AUTORS  

Hiro Mashima  Hiro  Mashima  és  un artista  i  autor  de manga conegut  pels  seus  títols de  cort  fantàstic  Rave  i Fairy  Tail.  El  seu  primer manga  va  ser  Rave.  En 2003  va  publicar  una sèrie  d'històries  curtes titulades  Mashima‐en,  i  de  2007  a  2009  va dibuixar  el manga  de  quatre  volums Monster Hunter Orage, una adaptació del  famós  joc de CAPCOM.  A  continuació  va  publicar  Monster Soul, una  sèrie de dos volums publicada entre 2006 i 2007. 2006 també va ser l'any en el qual va  començar  Fairy  Tail,  manga  que  encara continua  publicant  en  l'actualitat.   Fairy Tail s'ha publicat en 23 països. La sèrie de televisió  es  va  començar  a  emetre  en  2009, contant  ja  amb  tres  temporades.  Ha  rebut  el premi  de  millor  anime  japonès  en  el  19th Anime & Manga Grand Prix. Fairy Tail va rebre el guardó de millor shonen manga en els Premi de  la  Japan  Expo  2009  i  el  premi  de  millor manga  internacional  en  la Comic‐Sondermann Prize en la Fira del Llibre de Frankfurt de 2011.   

MASHIMA, Hiro Fairy Tail  Barcelona : Norma, 2008    

 MASHIMA, Hiro Monster Hunter Orage  Barcelona : Norma, 2010      MASHIMA, Hiro Rave  Barcelona : Norma, 2004 

Toshiyuki Kubooka (1963)  

Toshiyuki Kubooka és un reconegut  director, il∙lustrador i r de  personat la indústria  diov al japonesa.    l'animació japonesa  Kubooka destaca pe  treball a Nadia:  el  Secreto  de  la Piedra Azul, Gunbuster o Batman:  Guardián  de  Gotham  com  director d'animació.  També  ha  participat  com dissenyador  de  personatges  a  Giant  Robo  i Yamato  2520.  Recentment  ha  dirigit  la pel∙lícula Berserk: La Edad de Oro  I  ‐ El Huevo del Rey Conquistador, primera part del projecte més  ambiciós  de  l'animació  japonesa  de  la dècada actual, amb la que Toshiyuki Kubooka ja s'ha  llaurat  un  nom  entre  els  grans  directors d’anime. El DVD i Blu‐ray d'aquesta pel∙lícula es posarà a  la venda coincidint amb el XVIII SALÓ DE  MANGA.  En  el  sector  dels  videojocs, Kubooka  destaca  com  a  director  d'animació  i dissenyador  de  personatges  de més  de mitja dotzena de  títols de  la  sèrie  Lunar.  També ha treballat  com  dissenyador  de  personatges  a Phantasy  Star  O,  títol  de  la  prestigiosa franquícia d  SEGA. Toshiyuk  Kubooka assisteix al  XVIII  SALÓ  DEL  MANGA  DE  BARCELONA gràcies a la col∙laboració de Selecta Visión.  

 

 dissenyadoges  de au isu

A

l seu

e i

 

l  Comitè  Organitzador 

a

en t haició  d'aquesta  il∙lustració 

  

CARTELL   Edel XVIII Saló del Manga ha  escollit  la  il∙lustració de  la  jove  dibuixant gallega  Susan   Broullón com  cartell  del certam . El  jura  valodinamisme  de  la  composper a concedir‐li el premi.  

rat  la qualitat gràfica  i el 

EXPOSICIONS   

Fashion Cosplay

 cosplay consisteix en 

it 

 que el manga  i 

n  dels  esdeveniments més  importants  és  el 

er això el XVIII Saló del Manga de Barcelona 

t p s

 

 Igor rte de disfrazarse  

al 

 

 

Eldisfressar‐se  d'un personatge  japonès,  ja sigui  de manga,  anime o  videojoc.  Aquest fenomen  sorg a  Japó en  els  anys  70  s'ha estès per tot el món, a mesurala  cultura  japonesa  és divulgava  fora de  Japó.   UWorld Cosplay Summit (WCS), una competició mundial instaurada des de fa deu anys. La gran final  se  celebra  en  la  ciutat  Japonesa  de Nagoya, i els representants espanyols són triats cada any en  la preselecció del WCS  celebrada en el Saló del Manga de Barcelona,.  Pvol  dedicar  una  exposició  titulada  Fashion Cosplay.  Bereniç  Serrano  és  la  comissària  de l'exposició,  tot  un  referent  del  cosplay  en  el nostre  país,  coneguda  per  ser  subcampiona mundial en el WCS en 2009,  juntament amb  la seva companya Laura Fernández. Estudianta de disseny  patronatge  i  escalat  industrial,  ha converti   la  seva  a sió  en  una  vocació professional.          

 GOBBI,Cosplay : el aPalma  de  Mallorca:  Asociación  Culturdel Cómic (Japonés), 2010   

     

Porco Rosso. 20 anys de vol   

 El  18  de  juliol  de  1992 es  va  estrenar  una  de les  pel∙lícules  més espectaculars  de l'animació  japonesa.  El seu títol és Porco Rosso i  va  ser  dirigida  per  l’aclamat  director  Hayao Miyazaki del Studio Ghibli.   Porco Rosso no és un aviador corrent. De fet, el seu nom  li  ve  per  una maledicció  que  va  sofrir  anys enrere  i que va  transformar el seu cos humà en el d'un  porc  gegant  antropomorf.  Des  de  llavors, Porco  treballa  com  caça  recompenses  i  protector dels  vaixells  que  sofreixen  l'atac  dels  pirates  aeris de l’Adriàtic .  Coincidint amb el  seu 20 aniversari FICOMIC, amb la  col∙laboració de Aurum  Producciones,  , prepara una  exposició  d'homenatge.  L'exposició  serà  un recorregut per  aquest  fascinant univers de pirates de l'aire narrat pel periodista Vicent Sanchís, que en 1995 va estar en les instal∙lacions del Studio Ghibli a Tòquio  realitzant  un  reportatge  per  a  TV3  .    

  El Castillo ambulante  [S.l.] : Aurum, cop. 2006     

  

 

 Conan: el niño del futuro  Madrid : Flashback Media, DL 2005     

 

Mi vecino Totoro  Madrid : Aurum, DL 2009     

 

 

 

 

 

 

 

Nausicaä del Valle del Viento  Madrid : Aurum, p. 2010     

  

Nicky, la aprendiz de bruja  [S.l.] : Buena Vista, DL 2003     

  

Ponyo en el acantilado  Madrid : Aurum, DL 2009     

  

 Porco Rosso  [S.l.]: Aurum, cop. 2010     

  

La Princesa Mononoke  [Madrid] : Buena Vista, DL 2003     

  

 El Viaje de Chihiro [S.l.] : Vértigo, cop. 2003     

   

Manga a la carta   La  cuina  japonesa  és sinònim  de  menjars saborosos  i exquisits. La seva  popularitat  en  tot el  món  s'ha  accentuat en  els  últims  anys  amb la  proliferació  de restaurants  japonesos. Per  això,  el  Saló  li dedicarà una exposició  i diverses  activitats  com tallers  i  conferències a  la gastronomia  sota el  títol de Manga a la carta amb l'assessorament de Roger Ortuño,  director  de  www.comerjapones.com.   L'exposició Manga a  la carta està comissariada per Marc  Bernabé,  reconegut  intèrpret  i  traductor  de japonès. La mostra visualitzarà com  la gastronomia japonesa està molt present en el manga. Dintre dels mangas  especialitzats  coneguts  en  el  nostre  país podem destacar El gourmet solitario (Jiro Taniguchi i Masayuki  Kusumi)  la  trepidant  sèrie  d'aventures gastronòmiques Toriko (Mitsutoshi Shimabukuro) o la  sèrie  clàssica  d'animació Mister  Ajikko  (El  gran Suixi). A part, un cas singular ho constituïx el manga Mibu‐El Bulli, que recull  l'estada en el desaparegut restaurant de Ferran Adrià de cuiners japonesos de l'exclusiu  restaurant  Mibu  de  Tòquio.   Per  altra  banda,  els  mangas  estan  plens  de referències  culinàries  japoneses,  havent personatges de sèries populars com Dragon Ball els noms  dels  quals  s'inspiren  en  plats  o  ingredients (Ten Shin Han, Xaos, Vegeta, Son Gohan, Raditz...), les conegudes escenes de Naruto menjant tallarines ramen  (“naruto”  és  un  ingredient  del  ramen), Doraemon menjant dolços dorayaki, Musculman i el seu gyûdon (arròs amb carn de vedella) etc...      

 TANIGUCHI, Jiro El Gourmet solitario  Bilbao : Astiberri, 2010 

  

20 anys de Bola de Drac a Espanya 

   Coincidint  amb  els  vint anys  de  l'edició  del manga de Bola de Drac al nostre  país,  Planeta DeAgostini  Còmics  i FICOMIC estan preparant un  programa  d'activitats entorn  a  aquest aniversari.   Bola de Drac és el títol del manga  escrit  i  dibuixat per Akira  Toriyama  i  que va ser publicat setmanalment en  la revista Shonen Jump entre 1984 i 1995.   La sèrie narra  les aventures de Son Goku des de  la seva  infància  fins a  la seva edat adulta  i  la  recerca de les llegendàries boles de drac. Set esferes amb la capacitat  de  concedir  qualsevol  desig    per  mitjà d'un gran drac volador anomenat Shenron. Al  llarg de  la  seva  travessia,  Goku  troba  a  incondicionals aliats,  així  com  a  un  gran  nombre  de malfactors, molts dels quals  també buscaran  les boles de drac para  complir  els  seus  sinistres  desitjos.   El  manga  va  ser  també  adaptat  en  dues  sèries d'anime produïdes per Toei Animation: Dragon Ball i  Dragon  Ball  Z.  Aquestes  sèries  s'han  emès contínuament en el nostre país, el que ha contribuït a ampliar la popularitat del personatge.    Des del  seu  llançament, Dragon Ball  s'ha convertit en un dels mangas i animes més populars de la seva època en tot el món.     

  TORIYMA, Akira Bola de drac  Barcelona : Planeta DeAgostini, 2006 

   

   

 

PREMIATS DE L’EDICIÓ ANTERIOR 

   AKIRA  TORIYAMA  GUANYA  EL  GRAN  PREMI  Akira Toriyama, el pare dels clàssics Doctor Slump  i Dragon Ball, ha estat  reconegut avui com el millor autor viu de manga, als premis del XVII SALÓ DEL MANGA. També van ser distingits amb un guardó el manga  espanyol  Dos  espadas  i  els  japonesos Bakuman,  Instituto  Ouran  Host  Club,  XXXHOLIC  i The  Legend  of  Zelda:  The  Phantom  Hourglass. L’edició  en  DVD  de  Princesa  Mononoke,  d’Hayao Miyazaki,  la  sèrie  d’anime  One  Piece  i  el  fanzine Katz:  The  Katz  of  the  Zombies  també  van  tenir premi.  Les  votacions, obertes  a  tothom, han estat realitzades mitjançant  la  pàgina web  de  FICOMIC (www.ficomic.com).     

 

 

TORIYAMA, Akira Cowa!  Barcelona : Planeta‐DeAgostini, 1999    

 

TORIYAMA, Akira Dr. Slump Barcelona : Planeta de Agostini, cop. 2009‐    

  TORIYAMA, Akira Mankan Zenseki  Barcelona : Planeta DeAgostini, DL 2011    

 

TORIYAMA, Akira Taller de manga  Barcelona : Planeta DeAgostini Comics, 1996   

A  continuació,  cadascun  dels  premiats  a  la seva categoria:   

Millor Shonen Manga/Manga d’Aventures:

 OHBA, Tsugumi Bakuman  Barcelona : Norma, cop. 2010 

 

 

Millor Shojo Manga/Manga per a Noies:

 HATORI, Bisco Instituto Ouran Host Club  Torroella de Montgrí : Panini, cop. 2006 

  

  Millor Seinen Manga/Manga per a Adults:

 CLAMP XXXholic  Barcelona : Norma, 2004‐ 

 

 

 

Millor Kodomo Manga/Manga Infantil:

 The  Legend  of  Zelda:  The  Phantom  Hourglass, d’Akira Himekawa (Norma Editorial) 

  HIMEKAWA, Akira The Legend of Zelda  Barcelona : Norma, 2010 

 

 

 

Millor Manga d’autor espanyol:

  RUIZ, Kenny Dos espadas Barcelona : Glénat, 2010

Millor DVD o Blu‐Ray d’Anime: 

 La Princesa Mononoke  [Madrid] : Buena Vista, DL 2003 

 

 

 

Millor Sèrie d’Anime Emesa en Televisió: 

One Piece (Arait Multimedia).  

 ODA, Eiichiro One piece  Barcelona : Planeta DeAgostini, 2004‐ 

  

  Millor Fanzine de o sobre manga:  

 

The katz of zombies  [S.l.] : StudioKat Network, [2004?]‐. 

 

 

 

Millor Autor Viu de Manga: 

Akira Toriyama.    

  

MÉS INFORMACIÓ    

http://www.ficomic.com/    

        Biblioteca Ignasi Iglésias – Can Fabra 

Segre, 24‐32 08030 Barcelona Tel. 93 360 05 50 A/e. b.barcelona.ii@diba.catwww.bcn.cat/bibcanfabra  Horari Dilluns       10 a 21 h Dimarts  10 a 14 h i  16 a 21 h Dimecres   10 a 21 h Dijous   10 a 21 h Divendres 10 a 21 h  Dissabte  10 a 14 h i  16 a 21 h Diumenge 11 a 14 h