Hälsinge Allehanda nr 6 / 2012

20 juni || Nr 62012 || Årgång 5 halsingeallehanda.se

KorsordsmaKaren || fotografens bästa tips || forselius funderingar || Korsord

tidningen för dig i LjusdaL & HudiksvaLL

Vikingafärden

Bredband på riktigt – Passa på!Under sommaren och hösten ansluter vi villaområdena i centrala

Järvsö och Färila till fiber. För beställning och information www.ljusnet.se Hotellgatan 6D, Ljusdal • Tel: 0651-760 750

www.ljusnet.se

Gunnar ställer upp i världens tuffaste cykellopp – RAAM!på cykel!

Stämman som får Bjuråker i gungning

Hon jobbar påsommarlovet

Hogge tipsar om mat tillMidsommar – Sveriges

riktiga nationaldag!

Matstafetten – en sällskaplig spis

I släktens fotspår – Jonas bränner hemma – fast lagligt!

Astrids drömprojekt– en lantlig handel

och mycket mer...

2 Hälsinge Allehanda

Nr 6 || 2012 Nästa nr: 4 juli

Innehåll

8 Midsommarmat på ”Hogges” vis12 ”Brännvin är en klassiker här”14 Sällskaplig stafettspis18 Lantlig handel20 Grym på gåtor24 Hon börjar sommarlovet med jobb25 Sista sommaren26 Femte generationen30 Gunnars galna cykelresa34 Han får Bjuråker att stämma upp i allsång36 Humlin – musiker38 Fotoproffsets bästa tips40 Forselius Funderingar42 Korsord / Sandbergs krönika

På omslagetGunnar Ohlanders cyklar genom USA

Foto Andreas Valsberg

Midsommar – det svenskaste som finns, då tipsar ”Hogge” om massor av god mat!

Krönika

Ät frukost Frasse!”Att jämföra salmalax med vanlig lax är som att jämföra folkvagn och Rolls Royce. Det här är väldigt gott och en av mina absoluta favoriter!”

Så säger Håkan ”Hogge” Strandell om innehållet i sin ”sashimi” som han lagat enbart för dig som läsare i detta nummer – och helt och hållet käkade jag upp bitarna utan att skämmas det minsta. Dra åt Hääällvete vad gött det var – jag skriver under vad som helst för mat som smakar på det sättet!

Sashimi – glöm aldrig de' du.

Det handlar en hel del om mat och dryck i detta nummer – något som jag personligen tycker är riktigt roligt. Att fotografera mat – tro det eller ej är bland det roligaste jag vet. Konstigt då jag är totalt värdelös på laga mat, har inget stort intressa av det heller, förutom när grillen åker fram. Eld och karlar vet ni – tror att det är själva eldandet som är kroken i den karamellen.

På vårt kylskåp hemma i huset står texten ”Ät frukost Frasse” – en uppma-ning från min sambo. Jag har svårt att komma mig för att äta frukost, det ska jag erkänna och hur ska jag lösa den biffen vet jag inte riktigt – eller...

Sashimi – till frukost kanske – vilken drömstart på dagen!

Tills nästa nummer av Hälsinge Allehanda – ha det bra!Fredrik ”Frasse” Fransson

Redaktionen

Annonsbokning

Annonsproduktion

Information

Fredrik FranssonChefredaktör070-308 06 [email protected]

Lasse sundberg0651-169 52070-191 96 [email protected]

Maria skogLund gustaFssonAnnonstraffic0651-169 [email protected]

MartinekManRedaktör070-202 90 [email protected]

thoMas rosén072-704 12 12

thomas.rosen@ halsingeallehanda.se

andreas andersson076-772 20 07

andreas.andersson@ halsingeallehanda.se

Ägare

göran cavaLLinVd0651-169 82070-640 93 [email protected]

roger niLssonAnsvarig utg.0651-169 81070-376 13 [email protected]

Fredrik doLkAnnons– formgivare070-341 54 [email protected]

angeLica niLssonReporter070-297 55 [email protected]

Linda PerssoneLeMyrAnnons- formgivare070-202 91 [email protected]

thoMas sandbergReporter073-503 96 [email protected]

Hälsinge Allehanda når 100% av hushållen i Ljusdals & Hudiksvalls kommuner.

Upplaga: ca 29 000 exemplar (RS-kontrollerad upplaga (2011): 30 800 ex.)Tryck: V-TAB, Norrtälje. Läs tidningen på Internet: www.halsingeallehanda.se

Tidningen ges ut av:AnnonskrAft ABBox 77, 827 22 LjusdalTel: 0651-169 80 Fax: 0651-161 50 E-post: [email protected] Internet: www.annonskraft.se

Tidningen produceras av:svArt Pist PuBlishing ABMarmavägen 19, 827 94 LjusdalTel: 070-308 06 65, 070-202 90 69E-post: [email protected]: www.svartpist.com

Hälsinge Allehanda 3

Centrumhuset, Ljusdal. 0651 - 105 80Vä� ommen!

Tårtan till sommarens fester köper du hos oss! Perfekt till

crepes, tunnbröd, pannkakor och”partygrillning”

LEvAnnis ABGeneralagent i Sverige för Meteor stekhällar

[email protected] • 070-37 325 37 • www.meteorhall.se

www.kontorsvaruhuset.com

Norra järnvägsgatan 61, Ljusdal · Tel 0651-162 45Mån - f r e 8 -17 [email protected]

Ipad

MED BREDBAND, LITEN 299:- MÅNADEN I 24 MÅNADER.

Orbadens CampingVälkomna till oss mitt emellan Bollnäs och Järvsö

www.orbadencamping.se • Tel 0278-451 65

En camping med mycket känsla på och i vår omgivning!

• En fantastisk badstrand• Ny lekpark• Massor av sevärdheter inom 5-55 minuter• Mat och dryck• Cykel, båt och kanotuthyrning• Stora gräsytor• Härliga promenadvägar• Fiske• Aktiviteter 7 dagar i veckan i Orbaden.

AC OCH CD-RADIO

1.900:-ord.pris 9.900:-

Gäller utvalda lagerbilar för snabb

leverans.

COOLA BILAR, HETA PRISER. www.citroen.se

EXTRAUTRUSTA UTAN EXTRA KOSTNAD: 15.000:- I VÄRDECHECK!Just nu får du en värdecheck på upp till 15.000:- till alla våra transportbilar: Citroën Nemo, Berlingo, Jumpy och Jumper. Den kan du använda till avdrag på priset eller till att extrautrusta din bil efter din egen smak. Våra transportbilar lastar från 2,5 till 17 m3. Citroën Nemo, Berlingo och Jumpy finns dessutom med Automat (EGS). Hur vill du ha den?

inkl. värdecheck, exkl. moms inkl. värdecheck, exkl. moms inkl. värdecheck, exkl. moms

Värdecheck 9.000:- Värdecheck 15.000:- Värdecheck 15.000:-

OGNILREB NËORTIC -:009.801 rf !UN

OC g 911 - 901,mk 001/l 5,4 - 1,4 omeN nëortiC gninrök dadnalB .rekcär tergal tgnål ås repmuJ hco ypmuJ ,ognilreB ,omeN nëortiC va 2102 6/1 morf ralibregal edankcetredro relläg tednadujbrE2

,mk/OC g 431 - 321 ,mk 001/l 1,5 - 7,4 ognilreB2

OC g 981 - 971 ,mk 001/l 2,7 - 8,6 ypmuJ ,mk/2

OC g 042 - 591 ,mk 001/l 1,9 - 4,7 repmuJ hco mk/2

.smom .lkxe resirp allA .mk/

YPMUJ NËORTIC -:009.971 rf !UN

REPMUJ NËORTIC -:004.371 rf !UN

Ljusdals Bilgalleri AB · Hudiksvallsvägen 6, Ljusdal · 0651-158 88 · www.bilgalleriet.nu

Tidningen ges ut av:AnnonskrAft ABBox 77, 827 22 LjusdalTel: 0651-169 80 Fax: 0651-161 50 E-post: [email protected] Internet: www.annonskraft.se


Ljusdal HandelHär känner du dig värdefull!

Supererbjudande – 20 juni till 30 juni!

Handla för minst 500:- så får du en

matkupong värde 70:- på Järnvägshotellets restaurangErbjudandet gäller 20 juni – 30 juni i butiker som annonserar på sidorna 4–7.

Supererbjudande

Hos oss gäller

erbjudandet

GULDSMEDSAFFÄR


Centrumhuset 0651-124 33www.kardemumma.net

Sommarkänsla hittar du hos oss!

fr. 129:-Centrumhuset, Ljusdal 0651 - 124 33

www.kardemumma.net

DAMMSUGAREERGORAPIDO ZB901/103230DAMMSUGAREERGORAPIDO ZB925/103231

Snygga och smidiga utan sladdUppladdningsbara skaftdammsugare med löstagbar handenhet. Det fl exibla munstycket har en roterande borste som rengör golv och mattor snabbt och effektivt, samt lysdioder som lyser upp minsta smula.

• LADDNINGSTID: 16 TIM• ANVÄNDNINGSTID: 12 MIN

KYL/FRYS RF145ST/102643

Toppfrys för sommarstuganPraktisk kyl/frys i smidigt format, perfekt för fritidsboendet eller mindre kök. Välplanerat utrymme som är enkeltatt rengöra.

• ENERGIKLASS: A• ÅRSFÖRBRUKNING: 281 KWH• NETTOVOLYM KYL: 170 L• NETTOVOLYM FRYS: 45 L• STJÄRNMÄRKNING: ****• KLIMATKLASS: N-ST• LJUDNIVÅ: 42 DB• H/B/D: 1440/554/551

N. Järnvägsgatan 540651-155 00

Öppet: Mån–fre 10–18 • Lör 10–14

www.elon.se/ljusdal

FÖRLOVNING, VIGSEL...

N Järnvägsg 35, Ljusdal • Tel 0651 - 71 12 43 • www.nordeensguld.se

Vi har ringarna

Några modeller graverat och klart samma dag! Vi har även ringar i

silver, titan och tvåfärgat

15% rabattGULD från 2800:- ALLIANSRINGAR

t.o.m 30.6Midsommarafton öppet

10-13. Vi önskar alla en Trevlig Midsommar!


Välkommen! N Järnvägsg 56, Ljusdal.

0651-163 10.

Sommartider!Nova Classic - passar de flesta uteplatser


Allt för sommArens Aktiviteter

Hudiksvallsvägen 8, ljusdal Tel. 0651-140 16Öppet mån–fre 10–18, lör 10–15

Butiken för oss som gillar aktiv fritid.

Spel, lek,cykel,

fiSke och mycket mer

Norra Järnvägsgatan 15 • Öppet: mån-fre 08-1730

Tel 0651-71 17 20, 070-224 06 08www.ovesgolvochfarg.se

Altanmatta

95 kr/m2, 4m bredd, fl era färger95 kr/m2, 4m bredd, fl era färger

Välkommen in!

Butiken för henne som söker det lilla extra

Butiken för henne som

Norra Järnvägsg. 23, Ljusdal • 0651 - 153 60 Öppet: Mån-fre 11-17.30, lör 10-15

Vi har ett nytt erbjudande varje dag månaden ut

Handla för minst 500:- så får du en

matkupong värde 70:- på Järnvägshotellets restaurangErbjudandet gäller 20 juni – 30 juni i butiker som annonserar på sidorna 4–7.

Supererbjudande

Ljusdal HandelHär känner du dig värdefull!



Södra Järnvägsgatan 52, Ljusdal0651-156 00. Månd-Fred 7.00-17.00www.jarnhandlarniljusdal.se

SOMMAR,SOMMAR...

VI HARDET DUBEHÖVER!

HögtryckstvättarTätningsmedelSkruvdragareVerktygsskåpArbetskläderGlödlamporSkyddsskorPallyftareExtraljusBatterierVerktygSlangarKrattorStegarGrillar

ArbetshandskarKompressorerSvetshjälmar

Weber - grillarnasRoyce Roycehittar du hos oss!Stort sortiment grillaroch grilltillbehör!

Nytt iLjusdal!

Bakstenför pizza!

Hos oss hittar du bl.a.

Öppet Ljusdal: Mån-fre 9–1730, lör 10–13. Tel 0651-100 14, 100 02Öppet Färila: Mån-fre 9–17. Tel 0651-202 80

Vaxdukaråter i lager

Dessutom

lördagsöppethela sommaren i båda butikerna!

16 nya sorter. 69:-/lpm

www.leklust.se

Kolla in oss på Facebook!Massor av erbjudanden!

Gå in på www.leklust.se för fler erbjudanden

SPELA OCH BADA UTE I SOMMAR!Stor rörpool.

Set med filter-pump, stege, mark-skydd, toppskydd,

rengöringsset och skimmer. 457x122cm. 16806 liter.

Pool

2.495:-ord. 4.495:-

TREVLIG MIDSOMMAR!

HALVA PRISET!

Alla

Gäller så långt lagret räcker.

Badmintonset

349:-

MÖLKY - finskt kubb med

förvaringsback i trä.

ord. 449:-

1.790:-

Studsmatta 4m med

skyddsnät

ord. 2.995:- Hos oss hittar du fler utespel som kubb, boccia, krocket,

ringkastningsspel, darttavla och många många fler.

Välkommen in!



mat & dryck

Midsommarafton och god mat går hand i hand hos nästan alla svenskar.En som älskar kombinationen är kocken Håkan ”Hogge” Strandell.

Här är hans absoluta favoriter till fredagens buffé!

”Det smakar som när livet är som vackrast”

”Det smakar som när livet är som vackrast”

sKagensnittarKlassisk skagenröra med majonnäs, lök, räkor och dill på kavring. Den ska egentligen toppas med löj-rom, men jag kör sikrom för det är godare helt enkelt. Jag är barnsligt förtjust i skagen och sikrom.

sashimiEn japansk maträtt med lax och tonfisk. Till det har vi lite gurkrullar och pepparrotssoja. Jag använder salmalax för den smakar så rent och fräscht då den odlas och hanteras på ett speciellt sätt i Norge. Att jämföra salmalax med vanlig lax är som att jämföra folkvagn och Rolls Royce. Det här är väldigt gott och en av mina absoluta favoriter!

rödbetor med chevreostBilligt, enkelt och väldigt gott! Koka rödbetorna i ättika, socker och vatten. Ringla på lite honung och lite lite citronbalsamico.

grillad oxfiléGrilla på oxfilén innan du sätter in den i ugnen. An-vänd termometer - det gör vi hela tiden i yrkeskö-ken. 55 grader för rare och sedan uppåt. En väldigt behändig rätt att förbereda och servera. Självklart kan du använda biff eller entrecote också.

löKsillEn klassiker med gräslök, gullök och rödlök. Viktigt att ha en bra snaps till också. Min favorit är Norr-lands Akvavit.

grillad tonfisKNästan allting på den här buffén går att förbereda så när gästerna kommer har du tid att stå några minuter vid grillen vilket också blir en rolig detalj i festen. Grilla tonfisken ungefär 45 sekunder på varje sida. Du vet att den är klar att vända när den fått en gråton nere. Servera med gremolata som är en blandning av rivet citronskal, pressad citron, olja, persilja och vitlök. Jag tycker att tonfisken är en full-god ersättare till laxen på midsommarafton och när du äter den här tror du att du är på Jamaica!

Jordgubbssaft och bullarDet kan väl inte finnas något enklare, härligare och godare till barnen?

ostbricKaOst är gott och det passar bra mellan den vanliga maten och desserten, men visst blir det ofta så att den står kvar och avnjuts under lång tid? Plocka os-tar efter eget tycke och smak. Min favorit som även den som inte är troende på vin och mat och kombi-nation är Grådask och Roquefortost. Det är lika här-ligt som att kyssa frugan i sina bästa ögonblick. Det smakar helt enkelt som när livet är som vackrast! Galet gott!


mat & dryck

smörslungad färsKpotatis med primörerFärskpotatis med lite smörslungade primörer som sticklök, rödbetor och sparris.

inlagd sillCurrysill, senapssill och vanlig inlagd sill. Jag tycker att det är viktigt att koka lagen själv enligt 1-2-3-me-toden för det blir så mycket godare då. Vill du göra det enkelt så köper du ”färdiga”, vattnar ur den och kokar lag med lök, morötter och kryddpeppar.

västerbottenpaJDen här passar grymt bra till sillen och ersätter smör och bröd. En helhetslösning som går bra att förbe-reda dagen innan också.

örtcremeDill och gräslök som mixas i olja för att sedan avrun-das med creme fraiche och salt och peppar. Örtcre-men passar bra till löksillen, tonfisken, oxfilén och potatisen.

TUsEnTALs pErsonEr kommEr att fira midsommarafton på Hagmyren och i den fullsatta restaurangen står ”Hogge”

Strandell med ansvar för att servera gästerna en härlig buffé.

– Vi försökte att fira Nationaldagen för nå-gon vecka sedan, men jag förstår ärligt talat inte varför? Vi har ju redan en Nationaldag – midsommarafton!, säger ”Hogge” när vi träffar honom några dagar innan ”nationaldagen” på hans krog i Hudiksvall.

På bordet framför oss har han dukat fram en buffé som verkligen drar både ögonen till sig och samtidigt får det att vattnas i munnen. Den innehåller allt från den klassiska inlagda sillen till den något mer ovanliga grillade tonfisken, men innan ni läser vidare om Hogges favoriter får han dela med sig av sina bästa tips för att du ska lyckas med midsommarbuffén.

– Använd bra råvaror för då är det så mycket enklare att lyckas och förbered så mycket som möjligt innan gästerna kommer så att du själv hinner vara med på festen!

Text: Thomas SandbergFoto: Fredrik Fransson

Stolt över sin mat – Hogge är otroligt engage-rad och verkligen älskar matlagning.

”Nationaldagsmat” på Sveriges riktiga nationaldag – Midsommarafton. Redaktionen har provsmakat och stämmer in i hyllningskören till Hogge som matgeni.


3.60

0 m

2 ut

ställn

ings

yta

Låga

om

kostn

ader

- L

åga

prise

r

3.60

0 m

2 ut

ställn

ings

yta

Låga

om

kostn

ader

- L

åga

prise

r

ALLTID SÖNDAGSÖPPET!

Räntefritt upp till 24 månader

ALLTID SÖNDAGSÖPPET!

Räntefritt upp till 24 månader

Priserna gäller så långt lagret räcker

Öppettider:Måndag: 10-19Tisdag-Fredag: 10-18Lördag: 10-14Söndag: 12-16

3 hörn 2

8.340:-inkl. bord + dynor

GEORGIA2 hörn 2

6.990:-inkl. bord + dynor

SOMMAR HOS OSS!

Tallåsenwww.mobeltjanst.se

0651-333 408 km från Ljusdal mot Ånge

Fri Hemkörning

JUST NU!SÄNGKAMPANJ PÅ UTVALDA

SÄNGAR FRÅN STJÄRNBÄDDEN!

Alfta Industricenter, 822 98 ALFTA. Kontakta oss: 0271–556 70. Eller vår kontakt i SVEG 073-051 58 27www.alftakoket.se

Mest kök för pengarna

Måttanpassat – enkelt – snabbt, bra priser!Kontakta oss för prisuppgifter och sortiment

Måttanpassat – enkelt Nya Köksluckor! Delsbo Veterinärpraktik

Modern och prisvärd djursjukvård för både stora och små djur i lugn och trivsam miljö.

0653-71 79 71 • 070-22 11 317 (Annas mobil)Avavägen 25, Delsbo • Öppettider: Alla vardagar 8-17

• Kirurgi • Röntgen • Hälsokontroller • Vaccinationer• Ultraljud • Tandvård • Eget lab • Butik

Vi servar och reparerar alla märken och fordon.Bilar, släpvagnar, hästtransport, husvagnar etc.

Hyggesvägen 1, HudiksvallTel: 0650-105 00�� www�mbäckström�se

ALLT INOM VVS Vikängav. 5 Järvsö

Tel: 0651-410 65, 070-343 66 86

NYHET HOS OSS!

Härjedalsv. 110, Färila • Tel: 0651-203 51Öppettider: Mån 9-20 • Tis 9-17 • Ons 9-17 • Tors stängt • Fre 8-17

Mikaela Ferm Persson Caroline NymanVälkomna!Välkomna!

Semesterstängt v. 26, 29 och 30

MATRIX2 valfria produkter

198:-

Allt inom Värme, Kyla och

VentilationBlomquist rör • vxl 0278-417 30 • 0270-42 84 94

www.blomquistror.se Hela Hälsinglands Energi-och VVS-företag


mat & dryck

Till hösten kan drinkarna blan-das på lokalproducerat bränn-vin och snapsen har smak av Järvsös ängar.

Tevsjö Destilleri slår upp por-tarna.

JonAs LArsson HAr alltid varit in-tresserad av dryck och på sina resor till Skottland har han ofta besökt de många olika destillerierna. Han har läst till bartender på högskole-nivå och dryckeslära var det mest in-tressanta. Frugan driver Teve Kvarn. Här kommer tonvis med spannmål in varje år och mals till fint mjöl. Pus-selbitarna föll på plats för några år sedan.

– Vi har länge funderat på hur vi skulle kunna utveckla kvarnen så att vi båda kunde jobba här. En kväll när vi satt och åt god mat på en restaurang i Grekland kom vi på idén. Vi skulle bygga ett destilleri, säger Jonas.

Och unge-fär fem miljo-ner kronor och ofattbart myck-et jobb senare står destilleriet snart klart. En gammal lada har byggts om och byggts ut. Kakel och klin-ker täcker golv och väggar allt enligt Livsmed-elverkets högt ställda krav. Förvaringen av dryckerna innefattar också ett regel-verk som kräver sin person att reda ut.

– Bara dörrarna in till förvaringen gick på 82 000 kronor. Det är speciel-la lås och hela utrymmet är stålbeklätt och gjutet för att vara inbrottssäkert.

sToLTHETEn LysEr IgEnom rösten. Jonas visar oss runt, förklarar hur de olika processerna går till och vad som händer längs vägen. Inte nog med att de bygger, de har även tänkt till kring miljö och energiåtervinning.

– Vi tillverkar sedan innan egen elektrictetet med vattenkraft. I de-stilleriet kommer vi använda spill-värmen till att värma upp byggnader och liknande. Framöver är planen att bygga ett stort växthus som kan hål-las varmt även på vintern med åter-använd värme.

För råvarona till dryckerna finner man i skog och mark kring Järvsö. Anna och Jonas tullar inte på kvali-tén, det ska vara äkta och genuint. Inga smakessenser eller tillsatser.

– Smakerna ska finnas att hitta ute i naturen. Med ett växthus kan vi odla våra egna örter och kryddor för att smaksätta brännvinet med, berättar Jonas.

De ska börja ta fram ett rent bränn-vin för att sedan utöka med gin, snap-sar och likörer. I framtiden drömmer Jonas om att ta fram bourbon.

– Många undrar varför vi inte sat-sar på whiskey och svaret är fram-förallt för att brännvin är tradition i trakten, brännvin är en klassiker här. Och dels kostar det tio-dubbelt att starta ett whiskeydestilleri och det tar minst tre år från tillverkning innan det går att sälja produkterna eftersom de ska lagras minst tre år. Bourbon vore häftigt att ta fram ef-tersom det inte tillverkas någon an-nanstans än i Amerika.

TEvJsö DEsTILLErI är så pass litet att de hela tiden kan kundanpassa

tillverkning-en. Om någon vill ha två lå-dor av en spe-ciell smak, med speciella flaskor och etiketter så går det att ord-na. De börjar småskaligt men hela byggnaden har kapacitet för rejäl utök-ning.

– Planen är att bli en tu-ristattraktion.

Vi kommer så småningom odla eget spannmål precis på marken invid kvarnen. Vi kan då först visa åkern där det växer, sedan kvarnen och till-sist hela tillverkningen och avsluta med provsmakning i den fantastiska miljön som är här med ån och allt. Vi kommer även bygga en ”punsch-ve-randa” med bar och sköna sittplatser.

Mackmyra, som bland annat till-verkar whiskey, lockade 30 000 spon-tanbesök medan de byggde ut, utöver de bokningar de hade. Ett litet de-stilleri i Skottland som gör en enda whiskeysort har över 300 000 be-sökare per år. (Destillerier finns lite överallt i Skottland men detta var ett exempel.)

– Min farfars far hamnade i tinget på grund av sin hembränning. Vi hit-tade tidningsurklippet när vi rensade på vinden och det kommer vi rama in och visa upp! Jag för traditionen vida-re så att säga, säger Jonas och skrattar.

Text: Angelica NilssonFoto: Martin Östergårds

Fakta

tevsjö DestilleriTiLLVERKAR STARKA dRycKERÄgare: Jonas och Anna Larsson.Start: Hösten 2012. Sysselsättning: Tillverkar rent brännvin baserat på lokala råvaror. Sedan kommer sortimentet utökas allteftersom men brännvinet är basen. Anläggningen kommer även använ-das för visningar och arrangerade provsmakningar. Var finns produkterna?: De tre

närmaste Systembolagen måste ha produkterna i sitt sortiment så på Systembolaget i Ljusdal, Bollnäs och Söderhamn kommer Tevsjö Destilleris produkter finnas på hyllan. Annars be-ställningsvara över hela landet. Övrigt: Kommer även ha möjlighet att importera andra drycker. Hoppas på att det i framtiden ska bli tillåtet att ha gårdsförsäljning även i Sverige.

Jonas Larsson i destilleriet som till hösten slår upp portarna på riktigt.

”Min farfars far hamnade i tinget på grund av sin hembränning... Jag för tradi-tionen vidare så att säga...”

”Brännvin är en klassiker här...”


Besök oss på

midama.se eller ring 0651-122 72

Auktoriserad redovisningskonsult.

Medlem i

VI UTFÖR:• Löpande bokföring

• Registrering och betalning

av leverantörsfakturor

• Kundfakturering

• Bokslut och deklarationer

• Lönehantering

• Bolagsbildningar

• Ekonomisk rådgivning

Hur mycket vill du få ut av din avverkning?

Skogssällskapets trissor illustrerar virkesproduktion, skatt och nettovinst för två skogsägare. Båda avverkar samtidigt lika mycket skog. Skogen är lika gammal och har vuxit på samma typ av mark. Ändå får den ena ut 3 gånger mer än den andra efter skatt.

Vill du också ha det så? Boka ett möte nu så får du en timmes kostnadsfri konsultation.

www.skogssallskapet.se

SkattNetto-vinst

Si?

Skatt

Nettovinst

Eller så?

Bo Rosén, skogsförvaltare telefon 0270-122 10, [email protected]

Birgitta Löthman, fastighetskonsult telefon 060-64 14 68, [email protected]

Besök oss på Trönö-

mässan 30 juni! Vi fyller 100 år!

Du som behöver nya vitvaroroch är ute efter bra priser och hög service. Hemkörning och installation av dina nya vitvaror samt att vi tar med dina gamla. Enklare kan det inte bli!Vårt motto - Våra kunder ska alltid känna sig trygga.

Ger mer för pengarna


mat & dryck

Sällskaplig stafettspis


CHAmpAgnEn porLAr I glasen och jordgubbarna suger i sig de sista sol-strålarna. Vattentornet i Ljusdal re-

ser sig majestätiskt över oss mot den blå sommarhimlen. Gästerna anländer på cyk-lar. Lättklädda, barbenta och med leendet lekande i mungiporna. Förrätten i Matsta-fetten ska serveras högst upp i vattentor-net. Tre par som till vardags kanske som mest hejar på varandra ska nu slå sig ned för en måltid ihop. 100 par deltar denna lördagskväll, de har parvis endast fått veta om de ska laga förrätt, varmrätt eller efter-rätt och vilka tider som gäller. De vet var de

ska på förrätt, men inget mer. Under kväl-lens gång öppnas hemliga kuvert på utsatta tider där paren får veta var de ska härnäst.

– Det är jättespännande och lite nervöst att inte veta var man ska, men det ju även det som är tjusningen i det hela, säger Ka-tarina Jutterström.

Anders Olsson med sambon Carin Öst-berg har fått i uppdrag att servera förrätt. De bestämde sig redan i fjol vid ett besök i vattentornet att där skulle de vilja bjuda på mat i Matstafetten.

– Man behöver alltså inte bjuda hem folk, det går lika bra att ses på en annan

plats, säger Anders, som även är en av ar-rangörerna.

DET är FörEnIngEn Round Table i Ljusdal som står för arrangemanget.Tanken är att Matstafetten ska vara en möjlighet och en anledning att träffa helt nya människor och stifta nya kontakter som man till vardags inte alls skulle tänkt på. Matstafetten går av stapeln på flera olika orter runt om i landet, ibland deltar upp till 600 par på en enda ort!

Vi kliver in i dunklet i botten på tornet. Trapporna svindlar sig upp över våra hu-vuden. Det är många steg att klättra innan

Så går det till

mAt-stAf-ettenSociAL MAT-uppLEVELSEMan anmäler sig parvis till Round Table 148. (Ljusdal)Det går även bra att anmäla sig med en kompis eller som singel så mixas ”lagen” ihop på lämpligt vis. RT 148 mixar alla anmälningar så varje par kommer att bjuda sig själva samt två andra par på antingen förrätt, varmrätt eller dessert, samt dryck därtill.Cirka en vecka före stafetten får alla deltagare ett brev, där får de veta vilken måltid de skall bjuda på, ansvara för (vad som serveras är upp till var och en.)De får även veta hos vilket par de skall befinna sig vid stafettens start för intagan-de av förrätt.

Program: 17.00 Förrättsvärdpa-ren välkomnar två par.

18.15Samtliga öppnar kuvert nr ett som finns hos för-rättsvärdparen. I kuvertet avslöjas var de skall bege sig för att avnjuta varmrätten.

19.00Varmrättsvärdpa-ren välkomnar två nya par.

20.15Samtliga öppnar kuvert nr två som finns hos varm-rättsvärdparen. I kuvertet avslöjas var de skall bege sif för att avnjuta desserten.

21.00Dessertvärdparen välkomnar två nya par.

22.30Samtliga öppnar kuvert nr tre som finns hos dess-ertvärdparen. Där finns biljetter till den stora EFTER-FESTEN på Stadt i Ljusdal.

Sällskaplig stafettspis

Alla känner alla. Men är det verkligen så? under matstafetten finns chans att hitta vänner för livet eller bara få chans till en riktigt trevlig kväll. – Matstafetten är årets höjdpunkt, säger Linda Nordqvist.


BOKA DIN UPPLEVELSE PÅ0651-76 91 92

FACEBOOK.COM/JARVSOBERGSCYKELPARKJARVSOBERGSCYKELPARK.SE

CYKLING FÖR ALLA

ÄVENTYR FÖR HELA FAMILJEN- hyr din cykel här

Järvsö Bergscykel Park är en liftanpassad cykelpark i alla svårighetsgrader. Det betyder att du tar liften upp och cyklar ner på byggda leder från grönt till svart.Vi rekommenderar starkt att du under din vistelse i Järvsö hyr en cykel för att du ska få en så rolig och säker upplevelse som möjligt.

|| DUBBELT SÅMÅNGA HYRCYKLAR

|| CROSS COUNTRY-CYKLAR FÖR UTHYRNING

|| ÄNNU LÄTTARE LEDER|| DIRT PARK|| ROLIGARE I BARBRO|| NY LED I PARKEN|| ÖVNINGSOMRÅDE|| ROSA CYKLING

och mycket mer...

SOMMARENS ROLIGASTE EVENEMANG|| SILVA

MIDNATTS-CYKLING29 juni

|| TJEJCAMP30 juni–1 juli

|| TJEJ-TORSDAGARBARA FÖR TJEJER

t.o.m.30 augusti

|| CYKEL-FREDAGAR ÖPPET TILL 19

t.o.m.31 augusti

|| JBP SERVICE-CENTERKurser helasäsongen



vi når toppen. Tornet reser sig högt över marken, den fantastiska utsik-ten sträcker ut sig nedanför oss och vi blickar andaktsfullt ut över den vackra bygden i sommarskrud. An-ders hälsar alla välkomna. Det serve-ras rökt fläskfilé med pepparrotscre-me i tunnbröd tillsammans med ett väl kylt vin.

– Nu råkade det bli så att Ante och jag hamnade i samma grupp, vi är med i Round Table båda två. Men annars är det folk man ofta bara kän-ner igen, det blir ju så på en liten ort, men kanske man inte känner varan-dra så pass att man skulle bjuda hem dem på mat, säger Anders.

ÅrETs mATsTAFETT vAr nära att stäl-

la in på grund av för få anmälningar. Det gäller att få ihop många par för att konceptet ska fungera. Ju fler de-sto bättre.

– När jag fick höra att det kanske inte skulle bli något kändes det su-pertråkigt. Matstafetten är ju årets höjdpunkt!, säger Linda Nordqvist som började ragga ihop folk och till-sist fanns det underlag för ytterligare en Matstafett.

Klockan slår 18.15. Förrätten är uppäten och det är dags att öppna de hemliga kuverten. Värdparet läser nu för första gången upp var de ska inta sin varmrätt. Andreas, Carin, Karin Fransson och Katarina Jutterström visar sig ska åt samma håll fast inte till samma familj. Ante Bergman och

Linda Nordqvist ska servera varmrätt hemma hos sig och skyndar sig iväg för att hinna klart det sista och un-dertecknad med fotograf lämnar säll-skapet för att bege sig hem till Kim-men och Malin som också ska servera varmrätt.

Där är det full fart. De har precis kommit hem från Färila där deras för-rätt serverats och nu ska de laga varm-rätten innan gästerna kommer om 30 minuter. Entrecôten ska stekas, po-tatisen bakas och brödet grillas. Så-sen och delar av potatisen är klart sen innan och ska ”bara” värmas.

– Det är faktiskt skönast att ha för-rätten, då är man ”klar” för kvällen sen och kan bara hänga med. Tuffast är varmrätten då den dessutom ofta

”...när kvällen kommer är det alltid lika trevligt! alla är glada, positiva och förväntansfulla.”

Kimmen och Malin har varit med i alla sex år – alla är glada, positiva och förväntansfulla.


BOKA DIN UPPLEVELSE PÅ0651-76 91 92

FACEBOOK.COM/JARVSOBERGSCYKELPARKJARVSOBERGSCYKELPARK.SE

CYKLING FÖR ALLA

ÄVENTYR FÖR HELA FAMILJEN- hyr din cykel här

Järvsö Bergscykel Park är en liftanpassad cykelpark i alla svårighetsgrader. Det betyder att du tar liften upp och cyklar ner på byggda leder från grönt till svart.Vi rekommenderar starkt att du under din vistelse i Järvsö hyr en cykel för att du ska få en så rolig och säker upplevelse som möjligt.

|| DUBBELT SÅMÅNGA HYRCYKLAR

|| CROSS COUNTRY-CYKLAR FÖR UTHYRNING

|| ÄNNU LÄTTARE LEDER|| DIRT PARK|| ROLIGARE I BARBRO|| NY LED I PARKEN|| ÖVNINGSOMRÅDE|| ROSA CYKLING

och mycket mer...



|| TJEJCAMP30 juni–1 juli

|| TJEJ-TORSDAGARBARA FÖR TJEJER

t.o.m.30 augusti

|| CYKEL-FREDAGAR ÖPPET TILL 19

t.o.m.31 augusti

|| JBP SERVICE-CENTERKurser helasäsongen



kräver lite mer tillagning än förrätt och dessert, men det brukar ordna sig, säger Kim-men som med van hand vänder saftiga köttbitar i stekpannan.

Malin har städat lite extra noga inför kvällen. Och putsat fönstren.

– Matstafetten är bra, då får man tummen ur att ta tag i vårstädning-en, säger Malin och skrattar.

DE bEräTTAr ATT många får lite pre-stationsångest när de ska delta. Det ryktas om renovering och styling av hemmet innan denna kväll.

– Visst städar man lite extra men det får inte gå till överdrift. Det ska vara en trevlig kväll, en chans att träffa nytt folk inte för att impone-ra och bräcka varandra.

Kimmen och Malin har varit med i alla sex år. Inte en enda gång har de ätit konstig eller dålig mat. Tvärtom. De har fått bra mat och det har alltid varit lika trevligt.

– Jag tvekar inför varje år om vi ska vara med men Kimmen över-talar mig. Jag blir lite nervös över att det ska bli pinsamt tyst, lite nervös över vilka man ska få träffa och så vidare. Men när kvällen väl kommer är det alltid lika trevligt! Alla är glada, positiva och förvän-tansfulla.

kLoCkAn sLÅr 19.00 och maten är precis färdig. Tio minuter sena-re anländer gästerna. Anders och Malin Larsson bjuds på fördrink och snart kommer även Johanna Helsing och Terje Almgren. De sex personerna känner igen varandra flyktigt, men skämten haglar och skratten avlöser varandra. Mat-stafetten verkar enligt de inblan-dade vara det perfekta lördags-nöjet och innehåller allt man kan önska av; trevligt umgänge, nöje, skratt, spänning, glädje, god mat och dryck!

Text: Angelica NilssonFoto: Andreas Valsberg

”Matstafetten är bra, då får man tummen ur att ta tag i vårstädningen...”

”...när kvällen kommer är det alltid lika trevligt! alla är glada, positiva och förväntansfulla.”

Bra mat och det är alltid lika trevligt att träffa nya människor.


Astrid Lande fick ett tillfälle hon bara inte kunde tacka nej till. En dag satt skylten där bara, ute vid vägen, om att den lilla lant-handelslokalen skulle hyras ut.

DrömmArnA som AsTrID haft så länge blev helt plötsligt realistiska. Butiken var ju som gjord för hennes planer med sin genuina charm och butiksinredning från 1800-talet.

– Det fanns inget annat än att ta chansen. Jag hade letat länge efter den perfekta lokalen, men inte hittat någon. Helt plötsligt fanns den bara där, det måste ha funnits en mening med det hela, säger Astrid på Järvsö Lanthandel.

På bara några veckor stod allt klart. Konceptet, utbudet och käns-lan hade hon haft klart för sig i många år. Den 16 december slog Astrid och hennes kompanjon Lisa Johansson upp dörrarna till Järvsö Lanthandel. Här finns allt från lokalproducerat lammkött, nöt, kyckling, ostar, kex, bröd till unika hantverkarprodukter, slöjd och textilier.

– Jag var arbetslös, men det är ändå ett tufft beslut att fatta. Som ensamstående mamma till två barn är det lite läskigt att chansa, men nu när Lisa också behövde en lokal att visa sina produkter i och ha verkstad i kändes det bättre. Nu är vi två om att dela på hyran och att fördela arbetstiderna på även om vi har varsina företag.

En stor inspirationskänsla är Väx-bo Krogs egne kock Pär Johansson som satsar allt på lokalproducerat.

– Jag tycker det är viktigt att tän-ka på vad man stoppar i sig, det på-verkar våra kroppar. Det har ju bli-vit som det blivit med alla tillsatser. Innehållsförteckningarna är ju hur långa som helst! Än vet vi inte vad alla tillsatser ställer till med. Men det är inte bara viktigt för krop-pen, jag tycker att känslan att äta äkta mat är av stor betydelse. Att veta precis vad man stoppar i sig ger trygghet. Drömmen är att bygga upp ett eget tillverkningskök också men det ligger långt fram i planerna, säger Astrid.

FörsT vILL Hon starta upp butiken steg för steg. Astrid har klarat sig utan några banklån och vill inte dra på sig för stora investeringar så här i början. Köttet kommer från byn och kycklingen från Ockelbo. I charken hos Delsbo slakteri tillverkas korvar efter Astrids recept, baserade på det kött Astrid köpt in, och som sedan säljs i Astrids butik.

– Det vore ju en fantastisk känsla att kunna föda upp egna djur och

sälja mitt eget kött här i butiken. Jag har alltid haft djur omkring mig men nu har jag köpt nytt hus och där finns det än så länge inga möj-ligheter att ha någon större uppföd-ning. Jag har några får kvar för min vallhunds skull och sen är det hästar.

AsTrID är väL medveten om att det tar tid att bygga upp en ny verksam-het men hon tror på butiken. För att få runt privatekonomin jobbar hon som vikarie på förskola och i skolor. Hon märker dock att fler och fler en-gagerar sig i var maten kommer ifrån och vad den innehåller och att fler vill ha så rena produkter som möj-ligt och som inte transporterats över halva världen.

– Det är roligt att kunna peka ut genom fönstret och tala om att från den gården kommer nötköttet. Visst är det nervöst och ibland ångestlad-dat att ha dragit igång butiken men jag tror att om man bara lyckas änd-ra människors rutiner för att handla mat så kommer det här bli hur bra som helst!


mat & dryck

Fakta

AstriD lAnDeäLSKAR ”GAMMELMAT”.Ålder: 45. Bor: Uvås. Yrke: Driver Järvsö Lanthandel, från början är hon utbildad små-djursagronom. Intressen: Hästar, vallhund, sko-lan (jobbar extra som vikarie) och trädgård. Äter helst: Kött och potatis. Älskar ”gammelmat”.

Astrid i sin nya lanthandel.

”...jag tycker att känslan att äta äkta mat är av stor betydelse. att veta precis vad man stoppar i sig ger trygghet.”

Konceptet, utbudet och känslan hade Astrid haft klart för sig i många år innan hon och kompanjonen Lisa Johansson slog upp dörrarna till Järvsö Lanthandel.

Lantlig handel


Järvsö SpelmanslagJärvsö Folkdanslag

Arrangeras av:

MIDSOMMAR-AFTON

på Stenegård Järvsö!

Program:10.00 Smyckning av mid-

sommar stången. Alla

barn och vuxna välkomna.

Medtag gärna blommor.

13.00 Bind din egen blomkrans.

Tag med egna blommor.

13.30 Program med Järvsö

Spelmanslag och

Järvsö Folkdanslag.

14.00 Dans kring stången under

Anna � unells ledning.

Servering av ka� e

–Korv och glass.

ENTRÉ: 50:-

Bad i vedeldad badtunnaEn härlig upplevelse!

Plats för 8 personer. Pris 1.500kr

inkl. bastu och dusch. Börja eller avsluta badet med en god måltid .

Vi har en fräsch sommarmeny med många lokala inslag att välja ifrån.

www.helsingegarden.com

Vi � nns i Kåsjö, Järvsöpå andra sidan älven,

800 m ifrån bron

Tel 0651-401 88 Hjärtligt Välkomna!

Besök oss även på Facebook

• Husdränering • Jordvärme• Kabelgrävning • Vatten-och avloppsarbeten,

3-kammarbrun fast pris! • Tomtplanering• Återställning efter skogsarbetenEgen Lastbil! Billig etablering!

Utnyttja rotavdraget!

www.le-grav-schakt.se

Glad midsommar!Vi har trädgårds- möblerna och grillen till midsommar firandet!

Öppettider i sommar2 juli t.o.m 3 augusti

Öppet måndag till onsdag kl 08-16, lunch 12-13

VÄLKOMMEN till den lilla kvarnen

med det stora sortimentet!Tel: 0651-460 13 • [email protected]

www.tevekvarn.se

Boka din annons i

sommAr-nUmrET!

I ALLAS BREVLÅDOR 4 JULI!!!Lasse sundberg0651-169 52070-191 96 [email protected]






Grym på GåtorFör 15 år sedan började Lisa Hill göra korsord och ganska snart hade hon en egen tidning.

I dag har hon över 15 000 korsord i sin dator och varje vecka når hennes ordgåtor en miljon läsare.

– Jag fyller på med ord på uppstuds och det går på ren in-stinkt, säger Lisa.

– JAg börJAr alltid med att hitta på någonting till bilden, som här till ex-empel har jag en ramsa; ”för honom är det ej känt att svamp kan likna in-strument”. Det där är ju en trumpet-svamp!

Lisa Hill pekar på skärmen och be-rättar energiskt om hur det går till när hon skapar ett korsord. I sommar fi-rar hon 15 år som korsordsmakare.

– Jag blev sjuk för många år sedan och för att ha någonting att göra bör-jade jag göra egna korsord. Några undrade då om jag inte var riktigt klok, säger Lisa.

Hon anmälde sig sedan till en kurs för arbetslösa kvinnor och eftersom det redan fanns några korsord i en byrålåda hemma fick det fiktiva fö-retaget som skulle skapas bli en kors-ordstidning.

– Men då visste jag knappt vad en dator var för någonting så när jag började och skulle flytta musen satt jag och ”blåhöll” den med båda hän-derna.

Ett halvår senare kom hennes för-

sta tidning ut och i dag trycks den i tusen exemplar, varav hälften skickas ut till hennes prenumeranter. Hon skickar också korsord till flera dags-tidningar i Sverige och totalt når hen-nes verk en miljon läsare varje vecka.

Hur går det då till att skapa ett korsord?

Jo, vad många kanske inte vet är att Lisa börjar med lösningen innan hon fyller på med ”frågorna” du ska som löser korsordet ska försöka besvara.

– Jag fyller på med ord på uppstuds och det går på ren instinkt. När jag sedan sätter mig och fyller i ledorden eller nycklarna som jag kallar dom använder jag Svenska Akademins ordlista. Det är min bibel.

DET TAr UngEFär tre timmar för Lisa att göra ett normal stort tidnings-kryss.

– Men då har det gått riktigt rik-tigt bra och sprutat på ordentligt. I bland kan det krångla också och då tar det ett par dagar. Det går inte att göra korsord om jag är allt för trött för man måste vara koncentrerad hela ti-den. Jag har haft några som suttit med bakom mig någon gång, men efter en timme brukar ögonen gå i kors…

Ett bra bevis på att hennes kors-ord är populära fick hon i början av år 2000.

– Nerikes Allehanda sade upp mina korsord i årsskiftet, men i mit-ten av februari ringde chefredaktö-ren och frågade om jag kunde börja

leverera till dem igen. Prenumeran-terna hade börjat hota med att säga upp tidningen om inte mina korsord kom tillbaka.

I DAg JobbAr Lisa heltid som labo-rant, men hon brukar avsätta en helg varje månad till korsordsmakande.

– Jag löser inga korsord själv nu och det här känns inte som något jobb för det är ju faktiskt min hobby!


Fakta

lisA hillKoRSoRdSpRoFFSÅlder: 50. Bor: Hudiksvall.Familj: Barnen Filip, 19, och Frida, 17.Yrke: Laborant och korsordskon-struktör.Lisa tycker att……ett bra korsord ska man lära sig någonting av.…tycker att ett roligt ord är Kök-kenmödding.…tycker att det är roligt när hon får in riktigt långa ord.

”Jag börjar alltid med att hitta på någonting till bil-den, en ramsa till exempel.”

Alla korsord görs i datorn och det är ett ordentligt pussel att få ihop.

Lisa Hill firar i sommar att hon har 15 år bakom sig som korsordsmakare – hon ger bland annat ut sin egen korsordstidning.


Vi förfogar över en imponerande maskin-

och fordonspark som klarar av de flesta på marknaden

tänkbara uppdrag.

Länets ledande säljare av transport och maskintjänster!

Gävleborgs Maskin & TransportcentralLjusdal 0651-71 17 80 – Hudiksvall 0650-155 60

Bollnäs 0278-133 60 – Söderhamn 0270-42 90 90

UTFÖR ALLT INOM: SkärningBorrning

SvetsningKapning

KantpressningTillv. av skopor och tillbehör

till ent. och jordbruk.

Bergsjövägen 3820 71 ILSBO

Tel: 0650-742 350, fax 0650-742 [email protected]

www.rolego.se

Hemförsäkringför dig som är högst 27 år och bor ensam i lägenhet

350 kr/år

www.dina.se

inklusive allriskförsäkring

0651-205 92

Bokning 0650-309 70 www.fragsta.se • Välkomna!

ITALIENSK RESTAURANG

Frägsta

Onsdag kvällTrerätters middag

TorsdagarGrillkväll

FredagarAfter work

Lördag kvällTrerätters middag. Förbokning

Lördag & söndagKafé och lätta luncher

Välkommen till oss!Vi levererar lokalproducerade prefabhus

på totalentreprenad. Vi står för flexibilitet,hög kvalitet och snabb leverans.

www.dellenhus.se | tel: 0653-153 00

Behöver du hjälp? Vi är bara ett telefonsamtal bort.

Bokföring • Bokslut • Deklarationer • Skatterådgivning • Bolagsbildning • Bouppteckning

Tel 0651 - 209 90, Färila

www.sjolunds.com

Öppet 21 juni–12 augustitorsdag–söndag 11–16

Konstutställning ”3”Keramikern Lena Andersson, bildkonstnären Agnetha Söderqvist samt tryckaren Göta Frideborg möts i enspännande utställning som lockar till eftertanke.

MusiK- och pubKvällarÖppet 18–01Program se: www.olsgardbageri.se

Bageri • SmörreBrödöl/Vin • CaféStenugnsbakat surdegsbröd, bullar och andra god-saker. Butiksmalet delikatesskaffe, spännande teer och lokalproducerade produkter. Mysigt sommarcafé med lekstall och kaninhage för barnen. Smaka våra smörrebröd inspirerade av såväl danska traditioner som hälsingsk matkultur.

Olsgård ligger i byn Karsjö, en mil söder om järvsö

www.olsgardbageri.se

Jag hjälper Digmed alla Dinaförsäkringar!Tel 070-831 54 45 · [email protected] · www.folksam.se

BoButiken Järvsö Turistvägen 48, tel 0651-120 21 BoButiken LJusdaL Södra Järnvägsgatan 42 BoButiken HudiksvaLL Drottninggatan 2, tel 0650-130 30

PRIS 550 000 kr/bud. TOMT 1 369 m² Naturtomt medsjöutsikt!. Harsa Grönvallvägen 27. MÄKLARESusanne Viken 070 - 30 60 160.

JÄRVSÖ - HARSA 3 rok, 63 kvm

SMS:A

83136

TILL71122

PRIS 265 000 kr/bud. TOMT 1 368 m² Barnvänligt ochnära skola.. Båtbacken Norvägen 137. MÄKLARESusanne Viken 070 - 30 60 160.

JÄRVSÖ - NOR 3 rok, 80 kvmSMS:A

82579

TILL71122

PRIS 1 400 000 kr/bud. TOMT 1 186 m² Fin trädgårdstomtmed hörnläge!. Haglundsvägen 4. MÄKLARESusanne Viken 070 - 30 60 160.

JÄRVSÖ-KYRKBYN 121 kvm+220 kvm

SMS:A

83664

TILL71122

PRIS 3 200 000 kr/bud. TOMT 714 m² Trädgårdstomt i bymiljö med en underbar älvutsikt!. Jonpersvägen 7a.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

JÄRVSÖ - KYRKBYN 8 rok, 205 kvm+ 5 rok, 107 kvm

• Hälsingegård • Vandrarhem Gästgivars • Möjligheterna är många....

SMS:A

83642

TILL71122

PRIS 720 000 kr/bud. TOMT 5 860 m² Sjöutsikt!.Yckelsbo Sjöstig 2. MÄKLARE Susanne Viken070 - 30 60 160.

JÄRVSÖ - YCKELSBO 5 rok, 87 kvm

SMS:A

80617

TILL71122

PRIS 1 295 000 kr/bud. TOMT 3 000 kvm + ca 14 ha skogoch åker. Yckelsbovägen 16. MÄKLARE Susanne Viken070 - 30 60 160.


SMS:A

76720

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 950 000 kr/bud. TOMT 678 m² Hörntomt. .Bergvägen 9. MÄKLARE Susanne Viken070 - 30 60 160.

CENTRALA JÄRVSÖ 4 rok, 117 kvm

SMS:A

69648

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 890 000 kr/bud. TOMT 900 m² Läge, läge, läge....Turistvägen 51. MÄKLARE Susanne Viken070 - 30 60 160.


SMS:A

78075

TILL71122

PRIS 675 000 kr/bud. TOMT 1 831 m² m. porlande dammoch älvutsikt!. Kåsjö Gamla Byvägen 13. MÄKLARESusanne Viken 070 - 30 60 160.

JÄRVSÖ - BÄCKEN 3 rok, 65 kvm

SMS:A

81926

TILL71122

PRIS 750 000 kr/bud. TOMT ca 3,3 ha Lantligt läge!.Nordsjö 15. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

JÄRVSÖ - NORDSJÖ 5 rok, 120 kvm

SMS:A

54379

TILL71122

PRIS 975 000 kr/bud. TOMT 1 781 m² . Nybovägen 19Stort hus med låg driftkostnad!. MÄKLARESusanne Viken 070 - 30 60 160.

JÄRVSÖ-NYBO 6 rok, 128 kvm

SMS:A

79517

TILL71122

PRIS 1 650 000 kr/bud. TOMT 1 940 m² Insynsskyddad trädgårdstomt. Bränna 6. MÄKLARE Susanne Viken070 - 30 60 160.

JÄRVSÖ-BRÄNNA 5 rok, ca 130 kvm+ med bl a gäststuga och hönshus

• Nyrenoverat i toppskick • Bullerbyn idyll • Lantligt läge

SMS:A

83663

TILL71122

PRIS 1 395 000 kr/bud. TOMT 13 873 m² . Gartsbo 7. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

JÄRVSÖ - GARTSBO 6 rok, 170 kvm

• Hälsingegård • Lantligt läge • Härlig natur

SMS:A

18617

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 550 000 kr/bud. TOMT 10 448 m² Sjöutsikt!.Skästravägen 342. MÄKLARE Susanne Viken070 - 30 60 160.

JÄRVSÖ - SKÄSTRA 6 rok, 158 kvm

SMS:A

83665

TILL71122

PRIS 6 200 000 kr/bud. TOMT 3 000 kvm+ ca 25 ha skog och åker. Söderäng 5. MÄKLARE Susanne Viken070 - 30 60 160.

LJUSDAL - SÖDERÄNG 50 kvm, 70 kvm, 120 kvm, 50 kvm

• Boningshus 4 st + Härbre • Maskinhall och vagnslidre • Stall (oinrett)

SMS:A

83791

TILL71122

PRIS 495 000 kr/bud. TOMT 500 kvm, arrendetomt.VISAS On 20/6 17.00-18.00. Folkparksvägen 8.MÄKLARE Lina Trogen 070-306 18 22.

KLÄPPAÄNGARNA 3 rok, 70 kvm

SMS:A

82502

TILL71122

Trevlig sommarönskar Svensk Fastighetsförmedling

Hudiksvall, Järvsö & Ljusdal

BoButiken Järvsö Turistvägen 48, tel 0651-120 21 BoButiken LJusdaL Södra Järnvägsgatan 42 BoButiken HudiksvaLL Drottninggatan 2, tel 0650-130 30

PRIS 550 000 kr/bud. TOMT 1 369 m² Naturtomt medsjöutsikt!. Harsa Grönvallvägen 27. MÄKLARESusanne Viken 070 - 30 60 160.

JÄRVSÖ - HARSA 3 rok, 63 kvm

SMS:A

83136

TILL71122

PRIS 265 000 kr/bud. TOMT 1 368 m² Barnvänligt ochnära skola.. Båtbacken Norvägen 137. MÄKLARESusanne Viken 070 - 30 60 160.

JÄRVSÖ - NOR 3 rok, 80 kvm

SMS:A

82579

TILL71122

PRIS 1 400 000 kr/bud. TOMT 1 186 m² Fin trädgårdstomtmed hörnläge!. Haglundsvägen 4. MÄKLARESusanne Viken 070 - 30 60 160.

JÄRVSÖ-KYRKBYN 121 kvm+220 kvm

SMS:A

83664

TILL71122

PRIS 3 200 000 kr/bud. TOMT 714 m² Trädgårdstomt i bymiljö med en underbar älvutsikt!. Jonpersvägen 7a.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

JÄRVSÖ - KYRKBYN 8 rok, 205 kvm+ 5 rok, 107 kvm

• Hälsingegård • Vandrarhem Gästgivars • Möjligheterna är många....

SMS:A

83642

TILL71122

PRIS 720 000 kr/bud. TOMT 5 860 m² Sjöutsikt!.Yckelsbo Sjöstig 2. MÄKLARE Susanne Viken070 - 30 60 160.


SMS:A

80617

TILL71122

PRIS 1 295 000 kr/bud. TOMT 3 000 kvm + ca 14 ha skogoch åker. Yckelsbovägen 16. MÄKLARE Susanne Viken070 - 30 60 160.


SMS:A

76720

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 950 000 kr/bud. TOMT 678 m² Hörntomt. .Bergvägen 9. MÄKLARE Susanne Viken070 - 30 60 160.


SMS:A

69648

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 890 000 kr/bud. TOMT 900 m² Läge, läge, läge....Turistvägen 51. MÄKLARE Susanne Viken070 - 30 60 160.


SMS:A

78075

TILL71122

PRIS 675 000 kr/bud. TOMT 1 831 m² m. porlande dammoch älvutsikt!. Kåsjö Gamla Byvägen 13. MÄKLARESusanne Viken 070 - 30 60 160.

JÄRVSÖ - BÄCKEN 3 rok, 65 kvm

SMS:A

81926

TILL71122

PRIS 750 000 kr/bud. TOMT ca 3,3 ha Lantligt läge!.Nordsjö 15. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

JÄRVSÖ - NORDSJÖ 5 rok, 120 kvm

SMS:A

54379

TILL71122

PRIS 975 000 kr/bud. TOMT 1 781 m² . Nybovägen 19Stort hus med låg driftkostnad!. MÄKLARESusanne Viken 070 - 30 60 160.

JÄRVSÖ-NYBO 6 rok, 128 kvm

SMS:A

79517

TILL71122

PRIS 1 650 000 kr/bud. TOMT 1 940 m² Insynsskyddad trädgårdstomt. Bränna 6. MÄKLARE Susanne Viken070 - 30 60 160.

JÄRVSÖ-BRÄNNA 5 rok, ca 130 kvm+ med bl a gäststuga och hönshus

• Nyrenoverat i toppskick • Bullerbyn idyll • Lantligt läge

SMS:A

83663

TILL71122

PRIS 1 395 000 kr/bud. TOMT 13 873 m² . Gartsbo 7. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

JÄRVSÖ - GARTSBO 6 rok, 170 kvm

• Hälsingegård • Lantligt läge • Härlig natur

SMS:A

18617

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 550 000 kr/bud. TOMT 10 448 m² Sjöutsikt!.Skästravägen 342. MÄKLARE Susanne Viken070 - 30 60 160.

JÄRVSÖ - SKÄSTRA 6 rok, 158 kvm

SMS:A

83665

TILL71122

PRIS 6 200 000 kr/bud. TOMT 3 000 kvm+ ca 25 ha skog och åker. Söderäng 5. MÄKLARE Susanne Viken070 - 30 60 160.

LJUSDAL - SÖDERÄNG 50 kvm, 70 kvm, 120 kvm, 50 kvm

• Boningshus 4 st + Härbre • Maskinhall och vagnslidre • Stall (oinrett)

SMS:A

83791

TILL71122

PRIS 495 000 kr/bud. TOMT 500 kvm, arrendetomt.VISAS On 20/6 17.00-18.00. Folkparksvägen 8.MÄKLARE Lina Trogen 070-306 18 22.

KLÄPPAÄNGARNA 3 rok, 70 kvm

SMS:A

82502

TILL71122

Trevlig sommarönskar Svensk Fastighetsförmedling

Hudiksvall, Järvsö & Ljusdal

www.svenskfast.se

TOMT 1 726 kvm. Ring för mer info och visning. Björsarv116. MÄKLARE Lina Trogen 070-306 18 22.

BJURÅKER - BJÖRSARV 2 rok

SMS:A

83585

TILL71122

PRIS 95 000 kr/bud. AVGIFT 4 168 kr/månad.Hörntomt,solläge hela dagen. Ringstavägen 16E. MÄKLAREMaria Karlsson 076 - 80 20 945.

DELSBO 3 rok, 75 kvm

SMS:A

80816

TILL71122

PRIS 2 600 000 kr/bud. TOMT 4191 kvm. Stationsgatan4. MÄKLARE Maria Karlsson 076-80 20 945. Ring för merinfo.

DELSBO 4 lgh, 4 kontorslokaler, pizzeria

SMS:A

83275

TILL71122

PRIS 1 095 000 kr/bud. TOMT 30 803 kvm vid Gunnarsbosjön. Egen badstrand. Möjlighet till djurhållning. VISAS To 5/717.00-18.00. Sö 8/7 11.00-12.00. Anmälan krävs. Gunnarsbo 541. MÄKLARE Lina Trogen 070-306 18 22.

GUNNARSBO 5 rok, 163 kvm, lantbruktsfastighet

• Strandtomt med egen badstrand • Gästhus • Verkstad/lagerhall

SMS:A

84028

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 270 000 kr/bud. TOMT 1 987 kvm. VISASRing för tidsbokning. Huskasnäs Sundvägen 301.MÄKLARE Lina Trogen 070-306 18 22.

LJUSDAL - HUSKASNÄS 2 rok, 55 m²

SMS:A

75037

TILL71122

PRIS 245 000 kr/bud. TOMT 1 381 m² . HolmsvedenRamsjövägen 967. MÄKLARE Susanne Viken070 - 30 60 160.

RAMSJÖ 4,5 rok, 144 kvm

SMS:A

76741

TILL71122

PRIS 290 000 kr/bud. TOMT 1 410 kvm m utsikt överStorsjön o Väljeån. Sandviksvägen 194. Ring förvisning. MÄKLARE Lina Trogen 070-306 18 22.

NORRVÄLJE - HENNAN 4 rok, 134m²

SMS:A

83430

TILL71122

PRIS 1 450 000 kr/bud. TOMT 2 000 kvm. Mark 34 haskog, 5 ha åker. Svartsveden 9. Ring för visning.Jakträtt. MÄKLARE Lina Trogen 070-306 18 22.

RISARVEN 4 rok, 120 kvm, 39 ha markSMS:A

56106

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 1 695 000 kr/bud. TOMT 7 988 m² Finträdgårdstomt. Uthyrningsmöjlighet! . Sockenvägen 15.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160 .

CENTRALA FÄRILA ca 484 kvm

SMS:A

76548

TILL71122

PRIS 250 000 kr/bud. TOMT 920 kvm. VISASRing för tidsbokning. Krogvägen 4. MÄKLARE Lina Trogen070-306 18 22.

KORSKROGEN 7 rok, 110 kvm

SMS:A

49667

TILL71122

PRIS 295 000 kr/bud. TOMT Friköpt hörntomt om 1 554kvm. VISAS Ring för tidsbokning. Västra Bergvägen 2.MÄKLARE Lina Trogen 070-306 18 22.

"PER-ORSAS" I HAMRA 4 rok, 80 kvm

SMS:A

82645

TILL71122

PRIS 190 000 kr/bud. TOMT 9 893 kvm beläget vid väg,nära badplats. Hamravägen 126. Ring för visning.MÄKLARE Lina Trogen 070-306 18 22.

HAMRA Affärslokal fd lanthandel

SMS:A

83782

TILL71122

PRIS 1 195 000 kr/bud. TOMT 2 000 kvm+ca 9 1/2 haskog och åker. Söromåsen 8357. MÄKLARESusanne Viken 070 - 30 60 160.

BOLLNÄS-SÖROMÅSEN 4 rok,60 kvm

SMS:A

78079

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 595 000 kr/bud. TOMT 2 524 m² + 2 222 m²Poolvilla!. Simeå 8085. MÄKLARE Susanne Viken070 - 30 60 160.

BOLLNÄS - SIMEÅ 7 rok, 150 kvm

SMS:A

73399

TILL71122

PRIS 1 100 000 kr/bud. TOMT Arrendetomt. Egenbåtplats. Segelviken 11. MÄKLARE Maria Karlsson076- 80 20 945. Ring för visning!.

MELLANFJÄRDEN 4 rok, 100 kvm

SMS:A

83268

TILL71122

PRIS 500 000 kr/bud. TOMT 2 370 kvm. Närhet till havet.Lyran 37. MÄKLARE Maria Karlsson 076-80 20 945.Ring för visning!.

VINTERGATSBYN 2 rok, 67 kvm

SMS:A

83270

TILL71122

PRIS 475 000 kr/bud. TOMT 2 253 m². VISAS Ti 26/617.00-18.00. Ti 3/7 17.00-18.00. Anmälan krävs. Hålsänge117. MÄKLARE Lina Trogen 070-306 18 22.

ENÅNGER - HÅLSÄNGE 4 rok, 85 m²

SMS:A

83991

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 895 000 kr/bud. TOMT 5 518 kvm. Haga 21.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

HUDIKSVALL - ENÅNGER Produktion

SMS:A

76590

TILL71122

TOMT 1 094 kvm. Nybyggaregatan 5. MÄKLAREMaria Karlsson 076-80 20 945. Kontakta mäklaren för merinfo .

HUDIKSVALL 6 rok, 167 kvm

SMS:A

83272

TILL71122

Värdefull köp- rådgivning vart du än vill flytta.

Läs om Läge+ påsvenskfast.se

PRIS 150 000 kr/bud. TOMT 1 050 kvm.Renoveringsbehov. Nära till havet. Källvägen 3.MÄKLARE Maria Karlsson 076-80 20 945 Ring för visning.

STRÖMSBRUK 3 rok, 110 kvm

SMS:A

83273

TILL71122

PRIS 995 000 kr/bud. TOMT 1 375 kvm. Bergvärme.VISAS Ti 19/6 16.00. Anmälan krävs. Gästgivarevägen 6.MÄKLARE Maria Karlsson 076-80 20 945.

NJUTÅNGER 5 rok, 118 kvm

SMS:A

83056

TILL71122

Trygga dinbostadsaffär.

Läs om vår unika försäkring Varudeklarerat

på svenskfast.se

Såld


Maya Nordborg har precis bör-jat sitt sommarjobb. Hon ska sköta kommunens grönytor och planteringar och det passar henne utmärkt – utomhus, fy-siskt arbete, olika moment varje dag…

– Då får jag vara utomhus och förhoppningsvis även bli lite fint solbränd, säger hon och skrattar.

pÅ En sTor gräsklippare fräser Maya Nordborg förbi. I lurarna poppar hon musik och axlar och armar blir tjusigt brunbrända. Eller så blir hon dränkt i hällregn medan hon rycker ogräs ur planteringarna.

– Jag har varit på Färila kyrkogård i två somrar men man får bara vara där i två år så nu fick jag söka annat, säger Maya.

Hon är en aktiv tjej som spelar fot-boll och går Barn och fritidsprogram-met på gymnasiet. Hon gillar inte att sitta stilla inomhus, det ska helst hän-da något hela tiden och gärna fysisk aktivitet.

– Jag skulle kunna tänka mig att jobba i en förskola eller liknande ock-så. Men Gata-Park på kommunen blev jättebra. Då får jag vara utom-hus och förhoppningsvis även bli lite fint solbränd säger hon och skrattar.

DET vAr ArbETsFörmEDLIngEn som skötte ansökningarna. Maya och en kompis var ute lite väl sent men de båda fick sina förstahandsval. Tre veckor vardera nu i början av som-marlovet ska de klippa gräs, plantera, rensa ogräs med mera åt kommunen.

– Det ska bli rätt skönt att slippa gå runt med en liten gräsklippare som man drar för hand, nu blir det stora åkgräsklippare. På kyrkogår-den klippte vi mellan alla gravste-nar, ryckte ogräs i gångarna, skötte kyrkans planteringar och skurade kyrkbänkar, säger Maya som trivdes utmärkt även som kyrkogårdsvakt-mästare.

Kommunen har sex veckors som-marjobb att fördela, en grupp får de tre första veckorna och andra grup-pen de tre följande. De flesta av May-as kompisar ska jobba.

– Några ska vara på en kiosk i Ljus-dal, några ska vara på Stenegård, en ska jobba samtidigt som mig på sam-ma avdelning och några vet inte vad de ska göra.

För mAyA vAr det en självklarhet att sommarjobba. Nog för att hon gärna hellre skulle ligga på stranden

eller spela fotboll och vara helt ledig men pengarna styr hur sommarlo-vet ter sig.

– Jag vill åka på någon festival och vi har pratat om utlandsresa, man be-höver pengar om man ska göra något kul helt enkelt.

På tal om pengar blir ingen som-marjobbare direkt rik.

Maya berättar att de tjänar 60 kro-nor i timmen.

Text: Angelica NilssonFoto: Andreas Valsberg

Fakta

mAyA norDBorgSoMMARjoBBARÅlder: 18 (snart!).Bor: Färila.Familj: Mamma, pappa, stora-syster.Intressen: Fotboll (spelar med Team Hudik) och vännerna. Aktuellt: Ska sommarjobba åt Ljusdals kommun på Gata/Park-avdelningen.

Hon börjar sommarlovet med jobb!

För Maya Nordborg blev sommarjobbet på Gata-Park perfekt – att vara ute och röra på sig passar henne perfekt.


För sex år sedan bestämde sig Ulla Erlandsson och Britt Sör-qvist för att slå sina påsar ihop.

Tillsammans står de bakom Två Tanter – och nu laddar de för en sista sommar på präst-gården i Rogsta.

– Det roligaste är allt positivt gensvar vi fått, säger Ulla och Britt.

DET bJUDs pÅ kycklingfilé med feta-ostcreme och skaldjusgryta med aio-li när vi besöker lunchserveringen i den gamla prästgården i Rogsta, en mil utanför Hudiksvall. De vita lin-nedukarna ger tillsammans med duk-ningen ett exklusivt intryck och till-strömningen av folk är så stor att vi får dela bord med ett annat par. Ma-ten smakar mycket bra och efter att den värsta lunchrusningen lagt sig träffar vi tanterna bakom Två Tanter – Ulla Erlandsson och Britt Sörkvist – i trädgården. Båda två jobbade ti-digare tillsammans på det närliggan-de Ingstahemmet och efter ett möte med byns socken- och intressefören-ing möttes deras vägar.

– Jag hade bara sett Ulla på Ingsta-hemmet tidigare och kände inte hen-ne alls. På mötet tyckte många det var synd att ingen från byn kunde arrang-era minnesstunderna och det var då vi kom i kontakt med varandra, be-rättar Britt.

Namnet Två Tanter var det Britt som kom på en dag när hon var hem-ma och arbetade.

– Jag funderade länge på vad vi skulle heta, men så kom jag på; Två Tanter. Det är ju precis vad vi är och då ringde jag direkt till Ulla som tyck-te att det var ett bra förslag. Många blir glada av namnet och det känns nog ganska tryggt också, säger Britt.

ÅrET vAr 2006 och efter att ha börjat servera i liten skala har de under peri-oder båda två jobbat heltid med verk-

samheten som i dag innehåller allt från lunch- och kakbuffé till bed & breakfast och hushållsnära tjänster.

Ulla har jobbat med mat i hela sitt liv medan Britt hade erfarenhet inom ekonomi och bokföring så de har hela tiden kompletterat varandra bra. I sommar laddar de för en hel del cate-ring, men också några bröllop finns inplanerade i kalendern som sträcker sig till slutet av augusti.

– Kyrkan ska sälja lokalerna så det här blir sista sommaren för vår del, men vi hoppas att det är någon som

kan tänka sig att köpa huset och är intresserad av att ta över en väl fung-erande verksamhet, säger Ulla och Britt som båda ser fram emot lite mer fasta arbetstider.

Vad har då varit det roligaste under tiden med Två Tanter?

– Det är att vi har fått så enormt mycket positivt gensvar från folk. Det har gjort att man har orkat även när det varit långa dagar, säger Ulla.


Sista sommaren...

Två Tanter – Ulla Erlandsson och Britt Sörqvist håller till i Rogsta.

Kontor: 0651-400 00 Tel: 070-322 54 [email protected]

Vi tar inte sommarlov!Just nu kan vi ge extra snabb service, ring oss idag och vi kan annonsera ditt hus redan nästa vecka.Passa på innan sommaren är över (och turisterna åkt hem)!

Sälja? Vi ger dig bäst betalt!Sälja? Vi ger dig bäst betalt!Sälja? Vi ger dig bäst betalt!

ARBRÅ, Koldemo GalvvägenFräsch 30-talsvilla i fi nt skick. Vardagsrum med kamin och utgång tillträdgård. Kök med vedspis. Inglasad altan vid husets entré. Två sovrum samt en alkov. På tomten fi nns verkstad, varmbonat förråd, vedbod, dubbel carport och grillstuga.

Adress: Koldemo Galvvägen 4187

Pris 445.000:- eller högstbjudande.

JÄRVSÖ, Karsjö ”Skräddars”Välkommna till Skräddars, ett rödmålat Hälsingetorp från 1800-taletssenare del, i den vackra Järvsöbyn Karsjö! Mycket är genomgånget, bland annat dränerat 2009 och badrum renoverat 2007. Fin utsikt mot älven. Nära till badstrand och bussar till Bollnäs och Ljusdal.

Adress: Karsjövägen 50 ”Skräddars”


Visning fredag 29/6 kl 15 - ring för anmälan!

LOS, HurtigsvägenDelvis nyrenoverad villa om 3 rok på trevliga Hurtigsvägen. Vardags-rum med öppen spis och utgång till stor altan under tak. Badrum renoverat 2010. Två sovrum. Garage i källarplan och förrådsbyggnad på tomten. 88 kvm boarea, 87 kvm biarea.

Adress: Hurtigsvägen 7


VALLSTA, UndersvikLiten lättskött sommarstuga om ca 28 kvm, 2 rok, i enskilt läge med fi na omgivningar. Gångavstånd till idyllisk vik i Ljusnan med möjlighet att överta båtplats. Nära till ett par av Ljusnans riktiga smultronställenmed fi na sandstränder. Endast ca 15 km till Järvsö.

Adress: Offerberg 9191


SÅLD!DELSBO, RingvägenUtgångspris: 1 050 000:-

Slutpris: 2 150 000:-


Den populäre och skicklige fot-bollstränaren satsade helhjär-tat på familjeföretaget istäl-let och lade tränarkarriären på hyllan.

Det lilla företaget blomstrar lika starkt som fotbollslagen gjort genom åren.

– Pappa tyckte nog kanske inte att det var så bra idé och visst har det varit mycket hårt jobb, säger Mikael Helmersson.

vECkEbo sÅg oCH Hyvleri ligger mjukt inbäddad i en sänka i en liten by vid namn Veckebo två mil utanför Ljusdal. Ån som porlar förbi är upp-dämd, där låg stammarna förr och väntade på sågning, sedan flottades de i en ränna in i sågen. Företaget har funnits här sedan 1870. Byggnaden

ser ut att vara en del av sin omgivning med grönskan inpå väggarna och den gamla grusvägen som ringlar sig runt. Än idag kan timmer förvaras i dam-men i väntan på tillverkning. Här hittar vi Mikael Helmersson. Femte generation sågägare.

– Jag bodde ett tag i Sundsvall men längtade hem till skogen och natu-ren. Det var ingen självklarhet att ta över verksamheten då det krävs enormt mycket jobb för att få det att gå runt och pappa tyckte nog kanske inte att det var sådan bra idé. Men in-tresset fanns där, jag hade planer och tog över företaget efter pappa 1994.

Mikael har lagt ned blod, svett och tårar i familjeföretaget. Oräknerliga antal timmar har han jobbat men idag kan han vara stolt. Företaget blommar och efterfrågan bara ökar.

Några lågkonjunkturer har han inte märkt av och visionerna är ljusa.

– Jag har ingen utbildning eller lik-nande, det har jag fått genom att ha

jobbat i sågen här med pappa i många år. Nu sågar vi inget här längre utan köper in virket som vi sedan förädlar. De moderna sågverket sågar 1 000 meter virke i minuten så vi har inte en chans i världen att konkurera med dem.

I mÅngA År pendlade Mikael till Sundsvall för att träna Sundsvalls damlag. Det blev tungsamt. Han fick pendla 17 mil enkel resa till varje trä-ning och hemmamatch, i snitt 150 mil i veckan. Två år på rad blev han utsedd till Årets Tränare i Medelpad men nu är det familjeföretaget som tar hela hans uppmärksamhet utöver familjen där hemma.

– Det är första sommaren som jag inte har någon form av uppdrag inom fotbollen. Visst kan jag sakna nerven

Femte generationenFakta

mikAel helmerssonFEMTE GENERATioNEN SåGVERKSFöRETAGAREÅlder: 41Bor: LjusdalFamilj: Sambo, tre barn varav ett är bonusbarn. Yrke: Äger och driver Veckebo Såg och Hyvleri. Intressen: Idrott, framförallt fotboll och jakt. Försöker löpträna lite själv men det har varit dåligt med det ett tag på grund av ett dåligt knä.

Det lilla företaget Veckebo Såg och Hyvleri med Mikael Helmersson i spetsen blomstrar lika starkt som fotbollslagen han tränat gjort genom åren.


Rykande action!Sveg välkomnar till fyra fantastiska dagar i härliga Härjedalen

Härjedalens Automobilklubb

Wolfman Cruisers

Ett sammar-bete mellan:

l En dag på Strippen l Rock´n´Roll l Cruising all night long l Blöt snöskoterfest l Dramatisk drifting l Svindlande backrace

21/6-24/6 2012

& &

Onsdag18.00 Svegs IK Bilbingo skidstadion.

Torsdag16.00-21.00 Wolfman Cruisers insläpp ishallen för utställningsbilar.17.00 Härjedalens AK arrangerar backtävling för rallybilar, folkrace samt Drivers Open.21.00 Storöns folkpark öppnar portarna. Rockabilly på logen med bland andra Jonny Tudor, Jocke Wall and the Rockers. 21.30-22.30 Stora scenen The Hub Caps.23.00-24.00 Stora scenen Showtime John Lindberg Trio.24.00-01.00 Stora scenen The Hub Caps.

Fredag Midsommarafton07.00 Wolfman Cruisers insläpp ishallen för utställningsbilar & mc. 10.00-16.00 Wolfman Cruisers bil- & mc-utställning.10.00 Härjedalens AK snöskoter på vattnet. Semifinaler och finaler senare under dagen.13.00 Gammelgården har resning av midsommarstång och dans. Marknaden pågår hela dagen.16.00-21.00 Live Rockabilly från torget med bl.a. Jonny Tudor & Jocke Wall. 18.00 Prisutdelning för nedan nämnda klasser samt för snöskoter på vattnet sker på torget. Peoples choice, gatbilar, roddar, amerikanska, europeiska, entusiast och mc.

Efter 18.00 sker cruising i Sveg fram till Parken öppnar portarna.Rockabilly på logen med bland andra Jonny Tudor, Jocke Wall and the Rockers 22.30-23.30 Stora scenen The Hub Caps.24.00-01.00 Stora scenen Showtime Top Cats.01.00-02.00 Stora scenen The Hub Caps.Midsommarafton i Hede. Pubkväll vid Hede Camping.

Lördag Midsommardagen 10.00 Vi samlas på torget i Sveg för gemensam cruising till Hedlanda där det är en bilutställning.12.00-16.00 Vi startar med drifting på Hedlanda Raceway.

17.00 Samling för gemensam cruising till Hede, ansluter till deras cruising.17.00 Samling cruising Hede Hembygdsgården. Cruisingen startar cirka kl. 18.00. 21.00-02.00 Hede Folkpark Fat Boy uppträder.

Söndag En dag på Strippen på Hedlanda Raceway.Det kommer även vara en utställning.Anmäl dig på www.bilsport.se/event.08.00 Insläpp09.00 Förarmöte09.15 Första start16.00 Körningarna på strippen avslutas.

Tidsprogram Midsommaryran 21/6-24/6

motor


Läcker interiör med läderklädsel och treekrad ratt. Vass väghållning med sportchassi och 17-tums fälgar. Motorerna D3 och D4 är kraftfulla, bränslesnåla och miljöklassade. Denna bilen skall du provköra!

DYNAMIC EDITIONSPORTIGT EXKLUSIV

VOLVOCARS.SEBränsleförbrukn l/100 km bl. körn: 4,5 - 6,6. CO2 g/km: 119 - 175 (D3 man - D4 AWD aut).

(V70 D3 och D4 är miljöbil med manuell växellåda.) Miljöklass Euro 5.

4Köp till R-Design för endast 14.900:- (24.900:-)

Söderhamn Flygv. 40270-737 00

Ljusdal Kyrkog. 90651-76 64 00

Bollnäs Hantverkarg. 3 0278-63 95 00

Hudiksvall Kullbäcksv. 1, 0650-54 83 00

www.bilbolaget.nu • Öppet: Mån 9-19, tis-tor 9-18, fre 9-17

Kan ej kombineras med andra avtal eller rabatter.

SPARA UPP TILL 50.700:-VOLVO V70 DYNAMIC EDITION

D3 MOMENTUM 136 HK NU 299.900:- D4 MOMENTUM 163 HK NU 307.900:- D4 MOMENTUM AWD AUTOMAT NU 344.900:-

Hybovägen 10 A, Ljusdal. Tel: 0651 - 131 05

SE VÅRA BEGAGNADE BILAR PÅ:www.noren-skyttner.se

Toyota Kvalitets GarantiVi menar allvar med våra tankar om kvalitet. Därför lämnar vi branschens bästa garantier på begagnat. TKG,

Toyota Kvalitets Garanti, innebär att din begagnade Toyota är försäkrad upp till 8 år eller 15 000 mil om du köper den hos en Toyota-handlare. Garantin fungerar som en förlängd nybilsgaranti och gäller för en stor

grupp skador och fel.

Turistvägen 41, Järvsö • Tel 0651-400 15 • www.ttbutik.se Öppettider: Mån-Fre 10.00-17.30 • Lör 10.00-13.00

Cykeltillbehör/verkstadVälkommen till vår butik i Järvsö

Vid köp av ny cykel

får du just nu 200–800:-

för din begagnade cykel.

CYKELDAGAR HELA JUNI!

Barncyklar

fr. 995:-

BEG.BILAR•CitroënBerlingoFamilyHDi110XTR/Demo-11

495 mil ..................................................182.000:- •CitroënBerlingoHDi-01

26.750 mil ...............................................34.000:- •CitroënC-Crosser2,2HDi-08

12 mån garanti, 10.630 mil ...................189.000:- •CitroënC11,0iSX5D-08

12 mån garanti, 2.154 mil .......................76.000:- •CitroënC4GrandPicassoe-HDiEGS-11

Business/demo, 60 mil ...........................250.000:- •CitroënC4VTiSeduction120/Demo-11

114 mil ..................................................172.000:- •CitroënC52,0SX-06

12 mån garanti, 7.800 mil .......................96.000:- •CitroënC5TourerHDI160AUT6-12

Business/demo, 185 mil .........................302.000:- •CitroënDS4HDi160Style/Demo-12

195 mil ..................................................287.000:- •FordC-Max2,0CngTrend-10

12 mån garanti, 2.670 mil .....................129.000:- (103.200:- ex moms)

•FordWindstar3.07-sits-9719.620 mil ...............................................19.000:-

•Mercedes-BenzE200Komp-0412 mån garanti, 17.835 mil ..................109.000:-

•Peugeot4062,2HDi-0412 mån garanti, 12.742 mil .....................59.000:-

•SuzukiGrandVitara2,4Excl4x4/Demo-11326 mil .................................................225.000:-

•SuzukiGrandVitara2,4Exclusive4x4-11Nybilsgaranti, 2.900 mil ...................... 199.000:-

•SuzukiGrandVitaraXL-7-0412 mån garanti, 14.804 mil ....................74.000:-

•ToyotaRAV42,04wd152hk-0712 mån garanti, 12.650 mil ................. 129.000:-

•VolkswagenGolf1,6-9816.643 mil ...............................................27.000:-

•VolkswagenPickup2,5-0617.200 mil .............................................123.750:-

(99.000:- ex moms)

Hudiksvallsv. 6, Ljusdal0651-158 88, www.bilgalleriet.nu

i matcherna men jag är nöjd så här. Det är ett val jag gjort och det känns bra. Jag har inga planer för framti-den heller, om barnen blir intres-serade kan jag ställa upp och hjälpa till och kan rycka in ibland och ta någon träning, men annars ligger fotbollen på hyllan helt nu. Var sak har sin tid.

Men lik väl som han fick Sunds-valls damer att utvecklas och blomstra har han fått familjeföreta-get att blomstra. Från att ha varit ett litet hyvleri i skymundan där några bybor handlade lite virke till att bli ett rixtäckande företag med största kundkretsen utanför kommunen.

– Vi har kämpat mycket med produktframtagning och mark-nadsföring i många år och har lyck-ats få in en fot lite här och där, på den vägen är det, säger Mikael.

DE sEnAsTE ÅrEn har företaget gått riktigt bra och Mikael har fått lägga ut mycket hyvling på entreprenad runt om i bygden. Men han är fort-farande lika mån om kvalitén och det blir många långa arbetsdagar.

– Jag skulle säkert kunna jobba betydligt mindre om jag bara kun-de släppa lite på mitt kontrollbehov, men det är svårt, jag vill vara med överallt och ha en överblick och se till att allt fungerar som det ska i alla

led. Men nu har jag i alla fall hjälp med administrationen och det un-derlättar fantastiskt mycket!

Mikael tror att det som gjort att företaget skjutit i höjden är mycket tack vare inredningstrenderna som råder med tv-program, tidningar och liknande samt att många även letar sig tillbaka till mer naturliga material nu mot för ett tag sen.

– Vi tillverkar mycket lister och dörrfoder med förlagor från 1600-talet och framåt till dagens funkisstil. Vi har det som byggva-ruhandeln inte har hemma. Men vi tillverkar även gammaldags kilgolv och diverse specialbeställningar. Mitt motto är att aldrig säga nej till kunden, vi ska kunna lösa allt på ett eller annat sätt.

Så det gamla sågverket fortsätter sin gilla gång. Den gamla sågde-len från 1870 är idag museum och dammet ligger i tjocka lager över banden som en gång drev maski-neriet. Turbinen i trä ligger orörlig sedan många år tillbaka och bygg-naden har nickat en aning för le-rans påtryckningar. Men även om det gamla för alltid nu står stilla så myllrar det av liv uppe på Veckebo Såg och Hyvleri.


”Jag skulle säkert kunna jobba betydligt mindre om jag bara kunde släppa på mitt kontrollbehov...”

Mikael Helmersson – femte generationen sågägare.

BILRUTA

Vi lagar stenskott!

Mickelsväg 1 Hudiksvall · tel 0650-970 20

TRASIGeller SLITEN

BILRUTA

Vi lagar stenskott!


TRASIGeller SLITEN

BILRUTA

Vi lagar stenskott!


TRASIGeller SLITEN

BILRUTA

Vi lagar stenskott!


TRASIGeller SLITEN


motor

Tel 0651-140 10 • Öppet: mån-fre 7-16

PLÅTSLAGARG. 4, LJUSDAL

VÄLKOMMEN TILL OSS OM DU BEHÖVER HJÄLP MED BILELEKTRISKA

ARBETEN OCH SERVICE OCH REPARATION PÅ BILAR

• VI FELSÖKER OCH HAR DIAGNOS- INTRUMENT FÖR PERSONBIL OCH LASTBIL

• RENOVERING OCH FÖRSÄLNING AV GENERATORER OCH STARTMOTORER

• SERVICE OCH REPARATION AC-SYSTEM

• FÖRSÄLJNING AV BATTERIER

• FÖRSÄLJNING, MONTERING OCH SERVICE DRÄGER ALKOLÅS OCH ALKOTESTARE

Perfect KP210Slagklippare, klarar slyinslag upp till 3 cm. 37.900:-

37.900:-

Priser är exkl. moms och gäller produkt i grundutförande. Resevation mot slutförsäljning

Båda modellerna finns i flera olika utföranden och storlekar.Ring för inormation och priser.

Perfect LB 185Rotorklippare med ”Swing-Away-blades” för snabbare återväxt.

Hudiksvall, 0650-161 00 • Sundsvall, 060-52 54 85 • Östersund, 063-309 68

x-maskiner.se

Din lokala John Deere-handlare i Hälsingland, Jämtland och Västernorrland

Hybovägen 10 A, LjusdalTel. 0651–131 05

www.noren-skyttner.se

Nya Toyota Avensis 2.0 diesel Kombi Business.Pris från: 257 900kr.Nu introducerar vi nya Toyota Avensis. Tystare, intelligentare och snålare än sin uppskattade föregångare. Ny dynamisk design interiört och exteriört. Köregenskaperna har blivit mer distinkta och gör den ännu roligare att köra. Men det finns något med nya Avensis som gör den extra intressant – den kommer även som miljöbilsklassad diesel med utsläpp på endast 119 gram CO2,och är där med befriad från fordonskatt i 5 år. Välkommen in för en provkörning!

* BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖRNING 4,5-7,0 L/100 KM, UTSLÄPP CO2 119-173 G/KM VID BLANDAD KÖRNING. MILJÖKLASS EURO 5. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. MED RESERVATION FÖR PRISÄNDRINGAR OCH TRYCKFEL.

Kom in och provkör Nya Toyota Avensis, vår 119-grammare med extra allt.

Larsvägen 6, Hudiksvall Tel. 0650-31272

www.toyotahudiksvall.se

Biluthyrningi Hälsingland!

Tel: 0650-222 22


gUnnAr oHLAnDErs HAr cyklat så länge han kan min-nas. Cyklingen är en del av

hans liv. Det innebär frihet, även-tyr och framförallt utmaning. Nu har han nått sitt livs största utma-ning - tuffare än Race Across Ame-rica kan det inte bli. Endast en enda svensk har någonsin klarat de 480 milen på maxtiden tolv dygn. Och det var en kvinna. Det sägs att det är lättare att bestiga Mount Everest än att cykla från USAs västkust till USAs östkust på tolv dygn. Gun-nar är taggad.

– För några år sedan var RAAM utanför mina möjligheter, inte ens något jag fantiserade eller drömde om då det kändes så avlägset. Nu är det verklighet.

Ända sedan Gunnar var ung har han sökt efter att utmana sig själv, pressa gränserna och tränar hårda-re. När han hade cyklat Vättern-rundan åtta gånger kunde han det och ville ha mer äventyr. Det blev Stora Styrkepröven i Norge och sen avancerade han till randonne-lopp i Frankrike och Italien.

– 1995 körde jag mitt första ran-donne. Man kan kalla det självför-sörjande långfärdscykling, man har inga följebilar med sig och har så lite packning som möjligt, säger Gunnar.

sTörsTA TävLIngEn är Paris-Brest-Paris som lockar över 5000 startande från hela världen. Sträck-an är 123 mil och klockan tickar oavbrutet dygnet runt. Var 8-10 mil är det kontrollstationer där det finns möjlighet att äta och det finns sovsalar där man får lägga sig och vila. Om man har tid.

– Sist jag körde den tävlingen, sommaren 2011, hade jag virus i kroppen. Jag var inte alls i den form jag önskade att jag var. Efter 70 mil funderade jag på att bryta loppet men istället lade jag mig att sova.

Efter sju timmar, vilket är en hel evighet i dessa sammanhang!, var jag som en ny människa och slut-förde loppet på personligen näst bästa tiden av alla mina starter trots den långa vilan.

I Paris-Brest-Paris har man to-talt 80 timmar att avklara de 123 milen. Tiden fördelar man själv, det är upp till var och en att vila, äta och sova men klockan den tick-ar vidare oavbrutet.

– Jag har aldrig tidigare förr haft en enda tanke på att bryta ett lopp men jag var så trött och sliten, när jag sen ändå lyckades komma i mål så var lyckan överväldigande!

Men randonne-loppen ger inte längre den rätta kicken och Gun-nar började snegla på RAAM; ett av världens tuffaste lopp. När han avverkat det kommer han vara nöjd.

– Då finns det liksom inget mer, då kommer jag vara nöjd! Fast sluta cykla kommer jag aldrig göra men RAAM kör jag bara en gång. Det kräver så otroligt mycket förbere-delser och ekonomi, säger Gunnar.

RAAM är inget randonne-lopp. Varje cyklist måste ha ett eget team med minst två följebilar och minst fyra personer. Att cykla minst 40 mil per dygn under så lång tid bry-

ter ned cyklisten och med trött-heten kommer förvirring och då-liga beslut. Följebilen och männis-korna med den måste vara hundra procent engagerade i cyklisten och trafiken runt omkring. De måste lita på varandra till fullo. Förutom säkerheten så ska de se till att cy-klisten får i sig så mycket näring det bara går.

– Man kan inte äta mer än 8 000 kalorier på ett dygn men man gör av med mer under loppet. Det är framförallt näringsdrycker som an-vänds, 350 kalorier i en slurk. Vi har blivit rekommenderade att gå upp i vikt innan loppet; tvärtom mot för alla andra cykellopp där man vill väga så lite som möjligt innan start, men det är för att klara nedbrytningen bättre.

DET är InTE bara nedbrytning som är riskabelt. Nervskador i händer, fötter och rumpa är en annan risk, skavsår och Shermers neck är an-dra. Shermers neck innebär att hals-och nackmuskulaturen blir så uttröttade så de inte längre kan hål-la huvudet upprätt. Hakan dimper ned i bröstkorgen och diverse lös-ningar har uppfunnits för proble-met – nackkragar, krokar att fästa i hjälmen och sen bak på cykeln,

Han måste cykla minst 40 mil om dagen, under tolv dygn, han hinner inte sova mer än två-tre timmar per dygn och tvingas äta samtidigt som han trampar. Gunnar ohlanders från järvsö cyklar extremloppet Race Across America – RAAM.

Gunnar Ohlanders är ute på sitt livs äventyr.

Gunnarsgalnacykelresa!


Fakta

rAce Across AmericA – rAAmVäRLdENS TuFFASTE cyKELTäVLiNG. Start: 1982.Loppet körs i olika klasser, där den förnämsta är Solo. I den klassen kör en ensam cyklist hela vägen. Det är även möjligt att köra i lag, modell stafett. Laget kan bestå av två, fyra eller åtta personer. För att köra RAAM krävs att cyklisten kvalificerat sig via olika kvallopp. Första gången RAAM kördes var 1982 då med bara fyra deltagare. Nu är det runt 400 startande totalt i alla klasser varav ett 40 tal i Soloklas-sen. Totalt är det cirka 1300 personer involverade i täv-lingen eftersom alla cyklister måste ha egna team med följebilar som sköter rapportering, säker-het, utrustning, mat med mera. Sträckan varierar men är på minst 480 mil och körs i ett sträck utan plane-rad vila. Maxtiden är tolv dygn för att starten ska bli of-ficiellt godkänd. Två svenskar har fullföljt sträckan. Först var Bobbi Thorén år 1992, som dock full-följde inofficiellt (ut-anför tidsgränsen). Catharina (Cat) Ber-ge vann damklassen år 2005 med tiden 11 dagar, 11 timmar och 20 minuter.För att klara max-tiden krävs det att man kör minst 40 mil per dygn men helst ända upp emot 45-50 mil. Snitthas-tigheten ligger på 25 km/h.

band runt huvudet fästade i ryggen med mera. Mats Överberg är legiti-merad naprapat och före detta för-bundskapten i Triathlon intygar att RAAM innebär en extrem påfrest-ning för kroppen och riskerna är många.

– Farligast är att drabbas av en in-fektion och ändå fortsätta loppet, då löper man stor risk att infektionen tar vägen förbi hjärtat och cyklisten drabbas av plötslig hjärtdöd. Sedan är det blodsockernivåerna som kan bli farliga. Om man inte lyckas få i sig tillräckligt med näring riskerar man kollaps och hjärnskador. När kroppen inte får tillräckligt med nä-ring blir man omtöcknad och tappar omdömet. Bryter man inte loppet då utan fortsätter anstränga sig så slutar det med att nervsystemet slår av och man kollapsar, berättar Mats.

HAn HAr vArIT med om flera cyklister som svimmat under tävling och han tror att om deltagarna i RAAM inte lägger på sig flertalet kilon innan täv-lingen så klarar de inte påfrestningen.

– Först bryter kroppen ned kol-hydratlagren, sedan bryts kroppsfett och muskler ned. Jag skulle tippa på att deltagarna förbränner minst ett kilo kroppsfett om dagen och det skulle aldrig gå att starta ett sådant lopp som slimmad eftersom det är ex-tremt svårt, om inte omöjligt, att få i sig 10 000 kalorier per dygn. Krop-pen behöver de där extra kilona att ta av. Det är som att köra ett Vasa-lopp om dagen 12 dagar i rad. De ex-tremt få sömntimmarna bidrar också till nedbrytningen, kroppen kräver minst tre-fyra timmars sömn för att återhämta sig och återbygga.

Att bryta ned muskler och fett är ingen risk i sig, det byggs upp igen med vila och bra kost. Men andra mer allvarliga skador som cyklisterna kan ådra sig är kroniska led, sen och broskskador som kan ge bestående men resten av livet.

– Men de som ställer upp i dessa extremlopp är inte vilka motionärer som helst. De har tränat i åratal och deras kroppar är förberedda.

Men även om de är supertränade drabbas de av träningsvärk. Ständig träningsvärk.

– Att cykla så här långt innebär att ständigt leva med smärta, tränings-värk i form av smärta som liknar mjölksyresmärta, men som många av långdistansutövarna till och med tycker om. Det är när smärtan blir outhärdlig som det är dags att bryta loppet, då är man överansträngd.

Mats berättar att de som tar sig i mål har framförallt lyckats få i sig till-räckligt med näring. Det är a och o. Att de är vältränade och väl förbered-da allihopa tvekar han inte på.

– Men inte mår de bra när de kom-mer i mål, det kan jag garantera….

Mats räknar med att det tar minst en månad för deltagarna att återhäm-ta sig och det gäller att överkompen-sera med mat och bara röra sig mått-ligt med lugna promenader. Gunnar har hittills klarat sig undan skador men visst tänker han på riskerna med RAAM.

– Första långloppen domnade jag bort i fingrarna men numer går det bra, jag vet hur viktigt det är att byta position ofta. Det är dock svårt att föreställa sig hur pass tufft det kom-mer bli där borta i USA. En kille jag pratat med tyckte nästan att ensam-heten var det jobbigaste. Man får inte cykla tillsammans så det är många långa timmar i ensamhet utan nå-gon att prata med.

InFör vAnLIgA TävLIngAr tränar Gunnar sex, sju dagar i veckan och ofta flera pass om dagen. På vintern kör han mountainbike i skoterspå-ren och på försommaren blir det även en del turer med frun Alice på tandemcykel.

– Jag älskar naturen här i bygden. Terrängen är varierande och bjuder både på branta stigningar som brän-

ner rejält i låren och härliga utförslöp-or. När man cyklar kommer man långt ut i skogen och allt är alldeles tyst. Inga motorer eller surrande och man kän-ner alla dofter och vinden i ansiktet.

Gunnar bor i en liten by som heter Bäcken där skogen omgärdar huset. Det är bara att ta cykeln utanför dör-ren och ge sig ut på en tur. Gunnar har många slingor att köra men en av favoriterna startar på Öjebergets syd-sida och går sedan upp över Öjeber-get, förbi vackra Storsved och sedan går turen längs med Skålbosjön och klättrar upp emot gränsen till Färila.

– Där passerar man Stora Björken, det är faktiskt en sjö och där såg jag vargspår en gång!

Turen går vidare mot byn Röd-myra och vidare mot Åsbo, vid pär-odlarn (potatisodlaren) tar man upp mot berget.

– Där är det lägsta klingan fram och lägsta växeln som gäller för att ta sig upp. Leden går sen över stock och sten på samma plats där kossorna en gång bufördes till sina fäbodval-lar för att äta beta gräs. Milsjön pas-seras och sedan cyklar man tillbaka mot Åsbo igen och sen är det samma väg tillbaka.

Struktur på träningsupplägget har aldrig varit hans starka sida men nu måste han tänka annorlunda. Han har fått hjälp med träningsupplägget inför RAAM för det går inte bara att träna på måfå inför en sådan pröv-ning. Mats Överberg intygar också att det inte är vem som helt som kan ge sig iväg på RAAM.

– Jag tror att det behövs minst tre års rätt träning för att överhuvudta-get kunna delta. Men de som ställer upp är människor som redan är rus-

”det är ett jätteprojekt att hitta ett följeteam, att hitta några som har lust att köra bil i snitt 25-30 km i timmen genom amerika är kanske inte det lättaste... det tycker jag inte om, jag vill bara få komma iväg på cykeln!”



Golvläggare

Pär-Ove Embretzén • Kavenv. 157, Ljusdal 070-551 04 02 • [email protected]

OBS! Kom ihåg att utnyttja ROT-avdraget vilket innebär

50% avdrag på arbets-kostnaden. Det drar vi av

direkt på fakturan.

Våtrumcertifi erad

Med fokus på:våtrum, golvläggning, golvslipning,

kakling och klinker m. m.

FASADRENOVERINGTILLÄGGSISOLERING

MURNING - & PUTSNINGSARBETEN

BALKONGRENOVERING

Kontakta oss för offertförslag.

Hudiksvalls Fasadrenoveringar ABUllsätersvägen 12, 824 34 HudiksvallE-post: [email protected]: 0650-167 68, 070-665 60 32

STANS STÖRSTA SORTERINGKONSTGRÄS / UTEMATTOR

Bredder: 150 / 200 / 400 cmfrån

Fr o m 120618 till 120812 har vi sommartider:Måndag–torsdag 9.00-18.00. Fredag 9.00-17.00.Rönningevägen 5, Hudiksvall. Tel 0650-177 60 www.jannes-golv.se

TräoljaGyllen. 3 liter. 45% 215:-

Trallbets Finns i � era kulörer. 3 liter 399:-

/m2/m299:-

GOLV • FÄRG • TAPETER • KAKEL • KLINKER • BADKAR

på utomhusfärg20% rabatt

STANS STÖRSTA SORTERINGKONSTGRÄS / UTEMATTOR

Bredder: 150 / 200 / 400 cmfrån

Fr o m 120618 till 120812 har vi sommartider:Måndag–torsdag 9.00-18.00. Fredag 9.00-17.00.Rönningevägen 5, Hudiksvall. Tel 0650-177 60 www.jannes-golv.se

TräoljaGyllen. 3 liter. 45% 215:-

Trallbets Finns i � era kulörer. 3 liter 399:-

/m2/m299:-

GOLV • FÄRG • TAPETER • KAKEL • KLINKER • BADKAR

på utomhusfärg20% rabatt

kigt vältränade och redo för uppgif-ten, annars tänker man nog inte ens tanken, säger Mats.

Gunnar kan inte längre bara nöja sig med att cykla sköna turer i skogen. För att klara av sommarens (sitt livs!) utmaning har han tillbringat många timmar i garaget på sin motionscykel.

– Jag tycker nog ändå att plane-ringen inför tävlingen är jobbigast. Det är ett jätteprojekt att hitta ett föl-jeteam, att hitta några som har lust att ta semester i flera veckor för att köra bil i snitt 25-30 km i timmen ge-nom Amerika är kanske inte det lät-taste när det väl kommer till kritan. Det ska ordnas med sponsorer, cyk-lar, kläder, utrustning, resor… Nej. Det tycker jag inte om, jag vill bara få komma iväg på cykeln!

oCH brA sponsorEr krävs. Totalt går tävlingen loss på minst 150 000 för en lågbudgetvariant och runt 200 000 kronor för en normal täv-ling. Startavgiften är på 20 000 kro-nor men sen är det resor tur och retur för alla inblandade, hyrbilar, cykel, reservcykel, reservdelar, mat och så vidare som kostar.

Det liknar en expedition och det är otroligt spännande. Jag är taggad och träningen har rullat på bra i vinter även om jag i januari-februari drogs med ett envist virus så ett tag trodde jag det var kört. Men sen har det gått riktigt bra.

Gunnar reste till Spanien på trä-ningsläger och har även varit på Mal-lorca för att träna att cykla i berg och för att vänja in kroppen att sitta på cy-keln hela dagarna. April och maj blev intensivast med cirka 25 timmars trä-ning i veckan. Nu har Gunnar tagit det lugnt ett tag och återhämtat sig. Packningen täcker hela vardagsrum-met veckan innan avresa och Gunnar vill bara iväg.

– Packa och planering är jobbigast. Nu vill jag bara få sätta mig på cy-keln och fokusera på det jag ska göra. Cykla.

Text: Angelica NilssonFoto: Andreas ValsbergFotnot: När detta nummer landar i brevlådan har Gunnar cyklat i ca sju dygn och har fem dygn kvar om allt gått som det ska.


bJUrÅkErssTämmAn LoCkADE övEr fyratusen besökare 2011 och i år hoppas arrangörerna på att över sextusen personer ska hitta dit andra veckan i juli. Ett givet inslag under stämman är allsången som också är först ut på programmet. Mats Skoog har varit mannen bakom mikrofonen under alla år och han minns hur allting tog sin början i början av 2000-talet.

– Det var Jan-Erik Stockselius som var ordförande i fören-ingen då som kom på idén och jag misstänker att han fått den från Skansen. Jag hade sjungit och spelat en del tidigare och blev tillfrågad om jag ville vara allsångsledare, säger Mats.

Lika härligt är inte minnet från premiärdagen för tio år sedan.– Det var lite gruvsamt för det var inte allsång i buskarna på

samma sätt som det är idag. Jag minns att det regnade så fruk-tansvärt också så när jag satte mig i köket på eftermiddagen och tittade ut var det kolsvart och jag tänkte; det här blir fiasko!

mEn mATs HADE bra tumme med Kung Bore för när kvällen närmade sig lyste solen.

– Det blev hur fint som helst och jag minns att vi hade en li-ten ljudanläggning som vi trodde skulle räcka bra, men en halv-timme innan vi skulle köra igång vällde det in folk och totalt kom det över 300 personer. Efter det fick vi fixa bättre grejer…

Nu har Mats skaffat sig värdefull rutin och när han ska lyfta

Fakta

mAts skoogBjuRåKERS SVAR på LASSE BERGHAGENÅlder: 55.Intressen: Jakt och fiske, även om det blir mindre och mindre för varje år.Yrke: Virkesmätare.Bor: Bjuråker.Favoritartist: Idag är jag nog allätare, men när jag var liten var det Sven Ingvars som gällde. Jag brukar säga att jag pratade på Bjuråkersmål, men sjöng på värmländ-ska.Det bästa med Bjur-åkersstämman: Då le-ver hela bygden upp!

fram vad som är det bästa med uppdraget tvekar han inte en se-kund.

– Personkontakten. Jag träffar de som är här och sjunger under hela året och då pratar vi alltid något om allsången. Det kommer folk hit från Ljusdal, Hudik och Nordanstig så det är alltid någon som känner igen en.

ALLsÅngEn HAr oFTA en hemlig artist från trakterna och det tycker Mats är ett roligt inslag, men han gläds också åt publikens engagemang.

– Det absolut roligaste är när man går fram till någon i publi-ken som man vet kan sjunga lite grann och den sedan går upp och tar en sång. Det tycker jag är starkt!

Allsången har under åren fått sina favoriter som återkommer år från år och en klassiker är Bengt Sundströms Man ska leva för varandra som alltid avslutar kvällen. Några planer på att sluta har inte Mats även om han efter tio år blivit aningen luttrad.

– Nu tar vi ett år i taget, men jag måste säga att det är en speciell känsla att leda allsången. Särskilt eftersom det är på hemmaplan också, säger Mats.


Mats Skoog får besökarna på Bjuråkersstämman att ta i från tårna.i sommar har han och allsången tioårsjubileum.– jag var riktigt nervös första gången, säger Mats.

Bjuråkersstämman lockade över fyratusen besökare 2011 – ett givet inslag under stämman är allsången som leds av Mats Skoog.

Han får Bjuråker att stämma upp i allsång


• Lammkött • Marmelad • Höns • Krav • Ullgarn • Halsdukar

• Lammkorv • Utegrisar • Dikor • Ullunderställ • Kardflor • Lådgrisar

• Stearinljus • Griskorv • Lådlamm • Lammlådor • Presentkort • Ägg

• Lammskinn • Får • Grislådor • Tunnbröd

• Griskött • Tovat • Kryddor • Ull • Ulltäcken • Palt • Älgörtsdryck • m. m

Ring för öppettider! Välkommen!

JÄRNSKROT& metaller!

Vi köper ert skrot.Väg på vår fordonsvåg eller beställ en container.

Betalning via konto.

Ring för informationJonas: 070-679 62 51 · Hans: 070-525 31 54

KRUSÄNGA ÅKERI ABFredriksfors, Delsbo

JÄRNSKROTJÄRNSKROT

Vi har eget producerat mjöl

Wij äggbodÖppet alla dagar

– Självbetjäning ägg, bröd, potatis och även

andra lokala produkter från bygden

Ägg, bröd, potatis och även andra lokala produkter från bygden

Välkommen in!

Wij Bed & BreakfastDelsbo, mittemot forngården

0653-162 94, 070-345 02 80 • www.kackla.nu

Wij äggbodÖppet alla dagar 8-19 • Självbetjäning


Välkommen in!


0653-162 94, 070-345 02 80 • www.kackla.nu

Wij äggbodÖppet alla dagar 8-19 • Självbetjäning Ägg, bröd, potatis och även

andra lokala produkter från bygdenVälkommen in!


0653-162 94, 070-345 02 80 • www.kackla.nu



Välkommen in!


0653-162 94, 070-345 02 80 • www.kackla.nu



Välkommen in!


0653-162 94, 070-345 02 80 • www.kackla.nu



Välkommen in!


0653-162 94, 070-345 02 80 • www.kackla.nu



Välkommen in!


0653-162 94, 070-345 02 80 • www.kackla.nu



Välkommen in!


0653-162 94, 070-345 02 80 • www.kackla.nu



Välkommen in!


0653-162 94, 070-345 02 80 • www.kackla.nu



Välkommen in!


0653-162 94, 070-345 02 80 • www.kackla.nu


Ägg, bröd, potatis och även

andra lokala produkter från bygdenVälkommen in!Wij Bed & Breakfast

Delsbo, mittemot forngården

0653-162 94, 070-345 02 80 • www.kackla.nu





0653-162 94, 070-345 02 80 • www.kackla.nu





0653-162 94, 070-345 02 80 • www.kackla.nu





0653-162 94, 070-345 02 80 • www.kackla.nu





0653-162 94, 070-345 02 80 • www.kackla.nu





0653-162 94, 070-345 02 80 • www.kackla.nu





0653-162 94, 070-345 02 80 • www.kackla.nu





0653-162 94, 070-345 02 80 • www.kackla.nu





0653-162 94, 070-345 02 80 • www.kackla.nu





0653-162 94, 070-345 02 80 • www.kackla.nu



Välkommen in!


0653-162 94, 070-345 02 80 • www.kackla.nu



Välkommen in!


0653-162 94, 070-345 02 80 • www.kackla.nu



Välkommen in!


0653-162 94, 070-345 02 80 • www.kackla.nu



Välkommen in!


0653-162 94, 070-345 02 80 • www.kackla.nu


Välkommen in!

Blommorna har kommit!

Rälsbussturer mellanDelsbo och FredriksforsTrafik 24/6, 8/7, 22/7, 5/8Välkommen!

På Delsbo station finns även vårt fina stationskaféi unik 50-talsmiljö. Vi serverar bl.a. radiokakor ochköttbullssmörgåsar. Frukost 9 - 11, lunch 12 - 14.I stationshuset finns också kommunens turistbyrå.

Cykla dressin längs glittrande sjöar, över hisnande broar och genom mörkatunnlar. 54 kilometer mellan Hudik och Hybo. Inget rullar så lätt och stadigtsom stålhjul mot stålräls. Därför är detta en aktivitet där alla kan vara med.Boka via Delsbo station på 0653-16460. Öppet alla dagar 9 - 17.

Dellenbanans Vänner • 0653 - 164 60 • www.delsbostation.se

Dellenbanans Dag

Söndag 24/6

SOMMAREN PÅ SVANBACKEN

Lunchbuffén öppen alla vardagar under hela sommaren 11:00 - 13:30 Alltid 2 varmrätter, stort salladsbord, bröd, smör, dricka, kaffe & småkaka 79 kr.

Kom till Hälsinglands attraktivaste mötesplats och njut av mat, utsikt och en fantastisk service.

Vår populära grillbuffé serverar vi alla fredagar under Juli, boka gärna bord. 199 krLördagar under juli har vi mat inkl. öl, vin från 89 kr, alkoholfritt från 79 kr. Sköna söndagsbuffé alla söndagar under Juli med 2 varmrätter, salladsbord, kaffe och kaka 129 kr.

Del i dubbelrum inkl. frukostbuffé och tillgångtill bassäng och bubbelpool 395 kr.

Gå in på svanbacken.se för mer info eller ring och boka bord 0653 - 150 77 Abonnerat 16 juni och 14 juli.

Köpmang. 23 Delsbo • Tel 0653 -104 25

www.delsbovapen.se

SEMESTERKLIPPET!Semesterklippet inkapslad haspel innehåller följande:

Gilla oss på Facebook

• Inkapslat Haspelset 7’ • Metset 3m inkl rev och fl öte• Betesask med 6 olika beten• Sortiment med div tillbehör• Håv• Fiske DVD NU 599:-

Ord. pris 1.235:-


HUMLINEn plastig keyboard med fyra ljud blev startskottet på musikkarriären för Fredrik Humlin.

Under våren har Hudiksonen kompat artister som Markoolio och Charlotte Perrelli, men om han får bestämma själv är det snart dags att ta nästa steg.

– Det skulle vara en dröm att få representera samma artist under en hel turné, säger Fredrik.

sTUDIon pÅ HÅsTAHoLmEn är fylld av instrument, hör-lurar, skivomslag, idolaffischer och annat som förknippas med musiken. Fredrik Humlin är redan på plats när vi kli-ver in i det rum som knappast mäter mer än tio kvadratmeter.

– Jag delar det här med tre andra just nu, men det känns som att det kanske är dags att hitta något större, funderar Fredrik.

Ja, för musikkarriären har tagit fart på allvar då han under våren tillsammans med sitt kompband tillbringat flera hel-ger på finlandsfärjan Cinderella. På vägen över Östersjön har grabbarna från Hälsingland kompat artister som Markoolio och Charlotte Perrelli.

– Spela på en finlandsfärja låter kanske lite så-där, men det är ett riktigt roligt jobb. När man står på scenen inför ett ”fullknökat” dansgolv är det hur kul som helst eftersom folk är där för att lyssna på sina favoriter, säger Fredrik som själv spelar piano.

Charlotte Perelli och Markoolio i all ära, men det största minnet från Cinderella är en spel-ning tillsammans med Katrina Leskanich (Ka-trina and the waves).

– Då var det gåshud när man körde Walking on the sunshine…

bÅTkryssnIngArnA HAr oCksÅ gett ringar på vattnet och i sommar väntar förutom en ny spel-ning med Perrelli också en konsert med Patrik Isaksson.

– Det har blivit lite mer seriöst med musiken nu och jag har fått ett annat självförtroende. Det ena har gett det andra också när det gäller olika uppdrag. Det är inte bara 50-årsskivor längre…

Musikintresset har Fredrik fått från sin pappa Mikael som i mitten av 1990-talet spelade med coverbandet So What.

– Jag fick följa med på spelningar och satt alltid i något hörn med ett par trumpinnar och slog på någon låda.

Han nötte sedan på med trummorna under några år innan intresset för pia-not föddes av en slump.

– En polare skulle sälja en sådan där plastig gammal keyboard. Det fanns väl typ fyra ljud, men morsan köpte den till mig för några hundralappar. Sedan började jag ta ut melodier och märkte ganska snart att jag hade lätt för mig.

Allt eftersom han utvecklade sin kunskap och sitt intresse fick han bättre grejer av sin mamma Lena och pappa Micke.

– Man växer ur grejerna, men det var hela tiden åtgärd och resultat som gällde från farsans sida. Sedan började jag haka på hans band och även om jag inte var så bra fick jag vara med på ett hörn. ”Det är klart att grabben ska vara med” sa de i bandet och jag fick väl sitta med och plinka lite grann.

I DAg är Fredrik en av få aktiva pianister i Hudiksvall och uppdragen kan handla om allt från ett bröllop i kyrkan till en spelning på Hudikkalaset.

– Det har liksom bara rullat på genom åren och jag har egentligen aldrig tänkt så mycket, men självklart känns det som en dröm att jag kan leva på musi-ken idag.

Han återkommer ofta till vad hans pappa Micke har betytt för honom inom musiken och visst är det en stolt far som i dag ser sin son ta nya steg framåt i musikkarriären.

– Jag får ofta höra att farsan är stolt genom andra, men när jag spelade med Nisse Landgren i Färilakyrkan åkte farsan också dit för han har alltid lyssnat på och gillat Nisse. Efter konserten kom farsan fram och var tårögd; ”bra gubben, bra gubben”. Då var han riktigt stolt, säger Fred-rik och skrattar åt minnet.

Nu väntar en intensiv sommar för 26-åringen som sedan hoppas ta nästa steg i musikkarriären.– Det skulle vara en dröm att få representera samma artist under en hel turné. Det känns som

att det är någonting som håller på att hända nu också så det ska bli kul att se var vi är någonstans till hösten.


Fakta

freDrik humlinMuSiKERÅlder: 26.Familj: Sambon Rebecca och sonen Elton, fyra månader.Bor: Åvik, Hudiks-vall.Yrke: Musiker.Drömartist att kompa: BB King.Om spelningen med Markoolio: Han var precis lika skön som jag trodde efter att ha sett ho-nom på teve. Sedan har jag aldrig sett så många småbarn någon gång som under spelningen med Markoolio.

FREDRIKMUSIKER

Fredrik i studion på Håstaholmen med sonen

Elton – ytterligare en generation musiker?

Sommartrav på

HAG MYRE NSöndag 3 juni Kvällstrav med V5Onsdag 13 juni V5, eftermiddagFredag 22 juni Midsommarafton med V5, Roger N Olssons Minneslopp

sleipnerdagarnaMåndag 2 juli V65 – Marknad, Go-cart för kuskar, Fest, Artister båda dagarna, Hälsingehambon-Hambostinta, Hälsinglands Treåringspris, Sto-SM

Tisdag 3 juli V65 – Sleipners Fyraåringstest, Linje 5, Mack Clowns Minne, Sleipners Elitlopp – Järvsöfaks Sleipners Elitlopp – Järvsöfaks

Torsdag 12 juli Lunchtrav med V4Måndag 23 juli V5, eftermiddagTorsdag 2 aug V5, eftermiddagTisdag 7 aug V65, Föreningarnas dag

Söndag 12 aug Lunchtrav med V4 och V5Måndag 20 aug Lunchtrav med V4 och V5 Damklubbens dag

hÖstens stortÄvlingFredag 28 sep V5, Ljusdalsföretagens dagLördag 6 okt V75

WWW.HUDIKSVALLSGULDSMEDJA.SE

Västra Tullgatan 11, HudiksvallTel 0650-313 00 • Mån–fre 10–17

Återförsäljare för bl.a:

Hudiksvalls Guldsmedjapå Västra Tullgatan 11 i Hudiksvall

Hälsinge-smycken

GULDPRISET HÅLLER I SIG

Vi köper fortfarande in smycken, klockor, mynt, tandguld m.m. till otroliga priser, även silver!

Kom ihåg att alltid jämföra våra priser med resande uppköpares!

Dessutom har vi alltid bra priser på förlovnings- och vigselringar!

18k Priser från 1.950:-/PAR

Självklart kan vi även specialdesigna din ring, och gravyren bjuder vi på!

priser med resande uppköpares!

18k tot. 0,28ct

10 .990:-

Glada Hudik-veckan

www.hudiksvall.se/turism

1 – 7 juli händer det något för alla!

välkommen till Glada Hudik!

1 juli Delsbostämman.

2 juli Trav på Hagmyren.

3 juli Trav på Hagmyren och Musik vid Dellenkonsert i Bjuråkers kyrka.

4 juli Kul på vallen i Delsbo, Musik på Mon i Iggesund, Spelkväll i Norrbo.

5 juli Handelns dagar i centrala Hudiksvall, Musik vid Dellenkonsert i Norrbo, öppen scen på Möljen i Hudiksvall. 6 juli Handelns dagar i centrala Hudiksvall, Glada Hudik-galan på Möljen i Hudiksvall.

7 juli Körsväng i Glada Hudik.

Musik vid Dellen pågår 29 juni – 15 juliNorrbodagarna pågår 4 - 8 juliUteserveringar, shopping och barnaktiviteter i hela kommunen.

Sommartrav på

HAG MYRE NSöndag 3 juni Kvällstrav med V5Onsdag 13 juni V5, eftermiddagFredag 22 juni Midsommarafton med V5, Roger N Olssons Minneslopp

sleipnerdagarnaMåndag 2 juli V65 – Marknad, Go-cart för kuskar, Fest, Artister båda dagarna, Hälsingehambon-Hambostinta, Hälsinglands Treåringspris, Sto-SM

Tisdag 3 juli V65 – Sleipners Fyraåringstest, Linje 5, Mack Clowns Minne, Sleipners Elitlopp – Järvsöfaks Sleipners Elitlopp – Järvsöfaks

Torsdag 12 juli Lunchtrav med V4Måndag 23 juli V5, eftermiddagTorsdag 2 aug V5, eftermiddagTisdag 7 aug V65, Föreningarnas dag

Söndag 12 aug Lunchtrav med V4 och V5Måndag 20 aug Lunchtrav med V4 och V5 Damklubbens dag

hÖstens stortÄvlingFredag 28 sep V5, Ljusdalsföretagens dagLördag 6 okt V75


sista sidornaSommaren ger en energikick och att bläddra i fotoalbumet kan nästan få dig att uppleva värmen och ljuset igen från den där trevliga semestern. om de är bra vill säga... Fotoproffset Martin östergårds tipsar här om knepen för att få bra semesterbilder!

|| köPn Kosta på dig en systemkamera. Bättre bildkvalitét och fler möjlig-heter. Ofta har man redan en hyfsat bra kompaktkamera i sin mobilte-lefon. (Systemkameran kan du byta objektiv på, lättare att få fina djup i bilden och du kan ställa in finesser, kompaktkameran tar en bild och thats it. ) n Pixlar behöver inte du inte bry dig nämnvärt om. (För få pixlar så ser bilden hackig och konstig ut ) De flesta kameror på marknaden har så pass bra upplösning, antal pixlar, så du kommer med lätthet kunna göra några förstoringar av favoritbil-derna. Men om du tänkt dig att göra en-metersförstoringar och där över kan det vara idé att fråga i handeln om vilken kamera som passar.

|| ProbLeMatikn Bilderna blir suddiga. Kolla så att du har autofokus inställt. Om det är dåligt ljus så blir slutartiden (den tid som det tar för kameran att ”knäp-pa kortet”) väldigt långa och då blir bilderna oskarpa. En blixt löser pro-blemet! Och använd gärna stativ om du vill fota i kvällsljus utan blixt. n Människorna blir kolsvarta fast än solen skiner. Du har fotat i mot-ljus med solen bakom personen eller kanske med ett fönster bakom. På med blixten fast än det är mitt på blanka soliga dagen och vips har du fina färgglada bilder! Eller så får personen vända sig om och kisa mot solen... n Ögonen ser ut som varulvsö-gon - det vill säga knallröda. Den inbyggda blixten sitter ofta för nära optiken vilket ger röda ögon. Ibland finns ett program i kameran som du kan ställa in som i sin tur tar bort det röda. Men annars är en extern blixt som du monterar fast lösningen på problemet.

Proffstipsentill bättre bilder

|| hur FotograFera?n Våga gå nära. Leker barnen i sandlådan så kryp ned på knä precis bredvid. Att få med en massa luft runt omkring är onödigt om det inte är en speciell omgivning man vill fånga, personerna riskerar att bli små flugor mitt på en ”tom” bild. n Ta ögonblicksbilder. Uppradade människor på en linje eller i grupp ger sällan känsla av härlig semester. Fota istället när folk kommer och går, barnen som leker, mitt under middagen. Det är när du lyckas fånga det spontana ögonblicken som du kommer känna det där lyckoruset när du ser på bilderna efteråt. n Fota från höjder, från sidan, un-derifrån, på långt håll, jättenära. Våga laborera lite med vinklar och vrår för spännande effekter. n På morgonen och kvällen är bästa tiden att fota natur. Mitt i gassande solljus på dagen är det svårt att få till färger och djup då solen ”fräter upp” allt.

n Testa och lek med olika objektiv och inställningar. Ju mer du provar desto mer lär du dig. Men annars funkar automatik rätt bra i de flesta fall. n Köp en billig undervattenska-mera och lek i vattnet, fräsiga bilder med mycket action utlovas!n Hur tråkigt det än låter så är lätt mulet väder det bästa vädret att fota i, då är ljuset helt neutralt och lagom. n Den bästa bilden är den som fak-tiskt tas! Oavsett kamera och prylar så om du inte har den med dig fyller den inte sin funktion. Köp hellre en billigare lättare kamera som du fak-tiskt har med dig än en jättedyr som du inte vågar bära runt på.

Tips & foto: Martin Östergårds

Ett proffs som jobbar i bakgrunden... Han är både snygg och singel

– Martin Östergårds tipsar här hur du tar bättre bilder

på semestern.

Bilden togs under ett reportage för Hälsinge

Allehanda nr 5 / 2012.Finns att läsa på

halsingeallehanda.se


Hela sommarens program:

www.toron.se

Välkommen till oss!Margith med personal

Midsommarafton Stöldgods

Midsommardagen Grill & pub

29 juni Jörgen Åberg &

Hasse Johansson

4 juli Patriks Combo

7 juli Engmans Kapell, stora scen

13 juli Adam Sagström

Skivsläpparfest

14 juli Jörgen Åberg Allstars

21 juli Perssons Pack kl 22.30

22 juli Visskatter och

jazzpärlor kl 15

28 juli 80-talskväll DJ och Style

(Sandelin & Ekman), Stöldgods

29 juli Friluftsgudstjänst kl 14

1 aug Trickbag

4 aug Erik Brodén de Luxe

11 aug FINAL Månsson Allstars

med Lili & Sussie

Café och restaurang i Järvsö

Öppet Varje dag

till 11 aug

TISDAGAr:

räk- & grillkVäll

med Allsångsorkestern

Boka gärna bord!

FrE & Lör:grillkVällar

med underhållning

Mån, ons, tors, sön 12-21

Tis & fre 12-22Lör 12-01

Järvsö, tel 0651-431 31

SöNDAGAr I JuLI:

BrunCH 12-15

Välkommen!Tel 0651 - 155 20 • www.restauranggamlastan.se

Öppettider: Mån - Tor 11-21

Fre 11-23Lör 12-23 Sön 12-21

Tel 0651 - 155 20 • www.restauranggamlastan.se

Ála carte, pizza, kebab! Fullständiga rättigheter

ditt lokala ska�eri

www.flitigalisa.se

Hos Flitiga Lisa, a� är & kafé, hittar duLOKALTPRODUCERADE

delikatesser avhög kvalitet!

MARMELADER

Stavsäters rastplats Ljusdal · 070-306 26 60Öppet mån–fre 8–17 (grötfrukost 8–10),

lör–sön 11–15

MARMELADERGLÖGG · SYLTGLÖGG · SYLT

SMÅKAKOR · BRÖDSMÅKAKOR · BRÖDSAFT · OSTARMassor av läckerheter, utan

tillsatser och konserveringsmedel.Flertalet har SM-utmärkelser

i mathantverk.

nÖJEn

Här kan du annonserai hela 29 000 exemplar!

Tidningen för oss i Ljusdal och Hudiksvall

Lasse sundberg0651-169 52070-191 96 [email protected]






sista sidorna forsElius fundEringar

- Ehhh.. morsan, det här är inte roligt längre. Jag gav precis bort cykeln till sekreteraren på en brandstation i Kalamazoo. Hon bryggde ett för-bannat gott kaffe och sådant ska premieras. Jag kommer hem nästa vecka!

ÅrET vAr ALLTsÅ 2002 och jag var på väg med cykel från Råsunda, VM-finalarenan 1958, till Yokoha-ma, finalarenan under fotbolls-VM i Sydkorea/Ja-pan. Jag flög naturligtvis över vattenhindren, men annars var det pedalkraft som gällde.

Resan startade dessvärre lika illa som den sluta-de. Redan utanför Råsunda började det vräka ner snö och jag lyckades därefter navigera helt fel ge-nom Stockholms innerstad. Den första dagsetap-pen som skulle ta mig långt in i Södermanland slu-tade därför på Södermalm. Endast första stavelsen var alltså rätt.

Vintern höll sedan i sig under hela resan genom både Sverige och England, och blev än värre när jag nådde USA. När en magbakterie sedan gjorde säll-skap med skitvädret var fotbollsäventyret i princip över. Det var inte roligt längre. (I sanningens namn fanns det även en Magdalena med i bilden, men hon tillhörde aldrig den officiella bortförklaringen).

Fram till den där dagen hade jag luffat omkring med ryggsäck, löparskor och senare cykel i nästan ett decennium. Jag hade fått nog, det var dags att ta tag i livet på allvar. Utbildning, kärlek och...

Tre år senare satt jag fastlimmad i cykelsadeln igen. Framförallt var det lockelsen till USA som blivit alltför stor. Och ju mer jag har sett av landet ju mer inser jag att jag knappt har sett någonting av det.

Fram tills dags dato har jag korsat USA fem gånger på cykel, amerikanska västkusten två gånger och östkusten två repor. Och trots att jag aldrig satt min fot i Michigan förrän i år, har jag av olika an-ledningar ständigt kommit i kontakt med ”bond-hålan Kalamazoo”.

Ett lustigt sammanträffande är bl.a. att Bollnäs-paret Ylva & Hans Sjoquist, mina ”amerikanska adoptivföräldrar”, bodde två år i Kalamazoo innan de bosatte sig i New Jersey.

DAvID THIErJUng, En löparkompis jag träffar var och varannan vecka under den amerikanska ma-rathoncirkusen bor även han i Kalamazoo. David var den som slutligen övertygade mig om att ge ”bondhålan” en ny chans. Av den anledningen stod

jag därför på startlinjen i stadens marathonlopp i början av maj och blev totalförälskad. Kalamazoo Marathon var nästan lika häftigt som Boston Ma-rathon och jag fick se delar av ”bondhålan” som jag hade missat när jag trampade igenom snöovädret tio år tidigare.

Genom David lärde jag även känna andra lö-pare i staden och jag är nu fullvärdig medlem i en Kalamazoo’s mest aktiva löparklubbar, en förening med det intressanta namnet EPIC Crew. Vad EPIC står för? Every Person Is Crazy!

nU vänTAr En ny cykeltur från Olympia på ameri-kanska västkusten till Olympia i Grekland och jag kommer att göra det på en helt ny cykel.

Den gamla har efter 16 000 km gått i pension och rullar även den numera i Kalamazoo. Jag bytte nämligen bort den mot en kopp kaffe med en av mina löparkamrater i EPIC Crew. Gott kaffe ska premieras!

Text: Anders Forseliuswww.bikingviking.seFacebook: 50 States Marathon TourKadens: www.kadens.se

För mer info ring Gårdskontoret: 0651 - 34 00 21

Upplev Stenegård– Hälsinglands hjärta

När du besöker Hälsingland i sommar så är ett besök på Stenegård i Järvsö ett måste. Gården är ett av Hälsing-lands främsta besöksmål och lockar årligen mängder av besökare, stora som små.

Kom och bli inspirerad i vår trädgård, njut av

dofterna och mångfalden i vår örtagård, lär dig

mer om husrenovering i vår butik för byggnads-

vård eller köp med dig nygräddat bröd från

vårt bageri. Gå en audioguidad tur i grundaren

Julius Bruns fotspår, unna dig en avslappnande

kroppsbehandling, besök butikerna i portlidret,

eller hitta en lugn plats och bara njut av utsikten.

I Barnens Stenegård finns Lekstugebyn med

lekstugor inspirerade av hälsingegårdar där

kreativiteten får fritt spelrum och endast

fantasin sätter gränser och Trädgårds labbet där

barnen får prova på livet som trädgårdsmästare.

Låt dig väl smaka av det Stenegård har att

erbjuda i matväg på restaurangen, eller i caféet

i Örtaträdgården. Passa på att njuta av något

arrangemang i vackra Träteatern!

Läs mer om vårt utbud och se evenemangskal-

ender på vår hemsida www.stenegard.com

Besök oss under en dag och upplev Hälsingland

när det är som bäst. Varmt välkommen!

Cykel-Zoo i Kalamazoodet är exakt tio år sedan, men jag kommer ihåg telefonsamtalet som om det vore igår. jag befann mig i Kalamazoo, det som jag då trodde var en bondhåla i Michi-gan, när jag lyfte luren (på den här tiden fanns det fortfarande telefonkiosker!) för att ringa hem till den ömma modern...


LJUS TORGE TBUTIK, GJUTERI FÖR LJUS OCH CAFÉ MED EGET BAGERI

Stavsätters rastplats intill Älvbron i Ljusdal. Järvsöv. 1, Ljusdal • Tel: 0651-120 04

www.ljustorget.se

En färgsprakande Oas

på 300 m2 med

handgjorda ljus som

brinner fint och länge.

Ljustorget

BUTIK, GJUTERI FÖR LJUS OCH CAFÉ MED EGET BAGERI

Stavsätters rastplats intill Älvbron i Ljusdal. Stavsätters rastplats intill Älvbron i Ljusdal. Stavsätters rastplats intill Älvbron i Ljusdal. OBS! Stängt

Midsommarafton och Midsommardagen

nÖJEn

För mer info ring Gårdskontoret: 0651 - 34 00 21

Upplev Stenegård– Hälsinglands hjärta

När du besöker Hälsingland i sommar så är ett besök på Stenegård i Järvsö ett måste. Gården är ett av Hälsing-lands främsta besöksmål och lockar årligen mängder av besökare, stora som små.

Kom och bli inspirerad i vår trädgård, njut av

dofterna och mångfalden i vår örtagård, lär dig

mer om husrenovering i vår butik för byggnads-

vård eller köp med dig nygräddat bröd från

vårt bageri. Gå en audioguidad tur i grundaren

Julius Bruns fotspår, unna dig en avslappnande

kroppsbehandling, besök butikerna i portlidret,

eller hitta en lugn plats och bara njut av utsikten.

I Barnens Stenegård finns Lekstugebyn med

lekstugor inspirerade av hälsingegårdar där

kreativiteten får fritt spelrum och endast

fantasin sätter gränser och Trädgårds labbet där

barnen får prova på livet som trädgårdsmästare.

Låt dig väl smaka av det Stenegård har att

erbjuda i matväg på restaurangen, eller i caféet

i Örtaträdgården. Passa på att njuta av något

arrangemang i vackra Träteatern!

Läs mer om vårt utbud och se evenemangskal-

ender på vår hemsida www.stenegard.com

Besök oss under en dag och upplev Hälsingland

när det är som bäst. Varmt välkommen!

Boka din annons i

sommAr-nUmrET!

I ALLAS BREVLÅDOR 4 JULI!!!Lasse sundberg0651-169 52070-191 96 [email protected]






sista sidorna

lösning & vinnAreNuMMER 5 || 2012Victor Oscarsson, LjusdalElisabeth Lenz, Matfors

Korsord

Krönika

tävlA & vinnKoRSoRdSTäVLiNGSkicka in rätt rad från korsordet och vinn glass i stora lass från GB i Ljusdal. Rätt lösning skickas till:

Hälsinge AllehandaAnnonskraft ABBox 77, 827 22 Ljusdal

eller e-posta till:[email protected]

GB Grossisten Södra Norrland AB0651-107 77

Du vet väl om att vi även har:• Nordic Bake-off - förbakat matbröd, ugnsfärdigt kaffebröd och kaffebröd - tina och servera.• Red Bull - energidryck.• Froosh - härlig smoothie med massor av frukt.• Vitamin Well - En svensk vitamindryck.• Sibylla och Korvbrödbagar´n - korv, hamburgare, bröd och tillbehör.

Se vår hemsida för fullständigt sortiment www.varsego.se

eller ring oss för mer information.

mED sLäpvAgnEn pÅkoppLAD och shop-pinglistan i fickan åkte jag till den lokala bygghandeln förra helgen med inställning-

en att det här skulle bli ett lika snabbt som effek-tivt besök. Ja, ungefär på samma nivå som när man springer in på macken och köper tidningen.

När jag kom fram, fem minuter innan de öpp-nade, insåg jag direkt att inte bara jag hade lagt upp den här planen under morgonen.

Fem-sex bilar, alla med släpvagn, stod upprada-de och väntade likt frustande galopphästar på att få komma in när grindarna öppnades.

I det här läget var jag fortfarande fylld av själv-förtroende och utan tankar på att något skulle kunna gå fel.

Kort senare, närmare bestämt knappa femtio meter och ett rundat hörn, insåg jag att det här kommer inte att gå helt problemfritt.

pÅ sHoppIngLIsTAn, som jag fått hjälp av en gam-mal hantverkare att skriva, stod ”markrör”.

På skylten ovanför de rör jag nu hade framför mig stod det också ”markrör”.

Då slog det mig att hantverkaren nämnt något om att rören var sex meter långa.

Men sex meter är betydligt längre när du står med ett lika långt rör framför sig på bygghandeln jämfört med när man går och planerar hemma i trädgården. Särskilt då släpvagnen mäter knappa tre meter och jag som ska lasta har liten (läs ingen eller dålig) erfarenhet av att lasta.

I DET Här läget hade självförtroendet fått sig en viss törn, men jag lyckades ändå på, enligt mitt tycke, något mirakulöst sätt få två sex meter långa mark-rör att ligga kvar på släpvagnen till nästa station på bygghandeln.

Där skulle det lastas på lite andra grejer och ef-tersom shoppinglistan till skillnad från markrören var kort skulle jag ”bara” spänna fast allting innan hemresa och betalning.

Det var nu de verkliga problemen började för om jag uttrycker mig milt för de spännband jag hade med mig var allt annat än samarbetsvilliga.

Kalla det gärna okunskap, tummen mitt i han-den, idioti, vad som helst och du har troligtvis rätt.

Men hur jag än försökte fick jag inte de där rören att ligga still på släpvagnen.

I takt med att kön bakom, runt, framför mig växte sig allt längre blev jag allt mer kallsvettig när spännbanden inte gjorde som jag ville. Runt omkring mig hade jag tuffa machograbbar som berättade för varandra om hur de skulle bygga ett 200 kvadratmeter stort hus på eftermidda-gen eller hur bra deras veranda som de byggde på morgonkulan blev.

Det var i alla fall så det kändes när jag inte ens lyckades få ihop spännbanden, men till slut tog jag mig mod och bad om hjälp.

Ett nederlag naturligtvis, men absolut nödvändigt.

Självförtroendet sköts i sank to-talt när han fick alla grejer på plats med hjälp av samma spännband på – ja vad ska jag uppskatta det till – 22 sekunder?

Men att gräva ned markrö-ren gick finfint ska du veta!

Thomas SandbergRedaktör

Självförtroendet sköts i sank...


Ö PPE T VA R J E DAG – H E L A Å R E T | Tel . 0 651– 411 25 | w w w.jar v zoo. se | w w w.de5stora.com

Upplev det vilda på riktigt nära håll

Sov med vargar utanför fönstret på vårt unika varghotell

Rovdjursskola för alla besökare

Nordiska djur i naturlig miljö

JÄRVSÖ MARKNAD!

– Välkommen till två trevliga marknadsdagar!Arrangör: Järvsö IF

Arrangemanget genomförs på:

Välkommen till

På stenegård23 och 24 juni – Midsommardagen och Annandag NU ÄNNU STÖRRE!!!

1000 METER MARKNADSSTÅND, MASSOR AV FOLK!

MARKNADENoch BJÖRKMANS TIVOLI öppnar.

1.000 meter MARKNADSSTÅNDfrån hela Sverige med allt från korv till verktyg.

Entré: 30:- (Entrébilj värd 100:-) Barn under 15 år gratis.

Spar entrébiljetten så deltar du i utlottningav 20.000:- i resecheckar & bensin.

Dragning kl 16.00 båda dagarna vid restaurangen.

Kl 11.00båda dagarna

Vinn20.000:-

Kl 11.00båda dagarna

Vinn20.000:-

www.stenegard.com

Ingår i

5 ÅRS GARANTI 5 ÅR

S GARANTI 5 ÅRS G

AR

AN

TI

ANVÄND ROT AVD

RA

GE

T TILL INSTALLATI

ON

EN ROT

AVDRAG

Symboler

MADE IN SWEDEN MA

DE

IN SW

EDEN MADE IN S

WE

DE

N

MADE IN SWEDEN MA

DE

IN SW

EDEN MADE IN S

WE

DE

N

Kaminer för varje hem

Prisexempel:Contura 810:1, 4 m Premodul

skorsten*ord. pris 26.200:-

NU 22.700:-Endast Contura 810:1

Ord. pris 13.900:-

NU 11.900:-

1.500:-rabatt på Premodul

skorsten vid samtidigt köp av valfri

Contura kamin.

SPARAupp till5.500:-

Kampanjpriserna gäller t om den 27 juni 2012

Fler kampanjmodeller hittar du på www.contura.se

* Totalt 4 meter komplett rak skorsten inkl. 1,5 m utvändig fyrkantig skorstenshuv.

STRÅLANDEtider för dig som vill

SPARA

CONTURA 32Ord. pris 19.300:-

JUST NU 15.300:-

CONTURA 560TOrd. pris 23.700:-

JUST NU 20.700:-

SvenSSonS Byggmaterial – JärvSöNor, Järvsö • Tel 0651-440 85 • Öppet mån-fre 7–17, lör 9–13

www.svenssonsbygg.se

0651-100 00 · www.harjedalingen.se

ETT SMAKPROV UR ARTISTLISTAN:

7/7 STÖLDGODS9/7 CHIQUITA21/7 KORT I ROCKEN BAND28/7 MÅNSSON ALLSTARS30/7 SVÄNZONS

KRYSSNINGSDATUM:

7/7, 9/7, 14/7, 21/7, 23/7, 28/7, 30/7, 4/8Pris: 995:- I priset ingår: Buss/båtresa, del i 2-bäddshytt, Vikingbuffé inkl. öl/vin/läsk, sjöfrukost.

ÖVRIGA KRYSSNINGAR

RIGAKRYSSNING 31/7 - 2/8Pris: 2.295:-I priset ingår: Buss/båtresa, del i tvåbäddshytt.Trerätters á la carte-middag & dryckespaket,Viking Buffet-middag inkl. dryck, frukostbuffé och brunch.

VÅRA SOMMARPAKET

SOMMAR I STOCKHOLMWEEKENDPRIS ALLA DAGAR

PERIODEN 15/6 – 15/8BO PÅ RICA HOTELS INTILLHÖTORGET I HJÄRTAT AV STHLM.

1 Natt 1.290:- 2 Nätter 1.790:-I priset ingår: Bussresa,

del i dubbelrum, frukostbuffé

Documents

Hälsinge Allehanda nr 6 / 2012