le guide artcontemporain

en Limousin

janvier //// avril 2011

#24

English supplement inside

Sommaire

2

19 CORRÈZE 23 CREUSE 87 HAUTE-VIENNE

p 4 Abbaye saint-André // MEYMACcentre d’Art Contemporain

p 6 Appelboom // SAINT-SÉTIERS

p 8 Chamalot-résidence d’artistes // MOUSTIER-VENTADOUR

p 10 Frac Limousin // LIMOGES

p 12 Art nOOmad // ARNAC-LA-POSTE

p 14 Musée départemental d’art contemporain //ROCHECHOUART

p 16 centre des livres d’artistes — Pays-Paysage// SAINT-YRIEIX-LA-PERCHE

p 18 Espace Paul Rebeyrolle // EYMOUTIERS

p 20 École Nationale supérieure d’art// LIMOGES // AUBUSSON

p 22 Centre international d’art et du Paysage //ÎLE DE VASSIVIÈRE

p 24 Artothèque du Limousin // LIMOGES // GUÉRET //TULLE // VASSIVIÈRE…

p 26 LAC & S – Lavitrine // LIMOGES

p 28 Galerie du CAUE de la Haute-Vienne // LIMOGES

p 29 Galerie L’Œil Écoute // LIMOGES

p 30 CRAFT // LIMOGESCentre de Recherche sur les Arts du Feu et de la Terre

p 34 les rendez-vous

En Limousin, faut-il le rappeler, il existe de nombreuses structures dévolues àla présentation de l’art d’aujourd’hui. Pour le curieux, cet hiver 2011 peutêtre l’occasion de faire connaissance avec des lieux originaux, dispersés sur

l’ensemble du territoire et qui, par leur cadre et leur contenu, méritent vraimentle détour. Pour l’amateur, une grande variété de rendez-vous est proposée (confé-rences, lectures, rencontres avec des artistes…) qui donnera assurément envied’approfondir sa connaissance des recherches les plus actuelles.

5,25, le réseau d’art contemporain qui fédère les structures d’art contemporaindu Limousin, a mis en place, grâce au soutien de l’État et de la Région, depuis l’étédernier, des circuits qui vous permettent, le temps d’une journée, de faire connais-sance avec ces lieux. Le succès grandissant de ces «échappées» nous a conduità en programmer d’autres, plus nombreuses encore, dès le début du printemps.L’important, pour nous, est de vous encourager dans votre curiosité et de vousdonner envie de fréquenter avec assiduité les œuvres des artistes d’aujourd’hui.

3

édito

Yannick MILOUXPrésident de 5.25 réseauart contemporain en Limousin

Abbaye saint-André — centre d’Art Contemporain

Le Centre d'art contemporain joue le rôle du passeur, entrel'œuvre et le regardeur. Il multiplie les portes d'accès à la créa-tion en multipliant les propositions de lectures. C'est, de cettediversité, que naît la possibilité pour chacun, amateur éclairé ounéophyte, adulte ou enfant, de choisir, d'évaluer, de prendreposition. Toutes les expositions sont accompagnées d'une

MEYMAC19

4 Place du bûcher 19250 Meymac // tél. : 0555952330 / fax : 0555956995 www.cacmeymac.fr contact@cacmeymac.fr

Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Limousin / Région Limousin / Dépar tement de la Corrèze / Ville de Meymac

eexxppoossiittiioonn

///// 13 MARS - 12 JUIN //////////////////////////////

Femme objet, Femme sujetDans le cadre du Printemps de la Femme, 8e édition des Printemps deHaute Corrèze*.

Dans le cadre du Printemps de la Femme, le Centre d’art présenteune exposition réunissant une trentaine d’artistes dont l’œuvreinterroge le statut de la femme et sa perception tant dans la sociétéque dans notre imaginaire. Femme sujet, qui clame sa féminité, quien joue pour mieux s’affirmer ou femme objet, instrumentalisée parle regard de l’homme, enfermée dans des stéréotypes de femmefatale. L’exposition propose un panorama de la création contempo-raine à travers l’angle féminin.

rrééssiiddeennccee

///// 19 MARS - 6 MAI ///////////////////////////////

Laurent Le Deunff en résidenceAprès Heidi Wood, Nicolas Lafon et Fabrice Gallis, le Centre d’artcontemporain accueille en résidence à Meymac, Laurent Le Deunff.

Né en 1977, Laurent Le Deunff vit et travaille à Bordeaux. Diplôméde l’Ensba de Bordeaux (2001), il a participé à de nombreusesexpositions collectives notamment à l’exposition Dynasty au prin-

*8e édition des Printemps deHaute-Corrèze, avec pour

thème en 2011, la Femme.Une vingtaine d’associations

de Haute Corrèze, desétablissements scolaires, desservices culturels s’associentpour vous faire découvrir la

femme sous différentsaspects, avec des manifesta-tions autour de l’opéra, du

cinéma, des arts plastiques, dela littérature, du théâtre.

médiation culturelle adaptée à la demande de chacun. ///////////// En complément de laprogrammation, le Centre propose des rendez-vous réguliers : colloques, conférences,lectures, voyages culturels.

Horaires : De septembre à juin, en période d’exposition : du mardi au dimanche de 14h à 18h etle matin sur rdv. // Tarif unique : 4 € // Accès : de Paris, A20 direction Châteauroux, Sortie Sévère,Chénérailles, Felletin, Meymac / de Bordeaux, RN 89 / de Lyon, A89 sortie Ussel Est / de Toulouse,N 20 jusqu’à Brive Nord, N 89 direction Tulle, Égletons, Meymac

5

e d’Art Contemporain

www.cacmeymac.fr contact@cacmeymac.fr

/ Dépar tement de la Corrèze / Ville de Meymac

temps 2010 au Musée d’art moderne de la Ville de Paris qui regroupait la scène artistiqueémergente des années 2000. Ses œuvres sont présentes dans plusieurs collections publiques.

Laurent le Deuff établit un dialogue entre le dessin, la sculpture et l’espace d’exposition.Nomade, l’artiste n’a pas d’atelier fixe et affectionne de travailler à partir des rencontres etde la singularité des lieux qui l’accueille. Il résidera à Meymac pendant près de deux mois àpartir de mars. Il réalisera dans ce cadre, avec le soutien du Centre d’art, un projet qui seraexposé à l’issue de son séjour à l’Abbaye Saint-André, du 9 mai au 12 juin. Une sélectiond’œuvres précédemment réalisées sera également présentée.

©ph

oto

: P. A

ntoi

ne e

t G. C

onde

llo

Laurent Le Deunff, Mammouth, 2001.Carton ondulé, papier mâché, grillage à poules, bois / Cardboard, papier mâché, chicken wire, wood / 102 x 107 x 36 cm

Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Limousin / Région Limousin / Conseil Général de la Corrèze / Parc Naturel Régional de Millevaches en Limousin / Programme LEADER / Communauté de communesde Bugeat-Sornac / Millevaches au cœur / Communauté de communes du Plateau de Gentioux / Peyrelevade / Saint-Setiers / Sornac

Appelboom - la pommerie

SAINT-SETIERS19

6 Appelboom La Pommerie 19290 Saint-Setiers // tél./fax : 0555956234 www.lapommerie.org // residence@lapommerie.org

Si, comme tous les hivers,Appelboom / la Pommerie ferme ses portesau public c’est pour préparer, dans une peau neuve, la saison à venir.En effet, forte d’une nouvelle équipe, l’association n’en gardera pasmoins son identité en poursuivant le travail déjà engagé autour desliens qu’entretient l’art avec l’écologie, le territoire et le son.

Désireux d’accompagner au plus près les artistes dans leurs recherches,leurs créations, nous souhaitons également faire partager au public uneprogrammation exigeante, dans un esprit convivial et de proximité.

Cette saison sera ainsi composée d’événements forts tels que concerts,performances ou accueil d’artistes en résidence autour de l’art sonore.La préparation d’un projet de collaborations européennes, avec d’autrescentres d’art en Espagne et en Turquie, enrichira les réflexions déjàengagées autour de l’art et de l’écologie en associant artistes,chercheurs, critiques, sociologues, etc.

Nous vous donnons déjà rendez-vous en avril sur notre site Internetwww.lapommerie.org pour connaître le lancement de saison et lesprochains événements.

résidence d’artistes et événements sur le plateau de Millevaches

Appelboom/La Pommerie soutient des projets de créationcontemporaine sur le Plateau de Millevaches. Nous accueillonsen résidence des plasticiens, des musiciens, des chorégraphes,des réalisateurs et proposons régulièrement des événementsd’avril à octobre.

De gauche à droite, puis de haut en bas :Public du colloque Son et écologie à l’écoute des orthoptères /

Vue d’ensemble de l’exposition de Muriel Rodolosse / Présentation del’installation sonore de Tony Di Napoli / Colloque 2010, intervention de

Fernand Deroussen, audionaturaliste / Concert de David Fenech / Concertduo de violonistes franco-turc Cyprien Busolini (alto) et Özlem Kaya.

il Général de la Corrèze / Parc Naturel Régional de Millevaches en Limousin / Programme LEADER / Communauté de communes / Peyrelevade / Saint-Setiers / Sornac

www.lapommerie.org // residence@lapommerie.org

s et événements sur le plateau de Millevaches

7

Pour les précisions sur notre programme (dates, horaires, lieux) - notre sitewww.lapommerie.org

© L

a Po

mm

erie

exposition///// 17 AVRIL - 22 MAI //////////////////////////////

Vendanges de Printemps 2011//Vernissage le 16 avril à 18h

Rendez-vous annuel de l’association, lesVendanges de Printemps proposent de découvrirle travail des peintres en résidence pendant l’été2010.

Les peintures de Virginie Dyé décrivent despaysages seuls ou accompagnés de personna-ges le plus souvent figés comme pour évoquerl’idée d’un temps en suspens. Sa volonté est dereprésenter la mémoire d’un instant simpledans toute son intensité.

Steve Givernaud nourrit sa peinture d’images despaysages qu’il traverse quotidiennement. Ces témoins, du temps quipasse et de la mémoire qui s’efface, synthétisent un sentiment de latenceet d’intemporalité. Il développe un langage de signes propre à l’urba-nisme contemporain.

La peinture de Déborah Julien s’apparente à un rébus. Les mots semélangent à la peinture et parfois s’y intègrent exprimant ce qui estintraduisible en peinture. Elle entretient un dialogue typographiqueet pictural en créant un espace imaginaire dans lequel les paysageset les objets correspondent.

ChamalotRésidence d’artistes

L’association Chamalot-Résidence d’artistes s’est donné pourobjectif de favoriser les échanges entre les artistes et le public,en organisant des actions dans le domaine artistique. Ces actionsse concentrent actuellement sur l’accueil d’artistes en résidence(essentiellement des plasticiens peintres), l’organisation d’exposi-

MOUSTIER – VENTADOUR

19

8 Chamalot-Résidence d’artistes 19300 Moustier-Ventadour // tél. : 05 55 93 05 90 chamalot.residence@free.fr // www.chamalot-residart.fr

Virginie Dyé, Sans titre,huile sur toile, 80 x 100 cm

9chamalot.residence@free.fr // www.chamalot-residart.fr

Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Limousin / Conseil Régional du Limousin / Conseil Général de la Corrèze /Communauté de Communes de Ventadour / Commune de Moustier-Ventadour / Europe, Programme Leader

9

Maude Maris voit sa peinture comme un acte de lissage, engen-drant une perte des repères d’échelle et déterminant un espacepossible à toutes les tailles. Elle habille l’objet de couleurs acides, luiretire les détails qui le définissent et lui donne une nouvelle iden-tité, lui conférant ainsi la beauté suspecte d’un paysage artificiel.

Le travail de Thilleli Rahmoun est une réflexion fondée sur la représen-tation de tranches de vie et de souvenirs datés et précis, illustrés par deshistoires intimes, improbables et oniriques. Son travail est un subtilmélange de transgression, de démesure, de décalage et de poésie.

Les peintures de ClaireTabouret parlent demémoire et de disparition.Dans son travail actuel,tentes et campementsoccupent tout l’espace dela toile. Les drapés et cor-dages, sont peints par voi-les successifs de peinturetrès diluée qui plongentgraduellement l’image dansl’obscurité. Ces peinturesfantomatiques sont autantde présences lancinantes,fa isant af f leurer unemémoire collective.

tions, de stages (musique, dessin) et d’événements (portesouvertes d’atelier, expositions, cinéma).

Horaires exposition // du 17 avril au 2 mai, le samedi, dimanche, lundi de15h à 18h. / Visite possible également sur rendez-vous du 17 avril au 22 mai. Accès//En train: Gare SNCF d'Egletons sur la ligne TER Limousin n°11.Correspondance avec la ligne Paris-Toulouse à Brive. / Par l'autoroute :Autoroute A89 sortie n°22, Egletons. Suivre la direction Mauriac. Au 3e rond-point, prendre à droite, toujours direction Mauriac sur 5 km, prendre à gauchela petite route vers Chamalot, tout droit sur 3 km et vous y êtes.

Steve Givernaud,Ca'n Jozi #2, 2009,

huile sur toile,160 x 200cm.

FRAC Limousin - Fonds Régional d’art contemporain

Le FRAC Limousin a pour mission de constituer une collectiond'œuvres d'ar t d'aujourd'hui, représentatives de tous leschamps de la création artistique nationale et internationale dansle domaine des arts plastiques. Association Loi 1901, le FracLimousin a ainsi réuni plus de 1400 œuvres depuis 1982.

LIMOGES87

cours d’histoire de l’art contemporain 2011 : Organisés en partenariat avec l’Association des Amis du FRAC Limousin. Les cours ont lieu dans la galerie du FRACLimousin, impasse des Charentes, Limoges.Par Patrick Javault, critique d’art, les jeudis de 18h30 à 19h30 : 13 janvier : L’élargissement du monde de l’artcontemporain, 17 février : La scène artistique un forum indépendant, 24 mars : Le temps de lire.// Par Philippe Sers, philosophe et critique d’art : jeudi 14 avril de 18h à 19h30 :Tadeusz Kantor.

Pour connaître le programme les tarifs et les modalités d’inscription : www.fraclimousin.fr ou au 05 55 77 08 98.

Lecture del’expositionle jeudi 27 janvierpar Hugo Pernet, artiste,de 18h30 à 19h30,entrée libre

10 Les Coopérateurs, impasse des Charentes 87100 Limoges // tél. : 0555770898 / fax : 0555779070 www.fraclimousin.fr frac.limousin@wanadoo.fr

/// JUSQU’AU 5 MARS ////////////////////////////////

ELECTRO GÉOCette exposition rassemble des artistes familiers de l’univers del’écran (de la télévision et de l’ordinateur), héritiers de l’art optiquedes années 70, influencés souvent par la musique (techno, électro…et autres) et qui parfois investiguent dans le quotidien pour yretrouver des traces d’abstraction.

avec : F. Baudevin, P. Broccolichi, N.Chardon, N. Childress, D. Coindet,S. Dafflon, Ph. Decrauzat, D.Deroubaix, A. Dobler, A. Doret,General Idea, W. Gilewicz, B.Hochart, R. Lericolais, M. Le Royer,M. Manetas, D. Mazières, J.-L.Moerman, R. Monnier, S. Morris,H. Pernet, D. Pflumm, L. Raguénès,H. Reip,D. Renaud,Ugo Rondinone,H. Schüwer-Boss, J. Tremblay,K.Walker, D.Walsh, J.Wolf.

David RenaudAmibes, 1990

Acrylique sur bois,76,5 x 69,5 x 1,5 cmColl. FRAC Limousin

exposition

Dernier jour !le samedi 5 marsentrée gratuitede 14h à 18h etvisite commentée à 16h

©D

R

Il propose tout au long de l'année, dans sa galerie des « Coopérateurs » des exposi-tions personnelles en alternance avec des accrochages de la collection, et des projetsen région. Depuis 1999, la collection du Frac Limousin est intégrée dans le patrimoinede la Région Limousin.

Horaires : mardi à samedi de 14h à 18h, fermé : dimanche, lundi et jours fériés / visites commentéessur rendez-vous. //// Tarifs : normal : 1,50 € / réduit : 0,70 € / gratuit : chômeurs, étudiants…//// Accès : à 5 mn à pied des places Denis-Dussoubs et Carnot, et du Centre Saint-Martial / Bus no1arrêt « Rectorat » //// Accessibilité handicapés.

ds Régional d’art contemporain

11 www.fraclimousin.fr frac.limousin@wanadoo.fr

Région Limousin / Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Limousin

Franck Eon, Cortex, 2005(extrait, Cortex 4)Série de 5 éléments, peintureacrylique sur toile, 62 x 62 cmColl. FRAC Limousin

hors ses murs

LimogesGalerie du

Théâtre de l’Union20 rue des Coopérateurs,tél. : 05 55 79 74 79entrée libreYVES CHAUDOUËT// 14 JANV.- 18 FÉV. ////

Vendredi 14 janv. :18h présentation du livre18h30 vernissage enprésence de l’artiste.

87/// 19 MARS - 11 JUIN ///////////////////////////////

FRANCK EONUNE MANIÈRE DE PENSER LES IMAGES// Vernissage vendredi 18 mars à 18h

L’œuvre de Franck Eon, essentiellement picturale, peut prendre desformes variées (peinture murale, papier peint, films d’animation,collages…). Artiste de son temps, c’est-à-dire particulièrement

informé de l’histoire dela peinture moderneet de ses avatars lesplus récents, Eon achoisi de ne paschoisir. C’est-à-direde mener de frontdes entreprises depeintures variées,différentes, qui pour-raient même appa-raître comme contra-dictoires.

exposition

Phot

o : F

redd

y Le

Sau

x / ©

DR

Guillaume Viaud, Walking Piece, 2008 Extrait d’un ensemble de 8 photographiesaccompagnées d'un sac à dos de miroirs

46 x 61 x 2,5 cmColl. FRAC Limousin / ©G.Viaud

Saint-Yrieix-La-Perche

Centre culturelJean-Pierre-Fabrègue6 av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassignytél. : 05 55 08 88 77 / 78GUILLAUME VIAUDLa sortie est au fond del'espace// 20 JANV.- 26 FÉV. ////

Vernissage jeudi 20 janv. à 18h.

87

Art Nomad 20, la Salesse 87160 Arnac-la-Poste // tél. : 0555762734 / 0632823626 artnomadaufildesjours.blogspot.com // www.artnomad.fr // artnomad@wanadoo.fr

Région Limousin / Ministère de la Culture et de la Communication-DRAC Limousin /Ministère de l’Intérieur et de l’Aménagement du Territoire / DRDJS / Conseil Général dela Haute-Vienne / Europe-Leader + Pays Haut Limousin / Communauté de CommunesBrâme Benaize / Caisse d’Épargne Auvergne Limousin.

12

Art noomadDiffuseur d’art contemporain et gentil agitateur de publics

ARNAC-LA-POSTE87

APPEL A TEMOIGNAGESEn vue de la création d’un recueil retraçant plus de 10 ans d’expériencespartagées avec ses publics,Art nOmad collecte vos témoignages.Alors,que vous soyez petit ou grand, usager de passage ou fidèle adhérent, enLimousin ou ailleurs, élève, éducateur, enseignant, critique d’art, agricul-teur, artiste ou non artiste… L’association vous invite à répondre à uneou plusieurs de ces questions :

Art nOmadc’est quoi ?

Art nOmadc’est pour qui ?

Art nOmadça sert à quoi ?

1313artnomadaufildesjours.blogspot.com // www.artnomad.fr // artnomad@wanadoo.fr

L’association propose de découvrir un outil d’expression fait sur mesure: le Véhicule ArtnOmad, colporteur zébré de l’art contemporain en Limousin.Conçu comme une scène quis’ouvre sur le public, il sillonne la Région, en colportant à son bord des œuvres d’artistes etd’étudiants ainsi que le matériel d’outillage nécessaire pour la pratique des arts plastiques.Se posant sur les places de villages, se faufilant dans les cours d’écoles, il est un outil de trans-mission et dispose à la fois du plus petit et du plus grand espace d’exposition du Territoire

et gentil agitateur de publics

// 19 - 27 FÉVRIER /// SALON INTERNATIONAL DE L’AGRICULTURE /////////PARIS-PORTE DE VERSAILLES // PARC DES EXPOSITIONS // PAVILLON 7.2 //////// STAND DE LA RÉGION LIMOUSIN //////////////////////////////////////////

Art nOmad se fait titilleur de papilles en chefC’est au cœur d’un marché fermier que le Véhicule Art nOmad déploiera au grand public sesateliers sur mesure, tous les jours de 9h à 19h, et le vendredi 25 février jusqu’à 23h. Pour ladeuxième fois de sa carrière, Art nOmad a l’honneur et le plaisir de diffuser ses actions —parfois sous forme de performances — vers petits et grands de toutes nationalités.Valoriserle patrimoine culinaire et imaginaire limousin — et par extension de chacun — est l’enjeuprincipal de cette intervention hors normes. Afin de surprendre et d’interpeller les visiteurs,tout un panel d’ingrédients et d’ustensiles divers et variés seront mis chaque jour à disposi-tion. À cette occasion, l’équipe des plasticiens d’Art nOmad sera renforcée par des étudiantsde l’ERBA Besançon, École Régionale des Beaux-arts — partenaire de l’événement — dontles activités de recherche concernent notamment deux pôles de spécialités : Performance etTourisme & territoire /Patrimoine & art contemporain.

// Appel à participation aux habitants du Limousin, les premiers Ambassadeurs de leur Région :Envoyez-nous une image d’une de vos mises en scène gastronomiques et artistiques (avecdes produits du Terroir) qui fera partie d’un diaporama projeté tout au long du salon.

Toujours dans le cadre de cette intervention, une conférence confidentielle — à hayons fermés— se déroulera dans le ventre du Véhicule Art nOmad (à confirmer).

// TOUT AU LONG DE LA SAISON ////// EN LIMOUSIN ET AILLEURS/////////////

Ateliers de pratiques artistiquesTous les samedis matins (excepté en période scolaire), dans les Communes d’Arnac-la-Posteet de Bessines-sur-Gartempe, des ateliers ludiques et expérimentaux permettent à ses parti-cipants de tous âges de s’éveiller à différentes démarches et pratiques de l’art contemporain.Art nOmad intervient aussi au sein des écoles, collèges, lycées et établissements spécialisésde la Région et en territoire national, notamment lors d’actions de formation pour adultes.

Musée Départemental d’Art ContemporainROCHECHOUART87

14 Place du Château 87600 Rochechouart // tél. : 0555037791 / fax : 0555037240contact.musee@cg87.fr // www.musee-rochechouart.com

exposition

///// 1ER MARS - 12 JUIN ////////////////////////

Daniel Tremblay,Vers luisants, 1984-85

3 panneaux de caoutchoucavec incisions et perles

180 x 205 cm.

phot

o ©

Fre

ddy

Le S

aux.

“25 ans et… un Printemps"En juin 1985, l'exposition “Préfiguration d'une collection” marquait lanaissance du Musée départemental d'art contemporain deRochechouart. Créé par le Conseil général de la Haute-Vienne, leMusée fête cette année les vingt-cinq ans de sa collection à traversune série de présentations de sa collection. 1er volet au printempsavec l'installation d'une œuvre phare de la collection First Light deJames Turrell, un retour sur les premières œuvres du Musée et la pré-sentation de celles acquises en 2010.

Et aussi :“Raoul Hausmann :

portraits”

Conseil général de la Haute-Vienneental d’Art Contemporain

15

Horaires : tous les jours, sauf mardi / 10h - 12h30 et 13h30 - 18h //////Accessibilité handicapés////// Tarifs : normal : 4,60 € / réduit : 3 € / gratuit : -12 ans / gratuit le 1er dimanche de chaquemois ////// Visites découvertes : individuels et familles : visites accompagnées sur demande àl’accueil. / Pour les groupes : visites conférences sur réservation.

///// 2 MARS - 29 MAI ///////////////////////////////

exposition

Charlotte MothNé en 1978 à Carshalton (Angleterre), Charlotte Moth poursuitdepuis une dizaine d'années la constitution d'une archive intituléeTravelogue, une banque de photographies mêlant architectures, inté-rieurs et objets, un patchwork dont les fragments sont reliés par desanalogies et des résonances sentimentales. Base de travail, cetensemble est partiellement exposé ou confié à des tiers pour êtrecommenté et enrichie de narrations. Si elle peut s'inscrire dans lapoursuite du style documentaire des années 1930 et sa relecturepar l’art conceptuel dans les années 1960, l’œuvre de Moth esttoutefois nourrie par un extérieur de la photographie. Les jeux del'artiste sur l'obsolescence ravivée de ses photographies, commela disposition d'éléments scénographiques (rideaux, paravents)achèvent de composerune œuvre pensée àpartir de la sculpturemais développée à tra-vers la photographie etses extensions (installa-tions, “photo-films”…).

Charlotte Moth“An event made to be photographed”

(extrait du diaporama), 2009Courtesy Galerie Marcelle Alix, Paris.

Collection Musée départementald'art contemporain de

Rochechouart

Événements// Visite guidée etentrée gratuite :les vendredis 6 marset 3 avril.

Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Limousin / Région Limousin / Ville de Saint-Yrieix-la-Perche / Conseil général de la Haute-Vienne

Centre des livres d’artistes — Pays-paysage

Le Centre des livres d’artistes - cdla, ouvert en avril 2005, estsitué dans le centre historique de Saint-Yrieix-la-Perche face à lacollégiale du moustier. Le cdla est unique en France, à la fois lieud’exposition et lieu de conservation d’une collection importantetant en nombre (plus de 4000 pièces) qu’en qualité. Deuxthématiques - «paysages» et «enfances» fondent la singularité

SAINT-YRIEIX-LA-PERCHE87

16 1, place Attane 87500 Saint-Yrieix-la-Perche // tél. : 0555757030 / fax : 0555757031 info@cdla.info // www.centredeslivresdartistes.info

séminaire///// AVRIL - OCTOBRE //////////////////////////////

“petite histoire chuchotée d'une collection” // Séance inaugurale le samedi 16 avril à 17 h

“de l’influence de herman de vries”Simplement, autour d’une table de lecture, nous vous convions unefois par mois à découvrir la collection du cdla et le «genre» livred’artiste.

expositions///// 12 FÉVRIER - 25 JUIN ///////////////////////////

pièces manquantes / appel àcotisationsLa collection du centre des livres d’artistes est forcément lacunaire. Cetaspect est le sujet même de la présente exposition qui montre quelquesensembles de publications incomplets. Vous appréciez l’activité du cdlaet la manière dont nous la menons : aidez-nous à combler les manquesen devenant “membre adhérent” (250 euros ou plus, chèques à l'ordrede “pays-paysage”).

petite histoire chuchotéed'une collectionTrois accrochages successifs, en lien avec le séminaire éponyme (voir ci-après).

et la cohérence de la collection qui rassemble livres et publications d’artistes, affiches,ephemeras mais aussi cédéroms et dévéroms d’artistes. Environ 500 artistes français etétrangers sont présents dans la collection. Le cdla propose trois expositions par an :expositions thématiques à partir de la collection ou expositions monographiques./////////// Le cdla est ouvert au public du 1er février au 23 décembre, la collection estconsultable sur rendez-vous.

eil général de la Haute-Vienne

Horaires : du mardi au samedi / 11 h 00 - 13 h 00 et 14 h 00 - 18 h 30 // fermé les jours fériés //Entrée libre.

s — Pays-paysage

17info@cdla.info // www.centredeslivresdartistes.info

Le Centre des livres d’artistes est membre de l’association 5,25 – Réseau d’art contemporain en Limousin,et de DCA – Association française de développement des centres d’art.

Michele Perfetti «un’esclusiva mondiale ! (poesia visiva)» 1967,Carte postale, coll.cdla

Paul Rebeyrolle, Totem(2002), céramique,500 x 245 x 85 cm

Espace Paul Rebeyrolle

Paul Rebeyrolle (1926-2005), est né à Eymoutiers. Il s'estimposé comme l'un des peintres majeurs du XXe siècle. Sonœuvre puissante, parfois violente, est un appel à la liberté, unerévolte contre l'injustice, l'intolérance, l'asservissement del'homme et de la nature ; un véritable témoignage de notretemps. Dans ce lieu unique sont exposées plus de 50 peintures

EYMOUTIERS87

ATELIERSInitiation aux artsplastiques, tout public, surréservation (6€/pers.) :

Art en familleles dimanches6 février, 6 mars, 3 avrilde 14h à 16h.

Matière et Créationpendant les vacancesscolaires, de 14h à 16h.

18 Route de Nedde 87120 Eymoutiers // tél. : 0555695888 / fax : 0555695893 espace.rebeyrolle@wanadoo.fr // www.espace-rebeyrolle.com

«Allez-y, rentrez, les chiens ne vont pas vous mordre, les singes ne vontpas péter ou vous pisser à la tête, les hommes ne vont pas vous aspergerde leur sang et de leurs entrailles, la rivière, la terre, le ciel, les rochersne vont pas vous engloutir, le sac de Madame Tellikdjian ne va pas vouséclater à la gueule et vous pousser dans les égouts, le foutre ne va pasvous éclabousser… la seule chose qui puisse vous éclabousser, c'estl'humanité, la générosité, l'amour, le cœur, la sensibilité, le courage, c'estla peinture du pelaud, le gars d'Eymoutiers, Rebeyrolle, compagnon deroute du Caravage, de Goya, de Géricault, de Courbet, et l'un des plusgrands peintres du XXe siècle ».

Jacques Kerchacheextrait de Parcours libre dans l'Espace Paul Rebeyrolle

Monographie, édition EPR, 1995

et sculptures monumentales où s'expriment tous les sens et toute la générositédesmatières. //// L'Espace organise des expositions temporaires invitant les visiteurs àdécouvrir ou redécouvrir des parcours singuliers.

Horaires : tous les jours 10h-18h / fermé du 24 décembre au 31 janvier inclus et le 1er mai //// Tarifs :normal : 5 € / réduit : 2,5 €, accès à la collection permanente et aux expositions temporaires /gratuit : - 12 ans. ////// Librairie / boutique : accès libre ////// Services pédagogiques : visitescommentées à partir de 10 personnes et sur réservation / ateliers adaptés aux publics scolaires.

yrolle

19espace.rebeyrolle@wanadoo.fr // www.espace-rebeyrolle.com

Région Limousin / Commune d’Eymoutiers / Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Limousin /Conseil général de la Haute-Vienne / PNR Limousin

Paul Rebeyrolle,Chien pissant sur son

matricule, 1975peinture sur toile,

160 x 130 cm.

©M

iche

l Ngu

yen

Établissement public du Ministère de la culture et de la communi-cation, l’École nationale supérieure d’art de Limoges-Aubussonregroupe les deux écoles nationales d’art décoratif de Limoges etd’Aubusson. Elle est structurée autour de deux options — Art etDesign — tout en affirmant un pôle singulier de recherche autourde la céramique. Elle dispense un enseignement de trois à cinq ans

87 23

20communication@ensa-l-a.fr // www.ensa-limoges-aubusson.fr

site Limoges : 19 av. Martin Luther-King, 87000 Limoges // tél. : 0555431400 / fax : 0555431401 site Aubusson : place Villeneuve, 23200 Aubusson // Tél. : 05 55 83 05 40 / fax : 0555830541

LIMOGES // AUBUSSON

ÉCOLe nationale supérieure d’art - ensa

DOCUMENTAIRE ET FILM// 5 janvier : Projection du documentaire «Mémoires au futur » produit pas l’ENSA et réalisé

par Brigitte Delpech, documentariste-réalisatrice et Antoine Desjardins, professeur à l’ENSAL’activité porcelainière de Jingdezhen (Chine) dans le contexte des échanges de l’Ecole nationalesupérieure d’art de Limoges et l’Institut de céramique de Jingdezhen.

// 17 février à18h : Avant première du film «Monet : eaux semblantes, l’imprévu exact»Réalisateur : Jean-François Demeure, professeur à l’ENSAAu travers de son expérience, J.F. Demeure interroge la lumière et son instantanéité, de visu,dans la vallée de la Creuse, à Fresselines, sur les pas de Monet.

projection du film Monet : eaux semblantes, l’imprévu exact

© Je

an-F

ranç

ois

Dem

eure

à des étudiants recrutés sur concours après le baccalauréat. Elle met à leur disposition unlarge éventail d’équipements au sein de nombreux ateliers et studios (volume, porcelaine,modélisation, édition-impression, bijou-émail, décor…). Elle accueille régulièrement desartistes de haut niveau, dans le cadre de résidences et de workshops.

Ministère de la Culture et de la Communication / Région Limousin / Ville de Limoges

Horaires: Site de Limoges, du lundi au vendredi, 9h-18h ///Site d’Aubusson, du lundi au vendredi, 9h-12h et 14h-18h ///Fermé les dimanches et jours fériés. Congés scolaires : visites sur rendez-vous.

21communication@ensa-l-a.fr // www.ensa-limoges-aubusson.fr

site Aubusson : place Villeneuve, 23200 Aubusson // Tél. : 05 55 83 05 40 / fax : 0555830541

e supérieure d’art - ensa

PORTESOUVERTESVendredi 11 etsamedi 12 mars 2011

ADMISSIONS2011/121re session: 2, 3 et 4 mai 2e session: 1re quinzainede septembre

CONFÉRENCES OUVERTES AU PUBLIC// 12 janvier : David Pergier, designer et plasticien// 13 janvier, 9 février, 16 mars, 14 avril et 4 mai : Cycle de conférences sur l’actualité de l’art contem-

porain par Olivier Michelon, directeur et conservateur du Musée départemental d’art contemporainde Rochechouart

// 23 février : Cédrick Eymenier, artiste photographe, vidéaste, musicien et scénographe// 6 avril : Frank Eon, artiste, enseignant à l’école des beaux-arts de Bordeaux

En partenariat avec le Frac du Limousin// 13 avril : Charles Lopez, artiste

En partenariat avec Préac art et paysage et l’artothèque du Limousin

COLLOQUE OUVERT AU PUBLIC/// 8-9-10 MARS /////////////////////////////////////////

Colloque Terre 2e éditionAmphithéâtre de l’ENSA // 10h - 17hProgrammation entre en cours

SÉMINAIRES OUVERTS AU PUBLIC> En partenariat avec l’Académie Internationale de la Céramique (AIC), les Ateliers d’Artde France (AAF).

/// VENDREDI 18 FÉVRIER ////////////////////////////////

Art savant et culture populaireAmphithéâtre de l’IUFM // 10h - 17h

/// MARDI 8 MARS ///////////////////////////////////////

Image fiction, visions paysagèresAmphithéâtre de l’ENSA // 10h - 17h

23Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Limousin / Région LimousinCentre international d’art et du paysage

Le Centre international d’art et du paysage de l’île de Vassivière,projeté par Aldo Rossi et Xavier Fabre, se caractérise par unearchitecture emblématique et un paysage exceptionnel de forceet de beauté. ////// Fortement engagé dans l’expérimentation,la diffusion, la création, l’échange et la formation, le Centre d’artse consacre en particulier aux relations entre arts visuels, envi-ronnement et paysage. Disponible toute l’année : la librairie, la

ÎLE DE VASSIVIÈRE87

22 87120 Ile de Vassivière // tél. : 0555692727 / fax : 0555692931 www.ciapiledevassiviere.com info@ciapiledevassiviere.com

RobinsonLe projet Robinson, lauréatdu Ministère de la Cultureen tant que service numéri-que innovant pour la média-tion, propose une nouvelleapplication pour iPad, iPhoneet iPod touch qui crée uneambassade numérique del’esprit de l’île de Vassivière.Sous forme d’échanges épis-tolaires, les personnalités etartistes invités offrent auxutilisateurs une sélection detextes, images et sons enrapport aux thématiquesimportantes de leurs visions.

expositions/// JUSQU’AU 27 FÉVRIER /////////////////////////

Etienne ChambaudContre-Histoire de la SéparationEntre l’abolition de la guillotine et l’ouverture du Centre GeorgesPompidou, Etienne Chambaud (1981, Paris) développe et questionne leconcept de « Musée Décapité ». Dans la thèse formulée par l’artiste, levertige est considéré comme condition même de l'exposition, le muséeétant ainsi à la fois un lieu d'exposition et d'exclusion. L’exposition Contre-Histoire de la Séparation, présentée au Centre international d'art et dupaysage de l'île de Vassivière, explore cette idée de déséquilibre perma-nent entre la matérialité des œuvres et le langage qui les supporte.

IPod Les audioguides proposés sousforme d’iPod contiennent des

promenades d’artistes ainsi quecommentaires, anecdotes, visionssur les expositions passées et en

cours, sur l’architecture duCentre d’art, le bois de sculptures

et l’île de Vassivière.

Etienne Chambaud, Contre-Histoire de la Séparation, 2010Courtesy de l’artiste et Cosmic Galerie, Paris

documentation, le service éducatif qui propose séjours et ateliers toute l’année,le relais artothèque. ////////// En extérieur, le bois de sculptures accueille des œuvres deGoldsworthy, Kabakov, Mosset, Pistoletto… Des éditions et des conférences accompagnentles échanges entre visiteurs, plasticiens, paysagistes, architectes, historiens et philosophes.

Horaires : du mardi au dimanche de 11h à 13h et de 14h à 18h //// Visites guidées //// Promenadesd’artistes ///// Le bois de sculptures est libre d’accès et ouvert toute l’année //// Tarifs : plein tarif :3 € / demi-tarif : 1,5 € /// Accès SNCF et route : Eymoutiers-Lac de Vassivière sur la ligne Limoges-Ussel-Clermont-Ferrand. Par avion : Aéroport international de Limoges.

nal d’art et du paysage

23www.ciapiledevassiviere.com info@ciapiledevassiviere.com

/// 13 MARS - 19 JUIN //////////////////////////////

Bethan HuwsBlack and white animals//Vernissage et performance le 12 mars à 17hBethan Huws (1961, Pays de Galles) rejette tout mystère autour de l'art,elle évoque dans ses œuvres des sensations directes, par une stricte éco-nomie des moyens. L'exposition conçue pour Vassivière devient ledomaine de la relation passagère entre l'artiste et le spectateur. CommeBethan Huws le dit elle-même : “Une œuvre d'art n'est faite que d'unechose – une personne.” Pour sa première exposition en France, après leMusée Serralves à Porto en 2009, la Tate Modern à Londres en 2004,Bethan Huws répond à l’île de Vassivière par l’orchestration d’une mémo-rable performance d’animaux noirs et blancs. Dans les salles d’exposition,elle mélange ses sources d'inspiration: les souvenirs de son enfance dansla campagne galloise et son expérience du Plateau de Millevaches, où elleprépare un film, fruit de la commande publique du Ministère de la Culturepour 5.25, réseau d’art contemporain en Limousin.

ARToolsDans le cadre du programme Culture de la Commission Européenne, leréseau ARTools vise à expérimenter comment l’éducation artistique et lacréation contemporaine peuvent constituer des outils pour comprendreles changements de société. À travers laboratoires et expositions denovembre 2010 à décembre 2011, ce projet pédagogique est né grâceà la collaboration avec la Galleria d'Arte Moderna e Contemporanea àBergame en Italie, le Malmö Konsthall en Suède, le Mucsarnok Budapesten Hongrie.

Bethan Huws, Tableau Vivant :Black and white animals, 2009Courtesy de l’artiste etGalerie Yvon Lambert, Paris,New York

23 19Région Limousin / Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Limousin

Artothèque du LimousinLIMOGES // GUÉRET // TULLE // VASSIVIÈRE…

87

24 27, boulevard de la Corderie 87031 Limoges cedex // tél. : 0555451820 www.artothequelimousin.com artothequelimousin@orange.fr

ARTOTHEQUE DU LIMOUSIN : L’ART CHEZ VOUS !Une collection qui voyage sur l’ensemble du territoire régional, plusde 2000 œuvres prêtées aux particuliers, aux scolaires ou auxentreprises. Quatre relais partenaires : Peuple et Culture Corrèze

Acquisitions 2010Le comité technique de l’Artothèque du Limousin s’est tenu le30 septembre dernier.Au total, ce sont 61 œuvres qui rejoignent lescollections de l’Artothèque et du Faclim :

Dove Allouche (héliogravures), Frank Badur (bois gravés), Simon Bergala(peintures), Michel Blazy (dessins) Raphaël Boccanfuso (collages),Katinka Bock (dessin), Isabelle Braud (sérigraphie),Anne Brégeaut (pein-tures), Pierre Buraglio (estampes), Laurie-Anne Estaque (peintures),Marie-Ange Guilleminot (lithographies), Jane Harris (dessins), HippolyteHentgen (dessins), Charles kalt (sérigraphies), Joël Kermarrec (dessins),Pierre Savatier (photogrammes), Daniel Schust-Peters (photographies), etMarie Zolamian (dessins).

Ces œuvres seront très prochainement disponibles au prêt.

e de la Culture et de la Communication - DRAC Limousin

Tarifs des abonnements artothèque : gratuit pour les particuliers sur le site de la Bfm à Limoges// établissements scolaires : 50 € par an // entreprises : 103 € par an // La location des œuvres(2 € par mois et par œuvre) est en sus.

u Limousin…

25www.artothequelimousin.com artothequelimousin@orange.fr

à Tulle, la Ville de Guéret, le Centre international d’art et du paysage de Vassivière, et laBibliothèque francophone multimédia de Limoges qui accueille les particuliers pourdes prêts d’œuvres entièrement gratuits.

Anne Brégeaut, Le pays du jamais jamais, 2010, gouache sur papier, format 75 x 105 cmcollection de l’Artothèque du Limousin, acquisition 2010.

LAC & S - LavitrineLimousin Art Contemporain & Sculptures

Lavitrine est située au centre de la ville de Limoges. L’associationLimousin Art Contemporain & Sculptures y développe des activités de promotion et de diffusion de l’art contemporain enrégions. Elle propose un ensemble d’activités culturelles axé sur l’échange, la rencontre et le soutien à la jeune création :expositions, conférences, festivals, visites commentées, stages de formation, lieu ressource.

LIMOGES87

26 4, rue Raspail 87000 Limoges // tel. : 0681355135 lac.lavitrine@orange.fr

Région Limousin / Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Limousin / Ville de Limoges

///// 21 DÉCEMBRE - 29 JANVIER /////////////////////

EN VITRINE À LAVITRINE “Intérieur rouge” de Antoine COLRAT// rencontre et galette le mercredi 12 janvier à 18h en présence del’artiste.

Durant le mois de décembre 2010, l’association LAC & S a proposéà Antoine Colrat d’intervenir dans les deux vitrines situées dans lecentre ville de Limoges (4 et 6 rue Raspail.) .

«L'espace d'exposition est alors l'endroit de l'expérimentation. Être dansle lieu, essayer de le comprendre, d'en prendre la mesure, de le souligner,de le contredire, sans oublier les arguments : il doit s'agir d'un dialogue. »

exposition

///// 7 MARS - 16 AVRIL //////////////////////////////

“Nouvelles cartographiespoétiques”// vernissage le 8 mars à 18h.

réalisée en partenariat avec l’association PAN ! pour les rencontresautour des nouvelles écritures poétiques, dans le cadre duPrintemps des poètes du 7 au 20 mars 2010.

Art Erroriste (Les mots du pouvoir), Anne-James Charton, Frank Gatti(Unheimlich Breaking News), Jean Gilbert (La matrice Eisenhower),Jean-François Guillon, Fabienne Létang (Allégeance),Till Roeskens(Aïda, Palestine).

événementVidéo

“Les samedid’Alice”Le collectif LAC & Sinvite des artistes–auteurs de vidéo aprésenter leurs réali-sations dans le cadredes “samedi d’Alice”.Échanges et rencon-tres sont organiséesautour des projec-tions.

// exposition vidéo de14h à 17h// présentation com-mentée d’une sélectionde vidéos de 17h à18h30// toast-vidéo à18h30.

Samedi 5 février :Stéphane PichardSamedi 12 février :Cédrick EymenierSamedi 19 février :Jean François Demeure

/// La Petite vitrine : visites commentées et ateliers pour enfants des écoles. /// LesPetitsjeux de Lavitrine : ateliers parcours dans l’art contemporain, pour adultes.

Horaires : du mercredi au samedi / 14h30 - 19h durant les expositions et sur rendez-vous///// entrée libre.

lac.lavitrine@orange.fr

A.Colrat.Cheminée (obélisque),2009

Art Erroriste (Les mots du pouvoir)

27

LAC&S/Lavitrine est membre de l’association 5,25-Réseau d’art contemporain en Limousin, de la FRAAP- Fédérationdes Réseaux des Associations des Artistes Plasticiens

lectures et performencesà la galerie Lavitrine

// le 8 marsPendant les vernissages, interventionsperformatives à 18h : Anne-James Chaton(poésie sonore)

// le 9 marsà 17h : Jean-Baptiste Farkas (conférenceperformative)à 20h30 : Manuel Joseph & motif_rà 21h : Fabienne Létang (performance)

// le 11 mars à partir de 18h : ChloéDelaume (accompagnée de SophieCouronne, musicienne) / Patrick Bouvet(lecture) / Jean-François Guillon (perfor-mance)

// le 19 mars (circuit en collaboration avec l'asso-ciation 5,25 – Réseau d'art contemporain en Limousin)Interventions performatives à 20h :Eduart Escoffet et Charles Pennequin

// le 30 mars à partir de 18h :Stéphane Novak / Véronique Pittolo /Sylvain Courtoux

LIMOGES87

1, rue des Allois, 87000 Limoges // tél. : 0555323240 / fax. 0555322325 galerieducaue87@wanadoo.fr

Horaires : du mardi au samedi de 14h à 19h // fermée les jours fériés // entrée libre.

GALERIE DU CAUEDE LA HAUTE-VIENNE

Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Limousin / Région Limousin

28

exposition

///// 25 FÉVRIER - 25 MARS //////////////////////////

Nouvelles cartographiespoétiques : Du plan à l’horizon :Károly Tamkó Sirató et Julien Blaine// Vernissage le mardi 8 mars

Károly (Charles) TAMKÓ SIRATÓ, né à Újvidék le 26 janvier 1905(décédé le 1er janvier 1980 à Budapest), développe dès les années 20une poésie « planiste » conçue avec les modes d’écritures des planstopographiques. Son Manifeste dimensioniste, publié en 1936, fut signé,entre autres, par Arp, Duchamp, Kandinsky, Moholy-Nagy et Picabia.

Julien BLAINE, né en 1942, est l’un des principaux initiateurs de la poé-sie performative en France. Il crée la poésie sémiotique, puis la poésieélémentaire, et la poésie en chair et en os. Depuis 1962 il développe,entre autre, une poésie radicale où s’opposent deux mots séparés (ouunis?) par une ligne d’horizon…

Károly Tamkó Sirató,Poème planiste, 1936

et Julien Blaine, Bimot,1986

Echappées/ le samedi 19 marsUn événement organisédans le cadre du Printempsdes poètes par l’associationPan! en partenariat avec 5.25réseau art contemporain enLimousin et les éditionsAl Dante.

© A

l Dan

te

Galerie l’œil Écoute

Horaires : du mardi au samedi / 14h - 18h /// fermée les jours fériés/// Entrée libre.

LIMOGES87

Région Limousin / Ministère de la Culture et de la communication – DRAC du Limousin /Conseil Général de la Haute-Vienne / Ville de Limoges / Ville de Solignac.

expositions

29

/// 14 JANVIER - 19 FÉVRIER ////////////////////////////////////////////

La place des autres - Olivier Gouéry//Vernissage le vendredi 14 janvier de 18h à 20h.

À la suite d’une série d’entretiens avec des habitants de la Creuse autour de la place qu’occupe lepaysage dans leur vie,Olivier Gouéry propose des images, fragments de ce territoire vécu ou rêvé.

25, rue des petites maisons 87000 Limoges // tél./fax : 0555323078 association.oeil.ecoute@cegetel.net

/// 1ER - 26 MARS ///////////////////////////////////////////////////////

« Ne mords pas la main qui te nourrit,mange-là » Photographies de MyrMuratet - Textes de Manuel Joseph//Vernissage et lecture de manuel Joseph le mardi 8 mars à 19h.Dans le cadre des «Nouvelles cartographies poétiques». Manifestationorganisée par l’association Pan! Dans le cadre du printemps des poètes.

Chronique fragmentée, en textes (Manuel Joseph) et en images(Myr Muratet) de vies en lisière de notre société. Cette expositionest une des déclinaisons possibles d’un livre : «La sécurité despersonnes et des biens » (POL, 2010).

/// 8 AVRIL - 21 MAI ////////////////////////////////////////////////////

Femmes-Chambres - Mathilde Fraysse// Vernissage le vendredi 8 avril de 18h à 20h.

Des femmes de plus de 50 ans semblent prendre soin deleur apparence, se maquillent, s’habillent, mettent desbijoux avec une attention particulière.

Le CRAFT, Centre de Recherche sur les Arts du Feu et de laTerre, développe à Limoges un projet fort et vivant dans le butde créer un lien expérimental et artistique entre industriels etdesigners, architectes et plasticiens, en utilisant la céramiquecomme médium. //////////////// Depuis 2005 et sous le label CRAFTEditions, le CRAFT développe des éditions d’œuvres en sérielimitée, issues de son activité de recherche.

Le CRAFT n’est pas ouvert au public.

30

Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Limousin / Région Limousin / Ville de Limoges

CRAFT Centre de Recherche surles Arts du Feu et de la Terre

LIMOGES87

contact@craft-limoges.org // www.craft-limoges.orgImpasse Becquerel 87000 Limoges // tél. : 0555491717 / fax : 0555051115

PROJETS 2010 - 2012Jardin des sons

La Borie-en-Limousin,Centre Culturel de Rencontre 87110 Solignac

Création d’un jardin des sonset des lumières.

Depuis 2008, la Fondation la Borie enLimousin a lancé, dans le cadre du

développement de ses activités touris-tiques, le projet de création d’un jardin

des sons conçu comme un vasteinstrument de musique. Ce projet met

en valeur les savoir-faire régionauxautour du bois, de la botanique, de

l’eau et bien sûr de la céramique.

Le CRAFT intervient afin de coordonnerl’ensemble des recherches et des

réalisations autour du matériau céramique.Nous vous invitons à vous rendre sur le

site afin de voir le projet évolué.

Mobilier urbainCréation de mobilier urbain

(partenariat avec la CCI Limoges,des industriels de la céramique et

des designers).

A Guide to

31

EASTEspace Paul Rebeyrolle in Eymoutiers isthe permanent home of works by thelocally born painter and sculptor PaulRebeyrolle. His gigantic paintings withvarious inclusions such as wood, mud andrags are an unfailing hit with visitors of allages and will liven up any Sunday outing(beware, the museum is closed throughoutJanuary). A little further up the road,Vassivière International Centre for Artand Landscape is unmissable at any time ofthe year with its elegant gallery andwoodland sculpture park set on an island inthe middle of Vassivière lake. On until 27th

February, a show by Etienne Chambaudliterally invades every space available, fromfilms in the museum shop and library tosuspended objects and unmoving mobilesin the artists’ workshops or slung from the

lighthouse tower. Ironically, the main galleryappears bare, displaying just a handful ofmarble labels that indicate well-knownpaintings from the Louvre that spectatorshave to conjure up in their imagination.Thisreflection on what museums contain andwhat they don’t, resonates beyond thegallery walls and invites an afternoon'sexploration of the dozens of sculpturesoutside in the surrounding woodland. Tryand spot the latest addition by Italian artistNico Vascellari, a seventy-metre long tapethat slowly wipes out its original recording,replacing it with in-situ ambient sounds.Vassivière next hosts an exhibition byWelsh artist Bethan Huws (13th March -19th June) who promises a show with “Blackand White Animals”. Her previous work hasinvolved an intriguing mix of words,sculptures and drawings plus site-specificinstallations.

Contemporary Art in the Limousin Region

Exhibitions in this guide are located across a broad geographicalarea, stretching from the peaceful river valleys around Brive tothe high plateaux of Meymac and Vassivière, the land of a thousandsprings. The art on show is as varied as the landscape and wehope the two combine to make your stay a pleasurable one.

Opening Times: Closed on Mondays; Meymac, Vassivière Island Gallery, CAUE //// Closed onSundays and Mondays; FRAC, Artists' Book Centre at St. Yrieix-la-Perche //// Closed on Sundays,Mondays & Tuesdays; La Vitrine.

32

WEST

The first of several exhibitions marking the25th anniversary of Rochechouart Museumof Contemporary Art begins with a Springselection of works from the collection (1st

March-12th June).This is a chance to dust offsome early pieces acquired by the museumsuch as First Light (1990) by James Turrell, anunsettling and mysterious installationconsisting of two rooms and an illusioncreated by light. Also in the show is DanielTremblay's Glow Worms, a constellation ofpearls set into a triptych of rubber panels,illustrated here in the guide. Runningsimultaneously (2nd March - 29th May),Rochechouart plays host to an exhibitionby British artist Charlotte Moth who,inspired by André Cadere in 1999, begantaking photos of architectural spaces, lettinginterior volumes and building façades revealuntold stories. Some of her work is basedon this “Travelogue” collection, eitherdirectly or as selections of photos given toother artists as a starting point for films andderived narratives.

SOUTH

The Artists' Books Centre (CDLA) inSaint-Yrieix-la-Perche, about 40 km Southof Limoges, houses a unique and importantcollection of art in book-like formats. Allyear round these works can be consulted

by visitors but between 12th February and25th June the centre has mounted anexhibition that draws attention to gaps inthe collection ; a wry way of appealing forfunds and a gleeful exercise in joining up thedots… The road to Meymac from anydirection is spectacular and the reward forgetting there well worth braving rain orshine. Meymac Contemporary Art Centreoccupies monastery buildings adjacent tothe 12th century abbey church. The centrereopens after the winter break with acollective exhibition examining howwomen are portrayed in art today (13th

March - 12th June). The centre also has arecord for lively collaborations with artistsin residence so if you bump into the oddwoolly mammoth or two between Marchand May this may well be evidence ofLaurent Le Deunff and his taste for wittysculptures that often resemble something aprehistoric hunter might bring back home.

Slightly further North at Saint-Sétiers,Appelboom, an experimental centre for artand sound will be springing back to life inApril (see www.lapommerie.org for details)and the Chamalot studio at Moustier-Ventadour reveals works by last summer'scrop of artists in residence (Virginie Dyé,Steve Givernaud, Deborah Julien, MaudMaris,Thilleli Rahmoun and Claire Tabouret)in a show called “Spring Harvest” (17th April- 2nd May).

A Guide toContemporary Art in the Limousin Region

33

NORTH

If you have any idea what Art nOmad is, whoit's aimed at or what purpose it might serve,be sure to answer their call for souvenirs thatwill go towards compiling a forthcomingtenth anniversary book.Alternatively you canalways try catching up with their multi-coloured mobile art studio-cum-van at theInternational Agricultural Show in Parisbetween 19th and 27th February.

LIMOGES

The FRAC Gallery in Limoges continues todazzle us until 5th March with Electro-Géo, apanorama of abstract art from a generation ofartists at home with videos and computerscreens, pushing Op Art one step further andin tune with the techno beat of our time.Brightly coloured shapes verging on theabstract or abstracted from reality, featureagain in the FRAC's next exhibition devoted tothe paintings, prints and animated videos ofFranck Eon (19th March - 11th June). Otherexhibitions of note organised by the FRACGallery include a small selection of works byYves Chadouët in the Théâtre de l’Union’s bargallery in Limoges (14th January - 18th

February) and a show by Guillaume Viaud atthe Centre Culturel Fabrègue in Saint-Yrieix-La-Perche (20th January - 26th February).

Lac & S - La Vitrine has given over its two shopwindow displays to Antoine Colrat, an artistwho intends experimenting with the spaces ina show entitled “Red Interior” (21st December- 29th January). Later in the year, the gallery willbe the haunt of “Poets’ Springtime” acelebration of poetry in all its many formsfrom sound to concrete. Early or late eveningperformances, concerts and readings areorganized on 8/9/11/19/30th March (7th March- 16th April).

Two minutes' walk away, Œil Écoute Gallerywill be showing fragments of life from theCreuse region through the works of OlivierGouéry (7th January - 18th February) followedby Mathilde Fraysse’s portraits of middle-agedwomen engaged in their daily quest to remainattractive (8th April - 21st May). Finallyphotographs and the printed word hit thewalls as Poets’Springtime strikes again (1st - 26th

March) with texts by Manuel Joseph andpictures by Myr Muratet as they scan themargins of contemporary society.

Poets' Springtime crops up again at the nearbyCAUE Gallery (25th February - 25th March).Avant-garde works will be on show by theHungarian poet Károly (Charles) Tamkó Sirató(1905-1980), author in 1936 of theDimensionist Manifesto which envisionedburgeoning dimensions to all forms of art.Theexhibition confronts his work with that ofcontemporary French poet, Julien Blaine, high-priest of action and sound poetry in Francetoday.

34

Rendez-vousjanvier

05/01 - Projection «Mémoires au futur » Ensa Limoges-Aubusson p.20de B. Delpech et A. Desjardins

12/01 18h Rencontre et galette «Intérieur rouge» de Antoine Colrat LAC & S – Lavitrine p.26

12/01 - Conférence David Pergier Ensa Limoges-Aubusson p.21

13/01 - Conférence Olivier Michelon Ensa Limoges-Aubusson p.21

14/01 18h-20h Vernissage «La place des autres» de Olivier Gouéry Galerie L'Œil écoute p.29

14/01 18h Vernissage Yves Chaudouët FRAC Limousin p.11Théâtre de l’Union

20/01 18h Vernissage «La sortie est au fond de l'espace » FRAC Limousin p.11c.c. J-P Fabrègue de Guillaume Viaud Centre

27/01 18h30 Lecture d’exposition Electro Géo FRAC Limousin p.10-19h30

30/01 15h Conférence «Peindre le temps», Anne Beyaert-Geslin Centre international p. 22d’art et du paysage

février

05/02 17h- Vidéos commentées «Les samedi d’Alice» LAC & S – Lavitrine p.2618h30

09/02 - Conférence Olivier Michelon Ensa Limoges-Aubusson p.21

12/02 17h- Vidéos commentées «Les samedi d’Alice» LAC & S – Lavitrine p.2618h30

17/02 18h Projection «Monet: eaux semblantes, l’imprévu exact» Ensa Limoges-Aubusson p.20de J.F. Demeure

18/02 10h-17h Séminaire Art savant et culture populaire Ensa Limoges-Aubusson p.21Amphithéâtre IUFM

19/02 17h- Vidéos commentées «Les samedi d’Alice» LAC & S – Lavitrine p.2618h30

23/02 - Conférence Cédrick Eymenier Ensa Limoges-Aubusson p.21

mars

05/03 16h Visite commentée Electro Géo FRAC Limousin p.10

06/03 15h30 Visite guidée Charlotte Moth Musée départemental d'art p.15contemporain de Rochechouart

08/03 18h Vernissage «Nouvelles cartographies poétiques» LAC & S – Lavitrine p.26

08/03 19h Vernissage «Ne mords pas la main Galerie L'Œil écoute p.29 qui te nourrit, mange-là »

08/03 19h Lecture d’exposition lecture de Manuel Joseph Galerie L'Œil écoute p.29

08/03 Vernissage Nouvelles cartographies poétiques : Galerie du CAUE p. 28Du plan à l’horizon :Károly Tamkó Sirató et Julien Blain

3535

08/03 10h-17h Séminaire Image fiction, visions paysagères Ensa Limoges-Aubusson p.21Amphithéâtre ENSA

08 au 10h-17h Colloque Colloque Terre 2e édition Ensa Limoges-Aubusson p.2110/03 Amphithéâtre ENSA

09/03 17h Conférence Jean-Baptiste Farkas LAC & S – Lavitrine p.26performative

09/03 20h30 Manuel Joseph & motif_r LAC & S – Lavitrine p.26

09/03 21h Performance Fabienne Létang LAC & S – Lavitrine p.26

11/03 18h Performance Chloé Delaume LAC & S – Lavitrine p.26(avec Sophie Couronne, musicienne),Patrick Bouvet (lecture),Jean-François Guillon (performance)

12/03 17h Vernissage et Bethan Huws, Black and white animals Centre international p. 23performance d’art et du paysage

16/03 - Conférence Olivier Michelon Ensa Limoges-Aubusson p.21

18/03 18h Vernissage Franck Eon : une manière FRAC Limousin p.10de penser les images

19/03 20h Performance Eduart Escoffet et Charles Pennequin LAC & S – Lavitrine p.26

19/03 Circuit de visites Échappée art contemporain, etc. Association 5.25 p.26 à 29CAUE, LaVitrine, L'Œil Ecoute

30/03 18h Performance Stéphane Novak / Véronique Pittolo LAC & S – Lavitrine p.26/ Sylvain Courtoux

avril

03/04 15h30 Visite guidée Charlotte Moth Musée départemental d'art p.14contemporain de Rochechouart

06/04 - Conférence Frank Eon Ensa Limoges-Aubusson p.21

08/04 18h-20h Vernissage « Femmes - Chambres » Galerie L'Œil écoute p.29de Mathilde Fraysse

13/04 - Conférence Charles Lopez Ensa Limoges-Aubusson p.21

14/04 - Conférence Olivier Michelon Ensa Limoges-Aubusson p.21

16/04 18h Vernissage « Vendanges de Printemps 2011» Chamalot - Résidence d'artistes p.8

16/04 17h Séminaire «petite histoire chuchotée d'une collection» Centre des livres d’artistes p.16séance inaugurale "de l’influence deherman de vries"

janvier //// mai 2011

Couverture : Charlotte Moth,“An event made to be photographed”

(extrait du diaporama), 2009courtesy Galerie Marcelle Alix, Paris

Conception graphique :Terre-lune* - LimogesImpression :GDS Imprimeurs - Limoges

Coordination :Ivan Clouteau,association 5.25.

avec le soutiendu Conseil régional du Limousin et du Ministère de la Culture et de la Communication / DRAC Limousin

Royère-de--Vassivière

Moustier-Ventadour

Espace Paul Rebeyrolle

ChamalotRésidences d’artistes

23CREUSE

19CORRÈZE

HAUTE-VIENNE

87

Art nOmad

Musée Départementald’Art Contemporain

Artothèque du Limousin, CRAFT,École nationale supérieure d’art,

FRAC Limousin, Galerie du CAUE,Galerie l’Œil Écoute, LAC&S

Centre des Livres d’Artistes -Pays-Paysage

AppelboomRésidence d’artistes

Abbaye Saint-AndréCentre d’art

contemporain

École nationale supérieure d’art

Centre internationald’art et du paysage,

île de Vassivière