Page 1

Guide de la vie scolaire 2012-2013

Edito du Maire … page 3

Calendrier scolaire/Nos écoles … page 4

Les établissements scolaires de Montereau et des environs … page 5

L’inscription scolaire … page 6

La dérogation de secteur scolaire … page 7

La vie scolaire … page 8-9

Les Amis de l’Ecole … page 10

La santé et la prévention … page 11

La prévention routière/La carte Imagine’R … page 12 La restauration scolaire … page 13 Le transport scolaire … page 14 Après l’école / La garderie … page 15 Après l’école / Le Centre de loisirs … page15-18 Le sport et les loisirs … page 19 Les coordonnées des associations … page 19 La Bibliothèque-Médiathèque … page 20 Jeu des champions olympiques … page 21 Les adresses utiles / Le plan … page 22-23

Sommaire

Page 2

Responsable de la rédaction, conception et réalisation Michel Husson, Adjoint au Maire chargé des Affaires Générales et de la Culture.

Directeur de la publication :

Marie-Claude de Saint Loup, Maire Distribution et Impression : Mairie de Saint-Germain-Laval

D’aucuns diront que « la rentrée, c’est toujours la même chose ». Mais dans les faits, les enfants déjà habitués aux locaux scolaires, cherchent les transformations et les nouveautés, les CP les découvrent.

Avec l’équipe municipale que je conduis, nous avons la volonté d’offrir les meilleures conditions de travail aux élèves mais aussi au personnel encadrant.

Je vous invite aujourd’hui à faire un tour d’horizon de ce qui a été déjà réalisé, outre les travaux d’entretien courant, depuis les dix dernières années pour nos deux écoles mater-nelle et élémentaire.

A l’école élémentaire de Courbeton, les peintures intérieures des classes où se situe la cantine, ainsi que le grand préau de l’autre bâtiment, ont été refaites. Les sanitaires près de la cantine rénovés et carrelés peuvent maintenant être nettoyés correctement. Le RASED peut accueillir les élèves pris en charge dans un local spacieux.

Les peintures extérieures de tous les bâtiments avec la restauration des fenêtres, la pose de volets et portes neuves partout changent totalement l’aspect de notre ancienne école. La peinture extérieure des « préfabriqués » avait été rénovée, mais déjà des petits doigts agiles l’ont détériorée et il va falloir y penser à nouveau !

La chaudière changée l’an dernier et les radiateurs vérifiés et rénovés cet été, permet-tront une température régulée et plus agréable dans les classes.

Les deux écoles possèdent un équipement reprographie performant et sont reliées à Internet, moyen de communication indispensable pour gérer l’école au niveau professionnel mais aussi mettre en valeur les trois tableaux blancs interactifs (TBI) qui ont été acquis ces deux dernières années avec la participation financière de l’association des « Amis de l’Ecole » et la municipalité. Ces nouveaux outils pédagogiques permettent aux enseignants d’avoir ac-cès à des supports pédagogiques novateurs et beaucoup plus motivants et plus interactifs pour les élèves.

A l’école maternelle des Mûriers une aire de jeux sécurisée permet aux enfants de découvrir les joies de la motricité et de développer leur audace et se mesurer à eux-mêmes. Ces jeux sont changés régulièrement afin d’éviter la monotonie.

Lors des visites de sécurité, le SDIS (Service de Défense Incendie Sécurité) a deman-dé des transformations au niveau de l’électricité dans les locaux qui ont été réalisées par un professionnel.

Dans les classes, les radiateurs changés assurent un chauffage régulier, plus agréable, à moindre coût. Au niveau des fenêtres, des stores protègent du soleil. Un nouveau four à émaux permet de donner la touche finale à de magnifiques œuvres d’art réalisées par les enfants et toujours appréciées des mamans.

Des panneaux rigides, installés cet été, remplacent le grillage de la cour. Gageons qu’il sera plus épargné par les bambins !

Nous avons encore le ravalement des murs de la maternelle à réaliser ainsi que la peinture de toutes les classes de Courbeton.

Ce sont de lourds travaux que nous essaierons d’inscrire en priorité bien sûr en fonc-tion de notre budget.

Je vais vous parler maintenant de notre grand projet sur lequel nous « planchons » depuis bientôt dix années : la construction du restaurant scolaire.

En effet, nos enfants déjeunent dans une ancienne salle de classe, insonorisée certes, aménagée aux normes comme il se doit avec des appareils professionnels. Mais ils sont désormais trop nombreux : environ 150 chaque jour de classe répartis en trois services.

Nous avons donc décidé de construire un restaurant scolaire sur l’espace situé à l’ex-trémité de la cour du côté des préfabriqués. Il pourra accueillir une centaine d’enfants à chaque fois, donc deux services seulement seront nécessaires, dans des locaux adaptés et confortables y compris pour le personnel.

Ce projet est prêt et les travaux commenceront en 2012-2013, ce qui est demain ! Une clôture neuve et commune entourera le restaurant et l’école de Courbeton.

Je n’ai pas décrit tous les services et activités que nous proposons en permanence aux enfants de la commune. J’en laisse le soin à tous mes collaborateurs qui écrivent dans ce guide.

Comme vous pouvez le constater, dans notre village, tout est fait pour que nos en-fants obtiennent d’excellents résultats parce qu’ils se plaisent dans nos écoles.

Bonne rentrée à tous. Marie‐Claude de SAINT LOUP, Maire

Editorial

Marie-Claude de Saint Loup

Maire de Saint-Germain-Laval

Page 3

Calendrier scolaire 2012-2013 Académie de Créteil - Zone C

Bulletin officiel n° 28 du 12 juillet 2012

Toussaint du SAMEDI 27 OCTOBRE 2012 après la classe

au LUNDI 12 NOVEMBRE 2012 au matin

Noël du SAMEDI 22 DECEMBRE 2012 après la classe

au LUNDI 07 JANVIER 2013 au matin

Hiver du SAMEDI 02 MARS 2013 après la classe

au LUNDI 18 MARS 2013 au matin

Printemps du SAMEDI 27 AVRIL 2013 après la classe

au LUNDI 13 MAI 2013 au matin

Eté à partir du SAMEDI 06 JUILLET 2012

Une journée de cours restera à déterminer localement

soit le mercredi 3 avril, soit le mercredi 22 mai.

Ecole maternelle « Les Mûriers » 9, avenue de l’ancienne église

01-64-32-78-25 Directrice : Mme Myriam MANGEARD

Page 4

Ecole élémentaire de Courbeton Rue de la Fontaine Froide

01-64-32-09-87 Directrice : Mme Sophie ZINETTI

Vacances Scolaires

Nos Ecoles

ENSEIGNEMENT SPECIALISE

INSTITUT MEDICO-EDUCATIF Villa Marie-Louise - 25, avenue de Surville - 77130 MONTEREAU 01-64-32-11-08

COLLEGES

Collège PIERRE de MONTEREAU 20, rue Pierre de Montereau - 77130 MONTEREAU 01-64-32-06-07

Collège ANDRE MALRAUX 1 avenue du Lycée - 77130 MONTEREAU 01-64-70-59-30

Collège PAUL ELUARD 4, rue Henri Barbusse - 77130 MONTEREAU 01-64-32-24-23

Collège ELSA TRIOLET 2, rue Malik Oussekine - 77130 VARENNES/SEINE 01-64-73-55-50

LYCEES

Lycée polyvalent régional FLORA TRISTAN 12, avenue du 8 mai 1945 - 77130 MONTEREAU 01-64-32-50-62

Lycée professionnel GUSTAVE EIFFEL 39, rue Grande - 77130 VARENNES/SEINE 01-64-70-52-80

Lycée polyvalent ANDRE MALRAUX Avenue du lycée - 77130 MONTEREAU 01-64-70-71-71

Page 5

ENSEIGNEMENT PRIVE

ECOLE de l’ASSOMPTION 2, rue de Salins - 77130 FORGES 01-64-70-54-64

Autres établissements scolaires

L’inscription Scolaire

L’inscription scolaire est une démarche obligatoire que vous devez ef-fectuer au mois de mai pour l’entrée à l’école maternelle et qu’il est nécessaire de renouveler pour l’entrée au cours préparatoire. Pour chaque rentrée de septembre, les inscriptions dans les deux écoles se dérouleront comme suit : - une pré inscription en Mairie, - une inscription définitive à l’école Sont concernés cette année : - les enfants nés au plus tard le 31 décembre 2009 qui seront sco-larisés pour la première fois dans une école de la Commune, - les enfants de maternelle entrant en CP . POUR LA PRE INSCRIPTION EN MAIRIE, vous devrez présenter les documents suivants : - le livret de famille - le carnet de santé de l’enfant - un justificatif de domicile (facture E.D.F, quittance téléphone, eau, attestation de propriété pour les familles qui ne sont pas encore do-miciliées sur la Commune…) - un certificat de radiation pour les enfants venant d’un établisse-ment d’une autre commune Lors de la pré inscription qui sera reçue en Mairie aux heures d’ouverture du secrétariat, un certificat vous sera remis en vue de l’inscription définitive de votre enfant dans l’école concernée. POUR L’INSCRIPTION DANS LES ECOLES, se présenter auprès de la directrice muni des documents ci-dessous indiqués : - le livret de famille et le carnet de santé de l’enfant - la fiche d’inscription de la mairie - le certificat de radiation pour les enfants venant d’un établissement d’une autre commune. Pour l’école maternelle « Les MÛRIERS » : muni d’un certificat médical justifiant de l’aptitude physiologique et psychologique de l’enfant à la vie collective en milieu scolaire conformément au règlement départemental des écoles.

Simone MAUPLOT Adjointe au maire, chargée de la Vie Scolaire

Mairie de Saint-Germain-Laval 8, rue de Provins 01-64-32-10-62 Les parents dont les enfants ont été admis s’obligent au respect d’une fréquentation régulière durant toute l’année scolaire.

Page 6

La dérogation de

Secteur Scolaire

Votre enfant doit être inscrit à l’école de votre domicile. Cepen-dant, il peut arriver que, pour des raisons personnelles, vous souhai-tiez le scolariser dans une école d’une commune voisine. Il convient alors d’en faire la demande motivée par écrit auprès du Maire. La demande qui sera instruite par Mme Mauplot, adjointe au maire chargée des Affaires scolaires et Mme le Maire dans le cadre de la Commission Enseignement qui statue sur ces demandes. La décision sera alors transmise à la famille et en cas d’accord, vous devez savoir que cette option implique, pour la Commune, le rem-boursement des frais de scolarité à la commune d’accueil qui s’élève actuellement à 410 € par élève. Notre commune bénéficie de toutes les structures pré et post sco-laires, restaurant scolaire afin que les familles puissent, à Saint-Germain-Laval, organiser leur vie et activité professionnelle en toute sérénité. La dérogation de principe est accordée pour tout élève devant fré-quenter une « classe spécialisée » se situant dans une commune voi-sine. ATTENTION : LA DEROGATION EST UNE PROCEDURE EXCEPTIONNELLE

Page 7

La Vie Scolaire L’ASSIDUITÉ La loi du 28 mars 1882 a institué l’obligation scolaire qui comporte une double obligation : l’inscription dans un établissement scolaire et le respect de l’assiduité scolaire. Or, on constate encore trop fréquemment un manquement à cette loi qui se traduit par l’absentéisme répété de certains élèves. Afin d’y remédier, le Gouvernement a pris un certain nombre de mesures qui sont opérationnelles depuis la rentrée 2003 : Privilégier le contact et le dialogue entre l’établissement et les familles. L’école est le lieu d’une relation de confiance et de coopération. Créer un « module de soutien à la responsabilité parentale » dont le re-cours sera décidé par l’Inspecteur d’Académie. Ce module permettra de sou-tenir les familles dans l’exercice de leur autorité parentale. Sanctionner les familles par le renforcement de la sanction pénale, répri-mant le manquement à l’obligation scolaire et à la carence éducative par une amende pouvant aller jusqu’à 750 euros ( article 227-17 du Code Pénal). Aggraver les peines encourues par les employeurs qui font appel au travail illégal des enfants soumis à l’obligation scolaire. LE RESPECT DES HORAIRES Dans le règlement de l’école que fréquente votre enfant figure un article sti-pulant les horaires de l’école que chaque parent doit respecter. Le règlement départemental de Seine-et-Marne prévoit en effet que : « aucun élève ne peut être pris en charge par un service de garde ou de

restauration sans demande préalable de la famille ». « les élèves des écoles maternelles sont repris à la fin de chaque demi-

journée par le responsable légal ou par toute autre personne qu’il aura nommément désignée par écrit ».

« L’exclusion temporaire d’un enfant d’école maternelle, pour une période ne dépassant pas une semaine, peut être prononcée par la Directrice, après avis du Conseil des Maîtres et avis du Conseil d’Ecole en cas de né-gligences répétées ou mauvaise volonté évidente des parents pour respec-ter les horaires fixés par le règlement de l’école ».

LA SCOLARISATION DES ELEVES HANDICAPES ou en DIFFICULTE La loi précise que tout enfant handicapé doit être scolarisé dans les écoles de sa commune, ce qui est le cas aujourd’hui à Saint-Germain-Laval. Ces en-fants bénéficient d’une scolarité encadrée par leur enseignant, du personnel spécialisé de manière partielle ou complète et la famille peut prétendre à un soutien et une prise en charge par les services départementaux de la MDPH (Maison Départementale pour les Personnes Handicapées). Le Réseau d’Aide Spécialisé pour les Elèves en Difficulté interviendra dans la mesure de ses disponibilités auprès des enfants qui rencontrent des pro-blèmes d’ordre pédagogiques ou psychologiques, après l’accord des familles Son équipe est constituée de professeurs spécialisés à dominante pédago-

Page 8

La Vie Scolaire

gique et rééducative et d’un psychologue. Ses actions concertées sont desti-nées à prévenir et/ou réduire les difficultés à l’école. L’AMENAGEMENT DES RYTHMES DE VIE A L’ECOLE Les élèves bénéficient durant leur temps scolaire d’activités culturelles ou sportives complémentaires qui entrent dans le cadre général des pro-grammes ou projets d’école : la pratique de la natation en élémentaire à Montereau, financée par

la municipalité, des ateliers conte ou théâtre avec la participation d’intervenants

professionnels financée selon les cas par la coopérative scolaire voire la caisse des écoles. L’enfant apprend à améliorer son langage, à écou-ter, à raconter une histoire, à communiquer avec son entourage, à par-ticiper à la création d’une petite prestation publique.

la lecture qui est encore plus développée grâce aux activités de la mé-diathèque près de l’école de Courbeton. Ce lieu accueille très réguliè-rement les classes des deux écoles et offre aux lecteurs un éventail important de livres et activités spécifiques en présence de la biblio-thécaire et de bénévoles.

de sorties pédagogiques ou spectacles qui permettent aux enfants d’avoir une vision plus diversifiée et spécifique du monde qui les en-toure et de mettre en valeur les acquis et savoir-faire abordés en classe. Ces sorties sont financées : soit par la coopérative scolaire, soit par l’association « les amis des écoles », soit par la municipalité qui octroie une subvention de 1 200 € par classe.

Dans le domaine périscolaire, les élèves des écoles sont encadrés par des agents communaux tant à la cantine qu’à la garderie pré et post scolaire. Les enfants de la maternelle sont quant à eux accompagnés en plus par les ATSEM (Agents Territoriaux Spécialisés des Ecoles Maternelles) durant le temps du déjeuner. LE CONSEIL D’ECOLE Il est composé du Conseil des Maîtres, des représentants élus des parents d’élèves, du Délégué Départemental de l’Education Nationale, du Maire ou de son représentant et éventuellement de personnes invitées concernées par un sujet à l’ordre du jour. Il se réunit au moins une fois par trimestre et examine toutes les questions relatives à la vie de l’école. L’INFORMATISATION des ECOLES Chaque école est dotée d’une connexion internet. L’école élémentaire s’est dotée petit à petit d’ordinateurs afin d’intégrer cette activité dans les pro-grammes conformément aux instructions officielles. L’école élémentaire de Courbeton est actuellement dotée de trois tableaux blancs interactifs.

Les élections des re-présentants de parents d’élèves ont lieu chaque année au mois d’octobre

Page 9

L’association des Amis de l’Ecole organise chaque année son Loto et sa Tom-bola de Printemps. Les bénéfices de ces actions sont utilisés pour aider à financer des projets éducatifs ou du matériel pédagogique en direction des écoles de la commune : spectacles, goûters de Noël, livres pour les enfants entrant en 6ème, livres de Noël et sorties pédagogiques des maternelles, matériel informa-tique et d’éducation physique… L’association des Amis de l’Ecole accueille tous les parents qui souhaitent s’investir au profit des écoles de la commune. Renseignements en Mairie ou auprès de : Mme Dervillez : 06 75 52 71 35 Mme Le Beux : 06 16 99 22 76

Les Amis de l’Ecole

Celui qui aime à apprendre est bien près du savoir (Confucius)

Page 10

La Santé et la Prévention Dès l’entrée à la maternelle, des actions de prévention et d’éducation à la santé sont menées. Parallèlement, les parents ont un rôle déterminant de « veille » sur la santé de leur enfant. Les enfants doivent devenir, dès leur plus jeune âge, acteurs de leur propre santé : cet objectif sous-tend les ac-tions des équipes médico-sociales intervenant ponctuellement dans les écoles. LES VACCINATIONS Pour les enfants, les vaccinations peuvent être réalisées par le médecin traitant. Il existe des consultations gratuites pour les enfants de moins de 6 ans. Pour tout renseignement, vous pouvez téléphoner au Centre de PMI de Montereau au 01-60-57-22-70. CONSEILS PRATIQUES Pour une bonne santé de votre enfant : Respectez la mise à jour des vaccins, Pensez à surveiller régulièrement sa vue et son audition, Dépistez les caries par une surveillance dentaire au moins deux fois par an

chez un dentiste, Un brossage soigneux des dents après chaque repas avec un dentifrice

adapté est nécessaire, Effectuez une surveillance attentive aux différents parasites notamment

la pédiculose (poux), Veillez au besoin de sommeil de votre enfant, il est nécessaire à son équi-

libre et à sa concentration scolaire, La pratique régulière d’un sport est fortement conseillée pour la bonne

croissance de l’enfant, La croissance rapide impose des apports nutritionnels bien adaptés et rend

l’organisme vulnérable à tout déséquilibre alimentaire : veillez à la bonne alimentation de votre enfant par la prise de repas équilibré.

LE SERVICE DE PROMOTION DE LA SANTE EN FAVEUR DES ELEVES Il comprend des secrétaires, des infirmières et des médecins qui travail-lent en collaboration. Ils ont la charge des élèves dés leur entrée à la maternelle jusqu’à leur sortie du lycée. Œuvrant dans l’intérêt de l’élève, ils respectent le secret médical et le devoir d’assistance de mineur en danger. Membres du Conseil Général, de l’Education Nationale, ils travaillent en lien avec les familles ainsi qu’avec les professionnels de l’enseignement, de la santé et du secteur social. Si votre enfant présente une maladie chronique ou un handicap, un PAI (Projet d’Accueil Individualisé) sera mis en place en concertation avec le médecin scolaire, la directrice de l’école et les personnels associés.

Les enfants qui déjeu-nent au restaurant scolaire et fréquentent la garderie, ont parti-culièrement besoin de détente et repos.

Certaines vaccinations sont obligatoires, d’autres fortement conseillées quels que soient l’âge et le sexe de votre enfant.

Un petit déjeuner équilibré (fruit, cé-réales, lait ou produits laitiers) permet à l’en-fant d’aborder la jour-née avec dynamisme.

Page 11

La Prévention Routière

Même si la sécurité reste une priorité de chaque jour, il n’empêche que chaque jeune citoyen en herbe doit être, en premier lieu par ses parents, sensibilisé aux risques des dangers rencontrés sur la voie publique, qu’il soit piéton, cycliste ou passager d’un véhicule. PARENTS, VOUS AUSSI APPRENEZ LEUR : à marcher sur les trottoirs, à emprunter les passages protégés, à traverser la chaussée lorsqu’il n’y a plus de danger, à traverser à un feu tricolore lorsque le signal du piéton est au vert ou

lorsque l’agent l’y autorise, à ne pas traverser derrière un véhicule à l’arrêt, à descendre de voiture du bon côté (côté trottoir). PARENTS, VOUS AUSSI DONNEZ L’EXEMPLE : ne stationnez pas anarchiquement devant les entrées et les sorties des

écoles, sur les places de parking réservées aux personnes handicapées, sur les emplacements réservés au bus scolaire, sur les trottoirs ou sur les passages protégés,

Respectez les limitations de vitesse en tout lieu. Ne mettez pas inuti-lement la vie de vos enfants en péril ! Dès la rentrée, effectuez en leur compagnie les trajets d’école afin de leur montrer les dangers de la rue.

N’oublions pas que la majorité des acci-dents, mettant en péril la vie des enfants, pro-vient du non-respect des règles du Code de la Route et de l’inat-tention des élèves.

La Carte Imagine’R

La carte Imagine’R, mise en place depuis 2001, s’adresse exclusivement aux collégiens et lycéens. Elle permet, non seulement de voyager librement sur le réseau local aux jeunes Saint-Germanois quel que soit le lieu de leur établissement sco-laire, mais également sur le réseau SNCF et RATP d’Ile-de-France pendant le week-end et les vacances scolaires. Cette initiative de votre commune a permis d’accentuer l’offre transport et de moins grever le budget des familles concernées. Pour l’année 2012-2013, la contribution communale s’élève à 31 € par carte. Conditions d’obtention : Etre obligatoirement collégien ou lycéen Résider sur la commune de Saint-Germain-Laval

Pour se renseigner et se procurer le dossier de titre de transport : Mairie de Saint-Germain-Laval 01-64-32-10-62

Page 12

La Restauration Scolaire

Les élèves peuvent manger à la cantine de l'école maternelle des Mûriers et à la cantine de l'école élémentaire de Courbeton. Les repas sont livrés par un prestataire de service « Les Petits Gastro-nomes « et la chaîne du froid est scrupuleusement respectée. Des sondes, des thermomètres permettent de réchauffer dans les règles de l'art les repas ainsi livrés tous les matins. Nos cantines sont équipées de réfrigérateurs et les fours, fournis par le prestataire, permettent de présenter les repas à température idéale. Plusieurs fois par an, la diététicienne de la société vient dans les cantines pour vérifier que toutes les règles d'hygiène sont respectées et est à l'écoute du personnel afin d’améliorer sans cesse le service rendu. Des repas à thème sont organisés tout au cours de l'année afin de faire découvrir à nos petits convives les différentes cuisines du monde. Les menus sont affichés dans chaque école et présents sur le site internet de la commune. Nous accueillons à la cantine de Courbeton en moyenne 150 convives

par jour ce qui nécessite trois services. Les enfants attendant leur service sont encadrés et des animations leurs sont proposées.

A la cantine de la maternelle, nous accueillons entre 60 et 70 en-

fants par jour et deux employés municipales et les quatre ATSEM déjeunent avec les petits afin de les aider, ce qui permet à nos tous jeunes enfants de manger correctement et de goûter absolu-ment à tout.

Le prix du repas est fonction du revenu imposable. Un tarif dégressif est appliqué lorsque des frères et sœurs mangent à la cantine. Le tableau des différentes tranches vous est proposé régulièrement dans les pages de la gazette. Vous pouvez vous le procurer au secrétariat de la Mairie. Si vos enfants doivent fréquenter la cantine, vous devez IMPERATIVE-MENT et UNIQUEMENT vous présenter en mairie : pour déterminer la tranche de tarif correspondant à votre revenu

imposable. Vous devez vous munir de votre dernier certificat d'im-position.

pour y inscrire votre enfant qu’il soit scolarisé en maternelle ou en élémentaire

la facturation est établie en mairie et vous sera envoyée chaque mois par courrier

Les menus du restau-rant scolaire sont consultables aussi sur le site internet de la commune : www.saint-germain-laval.fr

Page 13

Le Transport Scolaire Un ramassage scolaire est organisé matin et soir pour les enfants fréquentant l'école maternelle et l'école élémentaire.

Ce ramassage nécessite deux bus munis de ceinture de sécurité (nouvelle ré-glementation applicable au 01/09/2008.)

Ce ramassage est depuis la rentrée 2011/2012 entièrement organisé par le Conseil Général de Seine-et-Marne.

Courant juin, un dossier doit être constitué pour chaque enfant devant em-prunter ce transport. (renseignements à prendre en mairie) Les frais de dossier se montent à 12 euros par élève. Une carte SCOL'R est attribuée à chaque enfant et lui sert de titre de transport.

Le transport est gratuit pour tous les enfants de l'école élémentaire dont le domicile se trouve à plus de 3 km de l'école de Courbeton.

Les enfants de maternelle et les enfants du bourg ne sont pas subventionnés et leur transport fait l'objet d'une facturation du Conseil Général auprès de la mairie.

Tous les enfants habitant : Les Louvières, Nanon, le Murger des Belles Feuilles, Gardeloup, les Hauts de Gardeloup, Tréchy, Bois de Chatillon, La Croix-Chute, Grand Buisson, rue de l'Aiglon, Petit Buisson,

fréquentant l'école élémentaire de Courbeton sont subventionnés par le Con-seil Général de Seine-et-Marne . De ce fait, ils prennent le bus numéro 1 qui fait deux tours de ramassage suivant les horaires qui sont à votre disposition en mairie au moment de l'inscription.

Le bus portant le numéro 2, non subventionné, entièrement à la charge de la commune, ramasse tous les enfants fréquentant l'école maternelle et les enfants fréquentant l'école élémentaire de Courbeton mais habitant le bourg.

Ce qui veut dire que des frères et sœurs fréquentant deux écoles différentes ne peuvent pas monter dans le même bus. Seuls les élèves de l'élémentaire ha-bitant le bourg empruntent le bus des maternelles (car numéro 2).

LORS DE L'INSCRIPTION EN MAIRIE, IL VOUS SERA INDIQUÉ LE NUMÉRO DU BUS CORRESPONDANT À VOTRE CAS.

Nous affrétons également un bus pour conduire les élèves de l’école de Courbeton

à la piscine de Montereau et ce transport est aussi, en partie,

financé par la commune.

Page 14

LA GARDERIE : accueil pré et post scolaire. : 01.64.32.09.02 La commune assure un accueil pré et post scolaire dans l’enceinte de l’école des Mûriers pour les enfants scolarisés dans les deux écoles maternelle et élémentaire. L’accueil est assuré par du personnel qualifié. La garderie accueille les enfants pendant l’année scolaire le lundi, mardi, jeudi et vendredi. Pendant les vacances, la garderie est fermée. Les horaires : que vous devez scrupuleusement respecter ! - Accueil du matin : de 6h30 à 8h35. - Accueil du soir : de 16h45 à 19h30 (le goûter est prévu). L’inscription se fait uniquement en mairie avec votre avis d’imposition qui délivrera une carte précisant la tranche tarifaire selon vos revenus. Le paiement de la facture s’effectue directement auprès de la mairie de Saint-Germain-Laval après réception mensuelle.

LE CENTRE DE LOISIRS « Nathalie » L’équipe d’encadrement est constituée : d’une gestion conjointe de la direction assurée par Mmes FLAMANT Pas-cale et NOREST Noémie, diplômées et animatrices : d’un animateur diplômé BAFA ou en cours de formation pour 8 à 10 en-fants. Pour tout renseignement : téléphonez en Mairie au 01.64.32.10.62 téléphonez au Centre de Loisirs au 01.64.70.08.38 Écrivez un courrier électronique : centre.loisirs.sgl77@free.fr

Après l’école

Le centre de loi-sirs « Nathalie » est situé au stade de Pontville, rue de Provins.

Page 15

Après l’école

1) FONCTIONNEMENT Les horaires d’ouverture : 8H00 A 17H30 Garderie du centre de loisirs: - Le matin de 7H00 à 8H00 - Le soir de 17H30 à 19H30 8h00 à 10h00 Accueil (Arrivée échelonnée) Pour le déjeuner vous avez 2 possibilités : de reprendre votre enfant de 12 H 00 à 14 H 00 de l’inscrire à la cantine Les repas composés par une diététicienne sont livrés par « Les Petits Gastronomes », et les menus sont affichés au Centre et à la cantine de l’école élémentaire de Courbeton. 2) CONDITIONS ET INSCRIPTION Le Centre de Loisirs accueille les enfants scolarisés de 3 à 15 ans. Une priorité est réservée aux enfants de la Commune. * INSCRIPTION : Il suffit de vous présenter OBLIGATOIREMENTen Mairie munis : - de votre dernier relevé d’imposition, - des bons CAF signés. Il vous sera alors remis le dossier d’inscription qui comprend : - la fiche sanitaire. - l’autorisation parentale (pour participer aux activités.) qui se trouve sur la fiche de renseignements - la fiche de renseignements. - 2 photos. - autorisation de prise de photos (cf fiche de renseignements) L’autorisation parentale pour quitter le Centre : la personne nommée doit se munir de sa carte d’identité. En cas de traitement médical, nous prévenir et joindre une autorisation écrite de votre main ainsi que l’ordonnance. Impérativement, ces documents sont à fournir chaque année.

Page 16

Après l’école

Vous remettrez ces documents, au responsable lors de la première journée de fréquentation du Centre par votre enfant. Toutes les rubriques conte-nues dans ces documents nous sont indispensables et nous vous remercions de les remplir très scrupuleusement. 3) REGLES DE VIE Eviter les vêtements fragiles et les MARQUER. Exclure les objets de valeur, bijoux, jeux et téléphone portable.

Leur perte ne peut entraîner aucun dédommagement et les jeux susci-tent des conflits entre les enfants.

Exclure impérativement, selon les instructions de la Direction Départe-mentale de la Jeunesse et des Sports, le port de chaîne, collier, cor-don, pouvant être la cause d’étranglement.

* ACCUEIL : Moment privilégié au Centre de Loisirs, un temps de transition qui permet à l’enfant : de s’approprier les lieux. de nouer des relations avec les autres. l’animateur de service qui est

chargé de son accueil sera à son écoute pour l’aider à trouver sa place au sein du groupe tout en jouant avec lui.

* LA SIESTE : Les instructions de la Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports, nous obligent à un temps de repos pour les enfants : -De 3 à 4 ans : la sieste est obligatoire. -De 4 à 5 ans : facultative suivant votre souhait, nous fournir une dé-charge. * PREVOIR (chaque jour) -Un sac à dos avec le nom de l’enfant. -Une casquette ou un chapeau. -Un k-way. -Un goûter et une boisson. * Pour la PISCINE Le Bonnet Rouge est obligatoire pour tous, ainsi que des brassards

pour les non-nageurs. Fournir le brevet de 25 m ou 50 m pour les enfants nageurs. Attention : pour les stages sportifs, le certificat médical est obligatoire.

Page 17

Après l’école

4) PROJET et PROGRAMME : * Projet PEDAGOGIQUE L’essentiel de ce projet est de : Faciliter l’intégration dans un groupe. Aider l’enfant à se sociabiliser et à devenir autonome. Passer de bonnes vacances. Se retrouver entre copains * Programmes d’ACTIVITES Ils sont en principe affichés dans chaque école et disponibles au Centre et à la Mairie. Les activités sont établies suivant l’âge, le rythme, et les diffé-rents thèmes proposés. Le programme s’inspire de méthodes actives pour les Maternels consistant à laisser l’enfant s’exprimer par différents types de jeux C’est principalement par le biais de l’apprentissage : de la découverte, de la technicité, et du jeu, que chaque enfant d’âge primaire trouvera sa place, et son épanouissement. 5) PAIEMENT : * pour les enfants domiciliés sur la COMMUNE : Un tarif dégressif établi selon les recommandations de la CAF. La tranche est déterminée en Mairie selon l’AVIS D’IMPOSITION du foyer. * pour les enfants HORS COMMUNE : Un tarif unique est établi : -Avec Repas -Sans Repas Les paiements sont reçus uniquement en Mairie, accompagnés de la fac-ture, en espèces, chèque, ou chèque vacances. La participation de la CAF (sur présentation des bons) ou la participation des Comités d’Entreprise est déduite par le régisseur. Des attestations de paie-ment peuvent-être délivrées. A noter : Pour les enfants âgés de moins de 6 ans dans l’année de référence, les frais de centre de loisirs établis sur un tarif sans repas sont déductibles des im-pôts comme frais de garde. 6) MOT DE FIN : Nous pouvons vous assurer que toute notre équipe est constamment mobilisée pour offrir à vos enfants, les plus belles « Vacances » possibles. L’équipe du Centre

Page 18

Le sport et les loisirs

« Le sport consiste à déléguer au corps quelques-unes des vertus les plus fortes de l’âme » (Jean Giraudoux)

La page estivale se referme tout juste sur l’évènement sportif le plus important de l’année qu’ont été les 30ème Jeux Olympiques d’été à Londres que se profile la rentrée. La rentrée des classes certes, institution incontournable mais aussi la rentrée des activités associatives qui sera peut-être « boostée » par les nombreux sports que nous aurons pu découvrir lors de cette XXXème Olympiades. Nous n’aurons pas la prétention dans notre petite mais très énergique commune de couvrir tous les sports ou autres activités de loisirs et culturelles mais nous pouvons nous satisfaire de voir offrir, dans notre village, tant aux adultes qu’aux enfants un choix varié et conséquent d’activités pour toutes les pratiques. Vous pouvez en trouver le détail et les informations ci-dessous pour contacter les responsables. La municipalité essaie au mieux de répondre aux sollicitations financières, matérielles ou humaines pour, que tout au long de l’année, tous les bénévoles et acteurs associatifs puissent mettre tout en œuvre afin de vous satisfaire dans votre choix, vous faire progresser et surtout voir le fruit de votre travail. Cette rentrée voit disparaître l’association des Arts de la Danse et du Spectacle et accueille un nouveau cours de Yoga. Il est toujours dommage de voir s’en aller un pro-fesseur par déception suite à un manque de réalisme et d’engagement des familles. Il est regrettable de confondre avec une garderie, la participation à une activité as-sociative. Il est indispensable que l’équilibre et le partage se fassent dans les deux sens avec responsabilité Marie-Claude de Saint Loup, maire et Michel Husson, 1er adjoint, responsables des associations vous souhaitent une bonne rentrée associative.

Rando du Téléthon

Associations indépendantes

ECHECS Monsieur BOULHEL - 06 63 67 74 07

JUDO Olivier PIERDET - 01 64 70 22 37

TIR A L’ARC Monsieur THEISS - 01 64 23 57 10

CLUB DE L’AGE D’OR Denise NOIRAULT - 01 60 96 20 03

Au Club - 01 64 31 07 36 TENNIS

Jean-Marc PAGES - 06 15 36 57 37 ARTS « LEZARTISTES »

Annie-Claude FOUICH 01 64 32 72 93 / 06 16 27 27 10

LES AMIS DU PATRIMOINE Jean TYCHENSKY - 06 33 05 49 85

MUSCULATION Cent Familles

Daniel DOISY - 06 11 03 50 69

E.S.L

V.T.T Loisirs Jacques JACQUIN

01 64 32 47 07 KARATÉ DO

Claudette MALOUBIER 01 64 31 33 40 / 06 13 47 77 21

FOOTBALL Véronique LE BEUX

06 16 99 22 76 COUTURE

Chantal DODET 01 64 32 29 38

BRODERIE « Au point compté » M-L MARTINEZ

01 64 32 43 50 DENTELLE AUX FUSEAUX

Danielle LLORENS 01 64 70 22 03

A.C.S.G

DANSE DE SALON RANDONNEES

Patrice CHARRÉ - 01 64 32 42 65

STRETCHING RENFORCEMENT MUSCULAIRE

Monsieur VITORINO - 06 78 66 75 99

GYMNASTIQUE ADULTES

Mr VITORINO - 06 78 66 75 99

GYMNASTIQUE ENFANTS

Dominique VAN DOORN

01 64 32 66 04 / 06 72 78 14 13

YOGA

Valérie RUBIO - 06 33 33 85 94

diplômée de l'Ecole André Van Lysebeth

PECHE A LA MOUCHE Daniel CASSAIGNE

01 64 70 29 32

COMITE DES FETES Dany DUDILLIEU

01 64 23 69 81

LES AMIS DE L’ECOLE Isabelle DERVILLEZ

01 64 32 20 61

Page 19

La Bibliothèque-Médiathèque

La bibliothèque-médiathèque du Manoir est à votre disposition

La bibliothécaire Julie ; son adjoint Martial et l'équipe bénévole de la Biblio-thèque sont heureux de vous accueillir dans un lieu de lecture rénové, original et adapté à toutes les catégories de lectrices et de lecteurs. Vous y trouverez de nombreux ouvrages tant en fiction qu'en documentaire pour tous les âges. Un espace multimédia avec trois postes informatiques vous permettra de faire des recherches documentaires et internet. Dans l'espace image et son, il y aura a disposition de nombreux films DVD et des CD musicaux de tous genres. Nous vous rappelons que pour emprunter des documents à la Bibliothèque, vous devez vous inscrire et posséder une carte de lecteur. Les fiches d'inscription, le règlement et les tarifs seront disponibles, à l'accueil, aux jours et heures d'ouverture.

Pour consulter la disponibilité du fonds de livres de la bibliothèque du Ma-noir sur internet, vous pouvez le consulter en ligne à

http://st-germain-laval.bibli.fr

Avec votre carte de lecteur, vous pouvez emprunter : -3 livres -2 CD -1 DVD Pour une durée de 15 jours.

Heures d’ouverture

Mercredi de 10h à 12h de 14h à 18h

Vendredi de 16h à 20h

Samedi de 10h à 13h

Julie

bibliothequestgermainlaval@orange.fr.

Page 20

Médiathèque « Le Manoir » 17, rue des lleuls

77130 SAINT‐GERMAIN‐LAVAL

09‐63‐60‐03‐13 (numéro non surtaxé, coût d’une communica on locale)

INSCRIPTION GRATUITE Pour les ENFANTS et les ETUDIANTS

Les champions olympiques

QUI SONT CES CHAMPIONS OLYMPIQUES CELEBRES ?

REPONSES : 1-Alain Bernard / 2-Nicolas Karabatic / 3-Laure Manaudou / 4-Usain Bolt 5-Rafael Nadal / 6-Tony Estanguet / 7-Guy Drut / 8-David Douillet/ 9-Laura Flessel

1

2

La devise olympique est la devise des Jeux olympiques modernes, composée des trois mots latins « Citius, Altius, Fortius » qui signifient « plus vite, plus haut, plus fort ». Cette maxime a été proposée par Pierre de Coubertin à la création du comité international olympique en 1894 à la Sorbonne.

1 3

4 5 6

7 8 9

Page 21

Les Adresses Utiles

MAIRIE DE SAINT-GERMAIN-LAVAL Le secrétariat de la mairie est ouvert : -Lundi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h -Mardi au vendredi de 8h30 à 12h, de 14h à 17h30 -Fermé au public le jeudi matin -Samedi de 9h à 11h, permanence du Maire et des Adjoints (sauf juillet et août) : 01-64-32-10-62 : 01-64-32-90-69 www.saint-germain-laval.frmairie.st-germain-laval77@laposte.net INSPECTION DE L’EDUCATION NATIONALE Ecole élémentaire de la Poterie-Rue de la Poterie-77875 MONTEREAU : 01-64-32-05-04 INSPECTION ACADEMIQUE Cité Administrative-Pré Chamblain-77010 MELUN Cedex : 01-64-41-32-32 CENTRE D’ORIENTATION ET D’INFORMATION (C.I.O) 10, rue Victor Hugo-77130 MONTEREAU : 01-64-32-08-82 MISSION LOCALE (de 16 à 25 ans) - MAISON DES SERVICES PUBLICS 3, rue André Thomas-77130 MONTEREAU : 01-60-57-21-07 CENTRE DE FORMATION EN ALTERNANCE (C.F.A) Domaine du Château de Courbeton-77130 SAINT-GERMAIN-LAVAL : 01-60-32-48-13 CENTRE DE LOISIRS « Nathalie » Stade de Pontville-77130 SAINT-GERMAIN-LAVAL : 01.64.70.08.38 A VOTRE ECOUTE : 01-64-32-10-62 Madame Simone MAUPLOT, Adjointe au Maire chargée des Af-

faires Scolaires, Monsieur Hervé Berthier, Conseiller Délégué chargé de la Res-

tauration Scolaire, du Centre de Loisirs et de la Garderie Muni-cipale.

Page 22

Le conseil municipal vous souhaite une

Page 23

CENTRE DE LOISIRS

MEDIATHEQUE DU MANOIR

Page 24