£bbbbbg•bbºbg "9®‘¸cI"S‘YGÍI "9

ß¾c¶cI"I•f"h¼£Ög"ØI¶fEI ":

"<©jEÎI"C”ÏI "<£bbÀbhI”ÀÒI"®bbµbŁbf"§|bbÀbU|bUEI "

«¢Oï¸WI "<A"¢¾eI„¾ÑI"Àf‘d "<

A"¢¾c‘ÑI"²¼e‘a"¢¾°Jg"Łi‚¸L"¼f‘d "43¢¾œfiÑI"¢[‘©ÎI"¢¾eI„¾dg"¢d‘¸cI"¢¾eI„¾ÑI "44A¢¾œfiÑI"¢¾c‘Ñ‘J"¢d‘¸cI"¢¾c‘ÑI"¢aé["‘d "44

A§ÅhI¿Å×I"KSjQ"±OI…g"Çi¢g "45¢¾c‘ÑI"²¼e‘a"g‚¿»d"QI¶[GI" "ÍgEI "46

"µ¾œ["¢aQ‘¿…ÑIg"¢¾c‘ÑI"²¼e‘a"g‚¿»d"¢¿»a‘°d" "‘¾e‘M "47¢¾eI„¾ÑI"•¾ª°L" "‘§c‘M "49

¢¸NI‚ÑIg"‹H‘£°cI"¬¾¾ŒL" "‘¸JIS "4:

U…ÀıfI

7

A §g¢ªfI §ÅhI¿Å×I KSjQ Ò ¾ÃÅL¢UFÃ×I ¾Ã°P”¤×I µi ½g "4;‘fSIgQEIg"¢œP¶£ÑI ƒ‘¿”¿UF¼ÑI "4;

Q¶N C‘b‚¿V ÓGI ¢N‘ÏIg íi¶¾œŒ£cI íœP¶£ÑI SgQ ¢iQg¶Ö 53

AµÅ°Uj ±g¢©¤g §ÅhI¿Åg ¹¢h ógE¢L Ò §Åc¢ı¯fI §Å³iEI Çi¢g "54

¢¾eI„¾ÑI ®‘e ¢dé¿”c À¿U‘¿UEI ‚¿…°[ .¢¾`‘ª¿»cI "54"®‘¸cI -‘ÑI ¢¾`‘ª¿»c ¢¾¿U‘¿UEÍI"¶[I¼ŒcI "55

ƒ‘¾cgF¼¿”ÑIg ƒ‘¾Oé¿…œc fl¿XIg Łi‚¸L" "55

ƒ‘d¼œ¸ÑI ½œ[ éYÍI ±d ®¼©¸cI"íıÊ "55

"‘³L‘¾¸d ¢¾`‘ª¿Vg ¢¾eI„¾ÑI •¾ª°Lg QI¶[GI" "56

ƒ‘e‘¾|cI KQ¼Ng"¢¾c¼©¿V ƒ‘e‘©¿X" "56

"< á|¤fI C”ÏI "57£bÀU|UEI"‘Q|b~g"< £bc|Ł…fI"£bÀhI”ÀÒI"³E|b…J bcIçfI

A`IåcI ¼f‘d 57

A`IåcI ØI¶fEI Àf‘d 57

A`IåcI ßOI‚d Àf‘d 58

A ¢³N ¢iEI h¶cg ½£d".¢`‘ª¿V ¢¾eI„¾d SI‚aGI ²E‘¿»J"`IåcI IR‘Ñ "58A ¢`‘ª¿V ¢¾eI„¾d SI‚aGI ²E‘¿»J `IåcI IR‘Ñ" "59

A ¢³N ¢iEI"h¶cg `IåcI À|°i ½£d "5:

¢¾eI„¾ÑI QI¶[GI -éP"9 "5:

¢¾eI„¾ÑI ¢¿»a‘°d -éP"9 "5;

§ÅhI¿Å×I µÀıf «¢ÅU¢UEI""K ²jEÓI C¿ÔI

8

¢¾eI„¾ÑI •¾ª°L -éP"9 " " 63

‹H‘£°cI ¬¾¾ŒL -éP"9 " " 65

< “f|¤fI C”ÏI "66"á•ÒI ¬⁄‹ÒI Øf|É £J„Ç < £f|O £UISQ

£c|ŁV £ÀhI”Àg SI„dGI"-NEI ²g "

" 锜L "66«¢¸‡×I µiEI 67

ŁcIìfI"±°g òJ”L §ÅıÅe 67

¢¸`I‚d g‚¿»Ñ ¯¾†£cIg QI¶[GÍI "68

"g‚¿»ÑI Ì ¢ıi‚¿»cI ƒ‘¾¸©ÎI ”¾¿”Èg ¢|¸L" "6:

S‘ı`EÍI ©Ng ¢¿»a‘°ÑI"9 " """6:¢¸`I‚ÑI ßNEI"±d"K‚b•d ¢¥‘¾¿W" "6<

²¼©¿‰ÑI Sg‘Ö ¬fEIg K‚b•ÑI"¢|¾b‚L"9 " " 6<‘³c¼O ß¿WI¼£cIg K‚b•ÑI ⶌL "74

‹H‘£°cI ¬¾¾ŒLg S‘MDÍI |£L "75

£bbbb¬bbL|bP "76

9

°|bbbfI"S|bbbYGÎI"¢¾c‘ÑI"²¼b"¬¥S".S‘aEÍI"¬¸d"Ì"¢cg¶cI"…†i"I‚dEI".¢œi¼Y"Q¼Œ¸cg".㣸i"¢¾eI„¾ÑI"ìJ¶L"ßZ"¶Œc"®‘©£fI"ƒÍ‘Õ"±["ì|¸L"¢¾eI„¾ÑI"ƒIS‘¾†`"0®‘¸cI"²E‘¿»cI"ìJ¶£c"¢¾¿”¾H‚cI"KIQEÍI"Àf"¢d‘¸cI"ÍGI"0¢¾[‘©£NI"¢ "gEI"‘a"ßıc"…¿…†L"À£cI"ƒIQ‘©£[ÍI"-éP"±d"‘³L‘i¼cgEÍ"¢©N‚Lg"¢cg¶cI"łcR"~O‘¿W"‘d"d"ƒ‘°¾¸¿”£cI"¢iI¶J"•°d"®‘¸cI"²E‘¿»cI"¢d‘ıO"‘³`‚¸L"ƒEI¶J"À£cI"ƒIì£cI"²EI"ƒ‘¾N‘ÏI"¶iI„L"d"KITI¼d"¢¾eI„¾ÑI"ß¾PI¶d"S‘¿…fieIg"Àd¼©¸cI"摪eGÍI"ƒÍ¶¸d"X‘ª†eI"±d"¢`‘b"øI‚¿VGIg"¢¾eI„¾ÑI"¼¿X¼d"½œ["ãbEI"¢¾`‘ª¿V"C‘ª¿XGI"KSg‚¿X"ÓGI"¹‘|£eÍI"ì§i"•PEI".¢¾¸©£«ÑI

0¢¾d¼©¸cI"ƒ‘Œª°cI""¢¾c‘¸ "±d"`‚cI"ßNEI"±d"®‘¸cI"-‘ÑI"ìJ¶L"Ì"íœ[‘ªcI

"¢c‘J "¢¾©fEI "À¿”£ıi".¢d‘¸cI "¢¾c‘ÑI "-‘Õ"Ì"²‘ÑãcI"µJ "®¼Œi"Á•cI"ß©¸cI"²¼b"±d"¬¥‚c‘J"Sg¶cI "¢¾œ[‘` "±d "¶È"¶a "¢ªœ£×"ƒ‘fI‚bGI "²EI "ÍGI ".Àd¼ıÏI "ß©¸œc "‘|aI‚dg "‘[‚¿»d "µ£ª¿…J"‚MEI "W¼¿…†J ".ƒ‘¾¸©ÎI "h¶c "¬bIåL "²EI "±ıá "À£cI "¢Œ¾a¶cI "¢`‚¸ÑI "¬ıfiJg "0µ°d "‚£°ÑI"¡‚ŒcI"ß©¸c"¢«¾£e".±YI¼©œc"¢¾¿»¾¸ÑI"Øg‚cI"½œ["¢d‘¸cI"¢¾c‘ÑI"-‘Õ"Ì"¢¾d¼ıÏI"ƒIS‘¾ÐI"¢¿”¿UF¼ÑIg"KìPEÍI"¹•f"íJ"ß¿WI¼£cI"ƒI¼°a"fl£`"²E‘¿V"±d"²G‘`".ƒ‘¾¸©ÎI"¹•f"µ°dF¼L"Á•cI

0`IåcI".ƒI¼°ŒcI"¹•f"íJ"±dg"0®‘dEÍI"ÓGI"¢¾eI„¾ÑI"ìJ¶L"¢¾`‘ª¿»J"`¶cI"¢¾¸i‚¿»£cI

"¶[I¼a "C‘¿USGÍ "¬³d "ßd‘[ "®‘¸cI "-‘ÑI "ìJ¶L "¢¾`‘ª¿V "SI‚aGI "W¼¿…†J "`IåcI "²EI "®¼œ¸ÑI "±d"SI‚Œ£¿UGÍI"²‘©¿Xg"®‘¸cI"²E‘¿»cI"ìJ¶L"Ì"±YI¼©œc"¢¾J‘«iI"¢bS‘¿»d"²‘©¿Xg"K¶¾¿V‚cI"¢d‘ıÏI"¢¾eI„¾ÑI "KSgQ"ßOI‚d"Łœ£×"-éP"µœP¶Lg"à¶ÑI"©£«ÑI"¢bS‘¿»d"²EI "‘©b"0ÁQ‘¿…£aÍI"íœ[‘ªcI"¢œH‘¿”dg"í°YI¼ÑI"Àœ§Ù"Ø‚Y"±d"®‘¸cI"²E‘¿»cI"ìJ¶L"¢Œi‚Y"…¾†¿»£c"‘¿W‚`"ßı¿»i

0Q¶¿…cI"I•³J"Oéi"¶a"S¼¿…a"ÁEI"±["í¾d¼©¸cI

§bbbg”œg

§ÅhI¿Å×I µÀıf «¢ÅU¢UEI""K ²jEÓI C¿ÔI

:

Ì"h‚PEÍIƒ‘¾¸©ÎI±d ¶i¶¸cIg ¢¾©°£cIg ±d‘¿‰£œc"¢¾J‚ÑI ¢¾¸©ÎI⁄Y‚†eI .S‘YGÍI I•f̃‘¿U‘¾¿”cI ½œ[ ìME‘£cI ½œ[ ¬³LS¶a ±d"`‚cI Ì ¢¸`I‚ÑI ¢¾©fE‘J ƒ‘¾¸©ÎI ”¾¿”fi£c g‚¿»dÌ ‘³LIS¶a ¢i¼ŒLg ‘fìYE‘Lg ‘³£|¸L ÓGI łc•bg".®‘dEÍI ÓGI à‘ÑãcI ß©¸c‘J `¶cIg ¢¾d¼©¸cI¢¾`‘ª¿Vg ¢dé¿U -¼O V‘Œ°cI h¼£¿”d"`S ±d ¬³°¾ıÊg ¢iI„¾ÑI ¢¾`‘ª¿V ²E‘¿»J ¢¸`I‚ÑI -‘Õ

0®‘¸cI -‘ÑI"ìJ¶L< ¢¾c‘£cI ØI¶fEÍI KSQ‘|ÑI ¹•³c ƒ‚¿U ¶ag

"ß¿”œ¿”d Ì ¢¾œfiÑI ƒ‘[‘©ÎIg ¢¾e‘ÑãcI ¢¿”¿UF¼ÑI Sg¶J íi¼¸©ÎI íœ[‘ªcI ¢¾[¼Lg ”¾¿”È=ÔI¼£cI ½œ[ ¢¾œfiÑI ¢¾eI„¾ÑIg ¢cg¶cI ¢¾eI„¾d Ì SI‚ŒcI R‘†LI

"¢¾eI„¾d ßNI"±d ¢¾e‘ÑãcI ¢¿”¿UF¼ÑIg ¢¾œfiÑI ƒ‘[‘©ÎI ¹‘Å `Iåœc øå¿»d S¼¿…L"Ì ìıª£cI= ¢`‘ª¿V

0¢`‘ª¿»cI ¢¾eI„¾ÑI ƒI„¾Ùg ¼¿X¼Ã ÀœfiÑI h¼£¿”ÑI ½œ[ í°YI¼ÑI ¢¾[¼L¢¾`‘ª¿V ¼¿X¼dÌß©¸c‘J ¢©£³ÑI"¢¾J‚ÑI"ƒ‘¾¸©«œc"íªc‘ȱi¼ıLÌìıª£cI Ë .X‚cI I•³cí£œ©O-¼O¢¾¿U‘¿UEI ¢ª¿…J"g‚¿»ÑI S¼fi©£ig 0¢¾œfiÑIƒ‘[‘©ÎIg ¢cg¶cI"Á¶¾¸¿W"½œ["¢¾eI„¾ÑI½œ[ ƒ‘¿VSg"¬¾°L"½œ[ T‘ıLSGÍI d .íi¼£¿”ÑI ±i•f ½œ[ ¢`‘ª¿V ¢¾eI„¾d"SI‚aGI -¼O `Iåœc±d ß©¸L .ƒ‘¾¸©N ¢¸JSEIg"¢¾©°£cIg ±d‘¿‰£œc ¢¾J‚ÑI ¢¾¸©ÎI íJ ²g‘¸£J Á¼³ÎI"¶¾¸¿…cI

0¢bS‘¿»ÑIƒ‘¾¸©ÎIƒ‘OåŒd ©Ng"¢¾eI„¾ÑI ¢¾`‘ª¿V ®¼³ªd"¯¾¿”|L½œ[ ‘³céP¢¾J‚ÑI ¢¾¸©ÎI "ß©[ "¢¾«¾LIå¿UI ¶¾ª°L "S‘YGI Ì ›S¶°i g‚¿»ÑI "I•f "²EI ‚b•c‘J ‚i¶Ng…†L À£cI ƒÍ‘«ÑI Ì"`IåcI ½œ["Á¼¸©ÎI"‘ŒcI ¾«¿»L -‘Õ Ì"¢¾©°£cIg ±d‘¿‰£œc

0®‘¸cI -‘ÑI"ìJ¶L

-Àf•fI I‚i k½⁄×j"ŒI•iEII•f ¿Xg ‘³°¾J ±d À£cI ¢¿»eEÍI ±d ¢[¼©Õ ¢Õ‚J"⁄Ê".¹é[EI K‚¿”ÑI ØI¶fEÍI º¾Œfi£c

0-‘«ÑI"I•f"Ì ƒ‘¾¸©ÎI"ß©[ ß¾³¿”£c .‘³eE‘¿»J `IåcIg"¢`‘ª¿V ¢¾eI„¾ÑI"-¼O"ß¾c¶cI

;

< Àfg ¢¾¿”¾HS CI„NEI ¢MéM ß¾c¶cI I•f ±©¿‰£ig""Ì íœP¶£ÑIg ‘³LSgQg ‘³ªi‚¸L ¢¿W‘P ¢¾eI„¾ÑI ¬³ªc ¢¿”|d ƒ‘d¼œ¸d ®¶Œig" ²jEÓI"C¿ÔI¢¾eI„¾ÑI ®¼³ªd C„ÎI I•f ®¶Œi ‘©b 0‹H‘£°cI ¢¸NI‚dg ¬¾¾ŒLg ‘f•¾ª°Lg ‘³¾œ[ ¢aQ‘¿…ÑIg ‘fQI¶[GI

0¢`‘ª¿»cI ¢¾eI„¾ÑI ìi‘¸dg"®‘¸cI"-‘ÑI ìJ¶L ¢dé¿U½œ["¹ìME‘Lg ¢`‘ª¿»cI"ßOI‚dg ØI¶fEIg Łi‚¸£b .¢¾eI„¾ÑI ¢¾`‘ª¿V ²E‘¿»J ¢¸`I‚ÑI ”¿UEI X‚¸£¿”ig"碋fI"C¿ÔI

0`Iåœc ¢O‘£ÑI"W‚ªcIg ¢`¶³£¿”ÑI ƒ‘³ÎIg ¢¾eI„¾ÑI ¢¾`‘ª¿V ²E‘¿»J `IåcI ¢¾©fEIg"¢¾eI„¾d SI‚aGI ßNEI ±d à¶ÑI "©£«ÑI Łc‘È ¢J‚Šⶌ£c …¿…× ¼fg ›f¢‹fI C¿ÔIß¾|¿U"½œ[ .¢¾eI„¾ÑI ¢¾`‘ª¿»J ºœ¸£i ¼¿X¼d Ì"¢¸`I‚d g‚¿»d ìJ¶L ¢¾ª¾b ½œ[ „b‚ig".¢`‘ª¿V

0U‘°£¿UGÍI

< ÓGI"¢¿W‘P ¢ª¿…J ß¾c¶cI I•f ض³ig"¢¿”|dg"K„N¼d K‚ı` ±i¼ıL Ì ¢¾eI„¾ÑI ½œ[ -‘£¿VGÍI ‘³©³i À£cI ƒ‘¾¸©ÎI K¶[‘¿”d "

.¢d‘¸cI ¢¾eI„¾ÑI ì¿”c Àœ©¸cI ~e‘ÎI ¬³ªc""0¼¿X¼ÑI Ì ¢¸`I‚ÑI ¢¾ª¾b -¼O ¢¾œ©[ ƒ‘d¼œ¸d ±d ƒ‘¾¸©ÎI"íıÊ

±d‘¿‰£œc ¢¾J‚ÑI ¢¾¸©ÎI ‘³LQ‘a "À£cI `IåcI ¢J‚Å "±d ‘aéeGI ß¾c¶cI I•f QI¶[GI "Ë ¶ag<Àfg Á¼³ÎI ¶¾¸¿…cI ½œ[ ƒ‘¾¸©N JSEI d ¢bI‚¿»J

0²I¼£J"摸ÑI ¡‘|¿»cI ¢i‘©Ï C‘¿‰¾|cI ¢d‘©ÏI ¢¾¸©N"0¢i¶¾¿V‚c‘J ¢§c‘§cI ¢¾ªcEÍI ¢¾¸©N""

"0*KS¼bIT+ T¶bE‘J ¢¾©°£œc ⁄c‘_ı¿”Ê KS‘_O ¢¾¸©N""0K‚i¼¿…c‘J ‚¿‰PEÍI ÁQI¼cI ¢¾¸©N""

<

§ÅhI¿Å×I"µÀıf"«¢ÅU¢UEI" """²jEÓI"C¿ÔI

.‘³ªi‚¸L.‘³LSgQ

.¬fSIgQEIg"‘³¾`"íœP¶£ÑI0¢¾eI„¾ÑI"¢¾`‘ª¿V"¢¾©fEIg"”¿UEI

§|Oê¯WIA"§ÅhI¿Å×I"Çi¢g

".¢°¾¸d"K¶Ñ"ƒ‘Œª°cIg"¢¾c‘ÑI"QSI¼Ñ‘J"¢¿W‘ÐI"¢d¼ıÏI"ƒI‚i¶ŒL"±©¿‰£L"¢Œ¾Mg"¢d‘¸cI"¢¾eI„¾ÑI"0®‘¸cI "²E‘¿»cI "ìJ¶L "S‘YGI "Ì "K‚¿”ÑI "ƒ‘i¼cgEÍIg "ØI¶fEÍI "º`g ".¢°¿”cI "²¼ıL "‘d "KQ‘["®¶[g"¢¾c¼©¿»cIg"Ô‘ÑI"²TI¼£cIg"K¶O¼cIg"¢i¼°¿”cI"‘³©fEI "¢¾¿”¾HS"…H‘¿…†J"¢¾eI„¾ÑI"„¾©£Lg

0¢¾œfiÑI"ƒ‘[‘©ÎI"ƒ‘¾eI„¾dg"¢d‘¸cI"¢¾eI„¾ÑI"íJ"„¾©£cI"À|°i"0…¾¿…†£cI

"EI¶|d "À°¸i "‘©¾` ".K¶OIg "¢°¿”c "Q¶È "¢¾eI„¾ÑI "ƒé©Èg "QSI¼d "²EI "½œ[ "¢i¼°¿”cI "EI¶|d "-¶ig"‘dEI"0¢d‘¸cI"¢¾eI„¾ÑI"¼fg"¶OIg"¡‘¿”O"Ì"©Å"ƒé©fi£cI"¾©Ng"QSI¼ÑI"¾©N"²EI"K¶O¼cI"ÁQ‘ª£c"ßPI¶©œc"®‘¸cI"œ|ÑI"Ág‘¿”i"ƒé©fi£œc"®‘¸cI"œ|ÑI"²EI"À°¸¾`".Ô‘ÑI"²TI¼£cI"EI¶|d"0ƒé©fi£c‘J"‘³£¿W‘Œd"¬£iÍg"¢œd‘b"ß¿…Èg"ß«¿”L"ƒIQI‚iGÍI"²EI"¢¾c¼©¿»cI"À°¸Lg"0Ô‘ÑI„«¸cI"I•f"±ıc".ƒ‘Œª°cI"¾©N"¢¾£c"…¿…†L"QSI¼ÑI"¾©N"²EI"À°¸¾`"…¾¿…†£cI"®¶["EI¶|d"‘dEI"¢i‘c"®¼¿U‚cI"‰¸J"±["¢Å‘°cI"ƒIQI‚iGÍI"…¾¿…†L"ߧd".ƒIC‘°§£¿UGÍI"‰¸J"ß©£fii"EI¶|ÑI

0é§d"¢i‚¿…|cI"¢¾¸©¿”cI"®é[GÍI"ßH‘¿Ug"ßi¼Ê"gEI"æ‚cI"¬¾d‚L"gEI"C‘°|b"¢°¾¸d

43

A §Åf¢×I ¾Ãh¢d §Å¼Jjłl…ªL Ãi¢gQSI¼ÑI ¼©Õ „¾«ig ¬¾Œig"a¼£i Á•cI à¼e‘ŒcI …°cI µeEI ½œ[ ¢¾c‘ÑI ²¼e‘a Łi‚¸L ±ıᢾbIS¶£¿UÍI íeI¼ŒcI .¿UI¼cI ¹‘°¸Ã ¢¾c‘ÑI ²¼e‘ŒJ ‘¿‰iEI ¶¿…Œig 0¢cg¶c‘J ¢¿W‘ÐI ŁiS‘¿…ÑIg½œ[ C‘°J ìPEÍI I•f •¾ª°L"-éP"¢¾c‘ÑI ²¼e‘a ƒ‘¾¿‰£Œd"‰¸J"ìL ²EI ±ıá À£cI"¢¾c‘©œcÁ•cI ¢¾ª¿…£cI ²¼e‘a łc•bg .S‘|£[GÍI í¸J ‘f•PEI ¬£i Ò .¢iQ‘¿…£aÍI ¢¾`‚cI Ì ƒIì£d

0¢°¾¸d ¢¾c‘d"¢°¿”c ¢¾c‘ÑI ¢œ¾¿…ÏI ®¶Œig ƒé©fi£cIg ß¾PI¶©œc ¢¾H‘³°cI c‘|ÑI"Q¶fii

<íH„N -¼O S¼fi©££` .¢°¾¸d ¢°¿”c ¢¾c‘ÑI ²¼e‘a ¢¾°J ‘dEI

<ÁEI .‘d¼©[ Ô‘ÑI ²TI¼£c‘J ¢¿W‘ÐI ƒ‘¾¸ÑI ®¶Œig ²jEÓI"C¿ÔI=Xg‚ŒcI ƒI¶°¿U SI¶¿WGIg ¢¾d¼©¸cI ß¾PI¶ÑI W醣¿U‘J ²RGÍI

=‘³`¶O gEI ‘fì¾L gEI ‘³MI¶OGI ¬£i ¶a À£cI ¢¾d¼©¸cI QSI¼Ñ‘J"¢Œœ¸£ÑI"ƒ‘¾¿‰£ŒÑIØ‚¿W ¢|aI‚dg ¢°i„†œc ¢¾¿W¼¿…ÐI "ƒ‘J‘¿”ÏIg "¢cg¶cI ƒé©fi£J ¢¿W‘ÐI ƒ‘¾¿‰£ŒÑI

=¢¾d¼©¸cI -I¼dEÍI¢¾¿W¼¿…ÐI ƒ‘J‘¿”ÏIg "¡I¼JEÍI ~¿”O ¢d‘¸cI ¢¾eI„¾ÑI "ƒé©fi£c ½¿…aEÍI ŁŒ¿”cI

0¼°cI ~¿”O"¢°i„†œc

ƒé©fi£c h¼¿…ŒcI Qg¶ÏI èbEI ß¿…ªig .¢`‚¿W ¢¾|¿U‘Ö ¢¸¾|Y g•`".碋fI C¿ÔI ¢gEIŁŒ¿U í|i"¤¾O .-gEÍI C„ÎI Ì KQ¶fiÑI .¢°i„†œc ¢¾¿W¼¿…ÐI ƒ‘J‘¿”ÏIg ¢d‘¸cI ¢¾eI„¾ÑIƒ‘J‘¿”fiœc ¢|¿”°c‘J ƒ‘J‘¿”ÏI ~¿”Og ¢d‘¸cI ¢¾eI„¾ÑI ¢|¿”°c‘J -¼¿…ªcI ~¿”O ƒ‘Œª°cI

0¢°i„†œc"¢¾¿W¼¿…ÐI

§ÅhI¿Å×I µÀıf «¢ÅU¢UEI""K ²jEÓI C¿ÔI

44

§Å°‡×I §[¢³ÔI §ÅhI¿Ågj §g¢ªfI §ÅhI¿Å×IS‘YGÍI"²G‘` .EI¶|ÑI ¤¾O ±d ¢¾œfiÑI ¢[‘©ÎI ¢¾eI„¾dg ¢d‘¸cI ¢¾eI„¾ÑI"íJ µJ‘¿»L ¢©M ²‘b IRGI

0Łœ£†i í£¾eI„¾ÑI ¢|aI‚dg •¾ª°Lg ’¾¾³£c à¼e‘ŒcI

"¢œ¿”cI Ø‚Y ±d ‘³¾œ[ æQ‘¿…ig ¢d¼ıÏI Ø‚Y ±d ¢cg¶œc ¢d‘¸cI ¢¾eI„¾ÑI QI¶[GI ¬£i ""83 휿…ªcI+ "¢¾c‘©œc À©¾°£cI ²¼e‘Œœc ‘Œ`g .*±iS‘¿»£¿”ÑIg ¡I¼°cI À¿”œÕ+ ¢¾¸i‚¿»£cI"®¶Œi ‘©°¾J .À°Y¼cI "¡IåcI ¾©N ÀLg ƒ‘[‘ŒcI ¾©N ß©¿»Lg .*S¼£¿U¶cI ±d "84g½œ["‚³¿”i .”œ«ÑI Ø‚Y ±d ‘³¾œ[ ¢aQ‘¿…ÑI ¶¸Jg ¢¾œfiÑI ¢¾eI„¾ÑI À[‘©ÎI ”œ«ÑI ”¾HS±d .ÓgEÍI K‚ŒªcI .7:"ß¿…ªcIg"6: ß¿…ªcI+ ìPEÍI"I•³c ÁSIQGÍI ¡‘¿”ÏI"ⶌLg ‘f•¾ª°L

0*À[‘©ÎI 摧¾ÑI

"¶¸J ÍGI K•`‘e fl|¿…L Í À£cI ƒISI‚ŒcI ±d ¢[¼©Õ À[‘©ÎI 摧¾ÑI ±d 9< ß¿…ªcI Q¶fiig"²¼e‘ŒcI”ªe±d":6ß¿…ªcIÌKQ¶fiÑI K‚¿”ÑIº`g .¢i‘¿W¼cIƒ‘œ¿UØ‚Y±d ‘³¾œ[ ¢aQ‘¿…ÑI¢|¿”°c‘Jßd‘¸cI gEI"ÔI¼cIg¢i‚¿‰ÏI"ƒ‘[‘©«œc"¢|¿”°c‘J µ|H‘e gEI ¢¾œPI¶cI ‚iT¼J ‚dEÍIºœ¸£i .‘¾H¶|d+¡‘¿”ÏIg"¢¿W‘ÐIƒ‘J‘¿”ÏIg¢¾eI„¾Ñ‘J ¢Œœ¸£ÑIłœL .ƒISI‚ŒcI ¹•fíJ"±dg 0*¢ig‚ŒcIƒ‘[‘©«œcXg‚ŒcIg ‚PDÍ ß¿…` ±d ‘³œi¼È gEI ƒIQ‘©£[ÍI ±d `‚cI gEI K¶i¶N ƒIQ‘©£[I fl£`g ÁSIQGÍI

0‘fì¥g ¢¾œfiÑI~HI‚¿‰cIg ®¼¿U‚cI~¿”e ¶i¶Èg ‘³L‘e‘©¿Xg

A§Å°‡×I §Åf¢×¢J §g¢ªfI §Åf¢×I §dï[ ¢g²G‘` .à¼e‘ŒcI h¼£¿”ÑI ½œ[ "¢¾œfiÑIg ¢d‘¸cI í£¾eI„¾ÑI íJ „¾¾©£cI "ÁSg‚¿‰cI ±d ²‘b IRGI¢¾eI„¾d ±d Kì|b ¢|¿”e ²EI"RGI"0Ô‘ÑIg ÁQ‘¿…£aÍI h¼£¿”ÑI ½œ[ í£¾eI„¾ÑI íJ ßd‘ıL ø‘°fS‘YGI"Ì ¢¾NS‘ÐI ¢iSIQGÍI flc‘¿…ÑI ºi‚Y ±[ .ÀœfiÑIg Á¼³ÎI ±i¶¾¸¿…cI"½œ[Ø‚¿…L ¢cg¶cI.*‘fì¥g ¬¾œ¸£cIg ¢fi¿…cIg „¾³«£œc ¢¾œfiÑIg ¢i¼³ÎI ƒ‘¾œ¾§©£cI+"ÁSIQGÍI „b‚ÊécI"¢¿U‘¾¿U

45

ƒ‘[‘©ÎI ¢¾eI„¾d"K¶H‘ªc ¢cg¶cI Ø‚Y ±d ‘³œi¼È Q‘¸i"¢¾H‘|ÎI QSI¼ÑI ±d ¢©³d ¢|¿”e"²EI ‘©b0¢`‘¿‰ÑI"¢©¾ŒcI ½œ[ ¢|i‚¿‰cI ß¾PI¶d W¼¿…ÐI µNg ½œ[ ‘³°¾J ±dg .¢¾œfiÑI

< -‘ı¿VEI"¢MéM ½œ[ Àfg .À[‘©ÎI ”œ«ÑI ƒ‘¿W‘¿…£PI"77"ÓGI"68 -¼¿…ªcI Q¶Ègƒ‘i‘|Ng ¢¾c‘d ìJ¶Lg ¢¾[‘©£NÍIg ¢iQ‘¿…£aÍI ¢¾©°£c‘J ºœ¸£Lg".¢¾œ¿WEÍI ƒ‘¿W‘¿…£PÍI¢i‘a¼cIg ¢¾[‘©ÎIƒI„¾³«£cIg ¢¾d¼©¸cI º`I‚ÑIg 쩸£cI ¢¾³£cIg¢¾œfiÑI ¢[‘©ÎIƒ‘ıœ£Ùg"ÓGI"68 -¼¿…ªcI+ ¢¾[‘©£NÍI ¢¾`‘Œ§cI ¢¿»eEÍIg ¢¾|cI"½œ[ ¢`‘fiÑIg ¢`‘°cIg ¢¾fi¿…cI

0*75º`I‚ÑIg USI¶ÑI C‘°|J "‚dEÍI ºœ¸£ig .¢cg¶cI ±d ¢[‘©ÎI ÓGI ¢c¼fiÑI ƒ‘¿W‘¿…£PÍI¢¾†iS‘£cI ‚MD‘ÑI ¬¾d‚Lg ì«¿»£cI KQ‘[GIg ¢¿U¼£ÑIg h‚¿…cI ¢¾H‘ÑI ƒ‘¾°|cI T‘ÛGIg ¢¾fi¿…cI

0*76 ß¿…ªcI+ ‘fì¥gƒ‘OIåaI ®¶Œi ²EI À[‘©ÎI ”œ«©œc ±ıá ¤¾O .¢iS‘¿»£¿UGÍI "ƒ‘¿W‘¿…£PÍIídE‘£c ‘fR‘†LI ¢cg¶œc ±ıá À£cI "ìJI¶£cI ¢¿W‘P"ßH‘¿”ÑI ±d ¢[¼©Õ"Ì µiEIS "Á¶|igQg¶O ìJI¶£cI ¹•f Tg‘«£L ‘d¶°[ ".¢Œ°©œc ¢¾`‘Œ§cIg "¢¾[‘©£NÍIg ¢iQ‘¿…£aÍI ¢¾©°£cI¢d‘aGI ß|a ”œ«ÑI S‘¿»£¿”ig"0‘³LS‘¿VGI ±fS ¢[¼¿X¼ÑI gEI ¢¿W‘ÐI ‘³œH‘¿Ug"gEI ‘³L‘¿W‘¿…£PI¢¾œÖ ¢[‘©N gEI ¢¾d¼©[ ¢¿”¿UF¼d gEI ¢cg¶cI Ø‚Y ±d"¢[‘©ÎI"¡I‚L ½œ["í¸d ¼¿»dƒé©È"~L‚i ‘fT‘ÛGI ²‘b"IRGI iS‘¿»ÑI "¹•f"ߧd -¼O µiEI‚J ‘iS‘|NGI Ô¶i ‘©b 0h‚PEI

"""0*77 ß¿…ªcI ¢[‘©ÎI ½œ[ ¢¾c‘d

A§ÅhI¿Å×I KSjQ ±OI…g Çi¢g< Àfg .¢¾¿U‘¿UEI ßOI‚d JSEI ¢¾eI„¾ÑI"KSgQ ¬¿‰L

0Ł¿…eg ‚³¿VEI ¢MéM Ì ¢¾c‘ÑI ²¼e‘a QI¶[GÍ à¼e‘ŒcI ßNEÍI Q¶fiig .¢¾eI„¾ÑI QI¶[GI

§ÅhI¿Å×I µÀıf «¢ÅU¢UEI""K ²jEÓI C¿ÔI

46

0‘d¼i :3Ì łcR"ßNEI Q¶fiig .‘³¾œ[ ¢aQ‘¿…ÑIg ¢¾eI„¾ÑI"¢¿»a‘°d¢°¿”cI ¢i‘³e ÓGI ƒIQ‘©£[ÍI fl£`g ¢¾eI„¾ÑI ½œ[ ¢aQ‘¿…ÑI"‡iS‘L ±d ¶£ág .¢¾eI„¾ÑI •¾ª°L

0¢¾c‘ÑI0¢¾ª¿…£cI ²¼e‘a Sg¶¿…J ¢d‘¸cI ¢¾eI„¾ÑI h¼£¿”d ½œ[ ›¼£ig .‹H‘£°cI ¬¾¾ŒL

ÎjEI£Àf|ÒI ³½h|d j„…g QI•[GI

"¢d¼ıÏI ”œÕ ®‘dEI"‘¿X‚[ ¢¾c‘ÑI ‚iTg ®¶Œi .¢°¿U"ßb±dÁ‘d ‚³¿V ±d"-gEÍI"®¼¾cI ß|a "14ÁQ‘¿…£aI g‚b‘ÑI S‘YGÍI …H‘¿…Pg .ÁS‘ÎI ¢¾c‘ÑI ²¼e‘a •¾ª°L Øg‚Z -¼O S¼fi©£i

.ß|ŒÑI ¢¾c‘ÑI ²¼e‘Œc hãıcI ƒ‘³N¼£cIg fldéÑIg"ß¾PI¶ÑI W¼¿…†J ¬³L‘OIåaI QI¶[GÍ Ø‚¿…c‘J "±i‚dDÍI ¾©N K¼[Q łc•b ¬£i "15®¼¾cI ß|a ¢¾c‘ÑI KSITg h¶c ¬³L‘OIåaI ©Åg .¢œ|ŒÑI ¢¾c‘ÑI ¢°¿”c‘J ¢Œœ¸£ÑI ŁiS‘¿…ÑIg

.T¼¾c¼i ‚³¿V"±d -gEÍI"c‘|©œcÔgEÍI ‚¿…ÏI ¬£i⁄¾O <¢¾eI„¾©œc ¢¾¿U‘¿UEÍI ߣıcI ¶i¶fi£J"¢¾eI„¾ÑI ¢i‚i¶d ®¼ŒL "16ŁiS‘¿…ÑIg Xg‚ŒcI "ß¾PI¶d łcR Ì ‘à .¢¸a¼£ÑI ƒé©fi£cIg ß¾PI¶©œc ¢¾c‘©NGÍI¢Œœ¸£ÑI "ŁiS‘¿…ÑI I•bg *K¶i¶ÎI "ß¿»cI "~¿W‘°dg ƒIQ‘©£[ÍI+ íªZ¼Ñ‘J ¢Œœ¸£ÑIc‘|ÑIg "¶HI¼ªcI+ "Àd¼©¸cI ±i¶cI ƒé©Èg "S‘©§£¿UÍIg ¢ªœ£†ÑI ƒ‘Œª°cIg ƒI¶¸Ñ‘J

0*K‘`¼£¿”ÑI"QI¶[GIg ¢iSIT¼cI ƒ‘[‘ŒcI Łœ£× ½œ[ KQ¶fiÑI ¢¾c‘ÑI ƒIQ‘©£[ÍI "iT¼Lg ¬¾¿”ŒL 17

.¢¾eI„¾ÑI ¢°Î S‘YGI Ì ¬£i KSITg ßb ßPIQ ¢¾eI„¾ÑI"iT¼L ²E‘J ‘©œ[".¢¾³¾N¼£cI ƒI‚b•ÑI0¢¾°¸ÑI KSIT¼c‘J W‘ÐI ¢¾[‘ŒcI ¢°iI„¾ÑI g‚¿»d QI¶[GI"łcR U‘¿UEI ½œ[ ¬£ig

47

"²¼e‘a S‘YGI Ì ¢OåŒÑI íeI¼ŒcI iS‘¿»d USI¶L ¬£i <¢§c‘§cIg"¢¾e‘§cI í£œO‚ÑI d KITI¼Ñ‘J 18²¼e‘Œc"ÔgEI g‚¿»d"~¾b‚Lg .¢d¼ıfiœc ¢d‘¸cI ¢e‘dEÍI I•bg ¢¾°¸ÑI ƒISIT¼cI d"¢¾c‘ÑI

0µc ¢Œ`I‚ÑI ‚iS‘Œ£cI QI¶[GIg ¢¾c‘ÑI"¢¾¿…cI QI¶[GIg ¢Œ`I¼ÑIg ¢¿UIS¶cI ¶¿…a ¢d¼ıÏI ”œÕ ½œ[ ÔgEÍI g‚¿»ÑI X‚[ "19

0CIST¼cI ”œÕ S‘eEI"½œ[ µ¿X‚¸c ¢¾c‘ÑI"²¼e‘a"g‚¿»Ñ ¢¾H‘³°cI"Ì g‚¿»ÑI |Y ¬M .CSIT¼cI"”œÕ Ø‚Y ±d µ¾œ[ ¢aQ‘¿…ÑIg"¢¾c‘ÑI ²¼e‘a g‚¿»d ¢¿UISQ "1:0¢ªœ£†ÑI ‚iS‘Œ£cI±d ¢[¼©«Ã ‘Œ`‚d .²‘ÑãcI½œ[ µ£c‘OGÍ"¢¾©¿U‚cI ¢¸|Ñ‘J"¢¾H‘³°cI"µ£¾¿W

|Àh|M"¹Àß[ £dQ|‰ÒIj £Àf|ÒI ³½h|d j„…g £…d|±g"

Ì IQ¶Ö ‘¾°dT"éNEI ²‘ÑãcI"Ø‚Y ±d µ¾œ[ ¢aQ‘¿…ÑIg ¢¾c‘ÑI ²¼e‘a g‚¿»d ¢¿»a‘°d ~œ£L< ¢¾c‘£cI ßOI‚ÑI ~¿”O ¬£Lg .‘d¼i :3

"C‘³£eI ±d ‘d¼i":3 ß|a .²‘ÑãcI À£`‚¥ h¶OGI ~£ıd"h¶c ¢¾c‘ÑI ²¼e‘a g‚¿»d I¶iGI "14".g‚¿»ÑI I•f"¢¿»a‘°dg ¢¿UISQ ²‘ÑãcI À£`‚¥ ½œ[ í¸£ig 0ßaEÍI ½œ[ ¢iS‘ÎI ¢¾c‘ÑI ¢°¿”cI"ßNEÍ"‘d¼i"63 ßNEI ½œ[ ¢`‚¥ ßb ‚`¼£Lg"0K¶¾Og ¢¾¿W Ì"µ¾œ[ ¢aQ‘¿…ÑI ¶¿…a".‘[‘|L

0K¶OIg KCI‚ŒJ g‚¿»ÑI ½œ[ ¢aQ‘¿…ÑI"g‚¿»ÑI ‘³¾œ[ Xg‚¸ÑI ²‘ÑãcI"¢`‚¥" ®‘dEI"¢¾d¼©[ ¢¿”œN Ì ¢¾c‘ÑI ²¼e‘a"g‚¿»d ⶌL 15µ¿X‚[ ¬£i" .¢`‚cI µL‘f Ø‚Y ±d"g‚¿»ÑI"¢¿UIS¶c KQ¶fiÑI"¢¾°d„cI K¶ÑI C‘³£eI"¶°[g".ÍgEI

0h‚PEÍI"¢`‚cI"S‘eEI ½œ[ ¢¾d¼©[ ¢¿”œN Ì0²‘Ñãc‘J í£`‚cI ‘£œıc ¢¾c‘ÑI "¢°Î ®‘dEI ¢¾c‘ÑI ²¼e‘a g‚¿»d"ⶌL 16

"C‘[GI d .¢d¼ıÏI ¬¿U‘J .¢¾c‘ÑI ‚iTg Ø‚Y ±d ¢¾eI„¾ÑI g‚¿»Ñ"¢d‘¸cI ¢¿»a‘°ÑI KQ‘¾a 17‘£œb Ì ¢¾c‘ÑI ¢°Î h¼£¿”d "½œ[ "¢Og‚ÑI "¢œ¿UEÍI "½œ[ "¡I¼ÎIg ¢dTécI ƒ‘O‘¿‰iGÍI

0í£`‚cI

§ÅhI¿Å×I µÀıf «¢ÅU¢UEI""K ²jEÓI C¿ÔI

48

‘£œıJ "¢¿…¿…†£ÑI ²‘«œcI Ø‚Y ±d ‘³¾œ[ ⁄i¼¿…£cIg ¢¾[‘ŒcI "ƒ‘¾eI„¾ÑI ¢¿»a‘°d 180í£`‚cI

ßNEI ±d .ÓgEÍI ¢¿»a‘°ÑI ¶¸J ¶O¼d g‚¿»d SI‚aGI ±d "í£`‚cI ±ıÊ ®¶[ "¢c‘O Ì 19ß¿…ªcI+"¢œ£×"¢°Î C‘[¶£¿UIg -‘«¸£¿UÍI"¢c‘O ²é[GI ¢d¼ıfiœc"±ıá .µ¾œ[ ¢aQ‘¿…ÑI"ºª£d"…e ÓGI ß¿W¼£cI"ßNEÍ ®‘iEI"; ßNEI ¢°«œcI fl°Êg 0*S¼£¿U¶cI"±d ²¼¿”©ÐIg ±d‘§cI"Ø‚Y ±d µ¾œ[ ¢aQ‘¿…ÑI ¶¿…a .*¡I¼°cI ”œ«Ñ ÀœPI¶cI ®‘°cI ±d"573 KQ‘ÑI+ µ¾œ[

0®‘iEI"6 ¹‘¿…aEI ßNEI Ì ²‘ÑãcI À£`‚¥¢¾c‘ÑI"²¼e‘a g‚¿»d"ßi¼È ¢d¼ıfiœc ±ıá .K¶O¼d ¢¾¿W½œ[ IQ¶Õ摪LÍI ®¶[ ¢c‘OÌ 1:

0”œ«ÑI I•f C‘¿‰[EI Ø‚Y±d ¢ŒœÑI ¢¾|œ¥EÍ‘J µ¾œ["ƒ¼¿…iÁ•cI¡I¼°cI ”œÕÓGI".ã°NQ 64 "ß|a ¹SI¶¿WGI ±d ±ı©£cI ®¶[ gEI "¢¾c‘ÑI ²¼e‘a ½œ[ ¢aQ‘¿…ÑI ®¶[ ¢c‘O Ì"1;ì¿”cI ²‘©¿X"ßNEI ±d .¬¾¿UI‚d ¢¿UI¼J .¢dTécI ¢¾c‘ÑI ƒIQ‘©£[ÍI"fl£`"¢d¼ıfiœc ±ıá

0ß¾PI¶ÑI W醣¿UÍ ®¼¿U‚d Q‘©£[I ¬£i ‘©b .Àd¼©¸cI º`‚©œc ÁQ‘¸cI

vga#!"ɇnj. v1ïtaIç! T5ç·h3ç “7ñt`4 v`1tl4!"M‘h$ é~c?4 èç·l3ç ¢j<I •ŸŸj(ç‘3ç žtŸŸdl3ç ™!tl:7×vn3t:3ç ™·ag3ç ve&ç~4 •&~7 êt4·jeIç †4 ‘7¡kj3 Ëvn3tIç 0·5t1 ú!~`4 vt(

"× ¢j<kj3 •e7~`:3ç ÷t`l3ç

"4:;04:<04;3"ïç·Iç × T5ç·h3ç êt'~:h4! “7ñt`4"“»! p

"4<7"¶3ä"4;4 ïç·Iç × 0t<j3 vne7~`:3ç ™tk.ç""p"4<804<904<:04<; ïç·Iç× ¢j<Iç"™tk.â ™!‘& •0"t7tbh3ç fln<?$""p

"0·5t1 ú!~`4 v`1tl4"554"¶3ä"4<< ïç·Iç"× v4te3ç v?jFç •0 T5ç·h3ç êt'~:h4!"“7ñt`4"v`1tl4""pvn3tIç

"555055605570558 ïç·Iç ×¢j<Iç "‘3"vn3tIç 0·5t1 ú!~`4 úç‘7ä""p"565"¶3ä"559 ïç·Iç"×0t<j3ç fl(çï vn3tIç 0·5t1 v`1tl4""p

"êt'~:h4!"“7ñt`I vn3ç·Iç êçàç~h3ç 56605670568 ïç·Iç"× v4te3ç êt?jFç •0 •3tIç 0·5th3ç"v`1tl4""pT5ç·h3ç

"Ë"578"¶3ä"569 × ïç·Iç""p

49

|bb¤f|bbM£bbbbÀbhI”bÀb¬bfI ‚bbbbbÀbŁb±bL

W¼¿…ÐI ½œ["ß¿”œ¿”ÑI I•f Ì ßP¶£ig "0¢¾eI„¾ÑI •¾ª°L ¢©³Ã"¢i•¾ª°£cI ¢œ¿”cI œ¿‰L‚ág 0í¾d¼©¸cI í|¿U‘fiÑIg í¾c‘ÑI í|aI‚ÑIg ƒISIQGÍI Łœ£†Ã Ø‚¿…c‘J ±i‚dEÍI ±d ßb

0¢¾|¿U‘fiÑI ¢œO‚ÑIg ¢iSIQGÍI ¢œO‚ÑI ‘©fg í£¾¿U‘¿UEI"í£œO‚à ƒ‘Œª°cI •¾ª°L ß¿”œ¿”dƒé©È ~L‚i .‘dI„£cI Ø‚¿…c‘J ‚dDÍI µ|N¼Ã ºœ†i gEI ‚Œi SI‚a ßb ¼fg < ¢Œª°c‘J ®I„£cÍI

= ¢¾d¼©[ ¢Œª¿W ¶Œ[ ½œ[ ¾a¼£cI gEI ŁZ¼d"í¾¸£b ¢cg¶cI ¢¾eI„¾d"½œ[ ¢¾c‘d‘³ÕQ Ë"À£cI .¢cg¶cI ƒ‘Œª°J ®I„£cÍI ¢|aI‚d flc‘¿…d Ø‚Y ±d ¢Œª°cI ½œ["ºi¶¿…£cI‚`¼Lg µœ|dg ®I„£cÍI ¢fi¿W ±d ¶bE‘£cI ¬£i ¤¾O .¢ıœ©©œc "¢d‘¸cI ¢°i„ÐI flc‘¿…d d

= ‡cI .Ô‘ÑI ¡‘¿”£eÍI ¢fi¿Wg ƒIQ‘©£[ÍI" = Ø‚¿…c‘J ‚dDÍI .¢Œª°cI ½œ[ ºi¶¿…£cI"¶¸J .¹S¶¿…ig CIQEÍ‘J"‚dEÍI "

<¢¾c‘£cI ƒ‘¾œ©¸cI ¢œO‚ÑI ¹•f ¬¿‰Lg ƒ‘Œfi£¿”ÑI CIQEI"…†£` ¢¾|¿U‘fiÑI ¢œO‚ÑI ‘dEI= µJ¶£°i ±d gEI Ø‚¿…c‘J ‚dDÍI ¢ª¿W ±d ¶bE‘£cI "

"¡‘¿”O ¢fi¿Wg "„«°ÑI ß©¸cI ‚iãLg Ô‘ÑI ¡‘¿”£eÍI "¢fi¿Wg ƒIQ‘©£[ÍI ‚`¼L ¢|aI‚d= ‡cI .‘³`‚¿W ¡¼œÑI c‘|ÑI

"½œ[ ƒI¼°¿U ”©P ‚Ê Ò µeEI ÁEI .¢¾d¼©¸cI ƒ‘Œª°cI ®Q‘ŒL "¶[I¼a ®IåOI ±d ¶bE‘£cI "= ‘³J"¢|c‘ÑI"¬£L ²EI ²gQ ¢Œª°cI æ‘Œfi£¿UI ‡iS‘L

0±i¶cI ¼Œ¿U ÓGI ÁQF¼i ¢Œª°cI Ø‚¿W ²EI"ÁEI .CIQEéc ¢¾HI‚JGÍI ¢|¿…cI ±d ¶bE‘£cI "

<Àfg ßOI‚d “é§J ‚©£` .ß¾PI¶ÑI W醣¿UI"¢¾œ©["‘dEI

§ÅhI¿Å×I µÀıf «¢ÅU¢UEI""K ²jEÓI C¿ÔI

4:

"~NI¼cI 漌ÏI ¶i¶È ¬£i ⁄¾O .Ø‚¿…c‘J ‚dDÍI "Ø‚Y "±d ß¾PI¶ÑI ®¼¿US "SI¶¿WI "= ‘³c‘|dg ‘³¿W醣¿UI

= Àd¼©¸cI ~¿U‘fi©œc Ø‚¿…c‘J ‚dDÍI ±d µN¼ig ß¾¿…fi£c‘J ‚dEÍI ""ß¾¿…fi£J ²RGÍI ¢dé¿U ±d ¶bE‘£cI ¶¸J Àd¼©¸cI ~¿U‘fiÑI Ø‚Y ±d"ß¾PI¶ÑI ß¾¿…È "¾©N ÓGI"C¼«œc‘Jg ⁄ag ¡‚aEI Ì"ß¾PI¶ÑI ß¾¿…È ½œ["ß©¸c‘J ~c‘d ¼fg .ß¾PI¶ÑI

0¢°ı©ÑI ¢¾e¼e‘ŒcI æ‚cI|JIS

£bbNI„ÒIj ›bbH|⁄±fI ®bbÀÀºL

¢i•¾ª°£cI "¢œ¿”cI ¶¾ŒL h¶d ±d ¶bE‘£cI ÓGI ¢¸NI‚ÑIg ‹H‘£°cI ¬¾¾ŒL ض³i .¢d‘[ ¢ª¿…Jd ƒIT‘ÛGÍI º`I¼L h¶d"ÁEI .¢¾d¼©¸cI ƒ‘Œª°cI ¢¾œ[‘` ±d ¶bE‘£cIg ¢¾c‘ÑI ²¼e‘a ƒ‘¾¿‰£ŒÃ

0¢¾d¼©¸cI ¢¾c‘ÑI"QSI¼©œc ߧdEÍI ®I¶†£¿UÍI ²‘©¿X ÓGIg .K‚¿”ÑI ØI¶fEÍI

Á•cI ¢¾ª¿…£cI ²¼e‘a ½œ[ IQ‘©£[I ¢¾¸i‚¿»£cI ¢œ¿”cI Ø‚Y ±d ¢¾c‘ÑI ²¼e‘a •¾ª°L ¬¾¾ŒL ¬£igÓGI "0µŒ`I‚i Á•cI ƒ‘J‘¿”fiœc ½œ[EÍI ”œ«ÑI ‚i‚ŒLg *¢¾c‘ÑI KSITg+ ¢i•¾ª°£cI ¢œ¿”cI ¹¶¸L±fS"¿X¼L .¢¾c‘ÑI ²¼e‘a •¾ª°L "®¶ŒL ±[ ¢iSgQ ‚iS‘ŒL "¢i•¾ª°£cI ¢œ¿”cI ¶¸L .łcR ~e‘N

0¢cC‘¿”ÑI ¢¿W‚` ²‘Ñãœc"fl¾£i ‘Ù .®¼©¸cIg ¢¾¸i‚¿»£cI ¢œ¿”cI KS‘¿VGI

.‘fI¼£Ö±d¢¸NI‚ÑIg¬¾¾Œ£cI ¢¾œ©[Æ‚ªi .~¿U‘°ÑI⁄a¼cIÌ¢¾ª¿…£cI²¼e‘a Sg¶¿W®¶[²EI쥢°¿”cI -éP S¶¿…i ²EI Xg‚ªÑI ²EI d".ƒI¼°¿U ¶¸J S¶¿…i ¢°¾¸d ¢°¿”c ¢¾ª¿…£cI ²¼e‘a"²EI"¤¾O¢¾c‘ÑI ²¼e‘a Ì K‚¿”ÑIØI¶fEÍI ¢eS‘ŒÑ .µ¾` KQSI¼cI ƒ‘d¼œ¸ÑI ¢i‘ªb ®¶[łcR ½œ[ QT .¢¾cI¼ÑIh¶d±[ƒ‘d¼œ¸d¡‘¾¥gƒ‘J‘¿”ÏI"º¾a¶L ‚i‚ŒL ‚¿»e ®¶[łcRÓGI"Ø‘¿‰i" ¢œ¿…fiÑI ‹H‘£°c‘J

0¢¾eI„¾ÑIìJ¶L"W¼¿…†J½œ[EÍI”œ«©œc ¢ŒJ‘¿”cI ‚iS‘Œ£cIƒ‘¾¿W¼£J ®I„£cÍI

4;

A £g|fI £ÀhI”ÀÒI KSjQ Í ³½ÀL|»UF½ÒI ³½ßP•⁄ÒI ®i ²g

¢iSIjQEIj §°P”¤×I"«¢UFÃ×I²‘¾OEÍI ‰¸J Ì ‘|œ¿U ‚MF¼i ¶a ‘Ù .¬fSIgQEI"Øé£PIg íœP¶£ÑI Q¶¸£J"¢¾eI„¾ÑI KSgQ ¬¿”£L0W‘¿…£PÍI ̃éPI¶£cI"‰¸J Q¼Ng d ‘¿W¼¿…P .µ£|aI‚dg ®‘¸cI -‘ÑI ìJ¶L"¢¾œ[‘` ½œ[

<Àœi ‘©¾`"¬fSIgQEIg íœP¶£ÑI ¬fEI"‚¿…O"±ıág"ìYE‘£cI K‚b•d"-éP±d".¢¾c‘ÑI ²¼e‘a g‚¿»Ñ hãıcI ƒ‘³N¼£cI"‚¿”i < ²jEÓI …lTÃfI"ƒ‘`éP Q¼Ng ¶°[ ¬ıÏI Sg¶J ®¼Œi ‘©b 0¹QI¶[GÍ ¢¾c‘ÑI ‚iTg X¼ªig .CIST¼œc ¢³N¼ÑI

0ƒIQ‘©£[EÍI iT¼L"-¼O h‚PEÍI ƒ‘[‘ŒcIg"¢¾c‘ÑI KSITg íJ"²g‘¸£J ¢¾eI„¾ÑI ¢i‚i¶d ‚³¿”L¤¾O .¹•¾ª°L |£Lg ¢¾c‘ÑI ²¼e‘a QI¶[G‘J ®¼ŒL"< §Åf¢×I KSITj "‘©b 0¢¾eI„¾ÑI •¾ª°L ¢|aI‚Ã"¢d‘¸cI ¢°i„ÐI ®¼ŒLg µ¾¾³L ½œ[ KSIT¼œc h‚PEÍI"ƒ‘i‚i¶ÑI d

0¢¾ª¿…£cI ²¼e‘a QI¶[G‘J ®¼ŒL¢¿W‘ÐI ß¾PI¶ÑIg ŁiS‘¿…ÑI ƒ‘¸a¼Lg ‘³L‘¾N‘O ¶i¶fi£J ®¼ŒL < k…PEÓI «ISITÃfI"-¼¿…fiœc ‘³°[ ã¸ÑI ƒ‘¾N‘ÏIg ¢d¶ŒÑI iS‘¿»ÑI U‘¿UEI ½œ[ ¢¾c‘ÑI KSITg d"Xg‘ª£Lg ‘³J

0¢dTécI ƒIQ‘©£[ÍI ½œ["-éP ¢¾c‘ÑI "‚iTg µd¶Œi Á•cI X‚¸cI ¢d¼ıÏI"”œÕ »a‘°i < §géÕI °Ü "ÁQ‘¿…£aI"g‚b‘ÑI S‘YGÍI …H‘¿…Pg .ÁS‘ÎI ¢¾c‘ÑI"²¼e‘a •¾ª°L Øg‚Z -¼O ßi‚JEI ‚³¿Vß|a ¢¾c‘ÑI ²¼e‘a g‚¿»d »a‘°ig USI¶£i ‘©b 0ß|ŒÑI ¢¾c‘ÑI ²¼e‘Œc hãıcI fldéÑIg

0CIST¼cI ”œÕ ½œ[ µ£c‘OGI0²‘ÑãcI ½œ[ µ£c‘OGI ß|a ¢¾c‘ÑI"²¼e‘a g‚¿»d ½œ[ æQ‘¿…i < CISTÃfI °Ü "

"K‘[I‚d d .¢|¿U‘°d ‘fI‚i"À£cI ƒéi¶¸£cI ßP¶i ²EI"µcg .¢¾c‘ÑI ²¼e‘a »a‘°i"< ¾¢×êfI "

§ÅhI¿Å×I µÀıf «¢ÅU¢UEI""K ²jEÓI C¿ÔI

4<

".¢¾ª¿…£cI ²¼e‘a"¢¿»a‘°Ã ®¼Œi ‘©b 0µ¾œ[ ¢aQ‘¿…ÑI"ß|a .S¼£¿U¶cI ±d"84 ß¿…ªcI"K‘¾¿‰£Œd0µ¾œ[ ¢aQ‘¿…ÑIg .µc º`I‚ÑI ƒ‘J‘¿”fiœc ½œ[EÍI ”œ«ÑI ‚i‚ŒL I•bg

"½œ[EÍI ”œ«ÑI Ó¼£i < «¢J¢‡°f §lÃÀÔI f¢fl×Ij Ä°[EÓI °fl×I""•¾ª°L ½œ[ ‘¾œ¸cI ¢J‘a‚cI ¢¿US‘Ù .S¼£¿U¶cI ±d "<:g <9 휿…ªcI ~¿”O ".ƒ‘J‘¿”fiœcK„³NEÍI "ƒ‘`g‚¿…dg ß¾PI¶Ã ¢Œœ¸£ÑI ƒ‘¾œ©¸cI ¢dé¿U ±d ºŒfi£ig "¢¾c‘ÑI íeI¼ŒcI¶°[ ~a‘¸ig .‘³egF¼¿V ìJ¶£J ‘³d‘¾a ¢¾ª¾b "¬¾Œi ‘©b 0²¼e‘ŒcI ½¿‰£ŒÃ µ£J‘a‚c ¢¸¿X‘ÐIµL¶[‘¿”d ®¶Œig"0KS¼b•ÑI ƒ‘¾œ©¸cI ½œ[ ¢iS‘¿”cI ¶[I¼Œc‘J -éPGI "ßb ½œ[ C‘¿‰£aÍI‘dEI 0²¼e‘ŒcI ½¿‰£ŒÃ µL‘¿W‘¿…£PI æ‘e Ì ßP¶L À£cI ±iQ‘¾ÑI Ì ¢d¼ıfiœcg ²‘Ñãœc¢¾ª¾bg"‘³L‘¾fg ¢¾œfiÑI ƒ‘[‘©ÎI ƒ‘J‘¿”O"¢|aI‚d"Ó¼££` .ƒ‘J‘¿”fiœc"¢i¼³ÎI ”c‘«ÑI

0*S¼£¿U¶cI ±d"<; ß¿…ªcI+ ‘³egF¼¿V ìJ¶£J ‘³d‘¾a"í|¿U‘fiÑI ½œ[ ¢¾c‘ÑI ¢|aI‚ÑI"US‘Êg 4<93"¢°¿U ⁄M¶OEI"< §Åf¢³°f §g¢ªfI §Å¯¤ı×I "ƒ‘J‘¿”O ìJ¶L ¢dé¿U ±d ¶bE‘£Lg 0¢cg¶cI"²I¼[EIg"ÀªZ¼d ½œ["¢d‘[ ¢ª¿…Jg".í¾d¼©¸cI

0¢¾d¼©¸cI"-I¼dEÍI Ì í`‚¿…£ÑI ¾©Ng"ß¾¿…fi£cIg Ø‚¿…c‘J ±i‚dDÍIg"í|¿U‘fiÑI"¢¾œPI¶cI ‚iTg ¢i‘¿Wg ⁄È"4<<7"¢°¿U ⁄M¶OEI"< §ÅJIìfI KSIQGïf §g¢ªfI §Å¯¤ı×I"¢¾œPI¶cI"KSIT¼c ¢¸J‘£cI flc‘¿…©œc"À|¿U‘fiÑIg À°Œ£cIg"ÁSIQGÍI"ìJ¶£cI ¢|aI‚à ¢ªœıd Àfg

0ƒ‘¿UISQ QI¶[G‘J ‘³ª¾œıL ±ıá"‘©b"0‘³L‘¸©Åg ¢¾œfiÑI ƒ‘[‘©ÎIg"¢¸J‘L .I‚PF¼d ÍGI"“¶È Ò À£cI .K„³NEÍI ¹•f"²¼ıL <«ISITðf §g¢ªfI «¢Å¯¤ı×I "‘³ª¾œıL ‚iT¼œc ±ıág 0¢d‘[ ¢ª¿…J KSIT¼cI flc‘¿…d ì¿U ±¿”O ¢|aI‚à ®¼ŒLg ‚iT¼œc K‚¿V‘|dÓGI ‘dg ¢°¾¸d ¢¿UISQ QI¶[GI gEI ¢¾d¼©["¢Œª¿W W‘fi£`I gEI º¾a¶L CI‚NG‘b "KQ¶Ö"®‘³Ã

0łcR

53

Q”N C¢e…V ÚGI §N¢ÕIj"ól”Å°œ¤fI ó°P”¤×I SjQ §lQj”ÝÀªıi Í"¶a .¬³L‘d‘©£fI ƒÍ‘Õ Q¶¸Lg"¬fQ¶¸L ½œ[".¹é[EI ±iS¼b•ÑI íœ[‘ªcI ßP¶L ²GIflHI‚¿»cI ¾©N KQ‘ª£¿UIg ¢¾d¼©¸cI ƒ‘Œª°cI ¢¾c‘¸` ±©¿‰i ßı¿»J ¢¾eI„¾©œc ¶¾N ìJ¶L ²‘©¿‰c¢¾eI„¾ÑI ¢d¼°d Ì ¢œP¶£ÑI ¢iSIQGÍI flc‘¿…ÑI ®‘©£fI ²¼ıi ‘d Iì§ı` 0‘f¶HI¼`"±d ¢¾[‘©£NÍI²EI ‘©b 0à‘¿”eGÍIg À[‘©£NGÍI ~e‘ÎI ¡‘¿”O ½œ["¢¾e¼e‘ŒcIg ¢¾°Œ£cI ~eI¼ÎI ½œ[ ‘|¿…°dƒ‘fI‚bGI µa¼¸L ¶a ®‘¸cI -‘©œc K¶¾N"¢d‘ıOg ¶¾¿VS ìJ¶L ídE‘L Ì ¢¾¸i‚¿»£cI ¢œ¿”cI SgQà¼e‘ŒcI S‘YGÍI ¢©Héd ®¶[ gEI ⁄a¼cI º¾¿X gEI ¢dTécI ¢¾°Œ£cI "KãÐI ‚`¼L ®¶¸b ¢ªœ£×

0¢¾eI„¾ÑI ì¾L"Ì ¢¾¸i‚¿»£cI ¢¿”¿UF¼ÑI ƒ‘œ¿U ±d"¶fii ¶a Á•cI

”¿UF¼i Á•cIg .¡‚ÑI µ¾` ‚¿V Á•cI ¢d‘¸cI ¢¾c‘ÑI"‒é¿WGI ß¿”œ¿”d ²G‘` .h‚PEI"¢³N"±dg¬¾[¶Lg ¢i¶¸|cI ¢œH‘¿”ÑI ½œ[ „¾båcI ßJ‘Œd ¢¾œ|ŒcI ¢J‘a‚cI Ł¾ª†L"¹‘ÅI Ì K¶i¶N ƒ‘¿US‘©Ñ.¢¾c‘ÑI "¢d‘ıÏI h¼£¿”d ½œ[ "¢i„b‚décI ¾«¿»Lg ƒI¼°¿”cI KQ¶¸£ÑI ¢ÕãcIg ¢¾`‘ª¿»cI±YI¼ÑI ±d "‘³J‚a ¬ıfiJ .à¶ÑI "©£«ÑI "ƒ‘¾¸©N ß|a ±d À¿U‘¿UI SgQ ~¸c "À[¶£¿”i

0Àd¼¾cI µ¿»¾¸d ½œ[ ¢cg¶œc ¢¾c‘ÑI ¢¿U‘¾¿”cI ìME‘L h¶dg µL‘¾N‘fiJ ‘³£`‚¸dg

¯|†£L"¶a À£cI ¢¿‰fiÑI ¢¾°Œ£cI"ƒ‘¾c‘ı¿VGÍI ±[ ‘f¶¸Jg ƒ‘¾¸©ÎI ¹•f ¢¾c錣¿UI"²EI ‘©bßPIQ ¢¾eI„¾ÑI ¢¿»a‘°d ½œ[ ½L "¶a À£cI ¢¾¿U‘¾¿”cI ƒI¶i„ÑIg ¢i•¾ª°£cI ¢œ¿”cI ‘³¾`.KQ¶Õ K‚e º`g .¢ªœ£× ƒ‘OIåaI ⶌL ¢¿W‚` ƒ‘¾¸©«œc À¸i .¢¾¸i‚¿»£cI ¢¿”¿UF¼ÑIƒ‘ªœc ãbEI"¢¾[‘©£NI ¢cI¶[ ±dF¼ig ¢¾c‘¸ªcIg ¢¾`‘ª¿»c‘J"¬¿”£i"¢¾eI„¾d ®‘e C‘°J Ì"¢©f‘¿”ÑIg

0¢¿»³cI ¢¾[‘©£NÍI

§ÅhI¿Å×I µÀıf «¢ÅU¢UEI""K ²jEÓI C¿ÔI

54

A®ÀßUj -g|ł⁄g £ÀhI”Àg"°|h îgE|L"Í £Àc|Ł…fI £À¬iEI Ái|g"

§ÅhI¿Å×I ¹¢h §gïf ÇU¢UEI …¼[ .§Åc¢ı¯fI"¬¿‰P Ì ±ıc".K¶¾ÎI ¢d‘ıÏI ²‘bSEI ±d ±b‚b ¢¾eI„¾ÑI ¢¾`‘ª¿V"½œ[ èbE‘` èbEI „¾båcI ¬£i®‘°c ¢e¼ıÑI h‚PEÍI ‚¿W‘°¸cI ±["‚°cI ‰¥ À|°i Í".¢¾eI„¾ÑI ¢¾`‘ª¿V"SI‚aGI ±[ ¤fi|cI¢¾ŒJ ⁄e‘b IRGI X‚c‘J ÀªL ²EI ±ıá Í .‘³£¾©fEI ½œ[ .¢¾eI„¾ÑI ¢¾`‘ª¿»` 0¬¾œ¿”cI ¢¾eI„¾ÑI

0‘d …H‘Œe ±d ¼ı¿»L gEI K‚`¼£d ì¥ ¢¾eI„¾ÑI"®‘°c ¢e¼ıÑI ‚¿W‘°¸cI

<Àœi ‘©¾` ‚¿W‘°¸cI ¹¶f ²¼¾e‘¿…PEÍI"…†œi"g".‘³L‘¾cgF¼¿”dg ¢¾eI„¾ÑI KSgQ Ì ¢œP¶£ÑI ƒ‘¿”¿UF¼ÑI"SgQ ‒¼¿X¼J Q¶fii à¼e‘a S‘YGI Q¼Ng" 14K‚¾¿”cI "²gQ ¢c¼œ¾ÏIg í£¸N‘e ¢¸NI‚dg "¢J‘aS ²‘©¿Xg flc‘¿…ÑI Ì Ø‘°L ßb ÁQ‘ª£c

0¢¾eI„¾ÑI ®‘e"½œ[ ¢i¶¾ª°£cI"¢œ¿”œc ¢ŒœÑIƒ‘¿”¿UF¼ÑI"ƒ‘¾eI„¾d łcR Ì ‘à ¢d¼ıfiœc"¢¾c‘ÑI ƒéd‘¸ÑI ¢`‘ıc ¢¾eI„¾ÑI ¢¾c¼©¿V ²‘©¿X 15¢cg¶cI ¢¾eI„¾d"QSI¼d ±d ¬[¶Lg -¼Ê"KìPEÍI ¹•f ²EI S‘|£[‘J".¢cg¶cI ƒ‘b‚¿Vg ¢¾d¼©¸cI¢iS‘©§£¿UGÍI ‹dIãcI ßi¼©£c ¢cg¶cI ßP¶L gEI ¢¿W‘ÐI ‘³L‘¾eI„¾d Ì „«["Q¼Ng ¢c‘O Ì

0¢¾°¸ÑI"¢¿”¿UF¼©œc".¢¾eI„¾ÑI KSgQ ßOI‚d ¢`‘b -éP ~¿U‘°ÑI"⁄a¼cI Ìg ¢Œ¾aQ ƒI‚i¶ŒLg"ƒ‘d¼œ¸d ‚`¼L 16h¼£¿”dg ®‘¸cI -‘ÑI Ø‚¿W"µNgEI"½œ[ ¢fi¿XIg"KS¼¿W ±i¼ıL ±d ¢¾°¸ÑI ƒ‘³ÎI íı©£cßıc "¢¿…¿…†ÑI Q‘©£[ÍI ìME‘Lg .¢cg¶cI ¢¾eI„¾d ±d -¼Ê À£cI ¢d‘¸cI ƒ‘d¶ÐI ¬«Og¹•f "ßbg "0‘ŒcI I•f Ì"¢¾d¼©¸cI "¢¿U‘¾¿”cI ±d K‚£°ÑI ØI¶fEÍI º¾ŒÈ ½œ[ ‘a.®‘¸cI ²E‘¿»œc ¬fìJ¶L"-¼O í¾d¼©¸cI íœ[‘ªcI ¢cC‘¿”Ñ ¢iSg‚¿X 㣸L ‘fì¥g ƒ‘d¼œ¸ÑI

0S¼dEÍ‘J"¢¾`‘b"¢iISQ ½œ[ ¬fg ¢|¿U‘°ÑI ƒISI‚ŒcI R‘†LI ±d íœ[‘ªcI CÍF¼f ±ıÊ ‘©b

55

"©£«ÑIg ¢¾¸i‚¿»£cI ¢œ¿”cI"Ø‚Y ±d"¢c‘¸` ¢bS‘¿»Ã"‒‘©¿”cI d ¢¾`‘ª¿»J ¢¾eI„¾ÑI QI¶[GI"17Ì ¬³£bS‘¿»Ñ ¢¾©¿US ƒI¼°a"‚`¼Lg"S¼dEÍI ƒ‘i‚«Ã éYGI ½œ[ í°YI¼d Q¼N¼` .à¶ÑI¢¸¾œY"Ìg K¶¾ÎI ¢d‘ıÏI ~œ¿W ±d ¢œH‘¿”ÑIg ¢|¿U‘fi©œc ƒ‘¾cDI Q¼Ngg Àd¼©¸cI"V‘Œ°cIQ¶¿…cI I•³J µ°d ‚£°ÑI Sg¶c‘J à¶ÑI ©£«ÑI é¿XIg 0¢¾YI‚Œá¶cI ¢¿US‘©ÑI ìi‘¸d¢¾c‘ÑI ²I¶¾d"Ì ¢¾°Œ£cI µLIS¶a ¢i¼Œ£J "‘¿‰iEI ±ıcg".µd‘dEI -‘«ÑI fl£ªJ ¯Œ` ”¾c .ífS”¾cg ¢¾¸©£«ÑI ¢`‘Œ§cIg ¢iSIQGÍI ¶¾c‘Œ£c‘J "¯|L‚i ¢¾c‘ÑI ¢¾`‘ª¿»cI C‘¿USGI ²EI ‘©b 0¢d‘¸cI

0à¼e‘a S‘YGI Q¼N¼J ¯Œ`

""¹¢ªfI ²¢×I §Åc¢ı¯f §ÅU¢UEÓI"”[IÃœfI¶Œ°cI æg¶°¿W Ø‚Y ±d"K¶¸ÑI ®‘¸cI -‘ÑI ¢¾`‘ª¿V ²‘©¿‰c "K¶¾ÎI ƒ‘¿US‘©ÑI ¢eg¶d Q¶È

<Àœi ‘©b ®‘¸cI"-‘ÑI ¢¾`‘ª¿»c ¢¾¿U‘¿UEÍI ¶[I¼ŒcI"Ôg¶cI

«¢ÅfjFÃ×Ij«¢ÅOï°f ·XIjłl…ªL"‘©b".À°Y¼cI Q‘¿…£aÍI ¢¾ŒJg Àd¼©¸cI"‘ŒcI Àa‘J"±[ ¢¾d¼©¸cI KSIQGÍI ‘a „¾¾Ê ~«iìJ¶£cIg SI‚ŒcI R‘†LI …†i ‘©¾` .Àd¼©¸cI ‘ŒcI ßPIQ ®‘³ÑI iT¼L ²¼ıi ²EI ~«i¯|¿X .‒¼¿X¼J ¢¾d¼©¸cI "KSIQGÍI ŁH‘Zgg ¢¾°J ¶i¶È+ ®¼©¸cI h¶c Øg‚¸dg fl¿XIgÁ„b‚ÑI ł°|c‘b ®‘¸cI ‘ŒcI flc‘¿…d Àa‘Jg ¢¾d¼©¸cI "ƒISIQGÍI íJ ƒ‘aé¸cI "¬¾°Lg

= *é§d ¢¾c‘ÑI ì¥ ¢¾d¼©¸cI ƒÍg‘ŒÑIg ¢¾d¼©¸cI ¢¾c‘ÑI"ƒ‘¿”¿UF¼ÑIg0fl¿XIg ÁSIQGIg à¼e‘a S‘YGI ±©¿X ¢¾d¼©¸cI"¢¾c‘ÑI ìJ¶L"›S¶°i ²EI ~«i "

«¢gðª×I Ä°["ØïYÓI ½g ¹Ã³ªfI ó©ÐKSIQGéc ¢¸a¼£ÑIg ¢¾c‘ÏIg ¢ŒJ‘¿”cI ¢¾c‘ÑI"¢¿»eEÍ‘J ®‘L éYGI ½œ[ ®¼©¸cI ²¼ıi ²EI ~«i

= ¢¾d¼©¸cI

§ÅhI¿Å×I µÀıf «¢ÅU¢UEI""K ²jEÓI C¿ÔI

56

¢¾c‘ÑI -¼O ~¿U‘°ÑI ⁄a¼cI Ì"¢¾`‘ıcI ƒ‘d¼œ¸ÑI ‚¿»°J"¢¾eé[ ¢d¼ıÏI ®„£œL ²EI ~«i0‚¿»°cI ƒ‘agE‘J"º|¿”d éYGI ½œ[ ®¼©¸cI ²¼ıi ²EIg ¢d‘¸cI

¢ÀL¢Å¸ªg §Åc¢ıVj §ÅhI¿Å×I »Åı¼Lj QI”[GI"ƒ‘¿U‘¾¿”cIg"ÁQ‘¿…£aI g‚b‘ÑI"S‘YGÍIg ¢¾d¼©¸cI ¢¾c‘ÑI ØI¶fEI"¢¾eI„¾ÑI ºH‘Mg Q¶È ²EI ~«i "¢iQ‘¿…£aÍIƒ‘¾¿X‚ªcI ƒIì£b ¢œ©£fiÑI ¢¾L‘eTI¼ÑI ‚Y‘†ÑI ¬fEIg"¢¾eI„¾ÑI ‘³¾œ[ À°|°L À£cI

= é§d ¢¾eI„¾ÑI ƒ‘¸a¼L ‘³¾œ[ ⁄¿”¿UEI À£cI"ÁQ‘¿…£aÍI "ß¾œfi£cI ƒ‘¾N‘Ï ~¾«£¿”i ßı¿»J "¢¾eI„¾ÑI ƒ‘e‘¾J ⶌLg QI¶[GI ~«i "

= ƒ‘J‘¿”ÏI ‒¼¿Xgg".ƒIQI‚iGÍI ¢œ¾¿…Og ‘³J …P‚ÑI ƒIQ‘©£[ÍI |£Lg •¾ª°L æ‚Yg ƒ‘¾cDI ¶i¶È ~«i "

= fl¿XIg ßı¿»J"¢¾¸i‚¿»£cI ¢¿”¿UF¼ÑI KS‘¿VGI ±fS"‘³¸¿Xg ¬£i ¢¾eI„¾ÑI"•¾ª°L -¼O"¢iSgQ ‚iS‘ŒL QI¶[GI"~«i "

0®¼©¸cIg

«¢h¢Å£fI KQÃNj §ÅfóV«¢h¢³X="‘³¾œ[ ØS‘¸£ÑI KQ¼ÎI ìi‘¸Ñ ¢ŒJ‘d ¢¾eI„¾Ñ‘J ¢Œœ¸£ÑI ƒ‘¾¸ÑI ²¼ıL ²EI ~«i "

0¢œŒ£¿”d ƒ‘³N ±d …fi`"¼¿X¼d ¢¾d¼©¸cI ¢¾c‘Ñ‘J ¢Œœ¸£ÑI ƒ‘¾¸ÑI"²¼ıL"²EI ~«i "

57

<"§c¢ı¯fI"§ÅhI¿Å×I"¾E¢¯J"ŁcIìfI" "碋fI"C¿ÔI§ÅU¢UEI"¡Q¢£g "

AcIçfI"½i|g

"±d"À©¾°£cI"gEI"À¸i‚¿»£cI"gEI"À¿U‘¾¿”cI"SI‚ŒcI"‘°¿W"½œ["ìME‘_L"¢¾«¾LIå¿UIg"Àœ¿WI¼L"߸`"©«ig"0¢°¾¸d"¢¾¿‰a"flc‘¿…c"ƒICI‚NG‘J"®‘¾ŒcI"gEI"íeI¼a"À°|L"gEI"‹dI‚J.ƒ‘¿U‘¾¿U"¿Xg"ßNEI"¢d‘¸cI "ƒ‘aé¸cIg "ß¿WI¼£cI "ƒé©Og "¯¿‰cIg "Xg‘ª£cIg "‘°aGÍIg "¢°fãcI "íJ "`IåcI0SI‚ŒcI"R‘†LI"ß¿”œ¿”d"›S‘P"¶N¼L"¢¥‘¿‰cI"¢[‘©ÎI"²EI"U‘¿UEI"½œ[".¢¾[‘©£NÍI"¢|¸£cIg

".ì¾L "“I¶OGÍ "*ƒ‘[¼©Õg "W‘†¿VEI+ "±i‚PDI "d "-‘£¿VÍI "À¿‰£Œi "`Iåc‘` ".łc•Jg"Q‘«iGIg"ìıª£cIg"¢¾JåcIg"”¾¿”fi£cIg"S‘|PGÍIg"ß¿WI¼£cIg"¬¾°£cI"‘³°d"¢¿»eEI"K¶["±©¿‰£ig"ƒ‘[¼©Õg "SI‚ŒcI "À¸e‘¿Wg "íœ[‘ªcI "¢|L‘ıdg "‘f‚¿»eg "¼¿X¼ÑI "Ì "ƒ‘¿UISQ "T‘ÛGIg "-¼œÏI"‹«ÏI "QI¶[GI "Xåªi "‘©b "0łcR "ÓGI "‘dg "à¶ÑI "©£«ÑIg "®‘¸cI "ÁEI‚cI "¢|¸Lg "¯¿‰cI"µ¾N¼Lg"‘³¾cGI"¹‘|£eÍI"⁄ªcg"±i‚PDI"®‘dEI"¢¾¿‰a"gEI"K‚ı`"±["‘`¶œc"¢©œıcI"•PEIg"ífIãcIg

"0ßÏI"¼fie"SI‚ŒcI"ÁgR

"AcIçfI"ŒI•iEI"Ái|g

"¢cgF¼¿”ÑI"ƒ‘³ÎI"-‘©[EI"-g¶N"±©¿X"µNISQGI"½œ["ß©¸cIg"í¸d"ßı¿»d"½œ["C¼¿‰cI"¯¾œ¿”L "="ßÏIg"ßı¿»ÑI"h¼£¿”d"½œ["߸ªcI"ßNEI"±d"¬[¶cI"²‘©¿Xg"ßı¿»©œc"ßO"ⶌLg

="¢°¾¸d"‹dI‚J"gEI"ƒIS¼¿…L"gEI"ŁaI¼d"gEI"ƒ‘¿U‘¾¿U"ì¾L "

§ÅU¢UEI ¡Q¢£g < §c¢ı¯fI §ÅhI¿Å×I ¾E¢¯J ŁcIìfI""K 碋fI C¿ÔI

58

"= ¬³L‘¾O½œ[ ‚MF¼L À£cI"ƒISI‚ŒcI °¿Wß¿”œ¿”dÌßP¶£cI ±dƒ‘[‘©ÎIg QI‚ EÍIíıÊ ".Ôg¶cIgEI À°Y¼cI gEI Á¼³ÎIgEI"ÀœfiÑI h¼£¿”ÑI ½œ[ SI‚ŒcI À¸e‘¿W ½œ[ ìME‘£cI "

AcIçfI -OI„g Ái|g= `Iåœc ®‘¸cI"S‘YGÍI ¿Xgg"¢Og‚ÑI ¢¾c‘ı¿VGÍI gEI ¼¿X¼ÑI ¶i¶È

= ‘f‚i‚Ê À|°i À£cI ßH‘¿U‚cIg ¢`¶³£¿”ÑI ¢³ÎIg `IåcI ±d ض³cI ¶i¶È= |££cIg •¾ª°£œc ¢P ¿Xg "

= ƒ‘ªc‘fi£cI C‘°Jg QSI¼ÑI ¢|¸L "= ¢dTécI ƒ‘¿UIS¶cI T‘ÛGIg ‘°aÍI ßH‘¿Ugg ±fIãcI QI¶[GIg ‘³œ¾œÈg ƒ‘¾¸ÑI ©N

= ¼¿X¼ÑI -¼O ß¿WI¼£cI "0¢œ¾¿…ÏI ¬¾¾ŒLg |££cI

A £µN"£lEI k•fj ¾⁄g .£c|ŁV £ÀhI”Àg SI„dGI ³E|…J cIçfI"IR|Ò¶ag 0¢i•¾ª°£cI ¢œ¿”cI ¢¿W‘P ¢ª¿…Jg .¢cg¶cI ½œ[ I‚ıO"㣸L "¢œi¼Y Kåªc ¢eTI¼ÑI ⁄œZ®¶†L À£cI ƒIS‘¾Ð‘J"®¼ŒL ²EI"±ıá À£cI Àf ‘f¶Og KSIQGÍI ²EI"øI•eDI ¶H‘¿”cI"Q‘Œ£[GÍI ²‘bÌ ÍGI ²¼ıi ²EI ±ıá Í"®é[GÍI ßH‘¿Ugg à¶ÑI"©£«ÑI"ßP¶L ²EIg .ßıb ¢cg¶cI ¢fiœ¿…d²EI ¢i•¾ª°£cI ¢œ¿”cI ~NIg"±d ²G‘` Ë ±dg".łœL"gEI"¢ªcI ¹•³c ¢¿W‘ÐI flc‘¿…ÑI K¶e‘¿”d ¹‘ÅI

0µ¾œ[ ¢aQ‘¿…©œc"¢¾¸i‚¿»£cI ¢¿”¿UF¼ÑI ½œ[ µœ¾È"²EI ß|a"ºœd S‘YGI Ì ¢¾c‘ÑI ²¼e‘a"¶¸L

-¼fi£c ”¿UF¼L ¢¾eI„¾ÑI ¢¿»a‘°d Ì à¶ÑI ©£«ÑI ¢bS‘¿»d ¢cE‘¿”d ²GI -¼ŒcI ±ıá .łc•c0¢d‘¸cI ¢¾c‘ÑI ¢d‘ıO í¿”È ßNEI ±d ¢¾eI„¾Ñ‘J ºœ¸£ÑI"SI‚ŒcI"R‘†LI"¢¾œ©["Ì º¾©[ À«³°d

59

¢iEI h¶cg ½£dg A ¢`‘ª¿V ¢¾eI„¾d ßNEI"±d à¶ÑI ©£«ÑI `I‚L ¶¾ªi ‘©¾`".æQEI KS¼¿…J ±ıcA `IåcI ±ıá ¢³N

A§c¢ıV §ÅhI¿Åg SI…dGI ¾E¢¯J ŁcIìfI IR¢×"±d í¾d¼©¸cI íœ[‘ªœc ¢¾[‘©£NÍIg ¢iQ‘¿…£aÍI ¢¿U‘¾¿”cI ƒIgQEI ¬fEI ±d"¢¾eI„¾ÑI ²EÍ "0‘³L‘dI„£cI ±[ ì|¸L ìPg ¢¾d¼ıÏI"ƒ‘i¼cgEéc"¢©N‚L Àfg .í¾œÖ í|†£°dg ¢d¼ıO¢¾d¼©¸cI "ƒ‘¿U‘¾¿”cI ±[ ìME‘£œc ¢œ¾¿Ug ß¿‰`EIg Àd¼©¸cI ìJ¶£cI "~¿…[ À³` "łc•Jg

= ¢dI¶£¿”d ¢¾©°Lg ¢¾[‘©£NI ¢cI¶[ ídE‘Lg"¢¿W‘P .QI‚`EÍI K‘¾O"½œ[ ‚¿V‘|d ‚MEI ¢¾eI„¾ÑI QI¶[GI ¶°[ •†£L À£cI hãıcI ƒIS‘¾†œc ²EÍ "S‚¿‰£cI À¸i‚¿U KQ‘[ ²¼e¼ıi ¬³` 0¢¿»³cI "¢¾[‘©£NÍI ƒ‘ªcI ÓGI ¬³°d ²¼©£°i ±i•cI¢¿…¿…†ÑI"¢¾c‘ÑI ƒIQ‘©£[ÍI NI‚L gEI"¼©°cI"¢|¿”e X‘ª†eI gEI ¬†¿‰£cI ¢|¿”e ‘ªLSI"±dµ¾cGI C¼«œcI ¬£i ‘d -gEI ²EI ¢c‘ÏIg 0‘©fì¥g "¬¾œ¸£cIg ¢fi¿…c‘b ¢¾[‘©£NÍI ƒ‘[‘Œœc.¢¾[‘©£NÍI ƒ‘[‘Œœc ¢¿…¿…†ÑI ƒIQ‘©£[ÍI …¾œŒL ¼f ®‘¸cI 摪eGÍI h¼£¿”d ‰ªÐ.Àd¼©¸cI ±i¶cI ¶HI¼` gEI íªZ¼ÑI S¼NEI ߧdh‚PEÍIƒIQ‘©£[ÍI …¾œŒL KQ‘[~¸¿…i RGI±[ ì|¸£œc Àªıi ‘Ã"‘¾¿U‘¾¿U K‚YF¼d"²¼ıLÍ ‘d KQ‘[ K쌪cI"ƒ‘Œ|cI ²EIg ¢¿W‘P .‘fì¥ gEI

= ‘³Ï‘¿…d ¢i‘©Ï ¢¥‘¿X ƒ‘[¼©Õ ½œ[ ‚`¼£L Íg ‘f‚e ¢³Ng"¢¿…¿…†ÑI ƒIQ‘©£[ÍI ߸«i .¼©°cI"S¼Y Ì À£cI -g¶cI Ì"¢d‘ıÏI h¼£¿”d Ł¸¿X ²EÍí¿”È ½œ[ U¼¿”Ö ìME‘L ‘³c ²¼ıi Í ‘d ‘|c‘¥ .‘³£cD‘¿X ½œ[ .¢¾[‘©£NÍI ƒ‘[‘ŒœcS¼¿…Œc gEI ƒ‘i¼cgEÍI ¶i¶È C¼¿”c ‘dGI łcR N‚ig "0¢`¶³£¿”ÑI "ƒ‘Œ|œc ¢¾d¼¾cI K‘¾ÏI¢Õ‚J ¢¾ª¾b ¢¿W‘P .¢¾eI„¾Ñ‘J Á¼¸©ÎI ‘ŒcI ®‘©£fIg 0łcR ÓGI ‘dg ‹dIãcI ìJ¶L"ÌìJ¶L ¢Œi‚Y ±d ±¿”fii ²EI µeE‘¿V ±d"¢¾[‘©£NÍI ƒ‘[‘Œœc"¢³N¼ÑI ƒIQ‘©£[ÍI"•¾ª°LgÀ£cI ƒ‘Y¼¿‰cI ß¿‰ªJ .¢`¶³£¿”ÑI ƒ‘ªcI »¾["h¼£¿”d ½œ["‘fìME‘Lg ƒIQ‘©£[ÍI"¹•f

= ¬³HIQEI í¿”fi£c SI‚ŒcI"À¸e‘¿…J `¶œc SI‚ŒcI „bI‚d ½œ[ ƒ‘¾¸©ÎI ‘³¿US‘Ê"¶a

§ÅU¢UEI ¡Q¢£g < §c¢ı¯fI §ÅhI¿Å×I ¾E¢¯J ŁcIìfI""K 碋fI C¿ÔI

5:

"-‘«ÑI I•f Ì C‘b‚¿»cI "Àa‘J "½œ[ KSIQGÍI ‒‘£ªeIg ¢¾eI„¾ÑI KSgQ Ì ¢bS‘¿»ÑI ¢NSQ"²EÍ0¢¾YI‚Œá¶cI"¶[I¼Œc‘J"‘d ¬ıO ®‘e ®I„£cI ¢NSQ ¬¾¾Œ£c ¢¾¿U‘¿UEÍI ìi‘¸ÑI"íJ ±d 㣸i¢`‘¿XGÍ‘J".®¶¿…i ‘d ‘|c‘¥ ¢d‘¸cI QSI¼ÑI iT¼Lg ¢¾eI„ÑI ¢¿»a‘°d ÓGI ƒ‘¾¸©ÎI À¸¿U ²EI ì¥ßı¿V Ì ¢¾eI„¾Ñ‘J ¢Œœ¸£ÑI ¢¾°Œ£cI ƒ‘d¼œ¸ÑI"‚`¼L ®¶¸J".¢¾¿U‘¾¿”cIg ¢¾e¼e‘ŒcI ºHI¼¸cI"ÓGIà¶ÑI ©£«ÑI ®‘©£fI ²E‘¿V ±d ²G‘` łc•c 0í¾¿W‘¿…£PÍI"ì¥ ½œ["‘³J‘¸¾£¿UGI ß³¿”iƒ‘d¼œ¸ÑI ì`¼Lg"ƒ‘Œ¾¸ÑI ¹•³c ßO Q‘«iGI ½œ[ ¢i•¾ª°£cI"¢œ¿”cI ¤fii ²EI ¢d‘¸cI ¢¾c‘Ñ‘JSI‚ŒcI"Q‘†LI ¢Œi‚Yg ¢¾°J í¿”È ±d ‘³°¾ıÊ"Ô‘£c‘Jg"ƒ‘¾¸©«œc"~¿U‘°ÑI ßı¿»c‘J ¢dTécI

"0¢d‘¸cI ¢¾c‘Ñ‘J ºœ¸£i ‘©¾`

A§ÀN §lEI"k”fj ŁcIìfI ÇŒ£¼l ĤgßOI‚d ±d ¢œO‚d ßb Ì ¢¾°¸ÑI ƒ‘³ÎI h¶c ¢¸`I‚ÑIg ßP¶£cI ƒ‘¾¸©«œc ±ıá .‘¾H¶|d

<Àœi"‘©b ¢¾eI„¾ÑI KSgQ

¢¾eI„¾ÑI QI¶[GI -éP"9

.-gEÍI ‚iT¼cIƒ‘³¾N¼L½œ[ C‘°J ¢¾eI„¾ÑI ¢¥‘¾¿Wg QI¶[G‘J ¢¾c‘ÑI KSIT¼c ¢¸J‘£cI ¢¾eI„¾ÑI ¢i‚i¶d®¼ŒL‘³¾œ[ ½°|L À£cI ƒI‚¿VF¼ÑIg ƒ‘¾¸Ñ‘J ‘f¶Ê"À£cI"¢¾°¸ÑI h‚PEÍI ¢iSIQGÍI ƒ‘³ÎI d ²g‘¸£Jgƒ‘i‘|N ±d ¢¸a¼£ÑI"ƒIQI‚iGÍIg ¬†¿‰£cIg ¼©°cI ¢|¿”°b ¢¾eI„¾ÑI -¼¿…ªc ¢¾¿U‘¿UEÍI ƒI‚i¶Œ£cI‘©b 0łcRÓGI ‘dgƒ‘Œfi£¿”ÑI ¶i¶¿”Lg Xg‚ŒcI ¶HI¼` ±d ¢dTécIƒé©fi£cIg ‘fì¥g Xg‚ag

0¢¸a¼£ÑI ‘³L‘¾N‘Og ‘³ÕIãJ ‘f¶ÊÀ£cI ¢¾d¼ıÏIƒ‘[‘ŒcIŁœ£×d"Sg‘¿»£c‘J"®¼ŒL

-‘PQGI d .¢ŒJ‘¿”cI ¢¾eI„¾ÑI ½œ[ ¶©£¸i ßJ ‚ª¿…cI ±d"ºœ°i Í ¢¾eI„¾ÑI ¢¥‘¾¿W ²EI Øg‚¸dg¢¾`‚cIg"ƒ‘i¼cgEÍI ~¾L‚Lg"¢¾d¼ıÏI ¢¿U‘¾¿”cI Ì"¶«£¿UI ‘d ½œ[ C‘°J ¢dTécI"ƒéi¶¸£cI

0ßdI¼¸cI ±d ‘fì¥g ¢¾°Y¼cIg ¢¾cg¶cI"¢iQ‘¿…£aÍI

5;

±d ¼N Ìg"¢iSIQGÍI ~¾cIg¶cI"ßPIQ ¢¾eI„¾ÑI g‚¿»d QI¶[GI ¬£i ²EI Q‘£¸ÑI ±d ²‘b ²GIg .łc•c¢d‘¸cI ƒ‘³N¼£cI a¼L"±ı©ÑI ±d µeG‘`".ƒ‘¾¸©«œc"‚¿V‘|ÑI"ßP¶£cI"W‚`"…œŒi ‘Ù".²‘©£ıcI”œ«ÑI ®‘dEI ¢¾c‘ÑI ‚iTg"µd¶Œi Á•cI X‚¸cIg ¢ŒJ‘¿”cI ƒ‘¾eI„¾ÑI ±d ‘aéeI .¢¾eI„¾ÑI"g‚¿»Ñg‚b‘ÑI"S‘YGÍI …H‘¿…Pg ÁS‘ÎI ¢¾c‘ÑI ²¼e‘a •¾ª°L Øg‚Z -¼O ßi‚JEI ‚³¿V -éP Àd¼ıÏIK¶i¶ÎI"ƒ‘¾¿‰£ŒÑI²E‘¿V±d"µeEI ‘©b 0ß|ŒÑI ¢¾c‘ÑI²¼e‘Œc"hãıcIƒ‘³N¼£cIgfldéÑIgÁQ‘¿…£aI¢MéM½œ[ ¢Õãdƒ‘¾eI„¾d QI¶[GI ½œ[…°LÀ£cIg .¢¾eI„¾ÑI ¢¥‘¾¿W"¢Œi‚Y½œ[ ‘³c‘PQGI ËÀ£cI¢`‘b"íıÊ".‘³eI¼œ£ií£œcIí£°¿”cIƒ‘¸a¼LÓGI ¢`‘¿XGÍ‘J"¢œ|ŒÑI ¢°¿”cIƒ‘e‘¾J¬¿‰L¤¾OƒI¼°¿U

0¯¿U¼£ÑIh¶ÑI½œ[ ¢¾eI„¾©œc"¢fi¿XIg KS¼¿W±i¼ıL±díœ[‘ªcI

h‚L À£cI ßH‘¿”ÑI -¼O"ƒé¾œÈ ‚¿»eg QI¶[GI"ã[ ¢¸`I‚ÑIg K‚¿W‘°ÑI ƒ‘¾¸©«œc ±ıá .Ë ±dgÌ ¢O¼£ªd ßH‘¿US gEI "¢¸`I‚d "ƒI‚b•d µ¾N¼L ‘³°ıá ‘©b 0‘³e¶c ±d éP¶L ~N¼£¿”L ‘³eEIßb"ÓGI gEI ‚dEÍ‘J À°¸ÑI ‘Œc‘J ŁœıÑI ‚iT¼cI"gEI ¢¾c‘ÑI ‚iTg gEI -gEÍI ‚iT¼cI ÓGI Q¶¿…cI I•fÀ©¿US ì¥ ßı¿»Jg ‚¿V‘|d ß¿WI¼L ƒI¼°a ºœP ƒ‘¾¸©«œc ±ıá h‚PEI ¢³N ±d"0ØI‚YEÍI

0¢¾eI„¾ÑI QI¶[GI Ì ±i‚MF¼ÑI dg í¾°¸ÑI ícgF¼¿”ÑI d

¢¾eI„¾ÑI ¢¿»a‘°d -éP"9

æQ‘¿…d ¼f"‘©b .¢¾c‘ÑI ²¼e‘a g‚¿»d ¢c‘OGI ¶¸J ¢¾eI„¾ÑI ½œ["¢aQ‘¿…ÑIg ¢¿»a‘°ÑI"¢œO‚d EI¶|L¢aQ‘¿…ÑIg µ£¿»a‘°d ¬£Lg 0‘³¾£`‚J ¢¾¸i‚¿»£cI ¢¿”¿UF¼ÑI ½œ[ .CIST¼cI ”œÕ Ø‚Y ±d"µ¾œ[½œ[".‘i‚e .‚`¼£L ¢¾¸i‚¿»£cI ¢œ¿”cI ⁄e‘b IRGIg 0¹é[EI ‘f‘°¿X‚¸£¿UI À£cI"K‚¿”ÑI º`g"µ¾œ[²G‘`".‘³£¿»a‘°d ¶°["¢dTécI ƒéi¶¸£cI -‘PQGIg ¢¾eI„¾ÑI ½œ[ ìME‘£œc ¢©³d ƒ‘¾e‘ıdGIg"ƒIS¶a

<ºHI¼¸cI ¹•f íJ ±dg .¢¾c‘ÑI ²¼e‘a ½œ[ ²‘ÑãcI ìME‘L ±d …œŒL ¢¾œ©[ ƒ‘a¼¸d ⁄Ê

§ÅU¢UEI ¡Q¢£g < §c¢ı¯fI §ÅhI¿Å×I ¾E¢¯J ŁcIìfI""K 碋fI C¿ÔI

5<

"¡I¼°cI íı©£c ".¢d‘¸cI "¢¾c‘ÑI -‘Õ Ì ¢dTécI "ƒIãÐI ½œ[ ¢¿”¿UF¼ÑI ¹•f"‚`¼L ®¶[= V‘Œ°cI h¼£¿”d `Sg"¢¾eI„¾©œc ¢Œ¾aQ"ß¾c‘È ±d ±iS‘¿»£¿”ÑIg

†7ñt`:?Iç ¢j<4 ñç~1Ä †7ñt`:?Iç ¢j<I vn5ç¡nIç flnj=:3 u:i4"ëç‘'ä ç~(q4 L É⁄hl3ç ç|6 ‘?3vhje:Iç ë·=93ç! êt)çñ‘3ç òtCr# •j(ç‘3ç ‡5·5t1 †4 v;3t;3ç éïtIç u?' ɇn3ä ‘m. Å "fl7~#â"

Ëvn.tch3ç vn4·ke3ç êt)tn?3ç ç|2! vn4·ke3ç vn3tIç ~n#‘$ ê¬t<4 ‹j:>4! vn5ç¡nIt#

".²‘ÑãcI ßP¶L -‘Õ ±d …œŒL À£cI ¢¾e¼e‘ŒcI ƒ‘¾¿‰£ŒÑI ÓGI C¼«œcI"Ì ¢d¼ıÏI KÍ‘d0S¼£¿U¶cI ±d"84 ß¿…ªcI ¢¿W‘P .¢¾eI„¾ÑI Ì"‘d ¢c‘¿”d -¼O V‘Œ°cI ®¶£OI"½£d łcRg

0·5thj3 v9?l3t# #ïq7 tm3·91 0t2 çðä ƒ0~$ 0tI~93ç àtb.â tm#"ž‘h:7 •:3ç ê®7‘e:3ç! êt'~:hIç 0䩪ï·&·4"‹nji$ •0 éït7¡3ç !â •4·k. ‹nji$ ëç‘'ä ¶3ä t4ä! vn4·ke3ç ïñç·Iç ƒng>$"¶3ä t4ä •3tIç•#~fIç ñ·:)‘3ç †4 flag3ç

²¼e‘a g‚¿»d ²¼ıc .¢œO‚ÑI ¹•f -éP `IåcIg ßP¶£œc ¢©³d W‚`"ƒ‘¾¸©«œc ‚`¼£L gœ|ig ‘¾d¼©[ V‘Œ°cI fl|¿…i ‘©b .¢¾©¿U‚cI K¶i‚ÎI Ì ¹‚¿»e ¶¸J ‘³cg‘°£d "Ì fl|¿…i ¢¾c‘ÑI½œ["-¼¿…ÏI ¢¿W‚` ƒ‘¾¸©«œc fl¾£i"‘Ù .¢œO‚ÑI ¹•f Ì"èbEI"®é[GÍI ßH‘¿Ug ì§ig µNgEI

0¢©³d"¢¾dé[GI"¢¾L

<ßP¶£œc"¢O‘£ÑI ƒ‘¾e‘ıdGÍI íJ ±dg"ⶌLg ‘³eE‘¿»J ¢¾¸©ÎI `I‚L À£cI ßH‘¿”Ñ‘J ¬³¿”¾¿”fi£c ¢¾e‘ÑãcI 悪cI C‘¿UFgS d ß¿WI¼£cI "

= ‘³¾°|£c ¬³c ¢¾¸©ÎI ƒ‘OåŒd

63

"¢Œ°c‘J "gEI ¢¾¸©ÎI ßP¶L -‘«Ã µd‘©£f‘J "Øg‚¸d S‘¿»£¿”d "gEI à‘Ñ‚J ~H‘°J "-‘¿…LÍI "0`IåcI "K‚b•d łcR Ì ‘à ".¼¿X¼ÑI -¼O ß¿…ªd Łœd ±d µ°¾ıÊg ‘³eE‘¿»J "`IåÑI¢|¸L"d SI‚©£¿U‘J ¹ìb•Lgà‘ÑãcI"dŁœÑI |£L À|°i .¢¾¸©ÎI ßP¶L"¢¾c‘¸` ²‘©¿‰cg

= łcR ±ıdEI ‘d"ßb ®‘¸cI ÁEI‚cIg ®é[GÍI ßH‘¿Ugg ±i‚PDI"íe‘Ñ‚J"¢¿…£†ÑI ¢¾[‘ŒcI ¢¾e‘ÑãcI ¢°«œcI ÓI ¼¿X¼ÑI Ì ß¿…ªd Łœd d `IåcI K‚b•d µ¾N¼LK‚b•ÑI -¼O"¢°«œcI d ‒¼£ªd V‘Œ°J ¢|c‘ÑI"gEI ‘¸d í£°«œcI ÓGI gEI"¢¾c‘ÑI"¢°Î"ÓGI gEI

0¢¾d¼©¸cI ‘©£¿UÍI ƒ‘¿”œ«J Ø‚¸i ‘d º`g ‘fì§L À£cI ‘i‘¿‰ŒcIg

ßH‘¿Ug ¢|¸Lg Łfi¿…cI Łœ£†Ã ¼¿X¼ÑI Ì ß¾c‘È ‚¿»°J"ß©¸cI I•f ¢|O‘¿…d À|°i ‘©b¢¾©fE‘J ®‘¸cI ÁEI‚cI ”¾¿”Èg Àdé[GI ‘¸¿VGI ²‘©¿‰c ¢¾¸©ÎIƒ‘OåŒd -¼O ¢O‘£ÑI ®é[GÍI

0¼¿X¼ÑI

¢¾eI„¾ÑI •¾ª°L -éP"9

ƒ‘OåŒÑI ²EI ½œ[ ¢¾`‘b ¢e‘©¿X 㣸iÍ"¢¾©¿U‚cI K¶i‚ÎI"Ì ‘f‚¿»eg ¢¾eI„¾ÑI ½œ[ ¢aQ‘¿…ÑI ²GI¢©M ²EI"RGI 0‘¾eI¶¾d Q¼N¼cI hå¿U .¢¾c‘ÑI ²¼e‘a Ì"‘³°¾©¿‰Lg ‘fSI‚aGI Ë"²GIg .‘³eE‘¿»J"`IåÑI¢¾eI„¾ÑI •¾ª°L"߸«i ‘Ù .µ¾œ[ æQ¼¿W ‘©b ¢¾c‘ÑI ²¼e‘a º¾|L Xå¸L ƒ‘fI‚bGIg ƒ‘J¼¸¿W±d ¢œd‘b ¢¸a¼£ÑI ¢¾c‘ÑI"¢ªœ¥EÍI Ø‚¿W ®¶[ łcR ‹H‘£e ±dg 0‘ªœ¿U"S‚Œd ¼f‘d ±[ Łœ£†i.¢¾c‘ÑI ²¼e‘a ~¿”O ‘³c ¢¿…¿…× ⁄e‘b À£cI ƒÍ‘«ÑI Ì ƒIQ‘©£[ÍI Ø‚¿W ®¶[g .¢³N

0‚PDÍ ‚¿U ±dg"h‚PEÍ K‚Œ`"±d ¢¾c‘ÑI ƒéi¼fi£cI"~|¿”J

¢¾[Ig ¢¾¿U‘¾¿U KQISGI ±["Ç‘e".¹•¾ª°L Ë ‘dg µ¾œ[æQ‘¿…d ¼f ‘d"íJØé£PIø‘°f"²¼ıi²EI ±ıágƒ‘`é£PGÍI ¹•f ߧd ²EI ‘©b 0¡‘¿”O ‘³c"~¿”fii Ò ¢iQ‘¿…£aÍI"¢¾`‚cI Ì ƒ‘|œŒL ±[ gEI±[ ¬°i"¶a ƒIT‘ÛGÍIg ƒ‘¸a¼£cI íJ ì|bØé£P‘` 0ͼŒ¸d I¶O Tg‘«£L Ò ‘d ¢iQ‘[ ²¼ıL ¶a

0¢i•¾ª°£cI ¢œ¿”œc ¶HITŁ¿”¸L±[ gEI"¢¾eI„¾ÑI ¢¥‘¾¿W"Ì ¢¾°ŒLƒéı¿»d Q¼Ng

§ÅU¢UEI ¡Q¢£g < §c¢ı¯fI §ÅhI¿Å×I ¾E¢¯J ŁcIìfI""K 碋fI C¿ÔI

64

¢°i„ÐI łcR Ì "‘à .µL‘¿W‘¿…£PI ~¿”O ßb ".|££cIg ¢|aI‚ÑI K„³NEI ‚³¿”L .ßb ½œ[g½œ[EÍI ”œ«ÑIg ¢¾c‘©œc ¢d‘¸cI ¢¾¿»£ªÑIg ƒISIT¼œc ¢¾œPI¶cI ƒ‘¾¿»£ªÑIg ¢ıœ©©œc ¢d‘¸cI¢¾eI„¾ÑI "Ì a¼£ÑI 摪eGÍI h¼£¿”d ídE‘£J ®I„£cÍI ½œ[ KSIQGÍI ß©O ½œ[ .ƒ‘J‘¿”fiœc

0‘³c ¢¿…¿…†ÑI ¢³N¼cI ¼fie ƒIQ‘©£[ÍI µ¾N¼Lg

²‘ıdG‘J "µeG‘` .¢i•¾ª°£cI "¢œ¿”œc U‘¿UEÍ‘J N‚i ¢¾eI„¾ÑI •¾ª°L |£Lg ¢|aI‚d SgQ ²‘b "IRGIg<íi¼£¿”d"½œ[ ¢¸`I‚ÑIg ßP¶£cI ƒ‘¾¸©ÎI

"µ¾N¼£J ®I„£cÍIg"®‘¸cI -‘ÑI Ø‚¿W"¶¾¿V‚Lg |££c -‘¸`g Ø‘ª¿V ®‘e Q‘«iGI ½œ[ ß©¸cI "±d ‒é¿WGI"ßb ‒IåaI Ë ±dg .¢¾c‘ÑI ²¼e‘a"Ì ‘³c"K‚†¿”ÑI ØI¶fEÍI"¢d¶Ð ƒIQ‘©£[ÍI-‘i ¶a Á•cI ßœÐI ±d ¶ÏIg KìPEÍI ¹•f"|£L ¢¾eI„¾ÑI •¾ª°L ß¿”œ¿”d í¿”È µeE‘¿V

= ®‘¸cI -‘ÑI ìJ¶L"µ¾œ[ "ߣ¿»L Á•cI ‘Œœc "¢¿…¿…†ÑI ƒIQ‘©£[ÍI •¾ª°£J "¢d¼ıÏI "®I„£cI h¶d "|£L "¢iSg¶cI ‚iS‘Œ£cI ß¾œÈ -éP ±d łcRg .¢¾c‘ÑI ²¼e‘a Ì"K‚¿”ÑI"ØI¶fEÍI º`g ¢¾¸©ÎI-éP"±d łc•bg .²¼e‘ŒcI I•f •¾ª°L ®¶ŒL h¼£¿”d W¼¿…†J ¢d¼ıÏI ‘fS¶¿…L À£cI-‘¿VEI ®¶ŒL ½œ[ ؼa¼œc "¢ÕãÑI VISgEÍIg iS‘¿»©œc ¢¾eI¶¾d "ƒIS‘iT ¬¾°L ~œYŁ¿W¼£¿”d gEI ¢¿US¶d C‘°|c ¢¿…¿…†ÑI"ƒIQ‘©£[ÍI .é§d .⁄e‘b IRGI ‘Ù ºŒfi£cIg ‘fT‘ÛGIº`I‚ÑI ¹•f ¢ªœıL ²¼b"±d ºŒfi£cIg X‚cI I•³c é¸` ⁄`‚¿W ¶a"é§d ºi‚Y ¶¾|¸L gEI

0¢|¿U‘°d

ƒ‘¿U‘¾¿”cI ìJ¶Lg ¢d‘¸cI ¢¾c‘ÑI "±iQ‘¾d Ì í¾H‘¿…PE‘J "¢e‘¸£¿UGÍI h¼£¿”ÑI I•f ½œ[ ±ıág®‘¸cI"-‘ÑI ¢|aI‚d K„³NEI À¾cgF¼¿”d d ß¿WI¼£cI ƒI¼°a"¯JS ±ıá"‘©b 0iS‘¿»ÑI 쾿”Lg ¢d‘¸cI¢e‘¸£¿UGÍI ‘¿‰iEI"±ıág"0¬³£bS‘¿»Ã ¢i‚ı` ƒ‘¿VSgg ¢¾¿UISQ ƒ‘ŒœO ¶Œ[g ‘³J"¢œd‘¸cI ‚YEÍIg

0¢¾eI¶¾ÑI ƒIS‘i„cI ±d ‘³¸©N ±ıá À£cI ƒ‘d¼œ¸Ñ‘J

65

¬¾œ¸£cIg ¢fi¿…c‘b ¢¾°¸ÑI ƒ‘[‘ŒcI "ÔgF¼¿”d ÓGI ƒÍ‘ÏI ~¿”O ¢¸`I‚ÑI ƒI‚b•d µN¼Lg¢¿”¿UF¼ÑI gEI ¢¾c‘ÑI ‚iTg gEI ¢¾c‘ÑI ¢|aI‚ÑI"K„³NEI ±[ícgF¼¿”ÑI ÓGI gEI ‘fì¥g ¢¾œPI¶cIg „¾³«£cIg

0¢¾e¼e‘a ƒ‘¾¿‰£Œd"¬¾©£Lg ¢`‘¿XGI gEI"ì¾£J ºœ¸£i ‚dEÍI ²‘b IRGI ¢¾¸i‚¿»£cI

‹H‘£°cI ¬¾¾ŒL -éP"9

ƒ‘J‘¿”fiœc ½œ[EÍI ”œ«©œc ¢¾¿U‘¿UEI ¢ª¿…J ¢¸NI‚ÑIg º¾a¶£cIg ‹H‘£°cI ¬¾¾ŒL ¢©³d "N‚Lã[ łc•b ¢œO‚ÑI ¹•f Ì ¬³d SgQ ~¸c "ƒ‘¾¸©ÎI ²‘ıdG‘J µeEI "ÍGI 0¢¾¸i‚¿»£cI ¢œ¿”cIg®¶Œ£cI h¶dg K„«°ÑI ‹dIãcI ¢¾©fEI "‘³°dg "XSEÍI ½œ[ ¢¾d¼©¸cI "ƒ‘¿U‘¾¿”cI ‹H‘£e ¬¾¾ŒLƒ‘J‘¿U‘fiœc"½œ[EÍI ”œ«ÑI"Ø‚Y ±d K¶¸ÑI ‚iS‘Œ£cI"h¼£Ö ß¾œÈ -éP"±d łc•bg .‘³¾`Áå¸L À£cI …aI¼°cI ½œ[ éYGÍIg"¢eTI¼ÑI ìJ¶L"¢¾œ[‘` ¢NSQ ¶°[ؼa¼œc ¢¾ª¿…£cI íeI¼agŁœ£×"‹H‘£e ¹‘ÅI ¢¾¸i‚¿»£cIg ¢i•¾ª°£cI"í£œ¿”cI"߸` KQS |£L I•bg ¢d‘¸cI ¢¾c‘ÑI ¢d‘ıO

0¢¸NI‚ÑIg ¬¾¾Œ£cI ‚iS‘ŒL

¬¾¾Œ£cI ‹H‘£°c ¿UgEI S‘¿»£eI ídE‘L"½œ[ „¾båcI h¼£¿”ÑI I•f ½œ[ ƒ‘¾¸©ÎI ‘¿»°c ±ıág¢¾°|cIg"¢¾e¼e‘ŒcI"ƒ‘¾¿‰£ŒÑI ±¿”È ²E‘¿»J"¢¸`I‚©œc"ƒ‘¾¸ÑI ¹•f S‘©§£¿UIg ¢¸NI‚ÑIg º¾a¶£cIgh¼£¿”d ½œ[ ãbEI KQ¼Ng ¢¾eI„¾ÑI •¾ª°L Ì ãbEI ¢¾œ[‘` ²‘©¿‰c íœP¶£ÑI ƒIS¶ag ¢¾L‘¿”¿UF¼ÑI

0¢d‘¸cI"ƒ‘¾³œc"¢¾c‘ÑI ¢d‘ıÏI

”œ«ÑI"d ß¿WI¼L ƒI¼°a ºœPg ®é[GÍI"ßH‘¿U¼J ¢e‘¸£¿UEÍI ±ıá .ƒ‘i‘cI"¹•f º¾Œfi£cg¢¾¿»£ªÑIg ¢¾c‘©œc ¢d‘¸cI ¢¾¿»£ªÑIg ¢d‘¸cI ¢°i„Бb ¢iSIQGÍI º¾a¶£cIg ¢|aI‚ÑI K„³NEIg ½œ[EÍI

0ƒISIT¼œc ¢d‘¸cI ƒ‘¾¿»£ªÑIg *¢¾œPI¶cI KSITg+ ¢¾JIåcI KSIQGéc ¢d‘¸cI

66

Ł³¤fl×I"łf¢Î"§J…Ì"<"§f¢O"§UISQ""""""›f¢‹fI"C¿ÔI§c¢ıV"§ÅhI¿Åg"SI…dGI"±NEI"½g"ç”×I" "

""®bbbbbbl•bbºbbL

"ß©¸cI "²I¶¾d "Ì "¢§i¶O ".²‘ÑãcI "¢¿W‘Pg ".¢¾¿U‘¾¿”cI "ƒ‘¿”¿UF¼ÑI "¹‘ÅI "`IåcI "¢J‚Å "㣸L"ßi¶¸L"ßNEI"±d"Á¼¸©ÎI"‹¾¿”°cI"`I‚L"¢|¿U‘°Ã"4<<<"ÓGI"ƒISQ‘|ÑI"ÓgEI"N‚L"RGI".Á¼¸©ÎI

0ƒ‘¾¸©«œc"¬°ÑI"²¼e‘ŒcI

"Ì"¢¾eI„¾ÑI"¢¾`‘ª¿V"ßNEI"±d"¢ıi‚¿»cI"¢¸JSEÍI"ƒ‘¾¸©ÎI"‘³£¿X‘P"À£cI"¢¸`I‚ÑI"¢J‚Å"›S¶°Lg"ƒ‘³ÎI"d"ß¿WI¼L"ƒI¼°a"fl£`"‘³£cg‘Ög"®‘¸cI"²E‘¿»cI"ìJ¶£J"Á¼¸©ÎI"‘ŒcI"®‘©£fGI"S‘YGI"¢|aI‚dg"i‚¿»£c‘J"¢ªœıÑI"¢¿”¿UF¼ÑI"µª¿W¼J"²‘ÑãcI"‘³¿UEIS"½œ[g".®‘¸cI"²E‘¿»cI"ìJ¶L"Ì"K‚MF¼ÑI

0ÀœfiÑI"h¼£¿”ÑI"½œ["¢¿W‘P"ÀbS‘¿»L"ìJ¶L"”¿UEI"¿Xg"½œ["µ¿W‚Og"Àd¼ıÏI"ß©¸cI

"¯¾†£cI"¤¾O"±d"CI¼¿U"`Iåœc"¢d‘¸cI"\Q‘|ÑI"±d"¢J‚«£cI"¹•f"¢¿»eEI"Łœ£×"®‘³œ£¿UI"Ë"¶ag"‘d"¼fg".‘³bI‚¿VGI"Ë"À£cI"ƒ‘³ÎIg"¢¿»eEÍI"Łœ£×"ìJ¶L"¢Œi‚Y"¤¾O"±d"gEI"g‚¿»©œc"®‘¸cI

0ß¾c¶cI"I•f"QI¶[GI"±d"±ıd

"aIg"~¿”O"‘³£dCéd"±ıág"U‘°£¿UGÍI"ß¾|¿U"½œ["⁄¾[EI"¢J‚«£cI"¹•f"²EI"‚b•c‘J"‚i¶Ng0‘³c‘£¿VI"h¼£¿”dg"‘³œH‘¿Ugg"¢¾¸©N"ßb

67

§|¯flÒI ®iEI

¢¾©°£cIg ±d‘¿‰£œc ¢¾J‚ÑI ¢¾¸©ÎI íJ -gEI À°Yg C‘Œc ¬¾°£J ¢J‚«£cI ¹•f ⁄ŒœeI ¶ŒcƒIC‘Œc ¢¸JSEI ‘³£œL .ß©¸œc ¢bå¿»d ¢¾«³°d ¿Xg "µcéP Ë".¢ıi‚¿»cI ¢¸JSEÍI ƒ‘¾¸©ÎIgÌ ¢`‘ª¿»cI ¢¾eI„¾ÑI ¢cE‘¿”d"¤O‘|£c ⁄¿…¿…P .¢³N ßb Ì ¢¾¿»°cI ƒ‘¾¸©ÎI d"¢i¼³NߪcI 漌Og ÔgEÍI ¬¾œ¸£cIg ¢a‘[GÍ‘b".¢³ÎI Ì ¢ıi‚¿»cI ¢¾¸©ÎI ß©[ -‘«Ã ‘³£aé[SI¶¿WG‘J".ƒ‘¿VSg ¬¾°Lg Xg‚[ K¶[ ⶌL ⁄`‚[ À£cI ƒIC‘ŒœcI ¹•f⁄N¼L ¶ag 0±i¼ı£cIg

0C‘Œc"ßb"µcg‘°L Á•cI"¼¿X¼ÑI"Ì ƒ‘¾¿W¼£cI"±d"¢[¼Õ

ƒIC‘ŒœcI "±[ ƒ‚ª¿UEI À£cI ƒ‘¿WéÐIg S‘ı`EÍI -Q‘|£c à‘M"À°Yg"C‘Œc ¶Œ[".łcR ¶¸Jg.C‘ŒœcI -éP ‘³á¶ŒL Ë À£cI ƒ‘eS‘ŒÑIg ß¾c‘fi£cIg Xg‚¸cI ±d ¢[¼©Õ -éP ±d ¢i¼³ÎIK‚©œc ¢i¼³N ƒIC‘Œc ¬¾°L Ë .łcR ‚MGI ½œ[g 0¢ıi‚¿V "¢¾¸©N ßb"¢J‚Å C‘°¥G‘J "fl©¿U ‘ÙS¼fiÑI Ì"`Iåœc K‚b•d ¢¥‘¾¿Wg ¢ŒJ‘¿”cI ¢i¼³ÎI ƒIC‘ŒœcI ¢œ¾¿…O ⶌ£c ⁄¿…¿…P .¢¾e‘§cI

0‘³£³N Ì ¢¾¸©N ßb µ¾œ[ ⁄œ£¿VI Á•cI

.¢¾|¾båcI ¢¾°Y¼cI K‚b•ÑI 쿉Èg ¢i¼³ÎI ƒ‘¿VS¼cI ‹H‘£e -Q‘|£c ¤c‘M"À°Yg C‘Œc ¶Œ[ Ë0²‘Ñãœc"K‚b•ÑI ⶌL ßNEI"±d"ìPEI"C‘Œc"¬M".¼¿X¼ÑI Ì ì|P K¶[‘¿”Ã

cIçfI -»ß»g íJ•L £ÀŁÀe

g‚¿»d ÁEI ߧd ".À¿‰£Œi ¢¾`‘ª¿»cI ¢¾eI„¾Ñ‘J ¢Œœ¸£ÑI ßH‘¿”ÑI ±d ¢cE‘¿”d ²E‘¿»J `IåcI "²GIg‚¿»ÑI ¢ÕãJ EI¶|L".ßOI‚d K¶¸J `IåcI"ß¿”œ¿”d"‚ág 0í©ıÖ ‘¾†Lg IìJ¶L".Á¶N

0¢¸`I‚ÑI ‹H‘£e ¢¸J‘£dg µc¼O ß¿WI¼L ¢œ©O ¬¾°Lg `IåcI Łœd ⶌ£J À³£°Lg

§c¢ıV §ÅhI¿Åg"SI…dGI"±NEI ½gç”×I Ł³¤fl×I łf¢Î"§J…Ì"<"§f¢O §UISQ"K›f¢‹fI C¿ÔI

68

§ªcI…g Øj…¯× Ÿ•¤fIj QI”[GÓI‘³eE‘¿»J"`IåcI ¢¾¸©ÎI ¶i‚L À£cI"¢¾c‘ı¿VGÍI"gEI ¼¿X¼ÑI ¶i¶È ¼f"µJ C¶|cI À|°i ‘d -gEI"²GI¶i¶Èg"`IåcI ¢¾«¾LIå¿UI ¬¿US"łcR ¶¸J"¬£i"Ë 0łcR ±d K‘P¼£ÑI ØI¶fEÍI gEI ض³cIgƒ‘³ÎIg ¬³Lã†J ¢e‘¸£¿UGÍI"±ıá ±i•cI W‘†¿VEÍIg ¢ıi‚¿»cI ƒ‘¾¸©ÎIg ¢`¶³£¿”ÑI ¢ªcIƒI¼°a łc•bg ß©[ ƒIgQEIg ìYE‘Lg ƒ‘d¼œ¸d ±d K¶[‘¿”ÑI ⶌL ‘³°ıá À£cI ¢iSIQGÍI

0®é[GÍI"ßH‘¿Ugg ¢¾¸i‚¿»£cI ¢¿”¿UF¼ÑI d -‘¿…LÍI

69

|µ±g".£Łß⁄Ù |lIjT ²g £ÀhI”ÀÒI £Àc|ŁV £Àf|łVGI ©j|±L ²łâ

àç~hg3ç ¶j. tm:l9$ •:3ç êçñtnHç ~%â ¶j. ¡n2~:3ç “4 Év4·iGç Ž~, †4 v4‘hIç vn5ç¡nIç flnjD"9 |6 fl;4 vnk6â ¶j<:$! Ëvn:D vnl#!"‒nje$! v= †4 vn4·ke3ç"›0ç~Iç !â T1teIç !â"™tg,ç !âv`1tl4! ïç‘.ä w1!ü ‡&!â •0 vn5ç¡nIt# žtk:6²ç ‡n0 0·i7 Ž~- •0 "~E tm5·2 •0 ê®nj=:3çŽ~, †4 é|>:Iç êçñç~h3ç èç· "‘4 ¶3ä žte3ç #â~3ç t9:5ç éñt%ä ¶j. ‘.t?7 tQ Éþvn5ç¡nIç

Ëv7|ngl:3ç vcj?3ç"•:3ç fij$ vt( Éé~tlIç"!â"ve0ç~Iç vnekFç ™tf:*ç ™t<O ÷t9$ñç ‡3"ÉTe4 útc1 ¶j. ¡n2~:3ç "9vaa>Iç êçïtk:.¬ç"T# v5ñth4 àç~&ä vn5ti4ä “4 Évn5ç¡nIç †4"ç‘& vkm4 êçïtk:.ç tm3"⁄a>$Ë"~(ç êt.tch3 vaa>Iç fij$"“4"!â vn»tIç êç·l?3ç ™®( ‡3 vaa>Iç fij$! •leIç útchj3†4""~(â"0ç‘j# ‡3 ‡aa>$t4 “4 ‘j93ç"•0 Te4 útch3 vaa>Iç"êçïtk:.¬ç v5ñth4 †iP tk2

Ë"·:?Iç ¢g5"éït7¡3ç ~%â v)çñ‘2 Évlne4 vnlm4·n)·)"!â"vn.tk:&ç v80"!â"vnli) v.·k<4 ¶j. vn5ç¡nIç ~%â flnjD 9

Ë®;4 ™tg,ç óñ‘X"v9?5! éï·& ¶j."‒nje:3ç êthg5"•0"Ž!~- •0 flke3ç! v3ït. é~&â ¶j. ™·aGç fl;4 vn.tk:&¬ç!"v7ïta:1¬ç ·hGç! vn5ç¡nIç"T# §#~3ç 9‒nje:3ç •0 ›Gç! ›”¬ †i) ¶j. ™·aGç •0 ›Gç!"•.tk:&²ç T4p:3ç †4 éïtg:)²ç! "vn=¶j. žte3ç tg5²ç"~%â ú·»·4 ¶3ä ~c:3ç †iP É™t;Iç fln9) ¶je0"Ë·hGç †4"t6~n/! •5t<Iç

Ë›”®3ç †i?3ç"¶3ä"ì·3·3ç flnm?$"•:9?l2 "v7ïta:1ç !~2tIç êç~nf:It# vn5ç¡nIç "v1®. ¶j. ¡i$~7 žt. #ïta:1ç flnj=:# žtnh3ç 9Žç‘6p# fi3ð §#ñ “4 Év3tc93ç! ·kl3ç •:9?5! vn&ñtHç! "vnj(ç‘3ç vn5·7‘Iç! "¡<e3ç! ‒>b:3ç

Ëvn?n”~3ç vn.tk:&¬ç! v7ïta:1¬ç êt.tch3ç ¶j. é~n(ç |6 “7ò·$! vn5ç¡nIç"êt7t/!•0 fln(ç‘Iç u5t& ™tg/ä ‒:7! vn4·ke3ç êthgl3ç ¶j. ~;2â ¡n2~:3ç ‒:7 t4 ç~n;2 × êçïç~7²ç flnjD "9õta:(ç †4 tm5â ñt9:.ç ¶j. vn97~b3ç v)tn?3ç ú·»·O ‒:m$"t4 ®nj1 êtnekFç 0â tk2 Ëv5ç¡nIçvn?0tl$ ¶j. ~%â! "•97~b3ç §fb3ç ¶j. ‒mjn3tD 0!¡2~7 t4 ç~n;2 †7|3ç ™tk.ç "‒3t. •j;Qv7·kl:3ç êtnekFç žtk:6ç ‒nk •0 fl(‘7 0â u<7 vn”t9Fç"v)tn?3ç"flnjD"0â vhnhGç! Ëê¬!thIç¬ä †iP ¬ v97~b3ç fln(ç‘Iç “&ç~$! žte3ç"tg5³3 •)t)ç"ñ‘aIç •6 u”ç~b3ç 0·2 ›jcl4"†4v9?5 0â tk2"Évm& †4 vn.tk:&¬ç êt.tchj3 vaa>Iç êçïtk:.¬ç "·:?4 ¶j. t9j) ~%q7"0â†iP"•:3ç “n»ç·Iç T# †4! Ë"~(â vm& †4 ï!‘Zç! §)·:Iç fl(‘3ç !!ð tm7ïq7 u”ç~b3ç †4"vkm4v97~b3ç v)tn?3ç w5t2 çðä t4 v0~eI"•”t9Fç flh;3ç flkD •0 •.tk:&²ç"™‘e3ç v3p?4"tmn3ä ~c:3çfijm:?Iç žâ ™!thIç žâ fl4te3ç ¶j. •97~b3ç flh;3ç “h7 fl6! Éé~nhg3ç žâ vnlf3ç êth9c3ç"’3t •0•0 ~%q7 †4! vn”t9Fç v)tn?3ç"~n#‘$ ‒:7"‹n2! vn97~b3ç"êçàtg.²ç †4 ~92ç"‘ng:?Iç †4! É®;4w=9â vn3tIç T5ç·1 0â ¶3ä éñt*²ç ñ‘E! Ëvj8)ç †4 t6~n/! u”ç~b3t#"vhje:Iç êçñç~h3ç ðt>$ç

Ëvn”t9Fç v3p?Iç †. ~7~h:# ›0~$

§c¢ıV §ÅhI¿Åg"SI…dGI"±NEI ½gç”×I Ł³¤fl×I łf¢Î"§J…Ì"<"§f¢O §UISQ"K›f¢‹fI C¿ÔI

6:

¢¾eI„¾ÑI ‚i¶ŒLg ¢°ı©ÑI ßi¼©£cI SQ‘¿…dg a¼£ÑI À°d„cI ‹d‘eãcI ¶i¶È ~«i h‚PEI ¢³N ±d0g‚¿»©œc ¢dTécI

"Ì ¢igI„cI ‚«O 㣸i ¼¿X¼ÑI S‘¾£PI ²GI ¤¾O .ß©¸cI ¢iI¶Jg SIgQEÍI iT¼L ¬£i łcR ¶¸JKS‘¿»£¿UIg łc•c ídTécI Á‚ıªcI Q¼³«ÑIg ⁄a¼cI …¾¿…†L À|°¾` .¢¸`I‚ÑI g‚¿»d ‒‘Û

0C‘b‚¿»cI d Sg‘¿»£cIg CIãÐI

©|bbbbb¤bbg

•0"êtnekFç"êçñ‘1 v7·h$ ú!~`4 ñt,ä •0 flke3ç vnkl:3ç! †4tb:j3 vn#~fIç vnekFç êñ~1 0â ‘e#× •6!"vn?n”ñ Žç‘6â v%®% ‘7‘D L Év0tg* vn5ç¡n4"fl&â †4 ve0ç~Iç 0ç‘n4

ðt>$ç êçñt?4 ‒6â! vn5ç¡nIç ~n#‘$ •0 vnjZç êt.tkFç! 0tI~93ç ñ!‘# êtnekFç"vn.·$! ñt9(ä"9Ë•jZç!"•l,·3ç †7‘nea3ç ¶j. v4te3ç vn3tIç 0ç‘n4 •0 ñç~h3ç

fl&â †4 vnjZç êt.tkFç! 0tI~93ç""‘3"ve0ç~kj3 ‘'·4"flk."fl&ç †4 tm5p`# ñ!t`:4 v)tn)"“»!"9Ëv0tg* vn5ç¡n4

ž·mg4 õ·a>#"•jZç ‘nea3ç ¶j. Évi7~`3ç vnjZç êtnekFç ~9. ÉTl,ç·Iç "vn.·$! "ñt9(ä "9Ëv0tg`3ç vn5ç¡nIç

Øj…¯×I Ò §©l…¯fI «¢Åª³ÔI ÅÎj §|£ªLS‘ı`EÍI ©Ng ¢¿»a‘°ÑI"9

¢¿»a‘°dg ¼¿X¼ÑI ìYE‘L"¶¿…a ¢ıi‚¿»cI ƒ‘¾¸©ÎI d"ƒIC‘Œc ¬¾°L ¬£i .¼¿X¼ÑI"S‘¾£PI ¶¸J.º¾|£œc ¢œJ‘ag ¢i¶Nƒ‘OåŒÃ›g‚†œcg 0ƒ‘OåŒÑIg"S‘ı`EÍIgƒ‘d¼œ¸ÑI ©Ng ¹Sg‘Ö"¬fEIíiSIQGÍI ícgF¼¿”ÑIg í¾¸d‘ÎIg í§O‘|c‘b ‘¿UgEÍI Łœ£×±dƒ‘¾¿…†¿V øI‚¿VG‘J ½¿W¼i

0¼¿X¼Ñ‘J K¶¾Yg ¢aé[ ¬³c ±i•cI ²‘ı¿”cI ±d ¢`g íi¼¸©ÎI í¿V‘°cIg í¾e‘ÑãcIg

6;

¬°L ƒ‘¿VSg S‘YGI"Ì ¢c‘O ¢¿UISQ ¢¾«³°d º`g ¢¾¸aIgƒÍ‘O½œ[ ß©¸cI"±¿”fi£¿”i ‘©b0X‚cI I•³c

©|bbbbb¤bbg

v`1tlI"vn3t:3ç vc`5t# vnkl:3ç! †4tb:j3 vn#~fIç vnekFç"w4t1 É™! ç Ž‘m3ç"›nh=:3 tmne) ñt,ä •0× êtn·:3ç! ñti0ç “k&! ú·»·Iç

ˇ:n<ml4"í~*! ú!~`Iç M‘h:3 vi7~* êtnek& “#ñâ"“4 àth3 ‘h."9êtnekFç vn.·$ Ž‘m# vi7~`3ç ve#ñ ç"êtnekFç Ž~, †4 v7·m& êt*ñ! “#ñâ"‒ndl$ vnjk. ~n,p$"9

ËvnjZç êt.tkFç"êtn5ç¡n4 •0 vn0tg`3ç ñç~1ä"vnk6p# vnjZçËvnjZç êt.tkFç "·:?4"¶j."v0tg*"vn5ç¡n4"ñç~1ä"fl&â"†4 #·ek& ‹3tD ëç‘'ä"9

Ëvm& fl2"•0 vnjZç êtnekFç êtn·$ un2~$! “nk<:3 v7·m&"êçàth3 ‒ndl$ ~n,p$"9

©|bbbbb¤bbg

Éú!~`Iç •0 vi7~`3ç ve#ñ ç êtnekFç"êñt:(ç Év0tg`3ç vn5ç¡nIç ™·' t7·m&"vkdlIç êçàthj3ç"ñt,ä •0× vn3t:3ç ñ!tZç

•0 v1t.²ç v5ti4½ ú·»·4 ¶j. wjf:*ä 0ç·c:# teIç èt9`3ç v7tkG"àtbn93ç v4tkGç vnek&"9"Éìð·kl2" vn3tIç vl?3ç ‒)~# 0ç·c:3 v7~bGç v.tkFç vn5ç¡n4 ê‘>$ç"‘1! ˽v0tg`3ç vn5ç¡nIç

Ëv.tk<j3 vn3tIç ’3taIt# T3!q?Iç ‘'â"v*ñ·3ç ~n,p:3 w.‘:)ç!ú·l3ç v#ñth4 "›0! vnjZç êt.tkFç "vn5ç¡n4½ ú·»·4 êñt:(ç "v7‘n*~3t# v;3t;3ç vng3ç vnek& "9™tf*â! v7~d5 t»!~. †kb$ ɽݕ5‘Iç “k:<Iç êtkdlI ñ!ï #â ×flgc3ç ·h' v#ñth4! •.tk:&²ç

Ë0ç‘nIç •0 Tn”ta(â! êtnekFç"†4 v.·k<4"àthj3ç •0 šñt* ‘1!"Ëêt*ñ! •0É•Ÿ3! ç ‒nje:3ç! v0tg`3ç vn5ç¡nIç½ ú·»·4"¶j."wjf:*ä ò‘2p# vnkl:j3 w3tŸi?X éñtŸ' vnek& "9Tj.t0 v2ñt`4 Ž~.! Éêt*ñ!"•0 vnhn9c$ ¬tf*ç! v7~b5 t»!~. †kb$ àth3 •0"ɽÝv1®. v7â

ËvnjZç"v.tkFç 0!q*"~n#‘$"•0 T)ñtQ! T7·ek&v3!‘3ç vn5ç¡n4 •0 †7·i:3ç! vn#~:3ç"útc1½ ú·»·4 ¶j."wjf:*ä é~7·a3t# ~b(ç #ïç·3ç vnek&"9é‘. tmn0"šñt* Éêt*ñ·3ç! ö!~e3ç †4 v.·k<4 ~9. ú·»·Iç óñç‘$ L ‘1! ˽vnjZç êt.tkFç!

ËvnjZç v.tkFç †4"T7ñçïä!"#·#~:3ç flhGç •0 T)ñtQ

§c¢ıV §ÅhI¿Åg"SI…dGI"±NEI ½gç”×I Ł³¤fl×I łf¢Î"§J…Ì"<"§f¢O §UISQ"K›f¢‹fI C¿ÔI

6<

¢¾eI¶¾d"ƒ‘d¼œ¸d ½œ["-¼¿…fiœc í°YI¼ÑI h¶c ÁEI‚œc ƒ‘[飿U‘J"®‘¾ŒcI łc•b"±ıá ‘©b⁄¾eåeEÍI aI¼d ÓGI C¼«œcI łc•bg ".ƒ‘¿VS¼cI ±d ¢N‚†£¿”ÑI S‘ı`EÍIg ß¾c‘fi£cI ¬[¶L

0ƒ‘¿”¿UF¼ÑIg KISIT¼cI ±d ¢[¼©«Ñ

§ªcI…×I ±NEI ½g K…e»g §¥¢ÅW²¼©¿‰ÑI Sg‘Ö ¬fEIg K‚b•ÑI"¢|¾b‚L"9

¢¾eI¶¾ÑI "ƒ‘[飿UGÍIg ƒ‘¿VS¼cIg ƒIC‘ŒœcI ±d K‘Œ£¿”ÑI S‘ı`EÍIg ƒ‘d¼œ¸ÑI "¾©Å ¶¸J¢¾bS‘¿»L ¢ª¿…J"¬£L ²EI À|°i"À£cI .K‚b•ÑI ¢¥‘¾¿W ¢œO‚d"ÀLE‘L".¢dTécI ƒ‘¿UIS¶cI CI‚NGIg‚i‚È ±d C‘³£eÍI ¶°[g 0¢¥‘¾¿…œc ¢bå¿»d ¢°ÎØ‚Y ±d .g‚¿»ÑI Ì"¢©f‘¿”ÑI ƒ‘¾¸©ÎI"dC¼¿X ½œ[ KQ¼¿”ÑI flŒ°L Ë"‘³L‘OéÃ"CÍQGéc ¢ıi‚¿»cI"ƒ‘¾¸©ÎI ½œ[ ‘³¸iT¼L ¬£i .KQ¼¿”ÑI

0K‚b•©œc"ÀH‘³°cI …°c‘J ›g‚ÐI"ß|a .łcR

73

<Ô‘£c‘b Àf ‘d"`I‚L K‚b•d Sg‘Ö"¬fEI ²EI ÓGI"Q¶¿…cI I•f Ì KS‘¿VGÍI S¶Åg0‘Œ¾aQg"ÍIQg I‚¿…£× ²¼ıi ²EI"À|°ig <¾IüªfI"

"¢³ÎIg ‘³`¶fg ‘³[¼¿X¼d ¤¾O ±d K‚b•©œc ~¿‰£Œd ⶌL ½œ["Á¼£Èg < §N¢£l”fI= ¢`¶³£¿”ÑI

"= ¢¸`I‚ÑIƒISãdg ¼¿X¼ÑI Ì ¢¸`I‚ÑI"KSQ‘|d"µ¾` ÀLE‘L Á•cI ®‘¸cI S‘YGÍI"-g‘°£ig <-¢ÅfI"ƒ‘fI‚bGÍIg ¢¾c‘ı¿VGéc ¢¾[¼¿X¼ÑI ¡‘|¿UEÍI ¯¿”J"µcéP ±d ¬£ig"< ŁXÃfI Å•¯L

= ‘³°[ ¢|LåÑI ‹H‘£°cIg ‘³O‚L"À£cI"¢|¿U‘°d"¢¸`IåÑI ¢³ÎI"‘fI‚L À£cI"-¼œÏI"ⶌL ‘°f ¬£i < «¢Oìœ×I jEI «¢ÅWäfI±d C„ÎI I•f À¿”£ıig 0µ°d Ł¾ª†£cI gEI ßı¿»ÑI"ßO ‘fR‘†LI ²E‘¿V ±d"À£cI ìJI¶£cI"gEIìıª£cI"KS‘¿…[g ¢¸`I‚ÑI g‚¿»Ñ"¢¾Œ¾ŒÏI ¢`‘¿‰ÑI ¢©¾ŒcI ß§á µe¼ıc .¢¿W‘P"¢¾©fEI"K‚b•ÑI¢¾[¼¿X¼ÑIg ¢¾¸aI¼c‘J ƒ‘OåŒÑI ¬¿”£L ²EI À|°ig 0K‚b•ÑI ¢¥‘¾¿W ⁄Œ|¿U À£cI ¢¿»a‘°ÑIga¼£i À£cI ƒ‘¾¿W¼£cI ½œ[ ‚¿…£Œi ²EIg .IQg¶Ö ‘fQ¶[ ²¼ıi"²EIg .KEI‚NEÍIg ”e‘«£cIg‘¿‰iEI ¢`g‚¸ÑI". 532;3 ¢JS‘ŒÃ"é©[ .ßı¿»ÑI ßO ½œ[ a¼cI ãbEI ‘³Œ¾|£c ²¼ıi ²EI"¢H‘ÑI Ì ;3"CISg ²¼ıL"‘d"ßı¿»d ƒ‘||¿”d ±d ¢H‘ÑI Ì"53"²EI ¹Q‘ªdg"Sduhwr ²¼e‘ŒJ

©|bbbbb¤bbg

Évi7~`3ç"ve#ñ ç"êtnekFç Ž~, †4 Évn5ç¡nIt# ›je:$ “n»ç·4 0p`# ve0ç~Iç êç~2|4 “7ñt`4 ïç‘.ä ‘e#“nkE! v7·mFç êç~2|Iç M‘h$ ‡3®( L Évnkl:3ç! †4tb:j3 vn#~fIç"vnekFç Žç~*ä wD É•l,! àth3 ‘h.Ëvn4·ke3ç êt)tn?3ç ~n#‘$! v4te3ç vn3tIç ™t<4"•0"•”ta(â é‘.t?O Évnl,·3ç é~2|Iç T4tb4"un2~$!

§c¢ıV §ÅhI¿Åg"SI…dGI"±NEI ½gç”×I Ł³¤fl×I łf¢Î"§J…Ì"<"§f¢O §UISQ"K›f¢‹fI C¿ÔI

74

"¢H‘ÑI Ì 53"ØI¶³£¿U‘J"‘d"¢¾¸¿Xg ßb‘¿»d ±d ¢H‘ÑI Ì";3ßO ±ıá Ô‘£c‘Jg .‹H‘£°cI ±d0ßb‘¿»ÑI ¹•³c ¢¾¿U‘¿UEÍI"ƒ‘||¿”ÑI"±d

¢ÀfÃO"±WIäfIj K…e»×I"锜LºH‘M¼cI ±d ²¼ı£ig .¢¸`I‚ÑI Łœd ⶌ£J"ÁEI .¢œO‚ÑI"¹•f Ì EI¶|i ¢¸`I‚©œc"Àœ¸ªcI"²‘f‚cI ²GI

< ¢¾c‘£cI= èbEÍI ½œ[ í£fiª¿W Ì K‚b•ÑI …†œd

= ƒ‘fiª¿W"43 ±d ßaEI Ì ¢¾œ¾¿…ª£cI K‚b•ÑI= C‘¿‰£aGÍI ¶°[ ¢¾¸©ÎI Ø‚Y ±d ¼¿X¼ÑI Ì K„«°ÑI"ƒ‘¿UIS¶cI

= C‘¿‰£aGécI ¶°[ ÁEI‚cI ƒ‘[飿UI ‹H‘£e0KSg‚¿‰cI"¶°[ K¶e‘¿”ÑI"ƒ‘¸¾a¼£cI

“¶ÏI I•f"-¼O"¢¾œ¿WI¼L"¢œ©O ¬¾°L À|°i".¢`¶³£¿”ÑI ¢³ÎI ±d~¿U‘°d ߸` QS"²‘©¿‰cgí°YI¼Ñ‘J ‚¿V‘|ÑI -‘¿…LÍIg ®é[GÍI ßH‘¿Ug -éP ±d"¢|¿U‘°ÑI ¹•³J"®‘¸cI ÁEI‚cI ¹‘|£eI KS‘MGIg

0¼¿X¼Ñ‘J Àdé[GÍI ®‘©£fEÍI Kå` ¶i¶Ê ¢cg‘Ö d SI‚ŒcI À¸e‘¿Wg

ícgF¼¿”Ñ‘J ‚©£¿”ÑI ß¿WI¼£œc KQ¶¸£d ƒI¼°a ºœPg ¢³N ±d èbEI ØI¶³£¿UI À|°i ‘©b0µeE‘¿»J `IåÑI"¼¿X¼ÑI"Ì R¼ª°cI"ÁggRg

75

‒H¢¤¼fI µÅÅœLj S¢MDÓI Ł£¤L¢œ¿WI¼Ñ ¢°Î í¾¸L ±ıág 0‹H‘£°cI ¬¾¾ŒLg"|££œc"¢¾cDI ¿Xg À|°i .¢¸`I‚ÑI Łœd ⶌL ¶¸J¬£i Í Àıc".®‘¸cI ÁEI‚cIg ®é[GÍI"ßH‘¿Ugg ¯¿‰cI ƒ‘[¼©Õg SI‚ŒcI À¸e‘¿W d ß¿WI¼£cI|££cI ¢¾œ©[ ¢œ¾¿…O ¬¿‰i ÁSgQ ‚i‚ŒL T‘ÛGI ±¿”fi£¿”i ‘©b 0¼¿X¼ÑI ²‘¾¿”eg ŁœÑI "ÀY

0`IåcI ß¿”œ¿”d"Ì ¢ıi‚¿»cI ƒ‘¾¸©ÎI ÓGI `‚ig .‘³¾œ[ ß¿…fiÑI"‹H‘£°cIg

©|bbbbb¤bbgL Évnkl:3ç! †4tb:j3 vn#~fIç vnekFç Žç~*ä"wD Éve#ñ ç êtnekFç"v2ñt`O ê‘.â •:3ç"é~2|Iç M‘h:3

×vt( Évn5ç¡nIt# vnleIç êtmFç “4 àthj3 §nc>:3çÉT:0~f3ç t:ji# vn3tIç t:lF"9

Ɇ7ñt`:?Iç"¢j<O vn5ç¡nIç flnjD u:i4"9Éþvn5ç¡nIç v7~7‘4ü vn3tIç éñçò!"9

Évn5tI~93ç ~g3ç"9Évk:mIç!"vi7~`3ç"êtnekFç"9Ëž®.²ç fl”t)! ¶3ä v0t»²t#"9

76

§bbbТP

"¢Œ¾aQ"¢`‚¸d"À[¶£¿”ig"łJ‘¿»£d"¼¿X¼ÑI"²¼ıc"í³cI"‚dEÍ‘J"”¾c"¢¾eI„¾ÑI"½œ["ß©¸cI"²GI"®‘¸cI "-‘ÑI "ìJ¶L "ƒ‘¾c‘ı¿VGI "-¼O "±YI¼ÑI "¢|¸L "²EI "‘©b "0¢d‘¸cI "¢¾c‘ÑIg "¢iSIQGÍI "®¼œ¸c‘J"±d "¢¾eI„¾ÑI "²gF¼¿V "²¼ıJ "K¶H‘¿”cI "S‘ı`EÍI "ì£c "éi¼Y"‘£agg "KQ¶¸£d "ƒÍg‘Ö"~œ£L "¶a

0¢iSIQGÍI"flc‘¿…©œc"¢`‚¿…cI"ƒ‘¿W‘¿…£PÍI

<"KSg‚¿‰J"ìb•£cI"~«i".¢¾eI„¾ÑI"²E‘¿»J"¢¸`I‚ÑI"g‚¿»d"‒‘Û"²‘©¿‰cg.¢¾eI„¾ÑI"Ì"í¾¿U‘¿UEÍI"±i‚MF¼ÑIg"SI‚ŒcI"À¸e‘¿Wg"¢¾c‘ÑI"ƒ‘¿U‘¾¿”cI"À¸¿XIg"¢`‚¸dg"¶i¶È

="¢ıi‚¿»cI"ƒ‘³ÎIg"CIãÐI"d"Sg‘¿»£cI"¶¸Jg"¢i‘°¸J"¼¿X¼ÑI"S‘¾£PI"ìJ¶Lg "¢d‘¸cI "¢¾c‘ÑI "±iQ‘¾d "Ì "í¿US‘©ÑIg "í§O‘|cIg "CIãБJ "SI‚©£¿U‘J "¢e‘¸£¿UGÍI

="¢iSIQGÍI"®¼œ¸cIg"ÁS¼£¿U¶cI"²¼e‘ŒcIg"¢¾d¼©¸cI"ƒ‘¿U‘¾¿”cI"K‚b•ÑI"í©¿‰L".¡¼œ¿UEÍI"¢¾[¼¿X¼dg"‒¼¿Xg+"¶¾N"ßı¿»J"¢¸`I‚ÑI"K‚b•dg"Łœd"QI¶[GI

="*000".¼¿X¼©œc"à¼e‘ŒcIg"À°Œ£cI"¯|¿‰cI".•¾ª°£œc"¢œJ‘ag"¢i¶N"ƒ‘OåŒd="¢¾¿U‘¾¿U"¢J‘«£¿UI"½œ["-¼¿…ÏI"ß¾³¿”£c".¼¿X¼ÑI"-¼O"®é[GÍI"ßH‘¿Ug"¢|¸L

"CI¶[EI "gEI "í©HIQ "C‘a¶¿WEI "Q¼Ng "®¶[ "º°Ã "é©[ "¢ªœ£× "¡I„OEIg "ƒI¼°a "-‘©¸£¿UI="í©HIQ

0¢i‘°¸J"SIgQEÍI"¬¿U‘ŒL