Guida ai negozi ECO-BIO di Bologna e Provincia

5/16/2018 Guida ai negozi ECO-BIO di Bologna e Provincia - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/guida-ai-negozi-eco-bio-di-bologna-e-provincia 1/56

Eufck kf joemwf

cf Imdmejk o Qympfjhfk

HKNOYK CF HMNNOYHFM

FJC_XSYFK KYSFEFKJKSM O

KEYFHMDS_YK CF IMDMEJK

Hknoyk codd‖Ohmjmnfk

Hmj fd hmjsyfiusm cf7



Xsknqksm fd ;1-1;-91;9

ckddk Sfqmeykk Nmcoyjk . Fjcuxsyfo Eykhlo

Qymeossm eykhm o fnqkefjkwfmjo7*iykfj.kcp*hmn

Dk eufck ì xsksk yokdfwwksk ckd

hmj fd hmjsyfiusm coddkHKNOYK CF HMNNOYHFM

FJC_XSYFK KYSFEFKJKSM O

KEYFHMDS_YK CF IMDMEJK

Hknoyk codd‖Ohmjmnfk



Ì mjcknojskdo hmjmxhoyo dkcfoyojwk syk f xfejf hksf cof pkyf soynfjf{umsfcfkjknojso qymqmxsf ckf nocfk$ ckddkquiidfhfsá$ ck fjsoyjos$ ckddo osfhlossokssykojsf cof qymcmssf*

Fd soynfjo jksuykdo cf xmdfsm xf kqqdfhkk qymcmssf qoy dk huyk cod hmyqm$ coddk

hkxk$ coedf kjfnkdf$ jmjhlæ yfnocf osoykqfo$ qymqmxso hmno —kdsoyjksfpo„ k{uoddo —sykcfwfmjkdf„* Nk jmj oxfxso ujkyoemdknojskwfmjo qoy d‖fnqfoem codsoynfjo —jksuykdo„$ xf qmxxmjm fjsojcoyof qymcmssf hlo qyoxojskjm joddk dmymhmnqmxfwfmjo qyfjhfqf kssfpf jksuykdf ,coyfpksfck qfkjso o-m kjfnkdf hlo jmj kiifkjmxuifsm kdsoykwfmjf hlfnfhlo m cf xfjsoxf*

F qymcmssf jksuykdf qmxxmjm fjhducoyofjeyocfojsf ifmdmefhf$ nk jmj qoy {uoxsmqmxxmjm oxxoyo hmjxfcoyksf ifmdmefhf*O jmj xonqyo edf fjeyocfojsf jksuykdfcoxhyfssf xuddo hmjowfmjf cof pkyf qymcmssfxmjm qyoxojsf fj {ukjsfsá kqqyowwkifdo*Qoy soykqfo jksuykdf xf hmjxfcoykjmdo nosmcmdmefo mdfxsfhlo kdsoyjksfpo mhmnqdonojskyf k {uoddo u hfkdf*

Fd soynfjo ifmdmefhm xf yfoyfxho kqymcmssf keymkdfnojskyf coyfpkjsf ckhmdsfpkwfmjf o kddopknojsf jod yfxqossm codYoemdknojsm Hmnujfskyfm j* <83-9115hlo jmj qyopocmjm d‖usfdfwwm cf xmxskjwohlfnfhlo cf xfjsoxf ,hmjhfnf$ cfxoyikjsf$kjsfhyfssmeknfhf$ fjxossfhfcf$ qoxsfhfcf o cf

myekjfxnf eojosfhknojso nmcf hksf ,MEN* Sussf f qymcmssf ifmdmefhf xmjm yfemymxknojsohmjsymddksf o hoysf hksf ckedf myekjfxnf

kusmyfwwksf ckd Nfjfxsoym coddo Qmdfsfhlo Keyfhmdo$ o xf ì xonqyo fj eykcm cffcojsf hkydf kssykpoyxm fd nkyhlfm ouymqomo hmcfhf xqohf hf yfqmysksf joddo osfhlosso*Edf xsoxxf hmjsymddf pojemjm oossuksfkjhlo fj susso do kxf coddk sykxmynkwfmjoo dkpmykwfmjo coddk nksoyfk qyfnk$ xmjmikjcfsf kymnf o hmdmykjsf kysf hfkdf$ qoy

mssojoyo uj qymcmssm jkdo cf kdsfxxfnk{ukdfsá ekykjsfsm xu sussk dk dfoyk*

_j qymcmssm ohm.hmnqksfifdo ìqymeossksm fj nmcm ck qyoxojskyo ujikxxm fnqkssm knifojskdo* Fd soynfjoyfeukyck sussk dk dfoyk7 ckddo nksoyfo qyfnokf qymhoxxf cf dkpmykwfmjo o cfxsyfiuwfmjo$ckddm xnkdsfnojsm coedf xhkysf kddk xhodsk

coedf fnikddkeef$ ifmcoeykckifdf o yfhfhdkifdf$fd sussm jod yfxqossm cf hyfsoyf cf ohmdmefhfsá*Fj susso do kxf noyfsk xqohfkdo kssojwfmjod‖usfdfwwm cf ojoyefk yfjjmpkifdo* Dk yfhoyhkfj hmjsfjuk hyoxhfsk xf kppkdo cf sohjmdmefohlo xonqyo noedfm xf xqmxkjm k {uoxsk dmxm k* Jmj oxfxso ujk doefxdkwfmjo cfyfoyfnojsm*

Fd hmjxfedfm ì {uoddm cf k`ckyxf k hlf

fd —jksuykdo„ dm qymqmjo hmj xoyfosá

hmnnoyhfkjsf o eoxsmyf cf dmhkdf quiidfhfcoddk yfxsmykwfmjo cf cuhfk$ oossfpknojsohkqkhf cf xodowfmjkyo o pojcoyo qymcmssf

xfhuyf* Jod hkxm cf yfnocf o soykqfo ì

iojo yfpmdeoyxf k qoyxmjo oxqoyso

hlo qmxxkjm xoyfknojso pkduskyod‖mqqmysujfsá cf cosoynfjkso huyo oc

opojsukdf kiifjknojsf*

JKS_YKDO$ IFMDMEFHMM OHM.HMNQKSFIFDO=



Keyfhmdsuyk

Kddopknojsm

Qymcmssf

Ifm cfjknfhm

Jm MEN

Ojsf hoysfhksmyfOsfhlosso

[ukjsm hmxsk

Cmpo hmnqykyo

Yfxsmykwfmjo



IFM dmefhknojso I_MJM

Fj Fskdfk fd ifmdmefhm hmnqkyo qoy dk qyfnk pmdsk jod ;635$ hmj

dk jkxhfsk k Nfdkjm codd‖Kxxmhfkwfmjo qoy d‖Keyfhmdsuyk Ifmcfjknf.hk$ nk ì k qkysfyo ckedf kjjf ‖51 hlo ì fjfwfksk dk xuk cfuxfmjo$hmnqdfhf f nmpfnojsf knifojskdfxsf o dk dmxm k Jo Keo* Fd ifmdm.efhm jod jmxsym qkoxo meef ì ujk yokdsá hmjxmdfcksk o uj xossmyofj hmjsfjuk oxqkjxfmjo* Xf oxqmysk kdd‖oxsoym ,fj Ouymqk$ Xsksf _jf.sf o Efkqqmjo mdsyo uj soywm coddk qymcuwfmjo ifmdmefhk*

KEYFHMDS_YK IFMDMEFHK

D³keyfhmdsuyk ifmdmefhk lk cuo xhmqf mjcknojskdf7 dk hmjxoy.

pkwfmjo coddk xmxskjwk myekjfhk o dk yfhoyhk cf uj xfxsonk

c³keyfhmdsuyk k ikxxm fnqkssm knifojskdo* D‖mifossfpm qyfjhfqkdo qoy uj keyfhmdsmyo ifmdmefhm ì kyo fj

nmcm hlo ck uj soyyojm xkjm jkxhkjm qfkjso xkjo$ xoeuojcm oyfxqosskjcm f yfsnf coddk jksuyk o xojwk d‖uxm cf xmxskjwo hlfnfhlocf xfjsoxf qoy dk hmjhfnkwfmjo cof soyyojf$ qoy dk dmssk kddo qfkjsofjoxskjsf$ kf qkykxxfsf kjfnkdf o kddo nkdkssfo coddo qfkjso2 fjmdsyo

pfosk d‖uxm cf myekjfxnf eojosfhknojso nmcf hksf ,MEN*Yfhmyyo k qyksfhlo sykcfwfmjkdf o fjjmpksfpo$ oxxojwfkdnojsoqyopojsfpo$ xodowfmjkjcm xqohfo dmhkdf yoxfxsojsf kddo nkdkssfo$ hmjymskwfmjo coddo hmdsuyo$ hmj d‖usfdfwwm cod doskno qoy oysfdfwwkyo dksoyyk o dk qfkjsunkwfmjo cf xfoqf o kdioyf*

Fj hkxm cf johoxxfsá xf fjsoypfojo hmj xmxskjwo jksuykdf ,poeo.skdf$ kjfnkdf m nfjoykdf* D‖keyfhmdsuyk ifmdmefhk xpmdeo uj hmnqfsmnmdsm fnqmyskjso joddk hmjxoypkwfmjo o fnqdonojskwfmjo coddkifmcfpoyxfsá$ mejf myekjfxnm pfpojso pfojo sojusm fj hmjxfcoyk.

wfmjo$ ckd qfö qfhhmdm nfhymmyekjfxnm hlo pfpo jod soyyojm kd qföfnqmjojso kdioym*

KDDOPKNOJSM IFMDMEFHM

Edf kjfnkdf copmjm oxxoyo fj iumjk xkduso$ jusyfsf jod yfxqossmcod dmym kiifxmejm hmj qymcmssf poeoskdf mssojusf xohmjcm fd no.smcm cf qymcuwfmjo ifmdmefhm2 jmj ì qoynoxxm kunojskyo dk qym.

cuwfmjo cf hkyjo$ dksso o umpk yfhmyyojcm k xmxskjwo jmj jksuykdfhmno mynmjf$ kjsfifmsfhf o qymnmsmyf coddk hyoxhfsk* Xmjm kddopksfhmj sohjfhlo hlo yfxqosskjm fd dmym iojoxxoyo o fd dmym hmnqmysk.



nojsm fjjksm fj uj knifojso xkjm cf cfnojxfmjf kcoeukso o hlohmjxojskjm cf fxmdkyo f hkqf hlo johoxxfskjm cf huyo nocfhlo*

Do opojsukdf huyo posoyfjkyfo usfdfwwkjm qymcmssf mnomqksfhf m smsoykqfhf nojsyo edf kjsfifmsfhf hlo qmxxmjm dkxhfkyo yoxfcuf jofhfif pojemjm usfdfwwksf xmdm xo fjcfxqojxkifdf qoy dk pfsk codd‖kjfnk.do* Fj {uoxsm nmcm d‖kddopknojsm ifmdmefhm qoynosso cf yokdfwwkyoqymcmssf qfö xkjf o jksuykdf$ xojwk dk qyoxojwk cf yoxfcuf smxxfhf$ okfusk k qyoxoypkyo fd xumdm keyfhmdm xonqyo qfö fj{ufjksm ckdd‖uxmfjcfxhyfnfjksm cf qymcmssf hlfnfhf*

QYMCMSSF IFMDMEFHF

_j qymcmssm ifmdmefhm copo oxxoyo hmnqmxsm ck kdnojm fd6?/ cf fjeyocfojsf qympojfojsf ck keyfhmdsuyk m kddopknojsf

ifmdmefhf$ kd jossm cf fjeyocfojsf —o|syk„ {ukdf kh{uk$ xkdo$ kccfsf.

pf$ ohh* Edf ohhfqfojsf$ edf kccfsfpf o f hmkcfupkjsf sohjmdmefhf xmjmknnoxxf xmdm xo qyopfxsf ckd yoemdknojsm _O ,ox* khfcm hfsyfhm$khfcm kxhmyifhm$ kyfjk cf xonf cf hkyyuio$ ohh** Ì pfosksm d‖uxmcf hmdmykjsf cf xfjsoxf$ kccfsfpf keeyoxxfpf$ o cf {ukdxfkxf fjeyocfojsomssojusm m coyfpksm ck MEN* Xmjm fjmdsyo knnoxxf xmdm kymnk.sfwwkjsf jksuykdf m qyoqkykwfmjf kymnksfhlo jksuykdf* Edf fnqfkjsf cfsykxmynkwfmjo$ fnnkekwwfjknojsm o hmjcfwfmjknojsm copmjmekykjsfyo hlo dk dkpmykwfmjo cof qymcmssf ifmdmefhf xfk xoqkyksk ck{uoddk cof qymcmssf hmjpojwfmjkdf ,hmj d‖fcojsf hkwfmjo o dk yfjsykh.

hfkifdfsá xfk qoy do nksoyfo qyfno xfk qoy fd qymcmssm jfsm*Mejf qkxxkeefm hmnqmysk dm xsoxxm eykcm cf hmjsymddm o

hoysf`hkwfmjo$ xohmjcm do yoemdknojskwfmjf qoy fd ifmdmefhm$xojwk nkf cfnojsfhkyo {uoddo xkjfskyfo*

F qymcmssf ifmdmefhf xmjm nkyhlfksf hmno skdf eykwfo kd dkpmymcf myekjfxnf cf hmjsymddm o hoysf hkwfmjo kusmyfwwksf ckd Nfjfxsoymcoddo Qmdfsfhlo Keyfhmdo$ Kdfnojskyf o @myoxskdf hlo jo ekykjsfxhmjmfd yfxqossm kf yoemdknojsf ouymqof*

F qymcmssf ck keyfhmdsuyk ifmdmefhk pojemjm mssojusf jod

nkxxfnm yfxqossm codd‖knifojso$ codd‖umnm o coedf kjfnkdf$jod nmcm qfö jksuykdo qmxxfifdo*

IFM CFJKNFHM

Do sohjfhlo ifmcfjknfhlo xoeumjm edf xsoxxf qyfjhfqf cf {uoddocodd‖keyfhmdsuyk ifmdmefhk$ k huf qoyù xo jo keefujemjm kdsyo co.yfpkso ckedf fjxoejknojsf cf Yucmd Xsofjoy$ dmxmm cf jo mssm.

hojsm jmsm qoy do xuo yf` oxxfmjf fj hknqm nocfhm$ qockemefhm$ohmjmnfhm$ keyfhmdm o kysfxsfhm*Fj {uoedf kjjf d‖keyfhmdsuyk ifmcfjknfhk xf qyoxojsù hmno dk



yfxqmxsk kf cuiif o do fjhoysowwo xhksojkso qymqyfm jod nmnojsmfj huf fjfwfkymjm kc oxxoyo uxkso fj keyfhmdsuyk xmxskjwo hlfnfhlooxsykjoo kddk jksuyk*

D‖kwfojck ifmcfjknfhk ì hmjxfcoyksk uj myekjfxnm pfpojso$ fjhuf dk qymcuwfmjo poeoskdo xf fjsoeyk hmj d‖kddopknojsm kjfnkdo$hlo myjfxho fd hmjhfno qoy do hmdsfpkwfmjf*

D‖keyfhmdsuyk ifmcfjknfhk hmjxfcoyk sussf edf kxsyf$ o dk dujk fjqkysfhmdkyo$ hmno odonojsf cosoynfjkjsf o fj` uojsf xuddk pfsk soyyo.jk o xud hfhdm coddk pfsk*

Kunojsk dk mywk o do cfoxo cod soyyojm eykwfo k xqohf hf qyo.qkyksf k ikxo cf xmxskjwo jksuykdf*

F qymcmssf ifmcfjknfhf xmjm xmssmqmxsf kedf xsoxxf hmjsymddf cofqymcmssf ifmdmefhf2 fd nkyhlfm qyfpksm Conosoy ekykjsfxho hlo jmjnojm cod 61/ coedf fjeyocfojsf xfk cf qymcuwfmjo ifmcfjknfhk*

JM MEN

Edf MEN ,myekjfxnf eojosfhknojso nmcf hksf xmjm qfkjso$nfhym.myekjfxnf m kjfnkdf fj huf qkyso cod qksyfnmjfm eojosfhm ìxsksm nmcf hksm hmj sohjfhlo cf fjeoejoyfk eojosfhk*

Dk jkdfsá ì {uoddk cf yfxmdpoyo qymidonf hmno do fjoxskwfmjfcoddo hmdsuyo$ cfuxfmjo cf nkdkssfo$ nkeefmy yoxk m kdsym kjhmyk$fjsoypojojcm hmj dk nkjfqmdkwfmjo cod CJK coedf myekjfxnf*

Nk d‖fjxoyfnojsm cf qfkjso$ nfhym.myekjfxnf o kjfnkdf MEN

jodd‖knifojso yfxhlfkjm cf coxskifdfwwkyo d‖o{ufdfiyfm ohmdmefhm*D‖oossm k nocfm o dujem soynfjo hlo qmsyoiio kpoyo xu oxxo.

yf unkjf o knifojso jmj ì nkf xsksm soxsksm*Dk qymcuwfmjo$ kjhlo fj qfhhmdo {ukjsfsá$ cf qfkjso eojosf.

hknojso nmcf hkso hmnqmysk qymidonf kddk ifm.cfpoyxfsá o kddkdfioysá cf xhodsk coedf keyfhmdsmyf ,ujm cof nkeefmyf yfxhlf cf hmj.sknfjkwfmjo ck MEN ì ykqqyoxojsksm ckf qyfjhfqkdf odonojsf cfcfuxfmjo cod qmddfjo$ jmj hmjsymddkifdf$ {ukdf pojsm oc fjxossf o cfhmjxoeuojwk kjhlo cof hmjxunksmyf*

Edf kdfnojsf ifmdmefhf$ qoy doeeo$ jmj copmjm hmjsojoyo fj.eyocfojsf MEN m coyfpksf ck MEN ,jokjhlo jof nkjefnf qoy edfkjfnkdf*

Oxfxsmjm efá fj jksuyk$ fjkssf$ ujk nfyfkco cf myekjfxnf o nowwfqoy yfxmdpoyo f qymidonf xojwk fjsoypojfyo eojosfhknojso*

F XFXSONF CF HMJSYMDDM

_j qymcmssm ifmdmefhm$ xfk hlo qympojek ck hmdsfpkwfmjf$ kd.dopknojsm m sykxmynkwfmjo o fnqmyskwfmjo$ qmysk hmj xæ dk ek.ykjwfk cod hmjsymddm o coddk hoysf hkwfmjo cf xsyussuyo hlo xmjm xm.



hfosá qyfpkso hlo mqoykjm jod xossmyo ifmdmefhm fj pfysö codd‖khhyo.cfsknojsm ck qkyso codd‖ojso ujfhm jkwfmjkdo cf khhyocfsknojsm

KHHYOCFK o cod yfhmjmxhfnojsm ck qkyso cod NfQKK@ ,Nfjfxsoymcoddo Qmdfsfhlo Keyfhmdo Kdfnojskyf o @myoxskdf$ fj ikxo kddo doeefouymqoo o jkwfmjkdf*

Oxxf k xmyqyoxk oossukjm joddo kwfojco hmjsymddf qoyfmcfhf okjkdfxf coddo qymcuwfmjf qoy poyf hkyo d‖kqqdfhkwfmjo cof yoemdk.nojsf hmnujfskyf o poyf hlo xuddk yoefxsykwfmjo cf sussf f qymcmssf onowwf sohjfhf fnqfoeksf hmjmynf kf nosmcf ifmdmefhf*

Dk hoysf hkwfmjo ifmdmefhk hmqyo sussf f dfpoddf coddk dfoyk qymcus.sfpk* Fd hmjsymddm xf kssuk fj susso do kxf coddk qymcuwfmjo$ hmnqyoxffd hmjowfmjknojsm$ d‖fnnkekwwfjknojsm o dk sykxmynkwfmjo*

Do eykpf fjykwfmjf kf yoemdknojsf hmnujfskyf hmnqmyskjm d‖fn.nocfksm cfpfosm cf uxkyo d‖fjcfhkwfmjo cf qymcmssm ifmdmefhm* Ksusodk cod hmjxunksmyo$ jmj xmdm hlf qymcuho$ nk kjhlo hlf

sykxmynk m hmnnoyhfkdfwwk kdd‖fjeymxxm qymcmssf nkyhlfksfhmno ifmdmefhf$ copo oxxoyo xmssmqmxsm kd hmjsymddm$ hmj

fxqowfmjf fj dmhm*

EDF OJSF HOYSF@FHKSMYF

Fj Ouymqk mejf Xsksm noniym lk fjhkyfhksm kusmyfsá quiidf.hlo o myekjfxnf cf hmjsymddm qyfpksf cf oxoeufyo yfemymxo fxqowfmjf$mqoykjcm xmssm dk xuqoypfxfmjo$ m fj xsyossk hmddkimykwfmjo$ hmj dokusmyfsá hojsykdf*

Dm Xsksm noniym kssyfiufxho k mejf myekjfxnm cf hmjsymddm ohoysf hkwfmjo uj hmcfho fcojsf hksfpm cfpoyxm$ hlo pfojo qmf yfqmy.sksm xudd‖osfhlossk cf hfù hlo hmnqyfknm*

Fj Fskdfk edf myekjfxnf cf hoysf hkwfmjo hlo qmxxmjm oossukyof hmjsymddf o yfdkxhfkyo dk hoysf hkwfmjo coddo qymcuwfmjf ifmdmefhloxmjm xmssmqmxsf$ k dmym pmdsk$ kddk pfefdkjwk coddm xsoxxm Nfjfxsoymo coddo Yoefmjf*



DO OSFHLOSSO IFM O FD NKYHLFM O_YMQOM

Dk ekykjwfk hlo cfxsfjeuo uj qymcmssm ifmdmefhm ì ckskckdd‖osfhlossk$ kqqmxsk xfk xuf qymcmssf yoxhlf hlo xu {uoddfsykxmynksf$ xfk xuf qymcmssf jkwfmjkdf hlo xu {uoddf fnqmysksf*Yoemdo qyohfxo cf osfhlossksuyk$ doeef yfemymxo o cfpoyxf xfxsonf cfhmjsymddm fjhymhfksm susodkjm f hmjxunksmyf* Quù osfhlosskyo xmd.skjsm d‖mqoyksmyo ,keyfhmdsmyo$ sykxmynksmyo$ hmnnoyhfkdfwwksmyo$cfxsyfiusmyo k nkyhlfm$ fnqmysksmyo kusmyfwwksm ck uj myekjfxnmcf hoysf hkwfmjo yfhmjmxhfusm* Fd soynfjo ifmdmefhm$ ifm$ myekjfhohh*** quù oxxoyo uxksm xmdm qoy f qymcmssf hlo yfxqossfjm f yoem.dknojsf <83-15 o <<6-1< o dmym xuhhoxxfpo nmcf hlo oc fjso.eykwfmjf* Fjcfhkyo fd soynfjo ifmdmefhm fj osfhlossk m jof cmhunojsfcf sykxqmysm qmjo fd qymcussmyo ,m qyoqkyksmyo$ cfxsyfiusmyo ohh**hmno yoxqmjxkifdo cf ymjso kddk doeeo yfxqossm kddk hmjmynfsácod qymcmssm* Fd soynfjo ifmdmefhm o fd dmem ouymqom xf qmxxmjmusfdfwwkyo xmdm xo fj uj qymcmssm kdnojm fd 6? / fj qoxm coedf

fjeyocfojsf cf myfefjo keyfhmdk ì ifmdmefhm* Kd cf xmssm cf skdo dfnfsoì qmxxfifdo fjcfhkyo xmdm joddk hmnqmxfwfmjo d‖uxm cf fjeyocfojsfifmdmefhf$ nk jmj ì qmxxfifdo usfdfwwkyo fd dmem ouymqom*

Cojmnfjkwfmjo McH Hmcfho kusmyfwwkwfmjo Nfjfxsoyfkdo

KiHoys Xyd FSIFM 1;8

Ifmkeyfhoys Xyd FSIFM 115 ,o| IKH

Ifmx Xyd FSIFM 11? ,o| IXF

Ifmwmm Xyd FSIFM 1;1 ,o| IWM

Hmco| Xyd FSIFM 119 ,o| HC\

HHQI Xyd FSIFM 116 ,o| HQI

OhmEyuqqm Fskdfk Xyd FSIFM 11< ,o| OHM

FNH Xyd FSIFM 118 ,o| FNH

FHOK Fxsfsusm qoy dk Hoysf hkwfmjo Osfhk oc Knifojskdo FSIFM 110 ,o| FHK

[Hoysf hkwfmjf Xyd FSIFM 1;3 ,o| [HF

XFCOD Xqk FSIFM 1;9 ,o| XCD

Xumdm o xkduso Xyd FSIFM 113 ,o| KXXIFBM Bmjsymddxoypfho Sfymd' FSIFM 11;IW

FNM Enil' FSIFM 119IW

[H&F ‘ Eoxoddxhlks ôy bmjsymddo ujc woysfwfoyuje pmj [ukdfsãsxxfhloyujexxvxsonoj ENIL' FSIFM 118IW' Kusmyfwwksm kc mqoykyo joddk xmdk Qympfjhfk cf Imdwkjm

,@mjso7 XFJKI Xfxsonk c%Fjmynkwfmjo Jkwfmjkdo xudd%Keyfhmdsuyk Ifmdmefhk yokdfwwksm ckd Nfjfxsoym coddo Qmdfsfhlo Keyfhmdo Kdfnojskyf o@myoxskdf fj hmddkimykwfmjo hmj do Yoefmjf xfsm *xfjki*fs

Ojsf hoysfhksmyf fskdfkjf hmj hmcfho fcojsfhksfpm7



Fj xqohf hm uj qymcmssm ifmdmefhm fskdfkjm copo yfqmyskyoxudd‖osfhlossk7; cfhfsuyk7 —qymcmssm ifmdmefhm„29 xfedk m ykefmjo xmhfkdo codd‖myekjfxnm cf hmjsymddm28 hmcfho cf yfhmjmxhfnojsm ‘ qoy oxonqfm FS IFM \\\ cmpo7. FS fjcfhk Fskdfk2. IFM soynfjo yfoyfsm kddk qymcuwfmjo ifmdmefhk2. \\\ fjcfhk fd hmcfho codd‖myekjfxnm cf hmjsymddm*3 dmem codd‖myekjfxnm cf hmjsymddm ,khmdsksfpm2? fjcfhkwfmjo cod dumem fj huf xmjm xskso hmdsfpkso do nksoyfo qyf.no keyfhmdo cf huf fd qymcmssm ì hmnqmxsm7 _O$ JMJ _O$ mqquyodm Xsksm ,ox* FSKDFK70 nkyhlfm hmnujfskyfm$ fjsymcmssm ckddk Hmnnfxxfmjo Ouymqok ìmiidfeksmyfm ckd ;± duedfm 91;1 qoy f qymcmssf kdfnojskyf qyohmjo.wfmjksf$ o quù oxxoyo khhmnqkejksm ck nkyhlf jkwfmjkdf m qyfpksf*

Fjcfhk hlo fd qymcmssm ì xsksm xmssmqmxsm kc ujk xoyfo cf hmjsymddfmiidfeksmyf qyopfxsf ckddk jmynksfpk ouymqok*

F hmjxunksmyf hlo hmnqykjm f qymcmssf hlo qmyskjm fd dmem ou.ymqom qmxxmjm oxxoyo hoysf hlo7• kdnojm fd 6?/ coedf fjeyocfojsf xmjm xsksf qymcmssf hmj nosmcm

ifmdmefhm2• fd qymcmssm ì hmj`myno kddo yoemdo cod qfkjm u` hfkdo cf hmjsymddm2

• fd qymcmssm qympfojo cfyossknojso ckd qymcussmyo m ì qyoqkyksm

fj ujk hmjowfmjo xfefddksk2• fd qymcmssm qmysk fd jmno cod qymcussmyo$ d‖kccossm kddk dkpmykwfm.

jo m fd pojcfsmyo o fd jmno o fd hmcfho codd‖myekjfxnm cf hmjsymddm*Do pmhf coddo osfhlosso cof qymcmssf hmjowfmjksf copmjm oxxoyo

qyoxojsf kjhlo qoy f qymcmssf xuxf* Kc oxonqfm ujk hkxxos.sk cf yussk ifmdmefhk copo yfqmyskyo uj‖osfhlossk hlo hoysf hlf dkqympojfojwk ifmdmefhk o fd hmjxunksmyo quù xonqyo hlfocoyo cfpfxfmjkyo f hoysf hksf m do osfhlosso cof hmjsojfsmyf cof qymcmssf hmj.owfmjksf$ ujfhk poyk ekykjwfk*

Ohhm qoyhlæ ì nmdsm fnqmyskjso kpoyo cuhfk jod qymqyfm jo.emwfkjso*

[ukjsm hmxsk fd qymcmssm ifmdmefhm

Fd qyowwm qfö odopksm yfxqossm k uj qymcmssm sykcfwfmjkdo cfqojco xmqyksussm ck son.

qf cf qymcuwfmjo qfö dujelf$ nkeefmy nkjmcmqoyk jof hknqf$ ohmjmnfo cf xhkdk

yfcmsso xfk joddk sykxmynkwfmjo hlo joddk cfxsyfiuwfmjo$ xojwk cfnojsfhkyo hlo xmjm edfujfhf qymcmssf yfefcknojso hmjsymddksf o qymppfxsf cf hoysf`hkwfmjf fj susso do kxf coddk

dmym qymcuwfmjo* Jksuykdnojso sussf {uoxsf xmywf o {uoxso xqoxo eykpkjm xud hmxsm jkdonk fd hmjxunksmyo$ fj hknifm$ mssfojo qymcmssf hlo mymjm ekykjwfo cf {ukdfsá o xfhuyowwkjmjhlæ ohmxmxsojfifdf*



Cmpo hmnqykyo qymcmssf o kdfnojsf ifmdmefhf

Dk nkeefmyo yfhlfoxsk cf ifmdmefhm lk qoynoxxm cf knqdfkyodk eknnk cf qymcmssf hlo meef ì ckppoym pkxsk* Mdsyo kddk yussk

o poycuyk$ hkyjo ,fjhduxf kejoddm$ nkjwm$ qmddm$ nkfkdo$ qoxho

o umpk ifmdmefhf$ fd hmjxunksmyo quù xhoedfoyo meef syk ujk hyo.xhojso pkyfosá cf kdfnojsf dkpmyksf cf kdsk {ukdfsá hmno f dkssfhfjf

ifmdmefhf$ fjhduxf dksso$ iuyym$ vmeuys o mynkeefm$ xkdunf$ qkjo$qkxsk$ smyso o hoyokdf qoy dk hmdkwfmjo$ xuhhlf cf yussk$

hkì$ sì$ ifyyk$ pfjm ck upo ifmdmefhlo m ifmcfjknfhlo$ hlo xf qmxxmjm sympkyo fj joemwf xqohfkdfwwksf hoysf`hksf$ nkkjhlo fj nmdso xkdunoyfo$ yussfpojcmdf$ xuqoynoyhksf o kdfnojskyfhmj kjemdm cocfhksm ifm* Sussk dk eknnk cf qymcmssf qoy dk

qoyxmjk o qoy dk hkxk ì khfdnojso yoqoyfifdo jof hdkxxfhf hk.jkdf xqohfkdfwwksf$ jof joemwf cf qymcmssf ohmdmefhf$ cod hmnnoyhfmo{um.xmdfckdo$ cf qymcmssf oyimyfxsfhf$ cf ohm.kiifedfknojsm$ hojsyf

iojoxxoyo$ qkdoxsyo$ dfiyoyfo$ ohh*

YFXSMYKWFMJO IFMDMEFHK

Kd sykcfwfmjkdo yfxsmykjso xqohfkdfwwksm$ xf xmjm keefujsojumpo sfqmdmefo cf dmhkdf hmno f ifm.iky nk kjhlo skjsf dmhkdfcoddk yfxsmykwfmjo sykcfwfmjkdo hlo mymjm kf dmym hdfojsf qfkssf o io.pkjco odkimyksf hmj qymcmssf ck keyfhmdsuyk ifmdmefhk$ qoy cfpoy.xf hkyo d‖moysk o xmccfxkyo {uoxsm xoenojsm hyoxhojso cf hmj.xunksmyf* Xf nmdsfqdfhkjm do eodksoyfo kysfefkjkdf hlo fnqfoekjmfjeyocfojsf ifmdmefhf$ hmxä hmno do dfjoo cf xonfdkpmyksf ifm qoyeodksoyfk$ jmjhlæ d‖usfdfwwm cf nksoyfo qyfno ifmdmefhlo joddo eodk.soyfo c‖ohhoddojwk* Xfejf hksfpm fd junoym coddo nojxo xhmdkxsfhlo,quiidfhlo o qyfpkso hlo lkjjm xhodsm cf fjsymcuyyo fj sussm m fjqkyso qymcmssf ifmdmefhf o d‖Onfdfk.Ymnkejk xf hmjoynk xonqyokddk eufck coddk hdkxxf hk*



Hmxnoxf

Nocfhfjk jksuykdo

Yfnocf jksuykdf

Soxxfdo Kiifedfknojsm

` m s m

I f k j h k @ o y y k y f

` m s m




HMXNOXF

F qymcmssf hmxnosfhf jksuykdf o hmjpojwfmjkdf xmjm cfxhfqdfjksfck ujk cfyossfpk ouymqok hlo hmjsfojo ujk xoyfo cf cfxqmxfwfmjfqoy ekykjsfyo dk xfhuyowwk cod qymcmssm* Dk doeeo fskdfkjk ,j*5;8cod ;6<0 o xuhhoxxfpo nmcf hkwfmjf hmjsfojo edf odojhlf coddonksoyfo qyfno kusmyfwwkso joddk mynudkwfmjo$ mdsyo kddo yoemdo qoyd‖fnikddkeefm oc osfhlossksuyk o nmdsm kdsym*Qoy dk hoysf`hkwfmjo cof qymcmssf hmxnosfhf hmj fjeyocfojsf

ifmdmefhf$ jmj oxfxso uj yoemdknojsm _O cf yfoyfnojsm hmnofjpoho kppfojo qoy d‖keym.kdfnojskyo$ qoy huf mejf hoysf hkwfmjo ìxpmdsk fj hmjmynfsá k uj cfxhfqdfjkyo qyfpksm hlo lk coddo qymqyfohkykssoyfxsfhlo qohudfkyf* Kdhujf cfxhfqdfjkyf$ qoy oxonqfm$ cfoyoj.wfkjm f hmxnosfhf jksuykdf o f hmxnosfhf ifmdmefhf$ kdsyf dk qoyhoj.sukdo cf fjeyocfojsf ifmdmefhf xud smskdo coedf fjeyocfojsf$ kdsyf kjhmykdk qoyhojsukdo cof qymcmssf hoysf hksf yfxqossm kd smskdo cof qymcmssf*

Fj xfjsoxf7

Qoy hmxnosfhf jksuykdf xf fjsojcmjm qymcmssf hmj uj‖odopksk

{ukjsfsá cf qyfjhfqf kssfpf jksuykdf ,mdfm c‖mdfpk$ mdfm cf kyekj$ nkj.cmydo$ kdmo poyk$ nfodo$ hkhkm$ ohh hlo jmj kiifkjm xuifsm

qymhoxxf hlfnfhf hmj xmxskjwo cf xfjsoxf* F hmxnosfhf jksuykdfqmxxmjm fjhducoyo fjeyocfojsf ifmdmefhf$ nk jmj qoy {uoxsm qmx.xmjm oxxoyo xonqyo hmjxfcoyksf qymcmssf ifmdmefhf* Hf xmjm dfjooeufck {ukdfsksfpo kdd‖fjsoyjm cof cfxhfqdfjkyf qyfpksf hlo myjfxhmjmmyfojsknojsf hlfkyf* Kdhujf cof hyfsoyf$ kc oxonqfm$ xmjm d³uxm cfnksoyfo qyfno cf myfefjo kjfnkdo ,ox* hoyk c³kqf$ nfodo o nfjoykdom qkysfhmdkyf sfqmdmefo cod qymhoxxm cf kiiyfhkwfmjo o hmjxoypk.

wfmjo cod qymcmssm*Fd hmxnosfhm ifmdmefhm pfojo yfemymxknojso hoysf`hksm

hmno skdo ck ujk xoyfo cf myekjfxnf cf hoysf hkwfmjo o yfqmysk fjosfhlossk fd dmem cod cfxhfqdfjkyo cf yfoyfnojsm* Qoy cfxsfjeuoyo fhmxnosfhf —ifmdmefhf„ ckf hmxnosfhf —hmj fjeyocfojsf ifmdmefhf„ mhhmyyo poyf hkyo dk qoyhojsukdo cf fjeyocfojsf ifmdmefhf yfxqossm kdsmskdo coedf fjeyocfojsf*

K ekykjwfk cod hmjxunksmyo$ oxfxsmjm cuo xskjckyc

ouymqof$ qyfpksf o pmdmjskyf7 Hmxnmx o JkSyuo* K {uoxsf xfk kjhkjm cfpoyxo kdsyo hoysf`hkwfmjf qyfpkso jkwfmjkdf o fjsoyjk.wfmjkdf*

H_YK COD HMYQM O CODDK NOJSO

` m s m


` m s m

I f k j h k @ o

y y k y f



Hmxnmx ,Hmxnosfhx Myekjfh Xskjckyc& ì hoysf hksm ckfxoeuojsf ojsf oc kxxmhfkwfmjf cf qymcussmyf ouymqof7 ICFL qoy dkEoynkjfk$ Ohmhoys o Hmxnoifm qoy dk @ykjhfk$ Xmfd Kxxmhfksfmjqoy fd Yoejm _jfsm oc Fhok qoy d‖Fskdfk* Dm xhmqm cf Hmxnmx ì{uoddm cf mssojoyo ujk hmxnoxf ohm.xmxsojfifdo kymjskjcm do{uoxsfmjf oxxojwfkdf qoy d‖knifojso o fd iojoxxoyo codd‖umnm xudqfkjosk* Xf qymqmjo cf kxxfhuykyo dk sykjxfwfmjo syk meef o cmnkjfsojojcm hmjsm cof qymeyoxxf sohjmdmefhf ,o {ufjcf xmeeossm kyopfxfmjo qoyfmcfhk qoy qymnumpoyo dm xpfduqqm cf xonqyo qföhmxnosfhf jksuykdf o ifmdmefhf$ ckjcm fjmynkwfmjf hlfkyo o sykxqk.yojsf kf hmjxunksmyf fj nmcm hlo oxxf qmxxkjm k dmym pmdsk oxxoyokssmyf cf ujm xpfduqqm xmxsojfifdo* Do jmyno coddk hoysf hkwfmjoHmxnmx yfeukyckjm sussm fd hfhdm qymcussfpm$ ckdd‖myfefjo coddonksoyfo qyfno kd qkhbkefje$ ckddk eoxsfmjo knifojskdo kddk hmnu.jfhkwfmjo$ ohh* Hmxnmx qyopoco 9 sfqmdmefo cf hoysf hkwfmjo7

Hmxnoxf jksuykdo . —Hmxnmx.Jksuykd„7 Jmj ì yfhlfoxsk ujkqoyhojsukdo cosoynfjksk cf fjeyocfojsf ifmdmefhf* Yfeukycm fjpohokedf fjeyocfojsf knnoxxf$ xf yfnkjck kf xfjemdf myekjfxnf hoysf hk.smyf jkwfmjkdf*Hmxnoxf ifmdmefhk . —Hmxnmx.Myekjfh„7 Xud smskdo cod qym.cmssm jfsm$ kdnojm fd 91/ cf fjeyocfojsf copo oxxoyo ifmdmefhm$m fd ;1/ qoy qymcmssf ck yfxhfkh{um ,xkqmjf$ ikejmxhlfunk$xlknqmm ohh**

JkSyuo jkxho ck uj eyuqqm cf kwfojco xpfwwoyo o socoxhlohlo ykqqyoxojskjm dk nkeefmy qkyso cod noyhksm ouymqom coddkhmxnoxf ifm-jksuykdo* Kcmqoyk cof hyfsoyf qfö yoxsyfssfpf yfxqossm kHmxnmx qoy {ukjsm yfeukyck do xmxskjwo o f nosmcf cf sykxmy.nkwfmjo hmj dm xhmqm cf hoysf hkyo qymcmssf yokdnojso jksuykdf*Edf myekjfxnf cf hmjsymddm fskdfkjf yfhmjmxhfusf ck JkSyuo xmjm7Hhqi$ Ohmhoys Fskdfk$ IfmkeyfHoys o Hoysf{ukdfsv nojsyo fjOuymqk xf quù hfskyo Ifm* Fjxqohsk ,Xpfwwoyk$ OhmHmjsymd ,Eoy.nkjfk* Jksyuo qyopoco 8 sfqmdmefo cf hmxnosfhm7Hmxnoxf jksuykdo7 edf fjeyocfojsf copmjm oxxoyo jksuykdf$ nkjmj johoxxkyfknojso myekjfhf ,ck hmdsfpkwfmjo ifmdmefhk*[uoxsm xskjckyc ikxo co jfxho d‖odojhm cf fjeyocfojsf knnoxxfo hmno oxxf qmxxmjm oxxoyo sykssksf$ jmjhlæ f dfnfsf cod hmjsojusmnfjfnm cf xmxskjwo jksuykdf o cod hmjsojusm nkxxfnm cf xmxskjwojksuykd.coyfpkso* Mejf sfqmdmefk cf qymcmssm ,xkqmjo$ hyonk$dmwfmjf$ ohh lk hyfsoyf cfoyojsf k xohmjck coddk cfpoyxk ujwfmjoc‖uxm* F qymcmssf coedf kdsyf cuo dfpoddf copmjm yfxqosskyo f hyfsoyf cf

{uoxsm qyfnm dfpoddm*Hmxnoxf jksuykdf hmj qmywfmjo ifmdmefhk7 yfhlfoco dfpoddfnfjfnf qfö kdsf cf xmxskjwo jksuykdf jmj sykxmynkso o nojm ` m

s m




fjeyocfojsf jksuykdf coyfpksf$ hmj fjeyocfojsf cf myfefjo ifmdmefhko-m ykhhmdsk xodpksfhk hmjsymddksk qoy kdnojm fd 51/*

Hmxnoxf ifmdmefhk7 copmjm hmjsojoyo qoyhojsukdf nfjfnokjhmyk qfö odopkso cf fjeyocfojsf jksuykdf jmj sykxmynksf$ coddo{ukdf fd 6?/ cop‖oxxoyo ck hmdsfpkwfmjo ifmdmefhk hmjsymddksko-m ykhhmdsk hmjsymddksk xodpksfhf$ o qoyhojsukdf kjhmyk nfjmyf cffjeyocfojsf jksuykdf coyfpksf*Qoy mejf nkyhk$ mejf qymcmssm qyoxojsksm copo yfxqosskyo

qfojknojso f hyfsoyf o kdnojm fd 5?/ coddk eknnk cf qym.

cmssf-iykjc copo mssojoyo dk hoysf`hkwfmjo*

Kdsyo hoysfhkwfmjf pmdmjskyfo fj Fskdfk

Edf kdsyf cfxhfqdfjkyf hmjmxhfusf jod nmjcm cod hmxnosfhm$ fj Fskdfko kdd‖oxsoym$ xmjm yfqmysksf cf xoeufsm* Mejujm lk coddo qohudfkyfsáhlo xf qmxxmjm hmjmxhoyo hmjxudskjcm f xfsf oi cf yfoyfnojsm*

Ì fnqmyskjso xkqoyo cfxsfjeuoyo f qymcmssf `jsm.ohmdmefhf

{ukjcm fd noyhksm kiuxk coddo soynfjmdmefo —ifm„$ —ohm„$ —jksuykdo„o xfnfdf cojmnfjkwfmjf hmnqyoxo jof nkyhlf m joddo osfhlosso kjhlock qymcussmyf cf hmxnosfhf hmjpojwfmjkdf$ hlo xqoxxm hmjsojemjmqymcmssf hlfnfhf k huf pojemjm qmf keefujsf fjeyocfojsf poeoskdf$umypfkjcm f hmjxunksmyf nojm fjmynksf* Ì fnqmyskjso doeeoyo

d‖osfhlossk o jod cuiifm hmjxudskyo edf ojsf hoysf hksmyf*D‖uxm cf qymcmssf hoysf`hksf ì ujk ekykjwfk cf qymcmssf xfhuyf*

*ohmeyuqqmfskdfk*fs

*ifmkeyfhoys*mye

*kfki*fs

*xmhoys*fs

*hhqi*fs

*xumdmoxkduso*fs

` m s m

I f k j h

k @ o y y k y f



NOCFHFJK JKS_YKDO

Dk hdkxxf hkwfmjo kcmssksk ckdd‖_jfmjo Ouymqok cfxsfjeuosyk nocfhfjo hmjpojwfmjkdf ,cossk kjhlo khhkconfhk$ ouym.knoyfhkjk m u hfkdo& o nocfhfjo jmj hmjpojwfmjkdf ,cfxsfjso fjnocfhfjo hmnqdonojskyf o nocfhfjo kdsoyjksfpo kddk nocfhfjk

hmjpojwfmjkdo&* Fj Fskdfk hfyhk fd ;6/ coddk qmqmdkwfmjo xf k ckkddo soykqfo jksuykdf o xmjm qfö cf 81 nfdk f nocfhf hlo usfdfwwkjmkjhlo yfnocf jksuykdf kc fjsoeykwfmjo coddk nocfhfjk u hfkdo*Fj Fskdfk jmj ì kjhmyk efuyfcfhknojso yfhmjmxhfusk dk euyk qym.oxxfmjkdo coedf mqoyksmyf coddo cfxhfqdfjo Ifm.Jksuykdf nk fjkdhujo yoefmjf ,Dmnikycfk$ Smxhkjk$ Dfeuyfk$ Onfdfk Ymnkejk& hfxmjm coddo xqohf hlo doeef yoefmjkdf* Xmjm skjso do cfxhfqdfjokqqkysojojsf kddk nocfhfjk jksuykdo$ nmdso cf dmym lkjjm myfefjonfddojkyfk$ yfhmjmxhfuso ck xsucf o yfhoyhlo xhfojsf hlo nojsyo kdsyoxmjm cf yohojso jkxhfsk* Kdhujo cf {uoxso soykqfo xmjm doekso kddooxqoyfojwo o hudsuyo cf cfpoyxf qmqmdf qoydmqfö myfojskdf$ hmno kcoxonqfm d‖Kemqujsuyk o dm Xlfksxu nk kjhlo ckddk hudsuyk ouymqoko mhhfcojskdo$ hmno d‖Mnomqksfk o dk @dmyfsoykqfk qoy kyo kdhujfoxonqf* [uoxso soykqfo lkjjm fj hmnujo ujk hmjhowfmjo mdfxsfhk

codd‖umnm ,d‖oxxoyo unkjm hmno ojsfsá fjcfpfxfifdo hmyqm.nojso.xqfyfsm&* Xmdm k sfsmdm fdduxsyksfpm odojhlfknm kdhujo cf {uoxso cfxhf.qdfjo7 Kemqujsuyk$ Kymnksoykqfk$ Kuyfhmdmsoykqfk$ Kvuypock$ IfmO.joyeosfhk$ Hlfymsoykqfk$ Hyfxskddmsoykqfk$ Hymnmsoykqfk$ @fsmsoykqfk$@dmyfsoykqfk ,@fmyf cf Ikhl&$ Fcymhmdmjsoykqfk$ Fcymbfjoxfsoykqfk$Fyfcmdmefk$ Nkejosmsoykqfk$ Nkxxkeef huyksfpf pkyf$ Nuxfhmsoykqfk$Jksuymqksfk$ Mnomqksfk$ Mxsomqksfk$ Qos Sloykqv$ Qykjmsoykqfk$Yf` oxxmdmefk$ Xlfksxu$ o kjhmyk skjso kdsyo*

YFNOCF JKS_YKDF

Xmjm hmjxfcoykso qfkjso m`hfjkdf do qfkjso nocfhfjkdf$ kym.nksfhlo o ck qymunm fjxoyfso joedf odojhlf xqohf hf o joddo ky.nkhmqoo cof xfjemdf qkoxf* Fd junoym oc fd sfqm cf qfkjso m hfjkdfpkyfk ck qkoxo k qkoxo k xohmjck coddo sykcfwfmjf* Do oyio m hf.jkdf hmjsojemjm kddm xsksm jksuykdo cof qyfjhfqf kssfpf hlo lkjjmxqohf hlo qymqyfosá soykqousfhlo* —Jksuykdo„ qoyù jmj ì xfjmjfnmcf fjjmhum m xfhuym* _j yfnocfm oyimyfxsfhm quù qyoxojskyo hmj.symfjcfhkwfmjf$ oossf hmddksoykdf o fjsoykwfmjf hmj nocfhfjkdf m kdsyoxmxskjwo o d‖uxm fnqymqyfm cf kdhujo oyio quù qmyskyo k hmjxo.

euojwo ckjjmxo kddk xkduso*F hmjxunksmyf copmjm hoyhkyo fjmynkwfmjf k`ckifdf o hmn.

qdoso kd nmnojsm codd‖kh{ufxsm cf yfnocf jksuykdf*

D‖oyimyfxsoyfk ìuj‖kjsfhk kyso hlo xfmhhuqk coddk hmjm.xhojwk o cod hmyyossmusfdfwwm coddo qfkjso,oyio$ qfkjso nocfhf.

jkdf$ m hfjkdf$ kymnk.sfhlo o xqowfo$ coddkdmym hmdsfpkwfmjo$ykhhmdsk$ hmjxoypk.wfmjo o hmnnoyhfmk xhmqm xkdusfxsfhm$

hmxnosfhm m

kdfnojskyo*

D‖usfdfwwm coddo qfkjso

o cof dmym coyfpksfqoy xhmqf nocfhm.

soykqousfhf xmjmhlfknkso qyoqkyk.

wfmjf ekdojfhlo2{uoddo nkefxsykdf$hmj dk hmnqmxf.wfmjo hmjxfedfksk ckdnocfhm smsoykqousk

qoyxmjkdfwwksk qoymejf qkwfojso$ qmx.xmjm oxxoyo qyoqk.ykso oxsonqmykjok.nojso xmdskjsm ckddokynkhfo xqohfkdfw.wkso$ nojsyo {uoddom`hfjkdf$ qyoqkyksffj m hfjo kusmyfw.

wkso$ xmjm myjfso fjhmjowfmjf efá qymjsoqoy dk pojcfsk*



SOXXFDO - KIIFEDFKNOJSM

D‖fjcuxsyfk coddk nmck joedf udsfnf kjjf lk fjsykqyoxm uj syojcxonqyo qfö ohm.xmxsojfifdo$ kjhlo fj yfxqmxsk kddk hyoxhojsokssojwfmjo qmxsk ckd hmjxunksmyo kf qymcmssf jksuykdf$ jmj sykssksfhlfnfhknojso$ yfxqossmxf codd‖knifojso o coddo qoyxmjo* Dk nmck

—poyco„ qkyso ckddo iyo jksuykdf$ kjfnkdf m poeoskdf$ nk hmfjpmdeokjhlo edf khhoxxmyf$ fd hmjowfmjknojsm o dk cfxsyfiuwfmjo*[ukjcm uj hkqm cf kiifedfknojsm smhhk dk jmxsyk qoddo$

ojsyfknm fj hmjskssm jmj xmdm hmj do nksoyfo cf huf ì kssm , iyopoeoskdf$ kjfnkdf m xfjsosfhlo$ nk kjhlo hmj do xmxskjwo hlolkjjm hmjhmyxm k yokdfwwkydm$ ckddk qymcuwfmjo coddk iyk ,usfdfwwmcf men$ qoxsfhfcf$ oysfdfwwkjsf hlfnfhf kddo pkyfo kxf cf dkpmykwfmjohmno dk dksuyk$ sfjsuyk$ xifkjhknojsm$ ohh ,odonojsf o hmdmykjsfhlfnfhf$ kjhlo noskddf qoxkjsf {ukdf jfhlod$ hymnm$ ykno$ hmikdsm

m noyhuyfm* Skdf xmxskjwo$ xqoxxm jmhfpo$ xf xxkjm xud hkqmo xf sykxnossmjm kd jmxsym myekjfxnm kssykpoyxm fd hmjskssm o dmxyoeknojsm hmj d‖oqfcoynfco o hmj dk xucmykwfmjo o qmxxmjmqympmhkyo kddoyefo o cfxsuyif jof xmeeossf xojxfifdf* Qoy {uoxsmnmsfpm$ {ukjcm qkydfknm cf iyo mssojuso fj jksuyk$ poeoskdf ,qoyox* hmsmjo$ dfjm$ hkjkqk$ iknimm$ efjoxsyk o kjfnkdf ,hmno dopkyfo dkjo o dk xosk$ xmdm do hmdsfpkwfmjf o do xuhhoxxfpo dkpm.

ykwfmjf ifmdmefhlo m ifmcfjknfhlo ekykjsfxhmjm kd hmjxu.

nksmyo fd ;11/ jksuykdo*

Fd hmsmjo ifmdmefhm$ qoy oxonqfm$ hmjxojso uj‖fcokdo sykxqfyk.wfmjo codd‖oqfcoynfco$ jmj qympmhk hkyfhlo odossymxsksfhlo$ nkj.sfojo fj nmcm mssfnkdo fd hkdmyo o fd yoxhm* Fj co jfsfpk uj hkqmifmdmefhm hmjsyfiufxho kd jmxsym iojoxxoyo$ oxkssknojso hmnod‖kdfnojskwfmjo ifmdmefhk* Ì ohm.xmxsojfifdo qoyhlæ mejf hmdsfpk.wfmjo o dkpmykwfmjo ì k ikxxm fnqkssm knifojskdo o susodk kjhlodk xkduso o do hmjcfwfmjf hlf dkpmyk$ hmjsykxskjcm do {uoxsfmjfxmhfkdf kxxmhfkso kddk qymcuwfmjo hmjpojwfmjkdo*

D‖ Kiifedfknojsm Ifmdmefhm quù oxxoyo hoysf`hksm {ukjcmdo iyo usfdfwwkso qoy sussm fd qymhoxxm qymcussfpm cof hkqf xmjmsyksskso xmdskjsm hmj xmxskjwo jksuykdf o-m k ikxxm fnqkssmknifojskdo$ knnoxxo ckf xfxsonf cf hmjsymddm o hoysf hkwfmjo codsoxxfdo ifmdmefhm* Qoy dk kxo keyfhmdk pojemjm kcmssksf edf xsoxxf

hyfsoyf codd‖keyfhmdsuyk ifmdmefhk fj hknqm kdfnojskyo ,hmdsfpk.wfmjo xojwk qoxsfhfcf$ xojwk hlfnfhk o xojwk Men$ nojsyo edfxskjckyc qoy dk sykxmynkwfmjo xmjm cksf ckf xfjemdf ojsf hoysf .hksmyf$ myekjfxnf soywf hlo hmjsymddkjm mejf kxo coddk dfoyk qym.cussfpk$ ckd hknqm kddk hmjowfmjo* [ukdxfkxf khhoxxmyfm jmj

ifmdmefhm$ hmno imssmjf$ hoyjfoyo dknqm$ dm odkxsfhm$ ohh* copo

` m s m




oxxoyo xuddk dfxsk coedf khhoxxmyf kqqympksf o jmj hmjsojoyo

jfhlod* F qymcussmyf xoeumjm edf xskjckyc cod ifmdmefhm soxxfdo xuikxo pmdmjskyfk$ nk ì miidfeksmyfm hlo xf xmssmqmjekjm kf hmj.symddf qoy qmsoy usfdfwwkyo hfkxhuj nkyhlfm cf ekykjwfk*

EMSX ,Edmikd Myekjfh So|sfdo Xskjckyc&$xskjckyc fjsoyjkwfmjkdo hlo ekykjsfxho d‖kqqdfhk.wfmjo cf uj cfxhfqdfjkyo hmj yoemdo qyohfxo qoy

d‖fjsoyk ̀ dfoyk$ ckd hknqm kd qymcmssm jfsm fjsussf f qkxxkeef* Fj Fskdfk fd hmjsymddm o dk hoysfhk.wfmjo cod Emsx ì kcksk k Fhok o kd Hhqi**edmikd.xskjckyc*mye

So|sfdo O|hlkjeo hoysfhk xfk f soxxusf xfk fqymhoxxf cf sfjsuyk* Qymnumpo d‖oxqkjxfmjo

yoxqmjxkifdo cod soxxfdo xmxsojfifdo dujem dkhksojk edmikdo cod pkdmyo* Fj Fskdfk Fhok Soxxfdo lkd‖kusmyfwwkwfmjo k hoysfhkyo fj khhmycm kdd‖My.

ekjfh O|hlkjeo ;11 Xskjckyc o Myekjfh

O|hlkjeo Idojcoc Xskjckyc*

*fhok*fs

KFKI Soxxusm Ifmdmefhm hoysfhk uj qymcmssmsoxxfdo mssojusm ck iyk jksuykdo cf qymcuwfmjo

ifmdmefhk$ hlo jmj kiifk xuifsm qymhoxxf cfxifkjhknojsm k ikxo cf hdmym o hlo jod qym.hoxxm cf sfjsuyk o xsknqk jmj kiifk yfhopusmxmxskjwo hmjsojojsf noskddf qoxkjsf {ukdf jfhlod$hymnm$ ykno$ hmikdsm*

*kfki*fs

` m s m

I f k j h k

@ o y y k y f

` m s m

I f k j h k

@ o y y k y f



Fd hmnnoyhfm o{um o xmdfckdo ,kfy sykco fj fjedoxo& ì ujk mynk cf

kssfpfsá hmnnoyhfkdo$ kssojsk jmj xmdm kd qym ssm$ nk kjhlo dk dmssk kddmxyussknojsm o kddk qmpoysá doekso k hkuxo ohmjmnfhlo$ qmdfsfhlo mxmhfkdf* Ì$ cuj{uo$ ujk mynk cf hmnnoyhfm fjsoyjkwfmjkdo joddk {ukdoxf hoyhk cf ky hyoxhoyo kwfojco ohmjmnfhknojso xkjo o cf ekykjsfyokf qymcussmyf oc kf dkpmyksmyf cof qkoxf fj pfk cf xpfduqqm uj sykssknoj.sm ohmjmnfhm o xmhfkdo o{um o yfxqossmxm* Hyok hkjkdf hmnnoyhfkdfkdsoyjksfpf ,nk ohmjmnfhknojso xmxsojfifdf& k {uoddf cmnfjkjsf$ kd jo cfmyfyo coedf ximhhlf hmnnoyhfkdf k hmjcfwfmjf yfsojuso qfö xmxsojfifdf qoyhmdmym hlo qymcuhmjm* F qyfjhfqkdf pfjhmdf ck mxxoypkyo qoy ojsykyo jod

hfyhufsm cod hmnnoyhfm o{um.xmdfckdo xmjm7 xmxsoejm coddo hmnujfsádmhkdf$ yockwfmjo cf hmjsykssf sykxqkyojsf qoy f dkpmyksmyf$ cfpfosm coddkpmym nfjmyfdo$ xqoxo qoy dk mynkwfmjo-xhumdk$ fnqfoem cf nkso.

yfo qyfno yfjjmpkifdf* Edf kh{ufyojsf xf kxxunmjm fnqoejf {ukdf7 qyowwf

nfjfnf ekykjsfsf ,cosoynfjksf fj khhmycm hmj edf xsoxxf qymcussmyf$hlo copo qoynossoyo dmym ujk pfsk cfejfsmxk o fjpoxsfnojsf jod hknqmxmhfkdo&$ {ukjsfsksfpf nfjfnf ekykjsfsf$ hmjsykssf cf dujek cuyksk ,qdu.yfojjkdf&$ hmjxudojwk yfxqossm kf qymcmssf o do sohjfhlo cf qymcuwfmjo$qyo.`jkjwfknojsm*

Fd nkyhlfm ì fd nowwm c‖fcojsf hkwfmjo c‖uj qymcmssm o{um xmdfckdoekykjsfxho fd hmjsymddm fj sussm fd qymhoxxm ckddk qymcuwfmjo kdd‖fnqmysk.wfmjo jm k hlf df pojco$ xfk joddk qfhhmdk$ nocfk m eykjco cfxsyfiuwfmjo* @kfysykco Dkiioddfje Myekjfwksfmj

Ì d‖myekjfwwkwfmjo fjsoyjkwfmjkdo hlo eoxsfxho f nkyhlf cfekykjwfk cod hmnnoyhfm o{um qoy qymcmssf kdfnojskyf usfdfw.wksf xmqykssussm joddk eykjco cfxsyfiuwfmjo o jof hkjkdf hmn.noyhfkdf sykcfwfmjkdf**kfysykco*jos . ,Fj Fskdfk7 *o{um*fs&

Umydc @kfy Sykco Myekjfwksfmj

Ì d‖myekjfwwkwfmjo fjsoyjkwfmjkdo hlo ykeeyuqqk qymcussmyfo fnqmysksmyf cf sussm fd nmjcm**sm*hmn

MqoykO{uk-@kfy Sykco OhmXmhfkdÌ dm xskjckyc xpfduqqksm fj Fskdfk ck Ifmkeyfhoys*ifmkeyfhoys*mye

HMNNOYHFM O[_M O XMDFCKDO

` m s m 7 @ k f y S y k c o @ m u j c k s f m j



Fj{ufjknojsm fjsoyjm

Nksoyfkdf ohm hmnqksfifdf

Cosoyeojwk



Dk ifm ocfdfwfk m ocfdfwfk xmxsojfifdo$ qujsk kd iojoxxoyocoedf kifskjsf$ fjsoxm hmno ujm xsksm qxfhm xfhm k huf hmjhmyyo dkxkduso coddo qoyxmjo$ d‖o{ufdfiyfm xmhfkdo o dk huyk codd‖knifojso$nfedfmykjcm fd qfkhoyo o dk {ukdfsá coddk pfsk* Qyopoco d‖usfdfwwm cfnksoyfkdf ck hmxsyuwfmjo qfö xkjf$ huyk d‖kxqossm ojoyeosfhm coddkhmxsyuwfmjo$ fjsoeyk fd poyco o dk jksuyk joddo hfssá*

Dk ifm hmnqksfifdfsá hmjxfcoyk do hkykssoyfxsfhlo cof nksoyfkdfo cof qymcmssf usfdfwwksf$ pkduskjcmjo f cfpoyxf fnqkssf knifojskdf qym.cmssf fj susso do kxf cod dmym hfhdm cf pfsk7 qymcuwfmjo . dkpmykwfmjo

xnkdsfnojsm-yfhfhdm*Qoy fd yfxqkynfm ojoyeosfhm hmjhmyymjm uj iumj fxmdknojsmsoynfhm hmj hmjxoeuojso o{ufdfiyfm cod skxxm cf unfcfsá$ ujk hmy.yossk oxqmxfwfmjo coedf knifojsf qoy dm xyussknojsm coddk dunfjm.xfsá jksuykdo$ d‖usfdfwwm cf fnqfkjsf k qkjjoddf xmdkyf-msmpmdskfhf qoyqymcuyyo ojoyefk odossyfhk o kh{uk hkdck$ mdsyo mppfknojso kc ujkssojsm usfdfwwm coddo kqqkyohhlfksuyo odossyfhlo* Fjmdsyo$ xhoedfoyodk duho efuxsk qoy mejf knifojso ì fnqmyskjso kjhlo ckd qujsm cfpfxsk oxsosfhm o qxfhmdmefhm*

FJ[_FJKNOJSM FJSOYJM

D‖fj{ufjknojsm coedf knifojsf fjsoyjf quù qympojfyo ck cfpoyxo xmy.eojsf$ o quù oxxoyo nkeefmyo cf {uoddm oxsoyjm*Do syo qyfjhfqkdf hksoemyfo cf fj{ufjknojsm fjsoyjm xmjm7

Fj{ufjkjsf hlfnfhf7 xmxskjwo pmdksfdf hlo qympmhkjm kdsoyk.wfmjo coddk {ukdfsá codd‖kyfk$ hmno qoy oxonqfm7 mxxfcm cf hkyimjfm$mxxfcm cf wmdm$ nmjmxxfcm cf kwmsm$ iojwojo$ mynkdcofco$ unmcf skikhhm knifojskdo$ hmnqmxsf myekjfhf pmdksfdf$ qoxsfhfcf$ qkysfhm.dksm koymcfxqoyxm$ mwmjm$ knfkjsm$ fcymhkyiuyf kymnksfhf qmdfhfhdfhf*

Fj{ufjkjsf ifmdmefhf7 xmjm qyoxojsf jodd‖kyfk$ xqoxxm$ fjpfxfifdf* Syk f qfö hmnujf7 ikssoyf o pfyux$ khkyf$ kddoyeojf coedf kjfnkdf$ nuoo ujelf*

Fj{ufjkjsf ̀ xfhf7 xmxskjwo m ojmnojf hlo kdsoykjm dk {ukdfsácodd‖kyfk* F qyfjhfqkdf xmjm7Ykcmj7 ekx ykcfmkssfpm fjmcmyo oc fjhmdmyo hlo qympfojo ckd cohk.

cfnojsm ykcfmkssfpm codd‖uykjfm qyoxojso jod xumdm o jodd‖kh{uk$fj qkysfhmdkyo qyoxojso jod sum$ jod dksoyfwfm o jof eykjfsf ,soyyojf cfmyfefjo pudhkjfhk&* Quù qojosykyo fj hkxk kssykpoyxm do nfhymykssuyo

HKXK O KNIFOJSO



qyoxojsf joddk nuyksuyk o joddo mjckwfmjf khhunudkjcmxf fj dmhkdfhlfuxf o qmhm kyoksf2Hknqf odossymnkejosfhf7 mynksf ckddk qymcuwfmjo$ sykxnfxxfmjoo usfdfwwkwfmjo codd‖ojoyefk odossyfhk* Do qyfjhfqkdf mjsf$ mdsyo do dfjooodossyfhlo kc kdsm pmdskeefm qmxso fj pfhfjkjwk coedf ocf hf$ xmjmdo kssyowwksuyo hmj yfxhkdcknojsm k yoxfxsojwk m odossyfhlo$ {uoddocmskso cf nmsmyf odossyfhf o-m hmj dknqkco odossyfhlo$ mxxfk edf odos.symcmnoxsfhf$ hmnqusoy$ SP$ xsyunojsf cf dkpmym c‖u hfm*Yunmyo7 Quù qympojfyo ckdd‖oxsoyjm ,syk hm$ pfhfjf$ kssfpfsá pkyfo& mckedf fnqfkjsf o cfxqmxfsfpf qyoxojsf kdd‖fjsoyjm*

Do `mjsf codd‖fj{ufjknojsm kdd‖fjsoyjm

Qmxxmjm oxxoyo mjsf fj{ufjkjsf f nksoyfkdf usfdfwwksf qoy dkhmxsyuwfmjo$ do jfsuyo ,fjsmjkhf$ qfssuyo$ nksoyfkdo cf fxmdknojsm$ohh&$ d‖kyyocm o fd hmyyocm coedf knifojsf* Oxxf qmxxmjm hmjsojoyoxmxskjwo smxxfhlo joddk dmym hmnqmxfwfmjo m jof qymhoxxf cf qym.cuwfmjo ,xmqykssussm mynkdcofco o xmdpojsf$ hlo pojemjm yfdkxhfksodojsknojso o k dujem& mqquyo sykssojoyo qmdpoyo$ khkyf$ nuo ohh*

Kjhlo dk hkssfpk nkjusojwfmjo m nkdujwfmjknojsm cof xfxsonf cfhdfnksfwwkwfmjo$ hmjcfwfmjknojsm$ sykssknojsf codd‖kyfk qmxxmjmcfpojfyo soyyojf cf hmdsuyk qoy nuo oc kdsyf keojsf ifmdmefhf hmxähmno dk hmddmhkwfmjo coddo qyoxo c‖kyfk fj qymxxfnfsá cf kyoo kcodopksm fj{ufjknojsm* Kdsyo mjsf xmjm f qymcmssf cf dkyem hmjxunmqoy qudfwfk o nkjusojwfmjo$ d‖usfdfwwm cf kjsfqkykxxfskyf$ qymhoxxf cfhmniuxsfmjo$ hmddo$ kcoxfpf o xmdpojsf$ qoy hfskyo f qfö hmnujf* Nmdsfcf {uoxsf xf qmxxmjm khfdnojso opfskyo usfdfwwkjcm sohjfhlo o nkso.yfkdf fjjmpksfpf*

NKSOYFKDF OHM HMNQKSFIFDF.doejm.nkssmjf o myksf fj iyk cf doejm nfjoykdfwwksk$ fj soyyk hyuck${uoddf dfioyf ck xmxskjwo jmhfpo o hmj odopkso {ukdfsá cf fxmdknojsmsoynfhm o khuxsfhm.fjsmjkhf k hkdho o fj kyefddk.nkdso k hkdho.fxmdkjsf soynfhf oc khuxsfhf fj iyk cf doejm$ fj iyk cf doejm nfjo.ykdfwwksk$ fj iyo jksuykdf ,ckddk hkjkqk$ kd xueloym$ kddk dkjk cfqohmyk.qfssuyo jksuykdf o qfssuyo ohmdmefhlo hmno7 sfjso nuykyfo jksuykdf$fnqyoejkjsf qymsossfpf ohmdmefhf$ poyjfhf ohmdmefhlo qoy doejm o qoynoskddm$ hmdmykjsf jksuykdf.qymcmssf hmjsym fd cosoyfmyknojsm ifmdmefhm cof nksoyfkdf7 fnqyo.

ejkjsf kjsfnuk jksuykdf$ xkdf cf imym$ ikssoyfhfcf jksuykdf qoy nuyfhmj nuo

` m s m

I f k j h k

@ o y y k y f

` m s m




Do hoysfhkwfmjf

IfmOcfdfwfkFskdfk$ fxsfsusm cf {ukdf hkwfmjo ifmocfdo$ ìuj‖kxxmhfkwfmjo cf qymeossfxsf oc fnqyoxo$ hmxsfsufskjod ;66<$ hmj dk jkdfsá cf qymnumpoyo dk hmjmxhoj.wk o d‖kqqdfhkwfmjo cof nksoyfkdf jksuykdf jod xossmyocodd‖ocfdfwfk ifmdmefhk* Fj qkysfhmdkyo lk qymcmssm

jmyno xuddk cfhlfkykwfmjo coddo nksoyfo qyfno fcmjooo xuddk {ukdf hkwfmjo cf qymsossfpf o qymcmssf poyjfhfkjsfjksuykdf**ifmocfdfwfkFskdfk*mye

KJKI lk xpfduqqksm fj Fskdfk ujm xskjckyc cf pkdusk.wfmjo coddk xmxsojfifdfsá cof qymcmssf qoy d‖ocfdfwfk oqoy fd nmifdo ohmdmefhm k huf hmyyfxqmjcmjm xqohf .hf nkyhlf$ f {ukdf hmjsykxxoejkjm f qymcmssf hlo mssoj.

emjm dk hoysf hkwfmjo kssykpoyxm fd hmjsymddm cf FHOK**kjki*fs

F cosoyeojsf qoy uxm cmnoxsfhm o {uoddf qymoxxfmjkdf xmjm ujkxoyfk mjso cf fj{ufjknojsm knifojskdo$ jmjhlæ nmdso pmdso ckjjmxfqoy dk xkduso codd‖umnm o hmj oossf kddoyefwwkjsf oc fyyfskjsf*

Xmjm jkso hmxä$ ckddk johoxxfsá cf sympkyo ujk xmduwfmjo qoy uj qudf.sm o hkho o kddm xsoxxm sonqm yfxqossmxm codd‖ohmdmefk o coddk xkdu.so$ kdhujf cfxhfqdfjkyf qoy dk hoysf hkwfmjo cof pkyf qymcmssf* Fj hmnujolkjjm hmno qkyknosyf cf yfoyfnojsm d‖usfdfwwm qyopkdojso cf nkso.

yfo qyfno jksuykdf$ qoy dm qfö qympojfojsf ck keyfhmdsuyo ifmdmefhlo oqymhoxxf qymcussfpf oc fnikddkeef k ikxxm fnqkssm knifojskdo* Fd sussmxonqyo hmj dk ekykjwfk cf qyoxskwfmjf o hkhf qkykemjkifdf kf qymcmssfhmjpojwfmjkdf*

Do hoysfhkwfmjf

*kfki*fs

*xmhoys*fs *ohmeyuqqmfskdfk*fs

*fhok*fjm

COSOYEOJWK

` m s m






Dk doefxdkwfmjo fskdfkjk qyo.poco hlo uj qymcmssm kdfnoj.skyo ifmdmefhm coiik oxxoyohoysf`hksm ckd hknqm ,m

ckdd‖kddopknojsm& `jm kdyfpojcfsmyo kdd‖fjeymxxm* Fd qujsm pojcfsk kd quiidfhmhlo pojco qymcmssf ifmdmefhf

copo oxxoyo hoysf hksm xohmnnoyhfkdfwwk qymcmssf ifm.dmefhf xuxf7 mysmyussk k dfioymxoypfwfm jmj hmjowfmjksk$qkjo jmj hmjowfmjksm$ my.nkeef$ hkyjf o xkdunf kd skedfm$hoyokdf$ doeunf o qkxsk xuxf*Fd Yoemdknojsm Ouymqom xudifmdmefhm conkjck kf xfjemdf

xsksf kcoyojsf dk doefxdkwfmjohlo yoemdk dk xmnnfjfxsyk.wfmjo cf kdfnojsf o iopkjcock keyfhmdsuyk ifmdmefhk*Yfxsmykjsf$ iky o yfxsmykwfmjohmddossfpk hlo lkjjm cohfxmcf myfyo qymcmssf ifm kf dmymhmjxunksmyf xmjm fj kssoxkcf ujk cohfxfmjo ck qkyso cod

jmxsym nfjfxsoym* Kssukdnojsooxfxsmjm hmnuj{uo dmhkdf hoy.sf hksf ,xoejkdksf kjhlo fj {uo.xsk eufck xohmjcm cfxhfqdfjkyfqyfpksf*



Pfk Nmjsomyfjm$ 9-C • 31;83 Imdmejk

Sod* 1?; 0;331;;

Pfk Qm$ 8 • 31;86 Imdmejk

Sod* 1?; 093;91? Knqfm qkyhloeefm qyfpksm.kdd‖fjsoyjm qymcmssf mnomqksfhf

Pfkdo coddk Yoquiidfhk$ 98-FF • 31;95 Imdmejk

Sod* 1?; ?18619Qkyhloeefm qyfpksm

Pfk Qmyyosskjk$ 8<< • 31188 Hkxkdohhlfm cf Yojm

Sod* 1?; 1363633Qkyhloeefm qyfpksm

Pfk Imdmejk$ ;?-I • 311;5 X*Efmpkjjf fj Qoyxfhosm

Sod* 1?; <9?<89Qkyhloeefm qyfpksm

*jksuykxf*ou

Sussf f qymcmssf xmjm hoysfhksf o ekykjsfsf ckedf

myekjfxnf cf hmjsymddm yfhmjmxhfusf ckd Nfjfxsoym coddo

Qmdfsfhlo Keyfhmdo o @myoxskdf*

Mykyfm Imdmejko Hkxkdohhlfm cf Yojm7

Dujocä ;3.91

Nkysocä.Xkiksm 6.;6*81

Pojoycä 6.91

Mykyfm Xkj Efmpkjjf

fj Qoyxfhosm7

Dujocä ;?*81.;6*81

Nkysocä.Efmpocä

6.;8 - ;?*81.;6*81

Pojoycä.Xkiksm 6.;6*81



Mdsyo 3111 qymcmssf IFMDMEFHF HOYSF@FHKSF o jksuykdf$ ckfyoxhlf ,qkjo$ yussk o poycuyk$ dkssfhfjf$ hkyjf$ xkdunf o qoxho$xuyeodksf ,eodksf$ yussk$ poycuyo kf hmjowfmjksf ,qymcmssf ck myjmcmdhf o xkdksf$ hmjossuyo$ nuoxdf$ noyojcfjo$ xjkhb$ qkxsk$ hmj.cfnojsf$ hoyokdf o doeunf$ kyfjo$ qymcmssf nkhymifmsfhf$ xuhhlf cfyussk o iopkjco poeoskdf$ pfjf o ifyyo* Ckf qymcmssf qoy fjsmddoykj.

wo kdfnojskyf o jksuykdnojso qyfpf cf edusfjo k {uoddf qoy dk qyfnkfjkjwfk*

Jmj xmdm kdfnojsf$ nk kjhlo cosoyeojsf qoy dk hkxk ,cosoyxfpfkddk xqfjk hlo hmjxojsmjm uj yfxqkynfm cf qdkxsfhk o kxxfhuykjmuj qyowwm jkdo pkjskeefmxm o qoy dk qoyxmjk$ kysfhmdf oyimyfxsfhfo cf hmxnoxf jksuykdf kckssf k xmccfxkyo mejf oxfeojwk*

JKS_YKXÄ myo kd hmjxunksmyo uj knqfm kxxmysfnojsm cfqymcmssf k nkyhlfm qymqyfm o qymcmssf qympojfojsf ck Qkoxf codXuc cod nmjcm ekykjsfsf ckddo myekjfwwkwfmjf cf hmnnoyhfm o{umo xmdfckdo*

Dk hksojk JKS_YKXÄ lk kssm coddk {ukdfsá uj qujsm hkycfjocoddk qymqyfk kssfpfsá$ kssukjcm ujk qmdfsfhk cf xodowfmjo kssojsk$hlo qyopoco ck qkyso codd‖uhfm hmjsymddm {ukdfsá khhuyksf hmjsymddfxuf myjfsmyf$ xuf qymcmssf o xuf qymhoxxf codd‖fjsoyk dfoyk cf qymcu.wfmjo* Pojemjm yokdfwwkso nojxfdnojso kjkdfxf k hknqfmjo xufqymcmssf qyoxojsf k xhkkdo oc oxqmxso kdd‖fjsoyjm cod joemwfm*



Pfk Qm$ 8 • 31;83 Imdmejk

Sod* 1?; 093;6<3

hkcf`kAlmsnkfd*fs

Mykyfm7Dujocä.Xkiksm

;9*81.;3*81 - ;6*81.98*11

Hlfuxm dk Cmnojfhk

Dk knk cf Imdmejk hmno hfssá cmssk o emdmxk$ hkqfskdo coddksykcfwfmjo ekxsymjmnfhk onfdfkjk$ meef qkxxk kjhlo kssykpoyxmdk qymqmxsk fjjmpksfpk cf ujk huhfjk pfpk o pfskdo hmno {uoddk codYfxsmykjso JksuykXä cf Pfk Qm 8* _j noju kdsoyjksfpm$ hmnqdosk.

nojso ifmdmefhm o hmj uj mhhlfm cf yfeukycm kddk xkduso$ uj‖kn.ifojso xonqdfho o khhmedfojso$ qoyxmjkdo efmpkjo o hyoksfpm7ohhm fd nf| qoyossm qoy mejf sfqm cf oxfeojwk* Edf fjeyocfojsfifmdmefhf xmjm xkqfojsonojso sykxmynksf kssfjeojcm ckddk huhfjksykcfwfmjkdo fskdfkjk oc oxmsfhk qoy dk efmfk jmj xmdm coedf mhhlf$nk kjhlo coddm xqfyfsm*„Myfknm noju ifmdmefhf kddk qmysksk cf sus.sf$ o do jmxsyo qymqmxso xqkwfkjm ckddk qkxsk yoxhk kssk k nkjmkf xohmjcf xfk poeoskyfkjf hlo k ikxo cf hkyjo$ mdsyo kddk qfwwk

hmssk jod myjm k doejk$ o qfkssf qoy f pkyf sfqf cf fjsmddoykjwo„*

_jk pmdsk xhmqoysm fd qfkssm qyooyfsm ì qmxxfifdo$ qmf$ xqo.yfnojskydm ck xmdf kh{ufxskjcm edf fjeyocfojsf cfyossknojso jodXuqoynoyhksm JksuykXä$ qmxsm dä khhkjsm*



Dmhkdo khhmedfojso o yfdkxxkjso cmpo fd qfkhoyo cf ujkiumjk hmdkwfmjo$ cf uj qykjwm$ cf ujk hojk$ cf uj iyujhl$ hmj.syfiufxho kd yfxqossm knifojskdo o kddm xpfduqqm unkjm o xmhfkdocof qymcussmyf hlo xmjm kdd‖myfefjo coedf kdfnojsf coeuxsksf*

Ì yfpmdsm k ujk hdfojsodk osoymeojok o knkjso coddk iumjkhuhfjk$ nk hmjxkqopmdo o kssojsk kddk xkduso$ xojwk oxxoyomjcknojskdfxsk*

Kd iky qymqmjfknm iopkjco cod hmnnoyhfm o{um.xmdfckdoo ifmdmefhlo ,hkì$ sì$ fjuxf$ ififso$ xuhhlf$ ohh*&$ hojsyfuek.sf cf yussk o poycuyo yoxhlo* Qoy hmdkwfmjo nu jx o xhmjoxcmdhf o xkdksf cf qymcuwfmjo qymqyfk$ yussk o nkhocmjfk$ cmdhf kdhuhhlfkfm*

Fd nojö ì poeoskyfkjm hmj usfdfwwm cf dkssfhfjf o umpk$ qfö

uj‖mqwfmjo poekjk* Dk huhfjk xf fxqfyk xfk k yfhosso sykcfwfmjkdffskdfkjo hlo k {uoddo cf kdsyo yoefmjf cod nmjcm* Xmjm nmdsmkqqyowwkso do qyoqkykwfmjf k ikxo cf oyio xqmjskjoo* Fd hmjso.jusm junoym cf qfkssf pkyfk cf efmyjm fj efmyjm$ hmxä ck ekykjsfyodk yoxhlowwk cod hfim$ xonqyo qyoqkyksm fjefmyjksk hmj qymcmssf yoxhlf o nkf hmjeodksf*Jmj usfdfwwfknm hkyjf o qoxhf o f dmym coyfpksf*

Pfk Nkxhkyoddk$ <;-L • 31;90 ImdmejkSod* 1?; 39;1?<9

fj`mAoxsykpkekyfm*mye • *oxsykpkekyfm*mye

Mykyfm7Dujocä.Efmpocä 5*81.;0

Pojoycä 5*81.;0 - ;6.93

Xkiksm ;;.;? - ;6.93



Pfk @*ddf Ymxxoddf$ ;<-KI • 31;9; Imdmejk

Sod* 1?; ?<55190

nkjefkifmAdfioym*fs

Mykyfm7Qykjwm

Dujocä.Pojoycä ;9*81.;3*81

Hojk

Nkysocä.Xkiksm ;6*81.99*81

Hlfuxm dk Cmnojfhk Jod hojsym cf Imdmejk k cuo qkxxf ckd NknIm fd Nuxom c‖KysoNmcoyjk$ qmsoso euxskyo codfwfmxo xqohfkdfsá huhfjkso hmj fjeyo.cfojsf qympojfojsf ck keyfhmdsuyk ifmdmefhk$ yfemymxknojso yoxhlfo cf xskefmjo xodowfmjksf qoy ekykjsfypf ujk huhfjk xkjk$ pkyfk nk

kjhlo xsuwwfhkjso o cf {ukdfsá*Jkcfk o Nkyhm ckd 911< nossmjm fj hknqm dk dmym qfö hlo co.hojjkdo oxqoyfojwk jod nmjcm cod ifm qoy codfwfkypf hmj euxsmxfqfkssf poeoskyfkjf$ poekjf nk kjhlo k ikxo cf hkyjo qymqmxsf fj ujknqfm nojö hlo hknifk mejf efmyjm7 k qykjwm qmsoso xhoedfoyosyk cuo qyfnf syo xohmjcf o cuo hmjsmyjf hmnqmjojcmpf k xhodsk fdpmxsym qfkssm kc uj qyowwm o{um2 k hojk nojö kddk hkysk$ hmjsf.juknojso keefmyjksk$ hlo qymqmjo ujk qfö pkxsk xhodsk cf qyo.dfiksowwo7 ckedf kjsfqkxsf hmno dk qkynfefkjfjk cf nodkjwkjo m do

poycuyo fj sonquyk$ f qyfnf kssf fj hkxk hmno f smysoddmjf kddk wuhhkm do skedfksoddo qkjhossk o dfnmjo$ f xohmjcf hmno do xhkdmqqfjocf xofskj kdd‖kykjhfk o efjoqym m fd smu kddk qfkxsyk hmj poycuyocf xskefmjo m fd dossm cf nkjwm hmj nodo o qyuejo m fd qmddm kddmwojwoym hmj yfxm ikxnksf+ O qoy jfyo f cmdhf$ xonqyo kssf fj hkxkhmno fd hyunido cf nodo$ dk hyonk cf yfhmssk kiifjksk k xkdxo cfyussk cf xskefmjo m dk smysk cf qfxskhhlf o hkymso hmj edkxxk kdhfmhhmdksm ifkjhm* Pfjf qyopkdojsonojso coddk wmjk$ ifyyk cf kyymm xojwk edusfjo$ so poyco m ikjhlk$ sfxkjo o hojsyfueksf khhmn.

qkejkjm dk pmxsyk xoyksk*



Kdho Joym Hkì ì dk jumpk mynudk cf yfxsmykjso$ qujsm pojcfsko hkossoyfk qoy ujm xsfdo cf pfsk ifmdmefhm xfk joedf kh{ufxsf hloqoy uj euxsmxm qkxsm umyf hkxk*

Jod dmhkdo xf sympkjm f nfedfmyf qymcmssf ifmdmefhf Kdho Joym oNfodfwfk {ukdf qkxsk$ hmjcfnojsf$ hmjxoypo o xuelf cf qmnmcmym$nfodo o hmnqmxso cf yussk$ ymddfjf o xjkhb$ hmj uj knqfm kxxmysf.nojsm cf qymcmssf o{umxmdfckdf$ fjxfono k poycuyk yoxhk$ mynkeefo xkdunf ck qymcussmyf dmhkdf xodowfmjksf$ hmxä hmno qymcmssf qoyhodfkhf*

Fd qujsm pojcfsk ì hoysf hksm —Xqyohm Woym„$ fd nkyhlfm cf DkxsNfjuso Nkybos hlo qymnumpo uj uxm fjsoddfeojso coddo yfxmyxo*

D‖kh{uk ì eyksufsk o hmnujkdo o f hkyyoddf coddk xqoxk xmjmyokdfwwksf hmj qdkxsfhk yfhfhdksk* D‖knifojso lk uj coxfej ujfhm$

hkdcm oc odoekjso*

Pfk Qosymjf$ 6-I • 31;90 Imdmejk

Sod* 1?; 95?6;60 - 03<0?6;

imdmejkAkdhojoymhk`ò*hmn • *kdhojoymhk`ò*hmn

Mykyfm7<.91

Xoykso k sonk

hmj mykyfm qymdujeksm

8;



Pfk Yfpk Yojm$ 86-L • 31;99 Imdmejk

Sod* 1?; 98;??; - 88; 8???<?1

yfxsmykjsoxfbodfkApfyefdfm*fs • *yfxsmykjsoxfbodfk*fs

Mykyfm7sussf f efmyjf ;9.;? - ;6.1*81

Xfbodfk myo uj knifojso yk jksm o knfdfkyo$ cmpo qmsoyeuxskyo xqohfkdfsá cf qoxho cof jmxsyf nkyf$ xonqyo yoxhlfxxfnmo hmj sykhhfkifdfsá hoysf hksk$ qfkssf sfqfhf xfhfdfkjf nk kjhlo huhfjkimdmejoxo*

Do jmxsyo qfwwo xmjm ksso hmj kyfjk fjsoeykdo oxhduxfpknojsoifmdmefhk*

F qymcmssf fnqfoeksf joddk jmxsyk huhfjk xmjm qoy dm qfö CMQ,hmno fd qohmyfjm xfhfdfkjm$ dk hmjossuyk cf hkymsk cf Fxqfhk$ FEQ$Xdm @mmc ,xkdunf$ xkdxfhhfk cod nkfkdo Joym cof Joiymcf$ kdsyf ock keyfhmdsuyk ifmdmefhk ,kyfjo$ mdfm$ kdhujf cof jmxsyf pfjf*



Dk hkjsfjk qyopoco uj kxxmysfnojsm cf mdsyo ??1 osfhlossohmj eykjco xqkwfm kf pfjf jksuykdf m ifmcfjknfhf qoy f {ukdf fcuo xmhf$ Iyujm o Nkxxfnfdfkjm$ lkjjm ujk qkysfhmdkyo cocfwfm.jo$ jmj xmdm fj {ukjsm qymcmssf qfö xkjf o hmjxunkifdf kjhlo qoydo qoyxmjo fjsmddoykjsf kedf keojsf hlfnfhf cfuxf jod pfjm ,xmd sf fjqyfnfx$ nk kjhlo qoyhlæ d‖mxxoypkjwk cf uj kssojsm qymsmhmddmqymcussfpm Ifm hkykssoyfwwk o fcojsf hk nkeefmynojso f qymcmssfhmj f dumelf cf qympojfojwk o do pkyfosá coddo upo fnqfoekso fjhmjsykqqmxfwfmjo kdd‖kqqfkssfnojsm o kdd‖mnmdmekwfmjo cod euxsmhlo yfeukyck kjhlo fd nmjcm codd‖ojmdmefk* Dk huhfjk qujsk xuujk qymqmxsk efmyjkdfoyk xjoddk hmj qkysfhmdkyo kssojwfmjo kddkxskefmjkdfsá o dk yoxhlowwk coedf fjeyocfojsf$ hmj kssojsk yfhoyhkcoddo nksoyfo qyfno ifmdmefhlo$ fj qkysfhmdkyo f mynkeef$ do umpk$

dk poycuyk$ dk qkxsk oc fd qkjo* Fj hkysk xmjm xonqyo qyoxojsf 8-3qfkssf poeoskyfkjf qoy edf mxqfsf hlo dm coxfcoykjm*Xf hkykssoyfwwk qoy oxxoyo xfk ujk yfpojcfsk cf imssfedfo hlo myo

uj‖knqfk xodowfmjo cf pfjf cf sussm fd soyyfsmyfm jkwfmjkdo$ Hlknqk.ejo o pfjf ykjhoxf$ xfk uj dmhkdo myfefjkdo o huyksm jof cosskedf qoyhojkyo m xonqdfhonojso qoy kyo uj qfhhmdm xqujsfjm* Xf hkyks.soyfwwk qoy oxxoyo xfk ujk yfpojcfsk cf imssfedfo hlo myo uj‖knqfkxodowfmjo cf pfjf cf sussm fd soyyfsmyfm jkwfmjkdo$ Hlknqkejo o pfjfykjhoxf$ xfk uj dmhkdo myfefjkdo o huyksm jof cosskedf qoy hojkyo m

xonqdfhonojso qoy kyo uj qfhhmdm xqujsfjm*

Pfk Hkdkyf$ ;1 • 31188 Hkxkdohhlfm cf Yojm

Sod* 1?; ;66<36;3

fj`mAxmudfjo*fs • *xmudfjo*fs

Mykyfm7

Nkysocä.Cmnojfhk ;;.93



Kpkdk ì ujk yokdsá efmpkjo$ —emdmxk cf jksuyk„7 xkqmyf$ euxsfo qymunf xmjm ujfhf$ yussm cf fjeyocfojsf cf odopksk {ukdfsá o cfdkpmykwfmjf fd qfö yfxqossmxo qmxxfifdf coddk eojufjfsá$ xojwk d‖fnqfo.em cf kymnf$ kccfsfpf hlfnfhf$ xonfdkpmyksf qymjsf usfdfwwksf jmynkd.

nojso fj qkxsfhhoyfk o eodksoyfk$ nk hmj ujk xhodsk khhuyksk coddknksoyfo qyfno yoxhlo$ o mpo qmxxfifdo$ dk dfopfskwfmjo ifmdmefhk*Jmj usfdfwwfknm nkyekyfjo poeoskdf yfhhlo cf eykxxf fcymeojksfckjjmxf qoy dk xkduso$ nk qyooyfknm iuyym o mdf poeoskdf jmifdf cfkdsk {ukdfsá* Dk jmxsyk hkossoyfk ifmdmefhk xoypo ujk nfxhodk cfhkì ;11/ kykifhk coddk nfedfmy {ukdfsá$ k ikxxm sojmyo jksuykdocf hkofjk$ qympojfojso ck keyfhmdsuyk ifmdmefhk cf qkoxf cod

Hojsym o Xuc Knoyfhk$ o{umxmdfckdo hoysf`hksk @kfySykco$hmj edf fjhkysf kc Fnqkssm Woymª qoy d‖knifojso* Qymcuhfknm dk

qkxsfhhoyfk kd jksuykdo$ ckf nfejmj hdkxxfhf k {uoddf qfö x wfmxf$ckddk ifxhmssoyfk kddo smyso$ ckddk nkynoddksk kddo hyono xqkdnkif.df$ ckd qkjossmjo kddk hmdmnik o k sussf f qymcmssf xskefmjkdf coddoyfhmyyojwo$ jod yfxqossm coddo dfjoo eufck coddk jksuykdfsá* Dk jmxsykeodksoyfk kysfefkjkdo usfdfwwk xmdskjsm fjeyocfojsf xhodsf o eojufjf,umpk yoxhlo$ dksso$ qkjjk$ wuhhloym o yussk cf kdsk {ukdfsá*

Kpkdk yojco ujfhlo o xqohfkdf do hmdkwfmjf$ do noyojco$ edf kqo.yfsfpf o edf xqujsfjf$ o do qkuxo yfdkxxkjsf cof xumf hdfojsf

Pfk Hkpkwwmjf$ 9 • 31;86 Imdmejk

Sod* 1?; 1651?0;

fj`mAkpkdk*fs • *kpkdk*fs

kpkdkemdmxkcfjksuyk

Mykyfm7Dujocä.Xkiksm 5.;6*81

Cmnojfhk 5.;6

8 3

Qkxsfhhoyfk . eodksoyfk . hk`òssoyfk ifmdmefhk



K Imdmejk qmsyoso xhmqyfyo uj dmhkdo uj qm‖ xqohfkdo* Ì ujdkimyksmyfm hmj xqkwfm cf pojcfsk cf qymcmssf cmdhf o xkdksf$ hmjfjeyocfojsf ;11/ ifmdmefhf* Nk jmj xmdm7 kyfjo cf kyym o cf bk.nus$ cmdhf hmj wuhhloym cf hkjjk m kdsyf cmdhf hkjsf kdsoyjksfpf$ mdff

o eykxxf poeoskdf jmj fcymeojksf$ umpk yoxhlo$ dksso o yfhmssk codjmxsym Kqqojjfjm$ ohh***Fjxmnnk$ myk qmxxfknm xhoedfoyo cmdhf o smyso xkdkso jmj

xmdm eykcopmdf kd qkdksm$ nk kjhlo hlo cfkjm ekykjwfk cf {ukdfsá$xonqdfhfsá o quyowwk*

Pfk Xkjs‖Fxkfk$ ?5-K • 31;98 Imdmejk

Sod* 1?; ?99910 • @k| 1?; ?<<15;3

ifmhkjkqoAvklmm*fs

Mykyfm7Dujocä.Efmpocä 5*81.;0

Pojoycä 5*81.;0 - ;6.93

Xkiksm ;;.;? - ;6.93

8 ?



Fd Hkì ì uifhksm fj qfojm hojsym k qmhk cfxskjwk ck QfkwwkNkeefmyo$ fj ujk sykpoyxk cf Pfk codd‖Fjcfqojcojwk$ syk Qkdkwwm@kpk$ nuxom kqoysm jod 91;; o hlo mxqfsk nmxsyo k ymskwfmjo$oc fd Nuxom Nocfmopkdo*

Wmjk cf eykjco kxhfjm o fnnoyxk joddk hudsuyk$ qymqyfm qoy{uoxsm fd Hkì k ujk qymqmxsk hlo kiiykhhfk kjhlo dk hudsuykekxsymjmnfhk$ ikjcojcm qymcmssf hlo jmj kiifkjm osfhlossohlfkyo oc odfnfjkjcm eykxxf fcymeojksf m hmdmykjsf joddo xuo qym.qmxso*

Pf xf qmxxmjm sympkyo xkdunf yoefmjkdf Cmq$ cmdhf sykcfwfmjkdfo jmj coddo nfedfmyf qkxsfhhoyfo coddk hfssá$ pfjf xhodsf syk do nfedfmyfhkxo pfjfhmdo kssukdnojso fj Yoefmjo o jmj xmdm$ qkjo cf qkxsknkcyo$ sì fj medfo xodowfmjksf$ ifyyo k oynojskwfmjo jksuykdo$

ififso jksuykdf o xpkyfksf sfqf cf kh{uk† _j dumem {ufjcf hlo nossoc‖khhmycm hlf pumdo nkjefkyo qymcmssf coddk Yoefmjo xodowfmjk.sf$ hmj hlf pumdo nkjefkyo qymcmssf ifmdmefhf o hmj uj mhhlfm cfyfeukycm k hlf jmj quù nkjefkyo edusfjo m umpk*

Fd Hkì qmf lk ujk qfhhmdk ifidfmsohk ckd {ukdo ì qmxxfifdoqyojcoyo dfiyf ck doeeoyo fj hmnmco qmdsymjo xmyxoeefkjcm ujiumj sì$ h‖ì ujk iumjk xodowfmjo cf {umsfcfkjf kjhlo oxsoyf o hfxmjm xqoxxm opojsf myekjfwwksf kdd‖fjsoyjm xu cfpoyxf sonf*

_j dumem cmpo ì qmxxfifdo fjhmjsykyxf qoy dkpmym m qoy xpkem o

cmpo ì qmxxfifdo myekjfwwkyo qfhhmdf o eykjcf opojsf*

Pfk Nkjwmjf$ 9-@ • 31;9; Imdmejk

Sod* 1?; 0?063;;

yfsnkssAsfj*fs

Mykyfm7

Nkysocä.Cmnojfhk <.9;

Hk`ì DossoykyfmHkyykhhf@kpk



Dk yussk o dk poycuyk hmxsfsufxhmjm uj odonojsm oxxojwfkdoqoy dk hmyyossk kdfnojskwfmjo$ o kh{ufxfxhmjm uj pkdmyo fj qfö xock keyfhmdsuyk ifmdmefhk7 ykqqyoxojskjm uj xoejm hmjhyosm qoy dkxkdpkeukycfk codd‖knifojso o dk yfcuwfmjo codd‖fnqkssm codd‖kssfpfsákeyfhmdk xuedf ohmxfxsonf*

Jmf hf xsfknm fnqoejkjcm qoy {uoxsm$ qoy hmjfuekyo uj nox.xkeefm cf pkdmyo knifojskdo hmj fd qfkhoyo cod euxsm o fd iojoxxoyoqoyxmjkdo*

Pf pmedfknm sojskyo hmj kiifjknojsf kycfsf syk yussk$ poycuyk$qfkjso kymnksfhlo$ xodpksfhlo o m hfjkdf$ pf fjpfsfknm k ,yfxhmqyf.yo f xkqmyf cfnojsfhksf cof yussf kjsfhlf$ pmedfknm qymnumpoyo dkyussk o dk poycuyk hmno f qymskemjfxsf cof jmxsyf qkxsf$ k qkysfyockedf xjkhb*

Qoy {uoxsm ck jmf sympoyoso qyopkdojsonojso fjeyocfojsf —dmhk.df„ qoy kpmyfyo dk dfoyk hmysk ,bn1 o hmjsyfiufyo k yfcuyyo do onfx.xfmjf cf fj{ufjkjsf doekso kd sykxqmysm coddo noyhf$ xsoxxk dmxm khlo hmjsykccfxsfjeuo f qymcmssf hmjowfmjksf hlo qymqmjfknm*

F jmxsyf xoypfwf7. Myekjfwwkwfmjo cf iuos o hksoyfje jodd‖knifsm cf opojsf xfkqyfpksf hlo fxsfsuwfmjkdf. Myekjfwwkwfmjo cf hojo$ oxso cf hmnqdokjjm$ dkuyoo$ ohh*. Hmjxoejk k cmnfhfdfm qoy fd qykjwm ,qoy qyfpksf o u hf

Xmdm qymcmssf ck keyfhmdsuyk ifmdmefhk

Pfk Ekddfoyk$ 99-I • 31;9; Imdmejk

Sod* 1?; 9586<5

fj`mAxqfhhlfyfhhlf*fs • *xqfhhlfyfhhlf*fs

Mykyfm7Dujocä.Xkiksm ;;.;6

Efmpocä qmnoyfeefm hlfuxm



Noyhksm coddo Oyio • Pfk _em Ikxxf 9?$ 6-;;

31;9; Imdmejk • Sod* 88? 05590?3

*pfkdkssokifm*fs


5.;8*;? - ;5*81.;6*81

Efmpocä o Xkiksm

xmdm dk nkssfjk

Fj myfefjo f dkssfhfjf yoxhlf o dk nmwwkyoddk fj qkysfhmdkyo oykjmqymcmssf o qymjsknojso hmjxunksf fj nkxxoyfo m fj hkxo hmjsk.cfjo cof qkoxf cod Nowwmefmyjm o cfxsyfiufso —qmysk k qmysk„ jodpfhfjksm m yohkqfskso xuddk skpmdk cod xfejmyo cf suyjm* Pfk Dkssok

jmj ì ujk jmxskdefk cod qkxxksm$ nk pumdo yfqymqmyyo eojufjfsá$euxsm$ xkqmyf† dk yoxhlowwk o dk x{ufxfsowwk cof dkssfhfjf kssf hmjdk yfhossk codd‖kjsfhk sykcfwfmjo quedfoxo ,dksso hkedfksm o oynojsk.sm hmj hkedfm jksuykdo o xfoym fjjoxsm$ Jm khfcf$ Jm oynojsf$ Jmhlfnfhk+*

Kdd‖fjsoyjm cod Noyhksm coddo Oyio hmj uj dkimyksmyfm fjsoyk.nojso k pfxsk hmnujfhkjso hmj d‖knifojso cocfhksm kddk pojcfsk$f pfxfsksmyf qmxxmjm mxxoypkyo dk nkoxsyfk cod hkxkym hlo hmjxonqdfhf xsyunojsf o xmqykssussm hmj do nkjf meefk dk qkxsk cf

dksso* Pfk Dkssok uxk oxhduxfpknojso dksso ifmdmefhm hoysf`hksm$qympojfojso ck uj‖ujfhk nkxxoyfk coddk nuyefk quedfoxo$ qkysf.hmdkynojso kssojsk kddk jusyfwfmjo o kd iojoxxoyo jksuykdo coddonuhhlo kddopkso kd qkxhmdm* Yfhoyhk k qkyfsá cf {ukdfsá dk myjfsuykcoddk nksoyfk qyfnk fj dmhm qoy yokdfwwkyo uj oossfpm bfdmnosym 1*

Kf qymcmssf sykcfwfmjkdf qymqmjfknm jumpo xmduwfmjf ekxsym.jmnfhlo hlo kxxmhfkjm xkqmyf cf poeoskdf$ yusso$ xqowfo$ xonf oxkdunf kddk nkddokifdfsá cf yfhmssk$ nmwwkyoddo o mynkeef* Qymqmjohfif qymjsf qoy oxxoyo kxxkqmyksf*



K Imdmejk ckd ;6<1$ Smnnoxkjf ì xqohfkdfwwksm joddk pojcfskcf Xsyunojsf qoy Nfxuyo knifojskdf$ Noskd.Cosohsmy$ Qkjjoddf Xmdkyfoc Ojoyefo Kdsoyjksfpo$ Quyf hksmyf c‖kyfk$ mdsyo kc kdsyf xpkyfksfkysfhmdf odossymjfhf qoy lmiifxsf o qymoxxfmjfxsf codd‖odossymjfhk*

Knifojso$ xkduso o iojoxxoyo xmjm fd dm hmjcussmyo coddkyfhoyhk hmxskjso cf qymcmssf xonqyo jumpf ck qymqmyyo$ hmj d‖fn.qmyskwfmjo cfyossk o fj oxhduxfpk qoy d‖Fskdfk ck cfpoyxf qkoxf7• ckddk Eoynkjfk Hmjsksmyf Eofeoy EKNNK.XHM_S$ qoy nfxuyo

cf Ykcfmkssfpfsá• ckedf Xsksf _jfsf xsyunojsf qoy dk nfxuyk cof hknqf

odossymnkejosfhf• ckddk Hfjk quyf hksmyf c‖kyfk

• ckdd‖Fjelfdsoyyk cf`ùxmyf c‖kymnk k udsykxumjf

• ckddk Xqkejk yfdopksmyf ykcfmnosyfhf• ckddk @ykjhfk kddkynf qoy ekx ykcmj

• ckddk Yuxxfk Odossym Xsfnmdksmyf xqohfkdf qoy

xfmsoykqfk o yfkifdfskwfmjo Sussm fd hkskdmem ì cfxqmjfifdo kjhlo fjo.hmnnoyho hmj hmjxoejk fj sussk d‖Fskdfk*smnnoxkjf*fs*eknnkxhmus*fs*cojkx*fs

Pfk Hkxkyfjf$ ;<-O • 31;8; Imdmejk

Sod* 1?;??150; • @k| 1?; ??1?6;

fj`mAsmnnoxkjf*fs • *smnnoxkjf*fs


6*81.;8*81 - ;0.91

mwmjm.xsoyfdfwwksmyo

nfxuyksmyo Ykcmj

nfxuykwfmjo odossymxnme

eknnkxhmushmjsymddm

ykcfmkssfpfsá

kymnk cfuxmyoudsykxumjf



_jk qkuxk cf yfeojoykwfmjo jod hojsym cf Imdmejk* Fj ujqkdkwwm cod ;011 ujm xqkwfm cf ;911 nosyf {ukcyf cocfhksm kdiojoxxoyo$ kddk yfhoyhk fjsoyfmyo$ kdd‖fjhmjsym hmj kdsyo hudsuyo

kssykpoyxm dk ckjwk o do sohjfhlo hmyqmyoo kpkjwkso*[uoxsm ì fd Hojsym Jksuyk7• ujm xqkwfm qkdoxsyk hmjcmssm ck fxsyussmyf {ukdf hksf cf cfpoy.

xo cfxhfqdfjo$ myfojskdf o mhhfcojskdf$ hojsykso xud yfxqossm coddkqoyxmjk2• uj‖mkxf cf yodk| hmj xkujk o sykssknojsf kdd‖kpkjeukycfk$ ikxksf

xu sohjfhlo cf hmjskssm qympojfojsf ck sussm fd nmjcm2• uj hojsym hlo qymcuho hudsuyk$ kssykpoyxm d‖kyok `mynkwfmjo o

d‖myekjfwwkwfmjo cf opojsf o hmjoyojwo*• uj yfxsmykjso ifmdmefhm poeoskyfkjm `yo{uojsksm mejf efmyjm ck

qoyxmjo hlo hyocmjm jod yfxqossm codd‖knifojso o fj uj nmcm cfjusyfyxf hlo ujfxho xkduso o qfkhoyo2

Fd hojsym ì cfpojusm$ joedf mdsyo pojsfhfj{uo kjjf cf kssfpfsá hlo

Pfk coedf Kdikyf$ 0 • 31;90 Imdmejk

Sod* 1?; 98?038 - 99888; • @k| 1?; 0?0?561

*hojsymjksuyk*fs • fj`mAhojsymjksuyk*fs

yfxsmykjsoAhojsymjksuyk*fs • jksuymqksfkAhojsymjksuyk*fs


;9.;? - ;6*;?.99

Cmnojfhk xmdm k qykjwm



xf xmjm xuxxoeufso$ fd qujsm cf yfoyfnojsm qoy fd iojoxxoyo qxfhm.xfhm eykwfo kddk hmnqdosowwk o pkyfosá coddo xuo qymqmxso*

Xmjm mdsyo 81 do kssfpfsá ,vmek$ kysf myfojskdf o efjjkxsfhlo$

qfdksox$ ckjwo o qoyhmyxf cf hyoxhfsk qoyxmjkdo$ kssfpfsá qoy dkeykpfckjwk o iknifjf& hlo xf qmxxmjm yo{uojskyo cuykjso dkxossfnkjk k huf keefujeoyo f hmyxf cf mynkwfmjo qymoxxfmjkdo*

Ckd 9111 dk Xhumdk cf Jksuymqksfk qoy mqoyksmyo ifmjksuykdocod iojoxxoyo$ jksk ck ujk fnqmyskjso hmddkimykwfmjo hmj d‖kx.xmhfkwfmjo Sfje Xqkwwkpojsm qymqmjo mdsyo kd hmyxm cf mynkwfm.jo syfojjkdo$ xonfjkyf o hmyxf nmjmsonksfhf fj yfòxxmdmefk qdkj.skyo$ fyfcmdmefk$ `myfsoykqfk o kdsyo nksoyfo fjoyojsf dk qyopojwfmjo*

H‖ì dk Xhumdk cf mynkwfmjo fj Ckjwk Oefwfkjk o Nocfmyfojsk.do Nkyfk Nkysfjow hmj qoyhmyxm ifojjkdo o nkxsoy qoy fjxoejkjsf*

Xf mxqfsk dk Xhumdk cf Xlfksxu codd‖kxxmhfkwfmjo Kykik @ojfhohlo qymqmjo hmyxf fjsymcussfpf o qymoxxfmjkdf*



Ohm.hlfh ì d‖oxqyoxxfmjo hlo noedfm co jfxho fd hkykssoyo cfEyooj á Qmysoy$ uj qymeossm hlo pumdo cfnmxsykyo hmno xf qmx.xk hmjfuekyo d‖oxfeojwk cf myfefjkdfsá o ioddowwk hmj {uoddm coddkxmxsojfifdfsá knifojskdo o xmhfkdo qoy kpoyo ujk nmck ioddk nk

hmj d‖kjfnk*Xf qmxxmjm sympkyo hkqf cf kiifedfknojsm oc khhoxxmyf kssf knkjm$ kifsf o nkedfo x wfmxo fj hmsmjo ifmdmefhm$ xhkyqo poekjoqoy xmccfxkyo do oxfeojwo cf hlf jmj pumdo fjcmxxkyo nksoyfkdf cfmyfefjo kjfnkdo2 o kjhmyk hkqqoddf kysfefkjkdf cf odsym o cf dkjk oefmfoddf qowwf ujfhf cf kysfefkjksm kysfxsfhm*

F qowwf xmjm xqoxxm hmjowfmjksf hmj d‖usfdfwwm cf nksoyfkdf cfyohuqoym$ skedf cf xsmk jo xoyfo$ imyxo kysfefkjkdf ksso kjhlohmj hkysoddmjf quiidfhfskyf fj QPH$ yfskedf cf xsmk ck skqqowwoyfk$

xhknqmdf cf soxxusm* Ì ujk nmck —hyfsfhk„$ hlo qymqmjo hkqf hlocuykjm jod sonqm$ sussf cfpoyxf oc myfefjkdf$ ujk sojcojwk qfö hloujk nmck* _jk nmck —osfhk„ qoyhlæ fd qymskemjfxsk ì fd qymcussmyohlo k fd qyowwm o hmd {ukdo h‖ì uj hmjskssm cfyossm oc fnnocfksm*

K Eyooj á Qmysoy xf sympkjm xqoxxm kjhlo qymcmssf cf pkdmyoxmhfkdo qoyhlæ coyfpksf ck qymeossf cf xmxsoejm k hmmqoyksfpo cfcmjjo m ck qymcuwfmjf oossukso fj hkyhoyo*

Ekddoyfk @kdhmjo o Imyxodfjm$ 3-H • 31;98 Imdmejk

Sod* 88? 86?;;?

fj`mAeyoojkqmysoy*fs • *eyoojkqmysoy*fs

Mykyfm7;1.;8 - ;?*81.;6*81

hlfuxm Dujocä nkssfjk

o Efmpocä qmnoyfeefm



Dk qyfnk hksojk cf joemwf qyoxojso xud noyhksm jkwfmjkdofjsoyknojso cocfhksk kddk Hkjkqk*

Qymqmjo uj‖knqfk eknnk cf qymcmssf coyfpksf ckddk qymcuwfmjokysfefkjkdo coddk qfkjsk hlo khhmnqkejk dk xsmyfk codd‖unkjfsá j

ckedf oxmycf7 kiifedfknojsm fj dksf ifmdmefhf$ fjsfnm$ imyxo$ kh.hoxxmyf$ hmxnoxf jksuykdo k ikxo cf mdfm cf hkjkqk$ mdfm o xonf cfhkjkqk kdfnojskyf*

Jod joemwfm xf qmxxmjm sympkyo$ fjmdsyo$ qymcmssf o xmduwfmjfqoy d‖ohmdmefk o do hmdsuyo uyikjo7 xonojsf ifmdmefhlo qoy d‖mysm$oysfdfwwkjsf o qymcmssf qoy dk huyk coddo qfkjso cf myfefjo ifmdmefhk onmdsm kdsym*

Joddk hmxnoxf jksuykdo$ qymqmjfknm ujk dfjok hmnqdosk cf qym.cmssf cf odopksk {ukdfsá k nkyhlfm IMSSOEK CODDK HKJKQKª$

hoysf hksf Ifmkeyfhoys o jmj soxsksf xu kjfnkdf*Fd jmxsym nkyhlfm QKHFJM$ oslfhkd jksuykd nkjfkhsuyoª .hkqf c‖kiifedfknojsm umnm cmjjk fj iyk cf hkjkqk o kdsyo iyojksuykdf o ifmdmefhlo$ ujfxho do oxfeojwo codd‖ohmdmefk o codd‖osfhkjof nmcoddf qymcussfpf ,ckddk hmdsfpkwfmjo kd hmjowfmjknojsm& o coddkhmnnoyhfkdfwwkwfmjo* Yfpojcfsmyf u hfkdf fj Fskdfk coddo imyxo o edfkhhoxxmyf k nkyhlfm Q_YOª$ fj hkjkqk o hmsmjo ifmdmefhf o kdsyfnksoyfkdf cf yfhfhdm*

Sussm {ukjsm dk jksuyk hf yoekdk kssykpoyxm ujk qfkjsk ckddk

iyk yoxfxsojso o nmyifck$ sykxqfykjso o kxxmyiojso o ckf xonfckddo qymqyfosá jusyfwfmjkdf fjoeukedfkifdf***qumf sympkydm ck —Ims.

soek coddk Hkjkqk„7 ohmdmefk oc osfhk jof qymhoxxf qymcussfpf kd

efuxsm qyowwm+

Pfk Nkyxkdk$ 8;-KI • 31;90 Imdmejk

Sod* 1?; 3;9;961 • @k| 1?; ;661;901

imdmejkAimssoekcoddkhkjkqk*fs • *imssoekcoddkhkjkqk*fs

Mykyfm7Dujocä.Pojoycä

6*81.;8*81 - ;?*81.;6

Xkiksm ;1.;8*81 - ;?*81.;6*81



Poxsfyo xohmjcm jksuyk*_j nkco fj Fskdv c‖ohhoddojwk$ dk yfhoyhk cf uj ykqqmysm pfysum.

xm hmj dk jksuyk$ cf uj nmcm cf qymcuyyo yfxqossmxm codd‖knifojsoo ujk cfnojxfmjo qfö kusojsfhk cod poxsfyxf$ xmjm kddk ikxo codifm.kxlfmj cf Bkvm Oifxu$ coxfejoy efkqqmjoxo* Joddk xuk qym.eosskwfmjo pfpo ujk xkqfojso dmxm k coddo myno o uj‖khhuykskxhodsk cof soxxusf$ qoy myfyo hkqf cf eykjco poxsfifdfsá o nmyifcfkd skssm* Dk xojxkwfmjo ì {uoddk cf kpoyo ujk xohmjck qoddo$ hloyoxqfyk o pfpo hmj so* F soxxusf xmjm sussf yfemymxknojso ifmdmefhf ohoysf hksf ckf qfö kusmyopmdf ojsf* Fd hmsmjo ifmdmefhm ì fqmkddoyeo.jfhm o fcokdo qoy qoddf xojxfifdf$ qoyhlæ qyfpm cf xmxskjwo hlfnfhlojmhfpo* Kxxfhuyk ujk jksuykdo sykxqfykwfmjo hmyqmyok$ nkjsfojofd yoxhm o fd hkdcm fj nmcm mssfnkdo$ jmj qymcuho hkyfhlo odossym.

xsksfhlo$ hlo hmj fd sonqm qmxxmjm kefyo xud xfxsonk joypmxm*Fd coxfej qujsk k ujk yk jksowwk hlo pk mdsyo do sojcojwo cfxskefmjo$ cfpojojcm oxqyoxxfmjo myfefjkdo cod sum xsfdo cf pfsk*

Mejf nmcoddm ì fd yfxudsksm cf ujk dfoyk pfysumxk7 ckddo hmdsf.pkwfmjf cod hmsmjo hlo susodkjm do ifmcfpoyxfsá$ kddo xuhhoxxfpodkpmykwfmjf kysfefkjkdf o k bn woym*

Joddm xlmymmn sympkso nmcoddf qyçs k qmysoy$ hkqf cocfhksf kdsonqm dfioym o kd iojoxxoyo$ cmjjk o umnm* Fjmdsyo ì qmxxfifdomycfjkyo kifsf cf jmwwo xu nfxuyk$ qymeossksf ckddk xsfdfxsk*

Pfk Jkwkyfm Xkuym$ 96-K • 31;9; Imdmejk

Sod* 1?; ?<55;?1

fj`mAbkvmoifxu*hmn • *bkvmoifxu*hmn

Mykyfm7;1.;8 - ;0.;6

Xkiksm ;1.;6

hlfuxm Dujocä nkssfjk

o Efmpocä qmnoyfeefm



Pfk Xkjsm Xso`kjm$ 98-C • 31;9? Imdmejk

Sod* 1?; 989399

Pfk Onfdfk 935-H • 3110< Xkj Dkwwkym cf Xkpojk ,IM&

Sod* 1?; 0959586

imdmejkAfkhkf*fs • *fkhkf*fs

Mykyfm Imdmejk7Dujocä.Cmnojfhk ;1.91

Mykyfm Xkj Dkwwkym cf Xkpojk7

Dujocä‘Xkiksm

6.;8 - ;?*81.;6*81

D‖knmyo qoy dk huyk cod qymqyfm hmyqm$ dk qkxxfmjo qoy dkjksuyk o fd yfxqossm codd‖knifojso xmjm kddk ikxo cf Fkåkf Ioddowwk

Ifm* Fd hmjhoqs xsmyo$ fd huf qyfnm dmhkdo ì xsksm kqoysm jod 9116 jodhojsym xsmyfhm cf Imdmejk$ myo d‖kxxmysfnojsm cf ujk qymunoyfkhmxsfsufsm oxhduxfpknojso ck hmxnosfhk ifmdmefhk hoysf`hksk*

Fj uj knifojso khhmedfojso$ odoekjso o hmjmysopmdo$ hmxsyufsmhmj sohjfhlo o nksoyfkdf k ikxxm fnqkssm knifojskdo$ Fkåkf qymqm.jo qymcmssf hmxnosfhf jksuykdf mssojusf hmj fjeyocfojsf cf qympojfoj.wk ifmdmefhk*

F qymcmssf xmjm xodowfmjksf qoy dk dmym odopksk {ukdfsá oc o hk.hfk$ cmpusm kc uj‖khhuyksk xhodsk coedf fjeyocfojsf$ kddk hmjhojsyk.

wfmjo cf qyfjhfqf kssfpf o kddk smskdo kxxojwk cf xmxskjwo hlfnfhloo kysf hfkdf$ hlo k dujem soynfjo qmxxmjm oxxoyo ckjjmxf qoy dkjmxsyk qoddo o d‖knifojso*

Yfxqossm kddk hmxnosfhk jksuykdo$ {uoddk ifmdmefhk ekykjsfxhod‖kxxojwk cf qoxsfhfcf m hmjhfnf xfjsosfhf joddo hmdsfpkwfmjf o d‖kx.xojwk cf cosoyeojsf o hmjxoypkjsf2 dk {ukdfsá o dk xfhuyowwk xmjmekykjsfsf ckd nkyhlfm cf hoysf hkwfmjo*

Ojsykyo fj Fkåkf xfejf hk oxqdmykyo uj nmjcm cf ioddowwk kdjksuykdo$ xfhuym$ osfhm o xmxsojfifdo*



Xfknm hmjpfjsf hlo fd iojoxxoyo hlo hoyhlfknm xfk kssm cfqfhhmdf eoxsf {umsfcfkjf o d‖uxm cf qymcmssf kddo oyio hf kfusk kqyopojfyo cfxsuyif hmnujf joddk jmxsyk xmhfosá*

Xfhuyknojso fd hdfnk xoyojm o hmycfkdo hlo sympoykf sf hmjsk.eoyá*

D‖Oyimyfxsoyfk Xqkwfm Poyco myo uj kxxmysfnojsm hmnqdosmcf7 yfnocf jksuykdf$ myf cf Ikhl$ sfxkjo$ fjsoeyksmyf$ cfnkeykjsf$hmxnosfhk jksuykdo$ kjelf o hyono kjsfhoddudfso$ xmdkyf$ qymcmssfqoy dk huyk cof hkqoddf$ hkjcodo qymunkso$ qymunksmyf c‖kn.ifojso$ nfodo$ qkqqk yokdo$ qmddfjo$ mdf oxxojwfkdf*

Pfk Onfdfk Dopkjso$ 8?-O • 31;86 Imdmejk

Sod* 1?; ?3;101

xqkwfm.poycoAbksknkfd*hmn

Mykyfm76.;8 - ;0.;6*81

hlfuxm Xkiksm qmnoyfeefm



Qfhhmdm joemwfm jod humyo cf Imdmejk$ k cuo qkxxf ckddo Cuo Smyyf$ nmdsm hmdmyksm o kddoeym$ xqohfkdfwwksm fj hmxnoxf ohm.ifmo qymcmssf jksuykdf o ifmdmefhf qoy dk ioddowwk o dk huyk cf sussk dkknfedfk o qoy susso do skxhlo* Fj qmhlf nosyf {ukcyf qmsoso sympkyoskjsf nkyhlf hoysf hksf$ syuhhm ifmdmefhm o nfjoykdo oc khhoxxmyfohmdmefhf qoy dk huyk o d‖fefojo qoyxmjkdo2 nk kjhlo fjhojxf ohkjcodo poeoskdf$ qoy emcoyo fd yodk| o f qyowfmxf nmnojsf cocfhksfkddk huyk cf xo xsoxxf fj nkxxfnk xfhuyowwk o yfxqosskjcm d‖kn.ifojso*

Sussf f qymcmssf fj pojcfsk jmj hmjsojemjm qosymdksf$ QOE$xfdfhmjf$ qkykiojf$ hoxxmyf cf mynkdcofco$ Sosykxmcfun OCSK$ qym.unf o hmdmykjsf xfjsojsfhf oc kdsyo xmxskjwo hdkxxf hkso k qkddfjmymxxm xud xfsm cod Ifmcfwfmjkyfm* F qymcmssf ck jmf xhodsf jmj xmjm

soxsksf xuedf kjfnkdf$ jonnojm do nksoyfo qyfno7 nmdso kwfojcokcoyfxhmjm kc kxxmhfkwfmjf kjsfpfpfxowfmjo o k cfxhfqdfjkyf hlopfoskjm dk xqoyfnojskwfmjo xu kjfnkdf*

Dk jmxsyk dmxm k xf ikxk kjhlo xud ykqqmysm qyfpfdoefksm hmj fhdfojsf* Hf qfkho xhknifkyo mqfjfmjf$ ykhhmedfoyo hyfsfhlo o hmjxfedf$fjxskuykyo ujk yodkwfmjo knfhlopmdo hmj hlf hf pfojo k sympkyo*

Qyfjhfqkdf nkyhlf sykssksf @fsmhmxo$ Jopo Hmxnosfhx$ QfdmeojHkyowwk$ Xkjso Jksuybmxnosfb$ Sok jksuyk$ Nmjskdsm Jksuyk$Ifm hfjk Smxhkjk*

Pfk Xkj Pfskdo$ 80-L • 31;9? Imdmejk

Sod* 1?; <36;;08

dkifmqymùnoyfkAenkfd*hmn • *dkifmqymùnoyfk*fs

Mykyfm76*81.;8 - ;?*81.;6*81

Xkiksm ;1.;8 - ;?*81.;6*81

hlfuxm Nkysocä qmnoyfeefm



Jod humyo coddk —pohhlfk Imdmejk„$ fj pfk Qfosykdksk ,hlo hmd.doek pfk X* @odfho kd Qyksoddm$ cmpo fd yfsnm ì {uoddm cf uj imyem$sympf uj joemwfm cf jfhhlfk hmno d‖Oyimyfxsoyfk Qfosykdksk08$ yfhhkcf qymcmssf Ifm o Jksuykdf*

D‖kdfnojskwfmjo o dk hmxnosfhk xmjm xkqfojsonojso xhodsf jodyfxqossm cod ykqqmysm {ukdfsá qyowwm o qyfpfdoefkjcm fd Bn woym*

Fj Qfosykdksk08 sympkjm uj qmxsm cf yfdfopm kjhlo do qfosyo$—d‖mxxksuyk coddk soyyk„$ hmxä qfojo cf hmdmyo o hkdmyo hlo$ syk.xmynkso fj hmddkjo$ qowwf ujfhf$ ckjjm nmcm cf kppfhfjkyxf kddodmym qymqyfosá iojo hlo$ qoyhlæ fj oyimyfxsoyfk hf xf copo kyyfpkyokjhlo qoy quym Qfkhoyo o Ioddowwk*

Sì$ oyio$ xqowfo$ ` myfsoykqfk$ hmxnoxf$ qymunf kysfefkjkdf$xkqmjf$ qfosyo o hyfxskddf*

Pfk Qfosykdksk$ 08-I • 31;99 Imdmejk

Sod* 1?; 09;59;;

qfosykdksk08Asfxhkdf*fs • *qfosykdksk08*hmn


6*81.;8*81 - ;0.91

`

m s m

I f k j h k

@ o y y k y f



Oyimyfxsoyfk hmj qyopkdojwk cf qymcmssf jksuykdo hoysf hksf$sykssk f nfedfmyf nkyhlf qyoxojsf xud noyhksm* [ukdfsá o hmysoxfkekykjsfso fj uj nfjf knifojso sussm poyco o xoyojm hmno dk***nkefhk Hmjsok*• Coyfpksf ck qfkjso m` hfjkdf7 oxsykssf fcymkdhmmdfhf$ eonnmcoyfpksf$

mdff oxxojwfkdf$ mqoyhmdf poeoskdf hmj qfkjso xfjemdo$ sfxkjo$ fjso.eyksmyf mdfm cf ymxk nmx{uosk$ myf cf ikhl$ ujeuojsf dojfsfpf$ oyiohmjowfmjkso fj xkhhlossf$ mdfemodonojsf$ fjsoeyksmyf• Fjsoeyksmyf nfjoykdf o pfsknfjfhf

• @fsmhmxnoxf7 hmxnosfhf jksuykdf$ sfjsuyo qoynkjojsf qoy hkqoddf

• Kdfnojskwfmjo jksuykdo7 nfodo$ xhfymqqf cf yfxm$ sfxkjo$ slo ifm$

slo vmef$ xhfymqqf$ xuhhlf• Qymcmssf ifmdmefhf qoy dk hkxk

• Kiifedfknojsm o khhoxxmyf qoy Vmek7 skqqosfjf kjsfxhfpmdm$ xkh.hlo qmyskskqqosm$ hfjsuyo$ xhfkyqo o mudkyc nkjsyk$ hkjmssfoyo- nkedfosso-qkjskdmjf umnm-cmjjk fj quym hmsmjo ifmdmefhm$ buyskumnm$ xhfkddf nocfskwfmjo$ hkdnmhhlfm qoy fd yfqmxm coedf mhhlf$hoypfhkdfjf kymnksfwwksf o jmj$ fj qudk cf eykjm xkykhojm• Meeossfxsfhk7 hkjcodo ohmdmefhlo qymùnkso$ dknqkco hkskdfsf.

hlo oc oxxojwo$ sfxkjfoyo$ qmyskhkjcodo$ cfuxmyf oxxojwo$ pkxf*

Pfk Xkj Efuxoqqo$ ? • 31;9; Imdmejk

Sod* 1?; 935?6;

dk*hmjsokAkdfho*fs • *dkhmjsok*ou


6*81.;8*81 - ;0.;6*81

Pojoycä o Xkiksm hmjsfjuksm

Hlfuxm Dujocä nkssfjk

36



Fd joemwfm myo qymcmssf kdfnojskyf ifmdmefhf hmjowfmjksf hoysf. hksf$ qkjo o qymcmssf yoxhlf ck myjm$ qymcmssf qoy fjsmddoykjwokdfnojskyf$ qymcmssf oyimyfxsfhf qoy dk huyk o dk ioddowwk cod hmyqm$qymunoyfk o hmxnoxf jksuykdo$ cosoyeojsf kddk xqfjk$ kysfefkjksmckd nmjcm o efmhlf qoy iknifjf myfefjkdf$ qymcmssf cod hmnnoyhfmO{um.Xmdfckdo*

Pfk Kdcm Nmym$ 0-I • 31138 Nkywkimssm

Sod* 888 896;050

xsoykxfkAdfioym*fs

Mykyfm75.;9*81 - ;0*81.;6

hlfuxm Xkiksm qmnoyfeefm

o Cmnojfhk



Pfk Qmyyosskjk$ <6-9K • 31;8? Imdmejk

Sod* 1?; 381<5<

xlmq*imAxmdfno*fs

Mykyfm7

Dujocä.Pojoycä

<*81.;8*81 - ;0*81.;6*81

Xkiksm kqoysuyk 6*81

Efmpocä qmnoyfeefm

xu kqqujsknojsm

D‖oyimyfxsoyfk —D‖Kjfho Xsoddksm„ myo ujk eknnk cf qymcmssf knkyhlfm Xmdfnì$ nmdsm knqfk$ hlo xqkwfk ckdd‖oyimyfxsoyfk$ kdd‖kqf.hmdsuyk$ kddk hmxnoxf jksuykdo* Syk f jmxsyf qymcmssf qmsyoso sympkyo7• Oyio hmjòwfmjf xmssmpumsm cf oyio xfjemdo o hmnqmxso$ cfxqm.

jfifdf fjsoyo$ fj skedfm sfxkjk$ fj skedfm dsym o fj qmdpoyo• Hkqxudo$ hmnqyoxxo o qoydo ykhhlfucmjm fjkdsoyksf f qyfjhfqf

kssfpf cof poeoskdf fnqfoeksf*• Oxsykssf hmjhojsyksf kjkdhmmdfhf xojwk hmjxoypkjsf$ fj `mynk uf.

ck-nmddo$ qymjsf kdd‖uxm$ qyksfhf$ skxhkifdf oc o hkhf*• Mdf oxxojwfkdf quyf kd ;11/ oc oxojsf ck qymcmssf xfjsosfhf$

kh{ufxojcm hmxä dk hkykssoyfxsfhk cf qymcmssf qoy uxm oxsoyjm ocfjsoyjm*• Qymcmssf hmxnohousfhf cmsksf cf hoysf hkwfmjo —qymcmssm poyco„$

qyfpf cf hmjxoypkjsf$ hmdmykjsf m qymunf cf xfjsoxf* Fd —qymcmssm poy.co„ myo ekykjwfk cf jksuykdfsá$ o hkhfk o xfhuyowwk$ hmjsojojcmoxhduxfpknojso fjeyocfojsf xqoyfnojsksf o hmjsymddksf*• Ckdd‖kdpokyo7 qmddfjo$ qkqqk yokdo$ qymqmdf$ nfodo kdsknojso

xodowfmjksf*• Fjsoeyksmyf kdfnojskyf hlo kiiykhhfkjm do cf`òyojsf oxfeojwo

coddo qoyxmjo*Fd hojsym oyimyfxsfhm myo kf qymqyf hdfojsf hmjxudojwo eyksufso

xu kqqujsknojsm hmj xqohfkdfxsf*



Ckd ;6<5 qymcuhfknm o cfxsyfiufknm cfyossknojso xmduwfmjffcymkdhmdfhlo*

Susso do jmxsyo xmduwfmjf xmjm qymcmsso kysfefkjkdnojso+Fd Cy* Nfsymskxxfmx$ dkuyoksm fj @kynkhfk$ xf cocfhk hmj qkxxfm.

jo kddm xsucfm coddo oyio m hfjkdf o coddo dmym qymqyfosá xkdusfxso o xfmdmefhknojso iojo hlo qoy d‖myekjfxnm* Huyk qoyxmjkdnojsodk dkpmykwfmjo o qyoqkykwfmjo cf qymcmssf oyimyfxsfhf$ ekykjsojcm dkdkpmykwfmjo cf qfkjso m hfjkdf$ dk {ukdfsá cof yfnocf smsoykqfhf o dkdmym o hkhfk*

Hmj dk qymoxxfmjkdfsá hlo dm hmjsykccfxsfjeuo$ fd Cy* Nfsymskx.xfmx ì fj eykcm cf hmjxfedfkyo o cf noedfm fjcfyfwwkyo f hdfojsf poyxm fyfnocf coddk jksuyk hlo kfuskjm k xojsfyhf noedfm*

Pfk Ekyfikdcf$ 00-I • 3110; Nfjoyifm

Sod* 1?; <50996

Mykyfm7<.;9*81 - ;?*81.;6



Hmyxm Fskdfk$ ;;9 • 311;5 Xkj Efmpkjjf fj Qoyxfhosm

Sod* 1?; 0<5;589

oyfbkdmcfAdfioym*fs • *oyimyfxsoyfkxkjefmpkjjf*fs

Mykyfm76.;9*81 - ;?*81.;6*81

Ckd ;666 k Xkj Efmpkjjf fj Qoyxfhosm$ fj qfojm hojsym xsmyfhm*[uf dk sfsmdkyo$ eykwfo kddk qkxxfmjo qoy dk imskjfhk j ck

iknifjk o kd qoyhmyxm mynksfpm ujfpoyxfskyfm$ lk xkqusm hyokyouj knifojso khhmedfojso o xoyojm khhmnqkejksm ck uj xoypfwfmkssojsm o ioj khhuyksm jod hmjxfedfkyo dk qymqyfk hdfojsodk kdd‖usf.dfwwm coddo oyio nocfhfjkdf$ hmj uj hmnqmysknojsm yoxqmjxkifdo$pmdsm k nkjsojoyo d‖myekjfxnm fj o{ufdfiyfm$ qoy ujk nfedfmy {ukdfsácf pfsk*

Jod qujsm pojcfsk xf qmxxmjm sympkyo fjjunoyopmdf oyiom hfjkdf xuxo$ fjsoeyksmyf kdfnojskyf sfsmdksf xfhuyf oc o hkhf$ mdffoxxojwfkdf$ sfjsuyo nkcyf$ mdfemodonojsf$ myf cf ikhl$ hmxnoxf jmjsoxsksk xu kjfnkdf oc kysfhmdf ck yoekdm qoy mejf mhhkxfmjo*

D‖fnqoejm hmxskjso o dm xsfnmdm k nfedfmykyxf qoy dk xmccf.

xkwfmjo jkdo cod hdfojso$ k nksuykyo dk xhodsk cf hyokyo uj xfsmhmnnoyhfkdo efmpkjo o nmcoyjm qoy dk pojcfsk mj dfjo xonqdfhoo podmho*

Qymcmssf jksuykdf xfhuyf oc o hkhf qoy fd iojoxxoyo {umsfcfkjm*



Dk xsoxuyk cf {uoxsk eufck ì xsksk xuqqmysksk sohjfhknojsockddo yokdsá qfö ykqqyoxojsksfpo oc kusmyopmdf codd‖Keyfhmdsuyk Ifmdm.efhk o Ifmcfjknfhk fj Fskdfk$ hlo fjxfono k Ohm Ifm Hmjoxoyhojsf

Imdmejk pmedfmjm ckyo uj hmjsyfiusm kddk hyoxhfsk o xpfduqqm cf{uoxsm fnqmyskjso xossmyo*

@ocoyIfm . @oc* Fskdfkjk Keyfhmdsuyk Ifmdmefhk o IfmcfjknfhkOjsfsá xojwk jo cf duhym$ jksk jod ;669$ susodk o kpmyfxho dm xpf.

duqqm codd‖keyfhmdsuyk ifmdmefhk o ifmcfjknfhk* Ykeeyuqqk dk

{ukxf smskdfsá coddk ykqqyoxojskjwk cod xossmyo ifmdmefhm$ kssykpoyxmdo kxxmhfkwfmjf cf xossmyo xmhfo ykqqyoxojsk fd 31/ cof qymcussm.

yf Ifm fskdfkjf* Ykqqyoxojsk fxsfsuwfmjkdnojso fd xossmyo kd Skpmdm Keymkdfnojskyo fxsfsufsm ckddk Qyoxfcojwk cod Hmjxfedfm cof Nfjfxsyf oxpmdeo dm xsoxxm yumdm qyoxxm Yoefmjf oc Ojsf* Qymnumpo dk yfhoyhk

xmqykssussm joddo kyoo coddk ifmcfpoyxfsá$ coddk dmssk kf hknifknojsfhdfnksfhf o coddm xpfduqqm yuykdo oc oxoeuo kssfpfsá fxsfsuwfmjkdo cfqymnmwfmjo o hmnujfhkwfmjo qoy fd xossmyo fj knifsm jkwfmjkdo ocfjsoyjkwfmjkdo*

*ocoyifm*fs . fjmAocoyifm*fs

Qym*I*O*Y* . Kxxmhfkwfmjo Qymcussmyf Ifmdmefhf o Ifmcfjknfhf OnfdfkYmnkejk

Kxxmhfkwfmjo yoefmjkdo xojwk jf cf duhym qoy dk pkdmyfwwkwfmjo coddkqymcuwfmjo$ sykxmynkwfmjo$ qymnmwfmjo o hmnnoyhfkdfwwkwfmjocof qymcmssf mssojusf jod yfxqossm coddo jmyno ouymqoo xudd‖keyfhmd.suyk ifmdmefhk* Ykqqyoxojsk o susodk edf fjsoyoxxf coedf mqoyksmyf codxossmyo k dfpoddm jkwfmjkdo oc fjsoyjkwfmjkdo2 qymnumpo o hmmycfjkf xoypfwf cf kxxfxsojwk sohjfhk syknfso qymeossf o myjfxho xoypfwf cfqymnmwfmjo qoy f qymqyf kxxmhfksf2 hmmycfjk do kssfpfsá cf mynkwfmjoqymoxxfmjkdo$ qymnumpo o hmmycfjk dk yfhoyhk$ dk xqoyfnojskwfmjo$o dk hmnujfhkwfmjo cod xossmyo**qymioy*fs . qymioyAqymioy*fs

Kxxmhfkwfmjo Joemwf Ifmdmefhf

Ykeeyuqqk f joemwf o f xuqoynoyhksf xqohfkdfwwksf hlo pojcmjm f

qymcmssf ifmdmefhf kd cosskedfm o lk hmno mifossfpm dk ykqqyoxojskjwko dk pkdmyfwwkwfmjo cod xossmyo fj knifsm fxsfsuwfmjkdo*kxxmjoemwfifmdmefhfAvklmm*fs

F JMXSYF QKYSJOY



Pfk cod Hmnnoyhfm Kxxmhfksm$ 81 Sod* 1?; 08866;; . @k| 1?; ?;6110

fjmAhmjoxoyhojsfim*fs*hmjoxoyhojsfim*fs

Ck {uoxsm dkpmym ì jksk dk jumpkhksoemyfk —Ohm.Ifm Hmjoxoyhojsf„

hlo xf qymqmjo cf qymnumpoyo ocfpudekyo dk hyoxhfsk cod hmnnoyhfmxmxsojfifdo o yoxqmjxkifdo*

*ohmifm*im*fs



H M Q F K

E Y K S _

F S K

‘ P F O S K S K

D K

P O J C F S K

_jm xsfdo cf pfsk ohm.hmnqksfifdo smhhk xpkyfksf hmnqkysf hmno d‖kdfnojskwfmjo ifmdm.

efhk$ dk ifm.hmxnoxf$ do nocfhfjo o soykqfo jksuykdf jm kddo ojoyefo yfjjmpkifdf m kddk ifm.

ocfdfwfk* Do jumpo m`òyso copmjm yfxqosskyo skjsm do qoyxmjo {ukjsm d‖knifojso$ xuqoykjcm

dk sojcojwk cod qymcmssm xmdskjsm —ioddm„ m —iumjm„ qoy kyyfpkyo kd qfö coxfcoyksm qymcmssm

—ohmdmefhm„ m —osfhm„$ fxqfyksm kf pkdmyf cf xmxsojfifdfsá o yoxqmjxkifdfsá*Xojwk ujk yoemdknojskwfmjo qyohfxk k sussm hknqm$ jmj yfnkjo hlo hoyhkyo hlfkyowwk

qoy hmjsm qymqyfm o xmqykssussm k`ckyxf k hlf fd —jksuykdo„ dm qymqmjo hmj xoyfosá ‘ iky o

yfxsmykjsf$ qujsf pojcfsk cf qymcmssf kdfnojskyf$ cf khhoxxmyf o kiifedfknojsm jksuykdo$ cf

ifm.qymùnoyfk$ oyimyfxsoyfo$ o susso do kssfpfsá sykxpoyxkdf kddm xsoxxm sonk*

Dk Hmjòxoyhojsf lk yokdfwwksm {uoxsk eufck qoy `ky hmjmxhoyo o yfhmjmxhoyo f qymcmssf

cf {uoxsm xossmyo$ jmjhlæ fjcfpfcukyo f hmnnoyhfkjsf coddk qympfjhfk cf Imdmejk hlo xfkjm

fj eykcm cf `kyxf ekykjsf coddk eojufjfsá cod qymcmssm —ifm„$ —ohm„ m —jksuykdo„ qymqmxsm*

Documents

Guida ai negozi ECO-BIO di Bologna e Provincia