Guía de usuario de Adobe Reader

5/17/2018 Guía de usuario de Adobe Reader - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-usuario-de-adobe-reader 1/24

1

Ayuda de Adobe Reader for Pocket PC Contenido

1

ContenidoAdobe Reader for Pocket PC 2.0

Acerca de la Ayuda de Adobe Reader for Pocket PC 2.0

Acerca de archivos PDF etiquetados

Transferencia de archivos PDF

Acerca de los menús

Acerca de la barra de herramientas

Personalizar la barra de herramientas

Apertura y cierre de documentos

Cambio del modo de vistaDesplazamiento por el documento

Ajuste de la vista de documentos PDF

Uso del panel de navegación

Visualización de comentarios

Búsqueda de un documento

Copiar texto

Visualización de la información del documento

Impresión de documentos PDF

Lectura de archivos de edición digital

Trabajar con presentaciones de PDF

Trabajar con presentaciones

Trabajar con formularios

Indice

Avisos legales



2

Ayuda de Adobe Reader for Pocket PC Adobe Reader for Pocket PC 2.0

2

Adobe Reader for Pocket PC 2.0Adobe® Reader® para Pocket PC 2.0 optimiza el valor de los archivos con formatode documento portátil o PDF (Portable Document Format) de Adobe más allá de losordenadores de escritorio hasta los dispositivos portátiles con software de Pocket PC.

Como parte de la visión de publicación en red de Adobe, Adobe Reader for Pocket PCle permite leer archivos PDF descargados desde un ordenador de escritorio o a los quese accede directamente mediante un enlace sin cable, permitiendo el acceso a los mismosen cualquier momento y cuando lo desee. El software de Adobe Reader for Pocket PCconserva el contenido de los archivos PDF (texto con estilo, imágenes y marcadores) y los adapta para que pueda verse en pantallas pequeñas. Es compatible con archivosPDF creados con Adobe Acrobat 6.0 o anterior. También le permite visualizar edicionesdigitales (también denominadas eBooks), realizar presentaciones utilizando tarjetas VGAexternas, reproducir presentaciones en PDF, imprimir con impresoras Hewlett-Packard(HP), rellenar formularios de Adobe Form Designer y visualizar documentos en modohorizontal.

Acerca de la Ayuda de Adobe Reader for Pocket PC 2.0En esta guía se explica cómo utilizar el software de Adobe Reader for Pocket PC, ademásde cómo transferir y ver documentos PDF en el Pocket PC.

Es necesario tener conocimientos básicos sobre la funcionalidad y las convenciones dePocket PC. Si necesita ayuda para utilizar el Pocket PC, consulte la documentación.

Acerca de archivos PDF etiquetadosLos archivos PDF etiquetados proporcionan una lectura óptima para Pocket PCdebido a que el texto y las imágenes se pueden ajustar fácilmente al tamaño de lapantalla. Para ajustar adecuadamente un documento PDF en la pantalla del Pocket PC,Adobe Reader for Pocket PC debe interpretar la estructura del mismo.

El componente ActiveSync instalado con Adobe Reader for Pocket PC intenta etiquetarlos archivos PDF sin etiquetar conforme se transfieren al Pocket PC. Los nuevos archivosPDF etiquetados pueden ser mayores. Los resultados pueden variar según la calidady la complejidad de los archivos de origen y puede que ActiveSync no sea capaz decrear etiquetas para algunos documentos. Los documentos PDF sin etiquetar aparecencomo se esperaba en un monitor de ordenador, no optimizados para el Pocket PC.Puede crear archivos PDF etiquetados con Adobe® Acrobat® 6.0, Adobe® PageMaker® 7.0,o Adobe® InDesign® 2.0 o superior, así como con aplicaciones Office 2000 y Office XP conla utilidad PDFMaker que se instala con Acrobat 6.0.



3


3

Transferencia de archivos PDFPuede transferir archivos PDF al Pocket PC arrastrándolos a la carpeta Dispositivo portátildel escritorio. También puede deshabilitar el etiquetado de archivos PDF en la aplicaciónActiveSync.

Para transferir un archivo PDF a su Pocket PC:

Arrastre el archivo a la carpeta Dispositivo portátil en Mi PC. La próxima vez que se conecteal Pocket PC, ActiveSync lo transferirá automáticamente.

Para transferir un archivo PDF a una tarjeta de almacenamiento:

1 En la carpeta Dispositivo portátil de Mi PC, vaya a la carpeta de la tarjeta dealmacenamiento y cree una nueva carpeta denominada Mis documentos.

2 Arrastre el archivo PDF a la carpeta Mis documentos. La próxima vez que se conecte alPocket PC, ActiveSync lo transferirá automáticamente a la tarjeta de almacenamiento.

Para deshabilitar el etiquetado durante la transferencia de documentos:

1 Inicie ActiveSync.

2 Elija Herramientas > Opciones.

3 Haga clic en la pestaña Reglas y, a continuación, seleccione Configuraciónde conversión.

4 Haga clic en la pestaña Del escritorio al dispositivo, seleccione el tipo de archivoDocumento de Adobe Acrobat y haga clic en Editar.

5 En la opción Convertir en archivos de dispositivo móvil, seleccione (Sin conversión)(*.pdf).

6 Haga clic en Aceptar para volver al escritorio.

Nota: para restaurar el etiquetado durante la transferencia de documentos, repita el

proceso, seleccionando el conversor del archivo PDF etiquetado de Adobe Acrobat (*.pdf) para el tipo de archivo.

Acerca de los menúsHay dos menús disponibles en Adobe Reader for Pocket PC. El menú Principalproporciona comandos generales para abrir documentos nuevos, configurar preferenciasy obtener información de documentos. El menú Ver, que es un menú contextual queaparece en pantalla, proporciona comandos relacionados directamente con lavisualización y navegación de un documento abierto.

Para visualizar el menú Principal.Pulse el icono del menú Principal en la barra de herramientas.



4


4

Para mostrar el menú Ver:

Seleccione y mantenga pulsado cualquier parte del documento durante unos segundos.Se abrirá el menú en la pantalla.

Menú Principal (izquierda) y menú Ver (derecha)

Acerca de la barra de herramientasLa barra de herramientas aparece en la parte inferior de la pantalla y se puede personalizarmediante el cuadro de diálogo Personalizar barra de herramientas (consultar “Personalizarla barra de herramientas” en la página 5

). Puede mostrar hasta 11 iconos de herramientas,además del icono del menú Principal , que aparece siempre. (Tenga en cuenta quealgunos iconos ocupan más de un espacio, como el icono de Indicador de página, queocupa tres espacios.)

Además del icono del menú Principal, la barra de herramientas predeterminada muestralos elementos siguientes: icono Abrir documento, iconos Ampliar o Reducir, iconoAmpliación predeterminada, icono Herramienta mano, icono Reflujo, iconos Páginaanterior/Página siguiente y el indicador de la página actual/cuadro de selección Ira página.

Barra de herramientas predeterminada

Hay seis controles de ampliación, agrupados en la barra de herramientas. IconoAmpliar , icono Reducir , herramienta Zoom dinámico y el icono Zoompredeterminado . La herramienta Zoom dinámico no aparece en la barra de

herramientas de forma predeterminada, deberá agregarla si desea utilizarla.La herramienta Ampliar y la herramienta Alejar están ocultas bajo los iconos de zoom. Paraobtener más información acerca de cómo utilizar estos controles, consulte“Ajuste de la vista de documentos PDF” en la página 7.



5


5

Personalizar la barra de herramientasLas preferencias de la barra de herramientas determinan los iconos que aparecerán enla barra. Puede elegir hasta 11 iconos para que aparezcan en la barra de herramientasy cambiar los que aparecerán en cualquier momento volviendo a personalizar la barra

de herramientas.

Para personalizar la barra de herramientas:

1 En el menú Principal, seleccione Personalizar barra de herramientas.

2 Seleccione los iconos que desee ver y pulse Aceptar.

Nota: una leyenda en la parte superior del cuadro de diálogo Personalizar barrade herramientas indica los espacios disponibles para los iconos de las barras de

herramientas. Para agregar más iconos, puede que necesite anular la selección de

los iconos seleccionados actualmente.

Apertura y cierre de documentosCuando se inicia Adobe Reader for Pocket PC, se abre una lista de archivos PDF dispo-nibles en el Pocket PC, en el almacenamiento principal o en una tarjeta de almacena-miento. Únicamente podrá ver un archivo PDF a la vez. Cuando abre un nuevo documentose cierra el documento actual.

Para abrir un documento:

1 Mostrar una lista de archivos PDF disponibles usando uno de estos métodos:

Iniciar Adobe Reader for Pocket PC.

• En el menú Principal, seleccione Abrir.

•

Seleccione el icono Abrir documento en la barra de herramientas.2 Seleccione el nombre de archivo del documento de la lista de archivos que aparece.

Cambio del modo de vistaHay dos modos de vista de Adobe Reader for Pocket PC: modo Reflujo y modo Diseño.

El modo Reflujo ajusta el texto para que se adapte al área de visualización del Pocket PC.El modo Reflujo es el modo de vista predeterminado cuando no se selecciona este modo,los documentos se muestran en el modo Diseño. Dado que los archivos PDF sin etiquetarno se pueden reajustar; el modo de vista predeterminado será el de Diseño al abrir unarchivo PDF sin etiquetar.

El modo Diseño muestra el documento en su formato original con la barra de herramientas y labarra de desplazamiento visible.

Para maximizar el área de visualización, podrá visualizar el documento en modo Pantallacompleta. Cuando esta opción está seleccionada, las herramientas de navegación de la parteinferior de la pantalla y la barra de desplazamiento de la derecha están ocultas. El textoajusta automáticamente su contenido para rellenar el área de visualización. Puede utilizarel modo Pantalla completa con los modos Reflujo o Diseño. Para restaurar temporalmente labarra de herramientas y la barra de desplazamiento, haga clic en el área donde debería estarla barra de desplazamiento. Si no realiza ninguna acción, la herramientas desaparecen.



6


6

Para cambiar el modo de vista:

En el menú Vista, seleccione uno de los siguientes botones:

• Reflujo. Este botón (el valor predeterminado es activado) alterna entre los modosReflujo y Diseño. (Puede alternar entre los modos Reflujo y Diseño haciendo clic en

el icono Reflujo de la barra de herramientas. Si seleccionó la opción La ampliacióndeterminada activa el ajuste en el panel Preferencias generales, seleccionando el iconoZoom predeterminado se activará el modo Reflujo.)

• Pantalla completa. Este botón activa o desactiva el modo Pantalla completa.

Para restaurar temporalmente las herramientas de navegación al modo Pantalla

completa:

Seleccione el margen derecho (donde está situada normalmente la barra de desplaza-miento). La barra de desplazamiento y las herramientas de navegación aparecen tempo-ralmente en la parte superior del documento, sin reajustar la página para adaptarse al áreade visualización.

Una vez que haya utilizado las herramientas de navegación, éstas desaparecerán.

Desplazamiento por el documentoPuede desplazarse por el documento de varias formas, usando la barra de desplazamiento,arrastrando el ratón por el panel de documento, seleccionando la pantalla y usando losbotones Página anterior/Página siguiente.

Para utilizar la barra de desplazamiento:

Realice una de estas operaciones:

• Seleccione una flecha y manténgala pulsada unos segundos para desplazarse de forma

continua en cualquier dirección.• Arrastre el control situado en mitad de la barra de desplazamiento para moverse

rápidamente hacia delante o hacia atrás por el documento.

• Seleccione el área situada por encima o por debajo del control para retroceder oavanzar una pantalla cada vez.

Para arrastrar:


• En modo Diseño, haga clic en cualquier parte de la pantalla y arrastre para avanzar oretroceder el documento.

• En el modo Reflujo, arrastre verticalmente, o en un ángulo de más de 45 grados desde lahorizontal, para mover en la dirección en la que está arrastrando. (Arrastrandohorizontalmente en el modo Reflujo se selecciona el texto.)

Para seleccionar en la pantalla:

1 Elija Opciones desde el menú Documento y elija Tocar pantalla para Ant. o Sig.



7


7

2 (Opcional) Elija si desea desplazarse horizontal o verticalmente:

• Si desea desplazarse verticalmente, seleccione la parte superior central de la pantallapara desplazar el documento hacia atrás y la parte inferior central para desplazar eldocumento hacia delante.

• Si desea desplazarse horizontalmente, seleccione la parte izquierda de la pantalla paradesplazarse hacia la izquierda y la parte derecha para desplazarse hacia la derecha.

3 (Opcional) Seleccione si desea avanzar una pantalla completa o una página cada vez.

Para ir a la página siguiente o a la anterior:

Seleccione el botón Página siguiente o el botón Página anterior de la barra deherramientas. Seleccione y mantenga pulsado el botón para desplazarse continuamente,página a página.

Para desplazarse automáticamente:

1 Seleccione y mantenga pulsado el panel de documento y seleccione Desplazamiento

automático en el menú Ver. El documento se desplaza hacia delante.2 (Opcional) Para cambiar la velocidad y dirección del desplazamiento, utilice los botonesdel cursor Arriba o Abajo del Pocket PC.

3 (Opcional) Para detener el desplazamiento, seleccione y mantenga pulsado el panel dedocumento y anule la selección de la opción Desplazamiento automático en el menú Ver.

Para desplazarse hacia delante o hacia atrás:

En el menú Ver, elija Retroceder o Avanzar.

Para ir a una página específica:

1 Seleccione el indicador de página actual .

2 Introduzca un número de página pulsando el teclado de la pantalla.3 Seleccione Entrar en el teclado.

Sugerencia: También puede desplazarse a una página específica del documentoseleccionando y manteniendo pulsado el control de la barra de desplazamiento lateral.La página actual y el número de páginas totales aparecen en el panel de documento.La visualización de la página actual se actualizará cuando arrastre la barra de desplaza-miento, permitiéndole desplazarse a una página específica del documento.

Ajuste de la vista de documentos PDF

Se puede cambiar el nivel de ampliación de un documento PDF mediante los iconos y loscomandos de ampliación. En modo Reflujo, la ampliación afecta únicamente al tamañodel texto, no a las imágenes. Para cambiar la ampliación de las imágenes, debe estar enmodo Diseño.

La ampliación predeterminada se define en 112%. Puede cambiar este valor usando la fichaGeneral del cuadro de diálogo Opciones. Para obtener más información, consulte “Vista enmodo horizontal” en la página 9. Puede volver fácilmente a la ampliación predeterminadaseleccionado el comando Ampliación predeterminada o usando el icono Ampliaciónpredeterminada de la barra de herramientas.



8


8

Para cambiar el tamaño del texto y la ampliación de la página:


• Si ha definido las preferencias para visualizar los iconos de ampliación de la barra deherramientas, seleccione el icono Ampliar o Reducir para aumentar o reducir

la ampliación.• En el menú Ver, seleccione Ampliar o Reducir.

Para cambiar dinámicamente la ampliación de una parte del documento:

1 En modo Diseño, haga clic en la herramienta Zoom dinámico .

Nota: la herramienta Zoom dinámico no está en la barra de herramientas de forma

predeterminada. Puede agregarla seleccionando la opción Personalizar barra deherramientas del menú Principal.

2 Seleccione el área que desea ampliar y arrastre hacia arriba para aumentar la ampliacióno arrastre hacia abajo para reducirla. Cuanto más arrastre, más cambiará la ampliación.

Para mostrar las herramientas de ampliación ocultas:

1 Seleccione y mantenga pulsado durante unos segundos el icono de ampliacióncorrespondiente a la herramienta que desea utilizar.

2 Cuando aparezca la herramienta de ampliación oculta en el menú emergente, aparteel punzón. El menú emergente permanece visible.

3 Seleccione el icono y la herramienta de ampliación correspondiente para reemplazarel icono de ampliación de la barra de herramientas.

Sugerencia: Para restaurar el icono de ampliación de la barra de herramientas, puederepetir el proceso o simplemente seleccionar la herramienta de ampliación de la barra sinmantenerla pulsada. Se anula la selección de la herramienta de ampliación y se reemplaza

por el icono de ampliación correspondiente.

Para cambiar la ampliación de una parte del documento seleccionada:

1 En modo Diseño, elija el icono Ampliar .

2 Arrastre una marquesina alrededor del área que desea ampliar.

El área seleccionada del documento y el mismo área después de la ampliación



9


9

Para volver a la vista de ampliación predeterminada:


• En el menú Ver, seleccione Ampliación predeterminada.

• En la barra de herramientas, seleccione el icono Ampliación predeterminada .

Cambiar la orientación de un documentoPuede cambiar la orientación del documento desde la vista vertical a la horizontalmediante los iconos Girar a la derecha o Girar a la izquierda . Para mostrar estosiconos, seleccione la herramienta Rotar vista en el cuadro de diálogo Personalizar barrade herramientas. Cuando el icono Girar a la derecha aparece en la barra de herramientas,es de forma predeterminada y se oculta el icono Girar a la izquierda. Para obtenerinformación sobre cómo acceder a iconos ocultos de la barra de herramientas, consulte“Ajuste de la vista de documentos PDF” en la página 7.

Vista en modo horizontal

Adobe Reader for Pocket PC admite el modo horizontal.

Configuración de las preferencias generalesLas preferencias generales determinan el comportamiento de selección y otroscomportamientos de navegación.

Para definir las preferencias generales:

1 En el menú Principal, seleccione Opciones.

2 Elija una de las siguientes opciones generales y pulse Aceptar:

Tocar pantalla para Ant. o Sig. Le permite navegar por un documento pulsando en lapantalla. Si selecciona la pantalla dividida horizontal o verticalmente se mueve la página

al tocarla en el área correspondiente. También debe elegir si desea avanzar o retrocederuna pantalla completa o una página cada vez, seleccionando la opción adecuada.

Ampliación predeterminada La opción Ampliación predeterminada configura estaampliación entre el 25 y el 1600%. El valor predeterminado es el 112%.

No cargar nunca el plugin de impresión Le impide imprimir documentos. Elija estaopción si necesita guardar la memoria en su Pocket PC.

No cargar nunca el plugin formularios Le impide rellenar formularios. Elija esta opciónsi necesita guardar la memoria en su Pocket PC.

Mostrar imágenes Mostrar gráficos. Si esta opción está desactivada, todos los gráficos sereemplazarán por un cuadro del mismo tamaño con una X.

Los botones de hardware desplazan una pantalla completa Le permite utilizar losbotones de desplazamiento del dispositivo para desplazarse por la vista de documentouna página completa cada vez.

Conservar la vista al cerrar Recuerda la última vista al cerrar el documento. La próximavez que abra el documento verá la vista tal y como la dejó. Esta opción está activada deforma predeterminada.

Intentar ajustar siempre al abrir Abre un documento en modo Reflujo si el documentose puede ajustar. Si no es así, se abre en el modo Diseño y el comando Conmutar reflujoestá deshabilitado. El ajuste predeterminado está activado.



10


10

Volver a la herramienta Mano tras ampliar Selecciona automáticamente la herra-mienta Mano después de utilizar un icono de ampliación. La opción predeterminada estádesactivada.

La ampliación predeterminada activa el ajuste Permite volver al modo Reflujo

automáticamente cuando se utiliza el comando o la herramienta de ampliaciónpredeterminada. La opción predeterminada está desactivada.

Almacenar en caché página siguiente en modo Reflujo Cuando está viendo unapágina en modo Reflujo, esta opción almacena en caché la página siguiente para que setarde menos en voltear páginas. Desactive esta opción si debe reducir el uso de memoria.El ajuste predeterminado está activado.

Configuración de las preferencias de aparienciaLas preferencias de apariencia le permiten cambiar el color de la pantalla. Asimismo puedepersonalizar el color de texto.

Para definir las preferencias de apariencia:


2 Seleccione Apariencia.

3 Elija una de las siguientes opciones:

• La opción Sobrescribir colores de documento cambia el esquema de color predeter-minado. Para cambiar un color, elija la opción y, a continuación, seleccione el colorpara el Color de fondo o Color de texto. Elija un nuevo color seleccionando el nombredel mismo.

• La opción Cambiar sólo el color del texto negro mantiene el color de texto tal cual,excepto el texto en negro.

•

La opción Seleccionar cambio del color de líneas personaliza la presentación delas líneas.

Uso del panel de navegaciónAdemás del panel de documento principal, Adobe Reader for Pocket PC proporcionaun panel de navegación. Las estructuras de navegación de este panel permiten moverserápidamente a lugares específicos en documentos PDF:

• Los marcadores muestran una lista de marcadores que contiene el documento.Generalmente, esto es una tabla visual de contenido y representa los capítulos, losencabezados principales y los demás elementos de organización de un documento.

Si selecciona la opción Mostrar números de página del menú de paleta Marcadores,se mostrarán también los números de página de los marcadores.

• Las páginas proporcionan vistas previas en miniatura de páginas del documento. Puedeemplearlas para cambiar la visualización de unas páginas e ir a otras. Un cuadro de vistade página de la vista previa indica el área de la página que se muestra actualmente enel panel de documento.

• Los artículos son subprocesos electrónicos que le guían por un documento. Un artículocomienza normalmente en una página y continúa en otra, como lo hacen en periódicosy revistas tradicionales.



11


11

Al seleccionar la pestaña adecuada del panel de navegación aparece cada uno de estoselementos de navegación.

El panel de navegación con la ficha Marcadores seleccionada

El panel de navegación con la ficha Páginas seleccionada



• Seleccione el icono Mostrar/ocultar panel de la barra de herramientas.

• Seleccione la barra separadora .

• En el menú Principal, seleccione Mostrar marcadores.

Nota: el icono Mostrar/ocultar panel no está en la barra de herramientas de forma

predeterminada. Puede agregarla seleccionando la opción Personalizar barra de

herramientas del menú Principal.

Para cerrar el panel de navegación:


• Seleccione el icono Mostrar/ocultar panel de la barra de herramientas.

• Seleccione la barra separadora.

• Si la ficha Marcadores está activa, seleccione Ocultar marcadores del menú Principal.(Si hay otra ficha activa, con la opción Mostrar marcadores se cambia la ficha activa ala ficha Marcadores.)

Para navegar usando marcadores:

1 Seleccione la ficha Marcadores. Si la ficha está oculta, seleccione Mostrar marcadoresdel menú Principal.

2 Para saltar a un tema, seleccione el icono del marcador o el texto de la paleta. Los iconosde los marcadores mostrados actualmente aparecen atenuados.

3 Para ver los subtemas bajo un tema, haga clic en el signo + situado bajo el tema. Haga

clic en el icono del marcador del subtema para visualizarlo. Para ocultar los subtemas bajoun tema, haga clic en el signo - situado bajo el tema.

Sugerencia: Para seleccionar el marcador del tema que se muestra en el panel dedocumento, elija Buscar contenido actual en el menú de paleta Marcadores o seleccione elbotón Buscar contenido actual en la parte inferior de la paleta Marcadores. Si el marcadorestá oculto en un marcador padre contraído, se abrirá el marcador padre.



12


12

Para ocultar el panel de navegación después de utilizar un marcador:

Abra el menú Panel y elija Ocultar tras uso.

Si desea ver el panel de navegación de nuevo, seleccione el botón Mostrar/ocultar panelde navegación de la barra de herramientas. Anule la selección Ocultar tras uso en el menú

de paleta del panel de navegación si desea que este panel permanezca abierto después deseleccionar un marcador.

Para buscar mediante una miniatura:

Seleccione la ficha Páginas y realice una de estas operaciones:

• Para ir a otra página, pulse dos veces en la miniatura de la página.

• Para ver otra parte de la página actual, arrastre el borde del cuadro de vista de páginaen la miniatura de la misma para mover el área de la vista.

Para ir a un punto específico de un artículo:

1 Realice una de estas operaciones:

• En la paleta Artículos, seleccione el icono del artículo para empezar la lectura eneste punto.

• Haga clic en la herramienta Mano y seleccione el artículo para empezar la lecturaen ese punto.

2 Para ir a la página siguiente del artículo, pulse en cualquier parte del mismo.

Volver sobre la vía de visualizaciónDespués de que haya pasado las páginas de los documentos o utilizado estructuras denavegación para moverse por ellos, puede volver sobre la ruta donde empezó.

Para volver sobre la vía de visualización:

Realice alguna de estas operaciones:

• Haga clic en el botón Retroceder o en el botón Avanzar de la barrade herramientas.

Nota: los botones Retroceder y Avanzar no están en la barra de herramientas de forma

predeterminada. Puede agregarlos seleccionando la opción Personalizar barra deherramientas del menú Principal.

• En el menú Ver, elija Retroceder o Avanzar.

Visualización de comentarios

Los comentarios son anotaciones creadas en Acrobat que se adjuntan a las páginasde un documento PDF. Aunque no podrá crear nuevos comentarios usandoAdobe Reader for Pocket PC, podrá visualizarlos.

Los comentarios aparecen como notas adhesivas en el documento. Cuando abreun documento, los comentarios que se abrieron la última vez se vuelven a abrir.Los comentarios se mueven si son necesarios para que se ajusten a la pantalla.

Para abrir un comentario:

Pulse dos veces en la nota adhesiva.



13


13

Para cerrar un comentario:

Elija el comentario y seleccione la barra de cierre que aparece en la esquina superiorizquierda.

La barra de cierre está situada en la esquina superior izquierda del comentario abierto.

Para mover un comentario:

Arrastre el comentario a una ubicación diferente de la página. Cuando arrastra uncomentario en el borde de la pantalla, la página se desplaza en esta dirección.

Nota: puede mover los comentarios para ver el documento, pero estos volverán a su

posición original cuando cambie la vista del documento.

Búsqueda de un documentoUtilice el comando Buscar para encontrar coincidencias de una palabra, frase o númeroen un documento.

El cuadro de diálogo Buscar y el teclado en pantalla (izquierda), así como los resultados dela búsqueda

Para buscar un documento:

1

En el menú Principal, elija Buscar o seleccione el icono Buscar de la barrade herramientas.

2 Escriba una palabra o frase de búsqueda usando el teclado en pantalla.

3 Elija las opciones de búsqueda:

• La opción Desde página actual busca desde la página actual hasta el final deldocumento y, a continuación, desde el comienzo de éste hasta la página actual.

• La opción Desde el principio busca en todo el documento desde el principio hastael final.

• Desde página __ a __ le permite especificar un intervalo de páginas para la búsqueda.



14


14

• Coincidencia exacta devuelve los resultados que coinciden con la palabra completa.

• Distinguir mayús./minús. devuelve los resultados que coinciden con las mayúsculaso minúsculas de la cadena de búsqueda.

4 Seleccione Buscar. El resultado de la búsqueda aparece resaltado en la página. Aparece

un cuadro de diálogo de resultados mientras busca. Para cancelar una búsqueda enprogreso, pulse Detener.

5 Una vez obtenidos los resultados, puede elegir entre las opciones siguientes:

• Seleccione X en la esquina del cuadro de diálogo Resultados de la búsqueda parafinalizar la búsqueda y permanecer en la página con los resultados.

• Seleccione Buscar Ant. para buscar un resultado anterior.

• Seleccione Buscar Sig. para buscar el nuevo resultado.

• Seleccione Nueva búsqueda para comenzar una búsqueda nueva.

Copiar textoPuede seleccionar texto en un documento PDF, copiarlo y pegarlo en un documento deotra aplicación del Pocket PC. Copiar y pegar texto le permite mover datos a programascomo un procesador de texto.

Para copiar texto:

1 Seleccione el texto usando uno de los métodos siguientes:

• En el modo Reflujo, arrastre el punzón horizontalmente sobre el texto y, a continuación,sin levantarlo, comience a arrastrarlo verticalmente para seleccionar más de una línea.

• En el modo Diseño, elija la herramienta Seleccionar texto o la herramienta Seleccionarcolumna y, a continuación, arrástrela por el texto que desea seleccionar.

• Seleccione y mantenga pulsado el panel de documento y haga clic en Seleccionarpágina actual en el menú Ver. Se seleccionará todo el texto (pero ninguna imagen)de la página actual.

2 Seleccione y mantenga pulsado el panel de documento y seleccione Copiar desde enel menú Ver. El texto seleccionado se copia al portapapeles.

3 Seleccione cualquier parte del documento para cancelar la selección.



15


15

Visualización de la información del documentoEl cuadro de diálogo Propiedades del documento proporciona información sobre eldocumento, incluyendo el nombre, título, asunto y autor. Este cuadro de diálogomuestra también atributos definidos por Acrobat, PDFWriter o Acrobat Distiller®. Si está

leyendo una edición digital, la ficha Edición digital del cuadro de diálogo Propiedades deldocumento proporciona información incluyendo el autor, editor, identificador y tiempode espera de caducidad, si procede. (Para obtener más información acerca de edicionesdigitales, consulte “Lectura de archivos de edición digital” en la página 16.)

Cuadro de diálogo Propiedades del documento

Para ver la información del documento:

En el menú Principal, seleccione Propiedades del documento. Aparecerá el cuadro dediálogo Propiedades del documento. El autor del mismo puede haber establecido untítulo, asunto, autor y palabras claves para que pueda identificar fácilmente el documento.

Dispone de la siguiente información:Método de seguridad Protección del documento.

Aplicación Aplicación que creó el documento original.

Productor de PDF La aplicación o controlador que convirtió el documento original enun documento PDF.

Creado Este campo indica la fecha y la hora en la que se creó el documento.

Modificado Este campo indica la fecha y la hora en la que se modificó el documento.

Versión PDF Indica el número de versión de PDF.

PDF etiquetado Indica si se ha etiquetado la información estructural acerca deldocumento PDF.

Tamaño del archivo (KB) Tamaño del archivo PDF en kilobytes.

Impresión Determina si puede imprimir el documento.



16


16

Impresión de documentos PDFPuede imprimir documentos PDF del Pocket PC en cualquier impresora conectada aldispositivo a través de Bluetooth, IR (infrarrojos) o una red.

Para imprimir un documento, debe cumplir los siguientes requisitos:

• El autor del documento establece la opción Impresión permitida. Puede comprobarsi el autor estableció esta opción seleccionando Propiedades del documento delmenú Principal.

• Por lo tanto, la opción No cargar nunca plugin de impresión de la ficha General dentrodel cuadro de diálogo Opciones se desactivará.

• Ha instalado el SDK de impresión móvil de HP para Pocket PC en su Pocket PC. Puedeencontrar el SDK en http://www.hpdevelopersolutions.com/mobile/index.cfm.

Cuadro de diálogo Preferencias de impresión

Para imprimir un documento:

1 En modo Diseño, elija Imprimir del menú Principal.

2 Defina las opciones de impresión y, a continuación, haga clic en Aceptar.

3 Si la impresora no está configurada, haga clic en Configurar para agregarla.

4 Haga clic en Imprimir. Aparecerá un cuadro de diálogo de progreso.

Lectura de archivos de edición digitalAdobe Reader for Pocket PC trabaja con una copia del ordenador de escritorio deAdobe Reader o Acrobat que le permite ver archivos de edición digital de Adobe, oeBooks, en su Pocket PC. Para leer ediciones digitales del Pocket PC, debe tener unacopia de Adobe Reader o Acrobat en el ordenador de escritorio activada como lector deediciones digitales. Podrá utilizar esta copia de Adobe Reader o Acrobat para activar elPocket PC como lector de ediciones digitales y para enviar estas ediciones al Pocket PC.

Nota: las ediciones digitales son archivos PDF especialmente cifrados que no podrá

copiar en el Pocket PC de la misma manera que otros archivos PDF. Para leer las ediciones

digitales en el Pocket PC, deberá completar primero los procedimientos de esta sección.Para activar el Pocket PC como lector de ediciones digitales después de activar el

ordenador de escritorio:

1 Conecte su Pocket PC al ordenador de escritorio.

2 Compruebe que el ordenador de escritorio está conectado a Internet.

http://www.hpdevelopersolutions.com/mobile/index.cfm

http://www.hpdevelopersolutions.com/mobile/index.cfm



17


17

3 En el ordenador de escritorio, abra Acrobat o Adobe Reader y realice una de estasoperaciones:

• En Acrobat, seleccione Avanzadas > Ediciones digitales > Autorizar dispositivos.

• En Adobe Reader, seleccione Archivo > Ediciones digitales > Autorizar dispositivos.

4 En la página Web de Adobe DRM Activator, inicie la sesión con el mismo id. de Adobeo .NET que utilizó cuando activó Adobe Reader o Acrobat en el ordenador de escritorio.

5 Cuando aparece la página Web Activación, haga clic en Activar dispositivo Pocket PC.Pasados unos momentos, aparecerá un mensaje confirmando la activación del Pocket PC.

6 Cerrar sesión. Ahora podrá enviar las ediciones digitales al Pocket PC.

Para enviar una edición digital a un Pocket PC:

1 En el ordenador de escritorio, abra Acrobat o Adobe Reader y realice una de estasoperaciones.

• En Acrobat, seleccione Avanzadas > Ediciones digitales > Mis ediciones digitales.

• En Adobe Reader, seleccione Archivo > Ediciones digitales > Mis ediciones digitales.2 Elija una edición digital y haga clic en Enviar a dispositivo móvil o haga clic con el botónderecho en una edición digital y elija Enviar a dispositivo móvil.

3 En el cuadro de diálogo que aparece, haga clic en Preparar para preparar la edicióndigital y enviarla al Pocket PC. Después de unos momentos, aparece un cuadro de diálogoinformando al usuario de que la edición digital se copió correctamente.

4 En el Pocket PC, abra Adobe Reader, vaya al menú Principal y seleccione Abrir y,a continuación, haga clic en Edición digital.

Trabajar con presentaciones de PDFAdobe Reader for Pocket PC puede mostrar cualquier presentación de PDF quereciba, ya sea a través del Web o del correo electrónico. Puede crear presentacionesde PDF con varias aplicaciones de Adobe, incluyendo Adobe Photoshop® Album yAdobe Photoshop® Elements. Cuando visualiza una presentación PDF en el Pocket PC,podrá escuchar pistas de audio si su Pocket PC admite esta función y puede controlarel aspecto de la presentación estableciendo las preferencias de la presentación PDF.

Para ver una presentación de PDF:

1 Vaya al menú Principal y seleccione Abrir y, a continuación, haga clic en el archivode presentación de PDF.

2

Si no se inicia la presentación de PDF, vaya al menú Principal y seleccione Iniciarpresentación de PDF.

3 Para detener la presentación, seleccione y mantenga pulsado el panel de documentoy haga clic en Finalizar presentación de PDF del menú Ver.

4 Para ir a la primera página, última página, página anterior o página siguiente de lapresentación de PDF, seleccione y mantenga pulsado el panel de documento y seleccionela página que desea ver desde el menú Ver.

5 Para detener la ejecución automática de la presentación de PDF, seleccione ymantenga pulsado el panel de documento y haga clic en Pausa desde el menú Ver.



18


18

Para definir las preferencias de la presentación de PDF:

1 Vaya al menú Principal y seleccione Opciones.

2 Seleccione Presentación de PDF y elija una de las opciones siguientes:

• El color de fondo le permite elegir el color de fondo de la ventana. Seleccione cambiar

y elija un nuevo color.• Cambiar página cada __ segundos le permite avanzar la presentación automáticamente

con un intervalo definido.

• La opción Repetir después de la última página vuelve a la primera diapositiva despuésde la última. Si no selecciona avanzar automáticamente la presentación con unintervalo especificado, ésta se detendrá en la última diapositiva.

• La opción Transición le permite elegir el efecto de transición al cambiar las páginas.

• La opción Girar página a la izquierda por __ gira una página de la presentación por unacantidad especificada. Utilice esta opción si desea mantener el Pocket PC apartadodurante la presentación.

• La opción Reproducir música de fondo reproduce cualquier tipo de música de fondoespecificada en la presentación.

• Abrir en modo presentación abre automáticamente todas las presentaciones en modopresentación. Si no, debe seleccionar la opción Iniciar presentación de PDF del menúPrincipal para iniciar la presentación después de abrirla.

Trabajar con presentacionesGracias a Adobe Reader for Pocket PC, podrá conectar su Pocket PC a un proyector paracompartir las presentaciones en una pantalla externa. Necesita una tarjeta VGA externapara conectar con otros dispositivos.

Nota: Adobe Reader for Pocket PC únicamente es compatible con las tarjetas VGA deColorgraphic Communications o Margi Systems.

Adobe Reader for Pocket PC proporciona los siguientes modos para trabajar conpresentaciones:

Modo Automático. Este modo habilita las diapositivas de presentación para que avancenautomáticamente en el Pocket PC y en la pantalla externa. Pulse en la presentación para

detener el modo automático. De forma predeterminada, el modo automático está desactivado.

Modo Pausa. Este modo le permite trabajar en el Pocket PC sin mostrar los cambios en

la pantalla externa. Se deshabilitarán la herramienta Pluma, herramienta Puntero, modoPizarra y modo Automático. La opción Reanudar presentación del menú Principal le permite

reanudar la visualización de los cambios en la pantalla externa.

Modo Pizarra. Este modo le permite escribir en una pizarra del Pocket PC y mostrarla en

el dispositivo externo. Utilice la herramienta Pluma para escribir en la pizarra. Tambiénpuede borrar la pizarra y volver al modo Presentación. Cuando esté en el modo Pizarra,

mantenga pulsado el Pocket PC 90 grados hacia la izquierda con respecto a la orientación delPocket PC en el modo Presentación.

Puede utilizar las siguientes herramientas mientras trabaja con presentaciones:

Nota: para alternar entre estas herramientas, haga clic en la página del modo Presen-tación. Aparecerá un menú contextual que le permitirá seleccionar otra herramienta.



19


19

Herramienta Pluma Esta herramienta le permite escribir en la presentación del Pocket PCy visualizar las notas en la pantalla externa.

Herramienta Puntero Esta herramienta le permite mover el punzón en el Pocket PC.Aparecerá un icono de puntero en la pantalla externa y siempre estará sincronizado con

la posición del punzón del Pocket PC.Las preferencias de presentación le permiten controlar el aspecto de las presentacionesal unir el Pocket PC a un proyector. Puede restablecer las preferencias de presentaciónpara adaptar sus propias presentaciones.

Para definir las preferencias de presentación:


2 Seleccione Presentación y elija una de las opciones siguientes:

• El Color de fondo muestra los colores disponibles para el fondo de la pantalla durantela presentación. Seleccione cambiar y elija un nuevo color seleccionando el nombredel mismo.

• La opción Color de la pluma le permite elegir el color de pluma que utilizará paradibujar en la presentación.

• La opción Transición le permite elegir el efecto de transición al cambiar las páginas.

• La opción Ancho de pluma define el ancho de la pluma que utilizará para dibujar enla presentación.

• La opción Ancho del borrador define el ancho del borrador que se utilizará para borraren la pizarra durante la presentación.

• Avanzar cada __ segundos le permite elegir si desea avanzar la presentaciónautomáticamente según un intervalo definido.

•

La opción Repetir después de la última página vuelve a la primera diapositiva despuésde la última.

• Girar página de dispositivo por __ le permite tener el Pocket PC en un ángulo de90 grados y visualizar la presentación en esta posición.

Trabajar con formulariosUn formulario de PDF es un formulario electrónico, que reúne el formulario de papeltradicional, recopilando los datos de un usuario. Adobe Reader for Pocket PC puedeenviar datos para cualquier formulario que utilice formato XFA, como los que se creanpor Adobe Designer.

Si está conectado al Web, puede rellenar el formulario y enviarlo inmediatamente. Si no,puede rellenar el formulario y enviarlo cuando esté conectado. También puede elegirenviar los datos a través del correo electrónico o exportarlos a un archivo.

Para rellenar un formulario, debe cumplir los siguientes requisitos:

• El autor del documento activó la opción para rellenar los campos del formularioen Acrobat.

• Por lo tanto, la opción No cargar nunca el plugin formularios de la ficha General dentrodel cuadro de diálogo Opciones se desactivará.



20


20

Nota: Adobe Reader for Pocket PC es compatible con el lenguaje de secuencias de

comandos FormCalc. No es compatible con JavaScript, ya que no se puede actualizar o validar los cálculos automáticamente o rellenar automáticamente los campos del

formulario desde una base de datos.

Formulario de PDF

Para enviar datos del formulario:

Rellene el formulario y haga clic en el botón del formulario que envía los datos. Podránsuceder dos cosas:

• Si está conectado a Internet, Adobe Reader for Pocket PC envía los datosinmediatamente.

• Si no está conectado a Internet, Adobe Reader for Pocket PC le pregunta si deseaguardar los datos y enviarlos más tarde.

Para enviar datos guardados:

Conecte su Pocket PC a Internet. Si tiene datos guardados en su Pocket PC, le preguntarápara que envíe los datos e inicie Adobe Reader si es necesario. Si su Pocket PC no lepregunta sobre el envío de datos, realice los pasos siguientes:

1 Conecte el Pocket PC a Internet y abra el cuadro de diálogo Enviar datos sin conexiónrealizando los pasos siguientes:

• Si el formulario está abierto, seleccione Formularios > Enviar datos sin conexión delmenú Principal.

• Si el formulario no está abierto, vaya al menú Principal y seleccione Abrir. En el menúhaga clic en el formulario y acepte enviar los datos almacenados en memoria caché

del formulario.2 Pulse en la flecha situada en la parte superior derecha y seleccione una de las siguientesopciones del menú desplegable:

• La opción Enviar todo envía todos los datos guardados inmediatamente.

• Las opciones Primer registro, Registro siguiente o Registro anterior muestran los datosdel registro del formulario. Cada registro representa la hora de almacenamiento de losdatos del formulario. Para enviar estos datos, pulse el botón en el formulario que envíalos datos.



21


21

Para enviar los datos del formulario usando el correo electrónico:


Nota: Su Pocket PC debería estar configurado para enviar mensajes de correo electrónico y estar conectado a Internet.

• Si el formulario tiene un botón que envía por correo electrónico los datos, haga clicen ese botón. Adobe Reader for Pocket PC enviará por correo los datos.

• Desde el menú Principal, seleccione Formularios > Enviar por correo datos del formu-lario e introduzca la dirección de correo electrónico a la que desea enviar estos datos.Adobe Reader for Pocket PC envía por correo los datos a una dirección definida comodatos adjuntos.

Para exportar datos del formulario a un archivo XML:

1 Rellene el formulario.

2 Realice una de estas operaciones:

•

Si el formulario tiene un botón que exporta los datos, haga clic en ese botón.• Desde el menú Principal, seleccione Formularios > Exportar datos del formulario.

3 En el cuadro de diálogo emergente, seleccione cómo exportar los datos y especifiqueel nombre y ubicación del archivo.

4 Haga clic en Aceptar.

Para importar datos guardados en un formulario:

1 Desde el menú Principal, seleccione Formularios > Importar datos del formulario.

2 Seleccione un archivo y haga clic en Seleccionar.

Nota: si importa datos que no coinciden con el formulario, únicamente se actualizarán los

campos coincidentes y el resto se omitirán. El texto existente de los campos sereemplazará únicamente si se importan datos.



22

Adobe Reader for Pocket PC Help Indice

22

Indice

Aabrir documentos 5

Abrir en modo presentación 18

Ampliación predeterminada 9

ampliación predeterminada 9

ampliación, selectiva 8

artículos, navegar 12

Avanzar, botón 12

Bbarra de herramientas 4

buscar palabras 13

Ccancelar etiquetado de PDF durante

la transferencia 3

Color de fondo 19

Comentarios, ver 12Conservar la vista de documento

al cerrar 9

controles de ampliación 4

DDatos del documento 15

desplazar, mediante botones dehardware 9

documento, cambiar orientación 9

FFormato de documento portátil o PDF

(Portable Document Format) de Adobe 2

GGirar página a la izquierda por 18

HHerramienta Ampliar 8

herramientas de ampliación

tablas, gráficos 7

Iiconos ocultos 4

indicador de página actual 7Intentar ajustar siempre al abrir 9

Ir a siguiente vista, botón 12

Ir a vista anterior, botón 12

LLa ampliación predeterminada activa

el ajuste 10

leer artículos 12

Los botones de hardware desplazan

una pantalla completa 9

Mmarcadores

Ocultar tras uso 12

menú Documento 3

menú Ver 3

Modo Pantalla completa 5

Mostrar imágenes 9

Oopciones de búsqueda 13

PPágina anterior, botón 7

Página siguiente, botón 7

panel de navegación 10

preferencias de la barra de herramientas 5



23

Adobe Reader for Pocket PC Help Indice

23

RReproducir música de fondo 18

restaurar etiquetado durantela transferencia 3

Retroceder, botón 12Rotar documento 9

Ttransferir archivos PDF al dispositivo portátil 3

cancelar etiquetado 3

restaurar etiquetado 3

Vvía de visualización, volver sobre 12

Volver a la herramienta Mano tras ampliar unavez con una herramienta de ampliación 10

Zzoom, ampliación predeterminada 7



24

Ayuda de Adobe Reader for Pocket PC Avisos legales

24

Avisos legalesCopyright © 2004 Adobe Systems Incorporated. Reservados todos los derechos.

Guía del usuario de Adobe® Acrobat® Reader® for Pocket PC® 2.0 para Windows®

Esta guía, así como el software descrito, se proporcionan con licencia y sólo se pueden usar y copiar según los términos de la misma. Exceptoen lo permitido por esta licencia, ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, o bientransmitida de la forma que fuere, ni por ningún medio, electrónico, mecánico, mediante grabación, etc., sin la autorización previa por escritode Adobe Systems Incorporated. El contenido de esta guía está protegido por leyes de Copyright incluso si no se distribuye con el softwareque incluye un acuerdo de licencia para el usuario final.

El contenido de este manual se proporciona exclusivamente con fines informativos, está sujeto a modificaciones sin previo aviso y no se debeinterpretar como un compromiso por parte de Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated no asume responsabilidad algunapor los errores o imprecisiones que puedan aparecer en esta guía.

Recuerde que puede que las ilustraciones o imágenes existentes que desee incluir en su proyecto estén protegidas por leyes de copyr ight.La incorporación no autorizada de este material en su nuevo trabajo puede suponer una trasgresión de los derechos del propietario delcopyright. Asegúrese de obtener los permisos necesarios del propietario del copyright.

Las referencias a nombres de compañías en las plantillas de muestra tienen fines únicamente demostrativos y no hacen referencia a ningunaorganización real.

Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat y Adobe Reader son marcas comerciales o marcas comerciales registradas deAdobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y otros países. Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comercialeso marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. Pocket PC es una marca comercialo una marca comercial registrada de Palm, Incorporated. El resto de las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

Algunas partes de Adobe Acrobat incluyen tecnología utilizada bajo licencia de Verity, Inc. con derechos de copyright.

Contiene una implementación del algoritmo LZW con licencia protegida por la patente de los Estados Unidos 4,558,302.

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, EE.UU.

Aviso para los usuarios finales del gobierno de los EE.UU. El Software y la Documentación constituyen “Elementos comerciales”, comose definen en el título 48 del C.F.R. §2.101, consistente en “Software informático comercial” y “Documentación del Software informáticocomercial” como se usan dichos términos en el título 48 del C.F.R. §12.212 o el título 48 del C.F.R. §227.7202, según corresponda.De conformidad con el título 48 del C.F.R. §12.212 o el título 48 del C.F.R. §§227.7202-1 hasta 227.7202-4 , según corresponda, se han otorgadolicencias a los usuarios finales del gobierno de EE.UU. para el Software Informático Comercial y la Documentación del Software InformáticoComercial (a) sólo como Elementos Comerciales y (b) sólo con los derechos concedidos al resto de usuarios finales sujetos a los términos ycondiciones aquí descritos. Los derechos sin publicar quedan reservados conforme a las leyes de copyright de los Estados Unidos de América.Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, EE.UU. Para los usuarios finales del gobierno de los Estados Unidos,Adobe acepta cumplir las leyes de igualdad de oportunidades aplicables incluidas, de ser apropiado, las disposiciones de la Orden Ejecutiva11246, con las enmiendas correspondientes, la sección 402 de la ley de Ayuda a los Veteranos del Vietnam de 1974 (título 38 del USC sección4212), y la 503 de la Ley de Rehabilitación de 1973, con las enmiendas correspondientes, así como las disposiciones del título 41 del CFR,secciones 60-1 hasta 60-60, 60-250 y 60-741. La cláusula y normativas del programa de acción afirmativa de la frase anterior se incorporaránpor referencia a este Contrato.

Documents

Guía de usuario de Adobe Reader