Embed Size (px)
Citation preview
Happy New Year
Mission Statement: Our mission is to nurture the healthy development of children and parents in our community. We offer resources, referrals and support to families and child
care providers in western Sonoma County.
DECEMBER 2011/JANUARY 2012 DECIEMBRE 2011/ENERO 2012
Feliz Año Nuevo
Resolution Of The Board Of Supervisors Of The County Of Sonoma, State Of California, Commending River To Coast Children’s Services For Thirty-five Years Of Service To Children And Families In West Sonoma County.
Whereas, in 1976 River to Coast Children’s Services (RCCS) began as a small community based effort to assist working families find quality child care for their children, with women entering the work force in increasing numbers; and
Whereas, within two years, RCCS had qualified for funding from the Department of Education, and had worked with dozens of providers to begin Family Child Care centers – in the years since RCCS has continued to help new providers start their small business and provided ongoing support and training for continuing education and improvement; and
Whereas, RCCS moved to its permanent home in the 1990’s, and expanded its program offerings to include a food pantry and emergency housing assistance, kindergym and swim programs, a community computer lab, along with literacy, counseling, and tax assistance programs, responding to the increasing demands on working families with children; and
Whereas, following their guiding philosophy of meeting the needs of their community, River to Coast Children’s Services has become a valuable asset, supported by a community Board, and contributing to improving the lives of countless families, children, and child care center operators, thus impacting and improving outcomes for all.
Now, Therefore, Be It Resolved that the Board of Supervisors of the County of Sonoma commends River to Coast Children’s Services on thirty-five years of providing essential services to working families and their children, and congratulates RCCS on its 35th anniversary.
Our Board Of Directors:Staff wishes to acknowledge and thank the community members who serve on the River to Coast Board of Directors. They are the guiding lights who generously give their time, expertise and monetary support to keep the doors open and programs running here at RCCS. Thanks to:• Brendan Coen• Jodi Chung• Patty Gerlach• Angela Gianni• Vicki Halstead• Jynx Lopez• Dominic Macarrio
• Alicia Montano• Mike Nicholls• Bobbi Noel• Jennell Parr• Nancy Saxe• Andrew Sullivan• Amber Twitchell
Open Houseat RCCS
November 2011
GOLD RESOLUTION presented to RCCS by Efren Carrillo and the Sonoma County Board of Supervisors
U U U MY TO DO LIST U U U
Check U the Things I Need To Do To Prepare For A Disaster.
Put a second check UU when I’ve completed each task.
’ Fill in my Emergency Information form ’ Talk to people about being on my Support Team. ’ Look up any missing information and fill in the form ’ Check my pill bottles at home to make sure I’ve recorded all my
medications on this form. ’ Make at least 5 copies ’ Keep one with me all the time ’ Put one in my car ’ Give one to a neighbor and everyone on my Support Team ’ Put one in my Evacuation Go Bag and in my Home Bag ’ Tell everyone in my family and on my Support Team the phone
number of my primary out-of-town contact person so they can call them in an emergency to see how I am doing
’
’ Complete My Plan to Stay Safely at Home ’ Review the Emergency Supplies List for things I need to stay at
home for at least 3 days ’ Gather the items I already have ’ Purchase the supplies I need ’ Put them in a watertight container in my home ’
’ If I live in a house or mobile home: Learn the location and how to turn off my gas, water, and electricity. ’ Put at least one fire extinguisher on each floor of my home,
check to see that are fully charged, and learn how to use them ’
’ Complete My Evacuation Plan ’ Make arrangements where I will go ’ Plan where I will take my animals ’ Make at least 4 copies ’ Put one in each Go Bag (home, car, pet Go Bag) ’ Give one to my primary contact person on others on my
Support Team ’ Leave one on my kitchen counter in my house if I leave ’
Emergency Basic Needs Resources Available River to Coast Children’s Services has food, formula, diapers and over-the-counter medicine available for low income families in West Sonoma County.IF you need food, diapers, or over-the-counter medications, such as acetaminophen, you may access the RCCS emergency resource program.All that families need do is come by and pick up the items. For lice treatment, formula, or over-the-counters medications, the family should call RCCS before coming by, to assure that the items are on hand in the office.Food and diapers are available Monday through Friday, 9AM to 5PM at the River to Coast Chil-dren’s office located at 16300 1st Street in Guerneville.
Call: 707.869.3613 for more information or to request a specific item.
The Emergency Resources Program is funded by Community Foundation Sonoma County and EFSP
Stress and depression can ruin your holidays and hurt your health. Being realistic, planning ahead
and seeking support can help ward off stress and depression.
Five Signs of Holiday Stress1.You feel overwhelmed. 2.You’re short tempered or irritable.3.You are experiencing unusual muscle aches or headaches.4.You’re having problems sleeping.5.Your weight changes (watch out for all the holiday treats!)
Quick Tips for Stress ReductionHave a positive attitude.Try not to worry about things out of your control.•Problem solve with people around you. Ask them to help you alleviate stress.•Exercise. A few extra minutes of exercise a day can benefit your overall health.•Eat Nutritional food. Decrease the amount of fat and sugar you eat.•Meditate, or take a class in relaxation and stretching techniques --like Tai Chi or Yoga.•Avoid drinking caffeinated beverages•Rest. Try to get eight hours of sleep each day.•Get a massage. A massage can be beneficial for the mind and body.
El estrés y la depresión pueden arruinar sus días festivos y hacerle daño a su salud. Siendo
realistas, la planificación anticipada y la búsqueda de apoyo puede ayudar a prevenir el estrés y la depresión.
Cinco signos de estrés en las fiestas navideñas. 1. Se siente abrumado. 2. Está de mal humor e irritable. 3. Usted está experimentando dolores musculares inusuales o dolores de cabeza. 4. Usted está teniendo problemas para dormir. 5. Los cambios de peso (cuidado con todos esos postres!) Consejos rápidos para reducir el estrés• Tenga una actitud positiva• Trate de no preocuparse por cosas fuera de su control• Resuelva problemas con personas que lo rodean.
Pídales que le ayuden a aliviar el estrés
El Programa de Emergencia de RCCSPadres, ustedes saben que...Si sus hijos necesitan comida, formula para bebes, pañales, tratamiento contra el piojo, o cualquier medicamento que se puede obtener sin receta, como acetaminófeno, usted puede tener acceso al Programa de Emergencia de RCCS? Todo lo que las familias del West County (el oeste del condado) tienen que hacer es pasar a recoger los artículos. Las familias que reciben subsidios de RCCS también son elegibles. Necesitaremos el có-digo postal de su residencia y su número de teléfono. Para el tratamiento contra el piojo, formula para bebes, o med-icamentos que puede obtener sin receta, es necesario que la familia llame a RCCS antes de venir para confirmar que ten-emos los artículos necesarios en la oficina. Comida y pañales normalmente están disponibles de lunes a viernes de 9am a 5pm en nuestras oficinas localizadas en 16300 1st Street en Guerneville.
Llame al 707-869-3613 para obtener más información o para solici-tar un artículo específico.
El Programa de Recursos de Emergencia está financiado por Community Foundation of Sonoma County y EFSP
Car Safety Seat Law Changes!Senate Bill 929 (Evans) becomes effective January 1, 2012, which will increase the booster seat requirement to age 8. This bill will also specify that a child under 8 years old of age who is 4 feet 9 inches in height or taller may be properly restrained by a safety belt rather then a child passenger restraint system. After January 1, 2012 transporting a child under 8 years old and shorter than 4 feet 9 inches with no appropriate child passenger restraint system (Booster) will be against the law.
La ley de los asientos de seguridad cambia!!!Aprobada por el gobernador Jerry Brown el 4 de octubre de 2011, La nueva medida SB 929 (Evans) comenzara a implementarse el primero de enero de 2012, la que requerirá que los niños permanezcan en un asiento de elevación (Booster) asta los 8 años de edad. Este proyecto de ley también especifica que un niño menor de 8 años de edad, que mida 4 pies y 9 pulgadas de altura o más altos podrán usar un cinturón de seguridad en lugar de un sistema de retención infantil. Después de 01 de enero 2012 el transportar un niño menor de 8 años y que mida menos de 4 pies y 9 pulgadas sin sistema de retención adecuado para pasajeros infantiles (Booster) será en contra de la ley.
• Haga ejercicio. Unos pocos minutos extras de ejercicio al día pueden beneficiar su salud en general
• Coma alimentos nutritivos. Disminuya la cantidad de grasa y azúcar que consume
• Medite o tomar una clase de técnicas de relajación y estiramiento - como el Tai Chi o Yoga
• Evite el consumo de bebidas con cafeína• Repose. Trate de dormir ocho horas cada día• Hágase dar un masaje. Un masaje puede ser
beneficioso para la mente y el cuerpo
You’ve Been Working Hard, Get the Credit You Deserve!
Families in California: You could qualify for tax credits, whether or not you owe Income Tax. If you work and have children you could qualify for money BACK. RCCS is a site where parents can come to get help applying for their Earned Income Tax Credit. Parents should call for an appointment: 707.869.3613. Saturday appointments available
starting Feb 4, 2012 through April 14, 2012.
¡Usted ha estado trabajando duro! ¡Obtenga el crédito que se merece!
Familias en California: Usted puede calificar para obtener créditos de impuestos aunque deba o no impuestos. Si usted trabaja y tiene niños puede que califique a recibir dinero. Usted puede venir a RCCS y obtener ayuda para obtener su crédito “Earned Income Tax Credit”. Los padres pueden llamar a hacer una cita: 707-869-3613. Se harán citas para los sábados empezando el 4 de
febrero de 2012 - el 14 de abril de 2012.
River to Coast Children’s Services Staff and their phone number extensions.
(707) 869-3613 &from the Sonoma Coast 1-800-994-3613
Donna Roper (Executive Director) 111Kellie Nunez (Fiscal & Operations Manager) 105Andy Hilldale (Bookkeeper) 106Soledad Cardona (Family Case Manager) 107Tess Lowe (Family Case Manager) 114Rosie Hernandez (Family Case Manager) 110Mendy Behrens (Child Development Resource Specialist) 117Cara Colombo (Child Development Resource Specialist) 112Olga King (Child Development Resource Specialist) 103Elaina Boyce (Community Resources Coordinator, Newsletter Editor) 104Vesta Griffith (Office/Reception) Front Desk Staff 101
Free Parenting GroupFriday Mornings at 8:30 AM
at Guerneville School
Here is a chance to practice simple strategies in a group that offers a safe, non-judgmental environment , simple strategies you may not have thought of. Find out what works for EVERY parent. Learn simple ways to improve the relationship with your children, maintain control of your household and increase your children’s cooperation.
Come to the school office to ask for the room number & join us.
Call 865-1200 Ext. 103
Facilitated by D. Breeze Holloway MA, MFTI #62525
Your kid didn’t come with
a manual?
Even the best parent
can’t think of everything!
Put the fun back in being a parent!
Disaster Preparedness Workshop
Presented by Richard Ruge
Dec. 14, 2011at River to Coast Children’s Services
16300 1st Street in downtown Guerneville
6:15 PM - 8:15 PM
Resources, Referrals, and Support / Recursos, Referencias, y Apoyo
Helping Children Grow
Celebrating 35 years of service to children & families.
December 2011 Deciembre � 12/3: Guerneville Parade of Lights, 7:00 PM on
Main Street downtown Guerneville � 12/5: Attendance sheets due in RCCS by 9 PM/
Hoy es el día límite de las Hojas de Asistencia a las 9 AM
� 12/5 & 6: Kindergym in Guerneville � 12/7: Kindergym in Forestville � 12/9: OFFICE CLOSES at NOON today, OFICINA
CIERRA a mediodia de hoy � 12/13 & 14: Kindergym in Guerneville � 12/14: Kindergym in Forestville � 12/14: Providers and Parents Workshop yTaller de
proveedores y padres, 6:15 to 8:15 PM at/en RCCS � 12/19: Provider Payday y Día de pago de los
proveedores � 12/19 &20: Kindergym in Guerneville � 12/21: Kindergym in Forestville
January 2012 Enero � 1/2 &3: OFFICE CLOSED � 1/4: Office reopens today! � 1/5: Attendance sheets due in RCCS by 9 PM / Hoy
es el día límite de las Hojas de Asistencia a las 9 AM
� 1/9 & 10: Kindergym in Guerneville � 1/10: Parent, Provider and Program (PPP)
Committee meets at 6:00 PM at RCCS. Call Soledad at 869.3613 x 107 y El Comité de Padres, Proveedores y Programas (PPP) se reúne a las 6:00 PM en RCCS. Por favor llamar a Soledad al 707-869-3613 x 107
� 1/11: Kindergym in Forestville � 1/16 : OFFICE CLOSED, OFICINA CERRADA � 1/16 &17: NO Kindergym in Guerneville � 1/18: Kindergym in Forestville � 1/18: Providers and Parents Workshop yTaller de
proveedores y padres, 6:15 to 8:15 PM at/en RCCS, RSVP Mendy or Olga at 869-3613
� 1/18: Provider Payday y Día de pago de los proveedores
� 1/23 & 24: Kindergym in Guerneville � 1/25: Kindergym in Forestville � 1/25: Outreach Committee meeting 5:30 PM at
RCCS y El comité de publicidad de RCCS se réune de 5:30 PM en RCCS
� 1/25: Board of Directors meeting / Mesa Directiva de RCCS se reúne, 6:30 at RCCS
� 1/30 & 31: Kindergym in Guerneville � 2/1: Kindergym in Forestville
SAVE THE DATES : Provider Workshop Trainings for 2011-2012
Dec. 14, 2011: “Disaster Preparedness” presented by Richard RugeJanuary 18, 2012: “Art In The FCCH Environment” February 15, 2012: “Literacy Props and Concepts” Connecting curriculum to the foundations. March 21, 2012: “Observation and Curriculum Planning” April 18, 2012: “Math For All Ages: Connecting curriculum to the Foundations” May 16, 2012: Provider Choice. What would you like to have a workshop on? June 20, 2012: “Conflict Resolution” This is a provider share workshop. How can we best help with these issues? Dear Providers, Due to the complex scheduling of some of our guest speakers we were unable to stick to a regular schedule (i.e. every third Wednesday) Thanks for being flexible on this.
12/23/11 through 1/3/12: OFFICE CLOSED
OFICINA CERRADA RE-OPENS JANUARY 4, 2012
Announcing a Children’s Holiday Wish Program
Now until December 19thTree Location in Guerneville:
WestAmerica Bank
It’s easy for you to make a child’s wish for a gift come true this holiday season!
A GINGERBREAD TREE has been placed at WestAmerica Bank in downtown Guerneville with gingerbread ornaments listing the individual wishes of the children. To fulfill a child’s wish, please stop by and select a gingerbread ornament describing the wish. Fulfill the wish and bring the wrapped gift to the bank. River to Coast Children’s Services will ensure that the gift gets to the child.
The deadline for bringing your purchased gifts to WestAmerica Bank is December 19th.
WestAmerica Bank is located at 16264 Main Street, Guerneville. They are open Monday through Thursday, 9am-4pm, and Friday 9am–6pm (closed Saturday and Sunday).
Let’s make children’s wishes come true this holiday season!
For more information, please contact River to Coast Children’s Services at 707-869-3613 or at
GOVERNOR Jerry BrownState Capitol Building Ste 1173Sacramento, CA 95814Phone: (916) 445-2841FAX: (916)445-4633Email: gov.ca.gov/interact
UNITED STATES SENATESenator Barbara Boxer1700 Montgomery Street, Ste 240San Francisco, CA 94111Phone: (415) 403-0100Fax: (415) 956-6701Email: [email protected] Senator Diane FeinsteinOne Post Street, Suite 2450San Francisco, CA 94104Phone: (415) 393-0707
Email: [email protected] CONGRESSIONAL REPRESENTATIVES Representative Mike Thompson240 Main Street, Ste 101Napa, CA 94959Phone: (707)226-9898Fax: (707)251-9800Email: [email protected]
Representative Lynn Woolsey1101 College Avenue, Ste 400Santa Rosa, CA 95404Phone: (707) 542-7182Fax: (707) 542-2745Email: www.house.gov/woolsey
STATE SENATE State Senator Mark Leno455 Golden Gate Avenue, Ste 14800San Francisco, CA 94102Phone: (415) 557-1300Fax: (415) 557-1252Email:[email protected]
State Senator Noreen Evans50 D Street, Suite 120 ASanta Rosa, CA 95404Phone: (707) 576-2771Fax: (707) 576-2773Email: [email protected] STATE ASSEMBLYAssemblyman Wes Chesbro50 D Street, Ste 450Santa Rosa, CA 95404Phone: (707) 576-2526
Fax: (707) 576-2297Email: [email protected] Assemblywman Michael Allen50 D Street, Suite 301Santa Rosa, CA 95404Phone: (707) 546-4500Fax: (707) 546-9031Click here to contact via email. Assemblyman Jared Huffman3501 Civic Center Drive, Room 412San Rafael, CA 94903Phone: (707)938-8157Fax: (415)479-2123Email: [email protected]
Government Officials Government Officials Government OfficialsGovernment Officials
Parents and Providers: The newest, September 2011 revision of the Parent and Provider informational handbook is now online. Note that there is only ONE handbook for both subsidized parents and contracted
providers!
Parents go to: http://www.rccservices.org/html/familyprograms.html (and scroll down to, and click on, the link for the RCCS Subsidized Parent Information)
Providers go to http://www.rccservices.org/html/providerprograms.html (and scroll down to, and click on, the link to Provider Information).
Computer Access for Parents and Providers at RCCS!!
Through the generosity of The Welfare League in Santa Rosa, RCCS now has a computer available for parents and providers to use. Access online resources for jobs, housing, education, food, Community Care Licensing updates and much more. A printer is also available.
You must call RCCS to set up your appointment time to use this valuable tool. Staff will be available to get you started and help you out.Acceso a una computadora para padres y proveedores
en RCCS!!
A través de la generosidad de La Liga del Bienestar (Welfare League) en Santa Rosa, RCCS ahora tiene una computadora disponible para que puedan usar los padres y los proveedores. Acceso a recursos en Internet para la búsqueda de empleo, vivienda, educación, comida, la actualización de las licencias para cuidar niños y mucho más. Una impresora también está disponible. Usted debe llamar a RCCS para hacer una cita y pueda usar esta valiosa herramienta. Habrá personal disponible para ayudarle.
GOT TIME?? RCCS is looking for VOLUNTEERS to assist in the office, both on a regular basis and on special projects...Volunteering is a great way to help kids, stay involved in your community, learn new skills and have fun too! Contact us at 869.3613 or email:
A Call for NominationsRiver to Coast Children’s Services is Looking for YOU! (to
serve on its Board of Directors)
Board service is a wonderful way to help support the work that RCCS does for the children and families of west Sonoma County. It is also an excellent opportunity to make new connections with other community-oriented individuals who want to be a positive force for children. We extend an invitation to parents, providers and community members to volunteer energy, experience and expertise by becoming a member of the RCCS Board of Directors.
Interested individuals please contact RCCS at 707.869.3613 or
e-mail to: [email protected].
Naturally, you want your children to have a safe play environment with safe toys. Did you know that in 2009, there were an estimated 181,900 toy-related injuries? And that children under 5 accounted for nearly half of these injuries?
Do your children like small play balls and balloons? These kinds of toys account for many choking deaths. Do your chil-dren like riding toys – unpowered scooters or tricycles? They are associated with more injuries than any other toy group; in fact half of the toy-related injuries treated in emergency rooms were caused by unpowered riding toys. In addition to other hazards, any electrical toy is a potential burn hazard. Make sure your children play safely by following some
simple safety tips.
Top Toy Safety Tips from Safe Kids USA• Be sure your children play with toys that are age-appropriate. Read the warning labels before buying
toys for your children.• Look for well-made toys• Check toys regularly for damage that could create hazards. Repair or discard damaged toys immedi-
ately.• Make sure that discarded toys are out of children’s reach.• Watch your children while they play. Be aware of potential dangers like small parts, cords and strings,
moving parts, electrical or battery-powered cords or wheels• Do not allow riding toys near stairs, traffic or swimming pools• Teach children to put toys away after playing. Toys intended for younger children should be stored
separately from those suitable for older children• Make sure toy chests are open (no lid) or have safety hinges.
for more information visit: http://www.safekids.org/safety-basics/safety-spotlight/toy-safety/
Por supuesto, usted quiere que sus hijos tienen un ambiente de juego seguro con juguetes seguros. ¿Sabía usted que en el año 2009, se estimaba que había 181.900 lesiones relacionadas con juguetes? Y que los niños menores de 5 años
representan casi la mitad de estas lesiones?
¿Sus hijos como pelotas de juego pequeñas y globos? Este tipo de juguetes cuenta de muchas muertes por asfixia. ¿Sus hijos, como juguetes de montar - sin motor scooters o vehículos de tres ruedas? Ellos están asociados con más lesiones que cualquier otro grupo de otro juguete, de hecho, la mitad de las lesiones relacionadas con juguetes tratadas en las salas de emergencia fueron causadas por juguetes de montar sin motor. Además de otros peligros, cualquier juguete eléctrico es un potencial peligro de quemaduras. Asegúrese de que sus hijos jueguen con seguridad, siguiendo algunos
consejos de seguridad sencillos.
Los Consejos de Seguridad Importante por Sobre Jugetes• Asegúrese de que sus niños jueguen con juguetes que son apropiados para su edad. Lea las etiquetas
de advertencia antes de comprar juguetes para sus hijos.• Busque juguetes bien hechos• Revise los juguetes regularmente para detectar daños que pudieran ocasionar riesgos. Reparar o des-
cartar los juguetes dañados inmediatamente.• Asegúrese de que los juguetes desechados están fuera del alcance de los niños.• Vigile a sus niños mientras juegan. Ser conscientes de los peligros potenciales como pequeñas piezas,
cables y cuerdas, piezas móviles, los cables eléctricos o de baterías o ruedas• No permita que los juguetes de montar cerca de las piscinas escaleras, el tráfico o la natación• Enseñe a sus hijos a guardar los juguetes después de jugar. Los juguetes destinados a los niños más
pequeños deben ser almacenados por separado de las que son adecuadas para los niños mayores• Asegúrese de baúles para juguetes están abiertos (sin tapa) o tienen bisagras de seguridad.
Para más información visite: http://www.safekids.org/safety-basics/safety-spotlight/toy-safety/
P.O. Box 16Guerneville, CA 95446
RETURN SERVICE REQUESTED
U.S. POSTAGENON-PROFIT
GUERNEVILLE, CA 95446PERMIT #18
Articulos en español!
Printed with funds provided by the California Department of Education
River to Coast Children’s Services
P.O.Box 16/16300 1st St.Guerneville, Ca 95446
(707)869-3613 Fax(707) 869-2616
email: [email protected]://www.rccservices.org
River to Coast Children’s ServicesSirviendo el Oeste del Condado de Sonoma
con:
Referencias para el Cuidado de NiñosRecursos para los Niños y sus Familias
Apoyo para los Proveedores del Cuidado de Niños
Ayuda Monetaria para el Cuidado de NiñosPrograma de suministros de Emergencia
Gimnasio para Niños en GuernevillePrograma de Asientos de Seguridad
Programa de Conserjería
River to Coast Children’s Services
P.O.Box 16/16300 1st St.Guerneville, Ca 95446
(707)869-3613 Fax(707) 869-2616
email: [email protected]://www.rccservices.org
River to Coast Children’s ServicesServing west Sonoma County with:
Help paying for child careReferrals for child care
Resources for children and their familiesSupport for child care providersEmergency Resources Program
Kindergym and Infantgym in GuernevilleCar Safety Seat Program
Counseling Program for children and their families
12/23/11 through 1/3/12: OFFICE CLOSED
OFICINA CERRADA RE-OPENS JANUARY 4, 2012
Help hardworking families receive the tax refunds they deserve by volunteering for the Earn It! Keep It! Save It!
program.
Last year, volunteers helped bring nearly $2 million in refunds back to Lake, Mendocino and Sonoma Coun-ties. No experience is necessary. Train-ing sessions will be held for tax prepar-er volunteers, and orientation session will be provided for all other volun-teers. Learn more about the program and how to volunteer, by visiting www.unitedwaywinecountry.org/eitc. Make a difference. Sign up today. Training options available through January.
