HAMARZOLTN

AZsoltrokknyvnekhermeneutikaikrdsei

Aproblma:aZsoltrokknyveltalnossspecilishermeneutikaikrdsei

Ahogyanatbbibibliaiknyvnek,gyaZsoltrokknyvnekismegvannakazltalnoshermeneutikaiproblmi,amelyekabblfakadnak,hogyabibliaiiratokvilgakulturlisan,trtnelmilegegymsvilgbatartozik,mintamink,sgyszksgszerenfelvetdikaproblma:mahogyanlehetrtelmeznieknyveket,samaiegszenmsletnkkelstapasztalatainkkalhogyanlehet ketsszefggsbehozni.Ahermeneutikaikrdsfeltevskimondatlanulfelttelezi,hogyazemberiltnek(condiciohumana)vannakkoroktlfggetlen,vltozatlanelemei (antropolgiailland),amelyeknekcsakamegnyilvnulsiformjamskoronknt.MsfellaZsoltrokknyveolyansokszllalktdikazszvetsgihagyomnyokhoz,Izreldvtrtnetiesemnyeihez(satyktrtnete,kivonuls,szabadtsaNdastengernl,trvnyads,honfoglals,Siontradcikstb.)1,hogyfelvetdikakrds,ezeknekmilyenrelevancijukvanakeresztynsgszmra. AZsoltrokknyveazonbanspecilis,csakeknyvrevonatkozrtelmezsikrdseket isfelvet.Egyfellakijelentsszempontjblklnlegeshelyetfoglalnakelazsoltrokazszvetsgben,amennyibenfkntaprftaisatrvnyknyvekkelellenttbennemazIstennekemberhezszlszavt(verbumDei)kzvettik,hanembennkazemberreakcija,vlasza(verbumhominis)jutkifejezsre.lesenfogalmazva,gytnik,hogynemazIstenigjt tartalmazzk,hanemazember igjt.Nemaz ,,gyszlazR feliratotviselhetik,hanem,,gyszlIzrelcmet.(Ebblaszempontblklnsenrdekesazsidrsmagyarz,SzaadjaGn[882942]felfogsa,akiszerintaZsoltrokknyvenemimdsgokgyjtemnynekkszlt,hanemmsodikTravolt,amelybenIstenDvidonkeresztladtanpetudtraakaratt,csakgy,mintkorbbanMzesenkeresztl,deezttalaparancsolatokatsintseketazimdsgokskrsekretorikaieszkzeibeltztette.2EvlemnybenaZsolt1,5hzrtmidrsratudotttmaszkodni:,,Mzesaztkny1KurtFRR:BiblischeHermenutik.ZurSchriftauslegunginPredigtundUnterricht.Chr.KaiserVerlag,Mnchen1961.228krszletesenaltmasztjaeztattelt,detalntlsgosanisazsoltrrtelmezsekzppontjbahelyezi.2UrielSIMON:FourApproachestotheBookofPsalms:FromSaadiahGaontoAbrahamibnEzra.SUNY,Albany1991.c.knyvt idziJamesL.CRENSHAW:ThePsalms.AnIntroduction.Eerdmans,Michigan2001.55k.

HamarZoltn80vetadtaIzrelnek,DvidpedigaZsoltrok5knyvtadtaIzrelnek.MellcsatlakozikLutherisabban,hogyaZsoltrokknyvenemcsakazemberkiltsaIstenhez,hanembenneazevangliumismegszlal.3)TermszetesenazemberivlaszhangslyozsanemvonhatjaktsgbeeknyvSzentllektlinspirltvoltt.Meggondolandugyanis,hogyazsoltroktmjanemantropolgiai:mghabennkazemberszlalismeg,deelssorbannemmagrlsnemmaghozvagyembertrsaihozbeszl,hanemIstentszltjameg,saznagytetteirlstulajdonsgairlszl.AZsoltrokknyvebrazembertlindulki,demgisteljesegszbenIstenreirnyul. Msfellakeresztynsgviszonyakettssget(ambivalencit)mutatirnta.Egyrsztakeresztynsgszletsetafolyamatosanalegkedveltebbslegtbbethasznltszvetsgiknyvrlvansz,amelyvszzadokonkeresztlakeresztyneknemzedkeineksegtettegyniskzssgirzseitIstenhezintzett imdsgbankifejezni, szakadatlanulakegyessgi irodalomsa liturgiafforrsavolt.A4.sztlkialakulszerzetessgignyeittermszetesmdonazsoltrokelgthettkki,klnsenmiutn360banalaodiceaizsinatmegtiltottaanemhivatalosmagnzsoltrokimdkozstsanemkanonikusknyvekolvasst.LutherMrtonisazzalajnlottaaZsoltrokknyvt,hogyltala,,mindenszentszvbelehetltni,seknyvelevenkpekbenmegmutatja,mit jelentakeresztynsg.4KlvinpedigaZsoltrokknyvhezrtelszavaszerinteknyveta,,llekmindenrsznekanatmijtfeltrmneknevezte.5AZsoltrokknyveirntimegbecslstmisemmutatjajobban,mintatny,hogyazszvetsgknyveikzlcsakezalapjnprdikltvasrnaponknt.6Jellemz,hogyazjszvetsggelppenaZsoltrokknyvtszoktkegybektvekiadni;azjszvetsgltalleggyakrabbanidzettvagyutaltknyvppenaZsoltrokknyve:ahivatkozsokmintegyegyharmadaszrmazikbelle.Msrsztviszontakeresztynsgszvetsggelszembeni idegensgrzsnek legszembetnbbmegnyilvnulsaiatrtnetiknyvekbentallhat,egsznpekkiirtsravonatkozistenipa3WalterBRUEGGEMANN:SpiritualityofthePsalms.FortressPress,Minneapolis2002.1k.4,,ElszaZsoltrokknyvhez(VorredeaufdenPsalter,1528):,,Dasihestuallenheiligenynshertz,wieynn schne lstigegartenSumma,wiltudieheiligeChristlichenkirchegemaletsehen,mit lebendiger farbeundgestalt,ynneinemkleinenbildegefasset,sonymdenPsalterfurdich,sohastueinenfeinen,hellen,reinenspiegel,derdirzeigenwird,wasdieChristenheitsey,iaduwirstauchdichselbsdrinnen,unddasrechteGnotiseautonfinden,dazuGottselbs,undalleCreaturen(WADeutscheBibel10I,1956,102,8kk;104,5kk),eredetibenshosszasanidziGiselaKITTEL:DieSprachederPsalmen.ZurErschliessungderPsalmenimUnterricht.Vandenhoeck&Ruprecht,Gttingen1973.29k.5Librumhuncnonabsrevocaresoleoanatomnomniumanimaepartium,afranciavltozatban:,,Iayaccoustumnommercelivreuneanatomiedetouteslespartiesdelame,CorpusReformatorumLIX,IoannisCalviniOperaXXXI.C.A.Schwetschkeetfilium.Wiegandt&Appelhans,Brunsvigae1887.15k;Klvinzsoltrrtelmezshezld.HermanJ.SELDERHUIS:CalvinsTheologyofthePsalms.TextsandStudiesinReformationandPostReformationThought.BakerAcademic,GrandRapids2007.6SELDERHUIS:CalvinsTheologyofthePsalms.

AZsoltrokknyvnekhermeneutikaikrdsei 81rancsokmellettapanaszstokzsoltrokblerednek.MrpedigaZsoltrokknyvnekmfajaikzlapanaszzsoltrokalegnpesebb,aknyvjelentsrszt,tbbmintegyharmadt7tesziki!Ezrtcsaktredkes,hinyoslehet egyolyanhermeneutika,mely figyelmenkvlhagyjavagynem slynakmegfelelenkezeliezsoltrokat.8Ezamegllaptsklnsenisigaz,hahelytllazafelttelezs,hogyazsoltrokalapformjtppenapanaszzsoltrokszolgltatjk,amelyekblatbbiformakifejldtt,vagyamelyrevlaszkntmegszletett.9Igazteht,hogyakeresztynsgmindigszvesenolvastasnagyrartkelteazsoltrokat(pl.a23,46,121,vagya7.szzadtlahtbnbnatizsoltrt:6,32,38,51,102,130,143),demeglehetsenszelektven,mellzveegszzsoltrokat(pl.109,137),vagyrszleteket(pl.145,20b),nhamgazjszvetsgiemltsellenreis(95,7b11,nohaaZsid3,711s4,311rjardemesnektalltaezsoltrszakasztintsealtmasztsra),merta,,hagyomnyoskeresztynhittelnemegyeznek.Ecenzraeredmnyeazis,hogyareformtusnekesknyvnkblsokzsoltrverskimaradt.Anegliglsteolgiaialapjulazafelfogsszolgl,hogyazjszvetsgikijelentsrvnytelentettsokszvetsgigondolatot(nemcsakaztokzsoltrokllnakszembenajzusiellensgszeretetparancsval,hanemazrtatlansgstisztasghangslyozsaazimdsgmeghallgatsacljbl,pl.26:16ben).Azsoltrokegyrszvelszembenikeresztynidegenkedsmsikmegnyilvnulsiformjaaktesversekallegorizlsa,vagy legalbbisspiritualizlsa.Ezltallehetvvlikazjszvetsgen is tlmenensokzsoltrkrisztologikusrtelmezse,mindenekelttazsoltrokbanfontosszerepetbetltJeruzslem(pl.84,7;122,6;147,2)Jzusra,amennyeiJeruzslemrevagymindenistentiszteletihelyrevalutalsknttrtnfelfogsa.107RzsaHUBA:Azszvetsgkeletkezse.II.SzentIstvnTrsulat,Budapest20023.335.szerintazsoltrok,,mintegyegynegyedepanaszzsoltr;ClausWESTERMANN:AusgewhltePsalmen.Vandenhoeck&Ruprecht,Gttingen1984.53.szerint,,tbbmint50azegynipanaszzsoltrokszma(deaztnmgiscsak40etsorolfel),a24.lapszerint7kzssgipanaszzsoltrfordulel.Akorbbi,DerPsalter(CalwerVerlag,Stuttgart1967.19743)c.munkjban50egynipanaszszoltrtsorolfel(47.)sa7kzssgipanaszzsoltrmellettmgtovbbihatotemlt,melyekbenemfajmotvumaimegtallhatk(29.).8WESTERMANN:AusgewhltePsalmen.53.tagadja,hogyapanaszzsoltroknagyszmnakjelentsgetkellenetulajdontani,mivelanagyszmukpusztnazsoltrgyjtemnykeletkezsnekidejblmagyarzhat,amikoranpsaz istentiszteletigylekezetkzssgemegbomlott,akegyessistentelenmegklnbztetsenagyszerephezjutott,sapanaszzsoltrokeztahelyzetettkrzikvissza.Nemtagadva,hogyazsoltrmfajokgyakorisgakzttiegyenetlensgbenavgsredakciidejngetkrdsekszerepetjtszhattak,rmutatunk,hogyapanaszzsoltroknagyszmaazltalnosemberitapasztalattalllsszefggsben,sabblisered,hogyazletvgleteshelyzeteihvnakeligazneredetismaradandirodalmat,azokinspirlnakleginkbb,v.WalterBRUEGGEMANN:PrayingthePsalms.SaintMarysPress,Winona1982.1719.9WalterBRUEGGEMANN:SpiritualityofthePsalms.6ks48.szerintClausWestermannzsoltrrtelmezshezvalhozzjrulsnak ez amegfigyels az egyik legfontosabb eleme.Apanaszzsoltrokteljesformjaugyanisnemcsakapanasztfoglaljamagba,hanemannakfeloldststmenetetabizalomkinyilvntsba,adicsretbeshlaadsba.Ahlaadssadicsretmfajagyapanaszzsoltrokrllevlvanllsodhatott.10WalterBRUEGGEMANN:PrayingthePsalms.5153.szemlletesenelemziaproblmszsoltrokmegkerlsnekkeresztynmdjait.

HamarZoltn82 Ajelentanulmnycljaateljessgignyenlkl,hogyazsoltrokknyvnekltalnossspecilishermeneutikaikrdseivelfoglalkozzk,konkrtanigyekezzkazsoltrokteolgiaitartalmtkifejtvekzttksamaikoremberitapasztalataikzttahidatfelpteni,sakeresztynsgszmraklnsenisidegennekhatelemeivelvalszembenzstelsegteni.Efradozsunkbanazsoltrkutatsnagyjainak (HermannGunkel,11SigmundMowinckel12sClausWestermann13)exegetikaifelismerseiblateolgiai,amaembernekrelevnsmondanivalttalnlegsikeresebbenkibontamerikaiszvetsgesbiblikusteolgus,WalterBrueggemann14leszsegtsgnkre.

Azemberiletsazsoltrokdinamikja15Azsoltrrtelmezsnekazigehirdetsben,oktatsban,lelkigondozsbansltalbana lelkipsztorimunkbanmegkelltudniatallniazsoltrokvilgnaksamaiembertapasztalatnakrintkezsifelleteit,hogyfeltudjamutatnikorunkembernekisazsoltrokidtllsgt,maisaktverejt.UgyanakeresztynsghossztrtnetebvelkedikaZsoltrokknyvnekalelkiptstszolglmagyarzatban,akegyessgiirodalomban,ezanaiv,kritikaelttiirodalomazonbanersenszelektvazsoltrokhasznlatbansgyakranegszenromantikusazokrtkelsben:ahvkmegerstsre,Istenjsgabiztostsrakorltozdnak.AkritikaizsoltrkutatspedigHermannGunkeltaszleskrkonszenzusratmaszkodvanemjutelsnemalkalmasnmagbanazsoltrokrelevancijnakhermeneutikaiproblmjtmegoldani.Szksgvantehtolyankritikautni,msodiknaivitsblfakadrtelmezsre,melyakritikaikutatseredmnyeit,felismerseitajelenszmrakitudjaaknzni. KlnsenClausWestermannrdeme,hogyfeltrtaazsoltrokban(klnsenapanaszzsoltrokban)megnyilvnultrtnstsdinamikt,mgPaul

11HermannGUNKEL:DiePsalmenbersetztunderklrt.HandkommentarzumAltenTestamentinVerbindungmitanderenFachgelehrten. II.2.Vandenhoeck&Ruprecht,Gttingen1926;U.:EinleitungindiePsalmen:DieGattungenderreligisenLyrikIsraels.Vandenhoeck&Ruprecht,Gttingen1933.12SigmundMOWINCKEL:PsalmenstudienIVI.SkrifterutgittavDetNorskeVidenskapsAkademiiOslo,II.Hist.Filos.Klasse,Kristiania19211924.13ClausWESTERMANN:DasLobenGottesindenPsalmen.EvangelischeVerlagsanstalt,Berlin1953;U:DerPsalter,LobundKlage indenPsalmen.Vandenhoeck&Ruprecht,Gttingen1983;U.:AusgewhltePsalmen.14WalterBRUEGGEMANN:ThePsalmsandtheLifeofFaith:ASuggestedTypologyofFunction,JournalfortheStudyoftheOldTestament17(1980)332;U.:PrayingthePsalms,ThePsalmsandtheLifeofFaith.FortressPress,Minneapolis1995.(szerk.PatrickD.Miller);U.:TheMessageofthePsalms:ATheologicalCommentary.FortressPress,Minneapolis1984.,rvidtettkiadsban:SpiritualityofthePsalms.15BRUEGGEMANN:SpiritualityofthePsalms.115.,ThePsalmsandtheLifeofFaith810.

AZsoltrokknyvnekhermeneutikaikrdsei 83Ricoeur16azemberiletvltozsainakfontosllomsaitazonostotta,sektkutateredmnytBrueggemannalkalmaztaazsoltrokegzisztencilisrtelmezsben,gytallhategymsraazsoltroksamavilga. Mindazemberiletet,mindazsoltrokvilgthromllapotsakzttklvtmenetrhatjale:beszlhetnkazorientci(orientation),azorientcielvesztsnek(disorientation)sazorientcivisszanyersnek(reorientation)llapotrl.Azsoltroktbbsgtezenllapotokhozlehetrendelni,mertazokbanhangzanakel,azokatrjkle.Sazemberiletfolysaisestdiumokbantallhat,vagyppenezekkztttonvan. Azletnekvannakmegelgedetten,jltbenzajlszakaszai,melyekhltszlnekamegtapasztaltldsfolyamatossgamiatt.Ennekazllapotnakfelelnekmegazorientcizsoltrai,melyekazletrmt,gynyrsgt, jsgt,koherencijt,Istenmegbzhatsgtsazistenirendszilrdsgtneklikmeg. Deazletnekvannakgytrdsselteltszakaszai,amikorasebzettsg,elidegeneds,magny,szenvedsshallhatrozzamegazemberisorsot,amiazemberbendht,neheztelst,nsajnlatot,bntudatot,szgyentsgylletetvltki.Eztazllapototazorientcivesztszsoltraijuttatjkkifejezsre,melyekanyerssszevisszasg,rendezetlensgllapottatapasztalathevessgnekmegfeleltlzmetaforkbanjelentikmeg. Vglazemberiletblnemhinyzanakameglepfordulatok,amikorazemberelrasztvarzimagtazIstentljv,megnemszolgltajndkkal,amikorvrakozsellenrermtrtaktsgbeessen,saholeddigcsaksrsttsgvolt,mostfnyragyogfel.Azorientcivisszanyersnekzsoltraibtranbeszlnekaz Istentl jvjajndkrl, Istenolyanhirtelenbeavatkozsrl,melynekkvetkeztbenmindenjjlesz. Ezenllapotokkzttitmenetnemfejldsseltrtnik,vagyissohanemmagtlrtd,knnyvagytermszetes,hanemfjdalmassmeglepetsszer,mertmindenllapotbanelkpzelhetmskimenetis.Azemberiletugyanisnemstatikus,hanemmozgsbanvan,vltozik:vratlanuljkrlmnyekkeltalljamagtszemben,melyrenemszmtott,smelynekmindenerejblellenll,ktsgbeesettenragaszkodvaargi,megszokottkrlmnyekhez.Elfordulhat,hogyakrlmnyekvltozsacsakbelsleg,azegynitudatossgban,vagyazjkrlmnyelismersbenjtszdiklehirtelenvagyppenderengfellassan,demindenesetbenargi,jlismertvilgsztessben,Istenjteremtsbevetettmegbzhathitelhagysbanlttestet. Azorientciblazorientcielvesztsbetrtntmenetetrajzoljkmegapanaszzsoltrok,melyekazsszevisszasgbavaltmenet,akizkkensfjdalmassgytrkifejezdsei.Apanasznekakitrkoszszintemghavonakod,elfogadsnakmegfogalmazja,annakdokumentuma,hogyazIstenjteremtstjellemzkoherenciamegsznt.Azembergyrzi,itt16BiblicalHermeneutics,Semeia4(1975)29148.,klnsen114124.

HamarZoltn84avilgvgeaszmra,sezrtfakadkiolyantlz,szenvedlyesnekekben.Jellemz,hogyazsoltrossohanemnyugszikbelehelyzetbe,hanemerteljesenskitartanellenllneki,shogymegvangyzdve,hogyehhezIstennekkzevan,akielkellnyomatkosantrniazuralkodkrlmnyeket. Azemberiletllapotaikzttitmenetmsikfajtjbanazemberazorientcijaelvesztsblvratlanuljorientcihozjut,amitIstenmeglepajndknak fog fel,melynek sornadolgokjkoherencija szletikmegakkor,amikormindenveszniltszott.Avratlanvltozsmegmagyarzhatatlan,csakazistenibeavatkozsnaktudhatbe,sazemberblpozitvreakcikatvltki(rm,mulat,csodlkozs,megszeppentflelem,hlarzs). Errlaztmenetrl tanskodnakahlaadzsoltrok sa lerhimnuszok,melyek trtnetetmeslnek el egy sorsdntpillanatrl, fordulatrl,kimentsrl,megszabadulsrlsgygyulsrl,melyneksornIstenakaratavratlanulrvnyeslt,lthatvvlt. Azorientci,orientcielvesztsesvisszanyersehrmasanemcsakazemberi let tapasztalatait rja le,hanemmlyebb teolgiai tartalma isvan,mertJzusfldikldetstisehrmasstcivalrjaleazevanglium,melyneklegtmrebbkifejezdseaFilippilevlKrisztushimnusza(Fil2,511):orientci ,,Istennekformjbanvala(6.v.)orientcielvesztse ,,nmagtmegrestmegalztamagt,

engedelmeslvnhallig(7kv.)orientcivisszanyerse ,,Istenisfelmagasztalt,hogyJzusnevre

mindentrdmeghajoljon(911.v.) Azegyhzgyakorlatbanakeresztsgisazorientcielvesztsneksjramegnyersnekmintjtkveti: ,,Eltemettettnkazrt veleegyttakeresztsgltalahallba:hogymikppenfeltmasztatottKrisztusahallblazAtynakdicssgeltal,azonkppenmiisjletbenjrjunk.(Rm6,4) Azsoltrokbanlerthromllapotnemegyszersmindenkorrargztettllapot,hanemidrlidrejllapotbantalljukmagunkat,deeznemjelentszksgszerenvisszatr,ciklikusllapotvltozst.Sta tegnapijorientciamairgiorientcivvlhat,mertazeredetilegszokatlan,meglepllapototidveladottnaksstabilnakrezzk. Megkelljegyeznnk,hogyaZsoltrokknyvnekfelfogsaslersaahromllapotkzttitmenetekkelkapcsolatbanalapjaibanidegenamaikultrtl,amiafolyamatossg,sikersafjdalom,vesztesgelkerlsnekfenntartsbanrdekelt,serrevanberendezkedve,gyszmraapozitvmeglepetsppolykerlend,mintavesztesg,sazsoltroklerstknyelmetlennek,stfelforgatnaktallja.Talnezmagyarzza,hogyapanaszzsoltrokcsaknemteljesenkiestekahasznlatbl.

AZsoltrokknyvnekhermeneutikaikrdsei 85

Azorientcizsoltrai17Azorientcizsoltraiszmraahitkrdseimegnyugtatmdonrendezettek:ktsgenkvlllnak,sezrtsenkineknemkellaggodalmakkzttlnie,mert Istenmegbzhatshiteltrdeml.Azemberlettkiegyenslyozottsgjellemziskiszmthatsg,boldogsldottllapot,amirtazemberhls.Azembervilgosanltjamagaelttazirnytsazutat,sbiztosabban,hogyjfelmegy,mertadolgokemberemlkezettajlllnaksatvolijviggyismaradnak.Azletetnemzavarja,nemfenyegetisemmi,hanem jlelvanrendezve, Istenakaratnak tkletesenmegfelelen.Nemvrhatmeglepetssezrta flelemkizrva:nem trtniksemmirendkvli,nincsamegszokottleltrbeavatkozs.Ezsoltrokaztrjkle,ahogyavilgrendezettenvan,sahogymindigisvoltslesz. Ezsoltrokateremtshitmegnyilvnulsai:avilg jlelrendezett,megbzhatan,olajozottanmkdgpezet,amiletetadfolyamatosan,mertIstengyrendeltesllandangytartjamozgsban.AteremtsezekbenazsoltrokbanahogyaBiblibanmsholsemnemavilgkeletkezsrlvallottelmlet,hanemannakkifejezdse,hogyIstenhsgesjsgabkezsgben,folyamatossgban,rendszeressgben,szablyszersgbennyilvnulmeg.Azletllandvdelemalattll,akoszerinemrvnyeslhetnekebbenajlrendezettvilgban,mertalapvetbizonyossgokvannakrvnyben. Ezsoltroknakateolgiaifunkcijuk(istendicsretshlaads)mellettfontostrsadalmifeladatukisvan:artikullnisfenntartaniaztafelfogst,hogyazletnemelvgzendfeladatemberierfesztsselslelemnyessgfelhasznlsval,hanemadottsg,amire lehethagyatkozni,amitnemms,mintIstengarantl.Ezazadottsgtlnkfggetlenlltezik,elttnkismegvoltmr, felettnkll, tllminket,krlveszellshtul.Nemamikezdemnyezsnktl,erlkdsnktlfgg,hanemvrrnk. Azletilyenfajtavdettsgtazsoltroknemcsaklerjk,mintmeglvt,hanemltrehozzksfenntartjk.Azistentiszteletenugyanisazsoltrokrvnkreatverkszabadulnakfel.EzsoltrokisaTeremteszkzeiavilgteremtsben.Abeszdnekugyaniscsakegyiklehetsgeaz,hogyamrmeglvtpontosanazonostsamegnevezveazt;kpesazonbanakorbbannemlvtletrehvniis. Ezsoltrokatazelbbemltetttrsadalmifunkcijukfnybenkritikusaniskellrtkelnnk.Ugyanisazletetafentebbrszletezettmdonajltben,agazdasgilagbiztonsgban,politikailagpozcibanlktapasztaljkmeg.kltjkjnak,bkezneksmegbzhatnakavilgot.Azonbannemmindenkinekilyenatapasztalata,skpesezrtilyenmagabiztossggalbeszlniavilgrl.Nemmindenkimondhatjaelmagrl,hogy,,aznrszemkies17BRUEGGEMANN:SpiritualityofthePsalms.1624;U.:PrayingthePsalms.16k;U.:ThePsalmsandtheLifeofFaith.10k.

HamarZoltn86helyreesett,nyilvnszprksg jutottnkem(Zsolt16,6).Ezrtezsoltrokkalvissza lehetlnisastatusquo fenntartsrahasznlniket,sa teremtshitnemfelttlenlemelkedettsnemeshit,hanematrsadalmiellenrzseszkze lehet:a fiatalokatarendszerhezval illeszkedsre lehetveleterelni,egybizonyos, trsadalmilagelfogadottviselkedsformranevelni,atrsadalmilageltlteketpedigIstenjteremtsemegsrtinekblyegezni.SokszoratrsadalomhatalmasaihangoztatjkateremtshitetsazonostjkIstenteremtstazuralkodtrsadalmirenddelazrt,hogymaguknakelismerstszerezzenek,arendszerbenemilleszkedketvaintsksagyermekeketmegdorgljk. Mgsemszabadaztkpzelnnk,hogyatrsadalmilagsikeresekkisajtthatjkmaguknakezsoltrokat:ajelenvilgjavaibannemrszesedkezsoltrokban talljkmeg remnykalapjt,miszerint Isten j szndkavglazegsz teremtsszmrarvnyre fog jutni.Ezsoltrok tehtrthetkeszkhatolgikustvlatokbangyis,hogyIstentervemgnemvalsultmegteljesen,deakzssgbizalommalvrjakiteljesedst,mrmostelvtelezveamgnemtapasztaltat.gypedigezsoltrokrdekesmdonafennllrend,astatusquobrliis,snemcsakatrsadalmiellenrzsre,hanemtrsadalomkritikacljairaishasznlhatk. Konkrtanazorientcizsoltraikztartoznakateremtszsoltrok(8,33,104,145),avilgrendjtmegneklTrazsoltrok(1,15,19,24s119),ablcsessgirodalmizsoltrok(14,37),salerdicsretek(=himnuszok).

Azorientcivesztszsoltrai18Azegyenslyt,koherencitsszimmetritkzppontballtorientciszsoltrokkalazaproblma,hogybecsaphatnak,avalsgotelkendzhetik,mertazemberi tapasztalatoknemmindigegyeznekvelk.Mgismeglep tny,hogyazegyhztbbnyiretovbbnekeliazorientciszsoltrokatakkoris,amikoregyrenyilvnvalbbazorientcielvesztsnektapasztalata.Ezdicsretes is lehet,habtorkillsblfakad,azevangliumi ,,mgisbl(v.Hab3,18),btorellenszeglsbl,mellyela tapasztalativalsgellenreazegyhzhitetteszamellett,hogyIstentovbbraisuralkodiksirnyt.Sokkalvalsznbbazonban,hogyazegyhzmegijedt,srzketlentagadsrl,nbecsapsrlvansz,mertnemakarjaelismerniazorientcielvesztst;sa tapasztalatoknakellenszeglsnembtorhitbl fakad,hanemakultrnkktelezoptimizmusbl.Ezamagatartsannl ismeglepbb,mertnagyoneltrattlanyltsszinteattitdtl,amitazsoltrokbanmghozzmajdnemmindenharmadikbantallunk.Azegyhztalnflattl,

18BRUEGGEMANN:SpiritualityofthePsalms.2545;U.:PrayingthePsalms.1722;U.:ThePsalmsandtheLifeofFaith.1113.

AZsoltrokknyvnekhermeneutikaikrdsei 87hogyanegativitselismersehitetlensgetjelent,sannakelfogadst,hogyIstenkezblkicsszottazirnyts. A,,sttsgzsoltrainakhasznlataazonbanppenabtorhitmegnyilvnulsa:egyrsztmertavilgotgymerimegtapasztalni,amilyen,snemnltatvagytettetmdon,msrsztmertragaszkodikahhoz,hogyarendetlensgmegtapasztalsa isaz Istennel folytatottprbeszdmegfelel,megengedetttmjalehet,mertazletmindenterletesformjaazszuverenitsaaltartozik.Istennemsrtdikmeg,hailletlendolgokrlbeszlnekvele. Akzssgnek,amelyIstennelilyenkendzetlenlbeszl,egszenmsistenkpeisvan:Istenjelenvanasttsgbenis,rszeseagyengesgnek,figyelmesazletsszekuszldsra. ,,afjdalmakfrfia,betegsg ismerje(zs53,3).Sazletrlalkotottkp istalakul:olyanzarndoktnakltszik,amelyahallrnyknakvlgyn istvezet,sezhozztartozikazembersghez,nemfelttlenlvalamilyenhiba,vagybneredmnye,amirtazembertfelelssgrelehetnevonni. Azorientcivesztszsoltraiesetben isazsoltroknyelvifunkcijaavalsg ltrehvsaazoknak,akikeddignbecsapsldozataisaztgondoljk,vagycsaktettetik,hogyazletrendezett.Abajlttnavigasztalkisaznbecsapstsegtik,amikorazzalllnakel,hogynincsisbaj,vagynemolyannagyabaj.Ezsoltrokbanisanyelvmegelziatapasztalatot:mihelytabeszlazaddigismeretlentsmegtapasztalatlantkimondja,ltreishozzaaztazllapotot,hogyigazntlehessenlni.Merteztazllapototnemlehetteljesenmegtapasztalni,elismerniselfogadni,amgnemjutamagavaljbanszhoz.Sagygyulsfelazelslpsavaldillapotelismerse.Izrelvallsbanazafigyelemremlt,hogyasttsgbeismerstnemzrtakivallsbl,merttudta,hogyazjletreisitttudrtallni.Fontoszenetezamodernkornak,melybenmindentmenedzselnek,mindentellenrzsalattkelltartani,samelymegvangyzdvearrl,hogyelghatalomstudsbirtokbanaflelemmegszeldthetsasttsgkikszblhet. Apanaszzsoltrokhajlanakatlzkpekre,erteljesmetaforkrarszbenazrt,mertgytudjkrzkelhetvtenniabelselkeseredettsgintenzitst,sazletszlssgeshelyzeteibennincs idskedvazudvarias, illemszablyoknakmegfelel,cenzrzottfogalmazsra,csakaszlssgesmegnyilvnulsokra;aholazletsszeomlik,argifegyelmezettsgskorltokisszszeomlanak;rszbenpediggyakarjkfelhvniazIstenfigyelmtgykkomolysgra.Annlfigyelemremltbb,hogyIzrelhagyomnyamegrizteeszlssgesmegnyilvnulsokatazIstennelvalprbeszdlegitimformjnaktartvaket.Emerszbeszddeltallkozunkazellensgmegtkozsnakgyakorielfordulsbanis,melysokkeresztynszmrabotrnyk.1919Ld.BRUEGGEMANN:PrayingthePsalms.62.,6780;CRENSHAW:ThePsalms.6568;FRR:BiblischeHermeneutik235k;WESTERMANN:AusgewhltePsalmen.208k.

HamarZoltn88Selkellismerni,aZsoltrokknyvbenjelentsszerepettltenekbeazellensgkrraelmondottkrsek,debekellaztisltni,hogyazemberiszvben,mgakeresztynbenis,gyakranhelyetkapnakilyenkvnsgok.Teolgiairtkelskhzfigyelembekellvenniazt,hogyazszvetsgembernekminden,amiazIstensemberkztttrtnt,azefldiletbentrtnt,nemvolttehtmdahallutniigazsgttelbenremnykedni,mindennekefldiletsornkelletteldlnie.Msrsztfontostny,hogyaztkokmindenesetbencsakverblisak,sohasemtevlegesentrazimdkozazellensgeellen.tkaitsemazellensgnekmondjael,hanemIstennek,steljesenazkezbetesziavgrehajtst,krsnekteljeststvagyelvetst.Fontosaztisltni,hogyazellensgmegbntetsesokszorakivlasztottmegszabadtsnakrnyoldala:akivlaszts,istenikegyolyanszabadtsbannyilvnulhatmeg,amelyamsik,konfliktusbanlvflkrratrtnik.Azisteniigazsgrvnyeslstakrnrdekblisfltimdkozolyanbuzgalomrlsistenkprltesztanbizonysgot,melyelkpzelhetetlennektartjaIstenkzmbssgtsttlensgtakaratamegszegseesetn.(Perszenhaktsgeketbreszthetaz,amikorazimdkozsajtgytIstengyvelazonostjamindentovbbinlkl.) Azorientcivesztslegfontosabbzsoltraiazegyniskzssgipanaszzsoltrokkzla13,35,86,ill.74,79s137.

Azorientcivisszanyersnekzsoltrai20Azorientcivesztssornalkalmankntazsoltrosa,,verembenmaradhat(pl.88),denemezajellemz,hanemegymsodikdnttmenetteljllapotbantalljamagt,melybenvratlanajndkuljletetkap.Ezazjorientcinemvisszatrsargihez,mertezlehetetlen,minthanemtrtntvolnaidkzbensemmi.Azjorientcimeglepetsszerenrkezik,nemlehetmegmagyarzni,szrmaztatni, levezetni,vagyelremegjsolni,hanemIstenkifrkszhetetlenhatalma s jsgaadj lehetsget.Nem tudjuk jobban,hogyegyilyenjhelyzethogyanjnltre,mintazt,hogyhogyantmadnakfelahalottak,hogyanltnakavakok(Lk7,22).Azjhelyzetnemakorbbillapottermszetesfolyomnya,hanemIstenmeghatrozbeavatkozsarvnllelolyanszituciban,amikorsemmiflejnemltszottlehetsgesnek. Azorientcivisszanyerselegvilgosabbanazegynihlaadzsoltrokbannyilvnulmeg,melyekbenazsoltrostkerltapanaszmsikoldalra:elmondtapanasztIstennek,scselekedettapanaszravlaszul.Azsoltrosszabadulsrlbeszl,kzbeavatkozsrl,abennemgelevenl,egszenkonkrtszitucibanbekvetkezfordulatrl(pl.30,34,40,s138).Nhnykzssgihlaadzsoltrisbrhimnikusfelhangokkalbregymeghatrozottkzssgiproblmraadottkonkrtistenivlasztnekelmeg(65,66,20BRUEGGEMANN:SpiritualityofthePsalms.4657;U:PrayingthePsalms.2224;U.:ThePsalmsandtheLifeofFaith1315.

AZsoltrokknyvnekhermeneutikaikrdsei 89124s129).Ahlaadzsoltrokmegklnbztetjegye,hogymindigegytrtnetetmondanakel(=elbeszldicsretek). Akirlyzsoltrokjelentikazorientcivisszanyersnektulajdonkppeninekeit,melyektmjaIstenppenmostjblfellltottkirlysga.EkoronzsizsoltrokazIstennekIzrelellensgeifelettaratottgyzelmtmegneklgyzedelminekekegyfajthoztartoznak.Akirlyzsoltrokazthirdetik,hogymindennpIzrelsmsnpekIstenuralmasirnytsaaltartoznak,azRtehtnempusztnegyhelyi,trzsiisten,hanemazegszkozmoszttfog,egyetemeshatalommalrendelkezik,akinekmindennpelszmolssaltartozik.AzIstenkirlyihatalmamindenmskirlyihatalmatellenrzsalatttartsrelativizl.AzIstenkirlysgnakmetaforjanlklajelenkorsznalomramlt,elnyomrezsimjeimagukatabszoltnaksrknektntethetnkfel.Akeresztynsgismindennapekirlysgeljvetelrtsrvnyeslsrtknyrg(Mt6,10).Alegvilgosabbkirlyzsoltrokkztartoznak:29,47,93,9799,s114. AkzssgidicsretektmjaIstentulajdonsgai,valamintIstenteremtsszabadtmunkja.Nyitottkrds,hogykzlkmelyeketlehetazorientcizsoltrainaknevezni,melyeketazorientcivisszanyershezrendelni.Tbbsgkazutbbicsoportbatartozhat,mertaszertelen,lelkesnneplskmgnemfradtki,csodlkozsscsodlatrezhetmgbennk,amikoranemrgibenajndkbakapottjletet felemltik.Egykisebb rszkmrelvesztettmindenkonkrtumotscsakltalbanegyjlrendezettvilgotnekelmeg,vagyisbennkmrelkezddttazjorientcirgivtalakulsa.Egydicsretbenminltbbakonkrtelbeszlelem,minlinkbbatrtnelembentltszabadtsrlszl,annlinkbbazjorientcihoztartozik,sminlinkbblersateremtsrlbeszl,annlinkbbargiorientcitfejeziki.Alegegyrtelmbbenazorientcivisszanyersnekszenteltzsoltrok:100,103,113,117,135,146149s150.

sszegzsBrueggemannposztkritikuszsoltrrtelmezse igyekszikaZsoltrokknyveexegetikaisakegyessgiirodalmakzttiszakadkottvelnisakritikusrsmagyarzateredmnyeiretmaszkod,amodernhermeneutikasnyelvfilozfiaeredmnyeitisfelhasznlrendszertalkotniazorientciorientcivesztsorientcivisszanyersesmtalkalmazva.Msikcljaazsoltrokvilgnaksamaemberetapasztalatainakmegfeleltetse,hogyaZsoltrokknyvtamaiolvasvilghozkzeltudjahozni,salelkigondozisigehirdetimunkaszmrakzvetlenlalkalmazhatvtudjatenni. Erendszerbenazrtelmeznemtitkoltcljaakeresztynsgltalmellzttnagyzsoltrcsoportot,apanaszzsoltrokat ismt jogaibavisszalltani,rehabilitlni,felmutatvarelevancijukat.Azorientcivesztszsoltraialeg

HamarZoltn90inkbbelhanyagoltakazegyhzban,pedigajelenlegivallsoskrnyezetbenezeklehetnnekleginkbbahvksegtsgre.Ugyanisatagadsselkendzstrsadalmbanlnk,apanaszzsoltrokezzelszembemenveagygytszintesgtjtmutatjkmeg.Solyankorbanlnk,amikorazorientcielvesztsenemcsakegyni,hanemkzssgiszintenisjlrzkelhet.21 Remnysgnk,hogyervidsszefoglalisjrdekldstkeltazsoltrokirnt s segtsgetada leend igehirdetknek,hogyagylekezetnek relevns,megszlttmutatstadjanak,hogyazfelismerjesartikullnitudjaaktulisllapott.Stitkonremljk,hogyaznnepeltjubilnstismegrvendeztetikegondolatok,akinekmindigisannyiraaszvnfekdtazigetudomnyossmgismegszlt,aktulishirdetse.

21BRUEGGEMANN:PrayingthePsalms.47.