GuIDE du CApiTole des tats-Unis - de la culture pueblo et influ sur l’histoire du Sud-ouest des tats-Unis. Il tient un ours ftiche

  • View
    217

  • Download
    5

Embed Size (px)

Text of GuIDE du CApiTole des tats-Unis - de la culture pueblo et influ sur l’histoire...

  • Centre daccueil des visiteurs

    GuIDE du CApiTole des tats-Unis

  • GUIDE DU CAPITOLE DES TATS-UNIS 2

    Le 18 dcembre 2007, le Congrs a adopt une loi qui nommait Hall de lmancipation lespace central du Centre daccueil des visiteurs, en hommage aux contributions des esclaves qui ont aid construire le Capitole. Situ au niveau infrieur du Centre daccueil des visiteurs, le Hall de lmancipation est un point de rencontre central pour tous ceux qui viennent visiter le Capitole.

    VISITES GUIDES DU CAPITOLE DES TATS-UNIS Les visites guides du Capitole des tats-Unis commencent dans les salles dorientation situes au niveau infrieur du Centre daccueil des visiteurs. Un film de 13 minutes, Out of many, one (L unit partir de la pluralit), relate comment les tats-Unis en sont venus instaurer une nouvelle forme de gouvernement ; il sattache souligner le rle essentiel que joue le Congrs dans la vie quotidienne des Amricains et prsente ldifice qui abrite le Congrs des tats-Unis.

    La visite est gratuite et le Capitole est ouvert au public de 8h30 15h30, du lundi au samedi. Les visiteurs doivent tre munis dun passe.

    Pour obtenir un passe lavance : il est possible de rserver un passe en ligne ladresse suivante : www.visitthecapitol.gov, par lintermdiaire du bureau de vos snateurs ou de votre reprsentant au Congrs, ou encore en appelant le Bureau daccueil des visiteurs au +1-202-226-8000.

    La visite du Capitole des tats-Unis, site historique dexception, dbute ds que vous pntrez dans le Centre daccueil des visiteurs. Avec ses grands espaces et ses deux verrires qui offrent une vue spectaculaire du dme du Capitole, le Centre daccueil est le point de dpart dun grand voyage dans lhistoire. Le Capitole abrite en effet le Congrs des tats-Unis et ses deux organes lgislatifs, la Chambre des reprsentants et le Snat. Des films, les pices exposes et les visites vous permettront de vous familiariser avec le fonctionnement du Congrs, lpope de la construction de ce magnifique difice et la faon dont les citoyens peuvent participer lexprience extraordinaire de la dmocratie participative.

    Le Capitole des tats-Unis est un monument qui clbre le peuple amricain. Cest l que les grandes questions auxquelles la nation est confronte sont examines et dbattues pour tre inscrites dans la loi. Renfermant galement une importante collection dart amricain, le Capitole des tats-Unis est une uvre architecturale part entire. Parce que lhistoire est en marche au Capitole des tats-Unis, le Centre daccueil des visiteurs est le passage oblig pour la dcouvrir.

    BIENVENuE Au CAPITOLE DES TATS-uNIS

    LApothose de George Washington

    http://www.visitthecapitol.gov

  • GUIDE DU CAPITOLE DES TATS-UNIS 3

    passe. Laccs aux galeries se trouve au niveau suprieur du Centre daccueil des visiteurs.

    Horaires concernant la Chambre des reprsentants : Lorsque la Chambre ne sige pas, les visiteurs munis de passes sont admis la galerie de 9h 16h15, du lundi au vendredi. Ladmission la galerie peut fermer avant 16h15 en fonction de laffluence. La galerie est ferme le samedi, le dimanche et les jours fris, sauf si la Chambre sige. Elle peut tre temporairement ferme sans pravis lorsque la Chambre ne sige pas. Pour de plus amples informations sur la Chambre des reprsentants, veuillez vous rendre ladresse suivante : www.house.gov.

    Horaires concernant le Snat : Lors de vacances parlementaires du Snat dune dure dune semaine ou plus, la galerie est ouverte et les visiteurs munis dun passe y sont admis de 9h 16h15, du lundi au vendredi. La galerie est ferme le samedi, le dimanche et les jours fris, sauf si le Snat sige, et pendant toutes les vacances parlementaires ou ajournements dune dure infrieure une semaine. Les horaires douverture de la galerie du Snat varient. Pour toute information, veuillez appeler le +1-202-224-0057.

    BIBLIOTHQUE DU CONGRSLes visiteurs peuvent accder directement du Centre daccueil des visiteurs lhistorique btiment Thomas Jefferson qui abrite la Bibliothque du Congrs, lune des plus grandes richesses de la nation, en passant par le tunnel de la Bibliothque du Congrs. Lentre du tunnel se trouve au niveau suprieur du Centre daccueil des visiteurs, proximit du bureau des rendez-vous de la Chambre des reprsentants.

    LE DOMAINE DU CAPITOLELe Capitole se trouve au milieu dun parc de presque 24 hectares de chemins sinueux, darbres commmoratifs, de bancs accueillants et de superbes fleurs qui sont changes en fonction des saisons. Le domaine daujourdhui est amnag selon un plan achev en 1892 par le clbre architecte paysagiste Frederick Law Olmsted. Vous pourrez, en vous y promenant, admirer les magnifiques fontaines et les remarquables lanternes enbronze et en pierre de lEast Plaza,

    Pour obtenir un passe le jour-mme de la visite : un nombre limit de passes est disponible chaque jour aux comptoirs dinformation situs dans le Hall de lmancipation au niveau infrieur du Centre daccueil des visiteurs.

    VISITES ET PROGRAMMES SPCIAUXPour en savoir davantage sur lhistoire du Congrs et du Capitole, vous pouvez prendre part une visite ou une activit spciale. Les horaires les plus rcents sont votre disposition dans les prsentoirs ou aux comptoirs dinformation situs dans le Hall de lmancipation.

    HALL DES EXPOSITIONS (Exhibition Hall, niveau infrieur)Dcouvrez la seule exposition aux tats-Unis qui est consacre lhistoire du Congrs et de la construction du Capitole. Parmi les points forts de cette exposition figurent des documents historiques rares issus des Archives nationales et de la Bibliothque du Congrs, des objets provenant des quatre coins du pays ainsi quune maquette tactile du dme du Capitole mesurant plus de 3 mtres de haut. Il est possible dassister aux dlibrations de la Chambre des reprsentants et du Snat lorsque le Congrs sige. Grce des terminaux interactifs, vous pourrez en savoir davantage sur le Congrs, ses membres et le Capitole. Ouvert de 8h30 16h30 du lundi au samedi

    POUR ASSISTER AUX SESSIONS DU CONGRSPasse : les galeries du Snat et de la Chambre des reprsentants sont ouvertes au public, que lun ou lautre soit en session, toutefois, elles ne font pas partie de la visite guide du Capitole. Il est ncessaire dobtenir un passe auprs du bureau de son snateur ou de son reprsentant. Les visiteurs trangers peuvent sadresser aux bureaux des rendez-vous de la Chambre ou du Snat, qui sont situs au niveau suprieur, pour obtenir un

    http://www.house.gov

  • GUIDE DU CAPITOLE DES TATS-UNIS 4

    Visites spciales, confrences et programmes pour toute la famille voir This Month at the Capitol Visitor Center (Ce mois-ci au Centre daccueil des visiteurs du Capitole) ou demandez le programme aux employs du Centre daccueil

    Table de la seconde investiture du prsident Abraham Lincoln fabrique avec des restes de fonte coule pour la construction du dme du Capitole (Hall des Expositions)

    Vue du dme travers les verrires que vous soyez au niveau infrieur ou suprieur du Centre des visiteurs, il vous suffit de lever la tte !

    Le modle en pltre de la statue de la Libert qui a servi couler la statue en bronze symbolisant la libert situe au sommet du dme du Capitole (Hall de lmancipation)

    Collection de statues 24 des 100 statues de la collection du Hall des statues de la nation (National Statuary Hall Collection) sont exposes dans tout le Centre daccueil des visiteurs du Capitole, dont 14 dans le Hall de lmancipation (voir au verso la prsentation des statues)

    Galeries de la Chambre des reprsentants et du Snat entre situe au niveau suprieur du Centre des visiteurs veuillez obtenir un passe auprs de vos snateurs ou de votre reprsentant, ou vous adresser aux bureaux des rendez-vous de la Chambre ou du Snat

    Pierre commmorative du travail des esclaves bloc de grs symbolisant la reconnaissance du rle jou par les esclaves dans la construction du Capitole (Hall de lmancipation)

    Maquette du dme du Capitole maquette tactile, entirement fidle loriginal dans tous ses dtails architecturaux, reproduite lchelle 1/20 (Hall des Expositions)

    Maillet utilis par le prsident George Washington au cours de la crmonie de pose de la premire pierre du Capitole en 1793 (Hall des Expositions)

    Catafalque estrade supportant le cercueil des prsidents et dautres citoyens minents au cours des crmonies dexposition en chapelle ardente (Hall des Expositions)

    Table de Lincoln, Socit historique du Massachusetts (The Massachusetts Historical Society)

    LES INCONTOURNABLES DE VOTRE VISITE

    restaures lors de la construction du Centre daccueil des visiteurs pour leur redonner leur beaut premire.

    Le domaine du Capitole accueille des investitures prsidentielles, des concerts loccasion des ftes du Jour de lIndpendance, ainsi que la visite de plus de trois millions de personnes par an. Nous vous invitons faire de mme pour apprcier ce paysage historique.

  • GUIDE DU CAPITOLE DES TATS-UNIS 5

    Sud Nord

    Sud Nord

    Hall des Expositions

    Salle d'orientation

    sud

    Salle d'orientation

    nord

    Entre

    Entre

    Entre

    Entre

    Entre

    CAPITOL CAF

    Hall de l'mancipation

    Bureau des rendez-vous du Snat

    Bureau des

    rendez-vous de

    la Chambre des

    reprsentants

    Niveau infrieur

    Niveau suprieur

    LgendeBureaux dinformation / Passes

    Ascenseur

    Escalator

    Toilettes*

    Centre daccueil des visiteurs

    Des fauteuils roulants peuvent tre fournis sur demande au vestiaire nord situ droite de lentre du public au niveau suprieur, ou auprs des employs du Centre daccueil des visiteurs. Toutes les toilettes sont accessibles aux personnes handicapes.

    * Des toilettes familiales sont d

Recommended

View more >