CREAR

Guía de producción 2016

1CREAR

Guía de producción 2016

2

presidencia de la república de colombiaJuan Manuel Santos CalderónPresidente de la República de Colombia

María Lorena Gutiérrez MorenoMinistra de la Presidencia

Enrique Riveira BornacelliSecretario Privado

ministerio de comercio, industria y turismoCecilia Álvarez CorreaMinistra de Comercio, Industria y Turismo

Sandra Howard TaylorViceministra de Turismo

Gina Astrid SalazarSecretaria General

Karol FajardoDirectora de Análisis Sectorial y Promoción

ministerio de culturaMariana Garcés CórdobaMinistra de Cultura

María Claudia López SorzanoViceministra de Cultura

Enzo Rafael Ariza AyalaSecretario General

Adelfa Martínez BonillaDirectora de Cinematografía

Adriana González HaessigAsesora Dirección de Cinematografía procolombia

María Claudia Lacouture PinedoPresidente

Ricardo Vallejo MorenoVicepresidente de Promoción de Exportaciones

Andrés La TorreGerente de Exportación de Servicios

proimágenes colombiaClaudia Triana de VargasDirectora

Yolanda Aponte MeloDirectora Administrativa y Financiera

Juliana Ortiz GarcíaDirectora Planeación y Proyectos

Andrea Afanador LlachDirectora Programas FDC

Carol Andrea Jaime MoralesSubdirectora de Operaciones

proimágenes colombia -comisión fílmica y promoción Silvia Echeverri BoteroDirectora

Juliana Arias ArdilaEjecutiva de Promoción

Lina María Sánchez CastroEjecutiva de Promoción

Mauricio Tunaroza RomeroCoordinador Comisión Fílmica y Promoción

Diego Iriarte MerchánAsistente Comisión Fílmica y Promoción

Laura Pineda SuárezAsistente Comisión Fílmica y Promoción

comité promoción fílmica colombia – cpfc

Cecilia Álvarez CorreaMinistra de Comercio, Industria y Turismo

Mariana Garcés CórdobaMinistra de Cultura

María Claudia Lacouture PinedoPresidente Procolombia

Mauricio Reina EcheverriDelegado de la Presidencia de la República de Colombia

Jaime Abello BanfiDelegado de la Presidencia de la República de Colombia

Paula Jaramillo del CorralRepresentante de Productores –CNACC

Adelfa Martínez BonillaDirectora Cinematografía

comité editorial guía de producción

Alberto QuirogaJennifer Lucía GonzálezTextos

Lina María Sánchez CastroCoordinadora de investigación y diseño editorial

Gonzalo Castellanos ValenzuelaJuan Carlos Tavera CastilloTextos legales y técnicos

Jennifer Lucía GonzálezRevisión de estilo

Lip Ltda.Concepto y diseño

Impresol Ediciones Impresión

Impreso en Colombia 2016

ISBN: 978 - 958 - 58849 - 1 - 5

3¡Hola!

Colombia, donde las películas suceden …............... 5

¡Wow!

Ley 1556 de devolución en efectivo del 40% - 20% .................................................................................... 7Devolución del Impuesto al Valor Agregado (IVA) …...................................................................… 7Estímulo por rodar en Medellín ….......................... 7

¿Por qué?

Sector Audiovisual de Colombia …......................... 9Infraestructura para la producción audiovisual ... 10

¡Aquí!

Testimonios ….....................................................…... 13Películas rodadas en Colombia con el estímulo de devolución 40% - 20% …...................................... 14 Otras películas producidas con el estímulo del 40% - 20% …................................................…... 16

¿Dónde?

Información general …........................................... 18Infraestructura general en Colombia …................ 21

Regiones

Bogotá: La capital del país …................................. 24Región Caribe …..................................................... 27Región Central Andina …...................................... 29Región Andina Sur ….............................................. 31Región Oriental ….................................................. 33 Región Amazónica ….............................................. 35 Locaciones especiales …............................. . . . ........ 37 Parques Nacionales Naturales ..........................… 40Tierra Mega Diversa …........................................... 42

¿Cómo?

Visas …..................................................................... 45Permisos ….............................................................. 45Aduanas ….............................................................. 46Contratación de personal …................................. 46Empresas de trabajo temporal ….......................... 47Impuestos …........................................................... 47Seguros …............................................................... 48

¡Ayuda!Servicios de la Comisión Fílmica …...................... 51Equipo ..................................................................… 51Contacto ................................................................. 51Fotografías .............................................................. 51

Contenido

¡hola!4

Detrás de cámaras, “Pacífico”

Colombia, donde las películas sucedenPor: Claudia Triana de Vargas, Directora de Proimágenes Colombia

Hace tres años celebramos la sanción de la Ley 1556. Por aquel entonces teníamos en nuestras manos un incentivo que nos haría uno de los destinos más atractivos e interesantes para la producción de cine internacional en Latinoamérica. Dicho incentivo permite a las producciones que se rueden en el país, haciendo uso de los servicios del sector, la devolución en efectivo del 40% de los gastos en servicios cinematográficos y 20% de los gastos en servicios logísticos, por cuanto son exportaciones de servicios de las empresas colombianas.

Esta devolución en efectivo ha promovido a Colombia como un destino propicio para la producción audiovisual, con su aún poco conocida pero inmensa diversidad natural y cultural, y su cada vez más capacitada infraestructura técnica y equipo humano, que demuestra lo preparados que estamos para competir con los incentivos disponibles en el ámbito internacional. No por nada desde que se aprobó la ley, diecinueve proyectos han identificado a Colombia como un escenario ideal para el rodaje de películas; ocho de estos ya han concluido el proceso y recibido su devolución en efectivo.

Estas cifras dejan un balance positivo y hablan por sí solas: da cuenta de la creciente confianza de las producciones internacionales en la eficiente implementación y el funcionamiento cumplido del incentivo, así como en las capacidades técnicas y el talento nacional; el propósito que nos fijamos hace más de tres años es hoy una realidad, motivo de satisfacción y vasto aprendizaje para el personal técnico y creativo que presta sus servicios en estas producciones.

Las nueve producciones rodadas este año fueron realizadas en numerosas locaciones en todo el país, incluyendo Bogotá, Medellín, Santa Marta, Bahía Solano, Anapoima y Cartagena. Estas películas son “Amor de café” y “Retenida”, coproducciones entre Colombia, Estados Unidos y Argentina. “En el nombre del hijo”, telefilm francés producido para la cadena Arte, “Ciudad Perdida de Z”, producción de nacionalidad estadounidense con un elenco estelar de la talla de Robert Pattinson; “Mena”, protagonizada nada más y nada menos que por el tres veces nominado al Óscar Tom Cruise, y “El Experimento Belco”, ambas de los Estados Unidos. “Pacífico”, producción con elenco principalmente colombiano, “Perros”, película protagonizada por el actor colombo-estadounidense John Leguízamo y dirigida por el director

colombiano Harold Trompetero, y el largometraje “Tiempo Muerto” escrito y dirigido por Victor Postiglione, estas tres de nacionalidad argentina. Con el fin de seguir dándole a conocer a la industria del cine mundial todo lo relativo a la Ley 1556 y las infraestructuras de filmación disponibles en Colombia, los medios de comunicación internacionales, incluyendo Variety e IndieWire, visitaron el país para realizar un tour por los sets de filmación y televisión y experimentar de primera mano las instalaciones de producción existentes. Durante la visita de una semana, los medios recorrieron las instalaciones y pudieron apreciar la cultura local en Medellín, Bogotá y Cartagena. En Cartagena asistieron a la 55.° edición del Festival Internacional de Cine de Cartagena, en la que se destacaron los realizadores colombianos e internacionales de más de 12 países.

Todos estos logros fueron posibles gracias al compromiso y a los esfuerzos continuos de los muchos actores del sector audiovisual colombiano. El soporte clave lo han proporcionado el Gobierno colombiano, las empresas privadas que ofrecen sus servicios cinematográficos (64A Films, Caracol, Cinempresa, Dynamo, Fox Telecolombia, La Ventana Films y Patagonia Films), el talento creativo que participa en cada una de estas producciones, la industria hotelera y los gobiernos municipales locales.

Nuestro sitio web www.locationcolombia.com continúa siendo un gran recurso para nuestra audiencia internacional, permitiendo a los realizadores de todo el mundo encontrar los requisitos y documentos necesarios para postularse al incentivo, un banco de imágenes en el que se pueden ver y evaluar potenciales locaciones para sus proyectos, y un directorio de empresas locales que proporcionan los servicios cinematográficos.

Desde luego, no podemos dejar de mencionar que esto también es posible gracias a la riqueza cultural de Colombia y la variedad de sus paisajes, que continúan ofreciendo un increíble telón de fondo para cineastas y productores de todo el mundo. Estamos a la expectativa de las historias que se contarán aquí en el 2016. Aquí, el país donde las películas suceden.

5

¡wow!6

Foto fija, “Narcos”

Ley 1556 de devoluciónen efectivo del 40% - 20% Colombia ofrece una devolución en efectivo o contraprestación para películas total o parcialmente rodadas en Colombia (largometrajes, telefilms, documentales y animación) del 40% del valor de los gastos realizados por concepto de servicios cinematográficos (actividades directamente relacionadas con la preproducción, producción y posproducción de obras cinematográficas, incluyendo servicios artísticos y técnicos) y del 20% del valor de los gastos realizados en servicios logísticos cinematográficos (rubros de hotelería, alimentación y transporte).

La devolución aplica para servicios prestados por compañías colombianas o personas naturales residentes domiciliadas en el país. Los recursos serán pagados a través del Fondo Fílmico Colombia (FFC), un instrumento de financiación creado en el 2012 con recursos del Presupuesto General de la Nación.

Exigencias básicas• El proyecto destinatario debe suponer un gasto en servicios cinematográficos

o en servicios logísticos cinematográficos, por no menos de 1.800 salarios mínimos mensuales legales vigentes, calculados en moneda nacional (alrededor de USD 400,000).

• El proyecto debe ser postulado por su productor, el cual debe ser persona jurídica; es decir, una empresa o entidad con la habilitación legal necesaria para funcionar.

• El proyecto debe ser aprobado por el Comité Promoción Fílmica Colombia (CPFC), el cual lo evaluará de acuerdo al propósito de la ley 1556: Promoción del territorio nacional para la filmación audiovisual; promoción de la actividad turística, de la imagen del país y del desarrollo de la industria cinematográfica nacional.

• El productor del proyecto debe suscribir un contrato en el que se estipulen las obligaciones, condiciones y requisitos para que se concrete la contraprestación del FFC y el monto de esta.

• Los servicios cinematográficos para proyectos no nacionales deben ser contratados por medio de una o varias sociedades colombianas de servicios cinematográficos (previamente registradas en la Dirección de Cinematografía del Ministerio de Cultura).

• Los recursos para el gasto en servicios deben ser administrados en una fiduciaria establecida en Colombia, mediante formas como administración y pagos, o la constitución de un patrimonio autónomo.

• Finalmente, para que pueda desembolsarse la contraprestación del FFC se exige un concepto favorable de una firma auditora establecida en Colombia, también vinculada por el productor. El concepto, certificación o informe emitido por la firma auditora deberá ser enviado directamente a la entidad administradora del FFC.

Fácil postulación• Solicitud al CPFC por medio de la entidad administradora designada,

Proimágenes Colombia, con la postulación del proyecto.• Acreditación de la existencia y representación legal de la empresa productora.• Descripción del proyecto, del presupuesto total y la financiación.• Presupuesto discriminado en los rubros que contendrán el gasto en servicios

cinematográficos y servicios logísticos cinematográficos en el país.• Una consignación, a título de cobertura de seriedad, por un valor de 40 salarios

mínimos mensuales legales vigentes, suma que le será devuelta al productor a la terminación del contrato que suscriba, si su proyecto resulta aceptado y cumple con las exigencias ya mencionadas.

Aprobación de proyectosUna vez los proyectos postulantes cumplan en su totalidad con los requisitos ya descritos, el CPFC los evaluará en función de que estos cumplan con el objeto de la Ley 1556. Tomando en consideración que el FFC tiene recursos limitados, se definirá, sobre el total de proyectos postulados al momento de la respectiva sesión, a cuáles y en qué monto les será otorgada la contraprestación.Para descargar el Manual de Asignación de Recursos completo, visite:www.locationcolombia.com/estimulos

Devolución del Impuesto al Valor Agregado (IVA) Las producciones audiovisuales internacionales pueden solicitar la devolución del IVA por concepto de servicios prestados en Colombia, ya que el Estatuto Tributario de Colombia (artículo 481, literal E) declara la exención de este impuesto a todos los servicios exportados; esto incluye los servicios prestados en el país establecidos en un contrato escrito y que se utilicen exclusivamente en el exterior por empresas o personas que no tengan negocios o actividades en Colombia, de conformidad con los requisitos que figuran en el reglamento. Para tener derecho a esta exención, el contrato entre el exportador de servicios y el contratista deberá ser declarado por escrito y debidamente registrado. El exportador de servicios deberá conservar tal registro como prueba de la transacción.

El contrato escrito debe contener la siguiente información certificada:• El servicio contratado debe ser utilizado en su totalidad y exclusivamente fuera

de Colombia.• El valor del contrato o el valor a reintegrar (en pesos colombianos y en la

respectiva moneda extranjera).• La empresa contratante debe declarar que no desarrolla negocios o actividades

en Colombia.• El servicio contratado está exento del pago del impuesto del IVA, de

conformidad con el artículo 481 del Estatuto Tributario.• No aplica ninguna retención en la fuente por ingresos de exportaciones, según

el artículo 366-1 del Estatuto Tributario. www.locationcolombia.com/Incentivos

Estímulo por rodar en MedellínLa Comisión Fílmica de Medellín lanzó un incentivo con el objetivo de hacer la devolución de 15% de los gastos de las películas que se rueden en esta ciudad. Este estímulo se podrá sumar a los beneficios que ofrece la Ley 1556. Con esto, Medellín espera convertirse en uno de los destinos más atractivos para las producciones internacionales que se realicen en Colombia. A través de www.filmmedellin.com podrá encontrar toda la información para rodar en la ciudad.

7

¿por qué?8

Foto fija, “Tiempo muerto”

TelevisiónLa producción audiovisual en Colombia está en auge. La industria de televisión colombiana exporta con éxito programas -en especial telenovelas- a más de 80 países de todo el mundo en los 5 continentes, incluyendo “Betty la fea”, uno de los mayores éxitos en canales internacionales, y ahora es una fuente de programación constante para el mercado latino en EE. UU. Actualmente varias compañías internacionales están produciendo proyectos en Colombia. Este es el caso de la productora canadiense NBC quien realizó capítulos de la serie “Covert Affairs” (Asuntos encubiertos), y la productora estadounidense Gaumont International Televisión, productora de la primera y segunda temporada de la serie “Narcos” para Netflix, la principal cadena de televisión por internet en el mundo.

Desde hace más de cinco años, la compañía Fox International se estableció en Colombia y cuenta con sus propios estudios de grabación en Bogotá, donde producen series de difusión internacional.

PublicidadLa industria de la publicidad del país se ha establecido con firmeza en las últimas décadas. Varias productoras locales comenzaron a producir comerciales para clientes internacionales que se transmiten en varios países, empleando locaciones colombianas. Las agencias de publicidad más grandes del mundo, tales como McCann Erickson, Leo Burnett, J. Walter Thomson, entre otras, operan en Colombia desde hace más de treinta años. Más de 30 agencias locales producen para clientes nacionales e internacionales. Alrededor de 20 compañías de producción y preproducción de publicidad operan en Colombia. Algunas de ellas se especializan en producir para marcas y agencias internacionales. CineEn los últimos años la industria cinematográfica colombiana se ha fortalecido visiblemente. Prueba de ello es que el 2015 fue el año en el que se rompieron varios

índices históricos en términos de número de espectadores, recaudo de taquilla y cantidad de estrenos de películas colombianas.

En el primer semestre de 2015 se constató un crecimiento del 30,5% en la cantidad de espectadores, lo que también se reflejó en el recaudo de taquilla en pesos, que comparado al 2014 indicó un aumento de aproximadamente 60 mil millones de pesos, solo en la primera mitad del año.. Con justa razón el país experimenta un incremento constante en el número de salas de cine, que para el 2016 se estima en un aproximado de 1000 pantallas digitales, incluyendo varias salas 4D en las ciudades principales como Bogotá, Cali, Barranquilla y Villavicencio.

Mientras que estas cifras históricas muestran un escenario optimista con relación al comportamiento de la audiencia nacional en salas, por su parte las producciones colombianas también han gozado de gran acogida por parte de la crítica internacional, marcando un desempeño histórico en los festivales más prestigiosos del mundo.

Ese es el caso de “El abrazo de la serpiente” de Ciro Guerra, ganadora del Art Cinema Award, el premio más importante dentro de la Quincena de Realizadores del Festival de Cine de Cannes, el cual es otorgado por la Confederación Internacional de Cines de Arte y Ensayo (CICAE). Este premio estimula la distribución de la película en una red de 3000 salas asociadas en Europa, Estados Unidos, África y Latinoamérica. El filme también fue galardonado con el premio a Mejor Director en los Premios Fénix del Cine Iberoamericano, reconocimiento que compartió con el director chileno Pablo Larraín por su película “El Club”. Merecedora del premio a Mejor Película en el Festival Internacional de Cine de la India (IFFI), esta coproducción colombo-argentina-venezolana también fue nominada a los Film Independent Spirit Awards 2016 de Estados Unidos en la categoría de Mejor Película Internacional. Por todos estos reconocimientos, la Academia Colombiana de Ciencias y Artes Cinematográficas (ACCAC) la escogió para representar a Colombia y competir por una nominación en la categoría de Mejor Película Extranjera en los Óscar 2016. El director colombiano Ciro Guerra ya ha llevado dos producciones nacionales a la fase de preselección con “La sombra del caminante” (2005) y “Los viajes del viento” (2009).

Otras dos producciones colombianas que participaron en el Festival de Cannes y dan cuenta del buen momento que atraviesa el cine nacional son: “La tierra y la sombra” de César Acevedo, galardonada con la Cámara de Oro como la Mejor Ópera Prima, el premio más importante que una producción nacional ha alcanzado y que le valió ser escogida por la ACCAC para buscar una nominación en la categoría Mejor Película Iberoamericana en los Premios Goya; y “Alias María” de José Luis Rugeles, la cual inició su circuito de festivales a nivel internacional con su participación en Cannes en la sección Una Cierta Mirada. La película también hizo parte de la sección Directors’ Debuts Competition del 23.º Festival Internacional de Cine Camerimage de Polonia, y recibió el premio Carmel a Mejor Película en el Festival Internacional de Cine de Haifa (Israel).

En la 10.º edición del Festival de Cine Latinoamericano de Sao Paulo, la coproducción colombo-mexicana de Dynamo e Itaca Films “Que viva la música” recibió el premio a Mejor Coproducción Latinoamericana, uno de los máximos galardones del Festival. Inspirada en la novela homónima del escritor de culto Andrés Caicedo, el filme inició el 2015 haciendo parte de la Selección Oficial en el Festival de Cine de Sundance y ganó el premio a Mejor Fotografía Iberoamericana

SectorAudiovisualde Colombia

9

en el 30.º Festival Internacional de Cine en Guadalajara (FICG). En la 65.º edición del Festival Internacional de Cine de Berlín, Colombia estuvo representada con la película “Violencia” en la sección Forum. La ópera prima del realizador Jorge Forero es una película de Burning Blue, la misma productora de cine independiente ganadora en Cannes con “La tierra y la sombra”. Adicionalmente, el país tuvo una segunda representación en la selección oficial, concretamente en la sección Generation, con el cortometraje colombiano “Camino del Agua” de Carlos Felipe Montoya. Este corto también hizo parte de la selección oficial del Festival Internacional de Cine de Seattle (SIFF), el festival más grande de cine en los Estados Unidos.

Y para cerrar con broche de oro, en el 2015 se aprobaron nueve proyectos en el país beneficiarios del incentivo de devolución 40% - 20% de la Ley 1556, con el que se rodaron películas de Estados Unidos, Argentina, España, Francia y Colombia. Como consecuencia de estos rodajes se exportaron servicios por 15 millones de dólares y se abrieron alrededor de 1000 puestos de trabajo entre actores nacionales, personal técnico y artístico. Estas películas se filmaron en escenarios distintos de Colombia cómo Bogotá y alrededores, Medellín, Fredonia, Santa Fé de Antioquia, Barranquilla, Cartagena, Santa Marta, Parque Tayrona, Ciénaga y Bahía Solano en la costa pacífica.

Infraestructura para la producción audiovisualEquipo humanoHay muchos trabajadores independientes en Colombia que se desempeñan como jefes de departamento, técnicos y personal de producción. Muchos de ellos cuentan con amplia experiencia en coproducciones internacionales. El país cuenta con personas talentosas con experiencia en producción de televisión y coproducciones. Los miembros de los equipos de filmación colombianos son conocidos por su gran compromiso, recursividad y trabajo duro. Por el momento no hay sindicatos audiovisuales ni tarifas fijas para servicios o mano de obra. Existen varias asociaciones colombianas que trabajan para garantizar el bienestar y el desarrollo de la industria audiovisual. TalentoEl talento colombiano es muy apreciado en todo el mundo y ha tenido gran éxito en el mercado internacional. Algunos de los actores más reconocidos son Sofía Vergara, ampliamente reconocida y galardonada por su trabajo en la serie de televisión “Modern Family” y “Men in Trees”; Catalina Sandino, quien hizo

un papel en “The Twilight Saga: Eclipse”, “Che” y “El amor en los tiempos del cólera”; Paola Turbay, cuyos créditos incluyen “Royal Pains”, “Cane” y “El amor en los tiempos del cólera”; Martina García, conocida por “Homeland”, “Biutiful” y “Operación E” y Manolo Cardona, quien recientemente tuvo un papel en “Covert Affairs”. Cada uno de ellos ha cautivado a las audiencias de Estados Unidos con su talento y carisma. Por su parte, Juana Acosta, protagonista de “Carlos” y “Hospital Central” y Angie Cepeda, excepcional en “Los Protegidos”, “Fuera de Lugar” y “El amor en los tiempos del cólera” se han ganado un merecido reconocimiento en los mercados de habla hispana. Series de televisión como “Betty, la fea” y “Café, con aroma de mujer”, escritas por el guionista Fernando Gaitán, han logrado un gran éxito en países de todo el mundo. Adicionalmente, Hollywood ha hecho ofertas para comprar los derechos de películas colombianas recientes y poder filmar nuevas versiones. Efectos especialesVarias compañías en Colombia se dedican exclusivamente a los efectos especiales físicos y cuentan con una amplia experiencia en producción audiovisual.

Estas productoras se encargan de producir los efectos especiales más solicitados como impactos de bala en el cuerpo, suspensiones, fuego y lluvia. También tienen experiencia en el diseño de efectos no convencionales, con el fin de satisfacer las necesidades específicas de producción.

Adicionalmente, armeros con acreditada experiencia en televisión, películas y comerciales están en capacidad de brindar conocimientos técnicos, teóricos y prácticos en el manejo y uso de armas a las producciones audiovisuales. DoblesColombia cuenta con varias compañías de dobles que tienen experiencia en escenas peligrosas y que han realizado en su totalidad las escenas de acción para la industria nacional en los últimos años, respetando el protocolo de seguridad internacional. Estudios de grabacionesLa mayoría de los estudios insonorizados se encuentran en Bogotá. El mayor de ellos cubre 1.487 m2. Otras compañías tienen estudios con áreas que van desde 325 m2 hasta 929 m2. En todo el país hay bodegas disponibles para producciones que requieran de grandes espacios. PosproducciónLos estudios de posproducción digital han estado funcionando en Colombia desde hace varios años.

• Composición digital / Efectos visuales: Programas: Flame, Flint, Smoke, After Effects, Mocha, Nuke.

• Animación 3D: Posproducción estereoscópica.• Final Cut: Unidades equipadas con tecnología 4:4:4 utilizada en el formato

HD SR.• Sala de proyecciones y corrección de color 4K: Módulos de Assimilate Scratch

y Tangent Theatrical Mastering para corrección de color 4K. Proyección lado

10

a lado con proyector digital Sony 4K. Programas especialmente diseñados para composición de SD a 4K.

• Cuarto de copiado: Duplicación y conversión de todos los formatos SD/HD, HD-SR.

• Conformado maestro: A todos los formatos y distribución bajo protocolos internacionales.

• Sonido: Instalaciones de mezcla de sonido con certificación Dolby 7.1. Posproducción de audio, edición de diálogos, instalaciones para doblaje y efectos de sala, efectos especiales de sonido, audición de voz y diseño de sonido para cine, documentales, comerciales, televisión y contenido web. Diseñadores de sonido independientes, editores de sonido, mezcladores de regrabación y compositores de música.

• Producción de sonido: grabación digital de 2 o 4 canales, sistemas de monitoreo inalámbricos y todo lo necesario para cualquier película o rodaje en alta definición. Equipo digital multicanal, micrófonos tipo boom, de solapa, de planta, monitoreo y emisión digital durante el rodaje.

Alquiler de equiposVarias casas de alquiler de equipos proporcionan tecnología de punta en Colombia. Técnicos calificados son formados constantemente en la operación y soporte para equipos recién adquiridos. Algunos de los técnicos hablan inglés con fluidez. • Cámaras digitales: Alexa Studio, Plus 4:03 M, Plus y EV, Phantom Flex y

Gold, Sony F-65, F-3, F-23, F-900, F-950, F-700, EX-3, Canon 500, 300, 5D, 7D PL / EF.

• Grabadoras de datos: Codex, Gemini RAW, Cinedeck, AJA Ki Pro & Mini.• Estaciones DIT: Corrección de color, efectos y composición durante el rodaje,

sincronización, descarga, transcodificación, copia de seguridad y visualización del material de rodaje del día en iPads. Opciones de alimentación de metadatos en el material original. Monitores de referencia, LTO, CalDigit, Mac Pro, PC, etc.

• Cámaras de cine: Arricam Lite, 435 X-Treme & ES 3 & 4 Perf, 416 y SRIII, Moviecam Compact, Aaton.

• Óptica: Juegos completos de fábrica Hawk V-Lite, Cooke 5/ii, S4/ i, Master, Ultra & Digi primes, Macros, Swing & Shift, Innovision, Optimo & Alura zooms, etc.

• Iluminación: Línea completa de Arri, Kinoflo, Dedolight, K-5600, SoftSun, Lightning Strikes, Litepanel, accesorios, distribución de potencia y generadores silenciosos.

• Grip de cámara: Control de movimiento Milo y Modula, cabezas estabilizadas y estándar de 3 ejes inalámbricas y cableadas, gruas Technocrane, Fisher, Panther, dollies, jibs, monturas de cámara para helicópteros Tyler, monturas de cámara para carros y remolques dolly, cuatrimotos, motocicletas y bicicletas.

• Transporte: Camiones de grip con capacidad de 3, 5 y 10 toneladas; camionetas y vans; vehículos de 4 ruedas; casas rodantes y remolques.

Servicios administrativosPara preguntas relacionadas con temas legales, de impuestos y tipos de cambio en Colombia, se puede consultar a empresas nacionales y multinacionales que también ofrecen seguros para todas las producciones audiovisuales dentro del territorio colombiano.

La información sobre las empresas y miembros de los equipos se encuentra disponible en el Directorio de servicios de la Comisión Fílmica Colombiana: www.locationcolombia.com/Directorio

11

¡aquí!12

Foto fija, “Perros”

Testimonios“Trabajar en Colombia fue una experiencia absolutamente increíble que excedió mis expectativas en todos los sentidos. Como la mayoría de estadounidenses, yo me había hecho una idea imprecisa de lo que sería. Durante mi carrera como productor he trabajado en muchas partes, pero este me pareció uno de los lugares más fáciles para trabajar; la calidad de vida que disfruté no tiene comparación. No tengo duda de que, si el incentivo continúa, Colombia va por muy buen camino para posicionarse entre los principales centros de filmación del mundo. Me recuerda mucho de lo que era trabajar en Toronto en 1995, donde se podía sentir que algo grande estaba pasando”.

Eric Newman, Productor ejecutivo de Narcos

“En esta película, el 97% de nuestro equipo es de Colombia. Los extranjeros solo somos dos actores de los Estados Unidos, el productor, que estuvo aquí por un par de días al inicio para asegurarse de que todo estaba saliendo bien, y yo. Básicamente, este filme fue hecho por colombianos. Puede que oficialmente sea una coproducción, pero es una película colombiana de muchas maneras y hemos tenido la suerte de tener un director de fotografía fabuloso y un increíble diseñador de producción, así como todo el equipo de cámara. En general, el equipo humano ha sido sencillamente estelar”.

Conor Allyn, Director del telefilm Retenida, coproducción entre Colombia, Estados Unidos y Argentina

“Usualmente rodamos alrededor del mundo y, si no hay un gran problema de seguridad, trato de hacerlo en donde dice el guión. Y esta historia ocurría en Colombia. El proceso del incentivo es atractivo y Proimágenes lo promueve muy bien. También encontramos un buen aliado en la empresa de servicios de producción 64A Films”.

Pierre Javaux, productor de En el nombre del hijo

“Me parece que hay que aprovechar el deseo de generar industria que existe acá. Yo estoy convencido de que en Latinoamérica podemos hacer cosas grandes y creo que actualmente Colombia está siendo pionera en su deseo por desarrollar su industriacinematográfica – lo que otros países dicen, pero no hacen. Creo que tenemos que aprovechar este momento: si queremos hacer cosas en Latinoamérica, Colombia es un gran lugar para hacerlo.”

Gonzalo Gutiérrez, Director del largometraje Pacífico

“Desde que filmé “Paraíso Travel” y “El amor en los tiempos del cólera” veo mucha evolución en los equipos técnicos. Hay mucho talento y experiencia. El nivel es igual al de los Estados Unidos. Hay experticia en todos los departamentos: operadores de cámaras, vestuario, efectos especiales, etc. La fortaleza del cine colombiano es su creatividad, que no se puede comparar porque es única. El artista colombiano, bien sea escritor, director o actor, siempre está inventando y creando mundos.Su imaginación es inagotable”.

John Leguizamo, Actor de la película Perros

“Nosotros estuvimos rodando en un lugar llamado Santa Marta en una de las selvas que se encuentran allí y fue una de las experiencias más locas que viví. Colombia es muy diferente de lo que pensé y cada aspecto del país es diferente a Inglaterra y me encantó. Me encantó la cultura, la comida y el café era increíble. El lugar donde nos encontrábamos era impresionante y realmente filmar allá fue una experiencia maravillosa.”

Tom Holland, Actor de La ciudad perdida de Z en entrevista con Edward Douglas para Coming Soon

13

14

Durante el 2015 se rodaron diez películas en territorio colombiano bajo el estímulo de devolución 40% - 20%. Si desea más información sobre estas, por favor visite: www.locationcolombia.com/Produccionesinternacionales

Amor de caféDirector: Adam SilverProductoras: Marvista Entertainment, Caracol Televisión, Snap TV.Servicios de producción en Colombia: Contento Films.Escenarios: Medellín y Fredonia, Colombia.Elenco: Anna Hutchison, Nicolás Rincón, Taliana Vargas, Julián Arango.Sinopsis: Zoe Walker es una ingeniera de alimentos que trabaja en una cadena de cafés en EE. UU. Tras crear un nuevo sabor de café, viaja a Colombia para encontrar un proveedor bueno y económico. Así llega a una finca ubicada en Antioquia, en donde conoce a su dueño Diego Valdéz. A pesar de tener el mejor café de la región, la finca no es productiva y Diego está a punto de quebrar, por lo que necesita vender su café al precio que sea. Zoe pretende aprovecharse de la situación; sin embargo, Diego está dispuesto a venderle café, sólo si ella lo ayuda con la cosecha. Al terminar la cosecha el amor ha florecido entre los dos, pero un error de Diego hará que Zoe se marche a los Estados Unidos y él tendrá que ir tras ella para reconquistarla.

El experimento BelcoDirector: Greg McLeon.Productora: Metro Goldwyn Mayer.Servicios de producción en Colombia: Itaca Films.Escenarios:Bogotá, Madrid y Siberia, Colombia.Elenco: Tony Goldwyn, Michael Rooker, David Dastmalchian.Sinopsis: Un grupo de empleados norteamericanos llegan a trabajar a Industrias Belco en las afueras de Bogotá, Colombia. Al comienzo de un día laboral, la fábrica es misteriosamente sellada y sus empleados discuten sobre los implantes de seguridad que les han sido insertados en la parte posterior de sus cuellos. Por los altavoces reciben la orden de matarse unos a otros. En medio de la confusión nadie lo hace; de repente, las cabezas de algunos explotan. Así, los empleados se dan cuentan de que los dispositivos en sus cuellos son realmente bombas. Desde ese momento se desencadena una oleada de violencia en la que se irá revelando la verdadera naturaleza de cada uno de los empleados de Belco.

Películas rodadas en Colombia con el estímulo de devolución 40% - 20%

En el nombre del hijoDirector: Olivier PerayProductora: Pierre Javaux Productions.Servicios de producción en Colombia: 64A Films.Escenarios: Bogotá, Barranquilla, Cartagena, Santa Marta y alrededores, Colombia y Francia.Elenco: Lola Naymark, Pascal Demolon, Nelson Camayo.Sinopsis: Étienne, un hombre joven de veinte años, desaparece durante su viaje por Colombia. Su padre, Michel, quien trabaja de soldador en los astilleros de Saint-Nazaire, se va en su búsqueda, aunque nunca ha salido de su país y no habla español. Pasando reiteradamente del desamparo a la euforia, Michel sigue los pasos de su hijo y va descubriéndolo a través de la mirada de aquellos con quienes se encuentra en el camino. Conoce a Charlie, una joven que lo lleva por los lugares que frecuentan los jóvenes extranjeros; así llegan al Parque Tayrona, donde se da cuenta de que su hijo está inmerso en la naturaleza colombiana conociendo y acompañando a los indígenas Kogui. El emotivo encuentro padre-hijo los llevará a confrontarse, pero sobre todo, a reconocerse el uno en el otro.

La ciudad perdida de ZDirector: Doug LimanProductora: Sierra Affinity.Servicios de producción en Colombia: Cinempresa.Escenarios: Santa Marta, Parque Tayrona, Río Don Diego, Ciénaga, Colombia y Belfast.Elenco: Charlie Hunnam, Sienna Miller, Robert Pattinson. Sinopsis: “La ciudad perdida de Z” (The Lost City of Z) es la adaptación del libro biográfico que lleva el mismo nombre y cuenta la historia del Coronel británico Percy Fawcett, quien fue encargado por su gobierno de trazar la frontera entre Brasil y Bolivia, ubicada en plena selva amazónica, la cual nunca antes había sido explorada. Durante su exitosa expedición Fawcett conoce a Tadjui, un guía indígena quien le cuenta de la existencia de una antigua civilización en medio de la selva con monumentos de oro y grandes construcciones. Después de la Primera Guerra Mundial, el Coronel, en compañía de su hijo, se embarca en una nueva expedición para encontrar esa cultura superior oculta en el Amazonas, la ciudad denominada ‘Z’. Pero Fawcett y su hijo nunca regresan.

Los orígenes del Papa FranciscoDirector: Patrick ReamsProductora: National Geographic Channels.Servicios de producción en Colombia: Foxtelecolombia.Escenarios: Bogotá, Colombia.Elenco: Kepa Amuchastegui, Juan David Agudelo, Andrés Ogilvy, Andrés Arambury. Sinopsis: Una película documental sobre el dramático viaje de Jorge Bergoglio, desde sus humildes orígenes en Argentina hasta convertirse en el primer Papa jesuita y latinoamericano de la historia, con la misión de restaurar la integridad de la Iglesia Católica y despertar la fé de millones. El filme narra la historia redentora de cómo Bergoglio desafió las expectativas de su familia y renunció a un futuro como médico para convertirse en sacerdote con un rápido ascenso, hasta convertirse en la cabeza de la orden de los jesuitas. Cuenta también cómo experiencias dolorosas en su vida lo llevaron a una notable transformación, permitiéndole surgir años después

15

como el ‘Obispo de las Villas’. Un obispo con posturas radicales que le ganarían nuevos enemigos, y así mismo lo pondrían en el camino hacia el Vaticano para convertirse en el Papa Francisco.

MenaDirector: Doug LimanProductora: Cross Creek Pictures. Servicios de producción en Colombia: Dynamo.Escenarios: Medellín y Santa Fe de Antioquia, Colombia. Elenco: Tom Cruise, Jesse Plemons, Domhnall Gleeson. Sinopsis: Ambientada en la década de 1970, Mena es la historia verdadera de Barry Seal, un piloto de la Aerolínea TWA que es reclutado por la CIA y pronto se encuentra a cargo de una de las mayores operaciones encubiertas de esta entidad en la historia de los Estados Unidos. El desarrollo de dicha operación dio lugar al nacimiento del Cartel de Medellín y al escándalo Irán-Contra, lo que da cuenta de la corrupción dentro de las distintas agencias gubernamentales de los Estados Unidos en los años 70 y 80, y la falta de cooperación y comunicación entre estas, lo que permitió que personajes como Seal creara una gran red de contrabando y tráfico de drogas desde Latinoamérica hacia Estados Unidos en sus propias narices.

PacíficoDirector: Gonzálo GutiérrezProductora: Sinema.Servicios de producción en Colombia: Patagonia FilmsEscenarios: Bogotá y Bahía Solano, Colombia.Elenco: María Nela Sinisterra, Marlon Moreno, Brayan Moreno, Manolo Cardona.Sinopsis: Un grupo de jóvenes viajeros sedientos de aventura llega a un pueblo recóndito en el Pacífico colombiano. Al escuchar rumores sobre una isla solitaria de acceso prohibido para el hombre blanco, el grupo hace caso omiso y emprende el arriesgado viaje. En esta playa de arenas volcánicas y exuberante vegetación, los jóvenes intiman bajo el paraíso que parece ser solo para ellos. Pero no están solos; descubren que fueron manipulados por los lugareños para saciar el apetito de un ser alienígena que habita la isla y así evitar que su furia se cierna sobre el poblado. En la lucha desesperada por sobrevivir, saldrá a la luz lo más oscuro de cada uno; aún así, deberán sobreponerse a los conflictos para intentar salir con vida del paraíso que los tiene presos.

PerrosDirector: Harold TrompeteroProductora: Sinema.Servicios de producción en Colombia: Patagonia Films.Escenarios: Bogotá y Facatativá, Colombia.Elenco: John Leguizamo, Álvaro Rodríguez, María Nela Sinisterra.Sinopsis: Perros narra la historia de Misael, un campesino que termina en la cárcel de su pueblo por haber cometido un crimen pasional. Durante su encierro es abusado y humillado por los guardias, intimidado y estafado por otros reos, y además culpado y olvidado por sus seres queridos. En su soledad y abandono, Misael encuentra cariño, ternura y complicidad en Sarna, la perra del penitenciario, con quien establece una entrañable amistad.

RetenidaDirector: Conor AllynProductora: Marvista Entertainment, Caracol Televisión, Snap TV.Servicios de producción en Colombia: Caracol Televisión.Escenarios: Bogotá y alrededores, Colombia.Elenco: Kathleen Rose Perkins, Kamar de los Reyes, Marcela Mar.Sinopsis: La norteamericana Caitlin Shaker se ha vuelto a casar con Javier Moreno, exitoso empresario colombiano que adopta a su hija Jocelyn Shaker como propia. María Jiménez es una gran amiga de Javier y empresaria, quien durante años ha trabajado de la mano de él, ayudándolo a construir su empresa. Con el propósito de involucrarlo en una nueva y jugosa inversión, María cita a Caitlin y a Javier en el restaurante de un hotel para hacerles la propuesta. Lo que nadie se imagina es que un apacible fin de semana en un resort a las afueras de Bogotá, se convierte en una verdadera pesadilla cuando la pequeña Jocelyn, de siete años, desaparece del hotel. A partir de este momento empezará la lucha incansable de Caitlin por descubrir el paradero de su hija.

Tiempo muertoDirector: Victor PostiglioniProductora: Sinema.Servicios de producción en Colombia: Patagonia Films.Escenarios: Bogotá, Colombia.Elenco: Guillermo Pfenning, María Nella Sinisterra.Sinopsis: Franco pierde a su novia, Julia, una joven y prometedora periodista, en un accidente automovilístico en pleno centro de Bogotá. Días después de su muerte y casi al punto del suicidio, Franco descubre que Julia estaba investigando el extraño caso de un hombre mayor que tiene un don fantástico: puede hacer que una persona vuelva a vivir un recuerdo con un ser querido fallecido para que se despida. A estos estados se les llama ‘tiempos muertos’. Al cabo de muchas averiguaciones, Franco descubre que los tiempos muertos no son un mito y da con el misterioso anciano; entonces decide viajar en el tiempo a través de un recuerdo para salvar a Julia. Pero Franco se dará cuenta de que Julia mal utilizó uno de esos ‘tiempos muertos’, y cambió, sin quererlo, el curso de su propia vida.

16

Otras películas producidas con el estímulo del 40%-20%Blunt Force TraumaDirector: Ken SanzelProductora: Blunt Force Trauma LLC.Servicios de producción en Colombia: 64A Films.Locaciones: Bogotá y alrededores.Elenco: Freida Pinto, Ryan Kwanten y Mickey Rourke.Sinopsis: En medio de un juego mortal, de peleas clandestinas, la película revela las ansias de Jhon y Colt de eliminar a Zorringer, uno de los más hábiles rivales de estos enfrentamientos. Ambos personajes sentirán gran atracción mutua mientras cumplen su objetivo. Sin embargo, la constante posibilidad de morir hará que su relación esté en constante peligro.

Corazón de LeónDirector: Emiliano TorresProductora: Sinema S.A.Servicios de producción en Colombia: La Ventana FilmsLocaciones: Bogotá, Santa Marta.Elenco: María Nela Sinisterra, Marlon Moreno, Brayan Moreno, Manolo Cardona.Sinopsis: Esta película narra la historia de amor entre Juana Caicedo, una abogada divorciada hace tres años y León Sanabria, un arquitecto con gran carisma. Todo inicia cuando ella tira su celular después de tener una acalorada discusión con su exmarido y Sanabria decide recuperarlo y llamarla para devolvérselo. Durante la conversación ambos personajes sienten gran empatía y se citan en una cafetería. Al verse, Juana se encuentra con un hombre que no esperaba y a partir de ese momento debe superar los prejuicios de la sociedad y de sí misma para entregarse al amor.

Los 33Director: Patricia RiggenProductora: Phoenix Pictures.Servicios de producción en Colombia: Dynamo.Locaciones: Nemocón y Zipaquirá, Colombia.Elenco: Antonio Banderas, Juliette Binoche, Martin Sheen, James Brolin, Jacob Vargas, Juan Pablo Raba, Oscar Nuñez, Marco Treviño.Sinopsis: Basada en la historia real de los 33 mineros chilenos cuyo rescate de la mina San José, Chile, cautivó la atención del mundo entero en 2010, Los 33 dramatiza el evento desde la perspectiva de los mineros abajo, y de sus familiares y rescatistas en la superficie de la mina.

NarcosDirector: Jose Padilha, Guillermo NavarroProductora: Gaumont International Television.Servicios de producción en Colombia: Dynamo.Locaciones: Bogotá, Cartagena, Medellín. Elenco: Wagner Moura, Boyd Holbrook, Pedro Pascal.Sinopsis: Este telefim es una historia basada en hechos reales acerca del crecimiento y propagación de los carteles del narcotráfico alrededor del mundo y los grandes

esfuerzos de los gobiernos, como el norteamericano y el colombiano, para combatir este flagelo.

Palmeras en la nieveDirector: Fernando González MolinaProductora: Nostromo Pictures S.L.Servicios de producción en Colombia: Dynamo.Locaciones: Santa Marta, Cesar, Bahía Solano.Elenco: Adriana Ugarte, Mario Casas, Alain Hernández, Berta Vásquez.Sinopsis: La película narra la historia de Clarence, una mujer cuyo padre, Jacobo, muere, tras lo que ella decide indagar en su pasado y viajar a Guinea, donde él vivió durante 20 años. En paralelo se presenta la historia de Jacobo y de su hermano Kilian (1953 – 1973), quienes trabajaron en una plantación de cacao durante los últimos años de la colonia española, los más convulsos políticamente, que pusieron fin a Guinea como colonia y dieron paso a la dictadura.

The BoyDirector: Craig MacneillProductora: Spectre Vision.Servicios de producción en Colombia: Dynamo.Locaciones: Santa Fe de Antioquia.Elenco: David Morse, Jared Breeze, David Valencia, Mike Vogel, Rainn Wilson, Zuleikha Robinson, Bill Sage, Aiden Lovekamp, Amalia Santa Maria.Sinopsis: Basado en un corto de Sundance y concebido como el primer capítulo de una trilogía acerca de la niñez de un asesino en serie, “The boy” es un aterrador, sorprendente y conmovedor retrato de un joven sociópata cuya falta de amor lo envía a los lugares emocionales más peligrosos.

Zambo DendéDirector: Ricardo GabrielliProductora: 7GLab Sucursal Colombia.Servicios de producción en Colombia: Fox Telecolombia.Locaciones: Bogotá.Elenco: Mario Zaror.Sinopsis: Nuevo Mundo, Siglo XIV. Un pequeño campamento esclavista de paso es iluminado por los destellos fulgurantes de una luna llena que sirve como testigo a lo que, al parecer, será otra noche ordinaria. Cuatro guardias celebran una aparente victoria sin percatarse que dentro de muy pocas horas las sucias intenciones de uno de ellos desatará la ira de la ecuanimidad, que con cantigas africanas invocará la presencia del espectro liberador, quien atenderá el llamado de aquellos oprimidos que claman por igualdad.

¿dónde? 17

Foto fija, “Pacífico”

información general

Nombre oficial República de Colombia

Capital Bogotá, 7 millones de habitantes

Población (2013) 47,4 M habitantes (77% urbano, 23% rural)

Crecimiento PIB (2014) 4,6 %

Inflación (2014) 3,66%

Exportaciones (2014) US $54,795 Millones

Importaciones (2014) US $64,028 Millones

Inversión extranjera (2014) US $16,151 Millones

Tasa de alfabetización 92, 1%

Moneda Peso colombiano (COP)

Salario mínimo mensual (2014) US $230

Fuente: Banco de la República, Procolombia y DANE.

Panamá

Barranquil la

Car tagena

Medel l ín

Bogotá

Cali

Ecuador

OceanoPácifico

MarCaribe

Perú

Brasil

Venezuela

San Andrés

InformacióngeneralUbicación geográfica de Colombia

18

Tiempo de vuelo y zona horaria desde Bogotá a otras ciudades importantes del mundo

Comparación

Madrid10 hrs.

Buenos Aires 6:10 hrs.

Sao Paulo 5 :45 hrs.

Nueva York5 :30 hrs.

Miami 3 hrs.

Toronto 6 hrs.

Santiago 5 hrs.

Ciudad de México 4 :30 hrs.

Bogotá

Los Ángeles 7 : 30 hrs.

París 10 :30 hrs.

Estado de California

423 ,971 km 2

Colombia

1 ,141 ,7 48 km 2

Francia

675,417 km 2

19

IdiomaEspañol, junto con otras sesenta y ocho lenguas habladas por cerca de ochenta grupos indígenas. El idioma inglés se enseña en la mayoría de los colegios.

Ciudades principalesBogotá (capital), Medellín, Cartagena, Santa Marta, Barranquilla, Cali, Manizales, Pereira, Armenia, Bucaramanga, Tunja y Leticia. GobiernoColombia es la democracia más antigua de Latinoamérica, con tres ramas del poder: ejecutiva, legislativa y judicial. El Presidente de la República, así como los senadores y representantes al Congreso, son elegidos por voto popular cada cuatro años. PoblaciónColombia es el tercer país más poblado de Latinoamérica, después de Brasil y México. 77% de sus 45,2 millones de habitantes vive en ciudades y el 23% vive en zonas rurales.

EconomíaColombia ha disfrutado de un desarrollo económico considerable en las últimas décadas. La producción industrial, la agroindustria y los servicios de Colombia son muy diversos. Es una de las pocas economías de Latinoamérica que se mantiene equilibrada y sigue creciendo, mientras que muchos otros países se han visto afectados por las recientes crisis mundiales. Hoy en día Colombia es la cuarta economía más grande de Latinoamérica después de Brasil, México y Argentina. Días festivosColombia celebra una serie de días festivos en los cuales las escuelas y las oficinas permanecen cerradas. La ley exige que las personas que trabajan en días festivos reciban una compensación especial.

20

Infraestructura general de ColombiaTransporte aéreo El país está directamente conectado con las principales ciudades de Norteamérica y Europa, con vuelos diarios a Nueva York, Miami, Ciudad de México, Madrid, París, Sao Paulo, Buenos Aires, Panamá y muchas otras. Las principales compañías aéreas como American Airlines, Delta Airlines, Iberia, Lufthansa y Air France vuelan directamente a Bogotá; algunas vuelan a Cartagena, Barranquilla y Medellín. Avianca-Taca, la aerolínea más grande de Colombia, también ofrece vuelos internacionales a destinos como Miami, Nueva York y Los Angeles. Transporte terrestreTodo el país está conectado a través de un sistema de vías y carreteras, a excepción de regiones muy remotas, como la selva amazónica, ciertas partes del departamento del Chocó y la región de los llanos orientales. Varias compañías ofrecen transporte terrestre de pasajeros (buses, minibuses, etc.) a casi todos los rincones del país. En las ciudades principales, el servicio de pasajeros opera desde estaciones de buses centralizadas. Los taxis están disponibles en todas las ciudades principales; prestan servicio a la ciudad y sus barrios periféricos, así como a las regiones circundantes. No hay servicio de trenes excepto para transporte de mercancías y únicamente en ciertas regiones. BancaEl peso colombiano es la moneda única de curso legal para todas las transacciones monetarias en el país. Las ciudades principales tienen casas de cambio donde la moneda internacional puede ser comprada y vendida. Estas casas de cambio establecen precios de compra y venta de moneda extranjera basadas en las tendencias del mercado, que pueden ser mayores o menores que la tasa de cambio oficial. Sucursales bancarias y cajeros automáticos se encuentran disponibles en todas las ciudades de Colombia, así como en muchos pueblos y pequeños municipios. Los bancos generalmente abren entre las 9 am y las 5 pm. Algunas oficinas en las ciudades principales ofrecen horarios extendidos de 5 a 7 pm. Todas las tarjetas de crédito internacionales principales (Visa, Master Card, American Express, etc.) son aceptadas en Colombia al momento de comprar bienes y servicios. Sin embargo, este servicio a menudo no está disponible en negocios de provincia, lejos de las ciudades principales, donde será necesario pagar en efectivo.

Hoteles y alojamiento Colombia ha experimentado un notable crecimiento en turismo: 3,7 millones de turistas en el año 2013; 28 millones de pasajeros en vuelos nacionales e internacionales; 8 nuevas rutas aéreas nacionales y 11 internacionales; crecimiento del 7.15% en la creación de empleo en el sector desde el año 2010 hasta el año 2012; e inversiones de más de 241 mil millones de pesos ($ 125 millones de dolares) en proyectos de competitividad turística, promoción e infraestructura en los 32 departamentos. Se espera que para el año 2016 la capacidad hotelera en Colombia ascienda a 69.000 habitaciones.

El boom hotelero en Colombia se ve también fortalecido por las diversas características geográficas, climáticas y culturales de cada territorio. Por ende, el país cuenta con opciones de alojamiento para todos los gustos e intereses. Las opciones abarcan toda la gama de hospedaje: importantes hoteles tradicionales y lujosos en los centros de las ciudades; amigables hoteles boutique y modernos hoteles de negocios cerca de los principales aeropuertos y distritos financieros.Hoy en día varias cadenas hoteleras internacionales como Four Seasons, Hilton, Sheraton, Marriot, Estelar, Ibis y Holiday Inn operan en Colombia, junto con cadenas de clase mundial colombianas. Los precios de las habitaciones varían. Se encuentran hoteles de 3 estrellas con precios por habitaciones individuales desde $40 dólares, hasta hoteles de 5 estrellas con precios de hasta $300 dólares la noche (estas tarifas varían dependiendo de la temporada y la ciudad). RestaurantesEn todo el país, sobre todo en las principales ciudades como Bogotá, Cartagena, Cali y Medellín, los restaurantes disfrutan de gran reconocimiento gastronómico, ofreciendo una amplia variedad de cocina nacional e internacional. Anthony Bourdain, el chef viajero del canal Travel and Living, define la cocina colombiana: “una visita a Colombia es una de esas experiencias sorprendentes que pueden cambiar el rumbo de tu vida (...) La comida en Colombia es sorprendente y llena de sabores sensacionales”. TelecomunicacionesEn muchas de sus regiones, ciudades y pueblos, el país ofrece servicios completos de telecomunicaciones, incluyendo comunicaciones corporativas vía satélite; servicios de Internet para todas las necesidades; teléfonos celulares; radioteléfonos y conexiones telefónicas locales, regionales, nacionales e internacionales.

21

El alcance y variedad de la red de emisoras hacen a la radio colombiana única en el mundo. También hay una extensa red de servicios de televisión que ofrecen noticias, educación y entretenimiento: dos canales privados, dos canales públicos, un canal mixto, varios canales regionales, canales locales en algunas ciudades, canales universitarios y a la carta. Teléfonos/ CelularesVarias compañías ofrecen servicios de telefonía móvil con cobertura nacional e internacional: Claro, Movistar y Tigo. El servicio de Avantel (radioteléfono y móvil) también está disponible. InternetVarias compañías ofrecen una variedad de servicios de suscripción a Internet (cable, Internet inalámbrico, etc.) Algunas ciudades como Bucaramanga disfrutan de servicio gratuito de Internet en toda la ciudad. En las ciudades más pequeñas y pueblos los servicios de Internet están disponibles en cibercafés. Las comunicaciones y los servicios de telecomunicaciones se encuentran disponibles en todo el país, a excepción de algunas zonas remotas. Los servicios de banda ancha y de Internet inalámbrico están disponibles en las principales ciudades; la mayoría de las conexiones en los pueblos más pequeños son de acceso telefónico. ElectricidadLa red de energía nacional distribuye electricidad a la mayoría del país. Colombia exporta energía eléctrica a otros países como Venezuela, Ecuador y a algunas partes de América Central. El voltaje es de 110-120 V / 60 Hz como en Estados Unidos. SaludLa red de hospitales presta servicios generales de salud y de emergencias para millones de personas en todo el país. Las principales ciudades cuentan con clínicas reconocidas internacionalmente y hay una gran demanda de servicios médicos por parte de pacientes extranjeros.

22

regiones 23

Calle 26, Comisión Fílmica de Bogotá, Fotógrafo Sebastián Cárdenas

24

• Bogotá es la capital de Colombia, tiene una población de más de 7 millones de habitantes y se encuentra ubicada a 2.625 m s. n. m.

• Cuenta con una superficie urbana, suburbana y rural de 1.775 km², incluyendo la localidad de Sumapaz, donde se encuentra el mayor páramo del mundo.

• Su clima es frío y varía algunos meses del año: en diciembre, enero y marzo las temperaturas son más altas, mientras que en abril y octubre más bajas.

• Bogotá es el epicentro político, económico, administrativo, industrial, artístico, cultural, deportivo y turístico del país.

• Bogotá es una ciudad de grandes contrastes: cuenta con barrios tradicionales y coloniales como La Candelaria donde se puede sentir la ciudad en el siglo XIX, áreas que mezclan arquitectura moderna, zonas industriales, grandes extensiones de parques, barrios al estilo inglés y zonas rurales con casas grandes y hermosos jardines.

• En Bogotá hay varios humedales que son el lugar de gran variedad de especies de pájaros; adicionalmente la ciudad está rodeada por lagunas, lagos, ríos y arroyos como el valle del río Magdalena, el río más importante de Colombia.

• A pocas horas de la ciudad en carro se encuentran varias ciudades y pueblos de climas fríos y templados, cada uno con su propio encanto.

Bogotá es audiovisual• Bogotá es la ciudad con el mayor número de profesionales y técnicos

para ejercer las labores audiovisuales. Concentra más de 30 programas de educación superior que año a año forman este talento. Cuenta con equipos e infraestructura, y la más amplia red de instituciones públicas y de empresas privadas para la creación de imágenes en movimiento.

• En la capital se celebran los principales eventos de promoción, capacitación, exhibición y comercialización de los contenidos audiovisuales en Colombia.

• En los últimos años se han filmado en la ciudad y sus alrededores grandes proyectos internacionales como Narcos (Netfilx-Gaumont International Television/Dynamo), Los 33 (Phoenix Pictures/Dynamo), Blunt Force Trauma (Blunt Force Trauma LLC/64A Films) y El Experimento Belco (MGM/Itaca Films).

Bogotá: La capital del país

25

26

Bogotá es audiovisual, Bogotá es movimiento, Bogotá es su ciudad.Guía de producción de Bogotá en: www.filmingbogota.gov.coCluster de Industrias Creativas y Contenidos en:http://www.ccb.org.co/Clusters/Cluster-de-Industrias-Creativas-y-ContenidosInvest in Bogotá: http://es.investinbogota.org/

Bogotá: principal centro generadorde contenidos creativos• En términos empresariales, Bogotá concentra cerca del 92% de los servicios

creativos de Colombia, el 90% de las productoras de audiovisuales, 73% de las empresas de contenidos digitales y el 55% de las compañías de videojuegos.

• En 2014, las empresas relacionadas con las industrias audiovisuales (publicidad, cine, televisión, animación y videojuegos) reportaron un valor estimado de utilidades netas de aproximadamente $400 millones de dólares, un aumento del 38% en comparación con 2013.

Bogotá es apoyo a la industria• La Cámara de Comercio de Bogotá - CCB, la Secretaría de Cultura, Recreación

y Deporte e Invest in Bogota, son algunas de las instituciones que impulsan programas y proyectos especializados para la industria. A continuación, algunos de ellos: Cluster de Industrias Creativas y Contenidos Esta iniciativa liderada por la CCB junto con otros actores de la ciudad pretende convertir a Bogotá en el principal centro generador de contenidos creativos de Latinoamérica a través del desarrollo competitivo de los sectores de la publicidad, los medios de comunicación, cine, videojuegos y animación digital. Bogota Audiovisual Market - BAM Organizado por la CCB y Proimágenes Colombia, este evento se ha convertido en el principal mercado audiovisual de Colombia y poco a poco se ha posicionado como un referente internacional para conocer, exhibir y comercializar nuevas producciones audiovisuales. Comisión Fílmica de Bogotá Conscientes del crecimiento y potencial del sector audiovisual de la ciudad, la Alcaldía Mayor de Bogotá, en cabeza de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, creó la Comisión Fílmica de Bogotá – CFB, cuyos objetivos se orientan a asesorar y promover la realización de filmaciones en la ciudad, fortalecer las industrias audiovisuales de Bogotá (televisión, cine, publicidad, etc.), promocionar la ciudad como escenario de rodajes nacionales e internacionales y regular el aprovechamiento económico del espacio público para filmaciones con la implementación del Permiso Unificado para Filmaciones Audiovisuales (PUFA). Invest in Bogota Iniciativa conjunta de la CCB y el Distrito Capital que promociona a Bogotá como el escenario idóneo para que empresas extranjeras de la industria audiovisual puedan hacer negocios en la capital por medio de asesoramiento gratuito personalizado.

Región Caribe• La región Caribe se encuentra al norte de Colombia a lo largo de la costa

Caribe, entre el Golfo de Morrosquillo y Riohacha en el departamento de La Guajira, la cual incluye el archipiélago de San Andrés y Providencia.

• Esta región cuenta con cuatro ciudades principales, varias ciudades medianas y un sinnúmero de pueblos pequeños y aldeas pintorescas ubicadas a lo largo de las costas de los océanos o cerca de arroyos, ríos o pantanos, o dentro de bosques o zonas desérticas como La Guajira.

• El Caribe colombiano tiene tres grandes arrecifes de coral y una de las mayores formaciones de coral en el Caribe, cerca a Providencia.

• Esta región cuenta con varios archipiélagos y muchas islas hermosas, entre las que sobresalen las Islas del Rosario cerca de Cartagena, el archipiélago de San Andrés y Providencia frente a las costas de América Central y solo a 2 horas de Bogotá en avión, Isla Fuerte y las Islas de San Bernardo en el Golfo de Morrosquillo.

• Elevándose a 5.770 metros por encima de la Costa del Caribe se encuentra la prominente Sierra Nevada de Santa Marta, la montaña costera más alta del mundo. Al pie de la montaña se extiende el Parque Nacional Tayrona. Arroyos y ríos cristalinos caen de las altas montañas bañando a cañadas y valles con asombrosa belleza natural. La Sierra está habitada por varias comunidades indígenas.

• La Vía Parque Isla de Salamanca bordea la Costa Caribe. Sus manglares dan refugio a una increíble variedad de aves marinas migratorias y sus lagunas y pantanos son abundantes en flora y fauna.

• Los puertos internacionales son Cartagena y Barranquilla. Cartagena recibe con satisfacción cruceros internacionales operados por compañías como Royal Caribbean International, Aida Cruises y Avia Caribbean. La ciudad también cuenta con un creciente comercio entre yates privados de todo el mundo.

27

Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias – FICCI • Creado en 1960, el Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias

(FICCI) es el certamen cinematográfico de carácter internacional más antiguo de Latinoamérica. Su creciente prestigio permite que anualmente se reciban directores, productores y actores de reconocimiento internacional.

• Es realizado en Cartagena de Indias por la Corporación Festival de Cine de Cartagena, otorgando la estatuilla India Catalina a lo mejor del cine iberoamericano. Es el único festival de la región que ostenta el carácter competitivo especializado para el cine iberoamericano, condición que le fue otorgada por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF).

• En la sección Colombia al 100% se lanzan las producciones nacionales más recientes y destacadas.

Ciudades principales Cartagena de Indias, Barranquilla, San Andrés y Providencia y Santa Marta.

28

Región Central Andina• Esta región está formada por los tres departamentos cafeteros de Colombia,

Caldas, Risaralda y Quindío, junto con la parte sur del departamento de Antioquia, que se extiende desde la cordillera andina central hasta las faldas de la cordillera andina occidental.

• La región central andina de Colombia es extremadamente montañosa y forman parte de ella dos de las altas cordilleras de los Andes (la central y oriental), con picos nevados que se alzan a más de 5.000 m s. n. m. (el Nevado del Ruiz y el Nevado del Tolima); cuenta con amplias extensiones de clima templado con una temperatura media de 18-22 ºC y amplios valles a lo largo de los imponentes ríos Magdalena y Cauca que recorren el país de norte a sur.

• La zona templada de la región central es una de las más hermosas del país, con una exuberante vegetación y una gran cantidad de flores, guaduales, árboles muy altos como la ceiba y el pisingo y plantaciones del café más suave del mundo en toda su extensión.

• Hay muchos pueblos cafeteros con sus plazas características, enormes iglesias que se elevan por encima de otros edificios y numerosos cafés, bares, restaurantes, heladerías y centros administrativos de estilo arquitectónico tradicional.

• Muchos de estos pequeños pueblos parecen congelados en el tiempo y aún conservan su arquitectura de finales del siglo XIX y principios del siglo XX, caracterizada por sus largas calles adoquinadas y amplias casas de dos pisos construidas con guadua y bahareque, de amplios cobertizos exteriores y patios interiores decorados de manera típica con flores de todo tipo y colores.

• La cultura cafetera permanece en toda la región: Aún es posible ver por sus carreteras recuas de mulas que llevan sacos de café a los centros de acopio y buses escalera típicos, junto con jeeps repletos de gente y productos agrícolas.

• La región cuenta con majestuosas montañas, picos, crestas, cañadas, hondonadas; grandes ríos, arroyos y cascadas de impresionante belleza; lagos y lagunas; picos nevados, páramos andinos y lindos paisajes de clima frío, templado y caliente. ¡La región andina de Colombia será cualquier cosa menos plana!

• En Medellín funcionan pequeñas productoras y postproductoras y se encuentra disponible personal capacitado con experiencia en producciones recientes.

Ciudades principales Armenia, Manizales, Medellín, Pereira e Ibagué.

29

30

Región Andina Sur• Esta región comprende los departamentos de Tolima, Valle del Cauca y

Huila. Está ubicada al sur de la región central de Colombia. En estas tierras se encuentran todos los climas y accidentes geográficos de Colombia. El departamento de Tolima ofrece innumerables atractivos naturales, culturales y gastronómicos. Algunas de las ciudades más importantes del departamento son El Espinal, Mariquita y el municipio de Honda, declarado patrimonio nacional.

• Los atractivos ecoturísticos más importantes son el Parque Nacional Natural Los Nevados y los deportes acuáticos que se practican en la represa hidroeléctrica de El Prado, donde también se practica la acuicultura. El arroz y el algodón son cultivados en Tolima gracias al río Magdalena, que se conoce como ‘el río de la patria’, y otros ríos principales que atraviesan el departamento. El departamento es el mayor productor de arroz del país, el segundo productor de algodón y el tercero en producción de café.

• El valle del río Cauca es uno de los más anchos, más hermosos y más fértiles de Colombia. Se extiende desde el suroccidente al nororiente pasando por el centro del departamento que lleva su nombre, el departamento del Valle del Cauca. La región cuenta con una exuberante vegetación, enormes árboles centenarios (ceibas, caobos, guamuchiles, etc.), arbustos y flores que se extienden a través de vastos territorios, algunos de los cuales se asemejan a las llanuras africanas. La caña de azúcar, árboles frutales y el sorgo se cultivan sobre extensos campos en las tierras del valle. La ganadería extensiva también hace parte de las actividades del valle. Por toda la región se encuentran grandes haciendas que aún conservan su arquitectura colonial, con hermosos jardines y amplios patios adoquinados.

• Cali es la capital del departamento del Valle del Cauca. Tiene alrededor de dos millones de habitantes, lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del país. Cali ha sido un centro de actividad cinematográfica de primera categoría en Colombia desde los años setenta. La ciudad ha sido testigo del surgimiento de directores que trabajan cine de ficción, documentales y televisión, así como de grandes talentos en las artes escénicas y audiovisuales. La ciudad cuenta con una excelente escuela de cine en la Universidad del Valle.

• El departamento del Huila se caracteriza por una variada producción agrícola y por tener paisajes asombrosamente diferentes, como el Desierto de la Tatacoa y el Macizo Colombiano, situados en los extremos opuestos del departamento. Es el único departamento de Colombia con seis parques naturales nacionales. El Desierto de la Tatacoa es uno de los principales atractivos de la zona. Este bosque seco tropical de 330 km2, que paradójicamente está muy cerca del curso del río Magdalena, ofrece un paisaje árido de color ocre y color gris ceniza formado por la erosión.

• Uno de los principales símbolos del departamento es el Parque Arqueológico de San Agustín, debido a las impresionantes obras dejadas por culturas antiguas

que ocuparon ese territorio antes de la Era Cristiana. Estas obras comprenden una colección de estatuas, relieves en piedra, montículos funerarios, caminos de adoquines, terraplenes y terrazas.

Ciudades principales Cali, Ibagué y Neiva.

31

32

Región Oriental• La región cubre una gran parte de la cordillera andina oriental entre el Valle del

río Magdalena y los llanos orientales e incluye a la sabana cundiboyacense con sus 1.200 kilómetros de largo a 2.600 m s. n. m., desde la capital, Bogotá, y hasta cubrir la mayor parte del departamento de Boyacá.

• La sabana cundiboyacense es verde y fértil con valles y desfiladeros de increíble belleza, con pequeños pueblos escondidos en las laderas de las montañas. Gran parte de esta tierra es utilizada para la cría de ganado, plantaciones de flores, cultivo de hortalizas y para sembrar papa.

• La Sierra Nevada del Cocuy, a una altura de 5.250 m s. n. m., cuenta con 18 picos nevados, 14 picos nevados por temporada y varios glaciares que forman más de 300 lagos de gran altura, algunos de ellos por encima de 3.900 m s. n. m. Es el lugar ideal para escaladores de alta montaña y para hacer ecoturismo.

• Esta región tiene numerosos páramos andinos de extraordinaria belleza. Colombia tiene más páramos que cualquier otro país del mundo y son conocidos como ‘fábricas de agua’ debido a su vegetación esponjosa compuesta principalmente por líquenes y musgos que condensan el agua en la atmósfera y la conservan antes de permitir que fluya lentamente por las laderas de las montañas, creando arroyos y riachuelos que forman los ríos más importantes del país. Los páramos en la región incluyen el Páramo Sumapaz (el más grande del mundo), los páramos Pisba, Chingaza y Choachí.

• La hermosa arquitectura colonial con calles empedradas, grandes plazas e iglesias, espléndidas casas y monumentos históricos aparentemente perdidos en el tiempo se pueden apreciar por toda la región; en especial Villa de Leyva y Barichara son ejemplos de ese tipo de pueblos.

• También hay muchas lagunas, lagos y ríos sabaneros de aguas mansas y ríos caudalosos como el Orinoco que sale de las montañas para desembocar en la cuenca del río Magdalena.

• Toda la región está llena de pájaros y es el hogar de una inmensa variedad de flora que incluye una increíble diversidad de orquídeas (Colombia tiene más especies de orquídeas que cualquier otro país), palmeras en constante crecimiento, helechos, arbustos, flores y árboles singularmente hermosos.

• Por toda la región se encuentran hoteles y hostales, y en algunos pueblos como Barichara y Villa de Leyva es posible alquilar casas y fincas antiguas para turistas interesados en la historia y el medio ambiente.

Ciudades principales Barichara, Bucaramanga, Tunja y Villa de Leyva.

33

34

Región Amazónica• Esta enorme llanura de selva tropical abundante en agua, ríos, lagunas y

ciénagas se encuentra al sur de Colombia, a lo largo de las fronteras de Brasil y Perú.

• Leticia, la capital de la Amazonía colombiana, tiene 25 mil habitantes y está situada en las orillas del imponente río Amazonas. En avión son 2 horas desde Bogotá, la capital del país. Es la única ciudad de la región y muchos de sus habitantes son originarios de otras regiones del interior de Colombia o, más comúnmente, indígenas de las tribus Huitoto, Yagua, Tucano, Ticuna, Cama e Inga que la rodean. Leticia queda cerca de la ciudad de Tabatinga, en la frontera de Brasil y también cerca de la frontera de Perú.

• El acceso a gran parte de la región del Amazonas es difícil debido a la espesa selva y la falta de vías o senderos adecuados, pero cerca de Leticia se encuentra una serie de hermosos lugares ricos en belleza natural como el Parque Nacional Amacayacu, cuyo nombre significa ‘río de las hamacas’ en el idioma quechua. Este parque queda a 60 kilómetros (37 millas) de Leticia.

• Toda la región es una gran reserva natural con abundante flora y fauna, únicas en el mundo. Aquí se encuentran parques nacionales como el Amacayacu, el Cahuinari y La Paya, además de lugares de interés como la Isla de los Micos.

• En el Parque Nacional Amacayacu hay más de 150 especies de mamíferos como el delfín rosado (especie única de los ríos Amazonia y Orinoquía), la danta, el jaguar, el manatí y la nutria. También hay todo tipo de reptiles, serpientes, arañas, hormigas, batracios e insectos; se encuentran peces sorprendentes, como el pirarucú y las pirañas en el río Amazonas y en las ciénagas, junto con arroyos infinitos que serpentean a través de la vegetación de la selva.

• El río Amazonas es tan vasto que a medida que pasa por Leticia es difícil ver la otra orilla. Los paisajes del río, sus islas, sus muchos afluentes y antiguos cauces conforman un inmenso océano de agua dulce cercado por la inmensa selva amazónica.

• Vale la pena visitar, por su exuberante belleza y el esplendor de su vegetación y paisajes, la Isla de los Monos, el Parque Nacional Amacayacu, el Jardín Botánico, el Zoológico de Leticia, el Museo Etnográfico del Hombre, los parques Santander y Orellana, el río Yabarí y el lago Tarapoto.

• No hay grandes hoteles internacionales en la ciudad, pero hay alojamiento ambiental especializado y de ecoturismo.

• La mayor parte del transporte en la región se hace por río. En Leticia hay compañías de alquiler de embarcaciones para el transporte de carga y pasajeros.

• Es necesario vacunarse contra la fiebre amarilla por lo menos diez días antes de viajar.

• Temperatura promedio: 30° C.

Ciudad principal Leticia

35

36

Locaciones especialesLa Comisión Fílmica Colombiana recomienda una región adicional, Chocó, las ciudades de Popayán y Mompox, y el monumento nacional Las Lajas, los cuales tienen tal encanto y belleza especial que vale la pena tener en cuenta, aunque se encuentran lejos de los caminos más frecuentados y son de más difícil acceso.

Chocó• El único departamento de Colombia con costas tanto en el Caribe como en

el Pacífico. Estas costas son diametralmente opuestas: por un lado, están las brillantes y transparentes aguas de la Costa del Caribe, cerca de Panamá, las cuales son un destino turístico nacional; y, por otro lado, la larga costa del Pacífico que se encuentra en zonas selváticas con fuerte oleaje. En ambas costas hay hoteles pero solo se puede acceder a ellos por vía aérea.

• La Bahía de Utría, a lo largo de la costa del Pacífico, es un refugio para las ballenas Yubarta que vienen desde el sur cada año para dar a luz.

• El departamento del Chocó, con una inmensa selva tropical de belleza exótica, es uno de los lugares más lluviosos del mundo. Es una región megadiversa, rica en flora y fauna nativa. No tiene carreteras y la mayoría del transporte de la región se hace por ríos rápidos.

• La mayoría de los habitantes del Chocó son de ascendencia africana y conviven con numerosas comunidades indígenas de la región, como los Catía y los Emberá.

Ciudad principalQuibdó

37

Popayán • Es la capital del departamento del Cauca, ubicada en el suroccidente del país.

Su centro histórico es considerado como uno de los más bellos y mejor conservados de las ciudades coloniales de Colombia y América Latina. También se le conoce como la ciudad blanca, por el color de sus edificios y arquitectura.

• Muy cerca se encuentra el Parque Nacional Natural Puracé, una de las maravillas geotérmicas con aguas termales y cascadas. Alberga un complejo volcánico en su mayoría inactivo que incluye al volcán Puracé, del cual el parque toma su nombre. La ciudad principal más cercana es Cali, en el vecino departamento del Valle del Cauca, al norte del Cauca.

• La UNESCO declaró a las procesiones que se hacen durante Semana Santa como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad.

38

Mompox • Fue una de las ciudades coloniales más importantes durante el siglo XVII

debido a su ubicación estratégica a lo largo del río Magdalena y su proximidad a Cartagena. Todo el comercio en Colombia tenía que pasar por Mompox: era una parada obligatoria en la ruta que iba desde el interior del país hasta el Caribe. La arquitectura sevillana clásica y religiosa de la ciudad sobrevive a esta época gloriosa y hace de Mompox una de las ciudades más bellas y mejor conservadas de Colombia.

• El encanto de las iglesias de la ciudad, sus parques y monumentos, su cementerio, sus avenidas, sus pequeñas calles, callejones y casas centenarias hacen que parezca como si el tiempo en Mompox se hubiera detenido. Dino Rossi filmó aquí “Crónica de una muerte anunciada”, película basada en la novela del ganador del premio Nobel, el colombiano Gabriel García Márquez.

• La ciudad también es famosa por su magnífico trabajo de filigrana. Varios artistas y artesanos crean exquisitas y elegantes piezas de oro y plata.

• Se puede llegar en barco por el río Magdalena o por avión. No es recomendable viajar por tierra.

• Mompox cuenta con hoteles y casas de huéspedes. Simón Bolívar, el Libertador de Colombia, se hospedó en una de las grandes casas de la ciudad, que ahora es un cómodo hotel.

Las Lajas • El santuario de Las Lajas es una basílica católica que atrae a turistas y devotos

desde el siglo XVII debido a su hermosa arquitectura y al cañón del río• Guáitara en el departamento de Nariño.

Es uno de los lugares más impresionantes del sur de Colombia, a pocos kilómetros de la frontera con Ecuador.

• Se puede acceder fácilmente por la carretera de San Juan de Pasto, la capital de Nariño.

• Los alrededores están llenos de montañas y valles con cultivos esparcidos que le dan un color especial a toda la región.

• Cerca de Las Lajas hay cómodas casas de huéspedes y hoteles para turistas.

39

40

Macuira

Cienaga Grande de Sta. Marta

Los ColoradosEl mono Hernández

Cocuy

Pisba

Iguaque

Serranía de los Yariguies

Guanentá Alto y Río Fonce

Las Orquídeas

Farallones de Cali

Las Hermosas

Los Nevados

TamatáSelva Florencia

Nevado del Huila

Chingaza

Cahuinari

Río Puré

Amacayacu

Corales del Rosario

TayronaIsla de Salamanca

Old Providence

Sierra Nevada de Santa Marta

40

Parques Nacionales Naturales de ColombiaColombia cuenta con cincuenta y cuatro reservas naturales agrupadas en un Sistema Nacional de Áreas Protegidas, que abarca más del 11% del territorio nacional. Estos parques tienen un valor ecológico y ambiental incalculable para el país y para toda la humanidad; cada uno de ellos encierra una enorme riqueza natural, paisajes absolutamente sensacionales y un sinnúmero de variedades de plantas y animales, muchos de ellos endémicos.

41

42

• Colombia es uno de los cinco países megadiversos del mundo debido a su enorme riqueza natural y sus muchos y variados ecosistemas que incluyen picos nevados, selvas húmedas tropicales, páramos, valles extensos, dos océanos, desiertos, innumerables ríos, lagos y lagunas, y miles de especies de plantas y animales de belleza asombrosa.

• Todas las regiones de Colombia ejemplifican una impresionante variedad ecológica, ambiental, racial, cultural y arquitectónica que caracteriza al país y, en su mayor parte, las ciudades, pueblos, zonas agrícolas, el campo y los bosques pueden ser visitados con facilidad. Cada una de estas regiones alberga climas fríos, frescos y calientes, y en solo 2 o 3 horas se puede viajar desde altas montañas de más de 3.000 m s. n. m. hacia regiones de clima cálido al nivel del mar, excepto en la región amazónica, donde el territorio es una gran selva tropical en su totalidad.

• Los Andes se divide en tres cordilleras en Colombia y en menos de dos horas se puede viajar a través de un clima frío en los imponentes picos nevados de más de 5.000 m s. n. m., hasta encontrar altas temperaturas a nivel del mar.

• Con cinco grandes cuencas hidrográficas que desembocan en el mar Caribe y el océano Pacífico, así como en los ríos Amazonas, Orinoco y Catatumbo, Colombia es uno de los países más ricos del mundo en recursos hídricos.

• Las costas del Caribe y del Pacífico tienen en total más de 3.000 kilómetros de longitud.

• La Sierra Nevada de Santa Marta es el único pico costero en el mundo que se alza a más de 5.000 m s. n. m.

• Colombia es el país más rico del mundo en especies de aves, reptiles y arácnidos y, además, cuenta con la mayor diversidad de orquídeas.

• Colombia es famosa en todo el mundo por su café, sus flores, hermosas esmeraldas y el talento de su gente.

Tierra de megadiver-sidad

43

¿cómo?44

Foto fija, “Tiempo muerto”

VisasLos extranjeros necesitan visas para entrar y permanecer en Colombia. Sin embargo, los visitantes temporales procedentes de determinados países pueden entrar y permanecer en el país por un máximo de 90 días con solo presentar su pasaporte, tiquete de vuelta y la autorización de Migración Colombia, que hace parte del Ministerio de Asuntos Exteriores. Visas temporalesSe otorgan visas temporales a los extranjeros que ingresa al país sin ánimo de establecerse. En el marco de la Ley 1556, a los extranjeros que hagan parte del equipo técnico, artístico, actores o actrices, que participen en la filmación de películas u otras producciones audiovisuales a realizarse o rodar en el territorio colombiano podrán obtener la visa temporal TP-1. Asimismo al personal extranjero que participe en coproducciones con Colombia en el marco de tratados internacionales de coproducción.

La solicitud escrita de la Visa de Cortesía la debe realizar la Comisión Fílmica Colombiana para los proyectos beneficiarios de la contraprestación de la Ley 1556; en el caso de las coproducciones, la entidad competente es la Dirección de Cinematografía del Ministerio de Cultura. Las duraciones de las visas de cortesía van entre 90 días y 1 año.

A continuación encontrará la información a entregar para realizar la solicitud de visas de cortesía:

• Solicitud escrita dirigida a la Dirección de Cinematografía (en el caso de las coproducciones) o dirigida a la Comisión Fílmica (en caso de proyectos aprobados por la Ley 1556), suscrita por el productor de la obra.

• Sinopsis de la obra.• Resumen de la trayectoria del o los productores.• Ficha técnica de la obra.• Listado de las personas que ingresarán al país para efectos de la filmación,

relacionando los respectivos documentos de identificación y la función que desarrollará cada una en el proyecto.

• Información sobre el personal artístico y técnico nacional que intervendrá en la filmación, de ser el caso.

• Estimado de los recursos económicos que serán invertidos en la filmación en territorio nacional.

• Lugares y fechas previstos de filmación.• Certificado de póliza de servicio médico por un término mínimo igual a la

permanencia en el territorio nacional.

Con esta información, la entidad correspondiente solicitará a la Cancillería la expedición de las visas temporales. Una vez aprobado en Cancillería, se podrá realizar el trámite online.Para ello las personas pueden presentarse personalmente o la producción podrá designar una persona que se presente a la oficina de autorización de visas para realizar el trámite del grupo.

Visitantes temporalesLos extranjeros procedentes de cualquiera de los países que no requieren una visa para ingresar al país y que entran por períodos cortos de tiempo como miembros del equipo humano, técnico o artístico de un proyecto audiovisual, pueden ingresar con un Permiso de Ingreso y Permanencia (PIP) que otorga Migración Colombia por noventa (90) días calendario.

Obligaciones de registro La persona que haya obtenido una visa por un término superior a 90 días deberá registrarse ante el Ministerio de Relaciones Exteriores - Migración Colombia dentro de los quince (15) días siguientes a su llegada a Colombia, o a partir de la fecha en que la visa le haya sido otorgada en el caso de que la haya tramitado en el país. Una vez registrada la visa, Migración Colombia expedirá al visitante una Cédula de Extranjería, la cual le servirá como identificación dentro de Colombia, deberá portarla consigo durante todo el tiempo de su estadía en el país, y le servirá para celebrar contratos y abrir cuentas en bancos, entre otras actividades. Ministerio de Relaciones Exteriores: www.cancilleria.gov.co

PermisosResolución para rodar en territorio nacional – Dirección de Cinematografía Todas las producciones cinematográficas internacionales requieren una autorización para filmar en Colombia expedida por la Dirección de Cinematografía del Ministerio de Cultura. Una producción audiovisual, de cualquier orden, debe contar con una serie de permisos de carácter nacional y local, de acuerdo al lugar en el que se vaya a realizar el proyecto. Estos son algunos de ellos:

• Solicitud escrita dirigida a la Dirección de Cinematografía del Ministerio de Cultura, suscrita por el productor de la obra.

• Sinopsis de la obra.• Resumen de la trayectoria del o los productores.• Ficha técnica de la obra.• Listado de las personas que ingresarán al país para efectos de la filmación,

relacionando los respectivos documentos de identificación y la función que desarrollará cada una en el proyecto.

• Información sobre el personal artístico y técnico nacional que intervendrá en la filmación, de ser el caso.

• Estimado de los recursos económicos que serán invertidos en la filmación en territorio nacional.

• Lugares y fechas previstos de filmación.

La autorización para el rodaje de películas no sustituye las demás que deba cumplir el interesado ante otras instancias competentes en materias de migración, visas, ingreso o inversión de divisas, entre otras.

La autorización o, en su caso, la negación de la misma, será expedida mediante resolución motivada dentro del término máximo de quince (15) días a partir del recibido de la solicitud en debida forma.

45

Permisos locales:Se deben tramitar ante las autoridades de la ciudad o el municipio en que se va a realizar la filmación o grabación. Algunas de estas ciudades tienen normativas propias que hay que cumplir.

Trámite de permisos en BogotáA través de la Comisión Fílmica de Bogotá (CFB), desde el 30 de octubre de 2015 opera el Permiso Unificado para Filmaciones Audiovisuales (PUFA), un mecanismo que permite a los ciudadanos y/o productores de las filmaciones audiovisuales presentar en debida forma la información y documentación necesaria para que las entidades distritales tramiten de manera rápida y oportuna los conceptos, permisos o autorizaciones necesarios para el desarrollo de actividades de filmación de obras audiovisuales en el espacio público construido y zonas de uso público de la ciudad.

Contacto Comisión Fílmica de Bogotá, Cinemateca DistritalCalle 12 No. 8 - 11 Piso 3Teléfono: (57+1) 3 79 57 50Ext: 3406, 4404, 3409Página web: www.filmingbogota.gov.co

Asesor Comisión Fílmica: cfb@idartes.gov.coPermiso Unificado: pufa.cfb@idartes.gov.co Información para filmar en Bogotá: info.cfb@idartes.gov.co

Trámite de permisos en MedellínA través de la Ventanilla única, la Comisión Fílmica de Medellín garantiza a los productores que lleguen a la ciudad una forma fácil y gratuita de obtener todos los permisos relacionados con locaciones, acompañamiento policial, cierre de vías etc.

Contacto Comisión Fílmica de Medellín Francisco Pulgarín, Director Correo: fpulgarin@bureaumedellin.comTeléfono: (57+4) 5 16 77 70www.filmmedellin.com

AduanasEn Colombia, las mercancías que entran desde fuera del país están sujetas a las obligaciones aduaneras a su entrada. Las obligaciones incluyen la presentación de una declaración de importación y el pago de derechos de aduana o de cualquier multa aplicable. Se debe obtener y conservar la documentación que demuestre dicha transacción; estos documentos deben ser presentados si así lo requieren las autoridades aduaneras. La legislación colombiana reconoce varias formas de transacciones de importación que permiten el libre uso de los bienes. Para facilitar el trabajo cinematográfico y audiovisual en Colombia, la ley colombiana ha establecido el siguiente trato preferencial en las aduanas:

• Los equipos de cine y materiales necesarios pueden ser importados por un período de seis (6) meses, prorrogable por un período adicional de seis (6) meses con la autorización para hacer una película extranjera por parte del Ministerio de Cultura.

• Los bienes consumibles como películas, luces o baterías pueden ser importados con la obligación de reexportarlos.

• Este tipo de importación temporal no generará derechos de aduana (aranceles, impuestos u otros derechos), siempre y cuando los bienes sean reexportados a su país de origen antes de que expire la autorización asignada. En todo caso, los gastos de transporte, almacenaje y carga deben ser pagados.

• No se requieren garantías de depósitos para importaciones temporales con la autorización otorgada por el Ministerio de Cultura.

Adicionalmente, los no residentes que lleguen al país (por un máximo de 6 meses, prorrogables) para participar en producciones de cine pueden traer artículos para uso personal o profesional sin tener que pagar derechos de aduana. Estos artículos deben ser declarados al momento de ingreso y cuando son reexportados. Las películas para cine pueden importarse temporalmente si son impresionadas y reveladas conforme a lo establecido en la partida arancelaria 3706, sin tener que pagar derechos, impuestos o aranceles aduaneros. Las películas disfrutan de todos los incentivos de los reglamentos para “importaciones temporales de corto plazo” por un período de seis meses, renovable solo una vez. Todos los materiales y equipos profesionales para la producción de películas, película virgen y película impresionada con imagen y sonido recibirán tratamiento de ‘entrega urgente’ en la aduana. Aunque otros casos de ‘entrega urgente’ estén sujetos a una garantía de depósito, este no es el caso para las películas autorizadas por el Ministerio de Cultura. Los procedimientos de importación y exportación deben llevarse a cabo por un agente de aduanas (existen alrededor de 100 agencias autorizadas), excepto cuando los bienes son valorados por menos de 1.000 dólares. La Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales (DIAN) se encarga de autorizar las importaciones y exportaciones en aeropuertos y puertos. www.locationcolombia.com/Aduanas

Contratación de personalExisten diferentes tipos de contratos en Colombia que se pueden utilizar para contratar artistas, técnicos, autores y otros servicios logísticos requeridos en proyectos de producción. Estos son algunos de los más comunes:

Contrato civil/comercialEstos son contratos independientes que no buscan establecer una relación de trabajo entre el contratante (el productor) y el contratista. Por esta razón, el contrato no debe hacer referencia a ninguno de los elementos comunes presentes en los contratos de trabajo, como subordinación o dependencia, aunque los mecanismos de coordinación necesarios entre las partes sí deben indicarse.Este tipo de contrato es libre y se firma una vez que se llegue a un acuerdo con respecto al monto, a la forma de pago y demás obligaciones. Se recomienda hacer constar lo anterior mediante un documento escrito, pero esto no es obligatorio.Las partes tienen la libertad de establecer el domicilio para fines legales: Colombia o el país de origen del productor.

46

Este tipo de contrato se puede utilizar para contratar a personas consideradas autores de la obra (guionistas, directores, diseñadores de animación o compositores de música original) cuando es necesario definir los derechos que cada uno de estos autores le concede al productor de la película. Estos pueden incluir los derechos para presentar la obra en público en diferentes formatos, territorios, adaptaciones, reproducciones, etc. El contrato también establece cuáles derechos, si corresponde, están reservados; aunque en Colombia la asignación de derechos se presume, se aceptan todo tipo de acuerdos en sentido contrario.

Este tipo de contrato se utiliza también para la contratación de servicios artísticos (actores, directores de fotografía, directores de arte, escenógrafos, editores, etc.) y servicios técnicos prestados por personas naturales o jurídicas, así como para contratar una amplia gama de servicios logísticos (transporte, locaciones, habitaciones en lugares diferentes a hoteles).

Es muy importante para una producción que el contrato establezca el valor de la remuneración por cada producto e indique si esa remuneración es definitiva o si una parte de esta queda sujeta a la explotación comercial de la obra. Esto depende enteramente de la partes, pues en Colombia no hay un sistema obligatorio de regalías.

Los contratos con los guionistas de la obra a ser filmada, los actores, los productores de sonido o los compositores a cargo de la música pueden ser reconocidos ante un notario. Esto es útil y, en ciertos casos, obligatorio, de conformidad con la legislación nacional sobre derechos de autor contenida en la Ley 23 de 1982. Este es un trámite rápido y de bajo costo (cerca de 3 dólares por contrato). También es importante para las producciones que el contrato indique que cualquier persona contratada debe asumir sus propias responsabilidades frente a los sistemas de salud, pensión y riesgos profesionales colombianos, independientemente de que la productora contrate un seguro contra accidentes o de vida adicional.

Empresas de Trabajo Temporal (ETT)El empleo de empresas de trabajo temporal es una práctica común en la contratación de actores, miembros del equipo y personal artístico para el sector audiovisual. Las empresas de trabajo temporal son empresas cuya actividad consiste en ubicar temporalmente a trabajadores contratados por la ETT en una empresa adscrita. Solo las empresas de trabajo temporal que han sido debidamente autorizadas bajo los términos previstos por la ley podrán contratar trabajadores con el fin de asignarlos temporalmente a otra empresa.

Contratos de trabajoEstos contratos abarcan todas las formas de trabajo que se rigen por el Código Sustantivo del Trabajo de Colombia. Generalmente este modelo no es utilizado para la producción de películas, ya que la película requiere de trabajo por períodos más cortos que en otros campos.

Impuestos A continuación se presenta un resumen de la legislación tributaria colombiana, con el fin de ayudar a los productores a planificar mejor su trabajo y calcular correctamente el presupuesto y los gastos. La siguiente información es solo una guía. Le recomendamos consultar con expertos antes de iniciar cualquier producción audiovisual en Colombia, ya que los impuestos y deberes dependerán de las características específicas de cada producción.

Impuesto al Valor Agregado (IVA)El IVA es un impuesto que grava el costo de los bienes y servicios adquiridos en Colombia. Existen tres grandes grupos con diferentes tarifas de IVA: 0%, 5% y 16%. Los servicios de restaurante tienen un IVA del 8%.Los bienes importados temporalmente durante un período limitado no tienen IVA, como es el caso de los equipos y otros artículos utilizados en la producción y rodaje de películas. Las operaciones de cambio o venta de divisas están excluidas de pagar el IVA.A partir del año 2014 no se cobrará IVA a los bienes importados con carácter de entrega urgente, valorados por menos de doscientos dólares (USD$ 200).El arrendamiento de bienes inmuebles distintos a vivienda (por ejemplo, locaciones) está sujeto a un impuesto del 10%. Existen regímenes especiales de ventas que aplican únicamente a ciertas zonas del país, como el departamento del Amazonas y el archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina. Impuesto nacional al consumoEste impuesto fue creado recientemente por la Ley 1607 del 2012, el cual se cobra por los servicios o ventas al consumidor final o para los siguientes artículos importados por el consumidor final:

• Servicios de telefonía móvil.• La venta de determinados bienes corporales muebles, bienes de producción

nacional o de bienes importados.• Servicios relacionados con la venta de alimentos y bebidas preparadas en

restaurantes, cafés, supermercados, heladerías y tiendas de frutas, pastelerías y panaderías, incluyendo servicios de comida contratados y la venta de alimentos y bebidas alcohólicas para el consumo en bares, tabernas y discotecas. Estos bienes y servicios no son gravados con el IVA.

Retención en la fuenteLa retención en la fuente es un mecanismo de recaudo que consiste en un pago anticipado del impuesto sobre la renta y complementarios, el cual se efectúa en el momento en que se causa el cobro mediante factura o cuenta de cobro. Dependiendo del servicio que se preste y del tipo de persona, bien sea natural o jurídica, nacional o extranjera, la tarifa de retención puede variar entre el 1.0% al 33%.

Es importante tener en cuenta que se debe analizar cada hecho generador del impuesto para determinar su tarifa.

47

En cuanto a la retención en la fuente, de acuerdo con el artículo 14 de la Ley 1556 de 2012, se entiende como ingreso de fuente extranjera:

“…aquellos ingresos percibidos por artistas, técnicos y personal de producción no residentes en el país, cuando no exista contrato ni se produzcan pagos en el país generados por su participación en películas extranjeras que cuenten con la certificación expedida por la Dirección de Cinematografía del Ministerio de Cultura, y que dicho proyecto se encuentra inscrito en el registro cinematográfico.”

Lo anterior implica que las personas no residentes en Colombia no son sujetos pasivos del impuesto de renta y complementarios, siempre y cuando sus ingresos provengan exclusivamente de la prestación de servicios artísticos, técnicos o relacionados con la producción de películas extranjeras.

Respecto a los servicios prestados en el territorio nacional por personas no residentes ni domiciliadas en Colombia, la tarifa de retención aplicable será del 25% al 33%, excepto cuando los pagos o abonos en cuenta sean por concepto de consultorías, servicios técnicos y asistencia técnica, evento en el cual la tarifa aplicable será del 10% a título de impuesto de renta, sin importar dónde se haya prestado el servicio.

SegurosAproximadamente 30 compañías de seguros (supervisadas y autorizadas por la Superintendencia Financiera) ofrecen seguros generales y seguros de vida que cubren los diferentes procesos que hacen parte de la producción de cine, televisión y publicidad - especialmente durante el proceso de filmación o grabación.La cobertura general de las pólizas incluye lo siguiente:

• Actores, actrices, personal artístico y miembros del equipo, garantizando el pago de las sumas aseguradas por interrupción de la filmación, enfermedad, accidente o muerte.

• Negativos, material de rodaje sin editar, copias, bandas sonoras y programas.• El uso de materiales o equipos defectuosos. Esto puede incluir, entre otros, el

revelado, edición, procesamiento defectuoso, análisis de laboratorio, la pérdida accidental de cintas de vídeo o bandas sonoras y la exposición a la luz.

• Pérdida o daños a accesorios, decorado, vestuario y otras formas de propiedad de este tipo, así como otros bienes asegurados durante el rodaje.

• Pérdida o daños a equipos y materiales, tales como cámaras, equipos de cámara, equipos de sonido y de iluminación, equipos eléctricos, generadores portátiles, equipos de efectos y remolques.

• Responsabilidad civil frente a terceros por daños causados a bienes o personas a causa de la filmación.

• Pérdidas sufridas por el productor debido a gastos adicionales relacionados con interrupciones o suspensiones.

48

ayuda 49

Foto fija, “Pacífico”

50

Detrás de cámaras, “Narcos”

Servicios de la Comisión Fílmica • Guiar e informar a los productores sobre la devolución en efectivo

del 40% - 20%.• Asesorar a los productores y directores interesados en Colombia sobre

las mejores posibilidades y alternativas para sus proyectos en términos de logística, locaciones, alojamiento, talento colombiano, autorizaciones, contactos, etc.

• Informar a productores y directores acerca de la legislación colombiana en materia de impuestos, financiación, contratación, aduanas, permisos, visas, coproducción, etc.

• Proporcionar contactos con distintas empresas, productores, instituciones y autoridades nacionales y regionales relacionadas con sus producciones con el fin de hacer su trabajo más rápido y más eficaz.

• Facilitar la expedición del permiso de la Dirección de Cinematografía para filmar en el territorio nacional y la expedición de las visas de cortesía por parte de Migración Colombia para el elenco y los miembros del equipo.

• Armar paquetes de fotografías de locaciones a solicitud, de acuerdo a las necesidades de un guión o proyecto.

• Organizar visitas a locaciones, así como apoyar el proceso de reconocimiento y valoración técnica de las locaciones de rodaje en Colombia.

• Realizar la conexión con las comisiones fílmicas locales cuando el productor lo requiera.

• Asegurar que los productores, directores, elenco y miembros del equipo tengan la mejor experiencia de rodaje en nuestro país.

EquipoSilvia EcheverriDirectora Comisión Fílmicasilviaecheverri@proimagenescolombia.com

Claudia TrianaDirectora de Proimágenes Colombia claudiatriana@proimagenescolombia.com

Lina María SánchezEjecutiva de Promociónlinasanchez@proimagenescolombia.com

Contactowww.locationcolombia.cominfo@location.comTeléfono: (57+1) 2870103Celular: (57+) 320 345 6635 – 310 320 2878Dirección: Calle 35 No. 5 - 89 (Barrio La Merced)Bogotá, D.C. – Colombia

Créditos fotografías Guía de Producción 2016Portada/Contraportada Ministerio de Comercio, Industria y Turismo – Vicemi-nisterio de Turismo, - Mundo de felicidad - Lucy Monsalve Plata – Amazonas

Página 4 Detrás de escena “Pacífico” Sinema(Argentina)

Página 6 Foto Fija “Narcos” Netflix- Gaumont

Página 8 Foto Fija “Tiempo Muerto” Sinema (Argentina)

Página 12 Foto Fija “Perros” Sinema (Argentina)

Página17 Foto Fija “Pacífico” Sinema(Argentina)

Página 20 Ministerio de Comercio, Industria y Turismo – Viceministerio de Turismo, - Rojo - Gabriel Rojas Manjarrez - Caño Cristales, La Macarena, Meta

Página 23 Ministerio de Comercio, Industria y Turismo – Viceministerio de Turismo - Me acompañas - Hernán Herrera Echeverría - Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina

Páginas 24, 25, 26 Calle 26, Comisión Fílmica de Bogotá, Fotógrafo Sebastián Cárdenas. Barrio la Candelaria, Comisión Fílmica de Bogotá Fotógrafo Sebastián Cárdenas. Humedal La Conejera, Comisión Fílmica de Bogotá, Fotógrafo Luis Martínez. Calle 26, Comisión Fílmica de Bogotá, Fotógrafo Sebastián Cárdernas. Quinta de Bolívar, Comisión Fílmica de Bogotá, Fotógrafo Sebastián Cárdenas. Parque Simón Bolívar, Comisión Fílmica de Bogotá, Fotógrafo Sebastián Cárdenas. Estación de La Sabana, Comisión Fílmica de Bogotá, Fotógrafo Luis Martínez. Complejo Acuático, Comisión Fílmica de Bogotá, Fotógrafo Sebastián Cárdenas. Teatro La Candelaria, Comisión Fílmica de Bogotá, Fotógrafo Sebastián Cárdenas

Páginas 27, 28 Ministerio de Comercio, Industria y Turismo – Viceministerio de Turismo,* - Me acompañas - Hernán Herrera Echeverría - Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina. La alegría en Colombia no tiene limi-tes - Yenny Paola Ardila - Festival de las cometas, Cartagena de Indias, Bolívar. Pesca, unión y convivencia - Lilian Urueta Cruz - Ciénaga del Mallorquín, At-lántico. Ranchería Guajira - Jaime Otoniel Pérez Munevar - Rancheria, atractivo turístico wayúu, La Guajira. Pescando brillos de sol - Johan Albeiro Romero Gar-cía - Santa Marta, Magdalena. Tayrona, turismo para el alma - Fernando Yaacov Peña - Parque Nacional Natural Tayrona, Magdalena. *(Todas son del ministerio de comercio así que van antes con ese título de crédito)

Páginas 29, 30 Ministerio de Comercio, Industria y Turismo – Viceministe-rio de Turismo,* Tocando el cielo - Gabriel Pereda - Valle del Cocora, Salento, Quindío. La Prima_Vera en el jardín - Adriana Marcela Zapata Medina - Jardín, Antioquia. Adiós Faltona - Oscar Eduardo Monsalve Mercado - Salento, Quindío. Bella tormenta - José Antonio Leunda Retegui - Salento, Quindío. Inocencia de colores - Lina Marcela Ruiz Calveche - Plazoleta de los Zócalos, Guatapé, Antio-quia . *(Todas son del ministerio de comercio así que van antes con ese título de crédito)

Páginas 31, 32 Ministerio de Comercio, Industria y Turismo – Viceministerio de Turismo,* Un respiro - Cristian Mauricio Guaje Ramírez - Nevado del Toli-ma, Tolima. Turismo en bicicleta, toda inversión natural - Arvey Alfonso Granada Calderón - Vía Pereira - vereda Estación Pereira, Risaralda. Pi’re - Nathalia

51

52

Cárdenas Flórez - Resguardo Indígena Misak, Guambia, Cauca. Compartiendo ilusiones - Catalina González Bretón - La Bocana, Buenaventura, Valle del Cauca. Mirada originaria - Cristian Montealegre Méndez - Indígenas Misak, Silvia, Cau-ca. Se asoma el nevado - Claudia Milena Bustamante García - Parque Principal, Murillo, Tolima *(Todas son del ministerio de comercio así que van antes con ese título de crédito)

Páginas 33, 34 Ministerio de Comercio, Industria y Turismo – Viceministe-rio de Turismo,* Entre cielo y tierra - Andrés Felipe Gómez Ortega - Parque Nacional Natural El Cocuy, Boyacá. Ventana al territorio Guane - José Fernando Sánchez Serna - Los santos, Santander. En la cima- Ernesto Navarro Jaimes- Ca-ñon del Chicamocha, La Mojarra,Santander. Sobre los tres gigantes - Wilfredo Amaya Roncancio - Los cerros de Mavecure Comunidad Remanso, Guainía. Nevado de Güican - Luis Eugenia Lizarazo García - Parque Nacional Natural El Cocuy, Boyacá. Laguna Iguaque - Manuel Sánchez-Vera Gómez-Trelles - Laguna Iguaque, Chíquiza, Boyacá. Balcón del Cocuy - Iván Darío Macías - El Cocuy, Boyacá. Desde adentro - Myriam Marín Rodríguez - Capilla Santa Bárbara de Barichara, Santander

Páginas 35, 36 Ministerio de Comercio, Industria y Turismo – Viceministerio de Turismo,* Paisaje amazonas. Gloria Stella Moreno Mora. Selva Amazónica, Amazonas. Hector Hernan Vanegas Ochoa-Amazonas, Pulmon Del Mundo-Pnn Amacayacu-Amazonas. Victoria amazónica. Oscar Iván Betancourt Boxiga. Lagos de Yahuarcaca - Leticia, Amazonas

Páginas 37 Ministerio de Comercio, Industria y Turismo – Viceministerio de Turismo,* El encuentro - Andrés Roberto Estefan Ramírez - Fiestas de la Virgen del Carmen, Nuquí, Chocó. Una tierra de folclor - Mauricio Orjuela Castaño - Sanceno, Chocó.

Página 38 Fotos Guías Turísticas departamentales de ColombiaCauca-Panoramica De Popayan. Cauca-Calle Colonial De Popayan. Casa colonial del Centro Paseo en coche por la ciudad-Cauca

Página 39 Fotos Guías Turísticas departamentales de Colombia (Mompox)Mompox, Bolívar. Bolivar-Plaza Principal De Mompox. Ministerio de Comercio, Industria y Turismo – Viceministerio de Turismo Luis Alberto Rueda Concha - Santuario de las Lajas, Ipiales, Nariño

Página 41. Guillermo Enrique Sánchez, PNN El cocuy, Boyacá.

Páginas 42, 43 Ministerio de Comercio, Industria y Turismo – Viceministerio de Turismo,* Precio al silencio. Luis Orlando Aristizábal Gaviria. Ciénaga La Caimanera - Coveñas, Sucre. Edén rosado. María Edilma Paz Londoño. Camarones, La Guajira. Armonía fotogénica. Jorge Alberto Sánchez Matiz. Lago Jardín Botánico, Medellín. PNN Alto Fragua Indi Wasi - Arleth Gonzalez. PNN Chingaza-VenadoColaBlanca15-HernánLopera-

Página 44 Foto Fija “Tiempo Muerto” Sinema (Argentina)

Página 49 Foto Fija “Pacífico” Sinema(Argentina)

Página 50 Detrás de Cámaras “Narcos” Netflix- Gaumont