Embed Size (px)
Citation preview
Saló del Llibre Infantil i Juvenil
«POUEM POEMES»
Consell Català del Llibre per a Infants i Joves
Mallorca 272 08037 Barcelona
Telèfon 93 215 42 54 Fax 93 487 30 08
e-mail. [email protected]
La selecció bibliogràfica i discogràfica d’aquest catàleg
que fa referència a la poesia per a l’Educació Infantil i
Primària ha estat realitzada i coordinada per Rosa
Mut del «Grup de Lectura i Anàlisi del Llibre per a
Infants i Joves de l’Associació Catalana d’Amics del
Llibre Infantil i Juvenil (ACALI)», amb la col·laboració
de María José Daza del Col·legi de Bibliotecaris i
Documentalistes de Catalunya i Esperanza Paños del
Centre de Documentació del Llibre Infantil. Biblioteca
de la Santa Creu.
Agraïm al Centre de Documentació Artur Martorell i
al Centre de Documentació del Llibre Infantil que ens
hagin facilitat, per a la selecció bibliogràfica, l’accés al
seu fons.
presentació 4
com utilitzar el catàleg 5
la Poesia… és joc 6
la Poesia… és música 11
la Poesia… és conte 22
la Poesia… és màgia 28
de la Poesia… se’n parla! 34
índex
presentació
De vegades a les exposicions s'hi deixen caure persones que no són del ram–distrets, desvagats, despistats... M'imagino el calfred que deuen sentir per l'esquena si entrenal Saló d'enguany. No és pas cap secret que per a algunes persones les paraules infant i poe-sia resulten incòmodes, cares, innecessàries i, fins i tot, potser inexistents. Però si aquestespersones són capaces de traspassar el llindar de la primera impressió i es deixen portar pelscamins de la memòria, alguna cosa els ressonarà per dins en pronunciar-les. Només cal anarenrere a poc a poc, i una vella estrofa els vindrà a la boca tot sentint l'escalf d'una falda enyo-rada. Les primeres degustacions poètiques sempre s'han fet a les faldes, entre cantarelles,com s´hi han fet els primers jocs, les primeres descobertes... Per aquesta raó no sabem benbé si vam començar a jugar amb els sons, amb les paraules, o va ser la mateixa naturalesajuganera la que ens va fer jugar. ¿O no era jugar, aquella incansable i feliç repetició de «parau-les» d'estructura binària –ma-ma, ta-ta...–, aquell atreviment de fer un ús imprevist i originalde la llengua, trencant totes les normes i creant així la nostra manera personal i única d'ex-pressar-nos? Un poeta italià diu que la poesia comença precisament quan un nen, veient elmar, diu: «Sembla una taca d'oli.» Per a algunes persones fa molt temps de tot això, d'aquestsatreviments, però per a les nostres nenes i els nostres nens aquest és el seu moment, el dejugar amb els sons tot buscant rimes, de jugar amb les paraules i crear-hi nous sentits.Vetaquí l'objectiu del tema que aquest any ha triat el Saló del Llibre Infantil i Juvenil: Infants ipoesia. Els nens i les nenes que el visitin tindran a les mans llibres de poesia escrits per poe-tes d'ofici, i altres fets per nens i nenes que s'han atrevit a entrar en el joc.
Aquest Saló també va dedicat als mestres, pares i educadors, en general, per-què hi poden trobar les últimes novetats publicades, i també paral·lelismes entre els mate-rials escrits per a infants de diversos llocs del país. Materials que els donaran confiança en laseva feina diària o, fins i tot, per què no dir-ho, potser hi descobriran una nova pista que elsesperoni per continuar treballant i entenent l’aprenentatge de la llengua com un joc creatiu.
Per als adults no iniciats professionalment en el món dels infants, la paraulajoc sembla que es contradigui amb treball i escola, però les paraules tenen –la poesia n’ésl'exemple més clar– diversos sentits, i és per això que no ens estranya pas que en JoaquimCarbó digui: «És bo també que un poema ens ajudi a pensar, a imaginar, o sigui a jugar.» Peròmatisem aquesta idea tot recordant les paraules de Miquel Martí i Pol: «La poesia, de fet, ésinexplicable. Entendre-la o no entendre-la, més ben dit acceptar-la o no acceptar-la, és qües-tió de sensibilitat i de confiança, fruit, al capdavall, de l'educació, i sobretot de la pràcticavolenterosa de la lectura.» I un altre escriptor, Gabriel Janer Manila, ens recorda com s'ha defer aquesta pràctica. Ell proposa que el professorat a l'escola ha d'intentar que l’infant trobiles seves energies creadores, que se li estimuli la imaginació i se li doni els mitjans lingüísticsque ell pugui fer servir. O sia, continuar escoltant, ja fora de les faldes familiars, però tambéparlant, imaginant, gaudint, és a dir permetre que cada infant trobi la seva pròpia veu, jugantamb el so i el sentit de les paraules i els sons, tot buscant sentiments i descobertes.Aquestha estat sempre un bon aprenentatge.
Seria una llàstima que els adults escamotegéssim als més petits totes les pos-sibilitats de la llengua, molt més àmplies del que normalment valorem, perquè és precisamentla poesia la que ens ofereix sorpreses, transformació, joc i plaer. I quan la llengua et fa sen-tir, imaginar, gaudir, és quan la tens teva.Vet aquí que, amb una mica de sort, per a moltesnenes i molts nens de Catalunya la poesia no solament serà un record de la seva primerainfància, sinó que també serà una font de goig, de sentiments i de descoberta per sempre.
M. Àngels Ollé RomeuUniversitat Rovira i Virgili
4
com utilitzar el catàleg
El catàleg «Pouem poemes» presenta una selecció de
llibres i enregistraments sonors ordenada alfabètica-
ment per autors i obres anònimes sota els epígrafs: la
Poesia... és joc; la Poesia... és música; la Poesia... és
conte; la Poesia... és màgia; de la Poesia... se’n parla!,
com a mostra de la literatura poètica catalana que
podem posar, ara per ara, a l’abast dels infants.
Tot i davant la probabilitat que molts dels documents
seleccionats no es trobin a la venda –la qual cosa no
permetrà exposar-los–, no ens hem estat d’incloure’ls-
hi, perquè sempre que es vulguin utilitzar hi ha el
recurs d’acudir al servei de lectura o de préstec de les
Biblioteques i els Centres de Documentació que en
preserven la major part.
5
Selecció de textos de base folklòrica que combinenamb encert les formes poètiques i els jocs de parauleson conflueixen les rimes absurdes i les paraules inven-tades, presents des de temps immemorial dins l’àmbitfamiliar i que es treballen amb naturalitat des del par-vulari.
Barret de rialles Selecc. i il·lustr. F. Salvà.Barcelona: Miquel A. Salvatella, 1984
BASSOLS I PUIG, M.
EndevinallerValència: Edicions 3 i 4, 1995 (L’Estel; 14)
CARBÓ, J.
L’home dels nassosIl·lustr. F. Rifà.Barcelona: La Galera, 1995 (El Bagul; 1)
CASTRO, J.
Els jocs de l’àvia : volum IIl·lustr. Ermengol.Lleida: Ribera i Rius, 1992
Coll de carabassa boca de serpent…: recull d’ endevinallesSelec. C.Alcoverro.Il·lustr. C. Peris.Barcelona: Barcanova, 1981 (Cultura Popular)
COT, D.; FOLIA, M.
Cop d’ull: mira com es diu en castellàIl·lustr. P. Espinosa.Barcelona: La Galera, 1998 (El Bagul; 5)
6
la Poesia és… joc
DELGADO, J. F.
Endevina, endevinaràs, quin animal seràs: trenta unaendevinalles d’animals i d’una llunaBarcelona: Columna, 1995 (Columna Xip)
DESCLOT, M.
Oi, Eloi? Barcelona: La Galera, 1995 (El Corsari; 6)
Endevina endevinallaA. MARTÍNEZ OTI SÒRIA.
Il·lustr. R. Reinoso.València: Consorci d’Editors Valencians. Gregal Llibres, 1988(Materials. Didàctica; 1)
Endevina endevineta.Il·lustr. M. F. Quesada.Barcelona: Cadí, 1998 (Muntanya Encantada)
Endevinalla va, endevinalla ve: recull d’endevinalles Il·lustr. F. Salvà.Barcelona: Miquel A. Salvatella, 1994 (Espigó; 3)
JANÉ, A.
Si l’encerto l’endevino: dossier dedicat als enigmes Il·lustr. I. Feu i Picanyol.Barcelona: La Galera, 1994 (La Galera Cavall Fort; 14)
NAVARRO, M.
Moixaines i jocs de faldaBarcelona: Rosa Sensat, 1991 (Temes d’Infància; 17)
Proverbis de tot el mónIl·lustr.A. Scheffler.Barcelona: Destino, 1998
Quan dic, dic : recull d’embarbussamentsIl·lustr. F. Salvà.Barcelona: Miquel A. Salvatella, 1993. (Espigó; 2)
7
Què t’empatolles?: recull d’embarbussamentsAdap. J. i J. Batllori.Barcelona: La Galera, 1997 (El Bagul; 2)
Recull d’endevinallesF. SALVÀ
Barcelona: Miquel A. Salvatella, 1985 (Una Mica de Tot; 11)
Refranyer catalàJ.AMADES
Barcelona: Cercle de Lectors, 1989
ROS, R.
Moixaines d'infantIl·lustr. C. Julià.Barcelona: La Galera, 1998 (El Bagul; 3)
SABATÉ I RODIÉ,T.
L’Abella va a fer un tombIl·lustr. R. Culla.Barcelona: Miquel A. Salvatella, 1994 (Folklore; 10)
SABATÉ I RODIÉ,T.
Anem al mercatIl·lustr. R. Culla.Barcelona: Miquel A. Salvatella, 1991 (Folklore; 5)
SABATÉ I RODIÉ,T
Ara ve CarnestoltesIl·lustr. R. Culla.Barcelona: Miquel A. Salvatella, 1993 (Folklore; 6)
SABATÉ I RODIÉ,T.
Ara ve la primaveraIl·lustr. R. Culla.Barcelona: Miquel A. Salvatella, 1998 (Folklore; 9)
SABATÉ I RODIÉ,T.
Ara ve NadalIl·lustr. R. Culla.Barcelona: Miquel A. Salvatella, 1989 (Folklore; 3)
8
SABATÉ I RODIÉ,T.
Els dies de la setmanaIl·lustr. R. Culla.Barcelona: Miquel A. Salvatella, 1990 (Folklore; 4)
SABATÉ I RODIÉ,T.
Endevina endevinallaIl·lustr. R. Culla.Barcelona: Miquel A. Salvatella, 1996 (Folklore; 1)
SABATÉ I RODIÉ,T.
Juguem als oficisIl·lustr. R. Culla.Barcelona: Miquel A. Savatella, 1992 (Folklore; 7)
SABATÉ I RODIÉ,T.
Els mesos de l’anyIl·lustr. R. Culla.Barcelona: Miquel A. Salvatella,1989 (Folklore; 2)
SABATÉ I RODIÉ,T.
Sant JordiIl·lustr. R. Culla.Barcelona: Miquel A. Salvatella, 1999 (Folklore; 16)
SABATÉ I RODIÉ,T.
La soca de NadalIl·lustr. R. Culla.Barcelona: Miquel A. Salvatella, 1996 (Folklore; 12)
Sac de Danses. Galop 1 danses i jocs dansatsBarcelona: PDI, 1988 CA
Sac de Danses. Galop 3 danses i jocs dansatsBarcelona: PDI, 1990 C
SOLER FIÉRREZ, E.
Endevinalles per a nens d’avuiIl·lustr. G.Amechazurra.Adap. al català Ll. Castany i Riera.Barcelona:Alimara, 1992 (Les Espurnes; 5)
9
Te la dic i no m’entens… Adap.V. Ferrer.Il·lustr. P. Bayés.València: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de laGeneralitat Valenciana, 1991 (Biblioteca Infantil; 29)
TURMEDA,A.
Llibre de bons amonestamentsIl·lustr.Tàssies.Barcelona:Abadia de Montserrat, 1992 (El Tinter dels Clàssics; 31)
Visquem les festesBarcelona: Miquel A. Salvatella, 1998 (Espigó)
10
Tria de llibres, cassets i discs compactes. Descobrir eljoc poètic a través de sons i ritmes constitueix un plaerirreemplaçable en la construcció de la sensibilitat delsinfants.
ALCOVERRO, C.Catric, catroc, encén-te, foc: cançons màgiques, de triar,de burla...Il·lustr. D. Senserrich.Barcelona: Barcanova, 1989
ARA VA DE BO. Bèsties petites, bèsties grosses[Enregistrament sonor]Barcelona: PDI, 1987
ARA VA DE BO. Contes amb cançó[Enregistrament sonor]Barcelona: PDI, 1997
ARA VA DE BO. El Tabalet: conte amb cançons [Enregistrament sonor]Barcelona: DiscMedi, 1998
ARA VA DE BO. Recull 25 anys: 1971-1996 [Enregistrament sonor]Barcelona: PDI, 1995
Ballem amb les Tres Bessones [Enregistrament sonor]Barcelona:TVC Disc [etc.], 1997
BARRE, J.Angelets de la terra[Enregistrament sonor]Cantem 66300 Montauriol. França, 1997
BOIX, X.El flautista d'Hamelin i altres cançons per a la mainada [Enregistrament sonor]Barcelona: Baqué & Basteiro, 1990
11
la Poesia és… música
BOIX, X.La granota tocada del bolet Salta Miralta [Enregistrament sonor]Sabadell: PICAP, 1995
BONET, M. del M.Saba de Terrer[Enregistrament sonor]Cançons adap. per M. del Mar Bonet i L. Rosas.Madrid:Ariola Eurodisc, 1990
BONET, M.del MarSecreta veu.Il·lustr. de l’autora.Barcelona: Empúries, 1987
Cançoner de NadalSelec. M. Luna.Il·lustr. Pere Joan.Barcelona: La Galera, 1998 (Popular; 24)
Cançoner de Nadal: cançons populars i poemes de M. Manent, Salvat Papasseit, J.Verdaguer, J. Maragall…Barcelona: Joventut, 1991
Cançons de Nadal en tres dimensions: les dotze van tocantF. Crespi.Barcelona: Destino, 1997
Cançons d'infantesaCentre de Promoció de la Cultura Popular i TradicionalCatalana.Vol. 1 [Enregistrament sonor]Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1998
Cançons de bressolBarcelona: Beascoa, 1998
Cançons de bressol [Enregistrament sonor]Il·lustr. M. Noiset.Disseny so Kristan Nordine.Sabadell: PICAP, DL 1994
12
Cançons de bressol i de falda [Enregistrament sonor]Interpret. M. Omellas.Barcelona: PICAP, 1994
Cançons de festa [Enregistrament sonor]Interpret. Mar del M. Bonet.Madrid:Ariola Eurodisc, 1990
Cançons de Nadal catalanesSelec. M. E.Valeri.Il·lustr. F. Rifà.Barcelona: Joventut, 1990
Cançons infantils de sempre [Enregistrament sonor]Madrid: Susaeta, 1996
Cançons infantils populars catalanesSelec. M. E.Valeri.Il·lustr. F. Rifà.Barcelona: Joventut, 1987
Cançons per al poble d'infantsPreparació J. Soler.Harmonitz. M. Oltra.Il·lustr. Cesc.Barcelona: Claret, 1994
Cançons tradicionals [Enregistrament sonor]Interpret. J. M. Serrat.Arranjaments musicals A. Ros-Marbà.Madrid:Ariola Eurodisc, 1990
CANELA, C.Cançons de bressol: poti-poti de les millors cançons pera fer non-non [Enregistrament sonor]Veu T. Saigi «Chupi».Barcelona: DiscMedi, 1997
13
El Carnaval: cançons i danses per celebrar les festes [Enregistrament sonor]Selec. P. Alsina.Barcelona: Graó, 1988
CASSINA, E.Jugem amb els sonsDestino, 1996
La Castanyada: cançons i danses per celebrar les festes [Enregistrament sonor]Selec. P.Alsina.Barcelona: Graó, 1988
CLUB SUPER 3.Apasupersom-hi! [Enregistrament sonor]Barcelona:TVC Disc, 1998
CLUB SUPER 3. Clubisupersom[Enregistrament sonor]Barcelona:TVC Disc, 1996
CLUB SUPER 3.Transtomàtic Express [Enregistrament sonor]Barcelona:TVC Disc, 1997
CLUB SUPER 3.Va Superfiu! [Enregistrament sonor]Barcelona: Horus, 1995
Començo a cantarSelec. de cançons M.Abella.Barcelona: Cadí, 1998 (Muntanya Encantada)
Cor Aura: Escola de Música del Palau. Cançons populars catalanes[Enregistrament sonor]Barcelona: Star Music, 1997
COR CABIROLLes cançons del Cabirol [Enregistrament sonor]Vic: PSM, 1997
14
CRESPI, F.Les dotze van tocantBarcelona: Destino, 1997
DESCLOT, M.La cançó més bonica del mónIl·lustr. L. Jover.Barcelona: La Galera, 1997
DESCLOT, M.La cançó més bonica del món[Enregistrament sonor]Text M. Desclot.Efectes especials i harmonitz. Camerata de Música TradicionalBarcelona: Àudio-Visuals de Sarrià, 1993
DESCLOT, M.Cantata del mussol en solIl·lustr. F. Rifà.Barcelona:Abadia de Montserrat, 1988 (La Finestra; 2)
DESCLOT, M.Cantata del virolet de GràciaEn col. amb J.Albanell.Música J.Vil.Barcelona: Coral Virolet de Gràcia, 1991
DESCLOT, M.Música mestre! Il·lustr. F. Rifà.Barcelona: Empúries, 1986 (La Poma Verda; 2)
D'infants A: cançons per al poble [Enregistrament sonor]Orquestr. i direc. musical M. Oltra.Barcelona: Eufònic, 1992
D'infants B: cançons per al poble [Enregistrament sonor]Orquestr. i direc. musical: M. Oltra.Barcelona: Eufònic, 1992
15
D'infants C: cançons per al poble [Enregistrament sonor]Orquestr. i direc. musical M. Oltra.Barcelona: Eufònic , 1992
Els esclops d'en Pau: recull de cançons infantilsIl·lustr. F. Salvà.Barcelona: Miquel A. Salvalella, 1980
L’ESQUELLERINC. Cançons nadalenques catalanes[Enregistrament sonor]Versió en disc compacte de l’àlbum Tocatimbal núm. 6.Barcelona: Eufònic, 1997
Escudella de cançons [Enregistrament sonor]Barcelona: PDI, 1996
El gegant del pi: recull de cançons infantilsIl·lustr. F. Salvà.Barcelona: Salvatella, 1998 (Espigó)
GIMÉNEZ,T.Canta-me'n una, canta-me'n dues: cançons infantils,populars i tradicionals per a nens i nenes de 0 a 6 anys [Enregistrament sonor]Barcelona:Tram, 1995
GIMÉNEZ,T.Totes les cançons d'en T. Giménez: totes les cançons delseu repertori 1977-1992Moià: Raima, 1992
GIMÉNEZ,T.Cançons per a la pauIl·lustr. M.Tobella.Barcelona:Abadia de Montserrat, 1990
GIMÉNEZ,T.Vine a cantar cançons per a totes les edatsMoià: Raima, 1991
16
Holdrià holdrió: cançons per al cicle mitjàValència: Generalitat Valenciana. Conselleria de Cultura, Educació iCiència. Gabinet d'Ús i Ensenyament del Valencià, 1986
Els Infants componen cançons [Enregistrament sonor]Barcelona: CM de MC, 1996
JIMÉNEZ, R.; MONTSERRAT, R.Cançons Populars[Enregistrament sonor]Il·lustr. F. Rifà.Barcelona: Onda, 1995 (Les Nostres Cançons)
Jocs i cançons per als infantsIl·lustr. M. Llimona; canten G. Motta i el Grup Nin's.Barcelona: Hymsa, 1979
LLACH, Ll.Un pont de mar blava [Enregistrament sonor]Textos: M. Martí i Pol i Ll. Llach.Veus:A.Alaoui, Ll. Llach, N.Venetsanou.Sabadell: Barcelona: Picap, 1993
MONTSERRAT, R.; JIMÉNEZ, R.Les nostres cançonsIl·lustr. F. Rifà.El Masnou: De Choisy, 1995
Nadal, poemes i cançonsIl·lustr. M. Llimona.Barcelona: Hymsa, 1978
Olles olles de vi blancTria M. E.Valeri i A. Lison.Il·lustr. C. Solé i F. Rifà.Música A.T. Giménez.Barcelona: La Galera, 1976
PATAQUETA. Les cançons de La Pataqueta [Enregistrament sonor]Barcelona: PDI, 1996
17
PEQUES. Cançons infantils en català [Enregistrament sonor]Madrid: Mercurio, 1994
POTI POTI. Poti Poti escolar [Enregistrament sonor]Arranjat i produït per T. Saigi «Chupi».Barcelona: DiscMedi Blau, 1998
POTI POTI. Poti Poti[Enregistrament sonor]Arranjat i produït per T. Saigi «Chupi» i X. Batllés.Barcelona: DiscMedi, 1992
POTI POTI. Poti Poti 2 [Enregistrament sonor]Arranjat i produït per T. Saigi «Chupi» i X. Batllés.Barcelona: DiscMedi, 1993
POTI POTI. Poti Poti d’animals [Enregistrament sonor]Arranjat i produït per T. Saigí «Chupi» i X. Batllés.Barcelona: DiscMedi Blau, 1997
ROMA, R.Patxinta: cançons i danses per a la menudalla [Enregistrament sonor]Sabadell: PICAP, 1992
ROMA, R.Sopa de meravelles [Enregistrament sonor]Sabadell: Disc GMI Records, 1999
ROVELL D’OU. Comença el show [Enregistrament sonor]Barcelona: PICAP, 1990
ROVELL D’OU. Per Nadal cada ovella al seu corral [Enregistrament sonor]Barcelona: PICAP, 1989
18
SAC DE GEMECS. Sant Joan i festes majors: cançons idanses per celebrar les Festes [Enregistrament sonor].Selec. P.Alsina.Barcelona: Graó, 1988
SAMFAINA DE COLORS. Convit a la festa: balls icançons per a nens i nenes [Enregistrament sonor]Barcelona: PDI, 1994
Sant Jordi i festes de primavera: cançons i danses percelebrar les festes [Enregistrament sonor]Selec. P.AlsinaBarcelona: Graó, 1988
SERRAT, C.L'Any tirurany: contes i cançons [Enregistrament sonor]Terrassa: Desert, 1992
Son: cançons de bressol [Enregistrament sonor]Barcelona: Moraleda, 1995
Soneta, vine'm a l'ull: cançons de bressol i moixainesSelec. C.Alcoverro, D. Senserrich.Barcelona: Barcanova, 1982 (Cultura Popular. Sèrie Uni, Dori,Teri...)
SupermúsicsBarcelona: CM de MC, 1997
Teo [Enregistrament sonor][S.l.]: Sony, 1998
Temps de cançons.Basat en cançons de J. M. Serrat.Il·lustr. C. Peris.Barcelona: Plaza y Janés, 1985
19
Tip contes [Enregistrament sonor]Direc. i realitz. Ll. Gavaldà.Barcelona:Vicens Vives Primària, 1995
TISNÈR, J. F. i nens de la Val d’AranUa, miduna, mitrèna.Vol. 3[Enregistrament sonor]Vall d’Aran: Disc Menestèrs Gascons, 1997
Tocatimbal 1: cançons populars dels Països Catalans [Enregistrament sonor]Il·lustr. P. Bayés.Barcelona:Acció Escolar del Congrés de Cultura Catalana, DL 1983
Tocatimbal 2: cançons populars dels Països Catalans [Enregistrament sonor]Il·lustr. P. Bayés.Barcelona:Acció Escolar del Congrés de Cultura Catalana, DL 1983
Tocatimbal 3: cançons populars dels Països Catalans [Enregistrament sonor]Il·lustr. P. Bayés.Barcelona:Acció Escolar del Congrés de Cultura Catalana, DL 1983
Tocatimbal 4[Enregistrament sonor]Barcelona: Eufònic, 1992
Tocatimbal 5[Enregistrament sonor]Barcelona: Eufònic, 1992
Tocatimbal 6: cançons nadalenques catalanes [Enregistrament sonor]Barcelona: Eufònic, 1992
TORT, P.Contes i cançons a cau d'orella [Enregistrament sonor]Vilanova del Camí: Adinat, 1997
20
TRAMVIA BLANC.Tramviatge [Enregistrament sonor]Barcelona: La Col, 1996
Trap contes [Enregistrament sonor]Direc. i realitz: Ll. Gavaldà.Barcelona:Vicens Vives Primària, 1995
Ull de poll [Enregistrament sonor]Mataró: La Grapa, 1995
Vet Aquí [Enregistrament sonor]Barcelona: Risc, 1996
Vet Aquí. La dansa del sol [Enregistrament sonor]Barcelona: DiscMedi, 1998
Virolet Sant Pau: cançons populars tradicionals per anens de 2 a 5 anysSelecc. i adap. M. Busqué i Barceló.Il·lustr. M. Ginesta.Barcelona:Abadia de Montserrat, 1995
Virolet Sant Pere: cançons populars catalanes per anens de 2 a 5 anysSelec. i adap. M. Busqué i Barceló.Il·lustr. M. Ginesta.Barcelona:Abadia de Montserrat, 1993
Zaragoza, R.Cançons de bressol del Mediterrani = Nanas delMediterráneo [Enregistrament sonor]Madrid:Tecnosaga, 1988
Zaragoza, R.Galaneta mà [Enregistrament sonor]Madrid:Tecnosaga, 1991
21
la Poesia és… conte
Selecció de contes que uneixen la riquesa imaginativade les rondalles amb l’element equilibrador del ritmei que afavoreixen la transmissió oral, el goig per laparla i l’obtenció del plaer de la lectura des de benmenuts.
ABEYÀ, E.
Set germans músicsIl·lustr. M.Arànega.Barcelona: La Galera, 1991 (Els Llibres de la Tortuga; 5)
BEISNER, M.
Atrapa el gat: un conte il·lustrat de rimes i trencaclos-quesBarcelona: Lumen, 1994
BEISNER, M.
El món capgiratBarcelona: Lumen, 1991
BEL, J.
A la nit, el bosc bellugaIl·lustr. M. Pièrola.Barcelona: Baula, 1997 (Ala Delta; 105. Sèrie Roja)
CABRÉ, J.
L’any del BlauetIl·lustr. Sesé.Barcelona: Barcanova, 1999 (Sopa de Llibres; 26. Sèrie Groga)
Una capseta blanca que s’obre i no es tancaBarcelona: Graó, 1985 (Guix; 7)
La casa que Jack va construirVersió E. Falconer.Barcelona: Lumen, 1991
22
COMELLES, S.El forçut manyós i el lleó xerraireIl·lustr. À. Ruiz.Barcelona: Barcanova, 1997 (Sopa de Llibres; 1. Sèrie Groga)
El conte del xiulet: conte popular valenciàRecollit per M. F. Negre.Il·lustr. P. Prats Sobrepere.Barcelona: La Galera, 1979 (Contes Populars; 17)
CROSSLEY, D.El porquet bromistaBarcelona: Beascoa, 1999 (Botibots)
CROSSLEY, D.La mascota que botaBarcelona: Beascoa, 1999 (Botibots)
DAHL, R.Versos perversosIl·lustr. Q. Blake.Barcelona: Empúries, 1986
DESCLOT, M.«De la primera a l’última pedra del pont del diable»A: La cadena d’or.Il·lustr. M. Piérola.Barcelona:Afaguara/Grup Promotor, 1993 (Infantil pàg. 139 a 142)
DESCLOT, M.«Negocis de peluts»A: La cadena d’or.Il·lustr. M. Piérola.Barcelona:Afaguara/Grup Promotor, 1993 (Infantil pàg. 143 a 152)
DONALDSON, D; SCHEFFLER,A.El GrúfalTrad. M.Trias.Barcelona: Destino, 1999
DURAN,T.L’any de l’esquirolIl·lustr. Sesé.Barcelona: Barcanova, 1998 (Sopa de Llibres; 15. Sèrie Groga)
23
FERNÁNDEZ LORENZO, R.
Són mitja dotzena però semblen centIl·lustr. P. Carreiro.Barcelona: Pirene, 1991 (Els Contes de l'Ànec Blau; 6)
GALAN, J.V.
Romança de l’estrella opacaIl·lustr.A. Laveda.València: Nau, 1995
I van seguir un estel lluminós: el poema del PessebreText J.Alavedra.Il·lustr. U.Wensell.Barcelona: L’Arca, 1994 (El Rovell de l’Ou)
JOHANSEN, H.
La bruixa de les estacionsIl·lustr. K. Bend.Trad. M.Alcántara.Barcelona: Barcanova, 1997 (Sopa de Llibres; 3. Sèrie Groga)
El llop babauAdap. M. Camps,A. Camps i Q. Romagosa.Il·lustr. F. Bofill.Barcelona: La Galera, 1979 ( Contes Populars; 26)
MASGRAU I PLANA, F.
Marieta fa música.Il·lustr. L. Bellver.València:Tàndem, 1991 (La Rata Marieta)
MASGRAU I PLANA, F.
Marieta es disfressaIl·lustr. L. Bellver.València:Tàndem, 1991 (La Rata Marieta)
MASGRAU I PLANA, F.
Marieta esportistaIl·lustr. L. Bellver.València:Tàndem, 1998 (La Rata Marieta)
24
MASGRAU I PLANA, F.
Marieta inventoraIl·lustr. L. Bellver.València:Tàndem, 1998 (La Rata Marieta)
MOUTA FARIA, M.
El casament de la gallinetaBarcelona: Pirene, 1991 (Els Contes de l’Ànec Blau)
PÉREZ MORAGON, F., PÉREZ, C.
AlfabestiariBarcelona: Empúries, 1992
PONS, P.
El vampiret DraculetBarcelona: Cruïlla, 1994 (El Vaixell de Vapor; 25. Sèrie Blanca)
RAMOS,T.
El llop golafreIl·lustr. de l’autora.Barcelona: Cadí, 1998 (Muntanya Encantada)
SENNELL, J.
El virolet de Gràcia (amb set cançons de Miquel Desclot)Il·lustr. N. Giralt.Barcelona: Baula, 1996 (Ala Delta; 94)
SOARES, M. L. D.
El vaixell mentiderIl·lustr. M. Bacelar.Barcelona: Pirene, 1991 (Els Contes de l'Ànec Blau; 5)
TEIXIDOR, E.
L’amiga més amiga de la Formiga PigaIl·lustr. G. Rubio.Barcelona: Cruïlla, 1996 (El Vaixell de Vapor; 65)
TEIXIDOR, E.
La Formiga Piga es desllorigaIl·lustr. G. Rubio.Barcelona: Cruïlla, 1998 (El Vaixell de Vapor; 80)
25
La tia Maria: conte popular gallecVersió de M. Bragado.
Il·lustr. P. Carreiro.
Barcelona: Pirene, 1991 (Els Contes de l'Ànec Blau; 2)
TORT, P.
D’ això no en vullIl·lustr. M. Canals.
Barcelona: Cadí, 1998 (Muntanya Encantada)
TOUS, M.Qui la despenjarà? Il·lustr. F. Rifà.
Barcelona: Abadia de Montserrat, 1991 (La Porta; 15)
URIBE, M. de la L.
Ugald el FerotgeIl·lustr. F. Krhan.
Trad.A. Duran.
Barcelona: Ediciones B, 1989 (Gronxador; 1)
URIBE, M. de la L.
El viatgeIl·lustr. F. Krahn.
Barcelona: Cruïlla, 1995 (Els Pirates; 17)
VIANA, M.
La gallina CarmelinaIl·lustr. M. Pijoan.
Barcelona: J. J. 2, 1990 (Els Llibres de Camacuc. Conta’m un Conte; 5)
VIANA, M.
El papalló pintorIl·lustr. M. Pijoan.
Picanya (València): Edicions del Bullent, 1993 (Cavallet de Mar; 1)
26
VIANA, M.
La princesa que no sabia jugarIl·lustr. M. Pijoan.
Barcelona: J. J. 2, 1990 (Els Llibres de Camacuc. Conta’m un conte; 3)
ZUBIZARRETA, I.
Sis reietons galindonsBarcelona: Pirene, 1990 (Els Contes de l’Ànec Blau)
27
Un recull de les obres dels poetes catalans que hanescrit poesia per a infants, així com algunes antologiesde gran qualitat.
L’aiguaTria M. E. Valeri.Il·lustr. F. Rifà.Barcelona: La Magrana, 1996 (L’Esparver Poesia; 7)
Aire i llumTria. M. E.Valeri.Il·lustr. M. Ginesta.Barcelona: La Magrana, 1996 (L’Esparver Poesia; 1)
ALCOVER, J.
PoesiesIl·lustr.V. Cruz.Barcelona:Abadia de Montserrat, 1989 (El Tinter dels Clàssics; 19)
Antologia poèticaTria. J. Ballester; M. Granell.Il·lustr. L.Vila.València:Tàndem, 1987 (La Bicicleta Negra; 8)
BALLART, E.
Juguem a mirarIl·lustr. R. Capdevila.Barcelona: Destino, 1993
BENEYTO, M.
Poemes de les quatre estacionsIl·lustr. L. Bellver.València:Tàndem, 1993 (El Tricicle; 11)
BONMATÍ, R.
Estimades feres: (bestiari)Il·lustr. R. Rius.Barcelona: Bruño, 1990. (Alta Mar; 6)
la Poesia és… màgia
28
La casa de les monesTria M. Desclot.Il·lustr. P. Bayés.Barcelona: La Galera, 1971
CARNER, J.
BestiariIl·lustr. F. Infante.Barcelona: Barcanova, 1998 (Sopa de Llibres; 22 . Sèrie Blava)
CARNER, J.
Museu zoològicIl·lustr. L. Farré.Barcelona: Barcanova, 1998 (Sopa de Llibres; 19. Sèrie Groga)
CARNER, J.
Poesia (1957): una triaSelec. Laia Martín i Marty.Barcelona: Bruño (Tinell; 16)
CARNER, J.
PoesiesIl·lustr. F.Artigau.Barcelona:Abadia de Montserrat, 1991. (El Tinter dels Clàssics; 28)
COSTA I LLOBERA, M.
PoesiesIl·lustr.A. Rocarols.Barcelona:Abadia de Montserrat, 1922 (El Tinter dels Clàssics; 30)
DESCLOT, M.
Bestiolari de la ClaraIl·lustr. Ll. Jover.Barcelona: Edelvives, 1994 (Ala Delta; 44)
DESCLOT, M.
Cançons de la lluna al barretBarcelona: Edicions 62, 1978 (Els Llibres de l’Escorpí; 48. Poesia)
29
FERRER MORENO, J. M.
Poemes i cançons per a nens i nenes de totes les edatsVic: Emboscall, 1998 (El Taller de Poesia; 1)
Les festes de tot l'anyTria M. E.Valeri.Il·lustr. P. Reznicková.Barcelona: La Magrana, 1996 (L'Esparver Poesia; 4)
Les florsTria M. E.Valeri.Il·lustr. N. Ruiz.Barcelona: La Magrana, 1996 (L’Esparver Poesia; 6)
GIMÉNEZ, Ll.
Les endevinalles de LlorençIl·lustr. C. Mayor i M. Gisbert.València:Tàndem, 1997
JANÉ,A.
Quadern de poesia Il·lustr. L. Navarro i F. Rifà.Barcelona: Cavall Fort. La Galera, 1994. (La Galera. Cavall Fort; 11)
LARREULA, E.
BestesiariIl·lustr. F. Rovira.Barcelona: Bruño, 1995. (Alta Mar; 34)
Llibre de les florsBarcelona:Teide, 1982 (Joglar; 2)
LIOST, G.
De tres sàtiresIl·lustr. I. Pla.Barcelona:Abadia de Montserrat, 1992 (El Tinter dels Clàssics; 29)
MANENT, M.
Espígol BlauIl·lustr.T. Martí.Barcelona: Barcanova, 1998 (Sopa de Llibres; 21. Sèrie Groga)
30
MARAGALL, J.
PoesiesIl·lustr. M. Poveda.Barcelona:Abadia de Montserrat, 1987 (El Tinter dels Clàssics; 13)
MARTÍ I POL, M.
Bon profit; Per molts anys!Il·lustr. C. Solé.Barcelona: Barcanova, 1998 (Sopa de Llibres; 25. Sèrie Vermella)
MARTÍ I POL, M.
Cada mot un mónPròleg i tria M. Desclot.Il·lustr. X. Grau.Barcelona: Lumen, 1984 (Sis Joans)
MATHIEU, R.
Sons i cançonsIl·lustr. M. Ginesta.Barcelona: Joventut, 1988
Mites i somnisTria M. E.Valeri.Il·lustr. I. Bordoi.Barcelona: La Magrana, 1996 (L'Esparver Poesia; 3)
Els ocellsTria M. E.Valeri.Il·lustr. S. Ferrari.Barcelona: La Magrana, 1996 (L’Esparver Poesia; 5)
Poemes de NadalSelecc. M. Luna.Il·lustr. P. Joan.Barcelona: La Galera, 1995 (La Galera Popular; 4)
PUJOL, M.A.; ROIG,T.
Recull de poemes per a petits i gransBarcelona: Kairós: Rosa Sensat, 1995
31
QUART, P.
BestiariIl·lustr. X. Noguès.Barcelona: La Galera, 1997 (El Bagul; 4)
Les quatre estacionsTria. M. E.Valeri.Il·lustr. À.Tomàs.Barcelona: La Magrana, 1996 (L’Esparver Poesia; 2)
RASPALL I JUANOLA, J.
Bon dia, poesia Il·lustr. G. Garcia.Barcelona: Baula, 1998 (Ala Delta; 92)
RASPALL I JUANOLA, J.
Com el plomissol: poemes i faulesIl·lustr. G. Garcia.Barcelona: La Galera, 1998 (Grumets; 101)
RASPALL I JUANOLA, J.
Degotall de poemesIl·lustr. G. Garcia.Barcelona: La Galera, 1997 (El Corsari; 24)
RASPALL I JUANOLA, J.
Petits poemes per a nois i noiesIl·lustr. J.Andreu Vallvé.Barcelona: Daimon, 1981
RASPALL I JUANOLA, J.
Pinzellades en versIl·lustr. G. Garcia.Barcelona: Baula, 1998 (Ala Delta; 109)
RASPALL I JUANOLA, J.
Versos amicsBarcelona:Abadia de Montserrat, 1999 (Els Flautats; 4)
Recull de poemes per a petits i gransSelec. M.A. Pujol,T. Roig.Barcelona: Kairós:Associació de Mestres Rosa Sensat, 1995
32
RODARI, G.
Lluna de Carnaval: tirallongues i facèciesIl·lustr. E. Luzzati.Trad. À.Valls.Barcelona: Pirene, 1994 (Els Llibres de l’Ànec Blau; 1)
SALA-VALLDAURA, J. M.
Tren de paraulesIl·lustr. C. Porta.Lleida: Pagès Editors, 1997 (Biblioteca de la Suda. Sèrie Transvària; 2)
SALVÀ, M.A.
PoesiesIl·lustr. P. Reznicková.Barcelona:Abadia de Montserrat, 1990 (El Tinter dels Clàssics; 26)
SALVAT-PAPASSEIT, J.
PoesiesIl·lustr.A. Ballester.Barcelona:Abadia de Montserrat, 1991 (El Tinter dels Clàssics; 21)
VERDAGUER, J.
PoesiesIl·lustr. F. Rifà.Barcelona:Abadia de Montserrat, 1985 (El Tinter dels Clàssics; 2)
Viatge poètic per CatalunyaTria J. Molas.Il·lustr. R. Capdevila.Barcelona:Teide, 1982 (Joglars; 1)
VINYOLI, J.
PoesiesIl·lustr.A. Sánchez.Barcelona:Abadia de Montserrat, 1993 (El Tinter dels Clàssics; 35)
XIRINACS, O.
Marina; Cavall de marIl·lustr.A. Balzola.Barcelona: Barcanova, 1998 (Sopa de Llibres; 20. Sèrie Groga)
33
de la Poesia… se’n parla!
Una petita mostra de llibres didàctics i articles derevista que des de casa o des de l’escola poden servirde pauta per al foment de la poesia.
BESORA, R.
Poesia i escolaBarcelona: Barcanova, 1999
BESORA, R.
«Miquel Martí i Pol a l’ escola»A: Faristol. Núm. 25 (setembre 1996), p. 23-26
BONMATÍ, R.
«Doneu poemes als infants»A: Faristol. Núm. 25 (setembre 1996), p. 7-9
BUSQUÉ I BARCELÓ, M.
Jocs de faldaBarcelona: Institut de Ciències de l'Educació de la Universitat deBarcelona, 1991
CELA, J.
«Poesia a l’escola des d’un bon començament»A: Infància. Núm. 99 (novembre-desembre 1997), p. 22-25
Una cosa que no és cosa: les endevinalles a l’escolaEd. R. Bassa. Palma de Mallorca: Moll, 1993 (Mar de Sons; 2)
DESCLOT, M.
«La poesia infantil a Catalunya»A: Llegir! a casa, a l’ escola al carrer, llegir! Setmana del Llibre Infantil iJuvenil 1991 (Catàleg), p. 41-42
DESCLOT, M.
«La poesia per a infants a Catalunya»A: Faristol. Núm. 15 (març 1993), p. 31-34
34
DESCLOT, M.
«Poeta per a infants?: una experiència personal»A: Articles. De Didàctica de la Llengua i de la Literatura. Núm. 10(octubre 1996), p. 89-94
DURAN T.
«Miquel Desclot: el poeta que s’ha adreçat als nostresinfants»A: Faristol. Núm. 15 (març 1993), p. 37-42
El Jugar de l’Amades: cultura d’infants 2. Ed. I. Marín i O. Pardo.Tarragona: El Mèdol, 1996 (Biblioteca Joan Amades. Llegat CònsolMallofré)
Literatura oral: Romanços. Corrandes. Cançons. RondallesEd. J.A. Paloma: Madrid: Bruño, 1993 (Tinell; 8)
«Llegir i viure»(Diversos articles)A: Perspectiva Escolar. Núm. 180 (desembre 1993), p. 2-36
Llengua de pedaç: onomatopeies i embarbussaments:classificació i ús didàcticEd. R. Bassa.Mallorca: Moll, 1991 (Mar de Sons; 1)
MIQUEL MARTÍ I POL(Núm. dedicat)A: Crònica d’Ensenyament. Suplement. (febrer 1992), p. 1-20[Enregistrament sonor]
«La Poesia»(Núm. dedicat)A: Articles. De Didàctica de la Llengua i de la Literatura. Núm. 10(octubre, 1996), p. 7-94
«Poesia a l’escola» (Diversos articles)A: Guix. Núm. 241 (gener 1998), p. 5-43
35
PRATS RIPOLL, M.
«Notes sobre la poesia per a infants»A: Temps d’Educació. Núm. 12 (2n semestre 1994), p. 127-142
RIBA I VINYES, C.
«La lluna en un cove»A: El Tatano. Núm. 47 (maig 1998), p. 4-5
ROS I VILANOVA, R.
«Qui parla els seus sons esventa»A: Infància. Núm. 83 (març-abril 1995), p. 5-8
Serra mamerra: cantarelles i cançonetes per a infantsIl·lustr. G.Aguasca.Palma de Mallorca: Moll, 1995 (Mar de Sons[Enregistrament sonor]; 3)
SERRANO, R.
«La poesia no mossega»A: Articles. De Didàctica de la Llengua i de la Literatura. Núm. 11(gener, 1997), p. 83-101
VALERI, M. E.
«La poesia, la Cendrosa de la cultura infantil»A: Faristol. Núm. 25 (setembre 1996), p. 4-6
36
