20
HAPE)J,EA NQ 5 OT 8.11.2000 L sa pezra H naxana sa csazraaanc na Mpe)l{HTe H sa ):(eHHocTTa na HaU;HOHaJIHaTa CHCTeMa sa MOHHTopHHr na BO):(HTe Hsztazteaa OT MHHHCTbpa na OKOJIHaTa cpezra H BO):(HTe, 06H., )J,B, 6p. 95 OT 21.11.2000 L, B CHJIa OT 21.11.2000 L I'nasa rrspsa OEmM rrOJIO)KEHIDI qJI. 1. Ta3H naperrfia ype)l{):(a pe):(a H nasmra sa csazraaaae na Mpe)l{HTe sa MOHHTopHHr na BO):(HTe H sa ):(eHHocTTa na HaU;HOHaJIHaTa CHCTeMa sa MOHHTopHHr na BO):(HTe na TepHTOpmlTa na Perry6JIHKa Bt.nrapaa. qJI. 2. I.J;eJITa na napezifiara e Cb3):(aBaHeTO Bb3MO)l{HOCT sa ouenxn H npornosa sa CbCT05lHHeTO na rrOBbpXHOCTHHTe H rrO):(3eMHHTe BO):(H qpe3: 1. ocarypaaane na HopMaTHBHa OCHOBa sa OCbr.u:eCTB5IBaHeTO na MOHHTopHHra na rrOBbpXHOCTHHTe H rrO):(3eMHHTe BO):(H, B T.q. H MHHepaJIHHTe BO):(H; 2. onpertenane na perta H na-maa sa rrpoexrnpane H nsrpaacnane na Mpe)l{HTe sa MOHHTopHHr; 3. onpenenane na 06XBaTa H csrrspacannero na KOHTpOJIHO-HH<pOpMaU;HoHHaTa CHCTeMa sa CbCT05lHHeTO na ornazrs-mare BO):(H; 4. pernasrenrapaae na npamnmare sa nposezcnaae na c06cTBeH MOHHTopHHr; 5. pernaxrearnpane na eKCrrJIOaTaU;H5ITa, nozurptosxara H aKTYaJIH3aU;H5ITa na Mpe)l{HTe sa MOHHTopHHr; 6. pernaxrenrnpane na HH<popMaU;HoHHoTO, KOMyHHKaU;HoHHoTO H <pHHaHcoBoTO ocnrypasaae H ynpasnenaero na HaU;HOHaJIHaTa CHCTeMa sa MOHHTopHHr na BO):(HTe. qJI. 3. (1) CbCT05lHHeTO na nonspxnocrnare BO):(H ce onpezrens OT T5IXHOTO eKOJIOrHqHO H XHMHqeCKO CbCT05lHHe. (2) CbCT05lHHeTO na rrO):(3eMHHTe BO):(H ce onpenens OT T5IXHOTO KOJIHqeCTBeHO H XHMHqeCKO CbCT05lHHe. qJI. 4. (1) EKOJIOrHqHOTO CbCT05lHHe na norrspxaocrnare H xpaiifipeosmrre MOpCKH BO):(H ce onpeztena OT crpyxrypara H <pyHKU;HoHHpaHeTo na BO):(HHTe eKOCHCTeMH B 3aBHCHMOCT OT: 1. CbCTaBa H H306HJIHeTO na BO):(HaTa <pJIopa H <payHa; 2. KOJIHqeCTBOTO H ):(HHaMHKaTa na BO):(HTe B pexara, eseporo HJIH 5130BHpa, BKJIlOqHTeJIHO Bpb3KaTa HM C rrO):(3eMHHTe BO):(H; 3. MOP<P0JIO)l{KHTe eJIeMeHTH na BO):(HH5I 06eKT - ):(bJI60qHHa, crpyxrypa na ):(bHOTO, a sa xpaiifipezonrre MOpCKH BO):(H H npecaosoznma rrOTOK, rrOCOKa na npeotinazrasannrre TeqeHH5I H narpynsaaero na yTaHKH; 4. XHMHqeCKH H <pH3HKO-XHMHqHHTe napaxrerpa na aoztara, nozurspacamn 06r.u:HTe 6HOJIOrHqHH napasrerpn - resmeparypa, KHCJIOpo):(eH 6aJIaHC, pasrsopena semecraa, aoztoponea rrOKa3aTeJI, xpaHHTeJIHH nemecraa; 5. crreU;H<pHqHOTO 3aMbpC5IBaHe, B T. q. 3aMbpC5IBaHe OT TOqKOBH H ):(H<PY3HH H3TOqHHU;H. (2) KOJIHQeCTBeHoTo CbCT05lHHe na rrO):(3eMHHTe BO):(H ce onpertena OT creneura na BJIH5IHHe BbPXY eCTeCTBeHHTe pecypca na rrO):(3eMHHTe BO):(H B pe3yJITaT OT eCTeCTBeHO H H3KycTBeHo ):(peHHpaHe. (3) XHMHQeCKOTO CbCT05lHHe na norrspxnocraare H rrO):(3eMHHTe BO):(H ce onpezrena OT crenerrra, ):(0 K05lTO BO):(HH5IT 06eKT HJIH YQaCTbK OT Hero ca 3aMbpceHH.

HAPE)J,EA NQ 5 OT L L, - Food and Agriculture Organizationextwprlegs1.fao.org/docs/pdf/bul33614.pdf · 2012. 12. 11. · HAPE)J,EA NQ 5 OT 8.11.2000 L sa pezra H naxana sa csazraaanc

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: HAPE)J,EA NQ 5 OT L L, - Food and Agriculture Organizationextwprlegs1.fao.org/docs/pdf/bul33614.pdf · 2012. 12. 11. · HAPE)J,EA NQ 5 OT 8.11.2000 L sa pezra H naxana sa csazraaanc

HAPE)J,EA NQ 5OT 8.11.2000 L

sa pezra H naxana sa csazraaanc na Mpe)l{HTe H sa ):(eHHocTTa na HaU;HOHaJIHaTa CHCTeMasa MOHHTopHHr na BO):(HTe

Hsztazteaa OT MHHHCTbpa na OKOJIHaTa cpezra H BO):(HTe, 06H., )J,B, 6p. 95 OT 21.11.2000 L,B CHJIa OT 21.11.2000 L

I'nasa rrspsaOEmM rrOJIO)KEHIDIqJI. 1. Ta3H naperrfia ype)l{):(a pe):(a H nasmra sa csazraaaae na Mpe)l{HTe sa

MOHHTopHHr na BO):(HTe H sa ):(eHHocTTa na HaU;HOHaJIHaTa CHCTeMa sa MOHHTopHHr naBO):(HTe na TepHTOpmlTa na Perry6JIHKa Bt.nrapaa.

qJI. 2. I.J;eJITa na napezifiara e Cb3):(aBaHeTO Bb3MO)l{HOCT sa ouenxn H npornosa sa

CbCT05lHHeTO na rrOBbpXHOCTHHTe H rrO):(3eMHHTe BO):(H qpe3:

1. ocarypaaane na HopMaTHBHa OCHOBa sa OCbr.u:eCTB5IBaHeTO na MOHHTopHHra narrOBbpXHOCTHHTe H rrO):(3eMHHTe BO):(H, B T.q. H MHHepaJIHHTe BO):(H;

2. onpertenane na perta H na-maa sa rrpoexrnpane H nsrpaacnane na Mpe)l{HTe saMOHHTopHHr;

3. onpenenane na 06XBaTa H csrrspacannero na KOHTpOJIHO-HH<pOpMaU;HoHHaTa

CHCTeMa sa CbCT05lHHeTO na ornazrs-mare BO):(H;

4. pernasrenrapaae na npamnmare sa nposezcnaae na c06cTBeH MOHHTopHHr;5. pernaxrearnpane na eKCrrJIOaTaU;H5ITa, nozurptosxara H aKTYaJIH3aU;H5ITa na

Mpe)l{HTe sa MOHHTopHHr;6. pernaxrenrnpane na HH<popMaU;HoHHoTO, KOMyHHKaU;HoHHoTO H <pHHaHcoBoTO

ocnrypasaae H ynpasnenaero na HaU;HOHaJIHaTa CHCTeMa sa MOHHTopHHr na BO):(HTe.qJI. 3. (1) CbCT05lHHeTO na nonspxnocrnare BO):(H ce onpezrens OT T5IXHOTO

eKOJIOrHqHO H XHMHqeCKO CbCT05lHHe.

(2) CbCT05lHHeTO na rrO):(3eMHHTe BO):(H ce onpenens OT T5IXHOTO KOJIHqeCTBeHO H

XHMHqeCKO CbCT05lHHe.

qJI. 4. (1) EKOJIOrHqHOTO CbCT05lHHe na norrspxaocrnare H xpaiifipeosmrre

MOpCKH BO):(H ce onpeztena OT crpyxrypara H <pyHKU;HoHHpaHeTo na BO):(HHTe eKOCHCTeMH

B 3aBHCHMOCT OT:1. CbCTaBaH H306HJIHeTO na BO):(HaTa <pJIopa H <payHa;

2. KOJIHqeCTBOTO H ):(HHaMHKaTa na BO):(HTe B pexara, eseporo HJIH 5130BHpa,BKJIlOqHTeJIHO Bpb3KaTa HM C rrO):(3eMHHTe BO):(H;

3. MOP<P0JIO)l{KHTe eJIeMeHTH na BO):(HH5I 06eKT - ):(bJI60qHHa, crpyxrypa na

):(bHOTO, a sa xpaiifipezonrre MOpCKH BO):(H H npecaosoznma rrOTOK, rrOCOKa na

npeotinazrasannrre TeqeHH5I H narpynsaaero na yTaHKH;4. XHMHqeCKH H <pH3HKO-XHMHqHHTe napaxrerpa na aoztara, nozurspacamn 06r.u:HTe

6HOJIOrHqHH napasrerpn - resmeparypa, KHCJIOpo):(eH 6aJIaHC, pasrsopena semecraa,

aoztoponea rrOKa3aTeJI, xpaHHTeJIHH nemecraa;5. crreU;H<pHqHOTO 3aMbpC5IBaHe, B T. q. 3aMbpC5IBaHe OT TOqKOBH H ):(H<PY3HH

H3TOqHHU;H.

(2) KOJIHQeCTBeHoTo CbCT05lHHe na rrO):(3eMHHTe BO):(H ce onpertena OT creneura na

BJIH5IHHe BbPXY eCTeCTBeHHTe pecypca na rrO):(3eMHHTe BO):(H B pe3yJITaT OT eCTeCTBeHO HH3KycTBeHo ):(peHHpaHe.

(3) XHMHQeCKOTO CbCT05lHHe na norrspxnocraare H rrO):(3eMHHTe BO):(H ceonpezrena OT crenerrra, ):(0 K05lTO BO):(HH5IT 06eKT HJIHYQaCTbK OT Hero ca 3aMbpceHH.

Page 2: HAPE)J,EA NQ 5 OT L L, - Food and Agriculture Organizationextwprlegs1.fao.org/docs/pdf/bul33614.pdf · 2012. 12. 11. · HAPE)J,EA NQ 5 OT 8.11.2000 L sa pezra H naxana sa csazraaanc

qJI. 5. Ta3H napeztfia He ce rrpHJIara sa MOHHTopHHr na BO)J;H, rrpOBe)K)J;aH OT

KOMrreTeHTHHTe oprana na MHHHCTepCTBOTO na snpaaeonaasanero, B H3rrbJIHeHHe na

pasnopenfirrre na qJI. 189 OT 3aKoHa sa BO)J;HTe, KaKTO H sa MOHHTopHHra na BO)J;HTe,

aasrspceaa C TeXHoreHHH pa)J;HoHyKJIH)J;H.qJI. 6. (1) IIpe)J;MeT na HaU;HOHaJIHaTa CHCTeMa sa MOHHTopHHr ca:

1. BaJIe)KHTe;

2. rrOBbpXHOCTHHTe BO)J;H:a) pexa;6) esepa H 5130BHpH;

3. rrO)J;3eMHHTe BO)J;H B o6XBaTa na:

a) rrO)J;3eMHHTe BO)J;HH o6eKTH C MO)J;yJI na rrO)J;3eMHH5I OTTOK rrO-rOJI5IM OT 1 JIHThP

B ceKyH)J;a na KBa)J;paTeH KHJIOMeTbp;

6) H3BOPH CbC cpe)J;HorO)J;HIIIeH )J;e6HT Ha)J; 10 JIHTpa B cexynrta;B) HaXO)J;HI.I.\aTa na MHHepaJIHH BO)J;H, H3KJIlOqHTeJIHa )J;bp)KaBHa coocrsenocr;

4. KpaH6pe)KHHTe MOpCKH BO)J;H;

5. ornazrs-mare BO)J;H, 3aycTBaHH BbB BO)J;HHTe o6eKTH.

(2) IIpH Heo6xo)J;HMOCT OT onenxa na CbCT05lHHeTO na rrO)J;3eMHHTe BO)J;H BbB

BO)J;HH o6eKTH, HeBKJIlOqeHHB o6XBaTa rro an. 1, T. 3, npensrer na HaU;HOHaJIHaTa CHCTeMa

sa MOHHTopHHr, xrorar zta 6b)J;aT H H3BOPH C )J;e6HT Ha)J; 1 JIHTbP B ceKYH)J;a.qJI.7. (1) HaU;HOHaJIHaTa CHCTeMa sa MOHHTopHHr na BO)J;HTe HMa sa uen onenxa

na KOJIHqeCTBeHHTe H KaqeCTBeHHTe xapaKTepHCTHKH na BO)J;HTe, BKJI. H na ornazrs-mare

BO)J;H, CBoeBpeMeHHO YCTaHOB5IBaHe na HeraTHBHHTe npoueca, nporaosnpaae na T5IXHOTO

pa3BHTHe, npezrcrnparaaane H orpanasasaae na Bpe)J;HHTe rrOCJIe)J;HU;H H onpenenane na

creneara na e<peKTHBHoCT na OCbI.I.\eCTB5IBaHHTe MepOrrpH5ITH5I sa H3rrOJI3BaHe H onassane

na BO)J;HTe.(2) I.J;eJITa rro aJI. 1 ce nocrnra qpe3 rrOCT05lHHOTO Ha6JIlO)J;eHHe H H3MepBaHe na

MeTeOpOJIOrHqHHTe, XH)J;pOJIO)KKHTe, XH)J;poreOJIO)KKHTe, XH)J;pOXHMHqHHTe H

xH)J;po6HOJIOrHqHHTe rrOKa3aTeJIH.qJI. 8. (1) 3a)J;aqHna HaU;HOHanHaTa CHCTeMa sa MOHHTopHHr ca:

1. npoaexnane na CHCTeMHH Ha6JIlO)J;eHH5I na HaU;HOHaJIHHTe Mpe)KH sa

MOHHTopHHr sa onpenenane CbCT05lHHeTO na BO)J;HTe;

2. KOHTpOJI sa KaqeCTBOTO na pe3yJITaTHTe;

3. oopariorsaue, aHaJIH3HpaHe, BH3yanH3aU;H5I H CbXpaH5IBaHe na HH<popMaU;H5ITa;

4. ocnrypaaaae na HH<popMaU;H5I sa spr.sxara Me)K)J;y aTMOC<pepHHTe,norrspxnocrnare H rrO)J;3eMHHTe BO)J;H;

5. ocarypaaane na HH<popMaU;H5I sa CbCTaB5IHe na BO)J;HH5I 6aJIaHC na crpanara na

fiaceiinoao H HaU;HOHaJIHO HHBO;

6. ocarypasaae na HH<popMaU;H5I sa oneparnsea KOHTpOJI ;

7. ocnrypasane na HH<popMaU;H5I sa paspafiornane na BapHaHTH sa yrrpaBJIeHCKH

peIIIeHH5I;8. ocarypasane na HH<popMaU;H5I sa ouenxa na pHCKa sa 3)J;paBeTO na xopara H

OKOJIHaTa cperta;

9. ocarypasaae na HH<popMaU;H5I sa npezrynpezoreaae sa orraCHOCT;10. OCbI.I.\eCTB5IBaHe na HH<popMaU;HoHeH o6MeH C zrpyrn HaU;HOHaJIHH H

Me)K)J;yHapO)J;HH CHCTeMH;

11. 060CHOBaBaHe na rrpe)J;JIO)KeHH5I sa rrpOM5IHa B MOHHTopHHrOBHTe Mpe)KH;

12. ocarypasaae na HH<popMaU;H5I sa CbCT05lHHeTO na BO)J;HTe, cnertadraxara sa

MOHHTopHHra na KOHTO e perJIaMeHTHpaHa B )J;pyrH HopMaTHBHH aKTOBe, B r.a.:

a) BO)J;HTe, sasrspceaa H/HJIH 3aCTpaIIIeHH OT 3aMbpC5IBaHe C HHTpaTH OT3eMe)J;eJICKH H3TOqHHU;H;

Page 3: HAPE)J,EA NQ 5 OT L L, - Food and Agriculture Organizationextwprlegs1.fao.org/docs/pdf/bul33614.pdf · 2012. 12. 11. · HAPE)J,EA NQ 5 OT 8.11.2000 L sa pezra H naxana sa csazraaanc

6) rrO)J;3eMHHTe BO)J;H, 3aMbpceHH H/HJIH 3acTpaIIIeHH OT 3aMbpC5IBaHe C Bpe)J;HH H

onacan aemecrsa;B) BO)J;HTe sa KbrraHe;

r) rrOBbpXHOCTHHTe BO)J;H, npennasnaseaa sa rrHTeMHO-6HTOBO BO)J;OCHa6)J;51BaHe;)J;) KpaM6pe)KHH MOpCKH BO)J;H;

e) BO)J;HTe sa pH6oBb)J;CTBO H sa pa3Bb)K)J;aHe na xepynsoaa opraHH3MH.

(2) HaU:HOHaJIHaTa CHCTeMa sa MOHHTopHHr na BO)J;HTe OCHrYP5lBa Ha6mo)J;eHH5I,H3MepBaHH5I, rrpOrH03H H npenynpeaoieans sa samara OT spermoro Bb3)J;eMcTBHe na

BO)J;HTe.

qJI. 9. (1) HaU:HoHaJIHaTa CHCTeMa sa MOHHTopHHr na BO)J;HTe ce opramrsapa na

6aceMHoBo H HaU:HOHaJIHO HHBO.

(2) B rpaHHU:HTe na paiionare sa fiaceiiaoao yrrpaBJIeHHe na BO)J;HTe CHCTeMaTa rro

aJI. 1 ce opranasnpa H na perHOHaJIHO HHBO.I'nasa BTopa

HAIJ;MOHAJIHM MPE)KM 3A MOHMTOPMHr HA BAJIE)KM M HA

rrOBbPXHOCTHM BO)J,M,BKJIlOqMTEJIHO TBbP)J, OTTOK

Pa3)J;eJI IHaU:HoHaJIHa Mpe)Ka sa MOHHTopHHr na BaJIe)KHTeqJI. 10. (1) HaU:HoHaJIHaTa Mpe)Ka sa BaJIe)KH otixsama Ha6JIlO)J;eHHeTo na:

1. BaJIe)KHTe OT 06JIaU:HTe - )J;b)K)J;, CH5Ir, rpan, cyrpannma;

2. rrpH3eMHHTe BaJIe)KH - poca, CJIaHa, noneznma, CKpe)K, MOKpa MbrJIa.

qJI. 11. (1) HaU:HoHaJIHaTa Mpe)Ka sa BaJIe)KH ce CbCTOH OT )J;b)K)J;oMepHH CTaHU:HH.

(2) BaJIe)KHTe ce H3MepBaT C )J;b)K)J;oMepH, rrOCTaBeHH na cneunanna rtnornanxa:

1. B paBHHHHaTa xacr na crpanara - na BHCOqHHa 1 M Ha)J; 3eMHaTa rrOBbpXHOCT;2. B rrJIaHHHCKHTe paiiona - na BHCOqHHa 2 HJIH 2,5 M Ha)J; 3eMHaTa norrspxnocr, B

3aBHCHMOCT OT )J;e6eJIHHaTa na CHe)KHaTa rrOKpHBKa.

(3) C )J;b)K)J;oMepHTe ce H3MepBa He caxro BaJIe)KHOTO KOJIHqeCTBO OT )J;b)K)J;, HO HTOBa OT TBbp)J;HTe BaJIe)KH - CH5Ir, rpan , cyrpannma, CMeceHH BaJIe)KH H OTJIO)KeHH5I BbB

BbTpeIIIHOCTTa na )J;b)K)J;OMepa.

qJI. 12. (1) )J,b)K)J;oMepHHTe CTaHU:HH ce H3rpa)K)J;aT C uen:

1. H3MepBaHe KOJIHqeCTBOTO na rra)J;HaJIH5I BaJIe)K sa onperteneao spexre;

2. onpezrenaae BH)J;a na BaJIe)Ka;

3. H3MepBaHe rrpo)J;bJI)KHTeJIHOCTTa na BaJIe)Ka.

(2) BP05lT H pa3rrOJIO)KeHHeTO na CTaHU:HHTe ce onpenenar raxa, qe zra ocnrypar

aeofixonavara )J;OCTOBepHa HH<popMaU:H5I sa BCHqKH BH)J;OBe TepeHHH <pOpMH - paBHHHHH,

XbJIMHCTH H rrJIaHHHCKH paMOHH, n.nara, CKJIOHOBe C Pa3JIHqHO H3JIO)KeHHe, MOpCKO

xpaiifipezcne, )J;OJIHHH H sa onenxa na cpe)J;HorO)J;HIIIHH5I BaJIe)K na crpanara,qJI. 13. (1) 3a BC5IKa )J;b)K)J;OMepHa CTaHU:H5I ce CbCTaB5I HH<popMaU:HOHHa xapra C

rrO)J;po6HO onncanae, CKHu:a HJIH rinan sa pa3rrOJIO)KeHHeTO na Pa3JIHqHH 06eKTH OKOJIO)J;b)K)J;oMepa.

(2) )J,b)K)J;oMepHaTa CTaHU:H5I ce opraaaanpa rro HaqHH, ocarypasam nenpexscnarapafiora na CTaHU:H5ITa H rrOCT05lHHO M5ICTO na )J;b)K)J;oMepa HaM-MaJIKO sa 10 rO)J;HHH.

(3) MH<popMaU:HoHHaTa xapra na )J;b)K)J;oMepHaTa CTaHU:H5I ce CbXpaH5IBa B

HaU:HoHaJIHH5I HHCTHTYT rro MeTeOpOJIOrH5I H XH)J;pOJIOrH5I npn BAH, a xonae OT He51 - B

CbOTBeTHaTa fiaceiiaoaa )J;HpeKU:H5I.

qJI. 14. (1) 3a ofiesneaanane KaqeCTBOTO na Ha6JIlO)J;eHH5ITa na BceKH 3 rO)J;HHH ce

rrpOBe)K)J;a HHcrreKU:H5I sa TeXHHqeCKOTO CbCT05lHHe na CTaHU:HHTe.

(2) 3a norurspacane na )J;b)K)J;oMepHTe B nsnpaaaocr HaM-MaJIKO 2 rrr.rn B Meceu:ace H3BbpIIIBa OCHOBeH npernen na 3)J;paBHHaTa H OTBeCHOTO HM rrOJIO)KeHHe.

Page 4: HAPE)J,EA NQ 5 OT L L, - Food and Agriculture Organizationextwprlegs1.fao.org/docs/pdf/bul33614.pdf · 2012. 12. 11. · HAPE)J,EA NQ 5 OT 8.11.2000 L sa pezra H naxana sa csazraaanc

(3) OTBOpbT na )];b)K)];OMepa ce norun.paca BHHarH XOpH30HTaJIeH H C KpbrJIa

<popMa.

(4) B HH<popMaU:HoHHaTa xapra na CTaHU:H5ITa csoespesrenao ce oT6eJI5I3Ba BC5IKO

H3MeHeHHe B OKOJIHOTO rrpOCTpaHCTBO, KaTO He ce )];OrrycKa brbJIbT OT u:eHTbpa Ha)];b)K)];OMepa )];0 m.pxa na BC5IKO npenarcrnae OKOJIO nnomanxara zta npeanmaaa 45e.

qJI. 15. BbB BCHqKH CTaHU:HH 3a)];bJI)KHTeJIHO ce Ha6JIlO)];aBaT H H3MepBaT:

1. KOJIHqeCTBOTO na nanezca;2. rrpO)];bJI)KHTeJIHOCTTa na sanezca;

3. BH)];bT na aanexca;

4. 06JIaqHOCTTa;

5. MeTeOpOJIOrHqHHTe 51BJIeHH5I;

6. CHe)KHaTa rroKpHBKa.

qJI. 16. (1) KOJIHqeCTBOTo na BaJIe)Ka ce onpeztena qpe3 )];e6eJIHHaTa na BO)];HH5IrrJIaCT B MHJIHMeTpH, xoiiro 6H ce 06pa3yBaJI OT rra)];HaJIH5I sa onpeneneno BpeMe BaJIe)K

BbPXY XOpH30HTaJIHa norrspxnocr, 6e3 rronasane B no-mara, OTTHqaHe rro 3eMHaTa

norrspxnocr H nsrrapasane na aanezca.(2) IIpH H3MepBaHe na TBbp)];HTe BaJIe)KH Te npensaparenno ce BTeqH5IBaT.

qJI. 17. (1) Banezct.r ce H3MepBa e)Ke)];HeBHO B 7 q. H 30 MHH. o<pHU:HaJIHO spexre.

(2) Ilorryxenoro OT rrpH3eMHHTe BaJIe)KH KOJIHqeCTBO BO)];a ce sanacaa casro BCJIyqaHTe, B KOHTO TO )];OCTHraHJIH Ha)];BHIIIaBa 0,1 MHJIHMeTpa.

(3) Ha6JIlO)];aTeJI5IT e )];JIb)KeH e)Ke)];HeBHO zta npernezcna )];b)K)];OMepa B

onpertenenoro sa TOBa spexre.

qJI. 18. 06JIaqHOCTTa ce onpeztens oxcstepno B qaCTH OT 1 )];0 10 B 3aBHCHMOCT

OT rrOKpHTOCTTana He6eTO C 06JIaU:H.

qJI. 19. (1) Ha6JIlO)];eHHeTO nan CHe)KHaTa rrOKpHBKa ofixsama onpeztenaaero nacreneara na rrOKpHTOCT na no-rsara CbC CH5Ir, H3MepBaHe na BHCOqHHaTa H onpertenane

na xapaxrepa na CHe)KHaTarrOKpHBKa.

(2) Ha6JIlO)];eHH5ITa nan CHe)KHaTa noxpasxa ce H3BbpIIIBaT e)Ke)];HeBHO B 7 q. H 30MHH. o<pHU:HaJIHO spexre.

(3) Crenenra na noxparocr na no-mara H xapaxrepr.r na CHe)KHaTa noxpasxa ce

onpertenar qpe3 ornen na BH)];HMaTa OKOJIHOCT na CTaHU:H5ITa.

(4) BHCOqHHaTa na CHe)KHaTa noxpnaxa ce onpeztena CbC cneroxrepna peiixa,

nocraseaa na TOqHO onpeneneno rrOCT05lHHO M5ICTO, B KoeTO CHe)KHaTa rrOKpHBKa He e

OTB5ITa HJIH CHJIHO HaB5ITa. B CJIyqaHTe, B KOHTO CHe)KHaTarrOKpHBKa e nepasnosrepna, ceH3BbpIIIBaT H5IKOJIKO H3MepBaHH5I H ce onpenens cperma BHCOqHHa.

Pa3)];eJI IIHaU:HOHaJIHa Mpe)Ka sa MOHHTopHHr na rrOBbpXHOCTHHTe BO)];H,

BKJIlOqHTeJIHO H TBbP)];H5I OTTOK

qJI. 20. (1) HaU:HoHaJIHaTa xrpezca sa MOHHTopHHr na rrOBbpXHOCTHH BO)];H

BKJIlOqBa:1. xrpeaca sa XH)];pOMeTpHqeH MOHHTopHHr;

2. Mpe)Ka sa MOHHTopHHr na eKOJIOrHqHOTO CbCT05lHHe na nonspxnocrmrre BO)];H.

(2) Mpezcara sa XH)];pOMeTpHqeH MOHHTopHHr ce CbCTOH OT XH)];pOMeTpHqHHCTaHU:HH H rrOCTOBe sa XH)];pOMeTpHqHH H3MepBaHH5I.

(3) Mpezcara sa MOHHTopHHr na eKOJIOrHqHOTO CbCT05lHHe na norrspxnocrnare

BO)];H ce CbCTOH OT CTaHU:HH H nynxrone.

(4) CTaHU:HHTe H nymcronere OT Mpe)KaTa rro aJI. 3 ca:

1. <pOHOBH;

2. pedieperrrna;3. TpaHCrpaHHqHH;

Page 5: HAPE)J,EA NQ 5 OT L L, - Food and Agriculture Organizationextwprlegs1.fao.org/docs/pdf/bul33614.pdf · 2012. 12. 11. · HAPE)J,EA NQ 5 OT 8.11.2000 L sa pezra H naxana sa csazraaanc

4. na CT05lr.u;H BO)J;H.

(5) CTaHU;HHTe, rrOCTOBeTe H rrynxroaere rro aJI. 2 H 3 Tp5l6Ba zta rapanrapar

zrocroaepnocrra na )J;aHHHTe sa H3MepBaHHTe rrOKa3aTeJIH.

(6) CTaHU;HHTe, rrOCTOBeTe H rrYHKTOBeTe ce pasnonarar raxa, -re ztaxapaxrepmapar:

1. XH)J;pOJImKKHTe yCJIOBH5I BbB sonoctiopa HM;2. eKOJIOrHqHOTO H XHMHqeCKOTO CbCT05lHHe na rrOBbpXHOCTHHTe BO)J;H;3. spssxara na nonspxaocnrare BO)J;H C BaJIe)l{HTe H rrO)J;3eMHHTe BO)J;H;

4. spsaxara C npyrn rroBbpXHoCTHH BO)J;HH o6eKTH;

5. TBbp)J;H5I OTTOK.

(7) Ha6JIlO)J;eHH5ITa sa CbCT05lHHeTO na noar.pxnocrnare BO)J;H ocnrypaaar )J;aHHH

sa:1. axrvanmapane na ouenxara sa xareropasnpane na rrOBbpXHOCTHHTe BO)J;H;2. ouenxa na e<peKTHBHocTTa H aKTyanH3HpaHe na rrporpaMaTa sa MOHHTopHHr;

3. onenxa na )J;bJIrOCpOqHHTe H3MeHeHH5I na eCTeCTBeHOTO CbCT05lHHe na

norrspxnocrnare BO)J;H;

4. ouenxa na )J;bJIrOCpOqHHTe H3MeHeHH5I na nom.pxaocrmrre BO)J;H B pe3yJITaT OTxoaeuncara )J;eHHocT;

5. onpeztenane na rrOBbpXHOCTHHTe BO)J;H, sa KOHTO csmecrsyaa pHCK zta He)J;OCTHrHaT ztofipo eKOJIOrHqHO CbCT05lHHe;

6. onenxa na pe3yJITaTHTe OT npermpnerare MepKH sa nonofipasaae CbCT05lHHeTO

na noaspxnocrnare BO)J;H;

7. YCTaHoB5IBaHe na npmnnare sa He)J;OCTHraHe na )J;06pOTO eKOJIOrHqHOCbCT05lHHe na BO)J;HTe H npermpnesrane na crreU;H<pHqHH MepKH.

qJI. 21. (1) IIpoeKTbT na HaU;HOHaJIHaTa Mpe)l{a sa MOHHTopHHr na rrOBbpXHOCTHHBO)J;H ofiofiinana npoexrare sa MOHHTopHHr na norrspxaocrnare BO)J;HH o6eKTH - npensrer

na MOHHTOpHHr.

(2) 3a pa3pa6oTBaHeTo Ha rrpoeKTHTe 3a MOHHTopHHr 3a BceKH rroBbpxHocTeHBO)J;eH o6eKT ce H3BbpIIIBaT H3CJIe)J;BaHH5I C uen:

1. oneaxa na XH)J;pOJIO)l{KHTe YCJIOBH5I;

2. ouenxa na eKOJIOrHqHOTO CbCT05lHHe na BO)J;aTa B rroBbpXHOCTHH5I BO)J;eH o6eKT;

3. onenxa na XHMHqeCKOTO CbCT05lHHe na norrspxnocrnare BO)J;H;

4. onenxa na aarponoreanoro Bb3)J;eHcTBHe BbPXY pe)l{HMa na OTTOKa H

CbCT05lHHeTO na BO)J;HTe;5. onenxa na pncxa OT spezmo Bb3)J;eHcTBHe na BO)J;HTe, BKJI. H OT 3aMbpC5IBaHe;

6. YCTaHoB5IBaHe na 3ar.u;HTeHHTe TepHTopHH BbB nonocoopnara 06JIaCT na

BO)J;HH5I o6eKT;

7. aHaJIH3 H onenxa na csmecrsyaannrre Mpe)l{H sa MOHHTopHHr na

rroBbpXHoCTHH BO)J;H;

8. onpenensne na pexasra na OTTOKa, BKJI. H na TBbp)J;H5I OTTOK.(3) IIpoeKTHTe rro aJI. 2 csrrspacar:

1. 6po51H pa3rrOJIO)l{eHHeTO na CTaHU;HHTe, rrOCTOBeTe H nynxrosere;

2. HH<popMaU;HoHHa xapra sa BC5IKa CTaHU;H5I, rrOCT H nyntcr;3. nanpesna H Ha)J;JIb)l{HH npodnora na BO)J;HH5I o6eKT B paiiona na CTaHU;HHTe,

rrOCTOBeTe H nynxrosere;

4. MHHHMaJIHO )J;orrycTHMH5I OTTOK B crsopa na CTaHU;HHTe, rrOCTOBeTe H

rrYHKToBeTe, onpenenen CbrJIaCHO H3HCKBaHH5ITa na MeTO)J;HKaTa rro qJI. 135, T. 1 OT3aKOHa sa BO)J;HTe;

5. nporpasra sa MOHHTopHHr, B 'r.sr.:a) Ha6JIlO)J;aBaHH rrOKa3aTeJIH;

Page 6: HAPE)J,EA NQ 5 OT L L, - Food and Agriculture Organizationextwprlegs1.fao.org/docs/pdf/bul33614.pdf · 2012. 12. 11. · HAPE)J,EA NQ 5 OT 8.11.2000 L sa pezra H naxana sa csazraaanc

6) qeCTOTana Ha6JIlO)J;eHHe, H3MepBaHe H B3eMaHe na npofin;

B) MeTO)J;H sa Ha6JIlO)J;eHHe, H3MepBaHe H B3eMaHe na npofin, H3HCKBaHH5I npn

KOHCepBHpaHeTO H TpaHCrrOpTHpaHeTO HM;

r) H3rrHTBaHe na npofia;6. xrapnrpyr sa nposeaotane na Ha6JIlO)J;eHH5ITa;

7. cnernnpaxartas na Heo6xo)J;HMHTe TeXHHqeCKH cpezrcrsa sa H3rrbJIHeHHe nanpoexra;

8. xanposo ocnrypaeaae;9. Heo6xo)J;HMH <pHHaHcoBH cpencrsa sa nsrpaaotaae H ofiopyrtsane na CTaHU:HHTe,

rrOCTOBeTe H nynxrosere;

10. eKCrrJIOaTaU:HOHHH Pa3XO)J;H sa e)J;HorO)J;HweH nepaozr,qJI. 22. IIpoeKTbT sa MOHHTopHHr na p. ,l],yHaB ce paspafioraa CbBMeCTHO C

MHHHcTepcTBoTO na rpancnopra H csotimenaara.qJI. 23. (1) EP05lT H pa3rrOJIO)KeHHeTO na CTaHU:HHTe, rrOCTOBeTe H rryHKToBeTe ce

onpeztena na fiasara na rrpe)J;BapHTeJIHHTe H3CJIe)J;BaHH5I rro qJI. 21, aJI. 1.(2) IIpHopHTeT npn H360pa na CTaHU:HHTe, rrOCTOBeTe H rrynxroaere HMaT

csrnecrayaannrre, KOHTO OTrOBap5lTna YCJIOBH5ITa rro qJI. 20.(3) HOBH CTaHU:HH, rrOCTOBe H nynxroae ce npoexrnpar npn He)J;OCTaTbqeH 6pOH H

Herrpe)J;CTaBHTeJIHOCT na csmecrnyaamara HH<popMaU:H5I.qJI. 24. (1) BbB BCHqKH CTaHU:HH H rrOCTOBe OT Mpe)KaTa sa XH)J;poMeTpHqeH

MOHHTopHHr 3a)J;bJI)KHTeJIHO ce onpertenar rrOKa3aTeJIHTe: BO)J;eH CTOe)K, BO)J;HO

KOJIHqeCTBO, HaKJIOH na BO)J;HaTa norrspxnocr, rexmeparypa na BO)J;aTa, JIe)J;OBH pe)KHM,

MeXaHHqeH CbCTaB na HaHOCHTe H )J;bHHHTe OTJIO)KeHH5I.

(2) BbB BCHqKH CTaHU:HH H rrynxroae OT xrpezcara sa MOHHTopHHr na

eKOJIOrHqHOTO CbCT05lHHe na rrOBbpXHOCTHHTe BO)J;H 3a)J;bJI)KHTeJIHO ce orrpenenarrrOKa3aTeJIHTe: BO)J;eH CTOe)K, BO)J;HO KOJIHqeCTBO H resmeparypa na BO)J;aTa, BO)J;0p0)J;eH

rrOKa3aTeJI, pasrsopea KHCJIOpO)J;, eJIeKTpOrrpoBo)J;HMOCT, nepsranraaarna OKHCJI5IeMOCT,

6HOXHMHqHa norpetinocr OT KHCJIOpO)J;, XHMHqHa norperinocr OT KHCJIOpO)J;, a30THHrrOKa3aTeJIH, <poc<pop, pasrsopena H Hepa3TBOpeHH nemecrna, a B nymcronere sa esepa H

5130BHpH - H XJIOpO<pHJI "a" H npoapasnocr rro CeKH.

(3) KbM cTBopa na BCHqKH CTaHU:HH, rrOCTOBe H rryHKToBe ce onpenenar

MOP<P0JIO)KKHTe eJIeMeHTH na BO)J;HH5I o6eKT.

(4) B CTaHU:HHTe H nyaxroaere, onpezrenena sa nposezotaae H na 6HOJIOrHqeH

MOHHTopHHr, ce H3BbpwBaT H3CJIe)J;BaHH5I na:1. <pHTOrrJIaHKTOH;

2. zrpyra BO)J;Ha dmopa;

3. MaKpo 6e3rpb6HaqHa <paYHa;

4. pH6H.

(5) ,l],orrbJIHHTeJIHH rrOKa3aTeJIH na aHaJIH3 ce H3rrbJIH5IBaT rro cneundnrnra cxexra,

K05lTO e B 3aBHCHMOCT OT xapaxrepa H pa3rrOJIO)KeHHeTO na CTaHU:H5ITa HJIH nynxra,(6) IIpH oTKpHBaHe na HOBH CTaHU:H5I HJIH nynxr 3a)J;bJI)KHTeJIHO ce onpezrenar

rrOKa3aTeJIHTe npn rrsnna cxexra na H3CJIe)J;BaHe.(7) B 3aBHCHMOCT OT KOHKpeTHHTe XH)J;pOJIO)KKH H eKOJIOrHqHH yCJIOBH5I B npoexra

ce npennaxna H Ha6JIlO)J;eHHe na Bpe)J;HH H onacna semecrsa rro CMHCbJIa na

zteiicrnama'ra HopMaTHBHa ypezrfia sa eMHCHOHHH HOpMH sa nonycraxroro cb)J;bp)KaHHe

na Bpe)J;HH H onacan semecrsa B orrrazrs-nnrre BO)J;H, 3aycTBaHH BbB BO)J;HH 06eKTH.

(8) ,l],orrycKa ce B paMKHTe na e)J;HH BO)J;eH o6eKT rrOKa3aTeJIHTe rro aJI. 5 na 6b)J;aTPa3JIHqHH.

qJI. 25. (1) Ha6JIlO)J;eHH5ITa H H3MepBaHH5ITa sa onpeztenane na rrOKa3aTeJIHTe rroqJI. 24 ca HerrpeKbcHaTH H rrepHo)J;HqHH.

Page 7: HAPE)J,EA NQ 5 OT L L, - Food and Agriculture Organizationextwprlegs1.fao.org/docs/pdf/bul33614.pdf · 2012. 12. 11. · HAPE)J,EA NQ 5 OT 8.11.2000 L sa pezra H naxana sa csazraaanc

(2) Henpext.caara Ha6mo)J;emul H H3MepBaHH5I na rrOKa3aTeJIHTe rro qJI. 24, an. 1 H

2 qpe3 aBTOMaTHqHH CTaHU;HH ce npoekrapar npn Bb3MO:tKHOCT na TpaHCrpaHHqHH

rrYHKToBe H npn CblI.J;eCTByBaIu;a Bep05lTHOCT sa BHCOKa eKOJIOrHqHa orraCHOCT.

(3) MHHHMaJIHaTa qeCTOTa sa Ha6JIlO)J;eHHe H3BbH CJIyqaHTe rro aJI. 2 e e)J;HH m.r

MeCeqHO sa pediepearmrre H TpaHCrpaHHqHHTe nymcrose H ce30HHO sa <poHoBHTe

rrYHKToBe H rrYHKToBeTe sa CT05llI.J;H BO)J;H.

(4) B3eMaHeTo na npofin sa u;eJIHTe na 6HOJIOrHqHH5I MOHHTopHHr e )J;Ba m.rn B

rO)J;HHaTa sa H3CJIe)J;BaHH5ITa na <pHTOrrJIaHKTOH H e)J;HH m.r na TpH rO)J;HHH B OCTaHaJIHTe

CJIyqaH.

(5) Orrpe)J;eJI5IHeTO na MOp<pOJIO:tKKHTe eJIeMeHTH rro qJI. 24, aJI. 3 ce H3BbpllIBa

e)J;HH rrsr na 6 rO)J;HHH.

(6) Orrpe)J;eJI5IHeTO na rrOKa3aTeJIHTe rro qJI. 24, aJI. 5 ce H3BbpillBa e)J;HH m.r naTpH Meceu;a.

qJI. 26. BO)J;HHTe CTOe:tKH H BO)J;HOTO KOJIHqeCTBO, B3eMaHeTO na BO)J;HH npofia H

orrpe)J;eJI5IHeTO na CTOHHOCTHTe na KaqeCTBeHHTe rrOKa3aTeJIH sa CbCT05lHHeTO na

norrspxnocrnare BO)J;H ce H3BbpillBa B CbOTBeTCTBHe C HopMaTHBHHTe H3HCKBaHH5I.

qJI. 27. Mapurpyrt.r sa H3BbpillBaHe na Ha6JIlO)J;eHH5ITa ce onpenens C nen

MHHHMH3HpaHe na pa3CT05lHH5ITa, paaxozmre sa rpaacnopr H spexrero sa

rpancnoprnpane na npofinre B JIa60paTOpH5ITa.

qJI. 28. Tpaanara MapKHpoBKa na CTaHU;H5ITa, nocra HJIH rryHKTa BKJIlOqBa

03HaqeHHe sa rrpHHa)J;JIe:tKHOCTTa HM KbM HaU;HOHaJIHaTa xrpeaca H noxrepara HM.

Tnasa rperaHAIJ;I10HAJIHA MPE)I{A 3A MOHMTOPMHr HA IIO~3EMHMBO~M

qJI. 29. HaU;HOHaJIHaTa xrpezca sa MOHHTopHHr na rrO)J;3eMHH BO)J;H ce npoexrnpa

sa BceKH OT)J;eJIeH rrO)J;3eMeH BO)J;eH o6eKT - BO)J;OHoceH XOpH30HT, BO)J;OHoceH KOMrrJIeKC,

xapcros fiaceiin, nyxaarmnro-aonoaanopaa CHCTeMa.

qJI. 30. (1) Hanaoaamrara xrpezca sa MOHHTopHHr na rrO)J;3eMHHTe BO)J;H ce

CbCTOH OT nynxroae.

(2) IIyHKToBe OT xrpexcara rro an. 1 ca:

1. KJIa)J;eHeu; HJIH COH)J;a:tK;

2. H3BOP;

3. MHHHa H3pa6oTKa;

4. ztpenaac,(3) IIYHKTbT Tp5l6Ba na e rtpertcramrrenen H na rapanrnpa zrocroaepnocrra na

rrOKa3aTeJIHTe sa rrO)J;3eMHH5I BO)J;eH o6eKT, sa KOHTO e npoexrnpaa.

(4) IIyHKToBeTe ce paano.narar B paMKHTe na rrO)J;3eMHH5I BO)J;eH 06eKT raxa, qe

Ha6JIlO)J;eHH5ITa B T5IX zta xapaKTepH3HpaT:

1. eCTeCTBeHOTO CbCT05lHHe na rrO)J;3eMHHTe BO)J;H;

2. spsaxara na rrO)J;3eMHHTe BO)J;H C BaJIe:tKHTe H norrspxnocrnare BO)J;H;

3. npsaxara C BO)J;HTe OT zrpyrn rrO)J;3eMHH BO)J;HH o6eKTH.

(5) Ha6JIlO)J;eHH5ITa sa CbCT05lHHeTO na rrO)J;3eMHHTe BO)J;H ocnrypasar )J;aHHH sa:

1. onenxa na eCTeCTBeHHTe pecypcn na rrO)J;3eMHHTe BO)J;H BbB BceKH rrO)J;3eMeH

BO)J;eH o6eKT;

2. onpenensne na KpaTKOCpOqHHTe H )J;bJIrOCpOqHH H3MeHeHH5I na nonxpansaaero

na rrO)J;3eMHHTe BO)J;H;

3. onpeztenane na 061I.J;OTO eCTeCTBeHO H H3KycTBeHo ztpenapane na rrO)J;3eMHHTe

BO)J;H;

Page 8: HAPE)J,EA NQ 5 OT L L, - Food and Agriculture Organizationextwprlegs1.fao.org/docs/pdf/bul33614.pdf · 2012. 12. 11. · HAPE)J,EA NQ 5 OT 8.11.2000 L sa pezra H naxana sa csazraaanc

5. 51ceH H H3qeprraTeJIeH 0630P na XHMHqeCKOTO CbCT05lHHe na rrO)J;3eMHHTe BO)J;H

H YCTaHoB5IBaHe na TeH)J;eHU;HHTe B 3aMbpC5IBaHeTO na rrO)J;3eMHHTe BO)J;H;

6. axryamrsapane na ouenxara sa xareropnaapane na rrO)J;3eMHHTe BO)J;H;

7. oneaxa na H3MeHeHH5ITa na eCTeCTBeHOTO CbCT05lHHe na rrO)J;3eMHHTe BO)J;H H naH3MeHeHH5ITa B pe3yJITaT OT qOBelliKaTa )J;eHHocT;

8. onenxa na e<peKTHBHocTTa H aKTyaJIH3HpaHe na nporpasrara sa MOHHTopHHr;

9. onpenenane na rrO)J;3eMHHTe BO)J;H, sa KOHTO csmecrayaa pHCK OT 3aMbpC5IBaHe;10. YCTaHoB5IBaHe na npacscrsaero na H5IKaKBO anrponorenno Bb3)J;eHcTBHe,

npenasaaxsamo rrOBHIIIaBaHe na KOHu;eHTpaU;H5ITa na H5IKaKbB 3aMbpCHTeJI.

qJI. 31. (1) IIpoeKTbT na HaU;HOHaJIHaTa xrpezca sa MOHHTopHHr na rrO)J;3eMHHTe

BO)J;H ofiofimana npoexrnre sa Mpe)KH sa MOHHTopHHr na rrO)J;3eMHHTe BO)J;H sa BceKH

rrO)J;3eMeH BO)J;eH o6eKT - rrpe)J;MeT na MOHHTopHHra.

(2) 3a paapafiornanero na npoexnrre sa BceKH rrO)J;3eMeH BO)J;eH o6eKT ceH3BbpIIIBaT rrpe)J;BapHTeJIHH H3CJIe)J;BaHH5I C uen:

1. onenxa na xH)J;poreOJIO)KKHTe yCJIOBH5I B paMKHTe na rrO)J;3eMHH5I BO)J;eH o6eKT, B

T.q. rpamrsna yCJIOBH5I, Bpb3KH C npyrn BO)J;HH o6eKTH - rrO)J;3eMHH H/HJIH rroBbpXHoCTHH;

2. onenxa na pecypcnre na rrO)J;3eMHHTe BO)J;H;

3. onenxa na aarponorennoro Bb3)J;eHcTBHe H HerOBOTO BJIH5IHHe BbPXY

CbCT05lHHeTO na rrO)J;3eMHHTe BO)J;H;4. onenxa na pHcKa OT HHU;H)J;eHTHO 3aMbpC5IBaHe;

5. OTqHTaHe HaJIHqHeTO na pesepsna H3TOqHHU;H sa rrHTeHHo-6HTOBO

BO)J;ocHa6)J;51BaHe na HaCeJIeHHeTO;

6. YCTaHoB5IBaHe na 3aru;HTeHHTe TepHTopHH rro CMHCbJIa na Hapezttia N2 1 OT

2000 r. sa npoyssaae, nonsaaae H orrassaae na rrO)J;3eMHHTe BO)J;H ()J,B, 6p. 57 OT 2000 r.);7. aHaJIH3 H onenxa na csmecreynamare Mpe)KH sa MOHHTopHHr na rrO)J;3eMHHTe

BO)J;H.

(3) IIpoeKTHTe rro aJI. 2 csrrspacar:

1. 6po51 H pa3rrOJIO)KeHHeTO na nyaxrosere;2. HH<popMaU;HoHHa xapra sa BceKH nynxr;

3. nporpasra sa MOHHTopHHr, B r.a.:

a) Ha6JIlO)J;aBaHH rrOKa3aTeJIH;

6) qeCTOTa na H3MepBaHe H B3eMaHe na BO)J;HH npofin;

B) HaqHH na H3MepBaHe H B3eMaHe na BO)J;HH npotin, H3HCKBaHH5I npn

KOHcepBHpaHeTO H rpancnoprupaaero HM;r) H3rrHTBaHH5I na BO)J;HH npofin;

4. MapIIIpyT sa npoaexzraae na Ha6JIlO)J;eHH5ITa;

5. KOHCTpyKU;H5I H eK3eKyTHBHH qepTe)KH na rryHKToBeTe, rpaana MapKHpoBKa;

6. ofiopyrraane na nyaxroaere CbC cTaU;HoHapHH CbOpb)KeHH5I sa H3MepBaHe;

7. crreU;H<pHKaU;H5I na Heo6xo)J;HMHTe TeXHHqeCKH cpencrsa sa H3rrbJIHeHHe na

npoexra;8. Ka)J;pOBO ocarypasaae;

9. Heo6xo)J;HMH <pHHaHcoBH cpezrcrsa sa asrpaxzrane H ofopyrtsane na Mpe)KaTa;

10. eKCrrJIOaTaU;HOHHH Pa3XO)J;H sa e)J;HorO)J;HIIIeH nepaorr;11. xapra H paspesn B nonxonam Maru;a6.

(4) B npoexnrre rro aJI. 3 ce onpeztena xacr-ra OT xrpexcara, K05lTO me 6b)J;e

eKCrrJIOaTHpaHa OT CbOTBeTHHTe 6aceHHoBH )J;HpeKU;HH.

qJI. 32. (1) EP05lT H pa3rrOJIO)KeHHeTO na nyaxrosere ce onpezrenar na 6a3aTa na

rrpe)J;BapHTeJIHHTe H3CJIe)J;BaHH5I rro qJI. 31, aJI. 2 raxa, -re Ha6JIlO)J;eHH5ITa B T5IX zra

ocnrypasar nonysasanero na rrpe)J;CTaBHTeJIHa H )J;OCTOBepHa HH<popMaU;H5I saCbCT05lHHeTO na rrO)J;3eMHHTe BO)J;H OT CbOTBeTHH5I rrO)J;3eMeH BO)J;eH 06eKT.

Page 9: HAPE)J,EA NQ 5 OT L L, - Food and Agriculture Organizationextwprlegs1.fao.org/docs/pdf/bul33614.pdf · 2012. 12. 11. · HAPE)J,EA NQ 5 OT 8.11.2000 L sa pezra H naxana sa csazraaanc

(2) IIpHopHTeT rrpH H360pa na rryHKToBeTe HMaT csmecrnyaannrre rryHKToBe,

KOHTO OTrOBap5lTna YCJIOBH5ITa rro qJI. 30, an. 2, 3 H 4.(3) HOBH nynxrone ce npoexrnpar casro npn OTCbCTBHe, He)J;OCTaTbqeH 6pOH H

Herrpe)J;CTaBHTeJIHOCT na csrnecravsanra rrYHKTOBe.(4) 3a BCHqKH rrynxroae ce onpezienar reorparpcxnre Koop)J;HHaTH, KOTa na repeaa

H KOTana TOqKaTa na H3MepBaHe.

qJI. 33. (1) BbB BCHqKH nymcrone 3a)J;bJI)KHTeJIHO ce npoexrnpa Ha6JIlO)J;eHHe na:BO)J;HOTO HHBO HJIH )J;e6HTa, rexmeparypara, BO)J;0P0)J;HH5I rrOKa3aTeJI, pa3TBOpeHH5I

KHCJIOpO)J;, OKHCJIHTeJIHO-Bb3CTaHOBHTeJIHH5I rrOTeHU:HaJI, nepsranraaarnara

OKHCJI5IeMOCT, enexrponposoznnaocr-ra na rrO)J;3eMHHTe BO)J;H, csrrspzcannero na KanU:HH,

MarHe3HH, HaTpHH, KanHH, )KeJI5I30, xranran, xanporenxapfonarn, XJIOpH)J;H, cyJI<lJaTH,

<lJoc<lJaTH, aMoHHH, HHTpaTH H HHTpHTH, ofinrara MHHepanH3aU:H5I HJIH CYXH5I OCTaTbK H

HOHHH5I 6aJIaHc.(2) IIpH oTKpHBaHe na HOB rryHKT 3a)J;bJI)KHTeJIHO ce npezraazcna onpeztenaae na

BCHqKH Cb)J;bp)Karu;H ce BbB BO)J;aTa HOHH, pa)J;HOJIOrHqHHTe H MHKpo6HOJIOrHqHHTe

rrOKa3aTeJIH na rrO)J;3eMHHTe BO)J;H.

(3) B 3aBHCHMOCT OT KOHKpeTHHTe xH)J;poreOJIO)KKH H XH)J;poeKOJIOrHqHH yCJIOBH5I B

npoexra ce npensrosna H Ha6JIlO)J;eHHe na Bpe)J;HH H orracan aemecrsa rro CMHCbJIa na

Hapezrfia NQ 1 OT 2000 r. sa npoy-maae, rrOJI3BaHe H onasaaae na rrO)J;3eMHHTe BO)J;H.(4) )J,orrycKa ce B paMKHTe na e)J;HH BO)J;eH o6eKT rrpe)J;BH)J;eHHTe rrOKa3aTeJIH rro an.

3 zta 6b)J;aTpa3JIHqHH.

(5) 3a rrynxroaere, xapaxrepasnpama CbCT05lHHeTO na MHHepaJIHHTe BO)J;H ­

H3KJIlOqHTeJIHa zrspxasna coticrneaocr, OCBeH rrOKa3aTeJIHTe rro an. 1 ce npoexrapa HHa6JIlO)J;eHHe na rrOKa3aTeJIHTe, KOHTO onpertenar KOMrrJIeKCHHTe xasecraa na

MHHepaJIHaTa BO)J;a - dinyop, HO)J;, 6pOM, 6op, MeTaCHJIHU:HeBa KHCeJIHHa, m.rneponea)J;ByOKHC, MeTaH, pazton, OKHCJI5IeMH cepna Cbe)J;HHeHH5I.

qJI. 34. (1) Ha6JIlO)J;eHH5ITa rro qJI. 33 ca nerrpext.cnarn H nepaona-nm.

(2) Henpexr.cnarn Ha6JIlO)J;eHH5I na BO)J;HOTO HHBO HJIH )J;e6HTa xrorar na cenpoexrnpar sa rrO)J;3eMHH BO)J;HH o6eKTH C rrpOMeHJIHB B rO)J;HIIIeH acnexr

XH)J;po)J;HHaMHqeH pe)KHM H sa rrYHKToBe, onpenenean KaTO eTanOHHH sa rrO)J;3eMHH5I

BO)J;eH o6eKT, KaKTO H sa rrpe)J;cTaBHTeJIHH BO)J;OH3TOqHHU:H OT HaXO)J;Hru;aTa na

MHHepaJIHH BO)J;H - H3KJIlOqHTeJIHa zrspzcasna coticrneaocr.

(3) MHHHMaJIHaTa qeCTOTa sa Ha6JIlO)J;eHHe na BO)J;HOTO HHBO HJIH )J;e6HTa H3BbH

CJIyqaHTe rro aJI. 2 e 12 rrr.rn rO)J;HIIIHO sa fiesnartopturre rrO)J;3eMHH BO)J;H H 4 m.rnrO)J;HIIIHO sa nanopmrre rrO)J;3eMHH BO)J;H.

(4) Ha6JIlO)J;eHH5I na XHMHqeCKOTO CbCT05lHHe rro qJI. 33, an. 1 ce npoexrnpar HaH­

MaJIKO 2 rrr.rn rO)J;HIIIHO sa HarropHH rrO)J;3eMHH BO)J;H H naii-xranxo 4 m.rn rO)J;HIIIHO sa

fiesnarropna rrO)J;3eMHH BO)J;H.

(5) Ha6JIlO)J;eHH5ITa rro qJI. 33, aJI. 3 H 5 ce npoexrapar He rro-xecro OT e)J;HH m.r B

rO)J;HHaTa.qJI. 35. (1) BO)J;HoTo HHBO, )J;e6HTbT H resmeparypara na rrO)J;3eMHHTe BO)J;H ce

H3MepBaT, KaTO ce rrOJI3BaT npafiopn, ocnrypasaura TOqHOCTTa na H3MepBaHe B3aBHCHMOCT OT BeJIHqHHaTa na H3MepBaHH5I rrOKa3aTeJI.

(2) MeTo)J;bT na B3eMaHe na BO)J;HH npotia ce npoexrapa B 3aBHCHMOCT OT BH)J;a na

rrYHKTa:1. )J;HpeKTHo - npn H3BOpH, )J;peHa)KH, MHHHH H3pa6oTKH H COH)J;a)KH na

CaMOH3JIHB;2. qpe3 npofioorfiopnax - rrpH COH)J;a)KH C HHBO non 3eMHaTa rroBbpXHoCT, B

CJIyqaHTe, B KOHTO BO)J;HH5IT CTbJI6 B COH)J;a)Ka e rrO-rOJI5IM OT 100 M;

Page 10: HAPE)J,EA NQ 5 OT L L, - Food and Agriculture Organizationextwprlegs1.fao.org/docs/pdf/bul33614.pdf · 2012. 12. 11. · HAPE)J,EA NQ 5 OT 8.11.2000 L sa pezra H naxana sa csazraaanc

3. qpe3 BO)J;OqeprreHe - rrpH KJIa)J;eHU:H H COH)J;a)KH C HHBO non 3eMHaTa

norrspxnocr B OCTaHaJIHTe CJIyqaH.

(3) B npoexra 3a)J;bJI)KHTeJIHO ce onncsa MeTO)J;HKaTa na B3eMaHe na BO)J;HH npofiaqpe3 BO)J;OqeprreHe 3a BceKH rryHKT, KaTO B 3aBHCHMOCT OT KOHKpeTHHTe YCJIOBH~ ceonpeztena spesrero sa aozroaepnene B MHHyTH, KoeTO zta ocnrypa ns-repnaane na TpH

o6eMa na COH)J;a)Ka rro <popMyJIaTa:

3dK.ht=aaaaa,

764Q

Kb)J;eTO: d e znrasrerr.psr na oticazmara KOJIOHa B caHTHMeTpH, h - BHCOqHHaTa naBO)J;HH~ CTbJI6 (pa3JIHKaTa Me)K)J;y )J;bJI6oqHHaTa na )J;bHOTO na nyaxra H )J;bJI6oqHHaTa naBO)J;HOTO HHBO) B MeTpH, Q - )J;e6HTbT na noxmara B JIHTpa na cexynzra, KaTO )J;e6HTbT nanoxmara sa aozto-repneae ce H36Hpa raxa, qe HHBOTO zra He cnana C noseae OT 1/3 OT06I.I.\aTa BHCOqHHa na BO)J;HH~ CTbJI6, a nosmara Tp~6Ba zra 6b)J;e none 2 M nonMaKCHMaJIHOTO rrOHH)KeHO HHBO.

(4) 3a BceKH rrYHKT ce onpenenar:1. Heo6xo)J;HMHTe H3MepBaHH~ na M~CTO;

2. KOJIHqeCTBOTO na npotirrre B 3aBHCHMOCT OT rrOKa3aTeJIHTe, KOHTO I.I.\e ce

onpertenar, HaqHHbT na xoacepanpane H BpeMeTO sa )J;OCTaBKa B JIa60paTopH~Ta.

qJI. 36. (1) M3rrHTBaHeTO na BO)J;HHTe npofia ce rrpoeKTHpa rrpH YCJIOBH~Ta na qJI.

33 H 34.(2) MeTo)J;HTe sa H3rrHTBaHe Tp~6Ba zta oCHrYP~BaT rrOCTHraHeTO na croiinocrtrre

na eKOJIOrHqHH~ rrpar sa rrO)J;3eMHH BO)J;H rro rrpHJIO)KeHHe N2 3 KbM qJI. 28, T. 3 OT

Hapezrfia N2 1 sa npoynsanero, rrOJI3BaHeTO H onaseanero na rrO)J;3eMHHTe BO)J;H.

qJI. 37. Mapurpyrt.r sa H3BbprnBaHe na Ha6JIlO)J;eHH~Ta ce onpenens C uenMHHHMH3HpaHe na Pa3CTO~HH~Ta, Pa3Xo)J;HTe sa rpancnopr H spexrero sa )J;OCTaBKa na

npofinre B JIa60paTopH~Ta.

qJI. 38. (1) KOHCTPYKU:H~Ta na nymcra:1. BKJIlOqBa rrO)J;3eMHOTO H Ha)J;3eMHOTO My ooopyzrsane;

2. CbOTBeTCTBa na npennaaaaaenaero na rrYHKTa;

3. oCHrYP~Ba Ha)J;e)K)J;HaTa My 3aI.I.\HTa.

(2) Tpaiinara MapKHpoBKa na nynxra BKJIlOqBa 03HaqeHHe sa rrpHHa)J;JIe)KHOCTTa

My KbM HaU:HOHaJIHaTa xrpexca, noxrepa na rryaxra H yxasanae, qe Toii e nytinasna

zrspxasna co6CTBeHOCT, KaKTO H rpaiino 0603HaqeHHe na TOqKaTa sa H3MepBaHe.

qJI. 39. B rrO)J;3eMHH BO)J;HH o6eKTH HJIH ysacr-sua OT T~X, B KOHTO CbCTO~HHeTO

na rrO)J;3eMHHTe BO)J;H e rrO-HHCKO OT notipo, ce npoexrapa MOHHTopHHr C rrO-rOJI~Ma

qeCTOTa na Ha6JIlO)J;eHH~Ta C uen H3~CH~BaHe na creneara H rrpHpo)J;aTa na

sasrspcaaanero.Tnasa qeTBbpTa

OIIOPHA EPErOBA MPE)KA 3A MOHMTOPMHr HA qEPHO MOPEqJI.40. (1) Onopaara 6peroBa xrpeaca sa MOHHTopHHr na qepHo Mope ce CbCTOH

OT CTaHU:HH H rrYHKTOBe sa Ha6JIlO)J;eHHe na CbCTO~HHeTOna xpaiifipexnare MOpCKH BO)J;H.

(2) CTaHU:HHTe ce pasnonarar na onpezteneno rrOCTO~HHO pascroanae OT 6pera Hce MapKHpaT rpaiino BbPXY fiperoaare CbOpb)KeHH~.

(3) IIyHKToBe sa MOHHTopHHr na xpaafipeacnnre MOpCKH BO)J;H ce pasnonarar:

1. B noaca na camrrapna oxpana rro CMHCbJIa na Hapeztfiara sa KaqeCTBOTO na

xpaiifipeaanrre MOpCKH BO)J;H;

2. B paiionare na 3aycTBaHe na peqHH BO)J;H B qepHo Mope.

Page 11: HAPE)J,EA NQ 5 OT L L, - Food and Agriculture Organizationextwprlegs1.fao.org/docs/pdf/bul33614.pdf · 2012. 12. 11. · HAPE)J,EA NQ 5 OT 8.11.2000 L sa pezra H naxana sa csazraaanc

(4) CTaHI.l)Une H rryHKToBeTe ce pa3rrOJIaraT raxa, qe zta xapaKTepH3HpaT

eCTeCTBeHOTO CbCT05lHHe na xpaiifipeaanrre MOpCKH BO)J;H, T5IXHOTO eKOJIOrHqHO H

XHMHqeCKO CbCT05lHHe H spsssara HM CbC 3aycTBaHHTe BO)J;H.

qJI. 41. (1) IIpH paapafiornanero na npoexra na onopnara 6peroBa Mpe)Ka sa

MOHHTopHHr na qepHo Mope ce H3BbpllIBaT rrpe)J;BapHTeJIHH H3CJIe)J;BaHH5I C uen:1. onenxa na eKOJIOrHqHOTO CbCT05lHHe na Kpaii6pe)KHHTe MOpCKH BO)J;H;

2. ou;eHKa Ha aHTporroreHHOTO Bb3)J;eiicTBHe BbPXY CbCT05lHHeTO Ha MopCKHTe

3. onenxa na pncxa;4. aaanas H onenxa na csmecraynannrre Mpe)KH sa MOHHTopHHr;

5. YCTaHoB5IBaHe na HaMHpall]HTe ce B 6JIH30CT )J;O qepHOMOpCKOTO Kpaii6pe)KHe

3all]HTeHH TepHTopHH.

(2) IIpoeKTbT rro an. 1 Cb)J;bp)Ka:

1. 6po51 H pa3rrOJIO)KeHHeTO na CTaHU;HHTe H rryHKToBeTe;

2. )J;aHHH sa reorparpcrorre Koop)J;HHaTH na CTaHU;HHTe H nyaxroeere;3. HaqHH na 0603HaqaBaHe na nyaxroeere H )J;bJI60qHHHOCT;

4. nporpasra sa MOHHTopHHr, B r.a:

a) Ha6JIlO)J;aBaHH rrOKa3aTeJIH;

6) qeCTOTa na B3eMaHe na rrpofin;B) H3HCKBaHH5I KbM B3eMaHeTO, KOHcepBHpaHeTO H TpaHcrropTHpaHeTO na

npofirrre;r) H3rrHTBaHe na npofin;5. MaprnpYT sa nposeaoraae na Ha6JIlO)J;eHH5ITa;

6. crreU;H<pHKaU;H5I na He06xo)J;HMHTe TeXHHqeCKH cpencrsa sa H3rrbJIHeHHe nanpoexra;

7. xanposo ocarypasaae;8. He06xo)J;HMH <pHHaHcoBH cpencrsa sa 060py)J;BaHe na xrpezcara;

9. eKCrrJIOaTaU;HOHHH pasxona sa ennoromnnen nepnon.(3) B npoexra rro aJI. 2 ce <pOpMyJIHpaT eKOJIOmqHHTe u;eJIH H HOpMH sa

KaqeCTBOTO Ha MopcKaTa cpe)J;a OT rJIe)J;Ha TOqKa Ha oc06eHocTHTe Ha KOHKpeTHHTe

06eKTH, BKJIlOqBall]H:

1. paiionapane na qepHOMOpCKOTO xpaiifipezoie H npnnezsannrre aKBaTopHH B

3aBHCHMOCT OT npermasnaxenaero na CbOTBeTHHTe paiioan - pH60JIOB, xoparionnasaae,MH)J;eHH nonera H <pePMH sa OTrJIe)K)J;aHe na MH)J;H, 30HH sa KbrraHe H TypH3bM, 3all]HTeHH

TepHTopHH H ztp.;

2. H360p na napasrerpn sa onenxa CbCT05lHHeTO na MopcKaTa cperta;

3. paspariorsaae na KJIacH<pHKaU;HoHHH cxexm sa CbCT05lHHeTO na MopcKaTa

cpezta, B 'r.sr. onpenenane na KJIacH<pHKaU;HoHHH HHBa, onpertenane na rpamrmare

cToiiHOCTH na napaxrerpare sa CbOTBeTHHTe HHBa, )J;e<pHHHpaHe na MaKCHMaJIHO

zronycrasm cToiiHOCTH na napaxrerpare, KaKTO H cToiiHOCTH, npn KOHTO e He06xo)J;HMO

zra 6b)J;aT npezmpaera xopnrapama )J;eiicTBH5I;

4. rrpHJIO)KeHHe na KJIacH<pHKaU;HoHHHTe cxexm H onpenenane na u;eJIHTe rro

ornomeaae CbCT05lHHeTO na xropcxara cpezra sa paiionrrre CbC crreU;H<pHqHO

npernrasnaaeaae,qJI. 42. (1) EP05lT H pa3rrOJIO)KeHHeTO na CTaHU;HHTe H rrymcrosere ce onpenenar

na fiasara na rrpe)J;BapHTeJIHHTe H3CJIe)J;BaHH5I rro qJI. 41 raxa, -re Ha6JIlO)J;eHH5ITa B T5IX zta

ocnrypaaar nonysasanero na )J;OCTaTbqHa H )J;OCTOBepHa HH<popMaU;H5I sa CbCT05lHHeTO

na xpaiifipezcaare MOpCKH BO)J;H.

(2) reorpa<pcKHTe Koop)J;HHaTH Ha BCHqKH rryHKToBe ce 06Bbp3BaT C 6peroBH

perrepHH TOqKH.

Page 12: HAPE)J,EA NQ 5 OT L L, - Food and Agriculture Organizationextwprlegs1.fao.org/docs/pdf/bul33614.pdf · 2012. 12. 11. · HAPE)J,EA NQ 5 OT 8.11.2000 L sa pezra H naxana sa csazraaanc

qJI. 43. (1) BbB BCHqKH CTaHU:HH H rryHKToBe 3a)J;bJI)KHTeJIHO ce Ha6JIlO)J;aBaT

rrOKa3aTeJIHTe: resmeparypa na BO)J;aTa, nnaaamn npaxreca, U:B5IT, npospaxaocr, a30THHrrOKa3aTeJIH, <poc<pop, nepxranraaarna OKHCJI5IeMOCT, XHMHqHaTa norpetinocr OTKHCJIOpO)J;, 6HOXHMHqHaTa norpetinocr OT KHCJIOpO)J;, KaKTO H HH)J;HKaTopHTe saKaqeCTBOTO na xropcxara BO)J;a - ce)J;HMeHTH H 6HoTa.

(2) B CTaHU:HHTe H nymcrosere, onpenenean sa nposeaciane na 6HOJIOrHqeHMOHHTopHHr, ce H3BbpIIIBaT H3CJIe)J;BaHH5I na:

1. 6HoMacaTa na <pHTOrrJIaHKTOHa;2. ztpyra BO)J;Ha dmopa;

3. xraxpo 6e3rpb6HaqHa <payHa.

(3) )J,orrbJIHHTeJIHH rrOKa3aTeJIH ce Ha6JIlO)J;aBaT rro cnenadmaaa cxexra B3aBHCHMOCT OT Bb3rrpHeTHTe eKOJIOrHqHH u:eJIH H HOpMH H pa3rrOJIO)KeHHeTO na rrYHKTa.

qJI. 44. (l) Ha6JIlO)J;eHH5ITa rro qJI. 43, an. 1 ca rrepHO)J;HqHH C qeCTOTa naHa6JIlO)J;eHHe e)J;HH m.r MeCeqHO.

(2) B3eMaHeTO na npofia sa u:eJIHTe na 6HOJIOrHqHH5I MOHHTopHHr e )J;Ba m.rn B

rO)J;HHaTa 3a H3CJIe)J;BaHe MacaTa Ha <pHTOrrJIaHKTOHa H e)J;HH rrbT Ha TpH rO)J;HHH BOCTaHanHTe CJIyqaH.

(3) Orrpe)J;eJI5IHeTO na rrOKa3aTeJIHTe rro qJI. 43, aJI. 3 ce H3BbpIIIBa e)J;HH m.r na

TpH Meceu:a.qJI. 45. (1) EP05lT H pa3rrOJIO)KeHHeTO na CTaHU:HHTe H rryHKToBeTe H

Ha6JIlO)J;aBaHHTe rrOKa3aTeJIH ce ct.ofipaaanar H C H3HCKBaHH5ITa na Me)K)J;yHapo)J;HH

KOHBeHU:HH, CrrOpa3yMeHH5I H nporpaxm, rro KOHTO zrspzcasara e crpana,(2) Pa3rrOJIO)KeHHeTO H MapKHpaHeTo na CTaHU:HHTe H nynxrosere ce ct.rnacysa C

MHHHcTepcTBoTO na rpancnopra H csotimenaara.

I'nasa neraKOHTPOJIHO-MH<1>OPMAIJ;MOHHA CMCTEMA 3A CbCT05lHMETO HA

OTIIA)J,bqHMTE BO)J,MqJI. 46. KOHTpOJIHO-HH<popMaU:HoHHaTa CHCTeMa sa CbCT05lHHeTO na

orrrazrs-nnrre BO)J;H ofixnanra BCHqKH o6eKTH, <popMHpar.u;H ornazrs-ma BO)J;H CKOJIHqeCTBO Ha)J; 100 Ky6. M na nenoaourae H aaycraanm BbB BO)J;HHTe o6eKTH.

qJI. 47. (1) KOHTpOJIHO-HH<popMaU:HoHHaTa CHCTeMa sa CbCT05lHHeTO naorrrazrs-nnrre BO)J;H cb)J;bp)Ka )J;aHHH sa:

1. BO)J;HH5I o6eKT, B xoiiro ce saycraar orrrazrs-nnrre BO)J;H;2. M5ICTOTO na saycrsane;3. reorpadicrorre Koop)J;HHaTH na M5ICTOTO na saycraane;4. KOJIHqeCTBOTO na aaycremrre ornarn.aaa BO)J;H;5. XHMHqeCKOTO CbCT05lHHe na 3aycTeHHTe ornazrs-ma BO)J;H;

6. Ha6JIlO)J;aBaHHTe rrOKa3aTeJIH.

(2) I1H<p0pMaU:H5ITa sa CbCT05lHHeTO na ornazrs-mare BO)J;H B KOHTpOJIHO-HH<popMaU:HoHHaTa CHCTeMa nocr-snna OT:

1. THTYJI5IpHTe na pa3peIIIHTeJIHHTe sa saycrnaae rro qJI. 48, aJI. 1;2. KOHTpOJIHHTe H3rrHTBaHH5I na 6aceHHoBHTe )J;HpeKU:HH rro qJI. 52, aJI. 1.I'nasa IIIeCTaCOECTBEH MOHMTOPMHr

qJI. 48. (1) Co6cTBeH MOHHTopHHr na BO)J;HTe ce npoaeacna OT:1. THTyJI5IpHTe na pa3peIIIHTeJIHH sa BO)J;orrOJI3BaHe H/HJIH rrOJI3BaHe na BO)J;HH

06eKTH, B T.q. H na pa3peIIIHTeJIHH sa saycrnane na ornam.aaa BO)J;H, xoraro Bpa3peIIIHTeJIHOTO HM e sanncaao yCJIOBHe sa rrpOBe)K)J;aHe na co6CTBeH MOHHTopHHr;

2. JIHu:aTa C ysperteno ocofieno npaao sa rrOJI3BaHe na MHHepaJIHH BO)J;H ­H3KJIlOqHTeJIHa )J;bp)KaBHa coocrsenocr;

Page 13: HAPE)J,EA NQ 5 OT L L, - Food and Agriculture Organizationextwprlegs1.fao.org/docs/pdf/bul33614.pdf · 2012. 12. 11. · HAPE)J,EA NQ 5 OT 8.11.2000 L sa pezra H naxana sa csazraaanc

3. nauara, 3a)J;bJDKeHH zta rrpOBe)K)J;aT MOHHTopHHr na BO)J;HTe C H3)J;a)J;eHO

pernenae rro onenxa na Bb3)J;eHcTBHeTo BbPXY OKOJIHaTa cperta;4. JIHu:aTa, 3a)J;bJI)KeHH zta npoaezorar coficrnen MOHHTopHHr rro CMHCbJIa na

napenfiara sa onaasaae na BO)J;HTe OT aasrspcasaae C HHTpaTH OT 3eMe)J;eJICKH

H3TOqHHU:H;

5. JIHu:aTa, 3a)J;bJI)KeHH zra nposexnar coticraen MOHHTopHHr BbB spt.sxa C

OTCTpaH~BaHe na MHHaJIH eKOJIOrHqHH mern;6. JIHu:aTa, 3a)J;bJI)KeHH zra nposexnar MOHHTopHHr na BO)J;HTe rro CMHCbJIa na qJI.

174, aJI. 1 OT 3aKoHa sa BO)J;HTe.

(2) M3MepBaHeTo na OTHeTHTe OT rrO)J;3eMHH~ BO)J;eH o6eKT BO)J;HH KOJIHqeCTBa H

H3MepBaHeTo na HHBaTa na rrO)J;3eMHHTe BO)J;H ca coficrsea MOHHTopHHr rro CMHCbJIa naTa3H napeztfia,

qJI. 49. (l) JIHu:aTa rro qJI. 48, aJI. 1 paapafiornar nnaa sa rrpOBe)K)J;aHeTO nacoficraen MOHHTopHHr, cr.ofipasen C rrOCTaBeHHTe YCJIOBH~ B pa3peWHTeJIHOTO, B

KOHu:eCHOHHH~ zroroaop, B pemenaero rro OBoe, B pemennero sa orcrpaaasane naMHHaJIH eKOJIOrHqHH utern HJIH B sanoaerrra na MHHHcTbpa rro qJI. 174, aJI. 1 OT 3aKoHa

sa BO)J;HTe.

(2) IIJIaHbT sa coficrnen MOHHTopHHr na rrO)J;3eMHHTe BO)J;H ce paspafioraa B

)J;OKJIa)J;a sa H3BbpweHHTe XH)J;poreOJIO)KKH rrpOY'IBaHH~,H3rOTBeH rro pezra na Hapeztfiarasa rrpoyqBaHe, rrOJI3BaHe H onassane na rrO)J;3eMHHTe BO)J;H, na OCHOBaTa na KOHTO e

H3)J;a)J;eHO CbOTBeTHOTO pa3peWHTeJIHO H csrrspxa:1. onacanae na rrynxroaere sa MOHHTopHHr MeCTOrrOJIO)KeHHe H

npezmasaaxenae;2. )J;aHHH sa:a) )J;bJI6oqHHaTa H KOHCTPYKU:H~Ta na rrYHKTOBeTe;

6) reorpadicxrrre Koop)J;HHaTH na rrYHKTOBeTe;

B) Ha6JIlO)J;aBaHHTe rrOKa3aTeJIH;

r) qeCTOTaTa na Ha6JIlO)J;eHH~Ta;

)J;) rrpO)J;bJI)KHTeJIHOCTTa na MOHHTopHHra;

3. HapbqHHK sa pafiora H HHCTpyKU:HH sa H3MepBaHe na BO)J;HHTe HHBa, saB3eMaHeTO na BO)J;HH npofin, sa H3rrHTBaHe na BO)J;HH npofin, sa nozurspacane na Mpe)KaTa,

sa oprannsapane H aHaJIH3 na HH<popMaU:H~Ta;

4. onacanae na <pyHKU:HoHaJIHHTe Bpb3KH C fiaceiiaoaara )J;HpeKU:H~ H MeCTHHTe

BJIaCTH;

5. KpHTepHHTe sa caoespexrenno YBe)J;oM~BaHe.

(3) IIJIaHbT sa coticrsea MOHHTopHHr na BO)J;HTe OT zrena sa OTrra)J;bU:H rro

CMHCbJIa na 3aKoHa sa OrpaHHqaBaHe na Bpe)J;HoTo Bb3)J;eHcTBHe na OTrra)J;bU:HTe BbPXY

OKOJIHaTa cperta ce paspariorsa H B CbOTBeTCTBHe C H3HCKBaHH~Ta na rrpHJIO)KeHHe NQ 3

OT Hapezrfia NQ 13 sa YCJIOBH~TaH H3HCKBaHH~Ta sa aarpaacnane H eKCrrJIOaTaU:H~ na ztenasa ornazrsrm ()J,B, 6p. 152 OT 1998 r.),

qJI. 50. (1) IIJIaHbT sa coficrnea MOHHTopHHr na orrrazrs-nnrre BO)J;H, 3aycTBaHH B

rroBbpXHoCTHH BO)J;HH o6eKTH, cszrspzsa:1. HH<popMaU:HoHHa xapra sa ofiexra, <popMHparu; ornazrs-ma BO)J;H, B r.a.:a) YCJIOBH~, npn KOHTO ce <popMHpaT ornarrs-mare BO)J;H, B r.a, MepKH sa

npe-nrcraaaero HM;

6) M~CTO na saycraane na ornazrs-mare BO)J;H H reorpadicxare My Koop)J;HHaTH;

B) pa3rrOJIO)KeHHe na rrpo60B3eMHHTe TOqKH H reorpadicxrrre HM Koop)J;HHaTH;

r) KOJIHqeCTBO na 3aycTBaHHTe BO)J;H;

)J;) KaqeCTBO na 3aycTBaHHTe BO)J;H;

Page 14: HAPE)J,EA NQ 5 OT L L, - Food and Agriculture Organizationextwprlegs1.fao.org/docs/pdf/bul33614.pdf · 2012. 12. 11. · HAPE)J,EA NQ 5 OT 8.11.2000 L sa pezra H naxana sa csazraaanc

BO,IJ;lf;3. qeCTOTa na uafimonenae.

(2) MH<pOpMa[(HOHHHTe xapra ce rrO)J;rrHCBaT OT JIH[(aTa rro qJI. 48, an. 1.(3) IlJIaHbT sa coficrnen MOHHTopHHr ce axryanasnpa B CbOTBeTCTBHe C

YCJIOBmlTa B pa3peIIIHTeJIHOTO sa saycrsaae,qJI. 51. IIJIaHbT sa coficraen MOHHTopHHr npn rrOJI3BaHe na rrOBbpXHOCTHH BO)J;HH

o6eKTH H3BbH CJIyqaHTe rro qJI. 50 ce paspafiorsa B 3aBHCHMOCT OT cnenadmxara naHa6JIlO)J;eHH5ITa sa CbOTBeTHH5I BH)J; rrOJI3BaHe, pernaxrerrrapana B Hape)J;6HTe rro qJI. 135,T. 4, 5, 7, 8 H lfl or 3aKOHa sa BO)J;HTe H ct.zrspzca:

1. rpaamra na qaCTTa OT BO)J;HH5I 06eKT - npernrer na rrOJI3BaHe;2. pa3rrOJIO)KeHHe na npofiosaexmare TOqKH B paMKHTe na TepHTOpH5ITa rro T. 1;3. Ha6JIlO)J;aBaHH rrOKa3aTeJIH;4. qeCTOTa na Ha6JIlO)J;eHHe.

qJI. 52. (1) EaceHHOBHTe )J;HpeK[(HH H3BbpIIIBaT KOHTpOJIHH H3rrHTBaHH5I na npofia

sa cnassanero na:1. eMHCHOHHHTe H3HCKBaHH5I C rrepHo)J;HqHOCT, onpenenena B pa3peIIIHTeJIHOTO;2. HMHCHOHHHTe H3HCKBaHH5I B H36paHH nyaxroae )J;Ba m.rn rO)J;HIIIHO.

(2) IIYHKToBeTe rro aJI. 1 ce rrpertnarar OT zmpexropa na 6aceHHOBaTa )J;HpeK[(H5ICbrJIacyBaHo C M3rrbJIHHTeJIHaTa areH[(H5I rro OKOJIHa cpe)J;a KbM MHHHcTepcTBoTO na

OKOJIHaTa cperta H BO)J;HTe H ce yTBbp)K)J;aBaT OT MHHHCTbpa na OKOJIHaTa cpezra H BO)J;HTeB HaqaJIOTO na BC5IKa xanennapaa rO)J;HHa.

qJI. 53. (1) IIJIaHbT sa coticrsea MOHHTopHHr ce yrm.paotasa OT CbOTBeTHH5Iopran, 3a)J;bJI)KHJI JIH[(eTO rro qJI. 48, aJI. 1, HJIH OT M3rrbJIHHTeJIHaTa areH[(H5I rro OKOJIHa

cperta KbM MHHHcTepcTBoTO na OKOJIHaTa cpezra H BO)J;HTe B CJIyqaHTe rro qJI. 48, an. 1, T.3.

(2) IIpH yTBbp)K)J;aBaHeTO na rrnaaa opram.r rro aJI. 1 onpenens HH<pOpMa[(H5ITa,K05lTO JIH[(aTa, npoaesrnaura coficrsea MOHHTopHHr, ca )J;JIb)KHH na npenocraaar saBKJIlOqBaHe B aBTOMaTH3HpaHaTa HH<pOpMa[(HOHHa CHCTeMa sa MOHHTopHHr na BO)J;HTe HB KOHTpOJIHO-HH<popMa[(HOHHaTa CHCTeMa sa CbCT05lHHeTO na ornazn.aaare BO)J;H, KaKTOH pe)J;a H nasmra sa rrpe)J;ocTaB5IHeTO H.

qJI. 54. JIH[(aTa, npoaexnama coficrnen MOHHTopHHr, ca )J;JIb)KHH zta

npenocranar HH<popMa[(H5ITa rro qJI. 53, an. 2 B onpenenenas CpOK BbB:1. MHHHcTepcTBoTO Ha OKOJIHaTa cpe)J;a H BO)J;HTe B CJIyqaHTe Ha yqpe)J;eHa

KOH[(eCH5I, H3)J;a)J;eHO pa3peIIIHTeJIHO sa rrOJI3BaHe na MHHepaJIHH BO)J;H HJIH xoraropeIIIeHHeTo rro O[(eHKa na Bb3)J;eHcTBHeTo BbPXY OKOJIHaTa cperta e npnero OTMHHHcTepCTBOTO;

2. CbOTBeTHaTa perHOHaJIHa HHCrreK[(H5I rro OKOJIHaTa cpezra H BO)J;HTe H B

CbOTBeTHaTa fiaceiinoaa )J;HpeK[(H5I BbB BCHqKH OCTaHaJIH CJIyqaH.

qJI. 55. Pa3Xo)J;HTe sa npoexrnpaae, asrpaxnane H eKCrrJIOaTa[(H5I na nynxroseresa coficrnen MOHHTopHHr ca sa CMeTKana 3a)J;bJI)KeHHTe JIH[(a rro qJI. 48, aJI. 1.

Tnasa ceznraEKCIIJIOATAIJ;IDI, IIO)J)J;bP)l{AHE, JIAEOPATOPHO OECJIY)KBAHE HA

MPE)KMTE 3A

MOHMTOPMHr HA BO)J;l1TE. MH<1>OPMAIJ;MOHHO M KOMYHMKAIJ;MOHHOOCMrYPJlBAHE

HA HAu;MOHAJIHATA CMCTEMA 3A MOHMTOPMHr HA BO)J;MTEPa3)J;eJI IEKCrrJIOaTa[(H5I H norurspacaae na Mpe)KHTe sa MOHHTopHHr na BO)J;HTe

Page 15: HAPE)J,EA NQ 5 OT L L, - Food and Agriculture Organizationextwprlegs1.fao.org/docs/pdf/bul33614.pdf · 2012. 12. 11. · HAPE)J,EA NQ 5 OT 8.11.2000 L sa pezra H naxana sa csazraaanc

qJI. 56. EKCITJIOaTaU;lUlTa na Mpe)KHTe sa MOHHTopHHr BKJIlOqBa 06CJIy)KBaHeTO H

ITO)J)J;bp)KaHeTO HM.

qJI.57. (1) 06CJIy)KBaHeTO na Mpe)KHTe BKJIlOqBa:

1. H3BbpIIIBaHe na Ha6JIlO)]eHH~,H3MepBaHH~H B3eMaHe na ITP06H;

2. xoacepsnpane na ITp06HTe H TpaHCITOpTHpaHeTO HM )]0 CbOTBeTHaTa

JIa60paTopH~;

3. H3ITHTBaHe na ITP06H;

4. rexyrn ornezt na TeXHHqeCKOTO CbCTO~HHe na ITyHKTa, MapKHpoBKaTa H

CTaU;HOHapHOTO My 060py)]BaHe.

(2) IIpH He06xo)]HMOCT ITO ITpe)]JIO)KeHHe na znrpexropa na 6aceHHOBaTa

)]HpeKU;H~, na znrpexropa na I13ITbJIHHTeJIHaTa aremms ITO OKOJIHa cperta HJIH na

)]HpeKTOpa na rJIaBHaTa )]HpeKU;H~ ITO BO)]HTe xrorar rta ce H3BbpIIIBaT H eITH30)]HqHH

Ha6JIlO)]eHH~H3BbH OITpe)]eJIeHaTa B ITpOeKTa ITepHO)]HqHOCT.

(3) )J,eHHocTHTe ITO an. 1 ce H3ITbJIH~BaTOT:

1. 6aceHHOBHTe )]HpeKU;HH H perHOHaJIHHTe HHCITeKU;HH ITO OKOJIHaTa cpezra H

BO)]HTe B 06XBaTa na paiiona sa 6aceHHOBO yITpaBJIeHHe na BO)]HTe - sa xrpezcara sa

MOHHTopHHr Ha eKOJIOrHqHOTO CbCTO~HHe Ha ITOBbpXHOCTHHTe BO)]H, HaU;HOHanHaTa

xrpezca sa MOHHTopHHr na ITO)]3eMHHTe BO)]H H OITOpHaTa 6perOBa xrpeaca sa MOHHTopHHr

na qepHo Mope;

2. HaU;HoHanHH~ HHCTHTYT ITO MeTeOpOJIOrH~ H XH)]pOJIOrH~ ITpH EAH - sa

xrpexcara sa XH)]pOMeTpHqeH MOHHTopHHr na ITOBbpXHOCTHHTe BO)]H H HaU;HOHanHaTa

xrpezca sa MOHHTopHHr na naneacare H )]0 ITpOeKTHpaHe H asrpaacnaae na HaU;HOHanHaTa

Mpe)Ka sa MOHHTopHHr na ITO)]3eMHHTe BO)]H sa ITYHKToBeTe OT OITOpHaTa

XH)]pOreOJIO)KKa xrpexca;

3. JIHu;aTa ITO qJI. 48, an. 1 sa Mpe)KHTe sa c06cTBeH MOHHTopHHr na BO)]HTe.

qJI. 58. (1) Ilorurspacanero na Mpe)KHTe BKJIlOqBa:

1. ITpOBe)K)]aHe na ITpoqlHJIaKTHKa;

2. asapaen pexioar;3. Bb3CTaHOB~BaHe na CbOpb)KeHH~,MapKHpoBKH, KOMyHHKaU;HH.

(2) )J,eHHOCTHTe ITO an. 1, T. 2 H 3 ce npertnarar OT opranrrre ITO qJI. 57, an. 3, T. 1 H

2 H ce Bb3JIaraT OT MHHHCTbpa na OKOJIHaTa cpe)]a H BO)]HTe ITO pe)]a na 3aKOHa sa

06ru;ecTBeHHTe ITOPbqKH.

(3) )J,eHHocTHTe sa ITO)])]bp)KaHe na Mpe)KHTe sa c06cTBeH MOHHTopHHr ce

H3ITbJIH~BaTOT JIHu;aTa ITO qJI. 48, aJI. 1.Pa3)]eJI IIJlafioparopno 06CJIy)KBaHe na Mpe)KHTe sa MOHHTopHHr na BO)]HTe

qJI. 59. (1) Ha6JIlO)]eHH~Ta, H3MepBaHH~Ta, B3eMaHeTO, KOHcepBHpaHeTo H

H3ITHTBaHH~Ta na ITp06H ce H3BbpIIIBaT CbrJIaCHO 6bJIrapCKHTe CTaH)]apTH.

(2) B CJIyqaHTe, B KOHTO JIHITCBaT 6bJIrapCKH CTaH)]apTH, )]eHHOCTHTe ITO aJI. 1 ce

H3BbpIIIBaT ITO ynrspnena OT MHHHcTbpa na OKOJIHaTa cpezra H BO)]HTe MeTO)]H.

(3) MeTO)]HTe ITO aJI. 2 ce npeztnarar OT I13ITbJIHHTeJIHaTa aremnra ITO OKOJIHa

cpena H ce pasrneaoiar H 0)]06p~BaT OT BHCIIIH~ KOHcyJITaTHBeH CbBeT ITO BO)]HTe.

qJI. 60. I13ITHTBaHH~Tana ITp06H ce H3BbpIIIBaT OT aKpe)]HTHpaHH JIa60paTopHH.

qJI. 61. (1) MeTO)]HTe sa H3ITHTBaHe na ITp06H H Cpe)]CTBaTa sa H3MepBaHe

ITO)]JIe)KaT na MeTpOJIOrHqeH KOHTpOJI.

(2) MeTpOJIOrHqHH~T KOHTpOJI ce H3BbpIIIBa ITO pezra na rnaaa qeTBbpTa OT

3aKoHa sa H3MepBaHH~Ta.

Pa3)]eJI IIII1H<l>opMaU;HoHHo H KOMYHHKaU;HoHHo oCHrYP~BaHena HaU;HOHaJIHaTa CHCTeMa sa

MOHHTopHHr na BO)]HTe

Page 16: HAPE)J,EA NQ 5 OT L L, - Food and Agriculture Organizationextwprlegs1.fao.org/docs/pdf/bul33614.pdf · 2012. 12. 11. · HAPE)J,EA NQ 5 OT 8.11.2000 L sa pezra H naxana sa csazraaanc

qJI. 62. MH<pOpMall;IfOHHoTO oCHryp5lBaHe na HaIJ;HOHaJIHaTa CHCTeMa sa

MOHHTopHHr na BO)];HTe BKJIlOqBa:

1. cb6HpaHe na HH<pOpMaIJ;H5I OT HaIJ;HOHaJIHHTe Mpe)KH sa MOHHTopHHr na BO)];HTe

HOT Mpe)KHTe sa C06CTBeH MOHHTopHHr;

2. opranmapane na HH<popMaIJ;H5ITa B aBToMaTH3HpaHa HH<popMaIJ;HOHHa CHCTeMa

sa MOHHTopHHr na BO)];HTe;

3. BH3yaJIH3aIJ;H5I na HH<popMaIJ;H5ITa.

qJI. 63. (1) Cb6HpaHeTo na HH<popMaIJ;H5ITa BKJIlOqBa )];aHHH sa:

1. H)];eHTH<pHKaIJ;H5I na rrYHKTa;

2. Ha6JIlO)];eHH5I H H3MepBaHH5I;

3. B3eMaHe, xoncepnapane H rpaacnoprapane na npofin;

4. H3rrHTBaHH5I na npofin.

(2) Pe3YJITaTHTe rro aJI. 1, T. 1, 2 H 3 ce 3arrHCBaT B )];HeBHHIJ;H.

(3) B HaqaJIOTO na BceKH MeceIJ; )];0 10-0 qHCJIO )];HeBHHIJ;HTe C pe3yJITaTHTe OT

Ha6JIlO)];eHH5ITa na Mpe)KHTe rro qJI. 57, aJI. 3, T. 2 npes rrpe)];XO)];HH5I MeCeIJ; ce npenasar B

CbOTBeTHaTa fiaceiiaoaa )];HpeKIJ;H5I.

(4) M3rrbJIHHTeJIHaTa areHIJ;H5I rro OKOJIHa cpezra ezcessece-mo npencrans B

HaIJ;HoHaJIHH5I HHCTHTYT rro MeTeOpOJIOrH5I H XH)];pOJIOrH5I npn BAH rparpn« sa B3eMaHe

na BO)];HH npofin B CTaHIJ;HHTe H nymcronere OT Mpe)KaTa sa MOHHTopHHr na

eKOJIOrHqHOTO CbCT05lHHe na rroBbpXHocTHHTe BO)];H, KOHTO cssrranar CbC CTaHIJ;HHTe H

rrOCTOBeTe OT xrpexcara sa XH)];pOMeTpHqeH MOHHTOpHHL B CpOK )];0 e)];HH MeCeIJ; OT

nonysasaae na rpadnrxa HI1MX npn BAH rrpe)];OCTaB5I na MAOC 06pa60TeHaTa

HH<popMaIJ;H5I sa BO)];HHTe KOJIHqeCTBa B rrOCOqeHHTe CTaHIJ;HH H nynxrose,

(5) HaIJ;HoHaJIHH5IT HHCTHTyT rro MeTeOpOJIOrH5I H XH)];pOJIOrH5I npn BAH

rrpe)];OCTaB5I B rJIaBHaTa )];HpeKIJ;H5I rro BO)];HTe IJ;51JIaTa rrspnasna HH<popMaIJ;H5I OT

Ha6JIlO)];eHHeTO na Mpe)KHTe rro qJI. 57, aJI. 3, T. 2, KaKTO H 06pa60TeHaTa HH<popMaIJ;H5I rro

BpeMeHHH KJIlOqOBH KpHBH sa BO)];HHTe KOJIHqeCTBa sa rrynxroaere, BKJIlOqeHH B

6lOJIeTHHa sa CbCT05lHHeTO na BO)];HHTe pecypcn B Perry6JIHKa BbJIrapH5I, BC5IKO

rpmaece-rae, B ermosrecesea CpOK OT HerOBOTO npmono-raaae, a )];0 Kpa51 na MeCeIJ;

<peBpyapH Ha CJIe)];Ba~aTa rO)];HHa - aKTyaJIH3HpaHH )];aHHH 3a BCHqKH rryHKToBe OT

XH)];pOMeTpHqHaTa Mpe)Ka. IIpH HaJIHqHeTO na rrporH03a sa HaCTbrrBaHeTO na onacan

XH)];pOJIOrHqHH H csspaamrre C T5IX MeTeOpOJIOrHqHH 51BJIeHH5I HH<popMaIJ;H5ITa ce

rrpe)];OCTaB5I B peaJIHO spexre.

(6) Baceanosara )];HpeKIJ;H5I BbBe)K)];a B aBToMaTH3HpaHaTa HH<popMaIJ;HOHHa

CHCTeMa sa MOHHTopHHr na BO)];HTe )];aHHHTe OT H3BbprneHHTe Ha6JIlO)];eHH5I, H3MepBaHH5I

H H3rrHTBaHH5I na nporia H 06pa60TBa H aHaJIH3Hpa HH<popMaIJ;H5ITa.

qJI. 64. (1) ABToMaTH3HpaHaTa HH<popMaIJ;HOHHa CHCTeMa sa MOHHTopHHr na

BO)];HTe Cb)];bp)Ka )];aHHH sa:

1. H)];eHTH<pHKaIJ;H5I na rrYHKTa;

2. KOOp)];HHaTHTe na rrYHKTa;

3. paiiona sa 6aceHHoBo ynpaanenne na BO)];HTe;

4. nopeane;5. a)];MHHHCTpaTHBHo npaer.pssaae - 06JIaCT, 06~HHa, HaCeJIeHO M5ICTO;

6. BO)];HH5I 06eKT;

7. xapaxrepncrmorre na BO)];HH5I 06eKT B paiioua na rrYHKTa;

8. H3MepeHHTe HHBa;

9. H3MepeHHTe )];e6HTH;

10. rrpOBe)];eHHTe H3MepBaHH5I na KOMrrJIeKCHH <pH3HKO-XHMHqHH xapaKTepHcTHKH,

onpertenena na M5ICTO;

11. H3rrHTBaHH5ITa na npofin.

Page 17: HAPE)J,EA NQ 5 OT L L, - Food and Agriculture Organizationextwprlegs1.fao.org/docs/pdf/bul33614.pdf · 2012. 12. 11. · HAPE)J,EA NQ 5 OT 8.11.2000 L sa pezra H naxana sa csazraaanc

(2) CHcTeMaTa rro aJI. 1 oCHryp5lBa aHaJIHTHqHH, rparpnaaa H Ta6JIHqHH H3XO)J;H sa:

1. HaU;HOHaJIHHTe Mpe)KH sa MOHHTopHHr na BO)J;HTe, onopnara 6peroBa xrpeaca sa

qepHo Mope H KOHTpOJIHO-HH<pOpMaU;HOHHaTa CHCTeMa sa CbCT05lHHeTO na ornazrs-mare

BO)J;H;

2. BO)J;HH5I 6aJIaHC;

3. CbCT05lHHeTO na BO)J;HTe;

4. CTaTHCTHqeCKa 06pa60TKa, ouenxa, npornosa H

npenynpexnenae;5. onenxa na pncxa;6. 6lOJIeTHHa sa CbCT05lHHeTO na BO)J;HHTe pecypca na Perry6JIHKa Bt.nrapna.(3) B aBToMaTH3HpaHaTa HH<popMaU;HoHHa CHCTeMa ce BKJIlOqBaT H pe3yJITaTHTe

OT c06CTBeHH5I MOHHTOpHHr.

(4) ABToMaTH3HpaHaTa HH<bopMaU;HoHHa CHCTeMa sa MOHHTopHHr na BO)J;HTe

<pyHKU;HoHHpa na fiaceiinoao H na HaU;HOHaJIHO HHBO H e Hepa3)J;eJIHa -racr OT

HH<popMaU;HoHHaTa CHCTeMa sa ynpaaneane na BO)J;HTe.

qJI.65. (1) I1H<p0pMaU;H5ITa rro qJI. 64, an. 1, T. 8, 9, 10 H 11 ce axryamrsapa:

1. sa )J;aHHHTe OT H3MepBaHe na HHBa, )J;e6HTH H KOMrrJIeKCHH <pH3HKO-XHMHqHH

xapaxrepncrasn, onpezrenena na M5ICTO - B CpOK )J;O ezma censrana OT npoaexnaae na

H3MepBaHH5ITa;

2. sa )J;aHHH OT H3rrHTBaHH5I na npofia - B CpOK )J;O e)J;HH Meceu; OT H3rOTB5IHe na

aHaJIH3a.

(2) Axryanasnpaaara HH<popMaU;H5I rro an. 1 ce nsnpama B rJIaBHaTa )J;HpeKU;H5I rro

BO)J;HTe na BC5IKO rpmaece-me.

qJI. 66. BH3yaJIH3aU;H5ITa na HH<popMaU;H5ITa ce peanasnpa qpe3 reorparpcxa

HH<bopMaU;HoHHa CHCTeMa H 3a)J;bJI)KHTeJIHO Cb)J;bp)Ka CJIOeBe sa:

1. rpaHHU;HTe na BO)J;HHTe 06eKTH;

2. xareropmrre na BO)J;HTe BbB BO)J;HH5I 06eKT HJIH HerOBH yaacr'sna;

3. BO)J;orrOJI3BaTeJIHTe H rrOJI3BaTeJIHTe na BO)J;HHTe 06eKTH;

4. cxexorre na BO)J;HOCTorraHCKHTe CHCTeMH H CbOpb)KeHH5I;

5. H3TOqHHU;HTe na npsxo HJIH nerrpaxc OTBe)K)J;aHe na ornam.aaa BO)J;H BbB

BO)J;HHTe 06eKTH;

6. 3aru;HTeHHTe TepHTopHH;

7. HaU;HOHaJIHHTe Mpe)KH sa MOHHTopHHr na BO)J;HTe.

qJI. 67. (1) MH<popMaU;H5ITa OT HaU;HOHaJIHaTa CHCTeMa sa MOHHTopHHr na BO)J;HTe

e Hepa3)J;eJIHa xacr OT BO)J;HOCTorraHCKH5I xanacr-sp,(2) BC5IKO JIHu;e MO)Ke na no.nssa )J;aHHHTe sa CbCT05lHHeTO na BO)J;HTe rro pezra na

qJI. 180, an. 2 OT 3aKoHa sa BO)J;HTe.

(3) JIHu;aTa, npoaexnama c06CTBeH MOHHTopHHr H rrpe)J;OCTaB5Iru;H )J;aHHH sa

BKJIlOqBaHe B aBTOMaTH3HpaHaTa HH<popMaU;HoHHa CHCTeMa sa MOHHTopHHr na BO)J;HTe H

B KOHTpOJIHO-HH<popMaU;HoHHaTa CHCTeMa sa CbCT05lHHeTO na ornarrs-unrre BO)J;H,

rrOJI3BaT HH<popMaU;H5ITa sa CbCT05lHHeTO na BO)J;HTe sa KOHKpeTHH5I paiion 6e3Bb3Me3)J;Ho.

qJI. 68. (1) KOMyHHKaU;HoHHoTO ocnrypasaae na HaU;HOHanHaTa CHCTeMa sa

MOHHTopHHr na BO)J;HTe BKJIlOqBa BHe)J;p5lBaHeTO na csspexrenaa HH<popMaU;HoHHH

TeXHOJIOrHH H KOMyHHKaU;HH, ocarypanaum 06MeHa na HH<popMaU;H5ITa sa CbCT05lHHeTO

na BO)J;HTe.

(2) 3a H3rrbJIHeHHe na )J;eHHocTHTe rro an. 1 ce paspatiorsa npoexr, cb)J;bp)Karu;:

1. He06xo)J;HMHTe TeXHHqeCKH cpencrna sa KOMyHHKaU;HoHHo ocnrypaaaae na

HaU;HOHanHaTa CHCTeMa sa MOHHTopHHr na BO)J;HTe;

2. npmmanare sa HH<popMaU;HoHHo ynpannenae H iiepapxioura CHCTeMa sa

)J;OCTbrr )J;O HH<popMaU;H5ITa;

Page 18: HAPE)J,EA NQ 5 OT L L, - Food and Agriculture Organizationextwprlegs1.fao.org/docs/pdf/bul33614.pdf · 2012. 12. 11. · HAPE)J,EA NQ 5 OT 8.11.2000 L sa pezra H naxana sa csazraaanc

3. erarnrre na peannsanaa na ITpOeKTa.

I'nasa OCMa

YIIPABJIEHME HA HAIJ;MOHAJIHATA CMCTEMA 3A MOHMTOPMHr HA

BOLIMTE

qJI. 69. HallHOHaJIHaTa CHCTeMa sa MOHHTopHHr na BO)J;HTe ce opranasapa H

PbKOBO)J;H OT MHHHCThpa na OKOJIHaTa cpena H BO)J;HTe.

qJI. 70. (1) LIeHHocTTa na HallHOHaJIHaTa CHCTeMa sa MOHHTopHHr na BO)J;HTe na

HallHOHaJIHO HHBO ce ocsmecraasa OT M3ITbJIHHTeJIHaTa aremma ITO OKOJIHa cpezra KbM

MHHHcTepcTBoTO na OKOJIHaTa cperta H BO)J;HTe csrnacysano C rJIaBHaTa )J;HpeKlIH~ ITO

BO)J;HTe.

(2) 3a H3ITbJIHeHHe na )J;eHHocTTa ITO aJI. 1:1. )J;HpeKTopbT na M3ITbJIHHTeJIHaTa arennaa ITO OKOJIHa cpe)J;a KbM

MHHHcTepcTBoTO na OKOJIHaTa cperta H BO)J;HTe opranasapa H pbKOBO)J;H:

a) MeTO)J;HqeCKH ITpOBe)K)J;aHeTo na MOHHTopHHroBaTa )J;eHHocT sa eKOJIOrHqHOTO H

XHMHqeCKOTO CbCTO~HHena BO)J;HTe na 6aceHHOBO HHBO;

6) otiotimasanero na )J;aHHHTe sa eKOJIOrHqHOTO H XHMHqeCKOTO CbCTO~HHe na

BO)J;HTe sa repuropnara na crpanara;

B) o606ll1aBaHeTO na )J;aHHHTe OT KOHTpOJIHO-HH<pOpMallHOHHaTa CHCTeMa sa

CbCTO~HHeTOna OTITa)J;bqHHTe BO)J;H;

r) ITO)J;)J;bp)KaHeTO na HH<pOpMallHOHHa CHCTeMa sa eKOJIOrHqHOTO H XHMHqeCKOTO

CbCTO~HHe na BO)J;HTe, Cb3)J;aBaHeTO H ITO)J;)J;bp)KaHeTO na IToTpe6HTeJICKH 6a3H )J;aHHH B

rJIaBHaTa )J;HpeKlIH~ ITO BO)J;HTe H B 6aceHHOBHTe )J;HpeKlIHH;

)J;) MeTO)J;HqeCKa ITOMOlll na JIa60paTopHHTe KbM MHHHCTepCTBOTO na OKOJIHaTa

cperta H BO)J;HTe B 06JIaCTTa na H3ITHTBaHeTO na ITp06H;

e) nsrrpamaaero na o606ll1eHHTe )J;aHHH ITO 6yKBa "6" B rJIaBHaTa )J;HpeKlIH~ ITO

BO)J;HTe;

2. znrpexropt.r na rJIaBHaTa )J;HpeKlIH~ ITO BO)J;HTe opranasnpa H pbKOBO)J;H:

a) oITpe)J;eJI~HeTOna H3HCKBaHH~TaH csrnacyaane na )J;eHHocTTa na HallHOHaJIHaTa

CHCTeMa sa MOHHTopHHr na BO)J;HTe;

6) KOOp)J;HHHpaHeTo na MOHHTopHHroBaTa )J;eHHocT na xrpeacara sa

xH)J;poMeTpHqeH MOHHTopHHr na ITOBbpXHOcTHHTe BO)J;H H HallHOHaJIHaTa Mpe)Ka sa

MOHHTopHHr na BaJIe)KHTe;

B) o606ll1aBaHeTO Ha )J;aHHHTe 3a CbCTO~HHeTO Ha BO)J;HTe 3a TepHTopH~Ta Ha

crpanara;r) ITy6JIHKyBaHeTo na )J;aHHHTe, 0lleHKHTe, TeH)J;eHlIHHTe B H3MeHeHHeTO H

ITpOrH03HTe sa CbCTO~HHeTO na BO)J;HTe B ITepHO)J;HqHH~ 6lOJIeTHH sa CbCTO~HHeTO na

BO)J;HHTe pecypcH na PeITy6JIHKa Et.nrapna;)J;) paspafiornanero na MepKH sa ITO)J;o6p~BaHeCbCTO~HHeTOna BO)J;HTe;

e) KOOp)J;HHHpaHeTO na )J;eHHOCTTa na 6aceHHOBHTe )J;HpeKlIHH;

3. zmpexropr.r na HallHOHaJIHH~ HHCTHTYT ITO MeTeOpOJIOrH~ H XH)J;pOJIOrH~

opranasapa H pbKOBO)J;H:

a) eKCITJIOaTallH~Ta, CTOITaHHCBaHeTO H ITo)J;)J;bp)KaHeTO na Mpe)KaTa sa

xaztpoxrerpnaen MOHHTopHHr H HallHOHaJIHaTa xrpezca sa MOHHTopHHr na BaJIe)KHTe;

6) ITbpBHqHaTa ofipatiorxa H KOHTpOJI na HH<popMallH~Ta;

B) ITpe)J;OCTaB~HeTOna HH<popMallH~TaITO qJI. 63, aJI. 3, 4 H 5;r) csrnacysaaero na H3MeHeHHeTO B 6po~ na ITyHKToBeTe, qeCTOTaTa na

Ha6JIlO)J;eHHe H Ha6JIlO)J;aBaHHTe ITOKa3aTeJIH C rJIaBHaTa )J;HpeKlIH~ ITO BO)J;HTe;

)J;) Cb3)J;aBaHeTO H ITo)J;)J;bp)KaHeTO na IToTpe6HTeJICKH 6a3H )J;aHHH B rJIaBHaTa

)J;HpeKlIH~ ITO BO)J;HTe H B 6aceHHoBHTe )J;HpeKlIHH.

Page 19: HAPE)J,EA NQ 5 OT L L, - Food and Agriculture Organizationextwprlegs1.fao.org/docs/pdf/bul33614.pdf · 2012. 12. 11. · HAPE)J,EA NQ 5 OT 8.11.2000 L sa pezra H naxana sa csazraaanc

qJI. 71. (1) )J,eHHocTTa na Hall;IfOHaJIHaTa CHCTeMa sa MOHHTopHHr na BO)J;HTe nafiaceiinoao HHBO ce OCbru;eCTB5IBa OT 6aceHHoBHTe )J;HpeKI.J;HH H perHOHaJIHHTe HHCrreKI.J;HH

rro OKOJIHaTa cperta H BO)J;HTe B paMKHTe na paiiona sa fiaceioroao ynpannenae na BO)J;HTe.

(2) 3a H3rrbJIHeHHe na )J;eHHocTTa rro aJI. 1 )J;HpeKTOpbT na 6aceHHoBaTa )J;HpeKI.J;H5I

H )J;HpeKTopHTe na perHOHaJIHHTe HHCrreKI.J;HH rro OKOJIHaTa cpezra H BO)J;HTe opramrsapar

H pbKOBO)J;51T:

1. CTorraHHCBaHeTO na nynxroaere OT HaI.J;HOHaJIHHTe Mpe)KH sa MOHHTopHHr naBO)J;HTe B paMKHTe na 6aceHHoBH5I 06xBaT;

2. H3BbpIIIBaHeTO na Ha6JIlO)J;eHH5ITa sa CbCT05lHHeTO na BO)J;HTe B rrYHKTOBeTe sa

MOHHTopHHr B paMKHTe na fiaceiina;3. cb6HpaHeTo H KOHTpOJIa na pe3yJITaTHTe OT c06cTBeHH5I MOHHTopHHr,

rrpOBe)K)J;aH OT JIHI.J;aTa rro qJI. 48, aJI. 1 na TepHTOpH5ITa na CbOTBeTHH5I paiion sa

6aceHHOBO vnpannenae na BO)J;HTe;

4. cb6HpaHeTo, aHaJIH3HpaHeTo, 0606ru;aBaHeTo H CbXpaH5IBaHeTO na pe3yJITaTHTe

OT eKCrrJIOaTaI.J;H5ITa na HaI.J;HOHaJIHHTe Mpe)KH sa MOHHTopHHr H OT c06cTBeHH5I

MOHHTopHHr sa CbCT05lHHeTO na BO)J;HTe sa BceKH BO)J;eH 06eKT B oficera na fiaceiina;5. YCTaHoB5IBaHeTo Ha HeraTHBHHTe rrpOI.J;eCH B paMKHTe Ha BO)J;HHTe 06eKTH H

nporaosapa T5IXHOTO pa3BHTHe;

6. H3rOTB5IHeTO na npezrynpeacnenna;7. paspafiorsaaero na rrpe)J;JIO)KeHH5I sa rrpe)J;rrpHeMaHe na MepKH sa

npenorsparaaane na Bpe)J;HHTe rrOCJIe)J;HI.J;H H OI.J;eH5IBa e<peKTHBHocTTa OT npezmpnerare)J;eHcTBH5I;

8. aHaJIH3a na e<peKTHBHocTTa na MOHHTopHHroBHTe Mpe)KH H npasarrpe)J;JIO)KeHH5I sa nposrena B T5IX;

9. KOHTpOJIa na 06eKTHTe - eMHTepH, <popMHparu;H ornazrs-ma BO)J;H H saycrnanmBbB BO)J;HHTe 06eKTH;

10. norrsnsaaero H aKryaJIH3HpaHeTO na KOHTpOJIHO-HH<popMaI.J;HOHHaTa CHCTeMa

sa CbCT05lHHeTO na ornam.xaa BO)J;H.

(3) B CJIyqaHTe, B KOHTO rrO)J;3eMeH BO)J;eH 06eKT e pa3rrOJIO)KeH B TepHTopHHTe naH5IKOJIKO paiiona sa 6aceHHoBo ynpaanenae na BO)J;HTe, )J;eHHocTHTe rro aJI. 2 ce

CHHXpoHH3HpaT Me)K)J;y CbOTBeTHHTe 6aceHHOBH )J;HpeKI.J;HH, KaTO ce OTqHTa

XH)J;paBJIHqHOTO e)J;HHCTBO na BO)J;HH5I 06eKT.

(4) )J,aHHHTe sa eKOJIOrHqHOTO H XHMHqeCKOTO CbCT05lHHe na BO)J;HTe ce nanpamarB M3rrbJIHHTeJIHaTa areHI.J;H5I rro OKOJIHa cperta KbM MHHHcTepcTBoTO na OKOJIHaTa cperta

H BO)J;HTe.

(5) )J,aHHHTe, 0606ru;eHH5ITa H rrporH03HTe sa CbCT05lHHeTO na BO)J;HTe sa BCHqKH

BO)J;HH 06eKTH - npernaer na MOHHTopHHra, H cnspaaaare C T5IX MeTeOpOJIOrHqHH

<paKTopH ce nsnpamar B rJIaBHaTa )J;HpeKI.J;H5I rro BO)J;HTe.

)J,OITbnHMTEnHAPA3ITOPE)J,EA

§ 1. (1) ITo CMHCbJIa na Ta3H napentia:1. "EcTecTBeHH pecypca na rrO)J;3eMHHTe BO)J;H" ca 06ru;OTO cpe)J;Horo)J;HIIIHo

nonxpansane na rrO)J;3eMHH5I BO)J;eH 06eKT.

2. "KpaH6pe)KHH MOpCKH BO)J;H" ca BO)J;HTe OTKbM cymara, orpanena OT JIHHH5I,

BC5IKa TOqKa OT K05lTO e na OTCT05lHHe erma xropcxa MHJI5I OT HaH-6JIH3KaTa na OCHOBHaTa

JIHHH5I, OT K05lTO ce H3MepBa IIIHpOqHHaTa na TepHTOpHaJIHHTe BO)J;H, KaTO B YCTH5ITa napeKHTe ce pa3IIIHp5lBa )J;O rpaHHI.J;aTa na rrpecHHTe BO)J;H.

3. "Mo)J;yJI na rrO)J;3eMHH5I OTTOK" e KOJIHqeCTBOTO rrO)J;3eMHH BO)J;H, KOHTO ce

OTTHqaT sa e)J;HHHI.J;a BpeMe OT e)J;HHHI.J;a rinom OT rrO)J;3eMHH5I BO)J;eH 06eKT.

Page 20: HAPE)J,EA NQ 5 OT L L, - Food and Agriculture Organizationextwprlegs1.fao.org/docs/pdf/bul33614.pdf · 2012. 12. 11. · HAPE)J,EA NQ 5 OT 8.11.2000 L sa pezra H naxana sa csazraaanc

4. "Hall;IfOHaJIHa CHCTeMa sa MOHHTopHHr na BO)J;HTe" e KOMrrJIeKC OT

crreI.J;H<lmqHH KOHTpOJIHO-H3MepBaTeJIHH, npofiosaexma, aHaJIHTHqHH H HH<pOpMaI.J;HOHHH

)J;eHHocTH, KOHTO )J;aBaT Bb3MO:tKHOCT sa OI.J;eHKH H npornosa sa CbCT05lHHeTO na BO)J;HTe,

KaKTO H Heo6xo)J;HMOTO sa TOBa 06oPY)J;BaHe.

5. "IIYHKT na CT05lru;H BO)J;H" e nynxr sa uafinrozteane na BO)J;HTe na esepara H

5130BHpHTe.

6. "Pediepearea rrYHKT" e rrYHKT, pa3rrOJIO:tKeH Me:tK)J;Y dionoaare rrYHKTOBe H

MeCTaTa na aaycrsane na ornarrs-ma BO)J;H, zrasam zrocroaepna HH<popMaI.J;H5I saCbCT05lHHeTO na BO)J;aTa B Hero.

7. "Tpancrpaaanea rrYHKT" e nynxr, pa3rrOJIO:tKeH B qaCTTa OT norrspxaocreaBO)J;eH o6eKT, npenn BO)J;HTe My zta narrycnar TepHTOpH5ITa na crpanara,

8. "<!>OHOB nynxr" e rryHKT, pa3rrOJIO:tKeH B 30Ha C eCTeCTBeHO CbCT05lHHe narrOBbpXHOCTHHTe BO)J;H.

IIPEXO~HIf If 3AKJIIOQIfTEJIHIf PA3IIOPE~EIf§ 2. Hapeztfiara ce H3)J;aBa na OCHOBaHHe qJI. 135, T. 14 OT 3aKoHa sa BO)J;HTe (~B,

6p. 67 OT 1999 r.),§ 3. OTMeH5I ce Hapentia NQ 5 OT 1981 r, sa Ha6JIlO)J;eHH5I Ha)J; pe:tKHMa na

rrO)J;3eMHHTe BO)J;H (~B, 6p. 86 OT 1981 r.),§ 4. YKa3aHH5I rro rrpunaraaero na napenfiara nasa MHHHCTbPbT na OKOJIHaTa

cpe)J;a H BO)J;HTe.

§ 5. Hapeztfiara BJIH3a B CHJIa OT ztarara na otinapozrsane B "~bp:tKaBeH BecTHHK".