Mit Volldampf durch den Winterharz

Seite 2

Kino-HighlightBurlesque in der Zuckerfabrik

Seite 3

SternensingerLieder für Spendengelder

Seite 2

ErlebnisfahrtTräume in Weiß

Seite 4

Harz-Hochzeit

Halberstadt (kl). Die bayri-sche Europaabgeordnete vonBündnis 90/ Die Grünen, Bar-bara Lochbihler, besuchte am7.Januar die Zentrale Anlauf-stelle für Asylbewerber des Lan-des Sachsen-Anhalt (ZAST) inHalberstadt. Empfangen wurdesie von Innenminister HolgerHövelmann und ZAST-LeiterRolf Harder.Barbara Lochbihler, Mitglied

im Menschenrechtsausschussdes Europäischen Parlaments,wollte sich vor Ort über dieMigrationsarbeit informieren.Rolf Harder schilderte die Ent-wicklung der ZAST, die bereitszwanzig Jahre besteht. Insge-samt wurden in diesen zwanzigJahren rund 94.000 Asylsuchen-de betreut. „Auch wenn dieZahlen der Asylbewerber wie-der leicht steigen, von den Zah-len Anfang der neunziger Jahresind wir weit entfernt.“, erklärteHarder. In der Diskussionnahm die Unterbringung derAsylbewerber einen weitenRaum ein. Es gäbe zwar eineEmpfehlung des Innenministe-riums, die Asylbewerber mög-lichst in Wohnungen unterzu-

bringen. „Aber nicht jeder hältsich daran.“, musste HolgerHövelmann eingestehen. Der-zeit sei es so, ergänzte Harder,dass Familien in den Landkrei-sen in Wohnungen leben,während Alleinreisende bis zurEntscheidung des Verfahrens inder ZAST bleiben.Dabei, fügte Susi Möbbeck,

Integrationsbeauftragte derLandesregierung, hinzu, wäredie Einzelunterbringung sogarkostengünstiger. Das dieGemeinschaftsunterkunft inHalberstadt einst eine Kasernewar, gibt ihr trotz allerBemühungen der ZAST Mitar-beiter ein kühles Aussehen. Dasändern auch die gegenwärtigenSanierungsarbeiten nicht. Den-noch wird einiges versucht,etwas Normalität in dieses sowenig normale Leben zu brin-gen. So werde die Kindertages-stätte sehr gut angenommen,meinte Rolf Harder. Ähnlich sahdas auch Amidou Traore vonder unabhängigen Asylbera-tung der Caritas, die vor OrtAsylbewerber über Rechte undPflichten informiert. „Integrati-on beginnt in der ZAST.“, fasste

er seine Erfahrungen zusam-men. Barbara Lochbihler wurdevon einer Delegation von Bünd-

nis90/Die Grünen begleitet. Aufeinem Rundgang durch einesder Gebäude konnten sie einen

persönlichen Eindruck von derUnterbringungssituation in derZAST gewinnen.

Nachrichten

„Halberstädter“im FrischepackHalberstadt (eb). Die

berühmten HalberstädterKaminrauch-Bockwürste undKaminrauch-Wiener sollennun auch die Kühlregaleerobern. Silke Erdmann-Nitschund Vertriebsleiter Uwe Böhrn-sen von der traditionsreichenHalberstädter Würstchen- undKonservenfabrik wollen nebendem klassischen Konservenge-schäft mit Frische-Produktenpunkten. Die neuen Würstewerden erstmals auf der Grü-nen Woche vom 21. bis 30.Januar in Berlin vorgestellt.Probieren kann man die kuli-narischen Klassiker mit demkräftigen Geschmack auf demHalberstädter Messestand inder Halle 23.B/34. Für dienationale Vermarktung sindweitere kühlfrische Spezialitä-ten vorgesehen. In diesem Jahrstellen weniger Aussteller ausdem Land aus als 2010.

100.000 DDR-MarksichergestelltHalberstadt (dapd).Die Poli-

zei hat bei einer Wohnungs-durchsuchung in Halberstadtam Dienstag mehr als 100.000DDR-Mark sichergestellt. Nachbisherigem Ermittlungsstandwurde das wertlose Papiergeldaus einem ehemaligen Depotzur Lagerung von DDR-Währung entwendet, wie diePolizei am Mittwoch in Magde-burg mitteilte.Die Ermittlerhatten die Räume durchsucht,da gegen den 33-jährigenBewohner wegen Verstößengegen das Betäubungsmittel-und Waffengesetz sowie desVerdachts der räuberischenErpressung ein Haftbefehl vor-lag. Der Mann wurde festge-nommen und befindet sich inUntersuchungshaft.

Banküberfallin GernrodeGernrode (dapd). Zwei

Unbekannte haben am Diens-tag eine Filiale der Volksbank inGernrode (Landkreis Harz)überfallen. Die mit Pistole undSchlagstock bewaffneten Täterverlangten von einer 39-jähri-gen Bankangestellten die Her-ausgabe von Bargeld, wie diePolizei in Halberstadt am Mitt-woch mitteilte. Die Räuber flo-hen mit rund 5.000 Euro. Diesofort eingeleitete Fahndungblieb nach Angaben der Polizeibislang erfolglos. Die Bankan-gestellte erlitt einen Schock.

„Integration beginnt in der ZAST“Barbara Lochbihler informiert sich über Lage der Asylbewerber

Lacky auf JubileumstourneeKultmusical „Der Traumzauberbaum“ im Halberstädter Theater

Halberstadt (kl). Das Rein-hard-Lakomy-Ensemblegastiert auf seiner Jubiläums-tournee am Sonntag, 6. Febru-ar, um 16 Uhr im Großen Haus Halberstadt des Nordharzer

Städtebundtheaters. Dort sindbeim Kinder- und Familien-musical „Der Traumzauber-baum“ Lacky, Moosmutzel(Olivia Winter), Agga Knack(Barbara Hellmuth) und Wald-wuffel (Susi Wiemer) in Aktionzu erleben.1978 wurden mit den ersten

Geschichtenliedern von Rein-hard Lakomy und Monika Ehr-hardt Maßstäbe gesetzt, dieden besonderen, hohen künst-lerischen Anspruch aller fol-genden Tonträger-Produktio-nen aus dem Hause Lakomybegründeten. Seither wurdenseine anspruchsvollen Pro-duktionen auf weit mehr alsvier Millionen Tonträgern ver-kauft. Ein über Jahrzehnte soerfolgreiches musikalischesProjekt ist einzigartig und dasLacky die Herzen seines Publi-kums erobert hat, ist nicht zubestreiten.

In dem Kinder- und Famili-enmusical „Der Traumzauber-baum“ singen sich Lakomyund seine drei Sängerinnenquer durch die elf Geschich-tenlieder-Produktionen. Sieveranstalten ein Traumzau-

berbaum-Geburtstagsfest, daskleine und große Kinderher-zen in Flammen setzt und vorSpaß und Freude zum Hüpfenbringt. Es ist ein musikalischesVergnügen für eine immergrößer werdende Fan-

Gemeinde, welches längstnicht mehr ausschließlich Kin-der begeistert.. Viele derbekannten, schon Kult gewor-denen Lieder werden in Hal-berstadt zu hören sein.Der Kartenvorverkauf findet

in der Theaterkasse Halber-stadt, Spiegelstraße 20a (Tel.03941/696565,Fax. 03941/442652), und in

der Theaterkasse Quedlin-burg, Maschlinger Hof 17/18(Tel. 03946/962222, Fax.03946/ 962220) statt.

Mitmachenund gewinnen

Der Halberstädter Sonntagverlost drei CDs „30 Jahre DerTraumzauberbaum“ für Kin-der. Wie wird ReinhardLakomy kurz genannt? Kinderbis zu 12 Jahren schicken ihreAntwort bitte auf einer Post-karte an den : HalberstädterSonntag, Rudolf-Diesel-Straße12 in 38820 Halberstadt, Kenn-wort „Traumzauberbaum“.

Lacky und Sängerinnen laden zum Traumzauberbaum-Geburtstagsfest

Messmer amNanga Parbat

Buchlesung

Halberstadt (eb). 40 Jahrenach der Tragödie am NangaParbat kommt das Buch zumFilm über die Messner-Brüder.Neben zahlreichen Bildern ausdem Film sind auch Original-dokumente zu sehen. Diehistorischen Texte stammenvom besten Autor Ralf-PeterMärtin. Die Tragödie am NangaParbat ist eine der größtenBergsteigergeschichten über-haupt. Diese tragischeGeschichte war lebensent-scheidend für Messner, fürseine Karriere als Bergsteigerwie auch als Mensch und prägtihn bis heute. Ralf-Peter Märtinschreibt für GEO, Zeit undNational Geographic histori-sche Reportagen überGeschichte , Entdeckungsrei-sen und Alpingeschichte. DieBuchhandlung BücherBengsch lädt am Mittwoch, 19.Januar 2011, 19:00 Uhr, in dieStadtbibliothek "HeinrichHeine", Domplatz 49, Biblio-thekskeller (Eingang Gruden-berg), Eintritt: Vorverkauf 5€(Buchhandlung BücherBengsch Telefon:03941/24014),Abendkasse 8 Euro.

Dr. Claudia Dalbert, Landesvorsitzende Bündnis90/Die Grünen und Barbara Lochbihler

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

Halberstädter sonntag

16. JANUAR 2011 1. JAHRGANG/2. WOCHE www.zeitungsklick.de

LackierungenMeister-Lackierbetrieb

Fahrzeug- und Effektlackierung

Wolfram Mies

Hinter der Neustadt 220G38838 Dingelstedt a. Huy

Fon: 03 94 25-9 65 16Fax: 03 94 25-9 65 17

E-Mail: wm—lackierungen@hotmail.com

Fahrzeug- und Effektlackierung

Unser Preis - sPiel mit!

…und viele andere Preise!

Playstation 3Sony PS3 Slim 250 GB

Die Sony PS3 im neuen Look. Gegenüber ihrem Vorgängermodell wurden Volumen,Breite als auch Gewicht um ungefähr zwei Drittel reduziert. Ein geringerer Energiever-brauch senkt zudem die Lautstärke des Lüftungssystems!

Seite 2 16. Januar 2011 Die beliebte FamilienausgabeHalberStädter Sonntag

Nachrichten

Weitere Filialpraxenim Land geplant

Halberstadt/Magdeburg(dapd). In Sachsen-Anhalt entste-hen in diesem Jahr neue soge-nannte Filialpraxen. Mit ihnensoll die hausärztliche Versorgungin ländlichen Regionen verbes-sert werden, erklärte der Vor-standsvorsitzende der Kas-senärztlichen Vereinigung, Burk-hard John. Er rechne mit weiterenvier bis fünf solcher Anlaufstellen.Das im vergangenen Jahr gestar-tete Modellprojekt, bei dem All-gemeinmediziner und Fachärztemit eigener Praxis kontinuierlichzusätzliche Sprechstunden an-bieten, hat sich nach Einschät-zung der Vereinigung bewährt.Speziell ausgebildete Arzthelfe-rinnen fungierten dabei vor Ortals Ansprechpartner und koordi-nierten die Sprechstunden. Rund300 Frauen hätten bislang dieseQualifizierung abgeschlossenund übernähmen Aufgaben inden Sprechstunden der 1.500Hausärzte.

Vor starkemTauwetter gewarnt

Schierke (dapd).Der DeutscheWetterdienst warnt vor starkemTauwetter im Harz und damitsteigenden Wasserständen. BeiTemperaturen oberhalb desGefrierpunktes schmelze dieSchneedecke, zusätzlich regne es.Dabei würden Niederschlags-mengen von 30 bis 40 Liter proQuadratmeter erwartet. Es müssemit einem weiteren Anstieg derWasserstände in den Flüssengerechnet werden.

Halberstadt (eb). Einenostalgische Eisenbahnerleb-nisrundfahrt durch den Harzstartet die Harzer Schmal-spurbahnen GmbH (HSB) am29. Januar 2011. Mit dem„Quedlinburger Brocken-Express“ geht es durch dasromantische Selketal bis hin-auf auf den höchsten Harzgip-fel und nach Wernigerode.Besondere Höhepunkte derFahrt sind die Verlosungenvon Führerstandsmitfahrtenauf der historischen Dampflokunter den Mitreisenden.Die Fahrt im Dampfsonder-

zug startet morgens in Qued-linburg. Bis zur Eisfelder Tal-mühle wird das romantischeSelketal durchquert. Auf denGleisen der Harzquerbahnführt die Rundreise weiterüber die Hochflächen beiBenneckenstein bis auf densagenumwobenen Brocken.Die Weiterfahrt nach Werni-gerode kann nach einem etwazweistündigen Aufenthalt aufdem Gipfelplateau mit demSonderzug selbst oder aberauch mit jedem beliebigenDampfzug der HSB erfolgen.In Wernigerode selbst kannder Tag bei einem Bummeldurch die historische Altstadtausklingen. Die Rückfahrt nach Qued-

linburg erfolgt um 17.38 Uhroder um 19.38 Uhr mit demHarzElbeExpress (HEX).Der Sonderzug wird aus

Wagen mit Tischen sowie dem

nostalgischen Salonwagen mitSitzplätzen in der 1. Klassegebildet. Für das leiblicheWohl während der Fahrt wirdim ebenfalls mitgeführten

Barwagen gesorgt. Im Reise-preis inbegriffen ist neben derFahrt auf reservierten Sitz-plätzen auch eine Reiselei-tung, ein kleines Begrüßungs-

präsent sowie die Rückfahrtab Wernigerode mit denZügen des HEX. Weitere Infor-mationen und Restkarten sindim Kundenservice der HSB

unter Tel. 03943/ 558-145sowie im Internet unterwww.hsb-wr.de erhältlich.Eine weitere Fahrt ist für den19. März geplant.

Eine romantische Fahrt durch den winterlichen Harz ist sicherlich ein ganz besonderes Erlebnis. Besonders für die Fahrgäste, dieauf dem Führerstand mitfahren dürfen.

Halberstadt (eb). Auf derStrecke (Berlin-)Magdeburg-Halberstadt-Thale kommt es inden Nächten des 15./16. Januarund 16./17. Januar 2011 zuSchienenersatzverkehr undFahrplanabweichungen zwi-schen Magdeburg und Doden-dorf. Grund sind Baumaßnah-men der DB Netz AG.Am 15. und 16. Januar fährt

der HEX-Zug um 21:17 Uhr vonThale gemäß Fahrplan nachDodendorf. Ab Dodendorf gehtes um 22:55 Uhr fahrplanab-weichend mit dem Schienener-satzverkehr nach Magdeburg,ZOB (an 23:28 Uhr). Wegen derlängeren Fahrzeit erreicht derBus Magdeburg, ZOB etwa 25Minuten später. Fahrgäste wer-den gebeten bei der Reisepla-nung zu beachten, dass in derZeit der Bauarbeiten an diesenWochenenden in MagdeburgHbf nicht alle Anschlusszügeerreicht werden.Fahrgäste des Harz-Berlin-

Express fahren am 15. und 16.Januar gemäß Fahrplan bisMagdeburg. Zwischen Magde-burg und Dodendorf fahrenFahrgäste des Harz-Berlin-Express sowie des HarzElbeEx-press an diesem Wochenendeum 23:18 Uhr mit dem Bus.Wegen der längeren Fahrzeitkommt der Bus in Dodendorfetwa 25 Minuten später an. InDodendorf (ab 23:56 Uhr)besteht Anschluss an denabweichend vom Fahrplan fah-renden Zug über Halberstadtnach Thale (an 1:13 Uhr). FürReisende wird in Halberstadtder Anschluss nach Ilsenburggewährt. In Halberstadt fährtder Zug nach Ilsenburg um0:46 Uhr (statt 0:35 Uhr) etwa15 Minuten später als nach

Fahrplan. Reisende in Rich-tung Blankenburg (Harz)haben in Halberstadt um 0:46Uhr an den etwa 15 Minutenspäter fahrenden ZugAnschluss.Der HEX-Zug um 22:48 Uhr

Uhr von Halle (Saale) nachHalberstadt fährt bis Aschersle-ben gemäß Fahrplan. WegenBauarbeiten verspätet sich derZug ab Aschersleben (ab 0:02Uhr statt 23:58 Uhr) um etwafünf Minuten. Fahrgäste werden gebeten,

bei ihrer Reiseplanung die ver-änderten Abfahrts- undAnkunftszeiten an den Unter-wegs- und Endbahnhöfen zuberücksichtigen. In der Zeit desErsatzverkehrs ist aufgrund dereingeschränkten Kapazitätendie Fahrradmitnahme nurbegrenzt möglich. Fahrgästemit Kinderwagen oder mobi-litätseingeschränkte Personenwerden gebeten, sich einen Tagvor Antritt der Reise mit derService-Hotline über ihrenFahrtwunsch in Verbindung zusetzen. Die Haltestellen desErsatzverkehres sind: Magde-burg Hauptbahnhof/ZOB, Bus-steig 7; Magdeburg-Buckau,Bushaltestelle Linien 52/54;Magdeburg-SKET Industrie-park, Bushaltestelle Linie 54;Beyendorf, BushaltestelleObere Siedlung sowie Doden-dorf, Bahnhofsvorplatz.Der HarzElbeExpress bittet

seine Fahrgäste um Verständ-nis für die Unannehmlichkei-ten und empfiehlt ihnen, sichvor Fahrtantritt über die verän-derten Fahrtzeiten und Ersatz-verkehre im Internet unterwww.hex-online.de oder amService-Telefon unter (03941)678333 zu informieren.

Fahrzeiten ändern sich

Schienenersatzverkehr nach Magdeburg

Im Salonwagen durch den weißen HarzRomantische Bahnfahrt mit dem „Quedlinburger Brocken-Express“

Sternsinger segnen Häuser der Verwaltung

Ökumenische Aktion „Kinder zeigen Stärke“

Halberstadt (eb). In den ver-gangenen Tagen konnten Pas-santen vor den Verwaltungsge-bäuden des Landkreises Harzin Halberstadt, Wernigerodeund Quedlinburg bereits dieSternsinger hören, die für dieSegnung der Häuser beimLandrat und den Dezernentensangen. In den Häusern warennicht nur die Stimmen der Kin-der zu vernehmen sondernauch der Geruch vonWeihrauch, wodurch die Ver-waltungsgebäude von einer fei-erlichen Stimmung erfüllt wur-den. Wie in den vergangenenJahren wurden zeremoniell an

den Türrahmen von Dr. Micha-el Ermrich, Ulrich Senge (Sozi-al- und Bildungsdezernent)sowie Martin Skiebe (Bau- undUmweltdezernenten) dieSegensbitte angebracht undvon den Caspars, Melchiorsund Balthasars Gebete vorge-tragen. Fast 30 Sternsinger beteilig-

ten sich daran, den Mitarbeite-rinnen und Mitarbeitern desLandkreises die Segensbitte zuüberbringen. Die Kinder undJugendlichen stammten ausden verschiedenen Gemeindender jeweiligen Städte undwaren zwischen sechs und 15

Jahren. Sie alle erhielten alsDank nicht nur Gebäck undTee als Stärkung für ihren nochbevorstehenden Weg zu ande-ren Haushalten des Landkrei-ses, sondern natürlich auchSpenden vom Landrat und denDezernenten, um gemeinnüt-zige Projekte zu unterstützen.Bei der ökumenischen Stern-singeraktion wurde in diesemJahr unter dem Motto „ Kinderzeigen Stärke“, zum Beispielfür bedürftige Kinder aus Kam-bodscha, die Landminen zumOpfer fielen und dadurch ihrLeben mit Behinderungen mei-stern müssen, gesammelt.

Sternsinger in HBS_1: vl. Jakob, Valentin, Elisabeth, Alexander, Rebecca und Lara aus der Kita St.Josef in Halberstadt brachten die Segensbitte zu Landrat Dr. Michael Ermrich. Foto: privat

Halberstadt (eb). Private undöffentliche Arbeitgeber, die imJahresdurchschnitt mindestens20 Arbeitsplätze zur Verfügungstellen, sind gesetzlich verpflich-tet, auf mindestens fünf Prozentder Stellen schwer behinderte

Menschen zu beschäftigen.Geschieht dies nicht, ist eine Aus-gleichsabgabe zu zahlen. ZurÜberprüfung der Beschäfti-gungspflicht versendet die Bun-desagentur für Arbeit (BA) ent-sprechende Unterlagen an die

Betriebe. Die Beantwortung mussdann bis spätestens zum 31. Märzerfolgen. Eine Verlängerung die-ses Termins ist nicht möglich.AlleArbeitgeber, deren Beschäfti-gungspflicht der BA bekannt ist,erhalten postalisch die erforderli-

chen Vordrucke sowie das Bear-beitungspro-gramm auf CD-ROM. Eine Meldepflicht bestehtaber darüber hinaus auch für alleanzeigepflichtigen Arbeitgeber,die keine Unterlagen erhalten.Zudem müssen diejenigen

Betriebe antworten, die zwarangeschrieben wurden, abernicht anzeigepflichtig sind, weilsie im Durchschnitt weniger als20 Arbeitnehmer beschäftigenoder in die Anzeige eines anderenBetriebes einbezogen sind.

Beschäftigung Behinderter ist anzeigepflichtig

Christin SchröderSprechen Sie mich an!Mobil: 0177/4 15 42 11cs@magdeburgersonntag.de

HalberstädterSonntag

Ihr Ansprechpartnerin Sachen Anzeigen- und

Beilagenwerbung

Ricarda LärmSprechen Sie mich an!Mobil: 01 77/3 52 79 54rl@magdeburgersonntag.de

HalberstädterSonntag

Ihr Ansprechpartnerin Sachen Anzeigen- und

Beilagenwerbung

16. Januar 2011 Seite 3Die beliebte Familienausgabe Halberstädter sonntag

Nachrichten

Blutspendenin Emersleben

Halberstadt (eb/kl). Dernächste Termin zur Blutspendein Emersleben ist am Freitag,dem 21.�Januar 2011, von 17Uhr bis 21 Uhr. Die Blutspen-deaktion findet im�Dorfge-meinschaftshaus Emersleben,Gartenstraße 6 statt. Überviele�Spender würden sich dieOrganisatoren, die IG Bluts-pende Emersleben�sowie dieKita „Emerslebener Storchen-kinder“ sehr freuen.

Kostenloser Eintragim Eventkalender

Halberstadt (eb). Das Kultur-büro der Stadt Halberstadtmacht alle Veranstalternochmals�auf den kostenlosenService der Veranstaltungsauf-nahme in den�HalberstädterVeranstaltungskalender auf-merksam.�Veranstaltungen mitfolgenden Angaben: Datum,Uhrzeit, Ort, Art der�Veranstal-tung �und Veranstalter, könnenan Ute Hornig, Domplatz 49,38820 Halberstadt,�Fax: 551087oder per Mail: hornig@halber-stadt.de gesendet werden.

E.ON erhöht dieStrompreise

Halberstadt/München(dapd). Auch Deutschlandsgrößter Energieversorger E.ONerhöht jetzt die Strompreise fürMillionen Kunden. E.ON Avac-on will die Preise zum 1. Maianheben. Die Preisanhebungwerde durchschnittlich bei 5,5Prozent liegen. Bei einemHaushalt mit einem Jahresver-brauch von 3.500 Kilowattstun-den bedeute dies Mehrkostenvon rund 48 Euro im Jahr. E.ONbegründete die Preisanhebungmit den gestiegenen Abgabenzur Förderung erneuerbarerEnergien.

Zwei Diven in „Burlesque“ Kinoclub Zuckerfabrik empfiehlt Showbiz-Märchen

Halberstadt (eb). Der Kino-club Zuckerfabrik stellt jedeWoche einen Film der empfeh-lenswert ist und im KinoparkHalberstadt gezeigt wird vor.Derzeit läuft in der Zuckerfa-brik einer der ersten Filmhig-lights 2011, das fulminant ins-zeniertes Musical "Burlesque"mit den Popgrößen Cher undChristina Aguilera in denHauptrollen. Regisseur StevenAntin bannt zwei Superstarsgemeinsam auf die Leinwand.Der Funke, meint Oliver Freffvom Kinoclub, springt auf denZuschauer über!

Originell und perfekt: Chri-stina Aguilera und Cher. BeideSängerinnen sind jeweils miteinem Song-Titel aus „Burles-que“ für den Golden Globe2011 nominiert („You haven'tseen the last of me“ und„Bound on you“). Es wird span-nend, welche, oder ob eine vonbeiden gewinnt. „Burlesque“selbst ist als Bester Film Come-dy/Musical für den GoldenGlobe nominiert, der heißesterAnwärter für die OSCARs ist.Cher als Tess feiert ein fulmi-

nantes Comeback und Stimm-wunder, Christina Aguilera ihrhervorragendes Filmdebüt indiesem Musical, das keines ist,denn es wird nur auf der Bühnegesungen. Zwei starke Frauen,zwei Superrollen und vielGefühl. Die Geschichte ist ver-packt in ein glänzendes Hol-lywoodmärchen vom armenMädchen, das es in Los Angelesschafft und den Verführungendes bösen Mammons trotzt.Und als Belohnung obendraufbekommt es den Mr. Right.Dieser glamourösen Romanzefehlt die Liebesgeschichteebenso wenig wie die obligato-rischen Intrigen. Die wieVideoclips geschnittenenTanzperformances bringenSchwung in die Story und sinddank der verführerischen Sho-wgirls ein wahrer Augen-schmaus. Spontanes Geträllerbleibt aus, so dass „Burlesque“weniger ein klassisches Musi-cal darstellt wie zuletzt „Nine“,sondern eher an Filme wie„Coyote Ugly“ erinnert. Ein rei-zendes Showbiz-Märchen mittoller Optik.

Begeistert den Kinoclub Zuckerfabrik: Hollywoodmärchen mit excellenten Danceperformancesund tollem Sound. Foto: Sony Pictures Filmverleih

Halberstadt (eb). Der erstegemeinsame Abendveranstal-tung von Städtischen Museumund Geschichtsverein Halber-stadt am 19. Januar 2011 um19.00 Uhr widmet sich wiedereinmal einem archäologischenThema.

Es geht um einen der wichtig-sten Schauplätze deutscherGeschichte im 10. Jahr-hundert.Dr. Markus Blaich spricht zu:„Werla – Fronhof, Pfalz, ... ? –Untersuchungen zu Geschichteund Umland“.

Von Heinrich I. bis Otto III.(926-1002) haben sich alle Köni-ge aus der Familie der Ottonenmehrfach in der Pfalz Werla auf-gehalten und wichtige Entschei-dungen getroffen. Im Zentrumdes Gebäudekomplexes standenneben einer Versammlungshalle(aula regia) ein repräsentativersteinerner Wohnbau und eineKapelle. Zahlreiche Wirt-schafts-gebäude dienten als Produkti-onsstätten und zur Versorgungder kaiserlichen Hofhaltung.

Nach Verlagerung der Pfalz-funktion zugunsten Goslarserfolgte ab dem ausgehen-den11. Jh. die Umstrukturierung derAnlage und ihr Ausbau zu einergroßen befe-stigten Ansiedlung.Im Herbst 1180 war Werla zumletzten Mal Schauplatz eines Er-eignisses von europäischerBedeutung, als hier Kaiser Frie-drich I. Barbarossa den Prozessgegen Heinrich den Löwenabschloss. Schon im ausgehen-den Mittelalter war die genaueLage der Pfalz in Vergessenheit

geraten und konnte erst im 20.Jh. mit archäologischen For-schungen nachgewiesen wer-den. Großflächige Grabungenhaben zwischen 1936 und 1939und 1957 und 1964 zur Auf-deckung fast der gesamten Kern-burg geführt.

Nachdem neue Untersuchun-gen (2007 bis 2010) zur weitge-henden Revision der auf den Alt-grabungen (1934 bis 1964) basie-renden Vorstellungen geführthaben, muss die Entwicklung derGesamtanlage chronologischund funktional neu definiertwer-den. Gleichzeitig gilt es, dieStrukturen der früh- bis hoch-mittelalterliche Siedlungs-land-schaft, in die Werla eingebettetgewesen ist, sichtbar zu machen.

Der Archäologie- und Land-

schaftspark „Kaiserpfalz Werla“wird die neuen Forschungser-gebnisse zur Entwicklung vonWerla visualisieren. Während imBereich der Kernburg die archäo-logischen Befunde in ein denErfordernissen des Natur-schutzes angepasstes Geländeeingebettet sein werden, stehenfür die großen Flächen der Vor-burgen die Gestaltung einer mit-telalterlichen Kulturlandschaftund der Naturschutz im Vorder-grund. Dr. Markus C. Blaich istals Wissenschaftlicher Mitarbei-ter des GeoParks „Harz.Braun-schweiger Land.Ostfalen“ mitder Koordination der Grabungenauf dem Gelände der Pfalz Werlaund dem Aufbau des Archäolo-gie- und Landschaftsparksbetraut.

Magdeburg (dapd). Jugendli-che Sachsen-Anhalter sitzen lauteiner aktuellen Studie länger vorComputern und Fernsehgerätenals Gleichaltrige in anderen Län-dern. Bundesweit verbrächtenNeuntklässler im Durchschnitttäglich zwischen sieben undacht Stunden vor dem Fernse-her, mit Computerspielen undmit Chatten. Diese Zeiten lägenin Sachsen-Anhalt bei Jungenum eine halbe Stunde und beiMädchen um eine Stundehöher, sagte der Leiter des Kri-minologischen Forschungsinsti-tuts Niedersachsen, Christian

Pfeiffer, am Mittwoch in Hallebei der Vorstellung der Studie„Jugendliche als Opfer und Tätervon Gewalt in Sachsen-Anhalt“.Aus seiner Sicht dominiert derMedienkonsum das Freizeitver-halten der Jugendlichen imLand.

Laut der Studie, für die im Jahr2009 knapp 2.600 Schüler aus166 Schulen des Landes befragtwurden, beschäftigen sich 51,5Prozent der Jungen und 4,2 Pro-zent der Mädchen häufig mitGewaltspielen an Computern.Im Bundesdurchschnitt liegendie Vergleichswerte bei 47,1

beziehungsweise 3,3 Prozent,sagte Pfeiffer. Er sprach voneiner erhöhten Gewaltbereit-schaft, die mit der Beschäftigungvon Gewaltspielen einhergehe.

5,4 Prozent der Jugendlichenwerden laut der Untersuchungim Auftrage des Landes als com-puterspielabhängig oder -gefährdet eingestuft. Im OstenDeutschlands liegt der Anteil bei3,7 Prozent, im Westen bei 4,3Prozent. Das Risiko, solch einSpielverhalten auszubilden,werde am stärksten durch Onli-ne-Rollenspiele befördert, sagtePfeiffer.

Immer mehr Jugendlichecomputerspielabhängig

Laut Prof. Pfeiffer sind 5,4 Prozent betroffen

Der regionalenGeschichte auf der SpurAbendveranstaltung im Museum zu archäologischer Forschung

Die Nachempfundene „Kaiserpfalz Werla“.

Halberstadt (eb). Am Diens-tag, dem 18. Januar 2011 infor-miert um 9 Uhr Oliverio Marti-nez Cabrera von der Auslands-vermittlung wieder im Berufs-Informations-Zentrum (BiZ)der Agentur für Arbeit über dieMöglichkeiten, eine Arbeit,Ausbildung oder ein Studiumim europäischen Ausland auf-zunehmen.�Man erfährt außer-dem, wie man sich am erfolg-reichsten bewerben und wiedie soziale Absicherung imGastland funktionieren. Dane-

ben gibt Oliverio MartinezCabrera im Rahmen dieserInformationsveranstaltungeinen Überblick über die wich-tigsten europäischen Arbeits-märkte, verschiedene Strategi-en zur Arbeit- und Ausbil-dungssuche im Ausland sowieländerspezifische Besonder-heiten beim Bewerbungsver-fahren. Im Anschluss an denVortrag können sich Veranstal-tungsteilnehmer individuellberaten lassen oder einenGesprächstermin vereinbaren.

BiZ informiert über Arbeit im Ausland

Günstigerals viele Gebrauchte

Straße der OdF 21a, Halberstadt Tel. 03941 - 2 43 91www.auto-boegelsack.de

Hauspreisab

Skoda Octavia Combi 1.4 TSI Cool Edition

1.4 TSI

Günstigerals viele Gebrauchte

Straße der OdF 21a, Halberstadt Tel. 03941 - 2 43 91www.auto-boegelsack.de

Verbrauchsangaben: 5,0 außerorts / 8,5 innerorts / 6,3 kombiniert - 148 g/km CO2 (Werte nach EU-Normmessverfahren). *Hauspreis für EU-Neuwagen inkl. Überführung. Abb. zeigt Modellbeispiel.

90 kW/122 PS - verschiedene Metallic-Farben vorrätigMit: ABS, ASR, ESP, 4 x Airbag, 2 x eFH, ZV+Funk, Klimaanlage, Radio CD „BLUES“, Dachreling, Parksensoren hinten.

Hauspreisab 15.990,- €*

Skoda Octavia Combi 1.4 TSI Cool Edition

1.4 TSI

www.auto-boegelsack.de

Straße der OdF 21aHalberstadtTel. 03941 - 2 43 91

90 kW/122 PS - verschiedene Farben vorrätigMit: ABS, ASR, ESP, 4 x Airbag, 2 x eFH, ZV+Funk,Klimaanlage, Radio CD, Dachreling,Parksensoren hinten.

Verbrauchsangaben: 5,0 außerorts / 8,5 innerorts / 6,3 kombiniert - 148 g/km CO2 (Werte nach EU-

Normmessverfahren). *Hauspreis für EU-Neuwagen inkl. Überführung. Abb. zeigt Modellbeispiel.

15.890,- £*

H a r z H o c h z e i t

Erst kürzlich gestanden dieNachbesitzer unserer ehemali-gen Perserkatze Lexa ein, dass sieihnen vor einigerZeit entlaufen

sei. Mit dem extrem buschigenSchwanz, den bernsteinfarbenenAugen, dem weiß-grau-rot-schwarzen Fell und einer weißen

Pfote hintenlinks, fällt sieals außerge-wöhnlich auf.Wir möchtengern wissen,wo Lexa einneues Zuhausegefunden hat.Bitte informie-ren Sie uns,falls Sie etwasüber den Ver-bleib der Katzewissen. Infosan FamilieMüller/Meyer,Straße der OdF28a, 38820Halberstadt,Tel.: 03941/611515.

Seite 4 16. Januar 2011 Die beliebte FamilienausgabeHalberstädter sonntag

Lexa gesucht!Hat die Perserkatze eine neues Zuhause?

Mode im besonderen AmbienteHarz-Hochzeit im Kloster Wöltingerode

Die Harz-Hochzeit in Vienenburg zeigt am 23. Januar Träume in Weiß für den schönsten Tag imLeben. Foto: Veranstalter

Vienenburg (eb/kl). Es istwieder soweit - Romantiker,Hochzeiter, Verliebte, Freundeund Familie treffen sich amSonntag, den 23. Januar imbesonderen Ambiente des Klo-ster Wöltingerode in Vienen-burg, um einen schönen Tagmit ihren Lieben und denHarz-Hochzeit Partnern zuverbringen. Viele Tipps undTrends warten zwischen 11und 17 Uhr auf die Besucherder nunmehr 9. Harz-HochzeitMesse, auf der sich 50 Ausstel-ler präsentieren. Vom schickenAnzug über Braut- & Abend-mode, Beauty & Styling, Foto-grafie, Lokalitäten, Trauorten,Dekorationen, Schmuck &Trauringe, Reisen, Oldtimer &Kutsche, Kinderbetreuungsowie Hochzeitsplanung biszum Taubenflug und der indi-viduellen Zeremonie ist manhier kompetent beraten. AuchStandesbeamte stehen inSachen rechtlicher Vermäh-lung Frage und Antwort. Pfiffi-ge Festplaner wissen, dass manauf Veranstaltungen dieser Artvon besonderen Angebotenprofitieren kann. Denn einigeder Aussteller halten Sonder-konditionen, Gutscheine odernette Präsente bereit. Selbstverständlich dürfen

ein paar Leckereiennicht fehlen. SüßeTorten werden zumBeispiel genausogern gekostet wieCocktails. Diebarocke Klosterkir-che und das Stan-desamt im Benedik-tiner Saal sindselbstverständlichzur Besichtigunggeöffnet. Dass imEintrittspreis bereitseine Führung durchdie berühmte Bren-nerei im Hause ent-halten ist, freutnicht nur die Herrender Schöpfung. AmMessetag sollte mansich die Zeit für einleckeres Likörchennehmen. Seltenlässt es sich so ent-spannt bummelnund all die Dingefinden, die Ihrenfestlichen Anlass erst ganzbesonders werden lassen.Natürlich sind auf dieser Ver-anstaltung nicht nur Brautpaa-re, sondern auch Jubilare undMenschen, die Ihr Herz innächster Zeit vielleicht ver-schenken wollen, herzlich Will-kommen.

Für hübsche Ansichten undKurzweil ist auf der „Harz-Hochzeit“ immer gesorgt. ImRahmenprogramm erfreuensich die Modenschauen auf derehrwürdigen Nonnenemporegrößter Beliebtheit. Die Robefür den Herren findet dabeigenauso viel Beachtung, wie

die zauberhafte Garderobe fürjunge Damen, Bräute, Schwie-germütter und Frauen mitRubensmaßen. Perfekt wirdjedes gezeigte Outfit durchAccessoires, Blumenschmuckund das professionelle Styling. Als ein ganz besonderes Sah-

nehäubchen kann man diegeladenen Künstler betrach-ten, die eine Kostprobe ihresKönnens abgeben. Freuen Siesich schon jetzt über das fabel-hafte Gospel - Ensemble"Devotion" unter der Leitungvon X Jones, die eingehendenStimmen von AlexanderDorenberg und WolfgangHerbst an Gitarre und Piano,sowie die mitreißende BiancaEl-Mabrouk – Gänsehautgarantiert! Mehr Spaß gibt es dieses Mal

auch für die Kleinen. Kinder-schminken und eine Kreati-vwerkstatt mit Bastelangebotzum „Mit nach Hause neh-men“ dürften milde stimmen,wenn Mama und Papa eigent-lich schon viel zu lange zumSchauen brauchen. TauchenSie für ein paar Stunden ab. Zuzweit, mit der Familie, Freun-den und all Ihren Ratgebern,um bei einem Sonntagsausflugvorfreudiges Herzklopfen zugenießen.

Magdeburg (tw). Sie genießenIhren Ruhestand, doch Sie wol-len noch mitten im Leben ste-hen. Sie haben Lebenserfahrungund Menschenkenntnis undkommen gern mit anderen insGespräch. Zum so genannten„alten Eisen“ wollen Sie nochnicht gehören. Sie haben Energieund wollen noch etwas bewegen.Dann sollten Sie Ihre Erfahrun-gen und Kenntnisse als Medien-berater einbringen. Wir bietenIhnen Entfaltungsmöglichkeitenund bauen gern auf Ihre Kreati-vität Ihre Lebenserfahrung. Ent-scheiden Sie selbst über IhreArbeitszeit und mit wem Sie gernins Gespräch kommen wollen.Im Verlag Der Sonntag GmbH &Co. KG mit seinen Anzeigenblät-

tern in Magdeburg, Wolmirstedt,Haldensleben, Schönebeck,Staßfurt und Halberstadt findenSie eine Tätigkeit, in der Siegefragt sind. Wir bieten Ihneneine umfassende Einführung indie Arbeit als Medienberater undein sympathisches, engagiertesTeam, in dem Sie auf Gleichge-sinnte Ihrer Generation treffen.Beispielsweise arbeite Doris G.mit 71 Jahren seit 15 Jahren alsMedienberaterin. Bleiben Sieaktiv, halten Sie sich mit selbst-bestimmten Arbeit fit und bes-sern Sie Ihre Rente auf. Gerninformieren wir Sie sich überweitere Details eines abwechs-lungsreichen Tätigkeitsfeldes amPuls der Zeit. Wir freuen uns aufIhren Anruf unter 0391-735470.

Den Ruhestand genießen und weiter mitten im Leben stehen:

Erfahrung und Lebensfreudeaktiver Senioren sind gefragt

Als Medienberater aktiv bleiben und die Rente aufbessern.

Aktuelle Hochzeitsmode für die Fahrt inden Ehehafen.

Wer weiß, wo die süße Lexa ist?

28.12.10 14:00:12 [Motiv '1646532(1-1)/Boutique Jadine' - Dialog40MHK830 | Medienhaus Krause | Extra am Mittwoch] von sschmelzer (Color Bogen)

Nadine Neumann

Tel. (0 53 21) 2 22 27 · Fischemäkerstr. 6 a · 38640 Goslar · www.jadine.de

Braut-, Abend- undTagesmode

Bräute vereinbaren bitte einen Termin zur Anprobe!

Braut-, Abend- undTagesmode

Bräute vereinbaren bitte einen Termin zur Anprobe!

Tel. (0 53 21) 2 22 27 · Fischemäkerstr. 6a38640 Goslar · www.jadine.de

Die mobile Cocktailbar für Ihre Feier

Mit Cocktailrent schaffen Sie ein besonderes Ambiente für Ihre Feier.

Ihre Gäste werden exotische Drinks genießen, die wir für Sie mixen.

Natürlich sorgen wir auch für die entsrechende Dekoration,

sodass Ihre Feier für alle unvergesslich wird.

Fragen Sie uns einfach! Ihr Barkeeper Jens Golland

www.cocktailrent.de guten.tag@cocktailrent.de Tel.: 05306 / 91 20 90 1 Mobil: 0178 / 838 37 52

Stardust Design hält die besonderen Momente in einer

professionellen Fotoreportage fest

Die Geschichte Ihres Hochzeitstages wird in unseren individuell gestalteten

Hochzeitsfotobüchern wirkungsvoll präsentiert. Ein Trash the Dress Fotoshooting für „mutige“ Hochzeitspaare können Sie auch nach Ihrem

Hochzeitstag buchen.

20 % MESSERABATTbei Vorlage der Anzeige an

unserem Messestand!

Wir produzieren Ihr Hochzeits-Fotobuch in verschiedenen Ausführungen vom preiswerten

Digitaldruck bis zum ledergebundenen auf echtem Fotopapier hergestellten Bildband.

Sachsenbergstraße 20 38667 Bad Harzburg Tel.: 05321 39992 Fax: 032223709222

www.Wedding-Photographie.de mail@stardustdesign.net

Auch für Ihre Hochzeit

Hochzeitsfeuerwerk Hochzeitsfeuershow

Volker GöddeTel. 01 77 / 83 57 223www.himmelsfeuerwerkerei.de

Alle Kleinanzeigen 14 Tage online

unter www.zeitungsklick.dewww.zeitungsklick.de

Name

Straße Ort

Telefon Unterschrift

hAlberstädter soNNtAg

Schicken Sie den Coupon an:Der Sonntag GmbH, Postfach 1903, 39009 Magdeburg

oder Fax: 03 91/7 35 47-50

Kostenlos privat inserieren,so viel Sie möchten!!!*

Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

Private Kleinanzeige

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Dein Wissen gewinnt, dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Du weißt alles besser?Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Langeweile gibt es nicht,warum?

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Täglich neue Gewinne, wo?Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Die beliebte Familienausgabe Seite 5 16. Januar 2011kleiNANzeigeN / stelleNMArkt

Das Institut für DemoskopieAllensbach hat ermittelt: 66% derBevölkerung in Deutschland ab16 Jahre sind der Meinung, Anzei-genblätter sind die beste Informati-onsquelle für Einkäufe. 8 Prozentder gesamten Bevölkerung ab 16Jahre halten das Internet für einegute Informationsquelle über Ein-käufe und Sonderangebote.

Ausgabe: Altkreis HalberstadtAuflage: 38.724 eMail Redaktion:redaktion@magdeburgersonntag.deeMail Anzeigen:anzeige@magdeburgersonntag.deAnzeigen:Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0Fax: 03 91 / 7 35 47-50Redaktion:Telefon: 03 91 / 7 35 47 66Postanschrift:Der Sonntag GmbH & Co. KGPostfach 1903, 39009 MagdeburgDatenübertragung per ISDN:Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61Internet: www.zeitungsklick.de

IMPRESSUMVerlag: Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 MagdeburgGeschäftsführer:Viola Domnick, Thomas DomnickVerlagsleiter: Michael GefekeAnzeigenleiterin: Viola DomnickChefredakteur: Thomas WischnewskiRedaktion: Mathias Sichting,Michael Mikulas, Karoline Klimek, Gordon Schweitzer, Harald KlingelErscheinungsweise: wöchentlich zum SonntagFür unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotosübernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefevertreten nicht in jedem Fall die Meinung derRedaktion. Weiterverwendung der eigens für denVerlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicherGenehmigung des Verlages. Für die Richtigkeittelefonisch aufgenommener Anzeigen oder Ände-rungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es giltdie Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KGAm Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

hAlberstädter

soNNtAg

Kleinanzeigenmarkt StellenmarktKrankenversicherung

sucht neue Vertriebspartner/innen zwecksAgenturnachfolge in Vollzeit. FesteBezüge und Einarbeitung. Gerneauch Quer- oder Wiedereinsteiger.

Barmenia Krankenversicherung a.G.

Liebigstraße 8, 39104 Magdeburg Telefon: 0391 – 5327326

mario.somieski@barmenia.de

SERVICE

StellenanzeigeWir suchen für sofort eine(n):

Kfz-Service-Techniker(in)o. Kfz-Mechatroniker(in)/-Meister(in)

im Volkswagen orientierten Fachbetrieb. AuchErfahrungen mit anderen Fahrzeugmarken sowieKenntnisse in Fahrzeugelektronik und -diagnoseerwünscht. Wir unterstützen Sie auch gerne bei derWohnungssuche vor Ort.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich an:Autohaus Gades, Porschestr. 1, 38465 Brome, z.Hd.Herr Gades oder an bewerbung@gades.de

Wir bieten Ihnen eine Perspektive mit Zukunft

Ausbildung zum Lokführer/-inVoraussetzungen: abgeschlossene Berufs-ausbildung im gewerblich-technischenBereich oder entsprechendes technischesVerständnis, PKW- Führerschein

Beginn der Ausbildung: März 2011 in Rostock

Dauer der Ausbildung: 10 Monate

Bitte senden Sie Ihre ausführliche Bewerbungbis zum 18.02.2011 an:

AmE Raillogistik GmbHBernard-Remy-Str. 6 • 19322 Wittenberge

Tel: 0 38 77/5 61 88 81

DRINGEND für Österreich gesucht:Zimmermädchen, Servicepersonal, Chef de Range, Abwäscher, Kellner, Köche

u.v. mehr (m/w).Guter Verdienst; Unterkunft und Verpflegung frei. Frau Stöber, Tel. 035365 / 34189, birgitstoeber@web.de.

VerkäufeAus Haushaltsauflg. div. elektr. Gerä-te, Möbel, Glas, Porzellan, ect., Tel.0162/3267806

Verk. für Modellbahn N, 4 Autos (LKW,Bus), Figuren, Lokradreinig., Bürstef.20,- EUR, Tel. 0391/6226826

Vorratsfass m. Deckel u. Eisenringzum luftdichten verschließen. Ca. 60Liter, Fb. blau. Pr. 5,- 0178/5113518

Elektrogeräte

HandwerkerbedarfVerkaufe weiße ausgezeichneteWandfarbe 5x 11 Liter je 9,00 Euro,nahe Magdeburg 0152-535998504,5 m2 weiße Fliesen (0,20x0,20)10,-; 40 Stück Bordüre (0,20x0,045)20,-. Tel. ab 18 Uhr 039421/69494

TiermarktKätzchen, 10 Wochen alt, entwurmtabzugeben. Tel. 0171-2607835

Eine wunderschöne, grau getigerteKatze sucht ein wohliges, neuesZuhause. Sie ist erst 1 Jahr jung, ver-schmust und aktiv. 0391-5978611

Charly, ein kastrierter 7-jähriger Schä-ferhund u. Tina, 8 Jahre junge Foxter-rier-Mischlingsdame, blieben alsScheidungshunde auf der Strecke.Wer gibt diesem tollen Gespann einZuhause? (auch einzeln) 0172-9193696

Verkaufe meine Vogelspinne amSonntag den 16.1.2011 auf der Repti-lienbörse im AMO Magdeburg. PreisVB 18 Euro. 0177-7078218

Großer Hamsterkäfig (auch für Rat-ten geeignet)mit sehr viel Zubehör zuverkaufen. 0391/55910266

Hundepullover f. Hündinnen.Kom-plett geschlossener Bauch zum Schutzdes Gesäuges. Passend f. z.B.JackRussel, Pudel, Foxte rrier. Neu, unbe-nut z t. Farben: lila, pink, gelb u. blau-weiss. 20 €, 0178/5113518Verk. braun. Wallach, 1,70, 17 J., 1-u. 2spännig, Reiten u. Kutsche gummi-bereift. Tel. 0179-036250

Hobby/FreizeitSolarium (zusammenklappbar) m. wei-ßer Lederliege – super Zustand – wieneu!!! 0175/2744024Heimtrainer (Fahrrad), kostengünstigoder geschenkt von Alleinerz. Mamagesucht, 039201/70871Pachtgarten Nä. Hornbach, 430 m2,fest. Bungalow, strom, Wasser, WC,Schupp. mit Keller, Pr. VB. Tel. 0170-9795512Garten in der Sparte Erholung Buckaue.V., Laube, Elekt. u. Wasser, 300 m2,1000 EUR. Tel. MD 6227348VERKAUFE!!!!!!! Crosstrainer mit Trai-ningscoputer Preis: 50 € VB TEL-0174/7681280Orig. Piko-Spieltransformator(Trafo) 20,-. Tel. ab 18 Uhr 039421/69494Verk. Sammler Kamera, Filmprojek-tor, Schneidgerät, Presse zum Kleben,DDR 8 mm. Tel. 0179-036250

Möbel/FreizeitIKEA - rote Lackkommode m. 6Schubladen – 1A Zustand, zu verkau-fen. 0175/2744024Verkaufe: Futonbett u. Kleider-schrank, neuwertig. Info: 0174/9061294Verk. Küche mit Kühlschrank u. E-Herd. Geschirrsp. (Miele) u. neuesCeranfeld zusätzlich. möglich VB. Tel.039204/2897483 Schuhschränke Eiche rustikal Stk.15,-. 0171/1417415Verkaufe Kinderkleiderschrank, weiß,2 Türen, eine Kleiderstange und einEinlegeboden drin. Maße: H/B/T:174/76/50, für 80,- VB, Tel.: 0176-64129925, Bild kann auf Wunsch perMail verschickt werden.Verkaufe komplette Wohnungseinrich-tung, Schrankwand, Fernseher, Kühl-schrank, Kleiderschrank, einfach alles,auch Haushaltsgeräte und Utensilien,Lampen. Kommen, sehen, mitnehmen.Z.B. Schrankwand. 0391-5591884Küchensch. um 1900, Büfett 1920-1970, Stühle, Tisch, Rundecke, TruheSteintöpfe. Tel. 0179-036250

Fahrräder2 Klappräder für Auto neuw. i. Trage-tasche für Stück 75,- EUR, Tel.039207/80439Verk. BMX-Rad für 75,- in gutem Zust.Tel. 0391-7226296

SucheSuche gebrauchtes Fernglas vom Her-steller Carl-Zeiss-Jena, Tel. 0391/2515786Suche alte Emaille- u. Blechschilder,Reklame aller Art, Ansichtskarten Tel.0179/8291445Su. immer alte Postkarten, Ansichtskar-ten bis 1945 auch ganze Alben oderSammlungen Tel. 0179/8291445

VerschiedenesVerk. 4 Polsterstühle braun, 50 J.,60 EUR, Winterstiefel Gr. 42 braun,Marke Marco Polo gebr. 25,- EUR,Patronenkiste Holz, innen verzinkt, 2.WK 50x37x18 cm 15,- EUR, Damen-stiefel braun Gr. 38 gebr. 20,- EUR,Tel. 0391/7327200Friseurhaube, massiv mit Stativ = 30EUR; Wasser-Max, 1Fl. + Patron. = 20EUR, nur Abholung. 03941/ 24770Verkaufe 60-Liter-Aquarium mit Fischeusw., Pr. 50,- und 2 Rechner, Wind-ows XP, Pr. je 50,-. Tel. 0162-7629094ENTSORGUNG VON WASCHMA-SCHINEN UND TROCKNERN INMAGD. UMSONST !! 0391-5433213S 50, fahrbereit, 480,-; Fräse 320,-;Wäschemangel 65,-; Holzmöllen,Kleintraktor Eigenbau, Schweißgerät,Umformer, DDR Mopedersatzteileuvm. Tel. 0179-036250

AnkaufKaufe immer alte Reklame, Emaille-schilder, Blechschilder, Blechdosen,Automaten Tel. 0179/8291445Achtung Sammler! Aus Zeiten des1.+ 2. Weltkrieges zwei Bildbände,fünf Bücher mit Originalbildern uvm.Nur zusammen zu verkaufen. Preis VS.Bei Interesse tel. melden unter039208-49941 mit AB 039208-49941ANKAUF VON LCD-GERÄTEN AUCHDEFEKT ! 0391-5433213Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Welt-krieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uni-formen, Orden, Abz., Urk., Fotos,Helme, Ehrengeschenke usw. Bezah-lung! Bitte alles anbieten! Tel.: 0171-7529354Alte Blechspielzeug, Modellautos,Modelleisenbahn, Massefiguren, Flug-zeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw.von Sammler zu kaufen gesucht! AuchDDR!, Tel.: 0157-79650816Tischler sucht Omas alte Möbel u.Inventar, auch aus Stall u. Scheune!Tel.: 039292-28887 od. 0172-3992809

Alles fürs KindBabyreisebett wie neu u. gr. alte Holz-truhe; IKEA-Blatt als Betthimmel u.Regenbogentunnel f. Kinderbett wieneu; Babybett (umb. z. Kinderbett) Fb.Buche m. Gitter, Matratze, Fallschutz =Schnäppchen; 3 Sitzsäcke (1x gr.Rot, 1x Sesamstraße, 1x WinniehPooh = Anruf lohnt; IKEA - gelbe Kin-derkommode m. 3 Schubl. – superZustand, zu verk. 0175/2744024

Verk. Kombi-Kiwa, blau f. 80,- EURinkl. Winterfußs. u. div. Ki.-Bekl.,versch. Gr., Tel. 0151/14919472

Hallöchen verk. für kleine MädchenKleid. Gr.62-80/86 von 0,50–1,00 €Winterjacken für 2,00 € wenn etwasgebraucht wird einfach kurz anrufenund Termin machen, alles gut erhalten.0391-2803492 o. 0171-1175211

Große Puppenhaus, 4 Zi. eine Seiteoffen zum spielen, div. Möbel beiBedarf dazu 20,-. Tel. ab 18 Uhr039421/69494

Bekleidung

Du weißt doch alles besser?Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Mini Pizza Ofen EU 10,-; Videorecor-der, voll funktionsfähig, EU 20,-; Com-mondore 64 EU 10,-; 55er Farbfern-seher EU 20,- und 36er FarbfernseherEU 10,- beide Top Bild und Zustand.0391-5316156

Ungebrauchte, neuwertige Abluft-haube (B 0,60 m) für nur 80,00 Euro,Biederitz. 015253599850

EVO Elektroheizung FL2500156x61x8cm im guten Zustand für500,-, sowie EVO FL1000 für 330,-Tel. 0171/1417415

Verk. Kühlschrank, 7 Jahre alt, weiß,B/H/T=55/85/55, Kühlteil mit 115Liter, Gefrierteil mit 16 Liter, voll funkti-onstüchtig, für 40 Euro, Tel.: 0170/5912429

VERKAUF VERSCHIEDENER FERN-SEHGERÄTE AB 30 EURO ! 0391-5433213

Schw. ital. Lederjacke (Neu) f. Her-ren, Gr. 50/52, gefüttert f. Winter, für30,- EUR zu verk. 0178-1734793

Verkaufe Brautkleid, Gr. 36 mit Reif-rock, Jacke u. Schuhe in 38, ungetra-gen also neu für 150,- EUR.01578/8435400

Verk. alte H.-Motorradlederjacke,Gr.48/50, aus den 70er Jahren für 25,-EUR, 015229849040

TelefonkontakteSEXGESPRÄCHE 06806-85759

Kfz Markt

VW

4 Winterreifen 175/65/R14 aufStahlfelge, 4loch, zus. 200,- EUR, Tel.0179/1305879Dachgepäckträger Audi A4 Avant 02,neuw., zu verk., Pr. n. VB, Tel.0170/8414102Sommerkompl. Aluräder195X65R15 Fulda Dot 12/09 Felge7Jx15 ET38, nur ein Sommer gelaufen200,00 €. Tel. 0176-52650856Alu-Sommerkompletträder 195x65R15 mit 7mm Profil, 5Loch Alufelge,waren auf Opel auch für viele and.Modelle passend. Nähere Ausk. Tel.0176-52298121 Glindenb.Winterreifen auf Stahlfelge 155/70R12, gutes Profil EU 40,- 0391-5316156

Audi

Autozubehör

Verkaufe AUDI A6, Bj. 2000, dklb.,Vollausstattung, VB 6000,- EUR,0173/5868359Audi b4 Coupe, Tüv bis 09/12,85kw, BJ1993, scheckheftgepflegt,Alu Sommer u. Winter 1850,- Euro Tel.0171/ 1417415

Verk. VW Passat Kombi, AK, TÜV bis10.12, WR+SR auf Felge, Bj 96. Pr.VB. Tel. 015206788817 n. 20 Uhr

PKW-AnhängerAnhänger für Minibagger 2,6to, mitAuffahrrampen, Tüv neu Preis VB Tel.0171/1417415Anhänger 2to, verstellbare Deichsel,Aluriffelblechboden, Kastenmaß 1,50 x3 m, Tüv neu Preis VB Tel. 0171/1417415

MotorräderSuche Motorrad ab 500 ccm, gernChopper oder Tourer auch o. tüv bisca. 1000 €. 0170-7502460Verk. gepflegtes Motorrad (Garagen-fahrzeug) Hyosung Aquilla 125 ccmChopper 19000 km, wird erst 4 J.,Seitenkoffer sind abschließ-/abnehm-bar. Eine Scheibe habe ich jetzt auchvorn dran. 0391/7330102

Lesen sie tägLich kostenLos

„Aktuelle NAchrichteN“ aus MAgdeburg

unter www.zeituNgsklick.de

Seite 6 16. Januar 2011 allgemein

…bevor Sie bauen!!hegel-immobilien.de

Häuserhegel-immobilien.de

Wohnung…hegel-immobilien.de

…Gewerbeflächen!!hegel-immobilien.de

Die beliebte Familienausgabe

Immobilienmarkt

Jetzt informieren: 06074/40 41 27

www.tischler.portas.dePORTAS-Fachbetrieb Thomas Tischler Assar-Gabrielsson-Str. 63128 Dietzenbach

Entspannt renovieren - Neukauf sparenAus alt wird NEU in nur 1 Tag!

Türen Haustüren Küchen Treppen Schranklösungen Spanndecken Fenster

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Aus alt und verwohnt wird wieder schön und modern: Unsere individuellenRenovierungslösungen ersparen den aufwändigen Neukauf und die Baustelle.Die erstklassige pfl egeleichte PORTAS-Qualität bietet jahrzehntelangen Werterhalt.

PORTAS-FachbetriebM. Schulzekreative RaumgestaltungGroße Dammstraße 6538855 WernigerodeTel. 0 39 43/2 10 04Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 9-16 Uhr, Jeden 1. Samstag im Monat 10-14Uhr

1 Zimmer

Wohnungsvermietung

Magdeburg-Werder, 50m bis zurElbe, 1-Raum Wohnung mit Balkon,Einbauküche, Bad mit Dusche,TGStellplatz möglich, 39m2�Wfl., WM:350,- €,Prov-frei., hegel-immobili-en.de, Tel.0391/ 5976960,Funk.0172/9463421

4 ZimmerMagdeburg - Langer Weg 45, helle4-Raum-Wohnung mit Südwest-Bal-kon, Tageslicht-Bad mit Wanne, Lami-nat, Stellplatz möglich, 108 m2 Wfl.,WM: 721,- €, Prov-frei., hegel-immo-bilien.de, Tel.0391/5976960, Funk0172/ 9463421

GewerbeHallen-/Lagerfläche/Verkaufsfläche,in HBS direkt an der B81 gelegen, 798m2 incl. Sozialflächen, Parkfläche, Ver-miet. Prov. frei direkt v. Eigent., Tel.015115473489 o. 016093883471Große Gewerbefläche, Stadtfeld,ca. 751 qm, zu vermieten. StefanDomnick Immobilien Tel.0170/3273000Kleines Büro, Stadtfeld, 28 qm, zuvemieten, Stefan Domnick Immobili-en, Tel. 0170/3273000Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 125qm, zu vermieten, Stefan DomnickImmobilien Tel. 0170/3273000

MFHMagdeburg, Mariannenstr. 1, sanier-tes MFH mit 5 WE, Wfl. 415m2�, Ist-Miete:18.790 €, Preis 75.000 €,Pro-visionsfrei, hegel-immobilien.de,Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Hausverkauf…wohnen mit Blick aufs Wasser!!!Saniertes Einfamilienhaus (ehemaligesStrommeistergehöft) am Elbe HavelKanal, 131m2� Wfl, 2 Bäder, 4 Zimmer,Garage. Das Grundstück hat eineGröße von ca. 950 m2�(gegen Aufpreisvon 20.000 €können weitere 950 m2�erworben werden) Das Objekt ist vollunterkellert. Preis:140.000€, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/946342Schönebeck, voll unterkellertesWohnhaus mit ca. 130 m2� Wohnflächeund einer Ausbaureserve von ca. 30m2. Erneuert wurden die E-Anlage,Fassade, Fenster und das Dach, fürdie Nutzung als Wohnhaus müsstejedoch ein zeitgemäßes Badezimmereingebaut werden. Zum Angebotgehören weiterhin ein Nebengebäudemit ca. 120 m2� ausgebauter Büro-fläche, ca. 100 m2� Lager und 3 Gara-gen, ein großer Schuppen mit 3 Eta-gen und eine separate Fläche mit ca.35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15vermietet sind; Preis 120.000 € zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421Schönebeck, Markt 23, Wohn- undGeschäftshaus in zentraler LagenSchönebeck. Das Objekt ist voll unter-kellert und wurde 1997 komplettsaniert. Zum Objekt gehören eine mas-siv erbautes Werkstattgebäude, eine

2 ZimmerMagdeburg, Uni Nähe, Im Mittelfelde,2 Raum mit schöner Aufteilung im1.OG,Bad mit Wanne und Fenster, gr.Küche mit Fenster, ca.47m2�Wfl., WM:335,- €,ab 01.03.2011,Prov-frei.,hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421Magdeburg-Sudenburg, 2-RaumWohnung mit Balkon, Bad mit Wanne +Dusche, Gäste-WC,TG Stellplatz mög-lich, 80 m2�Wfl., WM: 560,- €,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

ETW

Grundstücke

Magdeburg-Stadtfeld, wohnen imGründerzeit-Haus, großzügige 3-RaumWohnung im EG, Wanne, Laminat, 88m2�Wfl., bezugsfrei, Preis: 65.000 €,zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421Magdeburg-G.-Hauptmann Str.,wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Wohnung im 1.OG, Eckwanne,teilweise Parkett, 77m2�Wfl., bezugs-frei, Preis: 56.000 1, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421

Dodendorf, helle 2-Raum Wohnung,Bad mit Dusche,Stellplatz, 53m2�Wfl.,WM: 330,- €,Prov-frei., hegel-immo-bilien.de, Tel.0391/5976960,Funk.0172/ 9463421Dodendorf, helle 2-Raum Wohnung,Bad mit Wanne und Dusche+GästeWC, Stellplatz , 96m2�Wfl., WM: 652,-€, Prov-frei., hegel-immobilien.de,Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Garage sowie ein massiv errichteterSchuppen, Grst. 670 m2, Wfl. ca. 200m2, Nutzfl. ca. 115 m2, Preis 90.000 €Provisionfrei, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421Ivenrode, neuwertiges Einfamilien-haus im Fachwerkstil mit ausgebautemDachgeschoß und Carport.Das Objektliegt in einem in den 90ziger Jahrenerschlossenen Wohngebiet in reizvol-ler landschaftlicher Umgebung direktam Waldrand. Die Entfernung zumOrtszentrum beträgt ca. 0,5 km, Bj.1995, Grst. 890 m2�, Wfl. ca. 128 m2�,Preis 99.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk 0172/9463421Reesen, voll unterkellertes, frei ste-hendes Einfamilienhaus mit Doppelga-rage in der Nähe von Burg, der Kellerist ausgebaut und verfügt unter ande-rem über ein großes Kaminzimmer undeinen separaten Zugang. Eine helle 3Zimmer Einliegerwohnung mit eigenerKüche und Bad auf 56 m2� Wohnflächebefindet sich im Dachgeschoß, Bj.1995, Grst. 670 m2�, Wfl. ca. 200 m2�,Preis 105.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk 0172/9463421Niederndodeleben, teilsaniertes Ein-familienhaus mit Einliegerwohnung, 5Zi., 2 Bäder mit Dusche, Bauj.1928,Grst. 800 m2�, Wfl. ca. 140 m2�, Preis89.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960,Funk.0172/9463421Hadmersleben, teilsaniertes Reihen-haus, Wfl. ca. 140 m2�, Grst. 146 m2,Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Magdeburg-Stadtfeld, wohnen imGründerzeit-Haus, helle 2-Raum Woh-nung im 2.OG, Wanne, historische Flü-geltüren, 75m2�Wfl., bezugsfrei, Preis:55.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960,Funk.0172/9463421Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3-Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996,Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provi-sion, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Burg, Bau-Grundstück am Elbe-HavelKanal. Das Grundstück hat eine Größevon ca. 950 m2�. Preis: 20.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/946342

Dodendorf - alter Dorfkern, erschl.Baugrundstück, Größe: 1470 m2�,Preis: 73.000 1, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Samstag Sonntag Montag

Das Wetter für Halberstadt und UmgebungDie fortwährenden Niederschlä-ge bleiben am Wochenende aus.

Dafür klettern die Temperaturen weiter. AmSamstag werden 11 Grad erreicht. Zu den mil-den Temperaturen gesellt sich Sonntagnoch dieSonne, die teilweise mehrere Stunden am Stückscheint. Auch am Montag setzt sich das früh-lingshafte Wetter fort. Sonne und milde Tempe-raturen bestimmen das Wettergeschehen.

8/11°C 6/11°C 5/11°C

PROGNOSE

MAGDEBURGSCHÖNEBECK

DESSAU

HALLE

BROCKEN

STENDALSALZWEDEL

HALDENSLEBEN

WOLMIRSTEDT

8/11

0/2

6/10

6/12

8/11HALBERSTADT

8/11

8/11

5/97/12

8/11

Quelle: wetter.com

Henri feiert immer zum Kindertag Geburtstag

„Ich bin der kleine Henri und erblickte am 1. Juni letzten Jahres das Licht der Welt. Ich kannalso immer direkt am Kindertag meinen Geburtstag feiern. Mein erstes Weihnachtsfest habeich vor kur zem hinter mich gebracht und alles war ganz spannend und toll. Viele Geschenkehabe ich vom Weihnachtsmann be kommen. Dafür sage ich auf diesem Weg nochmals danke!“Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilenversehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonn -tags won neprop pen“, Post fach 1903 in 39 009 Magdeburg oder einfach per Email an redakti-on@magdeburgersonntag.de.

SonntagS-WonneproppenNeuer Konzerttermin fürGospelsingers & Band

Verlosung von Eintrittskarten

Magdeburg (eb/kkl). DasKonzert mit „The Original USAGospelsingers & Band“, daseigentlich am 25. Dezember inder Magdeburger Johanniskir-che stattfinden sollte, musstekurzfristig verschoben werden.Durch die extremen Schneefällein der Vornacht steckten Tech-nik und Künstler in Gera festund konnten Magdeburg nichtrechtzeitig erreichen. Das Kon-zert wird am Sonntag, dem 23.Januar um 20 Uhr nachgeholt.Die Karten behalten Ihre Gültig-keit. Die schwarze Gospelgruppe

mit Live- Band und großerLicht- und Bühnenshow bringtdas ursprüngliche Gefühl derschwarzen Gospelkultur au -thentisch nahe und erzählt dieGeschichte der AmerikanischenGospelkultur. Von der Entste-hung bis zur heutigen Zeit, vonMahelia Jackson bis James Clev-land, vom Einfluss der Karibikbis zur Weihnachtsgeschichte. Das Ensemble umfasst ausge-

wählte Spitzensänger, hervorra-gende Solosänger und -musi-ker, die in einem zweistündigenProgramm all das bieten, wasGospel so schön macht: Emo-tionalität, Religiosität und pureLebensfreude.Der Halberstädter Sonntag

verlost 2 x 2 Eintrittskarten fürdas schwungvolle Konzert am23. Januar in der Johanniskir-

che. Interessenten könnensich unter dem Stichwort„Gospel Singers“ mit einerEmail an verlosung@magdebur gersonn tag.de umdie Tickets bewerben. Namenund Telefonnummer nichtvergessen! Die Verlosung läuftdiesmal nur bis zum 18. Janu-ar. Alle Gewinner werden tele-fonisch benachrichtigt.

Magdeburg (eb/kkl). AndréRieu, der niederländischeGeiger und Orchesterleiter,hat bislang weltweit mehr als30 Millionen Alben verkauft.Gemeinsam mit seinem 50-köpfigen Johann-Strauß-Orchester mu siziert er aufseinen Tour neen auf fünfKontinenten. Am Freitag, 21.Januar um 20 Uhr ist er in derMagdeburger Bördelandhallezu Gast.„Schon als Kind hat mich

die Welt der Musik enormfasziniert. Mein Vater war

Dirigent und ich erinneremich noch an den bombasti-schen Klang des Orchesters,an die vielen Streichbögen,die immer gleichzeitig in die-selbe Richtung gingen. Ichfand das herrlich“, so derberühmte Künstler. Besonders begeistert hat

ihn dabei stets der Walzer.„Der Walzer zog mich so sehrin seinen Bann, dass er etli-che Jahre später gewisser-maßen zu meinem Lebens-rhythmus wurde: ein Musi-kerleben im Dreivierteltakt.“

Für den Auftritt von AndréRieu in der Magdeburger Bör-delandhalle verlost der Hal-berstädter Sonntag 2 x 2 Ein-trittskarten. Interessentenkönnen sich unter dem Stich-wort „André Rieu“ mit einerEmail anverlosung@magdebur -gersonntag.de um die Ticketsbewerben. Namen und Tele-fonnummer nicht vergessen!Die Verlosung läuft diesmalnur bis zum 17. Januar. AlleGewinner werden telefonischbenachrichtigt.

Walzerkönig zu GastFreier Eintritt mit dem Halberstädter Sonntag

Traum verwirklichen

Was beachten bei Auslandsimmobilien?(djd/pt). Millionen von

Menschen träumen davon,einmal woanders leben zukönnen. Besonders, wenn dieWinter in Deutschland sehrlang und sehr kalt sind, wün-schen sich viele ein Häuschenim sonnigen Süden. Doch wereine solche Immobilie erwer-ben möchte, sollte sich genauüber die Gepflogenheiten desjeweiligen Landes informie-ren. So warnt beispielsweiseder Immobilienexperte MarcoBehnke vonwww.myimmo.de: „In Spani-en gilt der Vorvertrag bereits

als gültiger Kaufvertrag ohneRücktrittsrecht. Die meistenLänder innerhalb Europas,verlangen bei ausländischenImmobilienkäufern einenPauschalbetrag mit der Steu-er". Wichtig beim Kauf vonAuslandsimmobilien seiaußerdem immer ein Notar,so Behnke weiter. „Dieserkontrolliert, ob der Vertragauch rechtsgültig ist undspringt ab und an auch alsDolmetscher ein, damit sichdie vermeintliche Ausland-simmobilie nicht als Alptrau-mimmobilie herausstellt".