Guía de usuario del Workbench WPS Workbench Guía de usuario

Guía de usuario del WorkbenchVersión 3.2

WPS WorkbenchGuía de usuario

“Para guiarle por la interfaz de usuariodel WPS Workbench en la creación,edición y ejecución de programas.”

Versión: 3.2.11Copyright © 2002-2020 World Programming Limited

www.worldprogramming.com


2

Contenidos

Introducción..............................................................................................7Sobre esta guía..............................................................................................................................7Sobre WPS.....................................................................................................................................7Usuarios de Software SAS®..........................................................................................................8

Empezar.................................................................................................. 10Conceptos básicos del Workbench..............................................................................................10Componentes de WPS.................................................................................................................11Cuadernos de apuntes.................................................................................................................12

Conceptos...............................................................................................18Eclipse.......................................................................................................................................... 18Workbench....................................................................................................................................18Perspectivas................................................................................................................................. 18

Perspectiva WPS...............................................................................................................19Pila de vistas..................................................................................................................... 20

Vistas............................................................................................................................................ 21Vista de ayuda.................................................................................................................. 21Vista del Explorador de proyectos.................................................................................... 21Vista del Explorador de enlaces....................................................................................... 23Vista de propiedades.........................................................................................................24Vista de esquema............................................................................................................. 25Vista del Explorador de salida de datos........................................................................... 26Vista del Explorador de resultados................................................................................... 27Vista del Explorador de archivos...................................................................................... 27Vista del Explorador del servidor WPS.............................................................................30Vista del Editor.................................................................................................................. 31Vista del progreso............................................................................................................. 32Vista de marcadores......................................................................................................... 33Vista de tareas.................................................................................................................. 33Vista de la búsqueda........................................................................................................ 33Vista de la consola............................................................................................................34

Proyectos......................................................................................................................................34Archivo de definición de proyectos................................................................................... 35Trabajar con múltiples proyectos...................................................................................... 35

WPS Link......................................................................................................................................35Conexión host....................................................................................................................35Servidor WPS.................................................................................................................... 36

Lugar de trabajo...........................................................................................................................38Programas.................................................................................................................................... 38

Nombres de programas.....................................................................................................39


3

Trabajar con múltiples programas.....................................................................................39Colores y distribución de los programas...........................................................................39Escribir y editar programas............................................................................................... 39Historial local..................................................................................................................... 40Ejecutar un programa........................................................................................................41Gestionar la salida ODS................................................................................................... 42

Librerías........................................................................................................................................ 42Conjuntos de datos...................................................................................................................... 43Herramientas de análisis..............................................................................................................43

Informes de análisis.......................................................................................................... 44Indicadores................................................................................................................................... 45

Marcadores........................................................................................................................ 45Tareas................................................................................................................................45

Ayuda contextual..........................................................................................................................46Diálogos........................................................................................................................................46

Acción del Sistema de archivos........................................................................................46

Tareas......................................................................................................48Trabajar con las Vistas del Workbench.......................................................................................48

Cerrar una vista.................................................................................................................48Cambiar el tamaño de una vista.......................................................................................48Mover una vista.................................................................................................................48Usar una vista separada................................................................................................... 49Minimizar una ventana...................................................................................................... 49Maximizar una ventana..................................................................................................... 50Restablecer una ventana.................................................................................................. 50

Abrir una vista.............................................................................................................................. 51Trabajar con perspectivas............................................................................................................51

Restablecer una perspectiva.............................................................................................51Guardar una perspectiva...................................................................................................51Eliminar una perspectiva................................................................................................... 52Abrir una perspectiva........................................................................................................ 52Cerrar una perspectiva......................................................................................................52Cambiar entre perspectivas abiertas................................................................................ 52Trabaje como usted desee............................................................................................... 53

Trabajar con proyectos................................................................................................................ 53Crear un proyecto nuevo.................................................................................................. 53Copiar un proyecto............................................................................................................53Eliminar un proyecto..........................................................................................................54Cerrar y abrir un proyecto.................................................................................................54Exportar un proyecto.........................................................................................................54Importar archivos o paquetes de archivos........................................................................55Importar un proyecto existente..........................................................................................56Cambiar a un lugar de trabajo distinto............................................................................. 56

Migrar programas o proyectos existentes....................................................................................57Migrar desde versiones anteriores de WPS..................................................................... 57


4

Migrar desde Software SAS®........................................................................................... 57Trabajar con archivos y carpetas................................................................................................ 58

Gestión de archivos del Explorador de proyectos............................................................ 59Gestión de archivos del Explorador de archivos.............................................................. 62

Trabajar con Editores...................................................................................................................65Abrir archivos con el Explorador de proyectos................................................................. 65Abrir archivos con el Explorador de archivos................................................................... 67

Trabajar con programas...............................................................................................................67Crear un programa nuevo.................................................................................................67Abrir un programa que está fuera de un proyecto............................................................68Abrir un programa que está dentro de un proyecto..........................................................68Obtener ayuda al escribir programas................................................................................69Ejecutar programas........................................................................................................... 70Reiniciar el servidor...........................................................................................................75Enlazar el programa activo con la Vista del Explorador de proyectos..............................76

Trabajar con enlaces WPS.......................................................................................................... 77Crear una nueva conexión host remota............................................................................77Crear un nuevo servidor WPS local................................................................................. 80Crear un nuevo servidor WPS remoto..............................................................................81Exportar las definiciones de una conexión host a un archivo...........................................82Exportar definiciones del servidor WPS a un archivo.......................................................82Importar las definiciones de conexiones host desde un archivo.......................................82Importar definiciones del servidor WPS desde un archivo............................................... 83Seleccionar la conexión del servidor predeterminada...................................................... 83

Importar conjuntos de datos........................................................................................................ 84Importar conjuntos de datos desde archivos.................................................................... 85Importar datos de una hoja de cálculo............................................................................. 87

Exportar conjuntos de datos........................................................................................................ 88Trabajar con el visor de conjuntos de datos............................................................................... 89

Abrir un conjunto de datos................................................................................................90Editar un conjunto de datos..............................................................................................90Filtrar la vista del conjunto de datos.................................................................................95Clasificar la vista del conjunto de datos........................................................................... 97Organizar la vista del conjunto de datos.......................................................................... 98

Trabajar con la salida del programa............................................................................................99Trabajar con el registro..................................................................................................... 99Trabajar con la salida en listado.....................................................................................101Trabajar con la salida HTML...........................................................................................102Eliminar los resultados de la salida................................................................................ 103Trabajar con conjuntos de datos.................................................................................... 104

Analizar programas y elementos lingüísticos.............................................................................104Restricciones de análisis.................................................................................................104Analizar programas de una computadora central (mainframe).......................................105Analizar la compatibilidad de los programas.................................................................. 105Analizar el uso del lenguaje............................................................................................106Abrir informes de análisis................................................................................................107


5

Navegar por los informes de análisis............................................................................. 107Exportar los resultados del análisis a Excel................................................................... 107

Trabajar con indicadores............................................................................................................108Trabajar con marcadores................................................................................................ 108Trabajar con tareas......................................................................................................... 109

Trabajar con el historial local.....................................................................................................110Comparar con el historial local....................................................................................... 110Sustituir con el historial local.......................................................................................... 110Recuperar desde el historial local...................................................................................111Tamaño y duración del historial local............................................................................. 111

Consejos y trucos de WPS.................................................................112

Referencia............................................................................................. 113Clave de la licencia....................................................................................................................113

Aplicar una clave de la licencia...................................................................................... 113Ver los detalles de la licencia aplicada...........................................................................113

Preferencias................................................................................................................................113Filtro de preferencias.......................................................................................................114General............................................................................................................................ 114Historial local general......................................................................................................114Editores generales de texto............................................................................................ 115Codificador general de archivos de texto....................................................................... 115WPS.................................................................................................................................116Inyección de código WPS............................................................................................... 117Plantillas de código WPS................................................................................................118Visor de conjuntos de datos de WPS.............................................................................118Explorador de archivos WPS.......................................................................................... 119Opciones de resultados WPS......................................................................................... 119Código de colores de WPS para la sintaxis................................................................... 119Código de colores para la sintaxis en el registro WPS.................................................. 119Hacer una copia de seguridad de sus preferencias....................................................... 120

Editar y navegar.........................................................................................................................120Deshacer y volver a hacer sus cambios.........................................................................120Encontrar..........................................................................................................................120Navegar hacia atrás y hacia adelante............................................................................ 120Ir al último cambio...........................................................................................................120Anotación siguiente y anterior.........................................................................................121

Propiedades de la conexión host.............................................................................................. 121Propiedades de la conexión host local........................................................................... 122Propiedades de la conexión host remota....................................................................... 122

Propiedades del servidor WPS..................................................................................................123Propiedades del servidor WPS local...............................................................................123Propiedades del servidor WPS remoto...........................................................................125Ajuste de la configuración regional del servidor WPS.................................................... 126Ubicación de WORK en WPS.........................................................................................126


6

Usar ODBC................................................................................................................................ 127Línea de comandos de WPS.....................................................................................................128Archivos de configuración.......................................................................................................... 130Archivos AutoExec..................................................................................................................... 133Expresiones de filtrado de tablas de datos............................................................................... 134Páginas de bienvenida...............................................................................................................136

Notificar problemas............................................................................. 138

Aviso legal............................................................................................ 139


7

Introducción

Sobre esta guíaResumen

La finalidad de esta guía de usuario es ayudarle a iniciarse con World Programming System (WPS). Hasido diseñada para guiar nuevos usuarios a través de la interfaz de usuario de WPS con la que puedecrear, editar y ejecutar programas escritos en lenguaje SAS.

Esta guía de usuario no tiene como objetivos:• Formarle en el uso del lenguaje SAS. Si usted no está familiarizado con el lenguaje SAS, existe una

gran variedad de material educativo y de referencia disponible desde varias fuentes.• Enseñarle todas las opciones de WPS. Sin embargo, una vez haya terminado de trabajar con esta

guía, debería estar familiarizado con el sistema para escribir sus propios programas y empezar aprocesar y analizar datos.

Anotación

Siempre que necesite escribir en código, la guía se mostrará así:

/* Aquí tiene el código */PROC OPTIONS;RUN;

En general, esta guía usará las opciones del menú cuando le quiera sugerir que necesita interactuarcon WPS, pero también hay botones de la barra de herramientas y opciones del menú contextodisponibles para muchas de estas opciones.

Las opciones del menú y de los botones se mostrarán con una fuente así.

Un ejemplo de un elemento del menú podría ser Archivo ➤ Nuevo ➤ Proyecto. Esto significa que debehacer clic en el menú 'Archivo', luego en la opción 'Nuevo' y luego 'Proyecto'.

Sobre WPSResumen

World Programming System (WPS) consiste en dos componentes:

• Una interfaz gráfica de usuario (GUI)/ Entorno de desarrollo integrado (IDE) conocido como el WPSWorkbench.

• Un compilador/intérprete. Este puede ser ejecutado desde una línea de comandos (CLI) y se usapara ejecutar programas existentes (también se le llama ejecutar WPS en modo agrupado o batch).


8

Al usar el WPS Workbench, el compilador se ejecuta como un proceso del servidor (conocido comoServidor WPS) y se usa para procesar y ejecutar programas.

Servidor WPS

El Servidor WPS proporciona la habilidad de leer y ejecutar programas. El Servidor WPS no puede serlanzado directamente, se puede lanzar a través del WPS Workbench durante una acción.

WPS Workbench

El GUI/IDE, también conocido como el Workbench, proporciona facilidades para gestionar, crear yeditar programas y luego ejecutar programas con el servidor WPS.

El Workbench utiliza Eclipse, originalmente escrito por IBM pero parte de un proyecto de código abiertohoy en día, como estructura para la GUI.

El WPS Workbench es una extensión de Eclipse especialmente diseñada para permitir a sususuarios editar y ejecutar programas escritos en lenguaje SAS. Cabe destacar que WPS ha dejado elentorno Eclipse abierto intencionadamente para que los usuarios avanzados puedan conectar otrasherramientas y facilidades para controlar el código de origen, desarrollo Java, desarrollo C++, editarXML, y otros muchos usos.

Algunas de las características mencionadas en esta guía son en realidad características desarrolladaspor Eclipse, pero nos referimos a ellas como características de WPS por hacerlo más sencillo. WPS nosolo hereda la funcionalidad de Eclipse, sino que también ha diseñado especialmente caracterísitcas ycontroladores para ayudar al desarrollo del programa y su uso.

Software WPS y SAS®

WPS admite elementos de programación del lenguaje SAS. Esto significa que los programasdesarrollados en un entorno de software SAS® pueden ser ejecutados, editados, compartidos yguardados en WPS y viceversa.

Además de proporcionar un lenguaje de programación conocido, WPS proporciona una gran cantidadde otras características para los Usuarios de Software SAS® que ya estén familiarizados con el uso deproductos de SAS Institute Inc.

Usuarios de Software SAS®Resumen

Si está acostumbrado a usar otros productos relacionados con el lenguaje SAS, como softwareproducido por SAS Institute Inc, podrá observar que el soporte lingüístico en WPS le resultará familiar.En algunas ocasiones, podrá encontrar las mismas sintaxis y opciones para procedimientos, formats,macros, pasos DATA, etc.

WPS también le proporcionará otras características y objetos reconocibles, como registros, conjuntosde datos, librerías WORK, etc. Otras características pueden ser nuevas para usted, como el entornodel Workbench y la forma de gestionar o mostrar objetos. El Workbench tiene material de ayuda y dereferencia disponible para ayudarle a migrar a WPS.


9

Compatibilidad con el Software SAS®

Además de poder leer programas escritos en lenguaje SAS, con WPS también podrá leer y escribirarchivos de datos usados por software SAS. WPS contiene una amplia selección de motores de libreríaque le permitirán conectarse a las principales bases de datos de terceros.

WPS también usa un formato de archivo de datos exclusivo llamado WPD. Como el motor de libreríade conjuntos de datos predeterminado, los conjuntos de datos WPD son usados por la librería WORK.Al ser el motor de librería de conjuntos de datos nativo para WPS, tiene una característica de soportemuy completa. Por ejemplo, el motor WPD soporta índices.

Elementos lingüísticos admitidos

WPS no admite todos los elementos del lenguaje SAS. El Workbench tiene Herramientas de análisispara ayudar a determinar si algunos de los programas en lenguaje SAS que usted ya tenga, contienenelementos lingüísticos desconocidos o no admitidos.

Consulte la guía de usuario llamada Referencia WPS para elementos lingüísticos para más detallessobre la sintaxis de los elementos lingüísticos admitidos por esta entrega de WPS.

Programas en lenguaje SAS ya existentes

WPS usa el nombre programa para referirse a un programa escrito en lenguaje SAS. Para usar en elWPS Workbench los programas ya existentes, consulte la sección Migrar desde Software SAS® deesta guía.


10

Empezar

Conceptos básicos del WorkbenchResumen

El término Workbench se usa para describir todo el entorno de desarrollo del escritorio.

La distribución del Workbench se puede cambiar para adecuarse a sus preferencias. Estasdistribuciones se llaman Perspectivas. Contienen diferentes vistas, editores y controlan lo que apareceen los menús y barras de herramientas. Una perspectiva se puede cambiar, por ejemplo, moviendo oeliminando vistas, cambiando el tamaño de las vistas, etc.

WPS usa el concepto de Proyectos para agrupar los archivos y carpetas que estén relacionados.Por ejemplo, puede tener un proyecto que contenga programas aún en desarrollo, otro proyecto paraprogramas que generan informes mensuales, etc.

Los proyectos son carpetas que a la vez están agrupadas en una carpeta principal llamada Lugar detrabajo.

Si prefiere acceder sencillamente al sistema de archivos directamente para gestionar programas (enlugar de usar Proyectos), esto es posible a través de la Vista del Explorador de archivos.

Vistas mostradas en la perspectiva WPS

Explorador de proyectos: Muestra en una estructura de esquema todos los proyectos que hayen su lugar de trabajo. Le permite abrir archivos para editarlos y gestiona los programas y otrosarchivos de un proyecto. Conozca más sobre la Vista del Explorador de proyectos.

Explorador de archivos: Muestra los sistemas de archivos de Conexiones host locales y remotasen un esquema. Si lo desea, puede usarlo en lugar del Explorador de proyectos para gestionararchivos. Conozca más sobre la Vista del Explorador de archivos.

Editor y Salida: Muestra el contenido de un programa y le permite editarlo. También muestrala salida generada por un programa como los conjuntos de datos, registros, HTML, etc. Conozcamás sobre la Vista del editor y salida.

Esquema: Muestra la estructura de un programa (p. ej. globales, pasos DATA, procedimientosy macros) o el registro (p. ej. errores, avisos) que tiene abiertos en la Vista del editor y salida.Conozca más sobre la Vista de esquema.

Propiedades: Muestra los detalles de objetos como carpetas de proyectos, programas, librerías,conjuntos de datos, variables, etc. Conozca más sobre la Vista de propiedades.

Explorador de salida: Muestra en una estructura de esquema la salida (registros, HTML, salida,salida en listado) generada a partir de la ejecución de un programa. También le permite abrir lasalida en la Vista del editor y salida. Conozca más sobre la Vista del explorador de salida.


11

Explorador de resultados: Muestra en una estructura de esquema enlaces a todos los elementosODS generados a las distintos destinos (p.ej. HTML o listados) a partir de la ejecución unprograma. Puede hacer clic en cada elemento individual para ver la salida de cada uno en la Vistade salida correspondiente. Conozca más sobre la Vista del explorador de resultados.

Explorador del Servidor WPS: Muestra en una estructura de esquema los servidores, librerías ysu contenido (p. ej. conjuntos de datos, libnames, etc) que han sido usados por un programa queha sido ejecutado. Conozca más sobre la Vista del explorador del servidor WPS.

Explorador de enlaces: Muestra en una estructura de esquema las conexiones host y losservidores WPS locales y remotos. Conozca más sobre la Vista del explorador de enlaces.

Progreso: Muestra el nombre del programa que se está ejecutando actualmente o los nombresde los programas que están en cola, esperando para ser ejecutados. También puede usar estavista para detener un programa que se esté ejecutando o para eliminar programas de la cola deespera. Conozca más sobre la Vista de progreso.

Consola: Muestra localmente en el Workbench cualquier salida de consola generada por unservidor WPS remoto. Conozca más sobre la Vista de consola.

Ayuda: Esta vista no está abierta por defecto. Si necesita ayuda en cualquier elemento de lainterfaz de usuario, la ayuda contextual está habitualmente disponible presionando F1, o bienusando la opción del menú Ayuda ➤ Ayuda Dinámica. Tenga en cuenta que cuando hayanavegado fuera de la página de ayuda dinámica, la vista de ayuda no se actualizará de maneradinámica cuando se mueva por la interfaz de usuario. Sin embargo, siempre puede acceder ala ayuda contextual del elemento actual presionando F1 o bien usando el enlace de Temasrelacionados en la parte superior de la Vista de ayuda. Conozca más sobre la Vista de ayuda.

WPS Link: WPS Link es el término conjunto para la tecnología usada para porporcionar un serviciocliente/servidor. Incluye las conexiones host y los servidores WPS. Conozca más sobre WPSLink.

Componentes de WPSObjetos gestionados por el Workbench

Proyectos : Estas son las principales unidades de organización para los recursos que desee usaren el Workbench. Habitualmente, usted agrupará en un proyecto programas relacionados. Porejemplo, puede tener un proyecto que contenga programas aún en desarrollo, otro proyecto paraprogramas que generan informes mensuales, etc.

Programas : Usted puede crear y editar programas usando el editor de programas de WPS. Esteeditor usa códigos de colores para destacar distintos elementos lingüísticos así como erroressintácticos. WPS reconoce como programas los archivos con la extensión .sas o .wps.

Registro : Al ejecutar un programa dentro del Workbench, la información generada se almacenaen el archivo de registro. Puede ver, imprimir y guardar este archivo en el Workbench. El registrogenerado por WPS es acumulativo y contiene los resultados de cada programa que haya sido


12

ejecutado desde que el WPS Workbench fue iniciado, el servidor WPS fue reiniciado por últimavez o desde que el registro fue eliminado por última vez.

Salida en listado : Contiene la salida publicada de cualquier programa que haya sido ejecutado.Por ejemplo, podría ser una tabla de datos generada por una sentencia PROC PRINT en unprograma. Puede ver, imprimir y guardar la salida en listado desde el Workbench. La salida enlistado generada por el servidor WPS es acumulativa y contiene la salida de cada programa quehaya sido ejecutado desde que el WPS Workbench fue iniciado, el servidor WPS fue reiniciadopor última vez o desde que el listado fue eliminado por última vez.

Salida HTML : Estos son los archivos HTML físicos que un programa puede generar. Por ejemplo,podrían ser una serie de archivos HTML que muestren los resultados de analizar algunos datos, yque han sido generados por una sentencia ODS HTML en un programa. Puede abrir y ver la salidaHTML desde el Workbench.

Salida ODS gestionada : Como se describe, ODS (Sistema de entrega de la salida) puedeser usado para generar listados de texto y salida HTML. Cada programa puede especificarcuándo y dónde se almacena su salida, pero también es posible que el Workbench gestione elproceso automáticamente. La opción predeterminada es que el Workbench genere salida HTMLgestionada.

Librerías : Estas agrupan los archivos temporales, conjuntos de datos, etc. que se crean a partir dela ejecución de un programa.

Conjuntos de datos : Los datos generados a partir de la ejecución de un programa se almacenanen conjuntos de datos. Puede ver los contenidos y propiedades de un conjunto de datos a travésde varias vistas en el Workbench.

Conexión host: Una conexión host define un ordenador, local o remoto, al que el Workbench tieneacceso.

Servidor WPS: El servidor WPS es el motor responsable de ejecutar programas y generar lasalida resultante, como el registro, salida en listado, archivos de resultado HTML y conjuntos dedatos. Un servidor WPS está asociado con una conexión host. El servidor WPS también mantieneun entorno de librería y filerefs asignados, macros y variables macro definidos, etc. con los queinteractuan todos los programas que se ejecutan.

Acceso directo a carpeta: Un acceso directo a carpeta define un directorio en un sistema dearchivos de un ordenador (local o remoto), y está disponible en la Vista del explorador dearchivos, para un acceso fácil a este directorio y otros por debajo de este.

Cuadernos de apuntesSobre estos

El Workbench se proporciona con tutoriales que se denominan "Cuadernos de apuntes". Estándiseñados para ayudarle a iniciarse en la utilización de WPS a través de la introducción a algunas


13

tareas y características. Un cuaderno de apuntes se establece como una secuencia de pasos que debeseguir. A medida que avanza de un paso a otro, el cuaderno de apuntes tiene un botón de ayudaque usted puede seleccionar para que se muestre ayuda relacionada que trate sobre ese tema o leguíe a través de ese paso.

Tipos de cuadernos de apuntes

Los cuadernos de apuntes pueden ser uno de estos dos tipos, simple, o compuesto.Un cuaderno de apuntes simple es una lista de tareas diseñadas para llevarlas a cabo una detrásde otra. Tiene una introducción para presentar la situación, y le sigue un conjunto de tareas, como acontinuación:

Estos cuadernos de apuntes aparecen como una lista simple en la interfaz de usuario del Workbench.

Un cuaderno de apuntes compuesto es simplemente un conjunto de cuadernos de apuntessimples. Desglosan un tema complicado, que incluye muchas tareas, en grupos pequeños ymanejables. Cada uno de estos grupos tiene su propia introducción y conclusión, como a continuación:

Los cuadernos de apuntes compuestos tienen dos paneles en la interfaz de usuario. Uno muestra losgrupos de tareas, mientras que el otro le permite trabajar en las tareas de cada grupo.


14

Normalmente el panel de grupo está por encima de las tareas, aunque si maximiza la vista este semoverá hacia la izquierda.

Abrir un cuaderno de apuntes

Los cuadernos de apuntes se pueden lanzar desde las páginas de bienvenida o desde el menúprincipal del Workbench.

Abrir un cuaderno de apuntes desde las páginas de bienvenida:


15

1. Abra la página de bienvenida seleccionando el elemento del menú Ayuda ➤ Bienvenida.2. Seleccione la página de Tutoriales.3. De la lista de cuadernos de apuntes disponibles, haga clic en el que desee abrir.

Abrir un cuaderno de apuntes desde el menú del Workbench

1. Del menú principal seleccione Ayuda ➤ Cuadernos de apuntes....2. De la lista de los cuadernos de apuntes disponibles, haga doble clic en el que desee abrir.

Barra de herramientas de acceso rápido de los cuadernos de apuntes

Si lanza un cuaderno de apuntes desde el menú del Workbench (no desde las páginas de bienvenida),aparecerá una barra de herramientas de acceso rápido con botones específicos para el uso delcuaderno de apuntes. Si lanza un cuaderno de apuntes desde la página de bienvenida, esa barra deherramientas no aparecerá.

Los botones disponibles en la barra de herramientas de acceso rápido y pestaña de los cuadernos deapuntes son los siguientes:

• Plega todos los pasos expandidos excepto el paso actual, o expande los pasos al último estadoexpandido. Haga clic para alternar entre estos dos estados.

• Le permite seleccionar y abrir otro cuaderno de apuntes. Si ya tiene un cuaderno de apuntesactivo, su estado de realización se guardará automáticamente y luego, el nuevo cuaderno deapuntes seleccionado se abrirá. Solo puede tener abierto un cuaderno de apuntes.

• Minimiza la vista del cuaderno de apuntes.• Maximiza la vista del cuaderno de apuntes.• Este botón se encuentra en la pestaña de la vista del cuaderno de apuntes, y además de cerrar

la vista, guarda el estado del cuaderno de apuntes activo para que su posición no se pierda.

Iniciar el cuaderno de apuntes

Cada cuaderno de apuntes tiene una secuencia de pasos que siempre empiezan con una introducción.Cuando lance un cuaderno de apuntes nuevo, la introducción se expandirá para que pueda leer unabreve descripción sobre el cuaderno de apuntes seleccionado.

Para empezar a trabajar con los cuadernos de apuntes simples, seleccione Pulse aquí paraempezar al final de la introducción. Verá como el siguiente paso se expande y está destacado.Tambien verá los botones de acciones al final del siguiente paso, como Pulse aquí para finalizar.Ahora ya puede progresar a través de los pasos de este cuaderno de apuntes.

Para empezar a usar cuadernos de apuntes compuestos, después de leer la introducción puedecomenzar con el primer cuaderno haciendo clic en el enlace Ir a que encontrará al final de laintroducción. Entonces aparecerá la introducción para el primer grupo de tareas, luego podrá hacer clicen el enlace Empezar a trabajar para empezar. A partir de aquí, el grupo de tareas funciona comoun cuaderno de apuntes simple.


16

Avanzando por los pasos

Cuando haya terminado de trabajar con un paso específico en un cuaderno de apuntes simple, puedeseleccionar Pulse aquí para finalizar para ir al siguiente paso. El siguiente paso será destacadoautomáticamente y pasará a ser el paso activo. Una marca de verificación aparecerá en el margenizquierdo de cada paso completado.

Los cuadernos de apuntes compuestos funcionan de la misma forma hasta completar todos loscuadernos del grupo en el que se encuentre. Los cuadernos de apuntes compuestos tienen unaconclusión, y también la opción de 'Revisar' la tarea, o avanzar al siguiente grupo de tareas (haciendoclic en el enlace Ir a). Al empezar la siguiente tarea, irá a la introducción del siguiente grupo.

Obtener información de ayuda relacionada

Para obtener instrucciones detalladas o información relacionada sobre un paso en particular,seleccione el icono de Abrir ayuda relacionada en extremo superior derecho de este paso. Laayuda relacionada se abrirá en otra ventana de ayuda.

Abrir cualquier paso

Puede abrir cualquier paso de una secuencia tanto si está marcado como completado como si no loestá, simplemente seleccionando su icono de expansión. Cualquier paso abierto de esta forma nocambiará su estado completado o no completado. Tenga en cuenta que los pasos después de un pasoactivo no tienen un icono de Pulse aquí para finalizar. Haga clic en el botón Plegar todoslos elementos excepto el actual en la parte superior de la vista del cuaderno de apuntes para plegartodos los elementos excepto el paso activo a la espera de ser completado.

En cuadernos de apuntes compuestos, puede volver atrás a cualquier grupo de tareas para revisarlosimplemente haciendo clic en el grupo que desee del panel de grupo de tareas. Eso le llevará a dóndeestuviese cuando dejó ese grupo por última vez, o si ya lo completó, podrá ver la conclusión. Sinembargo, no debería empezar otro grupo de tareas hasta que haya completado las tareas de losgrupos anteriores.

Reiniciar un cuaderno de apuntes

En cualquier momento, puede reiniciar un cuaderno de apuntes desde el primer paso. Para hacerlo,primero abra el primer paso (introducción) haciendo clic en su icono de expansión y luegoseleccione el icono Pulse aquí para reinciar al final del paso. Cualquier objeto (p. ej. programas,proyectos, etc.) que ya haya creado no se borrará cuando reinicie el cuaderno de apuntes.

Los cuadernos de apuntes compuestos le permiten restablecer los grupos de tareas. Haga clic con elbotón derecho en el grupo de tareas del panel de grupos y luego seleccione Restablecer del menú.Entonces verá un diálogo de confirmación. Haga clic en OK y se mostrará la introducción para el grupoen el panel de tareas.

Completar un cuaderno de apuntes

Cuando termine el último paso de un cuaderno de apuntes simple, este irá automáticamente al primerpaso (introducción). Puede hacer clic en el icono Pulse aquí para reiniciar del primer paso osimplemente cerrar el cuaderno de apuntes.


17

Los cuadernos de apuntes compuestos se consideran completados cuando todos los grupos detareas están completados. En ese caso, todos los grupos tendrán una marca de verificación al ladoen el panel de grupos. Si lo desea, entonces puede reiniciar todos los grupos de tareas haciendo cliccon el botón derecho en el elemento del primer nivel en el panel de grupos y seleccionando Reiniciartodas las tareas.

Cerrar un cuaderno de apuntes

Puede cerrar el cuaderno de apuntes activo seleccionando el icono Cerrar en la pestaña delcuaderno de apuntes. El cuaderno de apuntes activo guarda su estado de realización cuando estácerrado. Así, la próxima vez que lo abra, podrá continuar donde lo dejó.


18

Conceptos

EclipseWPS usa la plataforma Eclipse como la estructura básica para proporcionar la interfaz de usuario delWorkbench.

Eclipse es una herramienta de código abierto originalmente desarrollada por IBM. Esta proporcionaun entorno para editar y gestionar archivos y tareas. Está diseñada para albergar plug-ins pararealizar tareas específicas, como editar XML, desarrollo Java, control del código origen, etc. El WPSWorkbench es un ejemplo del entorno Eclipse proporcionado con un conjunto de plug-ins adecuadospara editar programas escritos en lenguaje SAS y ejecutarlos con el servidor WPS (vea Servidor WPS).

Ya que la plataforma Eclipse puede albergar otros plug-ins, el WPS Workbench tiene algunascaracterísticas que no usa actualmente, pero que se incluyen para permitir a los usuarios añadir otrosplug-ins y extensiones basadas en Eclipse.

Para más información sobre Eclipse y otros plug-ins disponibles, visite la página web www.eclipse.org.

Características Eclipse no usadas por WPS

• Dentro del menú Proyecto ninguno de los elementos Construir o Limpiar se usan por WPS.• El elemento del menú Ayuda ➤ Encontrar actualizaciones no encontrará actualizaciones para el

software WPS. Este elemento del emnú solo encontrará actualizaciones para la plataforma Eclipseo otros plug-ins de terceros nuevos o actualizados.

WorkbenchEl Workbench se refiere al entorno de desarrollo integrado (IDE). Este entorno usa la plataformaEclipse como la estructura básica para proporcionar la interfaz gráfica de usuario (GUI). IDE y GUI sepueden usar indistintamente.

Las distribuciones personalizables que se pueden usar en el Workbench se conocen comoPerspectivas.

Además de los objetos visibles que el Workbench gestiona como las Vistas y los Componentesde WPS , también hay otras características que el Workbench maneja como el historial local y losservidores WPS.

PerspectivasLa posición de las vistas, ventanas, pilas de vistas, elementos de menú y botones de barras deherramientas disponibles que se muestran y la distribución general del WPS Workbench se conocecomo una perspectiva.

http://www.eclipse.org


19

Una perspectiva se puede personalizar, para que tenga el aspecto que usted desee, moviendo,cambiando el tamaño, añadiendo o eliminando distintas ventanas y vistas. El Workbench le permiteguardar las perspectivas personalizadas y alternar entre diferentes perspectivas. Consulte la secciónTrabajar con perspectivas de esta guía para tener más detalles de cómo cambiar la distribución delWorkbench.

Todas las perspectivas disponibles, incluyendo cualquier perspectiva personalizada que hayaguardado, se puede abrir desde el menú Ventana ➤ Abrir perspectiva .

El WPS Workbench se proporciona con algunas perspectivas diferentes. Solo se describe la perspectiva WPS en esta sección de la guía porque es la única diseñada específicamente para usarcon programas.

Perspectiva WPSUna perspectiva WPS tiene el propósito específico de crear, gestionar, editar y ejecutar Programas.

Esta perspectiva es la que se usa por defecto al instalar el WPS Workbench por primera vez. Sudistribución se muestra en la imagen a continuación:

No puede eliminar o renombrar la perspectiva WPS. Sin embargo, puede guardar su propia distribucióncon el mismo nombre, y así reemplazar la distribución original.


20

Características significativas

Por defecto, esta perpectiva tiene las siguientes características específicamente para tareasrelacionadas con gestionar o usar programas:

• Botones adicionales de barra de herramienats relacionados con ejecutar programas.• El elemento del menú principal de WPS.• Vistas para ubicar y abrir archivos de salida de programas.

Mostrar esta perspectiva

Seleccione el elemento del menú Ventana ➤ Abrir perspectiva ➤ Otras... ➤ WPS.

Pila de vistasLas Vistas se organizan en Perspectivas siendo miembros de una pila de vistas. Una pila de vistas esuna colección de vistas que están ubicadas en la misma zona en una perspectiva.

Por ejemplo, la pila de vistas a continuación contiene dos vistas:

Una vista se abre en la pila de vistas de la que formó parte por última vez. Esto se registra en laperspectiva para cada vista. Por ejemplo, al abrir la Vista de progreso, se añadirá la vista a nuestra pilade vistas de ejemplo.


21

Las pilas de vistas son conceptos importantes a entender cuando se trata de mover, minimizar,maximizar y restablecer vistas.

VistasLa distribución de los elementos en el WPS Workbench se conoce como una perspectiva (consultePerspectivas) e incluye ventanas individuales que contienen una o más vistas. Estas vistasmuestran tipos específicos de información y proporcionan funciones específicas. Algunas vistastambién tienen barras de herramientas específicas ubicadas en el extremo superior derecho de cadavista.

En la sección Trabajar con las Vistas del Workbench de esta guía podrá aprender cómo añadir,eliminar, cambiar de tamaño o acoplar vistas individuales en cualquier posición del Workbench.

Vista de ayudaAl seleccionar diferentes vistas del Workbench podrá mostrar automáticamente elementos importantesde ayuda relacionada en la Vista de ayuda.

Para mostrar esta vista

Para añadir esta vista a la perspectiva actual, seleccione el elemento del menú Ventana ➤ Mostrarvista ➤ Otras… ➤ Ayuda ➤ Ayuda. Alternativamente, también puede pulsar F1 en su teclado paraabrir esta vista.

Controles de la Vista de ayuda

Al navegar haciendo clic en varios enlaces y botones en esta Vista de ayuda, verá una gran cantidadde controles distintos disponibles.

• Temas relacionados: si sigue alguno de los enlaces en la Vista de ayuda mientras estáacoplada dentro del Workbench, asegúrese de hacer clic en el enlace de Temas relacionados(en la parte superior de la Vista de ayuda) para volver a la página de ayuda contextual. De locontrario, la Vista de ayuda no se actualizará automáticamente cuando vaya usando el Workbench.

• Mostrar en una ventana externa: esto abrirá una Ventana de ayuda fuera del Workbenchcon una vista de esquema de los contenidos de todos los temas disponibles. Esta vista externa noes relativa al contexto.

• Mostrar en todos los temas: se sincronizará el tema de ayuda que esté consultando con suposición en la vista de esquema de los contenidos de todos los temas disponibles.

• Documento de marcadores: puede añadir un marcador a cualquier página de ayuda parapoder navegar directamente a ese tema una y otra vez. Todos sus marcadores se enumeran en elenlace Marcadores en la Vista de ayuda.

• Encontrar: use esta opción para encontrar ayuda a través de palabras clave específicas.

Vista del Explorador de proyectosLos archivos y carpetas que pueden ser editados y gestionados por el Workbench se pueden mostraren una estructura de esquema en la Vista del Explorador de proyectos.


22


Para añadir esta vista a la perspectiva actual, seleccione el elemento del menú Ventana ➤ Mostrarvista ➤ Explorador de proyectos.

Los archivos y carpetas mostrados

Los objetos principales de archivos y carpetas que el Explorador de Proyectos muestra son:

• Proyectos abiertos• Proyectos cerrados• Carpetas• Programas (es decir, cualquier archivo con la extensión .sas o .wps).• Otros archivos (archivos con extensiones de texto o desconocidas).• Cualquier tipo de archivo se puede incluir en un proyecto y se puede enumerar en el Explorador de

proyectos. Si su ordenador reconoce el tipo de archivo, se mostrará el icono apropiado (p. ej. unarchivo DOS agrupado o batch).

Nota: El Explorador de proyectos solo mostrará proyectos que estén en su Lugar de trabajoactual.

Trabajar con proyectos

Los elementos en un proyecto representan objetos de un sistema de archivos en el directorio de iniciode proyectos. Para más información sobre las herramientas del Workbench disponibles para manipularproyectos, consulte la sección Trabajar con proyectos de esta guía.

Trabajar con archivos y carpetas

Para más información sobre las herramientas del Workbench disponibles para manipular varios objetosmostrados en un proyecto, consulte la sección Gestión de archivos del Explorador de proyectos deesta guía.

Una alternativa

Los objetos de sistemas de archivos también pueden ser gestionados usando la Vista delExplorador de archivos. Consulte Trabajar con archivos y carpetas para ayudarle a decidir qué vistausar.

Herramientas del sistema operativo

De la misma forma que las herramientas del Workbench, puede usar las opciones de su sistemaoperativo para eliminar, cortar, copiar y pegar objetos en un proyecto. Puede que tenga que usar laherramienta actualizar del Workbench, para actualizar el Explorador de proyectos y así asegurarsede que los objetos manipulados de esta forma se muestran (haga clic con el botón derecho en el proyecto y seleccione Actualizar del menú desplegable).

Nota: Si usa las herramientas del sistema operativo en lugar de las herramientas delWorkbench, NO tendrá los beneficios adicionales que el Historial local le proporciona.


23

Vista del Explorador de enlacesEl Explorador de enlaces le permite gestionar conexiones host que haya configurado, y tambiéncualquier servidor WPS en estas conexiones.


Para añadir esta vista a la perspectiva actual, seleccione el elemento del menú Ventana ➤ Mostrarvista ➤ Explorador de enlaces.

Objetos mostrados

Solo hay dos tipos de nodo visibles en esta vista:

• Nodo de conexión: es el nodo raíz que representa una conexión a un equipo host. Uno o másservidores pueden ejecutarse en una sola conexión. La conexión puede ser una conexión local ouna conexión a un equipo remoto. Solo puede haber una conexión local, pero varias conexionesremotas.

• Nodo de servidor:este nodo representa la instalación WPS en la que usted está ejecutando susprogramas.

Propiedades

A excepción de una conexión host local, si usted selecciona cualquier otro elemento en la Vista delExplorador de enlaces, verá información sobre el elemento mostrado en la Vista de propiedades.

También puede obtener propiedades más detalladas sobre algunos elementos en la Vista delExplorador de enlaces. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el elemento y, en el menúdesplegable, seleccione la opción Propiedades si está habilitada (es decir, hay propiedadesdisponibles para el elemento seleccionado). A continuación están los elementos con los que funcionaesta opción, y el tipo de información que podrá ver.

Propiedades de conexiones host• Opciones de conexión remota: nombre host, credenciales y opciones de incio para la conexión.• Accesos directos a carpetas: los accesos directos a las rutas en un sistema de archivos.

Propiedades del servidor WPS• Entorno: detalles del entorno del servidor (directorio en funcionamiento, identificación del proceso y

variables de entorno).• Información de la licencia: detalles completos sobre su clave de la licencia.• Variables macro: la lista de todas las variables macro automáticas y globales usadas por el servidor.• Software: información sobre el software WPS como el número de la versión.• Inicio: auto-inicio, directorio de instalación (para servidores remotos), variables de entorno de inicio

(para servidores locales), directorio inicial y opciones de inicio del sistema.• Opciones del sistema: las opciones del sistema aplicadas actualmente. Para mas información sobre

este tema, consulte la sección Archivos de configuración de esta guía.


24

Comandos

• Plegar todo Pliegue el esquema de conexión para mostrar solamente los nodos primarios deConexión host.

• Nueva conexión remota Añada una nueva conexión remota. Solo puede existir una conexiónlocal.

• Importar conexión Importe un archivo de definición de conexión.

Arrastrar y soltar

• Un Servidor WPS puede ser arrastrado y soltado en una Conexión host distinta. Una simpleoperación de "arrastrar y soltar" de un servidor WPS moverá el servidor de su conexión host actuala la conexón host objetivo. Si presiona la tecla Control mientras arrastra, se copiará el servidorWPS. Para mantener nombres exclusivos, el servidor copiado será renombrado automáticamente.El servidor puede ser renombrado manualmente haciendo clic con el botón derecho en el servidor yseleccionando Renombrar del menú relativo al contexto.

• Las conexiones host se pueden importar arrastrando los archivos de definiciones deconexiones（*.cdx）a la Vista del Explorador de enlaces. Para más información sobre importarconexiones, vea Importar las definiciones de conexiones host desde un archivo.

• Los servidores se pueden importar arrastrando los archivos de definiciones de servidores (*.sdx) aun nodo de Conexión host de la Vista del Explorador de enlaces. Para más información sobreimportar servidores, vea Importar definiciones del servidor WPS desde un archivo.

Vista de propiedadesPuede mostrar propiedades de varios objetos usando la Vista de propiedades. Las propiedades queaparecen en esta vista cambian dinámicamente dependiendo del elemento que esté seleccionado enese momento.


Para añador esta vosta a la perspectiva actual, seleccione el elemento del menú Ventana ➤ Mostrarvista ➤ Propiedades.

Vistas que interactúan con la Vista de propiedades

Si hace clic en un objeto en una de las vistas enumeradas a continuación, verá las propiedadesadecuadas para ese obeto mostrado en la Vista de propiedades:

• Vista del Explorador de proyectos• Vista del Explorador del servidor WPS• Vista de la búsqueda• Vista del Explorador de archivos• Vista del Explorador de enlaces

Nota: No todos los objetos en las vistas enumeradas arriba tienen propiedades visibles.


25

Las propiedades del servidor WPS incluyen la versión del servidor y la siguiente información sobre lalicencia:• Fecha de caducidad• Plazo adicional• Sistema operativo autorizado• Número de licencia

Vista de esquemaPara ayudarle a navegar por programas, registros, listados o salida de datos en formato HTML, elWorkbench muestra elementos estructurales incluidos en estos archivos en la Vista de esquema. Sihace clic en un elemento estructural en esta vista, la línea relevante del archivo será destacada.

Si abre o centra la vista en un archivo de programa, de registro, de listado o de salida de datos enformato HTML, la Vista de esquema se actualizará automáticamente para mostrar los elementosestructurales que son importantes para el archivo destacado.


Para añadir esta vista a la perspectiva actual, seleccione el elemento del menú Ventana ➤ Mostrarvista ➤ Esquema.

Elementos estructurales de programa

Al abrir Programas, la Vista de esquema mostrará estos elementos estructurales:

• Sentencia global• Paso DATA• Procedimiento• Macro

Usted puede controlar qué elementos estructurales se muestran en la Vista de esquema del programa.En la barra de herramientas de acceso rápido en la parte superior de esta vista, verá iconos con unalínea diagonal por encima de ellos que representan elementos estructurales. Estos botones le permitenalternar entre ver o no ver los elementos estructurales importantes en la Vista de esquema.

Elementos estructurales de registro

Al Ver el registro, la Vista de esquema mostrará estos elementos estructurales:

• Una entrada de registro individual y el nodo superior para errores y avisos.• Error• Aviso

Elementos estructurales de Listados y HTML

Al Ver la salida en listado o Ver la salida HTML , la Vista de esquema mostrará estos elementosestructurales:

• Nodo superior de resultados


26

• Salida tabular HTML• Salida tabular en listado

Vista del Explorador de salida de datosLos archivos de salida generados a partir de ejecutar un programa, se enumeran y se pueden abrirdesde la Vista del explorador de salida de datos.

Nota: Para ver listas de resultados jerárquicas, agrupadas por servidor, use la Vista delExplorador de resultados.

Mientras el Workbench esté abierto, la salida de ejecuciones previas no se borrará automáticamente.Para poder eliminar producciones anteriores, puede usar WPS ➤ Eliminar el registro, WPS ➤ Eliminar resultados, los botones relevantes de la barra de herramientas o los menús relativos alcontexto.

De manera alternativa, puede usar la característica Reiniciar el servidor.


Para añadir esta vista a la perspectiva actual, seleccione el elemento del menú Ventana ➤ MostrarVista ➤ Explorador de salida de datos.

Salida

Los elementos de salida se asocian y enumeran en el servidor en el que fueron generados. Loselementos de salida siguientes siempre se muestran en cada servidor, se haya ejecutado un programao no:

• Salida del registro

Los siguientes elementos de salida se pueden mostrar en un servidor si este ha ejecutado programasque han generado salida de uno o más de estos tipos:

• Salida en listado• Salida de datos en formato HTML

Cuando ejecute un programa que genere salida de unos de los tipos mencionados arriba, veráaparecer los nodos de salida relacionada debajo del servidor WPS que los generó.

Solo se mostrará como máximo un nodo por cada tipo de salida en cada servidor WPS registrado. Estorepresenta la acumulación de toda la salida de un mismo tipo generada por ese mismo servidor.

Al hacer doble clic en uno de los nodos de salida, se abrirá la salida asociada de ese tipo para eseservidor WPS en su editor relevante. Con cualquier tipo de salida, excepto con la salida del registro,a la vez que se abra en el editor, también se podrán ver los elementos individuales de resultadoenumerados en la Vista del Explorador de resultados, la cual se puede usar para navegar por la salida.


27

Trabajar con la salida del programa

Para detalles sobre enumerar, abrir, imprimir o guardar los registros o producciones de resultado,consulte Trabajar con la salida del programa.

Vista del Explorador de resultadosEsta vista contiene enlaces jerárquicos a todos los resultados de los programas que han sidoejecutados, agrupados por servidor, desde la última vez que el servidor fue iniciado o reiniciado.

Nota: Para ver toda la salida, incluyendo el registro, use la Vista del Explorador de salida dedatos.


Para añadir esta vista a la perspectiva actual, seleccione el elemento del menú Ventana ➤ Mostrarvista ➤ Explorador de resultados.

Salida

Cuando un programa es ejecutado, aparecerá una entrada en el servidor relevante para cadaPROC que generó salida. Por ejemplo, PROC PRINT producirá una entrada llamada "The printprocedure". Expanda este enlace para encontrar enlaces a cada tipo de salida especificada. Los tiposde salida pueden ser:• Salida de datos en formato HTML gestionada por WPS

• Salida en listado gestionada por WPS

• Salida de datos en formato HTML gestionada manualmente• Salida en listado gestionada manualmente

Para más información sobre qué significa resultados gestionados por WPS y gestionadosmanualmente, vea Gestionar la salida ODS.

Para cambiar el tipo de salida de datos que se genera por defecto, vea Opciones de resultados WPS.

Trabajar con la Salida del programa

Para más detalles sobre enumerar y abrir conjuntos de datos, consulte Trabajar con la salida delprograma.

Vista del Explorador de archivosLos archivos y carpetas que pueden ser editados y gestionados por el Workbench, se muestran en unaestructura de esquema en la Vista del Explorador de archivos.


Para añadir esta vista a la perspectiva actual, seleccione el elemento del menú Ventana ➤ Mostrarvista ➤ Explorador de archivos.


28

Objetos del Explorador de archivos

Los principales objetos de archivos y carpetas que muestra el Explorador de archivos son:

• Conexiones: es el nodo raíz que representa la conexión a un equipo host. Puede ser local oremoto.

• Accesos directos: directorios en un sistema de archivos seleccionado para gestionar en elExplorador de archivos.

• Carpeta: una subcarpeta.• Programas: cualquier archivo con la extensión .sas o .wps .• Otros archivos: archivos con extensiones de texto o desconocidas.• Archivo con enlace simbólico: un archivo que le dirige a otro archivo en el sistema de

archivos a través de un enlace simbólico.• Directorio con enlace simbólico: un archivo que le dirige a otro directorio en el sistema de

archivos host a través de un enlace simbólico.• Enlace fallido: un enlace que le dirige a un archivo o directorio que no existe.

Cuando sea disponible, los archivos se mostrarán con un icono apropiado para el tipo de archivo,generado por el sistema operativo.

Nota: El Explorador de archivos solo muestra conexiones que estén abiertas.

Trabajar con conexiones y accesos directos

Solo es posible ver archivos en sistemas remotos cuando tenga una Conexión host abierta. Se puedenabrir las conexiones host desde la Vista del Explorador de enlaces, y las conexiones también se abrenal iniciar los servidores WPS en la Vista del Explorador del servidor WPS.

Cada conexión host está configurada para tener uno o más accesos directos a carpetas, que permitanacceder a los archivos y carpetas en el sistema de archivos.

Al abrir una conexión host, la Conexión aparecerá en la Vista del Explorador de archivos. Alcerrarla, se eliminará su nodo de la Vista del Explorador de archivos.

Las conexiones host se expanden en Accesos directos a carpetas en la Vista del Exploradorde archivos. Los accesos directos a carpetas que no son válidos, se muestran con un icono de Acceso directo inválido . Esto significa que la ruta configurada para estos accesos directos no estádisponible en el sistema de archivos para esa conexión.

Propiedades

Si selecciona un elemento en la Vista del Explorador de archivos, se mostrará información sobre eseelemento en la Vista de propiedades.

Nota: Las propiedades difieren al usar conexiones locales o remotas.

Propiedades de conexión• Opciones de conexión remota: nombre host, credenciales y opciones de inicio para la conexión.• Accesos directos a carpetas: los accesos directos a las rutas en un sistema de archivos.


29

Acceso directo a carpeta local, propiedades del archivos y carpetas• Fecha y hora modificada.• Campo Es enlace, que adquiere el valor "Sí" cuando es un enlace simbólico.• Nombre del elemento.• Tamaño de los archivos (no se muestran los tamaños de los directorios).• Detalles de enlace (si el elemento es un enlace simbólico, como la ruta del enlace).

De manera adicional, en un sistema remoto, las siguientes propiedades también están disponibles.

Acceso directo a carpeta remota, propiedades del archivos y carpetas• Fecha y hora de acceso.• Identificadores de usuario y grupo.• Permisos.

Trabajar con archivos y carpetas

Es posible realizar las siguientes acciones en archivos y carpetas con el Explorador de archivos:

• Nuevo: crear un nuevo acceso directo a carpeta, directorio o archivo.• Cortar: se trasladarán los archivos y directorios seleccionados si el usuario usa Pegar.• Copiar: se copiarán los archivos y directorios seleccionados si el usuario usa Pegar.• Pegar: realiza una acción de copiar o cortar.• Eliminar: elimina todos los archivos y directorios seleccionados.• Ejecutar en: ejecuta cualquier programa seleccionado en un Servidor WPS.• Actualizar: actualiza el nodo seleccionado actualmente en el Explorador de archivos de un

sistema de archivos.• Renombrar: renombra el archivo o directorio seleccionado actualmente.• Analiza: analiza los contenidos de los programas y carpetas que contengan programas (vea

Informes de análisis).

Estas opciones están disponibles en el menú relativo al contexto dentro del Explorador de archivos, ytambién en el menú principal.

Para más información sobre realizar acciones, vea Gestión de archivos del Explorador de archivos .

Progreso

Se puede ver el progreso de la acción actual en la Vista del progreso. Para más detalles sobre trabajarcon la Vista de progreso, use las siguientes secciones de esta guía:

Vista del progreso

Ejecutar programas

Los programas se pueden ejecutar seleccionando un programa (o varios programas), haciendo clic conel botón derecho y moviendo el cursor del ratón hacia la opción Ejecutar en del menú relativo alcontexto. El menú se expandirá para mostrar la lista de servidores en los que el programa se puedeejecutar. Al elegir un servidor, el programa se ejecutará en él.


30

Para más información sobre ejecutar programas, vea las siguientes secciones de esta guía:

Ejecutar un programa

Una alternativa

Los objetos de un sistema de archivos también se pueden gestionar usando la Vista del Exploradorde proyectos. Consulte Trabajar con archivos y carpetas para ayudarle a elegir qué vista usar.

Vista del Explorador del servidor WPSTodas las referencias de archivos, librerías, catálogos y conjuntos de datos que han sido generadoscomo resultado de ejecutar un programa, se enumeran y se pueden abrir en la Vista del Exploradordel servidor WPS.

Mientras el Workbench esté abierto, se guardarán las referencias de archivos y los contenidos de laslibrerías de las ejecuciones anteriores. Para poder eliminar el estado de un servidor, necesita usar lacaracterística Reiniciar el servidor.


Para añadir esta vista a la perspectiva actual, seleccione el elemento del menú Ventana ➤ Mostrarvista ➤ Explorador del servidor WPS.

Objetos mostrados

Si ejecuta un programa, debería ver mostrada una jerarquía simple:

• Nodo del servidor WPS: es el nodo raíz que representa la instalación WPS dónde se estánejecutando sus programas. Probablemente sea la instalación local de WPS.

• Librerías: es el nodo principal para elementos individuales de la librería.• Librería: una colección de catálogos y/o conjuntos de datos.• Catálogo: un conjunto de elementos definidos por el usuario, como formats e informats.• Conjunto de datos: un archivo de datos que contiene campos numéricos y/o de caracteres.• Vista de conjunto de datos: un conjunto de datos que se crea al ejecutar una vista en los

datos de origen.• Campo numérico del conjunto de datos: un campo del conjunto de datos que contiene

valores numéricos.• Campos de caracteres del conjunto de datos: un campo del conjunto de datos que contiene

valores con caracteres.• Filerefs: el nodo principal para los elementos fileref.• Fileref: una referencia individual a un archivo.

Quizás vea el nodo de la librería llamado WORK. Este representa la librería temporal usada pordefecto si no se especifica una en un programa. Si usa la sentencia LIBNAME en un programa paraespecificar el nombre de su propia librería, verá un nodo de librería con el nombre especificado en laVista del Explorador del servidor WPS.


31

Trabajar con la salida del programa

Para más detalles sobre enumerar y abrir cojuntos de datos, consulte Trabajar con la salida delprograma.

Propiedades

A excepción de los nodos Librerías y Filerefs, si selecciona cualquier otro elemento en la Vistadel Explorador del servidor WPS, verá información sobre ese elemento mostrada en la Vista depropiedades.

También puede obtener propiedades más detalladas sobre algunos elementos en la Vista delExplorador del servidor WPS. Haga clic con el botón derecho en un elemento y seleccione la opción

Propiedades en el menú desplegable, si está habilitada (es decir, hay propiedades disponiblespara el elemento seleccionado). A continuación están los elementos que trabajan con esta opción y eltipo de información que podrá ver.

Propiedades del servidor• Software: información sobre el software WPS como el número de versión.• Licencia: detalles completas sobre su clave de la licencia.• Opciones del sistema: las opciones del sistema aplicadas actualmente. Para más información sobre

este tema, consulte la sección Archivos de configuración de esta guía.

Propiedades de librería• General: el nombre, motor y valores de la localización física junto con los indicadores de solo lectura

y temporal.• Miembros: una tabla de información sobre los miembros de el catálogo mostrando el nombre y tipo

de miembro.

Propiedades de catálogo• Entradas: una tabla de información sobre las entradas en el catálogo mostrando el nombre de la

entrada, tipo de entrada y descripción.• General: nombre del catálogo.

Propiedades de entrada del catálogo• General: nombre, tipo, descripción, fecha de creación y modificación de la entrada.

Conjuntos de datos Propiedades de la Vista del conjunto de datos• General: el recuento de campos y número de observaciones.• Columnas: una tabla de información sobre los campos del conjunto de datos, incluyendo nombre,

tipo, ancho, etiqueta, format e informat.

Vista del EditorCuando abra cualquier tipo de archivo en el Workbench, p. ej. programas, registros, salida, conjuntosde datos, archivos de texto, etc., estos se abren en pestañas en la Vista del Editor. El Editor siempreestá abierto y no se puede cerrar. Sin embargo, puede cerrar archivos individuales que estén abiertosen el Editor.


32

Como el editor no se puede cerrar y siempre está disponible, la Vista del Editor no está incluida en elmenú Ventana ➤ Mostrar vista.

Es posible dividir la Vista del Editor para ver y/o modificar dos o más archivos a la vez. Esto le resultaráútil por ejemplo, cuando quiera comparar los contenidos de dos archivos.

Una vez que el archivo haya sido abierto en el Editor, este podría permitirle, o no, editar el archivo.Dependerá del tipo de archivo que sea y de cómo o desde dónde haya sido abierto, por ejemplo:

• No podrá editar registros y archivos de salida abiertos desde la Vista del Explorador de salida dedatos.

• No podrá editar un conjunto de datos abierto desde la Vista del Explorador del servidor WPS.• Los archivos abiertos desde la Vista del Explorador de proyectos podrán ser editados normalmente.

Incluso podrá elegir qué editor usar al abrir los archivos, tal y como se trata en la sección Trabajarcon Editores de esta guía.

• También podrá abrir archivos para editarlos desde la Vista del Explorador de archivos. Algunostipos de archivos se abrirán en el Workbench y luego tendrán que ser abiertos en la Vista del editor.

Vista del progresoAl Ejecutar un programa, este aparecerá en la Vista del progreso como ejecutándose. Además,las acciones realizadas en la Vista del Explorador de archivos también estarán visibles aquí (tanto lasacciones en progreso como aquellas que ya estén completadas).

Mientras un programa se está ejecutando, y durante las acciones del Explorador de archivos, tambiénhay un indicador del progreso que se muestra en la esquina inferior derecha del Workbench. Esteindicador se mostrará tanto si la Vista del Progreso está abierta como si no lo está.


Para añadir esta vista a la perspectiva actual, seleccione el elemento del menú Ventana ➤ Mostrarvista ➤ Progreso.

Acciones del Explorador de archivos

Una acción realizada desde la Vista del Explorador de archivos se mostrará en la vista del progresohasta que se realice otra acción. Así, si lo desea, podrá ver los resultados de la acción.

Al hacer clic en el enlace Completado se abrirá el diálogo de la Acción del Sistema de archivos que lemostrará información más detallada sobre la acción.

Trabajar con la Vista del Progreso

Para más detalles sobre trabajar con la Vista del Progreso del programa, consulte las siguientessecciones de esta guía:

• Detener una ejecución• Acción del Sistema de archivos


33

Vista de marcadoresPuede añadir Marcadores (favoritos) en cualquier línea dentro de un programa, o dentro decualquier archivo que haya abierto y editado con el Workbench a través de la Vista del Explorador deproyectos. Para enumerar y navegar entre sus marcadores, necesitará usar la Vista de marcadores.

Nota: Esta vista enumerará todos los marcadores sin tener en cuenta si los programas estánabiertos o no. Sin embargo, no enumerará los marcadores de programas en un proyectocerrado.

Nota: No es posible crear marcadores en archivos abiertos desde la Vista del Explorador dearchivos, a no ser que sean miembros de un proyecto. Esto sucede porque los archivosabiertos fuera de Proyectos pueden estar en cualquier lugar en el sistema de archivos, y losmarcadores solo se pueden establecer en archivos que sean miembros de un proyecto de unlugar de trabajo.


Para añadir esta vista a la perspectiva actual, seleccione el elemento del menú Ventana ➤ Mostrarvista ➤ Marcadores.

Vista de tareasPuede añadir Tareas (recordatorios) en cualquier línea en un programa que haya sido abiertodesde laVista del Explorador de proyectos, y asociarlas con notas y un nivel de prioridad. Paraenumerar, actualizar y navegar entre las tareas que añada, necesita usar la Vista de tareas.

Nota: La Vista de tareas enumerará las tareas sin tener en cuenta si los programas estánabiertos o no. No enumerará las tareas de programas en un proyecto cerrado.

Nota: No es posible crear tareas en programas abiertos desde la Vista del Explorador dearchivos, a no ser que sean miembros de un proyecto. Esto sucede porque los programasabiertos de esta forma pueden estar en cualquier lugar en el sistema de archivos y las tareas solose pueden establecer en archivos que sean miembros de un proyecto de un lugar de trabajo.


Para añadir esta vista a la perspectiva actual, seleccione el elemento del menú Ventana ➤ Mostrarvista ➤ Tareas.

Vista de la búsquedaLos resultados de la realización de una búsqueda se muestran en la Vista de la búsqueda. Puedeusar esta vista para abrir el archivo adecuado donde aparezca el elemento buscado.


Para añadir esta vista a la perspectiva actual, seleccione el elemento del menú Ventana ➤ Mostrarvista ➤ Otras... ➤ General ➤ Búsqueda.


34

Tipos de búsqueda

La opción de menú principal Encontrar ➤ Encontrar es una herramienta flexible que ofrece unagran variedad de funcionalidades:

• Encontrar una cadena de texto incluida en cualquier archivo de cualquier proyecto abierto en elWorkbench. Puede usar comodines en el patrón de búsqueda.

• Encontrar archivos de un patrón determinado incluidos en cualquier proyecto abierto en elWorkbench.

• Encontrar y reemplazar texto incluido en cualquier archivo de cualquier proyecto abierto en elWorkbench.

Nota: la Vista de la búsqueda se abre automáticamente para mostrar los resultados de unabúsqueda.

Vista de la consolaActualmente, la Vista de la consola no se usa si solo se ejecutan programas en un servidor local.En ese caso, permanecerá en blanco.

Sin embargo, puede ser realmente útil si usted ejecuta programas en un servidor WPS remoto. Enese caso, toda la salida estándar y la salida de error estándar generada por el servidor WPS remotoserá reflejada en la Vista de la consola. Un ejemplo de su uso puede ser ejecutar una sentenciaX en su programa en el servidor remoto, el cual puede necesitar un listado de los contenidos de undirectorio particular. En ese caso, la salida de la ejecución de la sentencia X se mostrará en la Vistade la consola. También es muy útil cuando un servidor remoto falla al iniciarse, o se detiene de formairregular. En esa situación, un texto de error se muestra en la Vista de la consola.


Para añadir esta vista a la perspectiva actual, seleccione el elemento del menú Ventana ➤ Mostrarvista ➤ Otras... ➤ General ➤ Consola.

ProyectosEn lo que se refería al Workbench, un proyecto es una carpeta principal que contiene otros objetoscomo Programas, archivos, carpetas, etc. Esta carpeta principal o carpeta de proyectos se define porun archivo de definiciones de proyecto llamado .project.

Los elementos en un proyecto representan objetos dentro de un sistema de archivos en el directorioinicial de proyectos.

No hay límite en el número de proyectos que se pueden abrir en el Workbench o en el número decarpetas y archivos que un proyecto puede incluir. Los archivos pueden ser de cualquier tipo.

Podrá encontrar más información sobre usar achivos, carpetas, proyectos, etc. en la sección Trabajarcon proyectos de esta guía.


35

Todos los proyectos pertenecen a un Lugar de trabajo. Solo se puede trabajar con un lugar de trabajoa la vez en el Workbench, pero puede cambiar entre lugares de trabajo distintos si así lo desea. LaVista del Explorador de proyectos se usa para mostrar y gestionar el lugar de trabajo actual y losproyectos que contiene.

Archivo de definición de proyectosEn el directorio principal de un proyecto, hay un archivo de definicion de proyectos llamado .project.Este archivo contiene información sobre el proyecto que se usa internamente por el Workbench.

Este archivo no se suele mostrar en la Vista del Explorador de proyectos. Si consulta la carpeta deproyecto desde fuera del Workbench, podrá ver este archivo.

Precaución:• No mueva este archivo del directorio principal de la carpeta de proyecto.• No elimine ni edite este archivo.• No copie, traslade o importe este archivo a otra carpeta de proyecto.

Trabajar con múltiples proyectosSe puede abrir más de un proyecto a la vez en el Workbench. Hay varias formas para comenzar ausar múltiples proyectos en el Workbench:

• Crear un proyecto nuevo• Importar un proyecto existente• Copiar un proyecto

Nota: Puede mover, copiar/cortar y pegar elementos entre los proyectos. Para más informaciónsobre cómo usar estas características en el Workbench, consulte la sección Trabajar conarchivos y carpetas de esta guía.

WPS LinkWPS Link es el término colectivo para designar a la tecnología que se usa para proporcionar unservicio cliente/servidor. Al usar el Workbench en su ordenador local (cliente), podrá conectarse a unequipo en red (servidor) para gestionar y ejecutar programas en ese servidor remoto. WPS Link implicael uso de conceptos como Conexión host y Servidor WPS.

Conexión hostLas conexiones host permiten a los usuarios acceder a ordenadores, ya sea para ejecutar programas(a través de un Servidor WPS) o para gestionar archivos y carpetas.

Las conexiones host locales están disponibles si el componente del Servidor WPS local está instalado.Esto le permite tener uno o más servidores locales para ejecutar programas escritos en lenguajeSAS. La habilidad de tener múltiples nodos de Servidor WPS puede ser una forma muy útil de iniciardiferentes opciones o configuraciones regionales que podrá usar al ejecutar sus programas.


36

Las conexiones host remotas le permiten conectarse a equipos remotos. Estas tienen propiedadesadicionales que se deben configurar cuando se crean, para que el Workbench se pueda comunicar conellas.

Los servidores WPS solo se pueden añadir a conexiones host. Un programa solo puede ser ejecutadoen un servidor WPS y no se puede ejecutar solo en una conexión host.

La gestión de archivos y carpetas en sistemas remotos es posible a través de la Vista del Exploradorde archivos.

Servidor WPSPara poder ejecutar un programa (vea Ejecutar un programa), el Workbench necesita una conexióna un servidor WPS. El concepto servidor aquí se refiere a un proceso del servidor. El proceso sepuede ejecutar en el equipo de estación de trabajo local (una conexión host local), o también sepuede ejecutar en una instalación de WPS en un equipo remoto (una conexión host remota). Losservidores que se ejecutan en una conexión local se denominan servidores locales. Los servidores quese ejecutan en una conexión remota se denominan servidores remotos.

Con una instalación típica de estación de trabajo de WPS, habrá una única conexión host llamada"Local" y un servidor llamado "Servidor local". Este servidor se reiniciará por defecto cuando se inicie elWorkbench. Se pueden crear más servidores locales si fuese necesario (vea Crear un nuevo servidorWPS local) o se puede eliminar el servidor local. La eliminación de todos los servidores locales, dondeno haya servidores remotos, dejará a los usuarios incapaces de ejecutar programas.

La creación de múltiples servidores locales no requiere el uso de otros productos WPS autorizados yel límite del número de servidores locales que se pueden crear dependerá de los recursos del equipolocal. Una razón por la que quizás quiera crear múltiples conexiones de servidores locales es paraconfigurarlas con distintas opciones de inicio, por ejemplo diferentes valores de LOCALE o ENCODING.

El término servidor remoto se refiere a un servidor WPS que se ejecuta en una conexión host en unequipo remoto. Dicha configuración necesitará una instalación de servidor WPS autorizada en unequipo remoto. La configuración de conexiones de servidor remoto le da al usuario la capacidad deusar el Workbench en su estación de trabajo local, además de darle acceso a la potencia del procesode un equipo de servidor remoto. Múltiples servidores pueden ejecutarse bajo una única conexiónhost. Una vez una conexión a un equipo remoto es autenticada, uno o más servidores WPS se podrániniciar sin la necesidad de más autenticaciones del usuario. Varios usuarios pueden tener conexionesremotas configuradas al mismo equipo, las restricciones dependen de los recursos de ese equipo. Lasconexiones remotas se pueden crear siguiendo los pasos en Crear un nuevo servidor WPS remoto.

La lista de servidores que están definidos se almacena en el Lugar de trabajo, así, al cambiar su lugarde trabajo, se creará una nueva lista de servidores, que puede ser distinta. No es posible editar estalista directamente, pero se puede mantener con la Vista del Explorador de enlaces.

Para su comodidad, al moverse entre lugares de trabajo o al compartir definiciones del servidor en ungrupo de trabajo, las definiciones del servidor se pueden exportar en un archivo externo (vea Exportardefiniciones del servidor WPS a un archivo) y también se pueden importar desde un archivo creadopreviamente de ese modo (vea Importar definiciones del servidor WPS desde un archivo).


37

La Vista del Explorador del servidor WPS y la Vista del Explorador de enlaces le mostrarán la lista deservidores (Explorador del servidor) o las conexiones y servidores (Explorador de enlaces) que estánactualmente definidas en el Workbench. A través de la Vista del Explorador de enlaces puede definirnuevas conexiones, nuevos servidores, editar sus propiedades, eliminar conexiones y servidores, yexportar e importar conexiones y servidores.

El servidor WPS predeterminado

Uno de los servidores definidos se establece siempre como el servidor predeterminado. Solo habrá unservidor predeterminado para todas las conexiones. Este servidor se muestra en negrita en la Vista delExplorador del servidor WPS y en la Vista del Explorador de enlaces.

El servidor predeterminado es el que actúa por defecto cuando, por ejemplo, usted ejecuta unprograma usando el icono Ejecutar de la barra de herramientas. Los iconos Ejecutar,

Parar, Eliminar registro, Eliminar resultados y Reiniciar servidor de la barrade herramientas y sus accesos directos desde el teclado, también funcionan en el servidorpredeterminado.

Entorno del servidor WPS

El entorno mantenido por un servidor empieza al iniciar el servidor. Una instalación de estación detrabajo típica del WPS Workbench se proporciona con un único servidor local configurado que se iniciacuando el Workbench se abre, y se apaga cuando el Workbench se cierra.

Todas las librerías, conjuntos de datos y variables macro son persistentes. Esto significa que, una vezse hayan asignado durante la ejecución de un programa, estarán disponibles para otros programas quese ejecuten durante la misma sesión del Workbench.

La salida del registro es acumulativa y muestra información y cualquier error de cada programa quehaya sido ejecutado durante la sesión actual. Se puede eliminar usando la opción de Eliminar elregistro.

La salida en listado, como la salida del registro, es acumulativa y muestra los resultados de cadaprograma que haya sido ejecutado en la sesión actual. De la misma forma, la salida de datos enformato HTML muestra los resultados de los programas pero no es acumulativa. La salida en listado yHTML puede ser eliminada usando la opción de Eliminar los resultados de la salida.

El servidor también se puede reiniciar usando la opción de Reiniciar el servidor. Esto eliminaráel registro y también la salida de datos en formato HTML y en listado. También eliminará cualquierarchivo temporal y desasignará todas las librerías, conjuntos de datos y variables macro, etc. quehayan podido ser configurados en el servidor.

Ver la salida generada por el servidor WPS

La Vista del Explorador de salida de datos mostrará todo el registro, salida en listado y archivos deresultado HTML que se hayan generado.

La Vista del Explorador de resultados mostrará una lista jerárquica de la salida en listado y HTML.


38

La Vista del Explorador del servidor WPS mostrará todas las librerías, conjuntos de datos yreferencias de archivos que se hayan mantenido en el entorno del servidor WPS.

Lugar de trabajoEl término Workspace se refiere al contenedor que posee sus Proyectos. Es posible usar cualquiercarpeta en cualquier disco que su ordenador pueda acceder como un lugar de trabajo.

El lugar de trabajo debe tener una ubicación física. Sin embargo, los proyectos dentro de un lugar detrabajo pueden, pero no deben necesariamente, residir debajo de una carpeta principal de lugar detrabajo.

En Windows, la ubicación predeterminada del lugar de trabajo cuando se instala WPS por primera vezes su carpeta "Mis documentos", con la siguiente estructura de directorio:

WPS Workspaces\Workspace1

En las plataformas UNIX y Linux, la ubicación predeterminada del lugar de trabajo es el directorio alque su variable de entorno $HOME esté establecida, con la siguiente estructura de directorio:

WPS Workspaces\Workspace1

Consulte la sección Cambiar a un lugar de trabajo distinto de esta guía para ver cómo cambiar laubicación del lugar de trabajo.

ProgramasUn programa es un programa escrito en lenguaje SAS.

Puede crear y editar programas en el Workbench usando el Editor SAS. Este editor usa un código decolores para destacar errores y para ayudarle a distinguir las distintas palabras clave, variables, valoresetc. que forman un programa.

Para ayudarle en la navegación, el Workbench muestra los elementos estructurales de un programa enla Vista de esquema.

Indicadores rápidos de diferencia

Al modificar un programa, los indicadores rápidos de diferencia aparecen automáticamente en elmargen izquierdo del programa. Estos muestran que algo en la línea de código es diferente de cómoera cuando se guardó por última vez.

• Se ha hecho un cambio en la línea de código. Si coloca el ratón por encima de este indicador decolor en el margen izquierdo, le mostrará la sección de código como era antes de modificarlo.

• Una nueva línea adicional de código.• La posición donde una o más líneas de código han sido eliminadas.

Nota: al guardar un programa los indicadores rápidos de diferencia se eliminarán del margen.


39

Puede navegar entre los indicadores rápidos de diferencia en un programa usando los controlesSiguiente anotación y Anotación anterior.

Nombres de programasUn programa puede tener cualquier nombre que usted desee (sujeto a las restricciones de susistema operativo) pero debe tener la extensión de archivo .wps o .sas. Los archivos con cualquiera deesas extensiones se tratan de la misma forma por WPS e indican que el archivo contiene un programaescrito en lenguaje SAS.

Al Crear un programa nuevo, el Workbench le sugerirá automáticamente un nuevo nombre, perousted puede escribir cualquier nombre que desee. Si no especifica una extensión, el programa secreará automáticamente con la extensión .sas.

Trabajar con múltiples programasPuede tener abiertos en el Workbench tantos proyectos como desee y cada uno de esos proyectospuede contener varios programas.

Puede abrir cualquier cantidad de programas y otros archivos desde los diferentes proyectos en laventana del Editor. Para cada programa que esté abierto, se mostrará su pestaña correspondienteen la parte superior de la ventana del Editor. Se puede poner el foco de atención en un programaabierto haciendo clic en su pestaña en la ventana del editor.

Colores y distribución de los programasLos colores usados para mostrar los elementos lingüísticos en un programa y otros elementos que semuestran, tienen preferencias en el Workbench que se pueden ver y modificar.

Código de colores para elementos lingüísticos

Los colores usados para mostrar los elementos lingüísticos en un programa se controlan a través delas preferencias del Código de colores de WPS para la sintaxis.

Distribución del programa

La apariencia de un programa puede ser definida por el usuario, por ejemplo para mostrar los númerosde línea o modificar otras características. Consulte la sección Editores generales de texto para másdetalles.

Escribir y editar programasAunque es posible abrir un programa con varios editores proporcionados con el Workbench, solo elEditor SAS proporcionará características para escribir y editar programas en lenguaje SAS.

Ayuda con los elementos lingüísticos

Hay distintas formas de obtener ayuda mientras esté creando o modificando un programa:

• Consulte la guía Referencia WPS para elementos lingüísticos proporcionada con WPS. Seproporciona en un archivo PDF pero también se puede acceder a ella desde el menú Ayuda ➤


40

Contenidos de ayuda ➤ y seleccionando Referencia WPS para elementos lingüísticos del menúde contenidos de la izquierda de la ventana de ayuda.

• Use la característica de ayuda contextual para obtener Ayuda dinámica para elementoslingüísticos, es decir, mostrar automáticamente una lista de temas importantes de la guíaReferencia WPS para elementos lingüísticos.

• Use la característica Usar asistencia del contenido del programa para hacer que WPS le ofrezcasugerencias al escribir un elemento lingüístico en particular.

Margen izquierdo del programa

Los márgenes izquierdos de la vista del Editor se usan para mostrar diferentes características.

En el margen gris podrá ver anotaciones.

En el margen blanco podrá ver los controles expandir y plegar para los bloques con elementoslingüísticos relacionados.

El margen blanco también se usa para mostrar indicadores rápidos de diferencia.

Los indicadores rápidos de diferencia son útiles para mostrarle qué modificaciones se han hechorecientemente a una línea concreta de un programa. Cuando cambie una línea de código, un indicadorrápido de diferencia aparecerá como un bloque coloreado en la parte izquierda del margen blanco a laizquierda del editor del programa. Si coloca el ratón por encima de ese bloque coloreado, una ventanaemergente mostrará el código como era antes de cambiarlo.

Anotaciones

Una anotación es un indicador que se muestra en el margen gris a la izquierda de un programa abiertoen la vista del Editor. Las anotaciones que puede ver son:

• Marcadores (favoritos)• Tareas• Resultados de la búsqueda

Puede navegar entre anotaciones en un programa usando los controles Siguiente anotación y Anotación anterior.

Historial localEl Workbench mantiene un historial local de las modificaciones de programas u otros archivosmanipulados en el Workbench usando la Vista del Explorador de proyectos.

Aun cuando cierre el Workbench y vuelva a abrirlo, el historial local se guardará. Al copiar un programatambién se copia su historial, pero solo si usa las herramientas para copiar que se proporciona con elExplorador de proyectos del Workbench.

Nota: El historial local no está disponible al gestionar archivos a través de la Vista delExplorador de archivos.


41

Historial de ediciones

Cada vez que guarde un archivo en el Workbench, una imagen de los contenidos actuales del archivose añadirán al historial local del Workbench. Si modifica el archivo fuera del Workbench, o modifica unarchivo abierto con el Explorador de archivos, no se añadirá ningún registro al historial. Este historialpropociona la habilidad de coger cualquiera de sus programas y poderlo Comparar con el historiallocal, o incluso poderlo Sustituir con el historial local para volver a tener el archivo en una versiónanterior editada. Cada modificación en el historial local se representa únicamente con la fecha y horaen que el archivo se guardó.

Historial de eliminaciones

Cada vez que elimine un programa o archivo usando la función del Workbench para Eliminar un objeto,a través de la Vista del Explorador de proyectos, el historial de ediciones del elemento que seelimine se transferirá al historial local del proyecto o carpeta que lo contiene. Esto no solo le permiterecuperar o Recuperar desde el historial local el elemento en el proyecto o carpeta, sino que también lepermite elegir qué estado del historial del elemento quiere recuperar.

Preferencias del historial local

El Tamaño y duración del historial local controla durante cuánto tiempo guardar el historial local,cuántas entradas guardar en el historial y el tamaño máximo de archivo que se puede registrar.

Ejecutar un programaPuede ejecutar un programa desde dentro del Workbench o desde una línea de comandos fuera delWorkbench.

Sea cual sea el modo en que ejecute un programa, este siempre se ejecuta por el compilador/intérprete de WPS.

Ejecutarlo dentro del Workbench

El Workbench solo puede ejecutar un programa cada vez en cada Servidor WPS. Esto significa que siun programa se está ejecutando y usted intenta ejecutar otro en el mismo servidor, ese programa sepondrá en la cola y no se ejecutará hasta que el otro programa se haya completado. Puede registrarmás de un servidor WPS, en ese caso puede ejecutar más de un programa a la vez.

El estado de ejecuciones previas se guarda, y, de este modo, las siguientes ejecuciones puedeninteractuar con las anteriores.

Mientras el Workbench esté abierto, la salida de ejecuciones previas no se eliminará automáticamente.Para poder eliminar producciones previas en un servidor WPS, puede usar WPS ➤ Eliminar elregistro o WPS ➤ Eliminar resultados, los botones de la barra de herramientas destacados, o losmenús contextuales. De forma alternativa, para eliminar todas las producciones anteriores y eliminarcompletamente el estado de un servidor WPS, incluyendo vaciar la librería WORK y desasignar todaslas definiciones y librerías macro, puede usar Reiniciar el servidor.


42

Ejecutar fuera del Workbench

Cuando ejecute un programa desde una línea de comandos fuera del Workbench, el compilador/intérprete de WPS se invocará directamente.

Los archivos de salida generados al ejecutar un programa de este modo no se pueden ver en elWorkbench, a no ser que los archivos resultantes se abran manualmente en el Workbench.

Más información

Para más detalles sobre cómo ejecutar programas desde dentro del Workbench o desde fuera de el através de una línea de comandos, consulte Ejecutar programas.

Para ver cómo puede enumerar y abrir la salida (es decir, registros, conjuntos de datos, resultados,etc) generada a partir de la ejecución de un programa, consulte Trabajar con la salida del programa.

Consulte WPS para conocer más detalles sobre las preferencias que se pueden especificar en relacióna la ejecución de programas.

Gestionar la salida ODSCuando haya ejecutado un programa que produzca su salida usando ODS, podrá ver los resultadosen la Vista del Explorador de resultados. La salida ODS a la que WPS se dirige así como la ubicaciónde los datos de salida generados, pueden ser gestionadas por usted mismo con sentencias ODSexplícitas en su código, o puede dejar que Workbench gestione los resultados automáticamente.

La elección de cómo quiere que el Workbench gestione la salida ODS depende de si necesita controlcompleto sobre toda la salida y su ubicación o no. Por ejemplo, si, a la larga, el programa que estáejecutando en el Workbench se ejecutara en un entorno agrupado (dependiendo de su entornovea Ejecutar un programa en la línea de comandos en Windows o Ejecutar un programa en la líneade comandos en un sistema operativo que no sea Windows), entonces el programa mismo tendráque controlar los destinos ODS y las ubicaciones a las que escribe. Si no lo hace, no funcionarácorrectamente en el entorno agrupado (batch). En ese caso, no deseará que el Workbench gestionelos resultados automáticamente.

Si su forma habitual gestionar programas con el Workbench es en modo interactivo, y está másinteresado en ver los resultados presentados en el Workbench, en lugar de preocuparse por laubicación donde están guardados, entonces la gestión automática será una característica útil parausted.

Por defecto, WPS controla los resultados automáticamente y establece la destinación ODSpredeterminada a HTML. Este ajuste se puede cambiar modificando la preferencia Opción de resultadoa través de Ventana ➤ Preferencias ➤ WPS ➤ Opción de resultado. Consulte las Opciones deresultados WPS para más detalles sobre los ajustes disponibles para esta preferencia.

LibreríasUna librería se usa para almacenar archivos de datos de WPS, incluyendo conjuntos de datos. Enla mayoría de sistemas operativos, se enlaza directamente a una carpeta del sistema operativo. La


43

carpeta del sistema operativo puede contener archivos que no sean de WPS, pero solo serán visiblesen el Workbench los archivos con extensiones que WPS reconoce.

Una librería le permite organizar grupos de datos de forma lógica. Puede dirigir la salida de unprograma WPS a una librería específica, y quizás leer otros datos de una librería compartida.

Las librerías pueden ser de solo lectura, así usted no podrá cambiar sus contenidos (la libreríapredeterminada SASHELP es de ese tipo).

Los datos de la librería WORK se eleminan automáticamente cuando su sesión WPS termina.Los datos que usted desee guardar al final de la sesión tendrán que ser guardados en su libreríapermanente o en la librería SASUSER.

Conjuntos de datosUn conjunto de datos es un archivo creado por un servidor WPS y almacenado en una librería.Contiene filas y columnas, parecido a una tabla de base de datos. Estas filas y columnas se conocencomo observaciones y variables en WPS.

Las observaciones (filas) normalmente se relacionan a una entidad específica (por ejemplo, una ordeno una persona).

Las variables (columnas) describen atributos de una entidad (por ejemplo, la identidad de un elementoen una orden).

Tabla 1. Conjunto de datos de ejemplo

Identificador delpedido

Identificador delelemento

Cantidad Precio de la unidad

10001 47853 3 30.75

10001 23104 10 4.90

10002 62091 1 89.99

En el ejemplo de arriba cada observación es un elemento en un orden. Las variables son Identificadordel pedido, Identificador del elemento, Cantidad y Precio de la unidad.

Herramientas de análisisEl Workbench tiene herramientas capaces de escanear programas existentes escritos en lenguajeSAS. Estas generarán informes que pueden ayudar a indicar cuáles de sus programas existentesescritos en lenguaje SAS se podrán ejecutar sin cambios en WPS, qué programas pueden necesitaralgunas modificaciones, y qué programas contienen elementos lingüísticos que son vitales pero todavíano admitidos por WPS.


44

Ejecutar análisis

Es posible analizar Programas individuales, múltiples Proyectos (a través de la Vista del Exploradorde proyectos), o múltiples carpetas (a través de la Vista del Explorador de archivos) que contengancientos de programas. Aun cuando se analizan cientos de programas, un informe del análisis segenera en cuestión de minutos sin la necesidad de tener que ejecutar los programas o conectarse afuentes de datos.

Analizar la compatibilidad de los programas: Para determinar si sus programas o proyectosexistentes contienen elementos lingüísticos no admitidos.

Analizar el uso del lenguaje: Para enumerar cada uno de los elementos lingüísticos que han sidousados en los programas o proyectos seleccionados. Los análisis indicarán qué elementos seadmiten y cuáles no.

Puede usar el análisis de código del Workbench en una plataforma Windows para Analizar programasde una computadora central (mainframe).

Con cualquier método que elija para analizar sus programas o proyectos existentes, un informe delanálisis apropiado se generará y se abrirá automáticamente en el Workbench.

Informes de análisis

Informe de compatibilidad del programa

Un informe del análisis de la compatibilidad del programa solo contiene detalles sobre los elementoslingüísticos no admitidos usados en programas. No contiene ningún elemento lingüístico admitidousado en el programa.

Este tipo de informe se genera cuando use la opción de Analizar la compatibilidad de los programas.

Informe del uso del lenguaje

Un informe del análisis del uso del lenguaje contiene detalles sobre todos los elementos lingüísticos dellenguaje SAS que se han usado en programas, es decir, tanto los elementos admitidos como los noadmitidos.

Este tipo de informe se genera cuando use la opción de Analizar el uso del lenguaje.

Temas relacionados:

• Restricciones de análisis• Abrir informes de análisis• Navegar por los informes de análisis• Exportar los resultados del análisis a Excel


45

IndicadoresLos indicadores son objetos que se pueden asociar con cualquier programa. Los dos tipos de indicadoren el Workbench son:

• Marcadores (favoritos)• Tareas

Estos marcadores se enumeran en la Vista de marcadores y también en el margen izquierdo de unprograma abierto.

MarcadoresUn marcador es un anclaje que se puede especificar para poder navegar rápidamente a ese lugaren cualquier momento.

Nota: No es posible crear marcadores en archivos abiertos desde la Vista del Explorador dearchivos, a no ser que sean miembros de un proyecto. Esto sucede porque los archivosabiertos fuera de Proyectos pueden estar en cualquier lugar en el sistema de archivos, y losmarcadores solo se pueden establecer en archivos que sean miembros de un proyecto de unlugar de trabajo.

No hay límite de marcadores que se pueden crear. Si usa la opción del menú Editar ➤ Añadir unmarcador, podrá añadir un marcador en una línea particular en un programa, o contra un archivo deprograma individual enumerado en la Vista del Explorador de proyectos. Para líneas dentro de unarchivo también puede usar el menú contextual Añadir un marcador... de la cuneta.

Puede enumerar y navegar entre todos sus marcadores a través de la Vista de marcadores(Ventana ➤ Mostrar vista ➤ Marcadores).

Incluso puede saltar entre marcadores en diferentes programas en distintos proyectos.

Nota: Si exporta un proyecto, los marcadores no se exportarán con él.

Consulte la sección Trabajar con marcadores para ver cómo crear, navegar y gestionar marcadores.

TareasUn indicador de tareas representa un recordatorio sobre un elemento de trabajo.

Puede añadir una tarea en cualquier línea dentro de un programa y también puede asociar una brevedescripción y un nivel de prioridad (alto, normal o bajo). No hay límite del número de indicadores detareas que se pueden añadir en un programa.

Nota: No es posible crear tareas en programas abiertos desde la Vista del Explorador dearchivos, a no ser que sean miembros de un proyecto. Esto sucede porque los programasabiertos de este modo pueden estar en cualquier lugar en el sistema de archivos, y las tareassolo se pueden establecer en archivos que sean miembros de un proyecto de una lugar detrabajo.


46

Puede enumerar y navegar entre todas sus tareas a través de la Vista de tareas ( Ventana ➤ Mostrarvista ➤ Tareas).

La Vista de tareas también le permite cambiar los niveles de prioridad, editar la descripción y marcar o desmarcar la tarea.

Incluso puede saltar entre indicadores de tareas en diferentes programas en distintos proyectos.

Si exporta un proyecto, las tareas no se exportarán con él.

Consulte la sección Trabajar con tareas de esta guía para ver cómo crear, navegar y gestionarindicadores de tareas.

Ayuda contextualSi se encuentra con una vista que no entiende, use la ayuda contextual (asegúrese que la vistatiene el foco de atención haciendo clic en ella y luego presionando F1 en su teclado). La vista deayuda mostrará una breve descripción sobre la vista y una lista de temas relacionados. Deje la vista deayuda abierta para ver información sobre otras vistas del Workbench cuando ponga el foco de atenciónsobre ellas.

Nota: Después de seguir un enlace haciendo clic en el enlace de Temas relacionados(enla parte superior de la vista de ayuda), volverá a la página original de ayuda contextual. Delo contrario, la vista de ayuda no se actualizará automáticamente mientras vaya usando elWorkbench.

Ayuda dinámica para escribir programas

Cuando haya un programa abierto, la ayuda contextual estará disponible para ofrecer ayuda dinámicasobre los elementos lingüísticos. Añada un nuevo elemento lingüístico a un programa o señale unelemento ya existente y la vista de ayuda se actualizará para mostrar temas relacionados.

DiálogosLos diálogos se usan en el Workbench para mostrar información o para reunir las entradas del usuario.

Acción del Sistema de archivosLas acciones del sistema de archivos se pueden iniciar a través de la Vista del Explorador de archivos.

Puede encontrar un resumen de la última acción realizada en la Vista del progreso. Un enlace en lavista le permitirá mostrar el diálogo de operaciones del sistema de archivos, para ver información másdetallada sobre la acción más reciente.

La información que se muestra incluye:

• Estado: éxito o error.• Acción: copiar, renombrar, eliminar, etc.


47

• Origen: ubicación original del archivo o de la carpeta.• Destino: la carpeta o raíz objetivo.• Excepción: cualquier error que haya ocurrido mientras se realizaba la acción.

Nota: Cuando parte de una acción falla, el Workbench intentará completar las otras partes dela acción. Por ejemplo, si intenta eliminar 5 archivos y el primero falla, se intentará eliminar losarchivos restantes.

Más información

Para más información sobre acciones del sistema de archivos, consulte las siguientes secciones:

Vista del Explorador de archivos

Vista del progreso

Gestión de archivos del Explorador de archivos

Guía de usuario del WorkbenchVersion 3.2

48

Tareas

Trabajar con las Vistas del WorkbenchPuede manipular las ventanas y las Vistas individuales del Workbench para crear sus propiasPerspectivas personalizadas.

Esta sección de la guía describe cómo manipular las vistas individuales.

Cerrar una vistaPara cerrar una vista que esté abierta en el Workbench:

1. Asegúrese que la vista esté activa haciendo clic en su pestaña.2. Haga clic en el icono de cerrar en la pestaña de esa vista.

A excepción de la vista del Editor y de la Salida, si cierra todas las vistas en una Pila de vistasparticular, la pila de vistas adyacente se expande para ocupar el espacio.

Cambiar el tamaño de una vistaTiene que cambiar el tamaño de una Pila de vistas para poder cambiar el tamaño de todas las vistasque contiene:

1. Mueva el ratón por encima del margen entre dos pilas de vistas hasta que el cursor cambie al iconode cambiar tamaño.

2. Pulse el botón izquierdo de su ratón y manténgalo pulsado mientras arrastra el margen para hacerlomás grande o más pequeño.

3. Deje de pulsar el botón del ratón para completar la acción de cambiar de tamaño.

Mover una vistaDeberá entender el concepto de una Pila de vistas antes de leer este tema.

Para empezar a mover una vista o un editor individual:

Haga clic en el encabezado de la pestaña y arrastre la ventana a la posición deseada.

Al mover una vista o ventana, tendrá las siguientes opciones:

• Puede mover la vista a una nueva zona del Workbench, donde no haya vistas. Esto creará unanueva pila de vistas en esa ubicación.

• Puede añadir la vista a una pila de vistas existente, y su pestaña aparecerá junto a las otras vistasen esa pila.

• Puede mover la vista en una ventana fuera del Workbench, y separarla de él.

Para mover la vista a una nueva zona


49

1. Arrastre la vista sobre una pila de vistas existente, donde quiera que aparezca su ventana.2. La pila de vistas se dividirá. Esto representa cómo el Workbench organizará la pila de vistas

existente y la vista que esté usando. Al mover el cursor del ratón, la vista se dividirá de maneradistinta, dependiendo de las dimensiones de la vista.

3. Suelte la vista en la división de la pila de vistas donde desee que aparezca la vista.

La vista aparecerá donde la suelte, en una nueva pila de vistas, y la pila de vistas original reducirá sutamaño para acomodarse.

Para mover la vista junto con otras vistas:

1. Arrastre la vista o el editor hacia la zona de las pestañas de otra pila de vistas. Una línea verticalaparecerá, indicando donde aparecería la vista si la soltase ahí.

2. Suelte la vista. Aparecerá en la nueva posición, dentro de esa pila de vistas.

Para crear una ventana separada fuera del Workbench:

1. Arrastre y suelte la vista o el editor fuera del Workbench para crear una ventana separada.2. Para volver a poner la vista en la interfaz de usuario principal, vuelva a arrastrar la pestaña (no la

ventana) sobre la pantalla principal del Workbench.

Usar una vista separadaPuede separar cualquier vista individual de la ventana del Workbench hacia su propia ventana.

Para separar una vista:

Haga clic y arrastre el encabezado de la pestaña de la Vista o Editor deseado y arrástrelo fuera de lainterfaz de usuario principal. Suéltela para crear una nueva ventana.

Para volver a adjuntar una vista

1. Arrastre la pestaña de la vista o del editor (no la barra del título de la ventana) de la ventanaseparada, hacia la ventana principal del Workbench. Aparecerán rectángulos donde la vista o eleditor serán soltados.

2. Suelte la vista en la posición deseada. La vista adjunta debería volver a acoplarse al Workbench.

Nota: si cierra una vista separada, seguirá separada la próxima vez que la abra.

Minimizar una ventanaDeberá entender el concepto de Pila de vistas antes de leer este tema.

Al minimizar una ventana se minimizarán todas las vistas en la pila de vistas dentro de esa ventana.Como resultado, esas vistas aparecerán como botones con iconos a la izquierda o a la derecha delWorkbench, como se puede ver aquí:


50

Para minimizar una ventana o vista:• Haga clic en el botón Minimizar de la ventana o vista relevante.

Maximizar una ventanaPara mazimizar una ventana o vista de modo que esta ocupe todo el espacio del Workbench tiene dosopciones:• Hacer clic en el botón Maximizar de la ventana o vista relevante.• Hacer doble clic en la barra de herramientas de la ventana o en la pestaña de la vista.

Al maximizar una vista esta ocupará tanto espacio como pueda. Cuando esto suceda, otras vistasque ocupen la misma pila de vistas (diseñadas por las pestañas de vistas adyacentes) también semaximizarán, pero la vista original se quedará en la parte superior y todavía tendrá el foco de atención.Todas las otras pilas de vistas se minimizarán a los extremos de la ventana del Workbench en formade iconos.

Restablecer una ventanaDeberá entender el concepto de Pila de vistas antes de leer este tema.

Al restablecer una vista o ventana, esta simplemente vuelve a su estado "normal". Esta será miembrode una Pila de vistas, ocupando parte de la perspectiva del Workbench. Las vistas que hayan sidomaximizadas o minimizadas pueden ser restablecidas. Las vistas minimizadas aparecen como botonesen los extremos derecho e izquierdo de la ventana de la aplicación del Workbench.Para restablecer una ventana que haya sido maximizada, tiene dos opciones:• Hacer clic en el botón Restablecer de la ventana o vista relevante.• Hacer doble clic en la barra de herramientas de la ventana o en la pestaña de la vista.

Para restablecer una ventana que haya sido minimizada, tiene dos opciones:• Hacer clic con el botón derecho en el icono relevante en la pila de vistas para ver el menú

contextual, y luego seleccionar Restablecer. Todas las vistas de la pila de vistas actual serestablecerán.

• Hacer clic en el icono Restablecer de encima de la pila de vistas minimizada para restablecerlas vistas en esa pila.


51

Abrir una vistaPara abrir una vista en el Workbench:

1. Seleccione la opción del menú Ventana ➤ Mostrar vista.2. Si la vista requerida no aparece en esa lista, seleccione Otra... en el menú desplegable para ver

una lista completa de vistas.Se presentará una lista de todas las vistas disponibles agrupadas en categorías de carpetas.

3. Destaque la vista que desee abrir.4. Pulse el botón OK para completar la tarea.

La vista que seleccione se abrirá (si no estaba abierta) y se le dará el foco de atenciónautomáticamente. Su posición de apertura en el Workbench será la misma que tenía al cerrarse laúltima vez.

Trabajar con perspectivasPuede personalizar cualquiera de las Perspectivas proporcionadas y guardarlas para crear lassuyas propias. También puede cambiar entre cualquier perspectiva guardada mientras esté trabajando.

Para aprovechar al máximo la personalización de perspectivas, también debería leer la sección sobreTrabajar con las Vistas del Workbench de esta guía para saber cómo cambiar la distribución y posiciónde vistas y ventanas individuales dentro de una perspectiva.

Esta sección de la guía describe varias formas de manipular perspectivas.

Restablecer una perspectivaEn cualquier momento puede reajustar una perspectiva a su distribución predeterminada.

1. Seleccione la opción del menú Ventana ➤ Restablecer perspectiva.2. Presione el botón OK para confirmar que quiera restablecerla.

Guardar una perspectivaSi ha cambiado la distribución de una perspectiva, puede guardarla con un nombre definido por elusuario para usarla en el futuro:

1. Haga clic en la opción del menú Ventana ➤ Guardar perspectiva como....2. Ahora debe darle un nombre a la perspectiva. Puede introducir un nuevo nombre o usar el nombre

que se le sugiere.3. Pulse el botón OKpara continuar.

Si una perspectiva ya ha sido guardada con el nombre que acaba de introducir, el programa lepreguntará si desea sobreescribirla con la distribución de la nueva perspectiva.

Nota: Una perspectiva obtiene su icono de la que había abierta cuando la guardó.


52

Eliminar una perspectivaPara eliminar una perspectiva:

1. Haga clic en la opción del menú Ventana ➤ Preferencias.2. Seleccione General ➤ Perspectivas de la vista de esquema del lado izquierdo.3. De la lista de Perspectivas disponibles, haga clic en la perspectiva que desee eliminar.4. Seleccione el botón Eliminar para eliminar de forma permanente la perspectiva.5. Haga clic en el botón OK para cerrar la ventana de Preferencias.

Nota: Solo puede eliminar las perspectivas creadas por el usuario. Es decir, no puede eliminaruna perspectiva que fue proporcionada con WPS.

Abrir una perspectivaPara abrir una perspectiva distinta:

1. Seleccione la opción del menú Ventana ➤ Abrir perspectiva.2. Para ver una lista completa de perspectivas, seleccione Otras... en el menú desplegable. Se

mostrará una lista con todas las perspectivas disponibles.3. Destaque la que desee abrir.4. Presione el botón OK para completar la tarea.

Al abrir una perspectiva, el Workbench mostrará su nombre e icono cerca de la parte superior derechadel Workbench (por defecto). Si tiene otras perspectivas abiertas a la vez, se enumerarán en esta zonapara que pueda hacer clic y cambiar rápidamente entre ellas.

Cerrar una perspectivaPara cerrer una perspectiva abierta en el Workbench:

1. Si tiene más de una perspectiva abierta, asegúrese que el Workbench muestra la que usted deseacerrar. Para asegurarse, haga clic en el botón de acceso rápido de la perspectiva que desea cerrar(la posición predeterminada de los botones de acceso rápido de las perspectivas abiertas es cercade la parte superior derecha).

2. Seleccione la opción del menú principal Ventana ➤ Cerrar perspectiva.

Cambiar entre perspectivas abiertasSi tiene más de una perspectiva abierta, puede cambiar entre ellas rápidamente:

1. Localice dónde se encuentran enumeradas las perspectivas abiertas en el Workbench. La posiciónpredeterminada es cerca de la parte superior derecha del Workbench. Están enumeradas con suicono y nombre individual a la derecha del icono de Perspectiva abierta.

2. Haga clic en una de las perspectivas enumeradas. El Workbench cambiará a esa perspectiva.


53

Trabaje como usted deseeLa próxima vez que abra el Workbench, WPS recordará exactamente como estaban dispuestaslas ventanas y vistas, etc. la última vez que cerró el Workbench. Ni siquiera tiene que guardar unaperspectiva para asegurarse de que esto suceda.

Esto asegura que su perspectiva favorita estará disponible inmediatamente cuando abra elWorkbench.

Trabajar con proyectosEl Workbench tiene funciones para gestionar Proyectos existentes, y para crear nuevos yeliminarlos.

Esta sección de la guía describe cómo usar esas funciones.

Nota: También puede usar la Vista del Explorador de archivos para gestionar el origen de susprogramas y archivos, si lo desea. Vea el tema sobre la Gestión de archivos del Explorador dearchivos para más información.

Crear un proyecto nuevoPara crear un proyecto nuevo:

1. Para poder ver lo que sucede cuando se crea un proyecto nuevo, asegúrese que tiene la Vistadel Explorador de proyectos abierta ( Ventana ➤ Mostrar vista ➤ Explorador de proyectos).

2. Seleccione la opción del menú Archivo ➤ Nuevo ➤ Proyecto.Podrá ver la primera página del asistente de nuevos proyectos.

3. Expanda la carpeta general y destaque el nodo de proyecto.4. Ahora seleccione el botón Siguiente.5. Introduzca el nuevo Nombre del proyecto.

Si el nombre del nuevo proyecto no es una carpeta existente, se creará una nueva carpeta. Si yaexiste una carpeta con el mismo nombre, esta será usada por el nuevo proyecto.

6. (Opcional) Si quiere cambiar la ubicación predeterminada del nuevo proyecto, desmarque la casillade Usar predeterminado y especifique el nuevo Directorio.

Precaución: Si elije un directorio fuera del Lugar de trabajo activo actualmente, tenga en cuentaque al añadirlo al proyecto, no estará moviendo la carpeta. Simplemente, el proyecto acudirá aesta.

7. Haga clic en el botón Finalizar para crear el proyecto nuevo.

Copiar un proyectoPuede usar las funciones Copiar y Pegar del Workbench para crear un nuevo proyecto basadoen un proyecto ya existente.

Para información general sobre esta función, consulte la sección Copiar objetos de esta guía.


54

Eliminar un proyectoPara eliminar un proyecto:

1. Asegúrese que tiene la Vista del Explorador de proyectos abierta (Ventana ➤ Mostrar Vista ➤ Explorador de proyectos).

2. Haga clic con el botón derecho en proyecto y seleccione Eliminar del menú desplegable.3. Se mostrará un mensaje, permitiéndole confirmar o cancelar la eliminación. Verá una casilla con

la opción Eliminar los contenidos del proyecto en el disco (no podrá deshacerse). Al marcaresa casilla, se eliminará de forma permanente del sistema de archivos la carpeta del proyecto y sucontenido.Si elije no eliminar los contenidos del sistema de archivos, en el futuro podrá usar la característicaArchivo ➤ Importar ➤ General ➤ Proyectos existentes en el espacio de trabajo, paravolver a mostrar el proyecto en el Workbench.

4. Haga clic en el botón Sí para proceder a eliminar el proyecto.

Cerrar y abrir un proyectoCuando tenga múltiples proyectos abiertos en el Workbench, quizás quiera cerrar algunos paraasegurarse de no modificar accidentalmente los programas incorrectos.

Para cerrar un proyecto:

1. Asegúrese que tiene la Vista del Explorador de proyectos abierta (Ventana ➤ MostrarVista ➤ Explorador de proyectos).

2. Destaque el proyecto que desee cerrar.3. Ahora seleccione Proyecto ➤ Cerrar proyecto del menú principal.

Además de plegar el esquema dentro del proyecto cerrado en la Vista del Explorador deproyectos, cualquier programa u otros archivos que estuviesen abiertos en el Editor del Workbench secerrarán automáticamente.

Para volver a abrir un proyecto:

1. Abra la Vista del Explorador de proyectos (Ventana ➤ Mostrar Vista ➤ Explorador deproyectos).

2. Destaque el proyecto cerrado.3. Seleccione Proyecto ➤ Abrir proyecto del menú principal.

Exportar un proyectoPara copiar o hacer una copia de seguridad de un proyecto y todos los archivos y carpetas quecontiene:


2. Destaque el proyecto que quiera exportar.


55

3. Seleccione el elemento del menú principal Archivo ➤ Exportar.... La ventana de exportación seabrirá.

4. En la ventana de exportación, despliegue el esquema dentro del nodo General.5. Seleccione uno de los siguientes tipos de Destino de la exportación:

• Sistema de archivos - Hace una copia de su carpeta de proyecto y de los archivos ysubcarpetas.

• Registro de archivos - Crea un único archivo comprimido zip en la ubicación de laexportación. El Workbench tiene la habilidad de leer y escribir archivos zip sin necesitar lainstalación de software adicional como WinZip.

6. Haga clic en el botón Siguiente.7. (Opcional) Puede marcar o desmarcar archivos y carpetas que quiera exportar. Al haber destacado

un proyecto antes de empezar el proceso de exportación, este es el que se ha seleccionadopara exportarlo junto con todos los objetos que contiene. Si quiere cambiar su selección, puedehacer clic en el botón Desmarcar todo para asegurarse que no hay nada seleccionado. Después,en la ventana de la izquierda, marque el proyecto que quiera exportar y esto garantizará quetodos los objetos que contiene se seleccionarán. Descubra las otras opciones para seleccionararchivos y carpetas específicas.

8. En Al directorio use el botón Navegar... para seleccionar la ubicación donde quiera poner laexportación.

9. Haga clic en el botón Finalizar para empezar el proceso de exportación.

Ahora tiene una copia de seguridad del proyecto. Dependiendo del Destino de la exportación quehaya seleccionado, si mira la ubicación objetivo que eligió en el Paso 8, podrá ver un archivo zip, otodos los archivos y carpetas copiados.

Importar archivos o paquetes de archivosPara importar archivos ya sea de un paquete de archivos (como un archivo zip) o de un sistema dearchivos:

1. Necesita importar a un proyecto existente. Si no tiene un proyecto existente deberá consultar lasección Crear un proyecto nuevo.

2. Para iniciar el proceso de importación, seleccione el elemento del menú principal Archivo ➤ Importar.... La ventana de importación se abrirá.

3. En la ventana de importación, despliegue el esquema dentro del nodo General.4. Destaque una de las opciones a continuación:

• Sistema de archivos: úselo si los archivos y carpetas que desea importar no estánempaquetados en un único archivo ( por ejemplo, zip, tar o tar.gz).

• Paquete de archivos: úselo si los archivos y carpetas que desea importar están empaquetadosen un archivo.

5. Haga clic en el botón Siguiente >.6. Dependiendo de qué opción seleccionó anteriormente, establezca Desde directorio o Desde

paquete de archivos. Use el botón Navegar... para seleccionar el paquete de archivos o laubicación de la carpeta que contiene los archivos que quiera importar.


56

7. Cuando haya establecido Desde directorio o Desde paquete de archivos, verá una lista dearchivos y carpetas que están disponibles para ser importados. Asegúrese que hay una marca deverificación al lado de los objetos que desea importar.

Sugerencia: Probablemente no quiera seleccionar la carpeta principal de los archivos aimportar, de lo contrario tendrá los archivos importados dentro de una subcarpeta en su nuevoproyecto.

Restricción: No importe un archivo de definición de proyecto ( .project), de lo contrariosobreescribirá el archivo del proyecto que está a punto de seleccionar en el siguiente paso como"En la carpeta".

8. Use el botón Navegar... para establecer la importación En la carpeta.9. Haga clic en el botón Finalizar para continuar.

Importar un proyecto existentePara importar un proyecto existente al Workbench:

1. Seleccione Achivo ➤ Importar... del menú principal. La ventana de importación se abrirá.2. En la ventana de importación despliegue el esquema dentro del nodo General.3. Destaque la opción Proyectos existentes en el espacio de trabajo.4. Haga clic en el botón Siguiente >.5. Elija una de las siguientes opciones:

• Seleccione directorio raíz: úselo si el proyecto no está empaquetado en un único archivo (porejemplo, zip, tar o tar.gz). Haga clic en el botón Navegar... para seleccionar la carpeta donde seencuentra el proyecto.

• Seleccione paquete de archivos: úselo si el proyecto a importar está empaquetado en unarchivo. Haga clic en el botón Navegar... para seleccionar el paquete de archivos que contieneel proyecto.

Si el archivo o carpeta que haya buscado contiene un proyecto válido, lo verá enumerado en lasección Proyectos de este panel.

6. Haga clic en el botón Finalizar para iniciar el proceso de importación.

Cambiar a un lugar de trabajo distintoPara cambiar a un Lugar de trabajo distinto y poder mostrar o crear un grupo de proyectosdiferente:

1. Para poder ver el resultado de cambiar lugares de trabajo, primero asegúrese que tiene la Vistadel Explorador de proyectos abierta (Ventana ➤ Mostrar Vista ➤ Explorador de proyectos).

2. Seleccione Archivo ➤ Cambiar lugar de trabajo. Si el espacio de trabajo a la que desea cambiarno aparece inmediatamente , seleccione también Otro....Verá la ventana de lanzamiento del lugar de trabajo.

3. Use el botón Navegar... para seleccionar un lugar de trabajo distinto.Verá la ventana con el directorio para seleccionar lugares de trabajo.

4. Ahora puede seleccionar un lugar de trabajo existente o crear uno nuevo.


57

• Seleccione un lugar de trabajo existente: si la carpeta del lugar de trabajo ya existe,simplemente use la vista de esquema para destacar la carpeta existente.

• Cree un nuevo lugar de trabajo: use el botón Crear una nueva carpeta para crear una nuevacarpeta de lugar de trabajo. Puede crear una nueva carpeta de lugar de trabajo en cualquierdisco y/o en cualquier directorio existente.

5. Cuando haya seleccionado qué carpeta de lugar de trabajo usar, haga clic en el botón OK paracerrar la ventana con directorios para seleccionar lugares de trabajo.

6. Haga clic en el botón OK de la ventana de lanzamiento del lugar de trabajo para iniciar el cambio.Como resultado, el Workbench se cerrará automáticamente y se reiniciará con el nuevo lugar detrabajo.

Migrar programas o proyectos existentesEsta sección de la guía está dirigida especialmente a los usuarios que tengan Proyectos o

Programas existentes, creados usando software del SAS Institute Inc. o versiones anteriores deWPS, y que quieran usar estos objetos exitentes con la última versión de WPS.

Nota: A partir de la versión 3.1 de WPS no es necesario usar Proyectos para gestionar susrecursos en el Workbench. Usando la Vista del Explorador de archivos, cualquier archivoaccesible a través de su sistema operativo estará disponible en el Workbench. También puedecrear conexiones a otros ordenadores para usar programas almacenados en otro lugar.

Migrar desde versiones anteriores de WPS

Introducción

Los lugares de trabajo abiertos con versiones anteriores de WPS se pueden abrir con la versión actual.Por consiguiente, no hay pasos a seguir para poder usar un lugar de trabajo de una versión anterior deWPS en la última versión.

Además, cualquier programa existente no necesita ser modificado para funcionar con la últimaversión de WPS. Normalmente, los proyectos creados con versiones anteriores de WPS se puedenabrir y usar con versiones posteriores de WPS sin realizar ninguna acción adicional.

Migrar desde Software SAS®

Introducción

Si ya tiene Programas escritos en lenguaje SAS desarrollados con otros productos, por ejemplo desdeSAS Institute Inc, no debe realizar ningún proceso de conversión para poder usar esos programas conWPS. Se supone que cualquier archivo con la extensión .sas es un programa que el Workbenchpuede abrir, editar y ejecutar.


58

Acceder a sus programas existentes

Puede acceder a sus programas existentes desde la Vista del Explorador de archivos. A través deesta vista, es posible acceder a cualquier programa que tenga en su sistema operativo local, y tambiénpuede conectarse a otros ordenadores para acceder a programas.

De manera alternativa, puede trabajar con Proyectos en el Workbench. Trabajar con proyectos a travésde la Vista del Explorador de proyectos le ofrece algunas ventajas que no están disponibles con elExplorador de archivos.

Para ver ayuda sobre cómo gestionar sus archivos de programas existentes, vea Trabajar con archivosy carpetas de esta guía.

Comprobar la compatibilidad de los programas

Antes de intentar ejecutar sus programas existentes en WPS, se recomienda que primero use lasHerramientas de análisis del Workbench para determinar si sus programas existentes en lenguaje SAScontienen algún elemento lingüístico que no se admita o sea desconocido en esta entrega de WPS.

El análisis de programas, incluso el de cientos de programas a la vez, puede completarse en pocosminutos. Por ello, esta opción puede ser mucho más rápida que intentar ejecutar programas delarga ejecución solo para concluir que se necesitan algunos cambios. El análisis de programas estádisponible tanto desde la Vista del Explorador de archivos como desde la Vista del Explorador deproyectos.

Cabe destacar que simplemente abriendo Programas en el Workbench, los elementos lingüísticosdesconocidos o no admitidos se mostrarán en rojo.

Tenga en cuenta que, aunque normalmente son muy precisas, las Herramientas de análisis nogarantizan ser 100% precisas debido a que la naturaleza de la sintaxis del lenguaje SAS así lo dificulta.

Usar sus programas en el Workbench

Para más detalles sobre cómo usar sus programas en el Workbench, consulte la sección Trabajar conprogramas de esta guía.

Trabajar con archivos y carpetasEn esta sección de la guía se detallará cómo se pueden manipular varios objetos que están en losproyectos y en el sistema de archivos.

La Vista del Explorador de proyectos es ideal cuando tiene un conjunto de archivos que necesitagestionar desde un almacén local organizado (llamado Lugar de trabajo). Puede crear uno o más

Proyectos en un Lugar de trabajo para abordar tareas específicas. Cualquier tipo de archivo local sepuede contener en un lugar de trabajo, y todas las acciones que pueda esperar ser capaz de realizaren los archivos están disponibles (incluyendo la habilidad de ejecutar programas). Los objetos del lugarde trabajo se pueden gestionar con el Historial local, también se pueden exportar a paquetes dearchivos o a otras carpetas en el sistema de archivos local, y dichos paquetes de archivos tambiénpueden ser importados a esta vista.


59

La Vista del Explorador de archivos se distingue del Explorador de proyectos en que esta le permiteel acceso a todos los archivos disponibles de su sistema de archivos local, y también a sistemas dearchivos remotos, a través de directorios de accesos directos. Los directorios de accesos directosson parecidos a los proyectos y apuntan a carpetas en cualquier nivel dentro del sistema de archivosen el que se crean. El Historial local no está disponible cuando se usa el Explorador de archivos,y tampoco se puede usar Importar y Exportar, pero los archivos y carpetas se pueden mover entresistemas de archivos usando las acciones copiar/cortar/pegar.

Tabla 2. Resumen de las opciones de la vista

Opción Explorador deproyectos

Explorador dearchivos

Abrir y editar Sí Sí

Gestión de archivos Sí Sí

Ejecutar programas Sí Sí

Historial local Sí No

Importar y exportar proyectos y paquetes dearchivos

Sí No

Gestionar sistemas de archivos remotos No Sí

Gestionar sistemas de archivos localescompletos

No Sí

Gestión de archivos del Explorador de proyectosLos objetos en los Proyectos tienen la ventaja de que el Historial local le ayuda a gestionar loscambios.

Crear un archivo nuevo

El WPS Workbench le permite crear cualquier tipo de archivo nuevo:

1. Seleccione la opción del menú Archivo ➤ Nuevo ➤ Archivo.2. En la ventana que se abra, seleccione el proyecto o la carpeta donde quiera crear el archivo

nuevo.3. Cerca de la parte inferior de la ventana, introduzca el nombre del archivo nuevo.

Extensiones de archivo: si usted especifica una extensión de archivo y es una de las que elsistema conoce (por ejemplo, .wps o .sas se tratan como un programa, .doc se reconoce como undocumento de Microsoft Word), el nuevo archivo se asociará a su editor correspondiente. Si noespecifica ninguna extensión de archivo o la extensión no es reconocida por el sistema, la acciónpredeterminada es asociar el nuevo objeto con el editor de texto del WPS Workbench.

4. Presione el botón Finalizar para completar la tarea.


60

Cerrar archivos

Cualquier archivo abierto con la Vista del editor tiene una pestaña etiquetada con el nombre delarchivo, Para dejar de mostrar el archivo en el editor, mueva el ratón por encima de la pestaña yseleccione el botón cerrar que aparece a la derecha del nombre.

Para conocer las diferentes formas de abrir un archivo, debe leer la sección Trabajar con Editores deesta guía.

Crear una carpeta nueva

Puede tener cualquier número de carpetas y subcarpetas en un proyecto.

1. Seleccione la opción del menú Archivo ➤ Nuevo ➤ Carpeta.2. En la ventana que se abra, seleccione el proyecto o la carpeta donde quiera crear la carpeta

nueva.3. Cerca de la parte inferior de la ventana, escriba el Nombre de la carpeta nueva.4. (Opcional) Al hacer clic en el botón Avanzado tendrá acceso a las opciones de configuración de

carpeta.• Use la ubicación predeterminada. Esta es la opción predeterminada. La carpeta se creará como

una carpeta de sistema de archivos, en la ubicación elegida originalmente.• La carpeta no está ubicada en el sistema de archivos (Carpeta virtual). La carpeta solo existirá

en el lugar de trabajo y no se creará ninguna carpeta en el sistema de archivos. Puede crearenlaces a otros archivos y carpetas dentro de esta nueva carpeta, y también añadir otrascarpetas virtuales. Para hacerlo, simplemente arrastre y suelte sus otros recursos del proyectoen la carpeta virtual. No es posible crear archivos y carpetas físicos dentro de las carpetasvirtuales. Puede usar esta opción para organizar una vista alternativa de archivos y carpetasindependiente de su ubicación física.

• Enlace a una ubicación alternativa (Carpeta vinculada). Cuando se vincula una carpeta a unaubicación alternativa, la carpeta representa los contenidos de esta carpeta en la ubicaciónalternativa directamente. Cualquier cambio que haga a los contenidos, afectará a la carpetadel sistema de archivos. El Workbench registrará cualquier cambio que haga a los archivos,permitiéndole el uso del historial local con estos archivos (vea Trabajar con el historial local). Useel botón Navegar... para elegir la carpeta en su sistema de archivos que desea vincular.

5. Presione el botón Finalizar para completar la tarea.

Mover un objeto

Para mover cualquier objeto de un proyecto a otro:

1. Asegúrese de tener la Vista del Explorador de proyectos abierta (Ventana ➤ Mostrar Vista ➤ Explorador de proyectos).

2. Mueva el ratón por encima del objeto que desee mover.3. Presione el botón izquierdo del ratón y manténgalo pulsado mientras arrastra el objeto.4. Suelte el botón del ratón y suelte el objeto en otro proyecto o carpeta que vea.

Sugerencia: Incluso puede arrastrar y soltar entre el Explorador de Microsoft Windows y el Explorador de proyectos del Workbench.


61

Copiar objetos

Para copiar cualquier objeto de un proyecto a otro:

1. Asegúrese que tiene la Vista del Explorador de proyectos abierta ( Ventana ➤ Mostrar Vista ➤ Explorador de proyectos).

2. Haga clic en el objeto que desee copiar.3. Seleccione la opción Editar ➤ Copiar del menú principal.4. Haga clic en el proyecto o carpeta donde quiera ubicar la nueva copia.5. Seleccione la opción Editar ➤ Pegar del menú principal.6. Solo cuando intente pegar en la misma ubicación desde la que copió el objeto, se le requerirá

introducir un nuevo nombre.

Eliminar un objeto

La eliminación de un proyecto completo se trata en la sección Eliminar un proyecto. El comportamientode objetos cuando se eliminan de ese modo es ligeramente distinto al que se describe a continuación.

Para eliminar un objeto individual de un proyecto:


2. Haga clic en el objeto que desee eliminar.3. Seleccione la opción Editar ➤ Eliminar del menú principal.4. Pulse OK para confirmar que desea proceder a eliminarlo.

Nota: Si elimina objetos usando las funciones de eliminado de proyectos del Workbench, enlugar de las herramientas de eliminado del sistema operativo, puede usar la característica delWorkbench tratada en Recuperar desde el historial local.

Nota: Los archivos con los que trabaje que no estén incluidos en un proyecto en el Exploradorde proyectos, no podrán usar características como el historial local. Estas característicasdependen de archivos que pertenecen a proyectos. Dichos archivos de proyectos se conocencomo "recursos" en el Workbench.

Renombrar un objeto

Para renombrar un objeto, o incluso el propio proyecto:


2. Haga clic en el objeto que desee renombrar.3. Seleccione la opción Archivo ➤ Renombrar....4. El objeto destacado le permite introducir el nuevo nombre.5. Pulse Intro en su teclado cuando haya terminado de escribir.


62

Gestión de archivos del Explorador de archivosEn esta sección de la guía se trata con más detalle cómo manipular los distintos objetos que están enla Vista del Explorador de archivos.

El beneficio de usar el Explorador de archivos es que puede acceder a archivos y carpetas en sistemasremotos así como a sistemas locales. Se pueden crear conexiones a sistemas remotos usando la Vistadel Explorador de enlaces.

Nota: Cualquier archivo que edite y que no esté dentro de un proyecto en el Explorador deproyectos, no podrá usar características como el historial local. Estas características dependende archivos que pertenecen a proyectos. Dichos archivos de un proyecto se conocen como"recursos" en el Workbench (vea Gestión de archivos del Explorador de proyectos).

Crear un archivo nuevo

El WPS Workbench le permite crear cualquier tipo de archivo nuevo:

1. Asegúrese que tiene la Vista del Explorador de archivos abierta (Ventana ➤ Mostrar Vista ➤ Explorador de archivos).

2. Haga clic con el botón derecho en el objeto ( Acceso directo a carpeta o Carpeta) quequiera que contenga el archivo nuevo, para que se muestre el menú contextual.

3. Seleccione o desplácese por encima de la opción del menú Nuevo, luego seleccione el tipo dearchivo que desee.Las opciones disponibles son:• Programa creará un programa con nombre y lo abrirá en el editor.• Programa sin título creará un nuevo programa sin título en la carpeta principal y lo abrirá en el

editor.• Archivo creará un nuevo archivo en la carpeta principal.

4. En la ventana que se abra, tendrá la oportunidad de cambiar la ubicación del archivo nuevo. Veráque el objeto contenedor desde el que abrió el menú contextual está seleccionado actualmente.Puede elegir crear el archivo en una conexión completamente distinta, incluso si lo desea, en unaconexión remota.

5. Cerca de la parte inferior de la ventana, introduzca el nombre del archivo nuevo.Extensiones de archivo: si usted especifica una extensión de archivo y es una de las que elsistema conoce (por ejemplo, .wps o .sas se tratan como un programa, .doc se reconoce como undocumento de Microsoft Word), el nuevo archivo se asociará a su editor correspondiente.

6. Pulse el botón Finalizar para completar la tarea.

Crear una carpeta nueva

Las carpetas se pueden crear donde tenga los privilegios adecuados del sistema operativo en susconexiones locales o remotas.



63

2. Haga clic con el botón derecho en el objeto ( Acceso directo a carpeta o Carpeta) quequiera que contenga la carpeta nueva, para mostrar el menú contextual.

3. Seleccione o desplácese por encima de la opción del menú Nuevo, luego seleccione la opción Carpeta del sub-menú.

4. En la ventana que se abra, tendrá la oportunidad de cambiar la ubicación de la carpeta nueva. Veráque el objeto contenedor desde el que abrió el menú contextual está seleccionado actualmente.Puede elegir crear la carpeta en una conexión completamente distinta, incluso si lo desea, en unaconexión remota.

5. Cerca de la parte inferior de la ventana, introduzca el nombre de la carpeta nueva.6. Presione el botón Finalizar para completar la tarea.

Copiar objetos

Puede copiar objetos del sistema de archivos a carpetas de su conexión local o conexiones remotas.Hay varias formas de hacerlo, dos de ellas se explican a continuación.

Copiar objetos usando el menú

Puede copiar objetos del sistema de archivos a carpetas de su conexión local y conexiones remotas:


2. Haga clic con el botón derecho en el objeto que quiere copiar y seleccione Copiar, o bienselecciónelo y use el atajo del teclado de su sistema operativo para copiar.

3. Haga clic con el botón derecho en el Accesos directos a carpetas o Carpeta objetivodonde desee copiar el objeto. Haga clic en Pegar, o seleccione el objetivo y use el atajo del tecladode su sistema operativo para la acción de pegar.

Puede ver el progreso de la operación en la Vista del progreso.

Sugerencia: También puede seleccionar múltiples objetos si desea copiar más de un objeto a lavez.

Copiar objetos usando "arrastrar y soltar"

Puede copiar objetos del sistema de archivos a carpetas de su conexión local y conexiones remotas:


2. Haga clic en el objeto que desee copiar.3. Presione el botón izquierdo del ratón y manténgalo pulsado mientras arrastra el objeto.4. Con el botón izquierdo aun pulsado, presione y aguante la tecla Ctrl de su teclado. Verá que

aparece el símbolo más (+) cerca del puntero del ratón.5. Manteniendo pulsados la tecla Control y el botón izquierdo del ratón, arrastre el objeto a un

Acceso directo a carpeta o Carpeta y suelte el botón, luego la tecla, para realizar la acción decopiar a esa ubicación.


64


Sugerencia: También puede seleccionar múltiples objetos si desea copiar más de un objeto a lavez.

Mover un objeto

Puede mover objetos de un sistema de archivos a carpetas en su conexión local o conexiones remotas. Hay varias formas de hacerlo, dos de ellas se explican a continuación.

Mover objetos usando el menú

Puede mover objetos del Explorador de archivos usando las opciones del menú editar o del menú delbotón derecho, o usando los atajos del teclado de su sistema operativo.


2. Seleccione el objeto que quiere mover y seleccione Cortar, o si no use el atajo del teclado de susistema operativo para Cortar.

3. Seleccione el Acceso directo a carpeta o Carpeta donde quiera mover el objeto y seleccionePegar, o bien use el atajo del teclado de su sistema operativo para Pegar.


Sugerencia: También puede seleccionar múltiples objetos si desea mover más de un objeto a lavez.

Mover objetos usando "arrastrar y soltar"

Puede arrastrar y soltar archivos y carpetas para moverlos.


2. Mueva el ratón por encima del objeto que desee mover.3. Pulse el botón izquierdo del ratón y manténgalo pulsado mientras arrastre el objeto.4. Suelte el botón del ratón para soltar el objeto en un Directorio de accesos direectos o

Carpeta visibles, para mover el objeto a esa ubicación.


Sugerencia: También puede seleccionar múltiples objetos si desea mover más de un objeto a lavez.

Eliminar un objeto

Puede eliminar objetos del sistema de archivos con el Explorador de archivos:

1. Asegúrese que tiene la Vista del Explorador abierta (Ventana ➤ Mostrar Vista ➤ Explorador de archivos).


65

2. Haga clic con el botón derecho en el objeto que desee eliminar para mostrar el menú contextual.3. Seleccione la opción del menú Eliminar.4. Haga clic en OK para confirmar que desea proceder a eliminarlo.


Nota: Si elimina objetos usando las funciones de eliminado de proyectos del Workbench en lugardel Explorador de archivos, puede usar la característica del Workbench tratada en Recuperardesde el historial local.

Renombrar un objeto

Para renombrar un objeto del sistema de archivos:


2. Haga clic con el botón derecho en el objeto que desee renombrar para mostrar el menú contextual.3. Seleccione la opción Renombrar.4. Se mostrará una ventana con el nombre existente del objeto. A continuación podrá introducir un

nuevo nombre para el objeto.5. Pulse la tecla Intro de su teclado cuando haya terminado de escribir.


Trabajar con EditoresEn cualquiera de las Perspectivas proporcionadas con el Workbench o creadas por usted mismo,siempre hay una Vista del Editor. En esta sección de la guía, se describirán detalladamente diferentesformas de abrir archivos con diferentes editores en esta vista.

Puede abrir programas tanto desde la Vista del Explorador de proyectos como desde la Vista delExplorador de archivos. El Explorador de proyectos ofrece mas control que el Explorador de archivos,lo que determina el editor más conveniente automáticamente, basado en la extensión del nombre delarchivo que se quiera abrir.

Abrir archivos con el Explorador de proyectosAl usar la Vista del Explorador de proyectos controlará cómo el Workbench abrirá sus archivosexactamente. Los distintos métodos se explican a continuación.

Editor SAS

El Editor SAS proporciona características adecuadas para editar programas (programas escritosen lenguaje SAS), como el código de colores de los elementos lingüísticos. Solo los archivos conextensión .wps o .sas se pueden abrir en este editor.

Los programas se pueden abrir tanto desde un proyecto, como directamente desde un sistema dearchivos. Los programas abiertos desde un proyecto permiten acceder a características del Workbench


66

adicionales como el historial local. Sin embargo, usar proyectos no es necesariamente adecuado paratodas las situaciones.

Para abrir un programa en el Editor SAS:

1. Si su programa pertenece a un proyecto, asegúrese de tener la Vista del Explorador deproyectos abierta (Ventana ➤ Mostrar Vista ➤ Explorador de proyectos).

2. Haga clic con el botón derecho en el programa que desee abrir.3. Seleccione Abrir con ➤ Editor SAS en el menú desplegable.4. Si su programa no pertenece a un proyecto, puede arrastrar el archivo al Workbench desde el

Explorador del sistema de archivos de su sistema operativo, o desde otra herramienta externa.También puede usar la opción del menú Archivo ➤ Abrir archivo....

Editor de textos

El Workbench tiene un editor de textos básico. Puede abrir un programa con este editor pero loscontenidos se tratarán como un texto regular, es decir, no hay características para el código de coloresdisponibles en este editor.

Para abrir un archivo en el Editor de textos:


2. Haga clic con el botón derecho en el archivo que desee abrir.3. Seleccione Abrir con ➤ Editor de textos en el menú desplegable.

Editor del sistema

Si un archivo tiene una extensión registrada en una aplicación instalada en su ordenador (por ejemplo,.doc puede estar registrado en Microsoft Word), entonces el Editor del sistema lanzará la aplicacióncon el archivo en una nueva ventana fuera del Workbench.

Para abrir un archivo con el Editor del sistema:


2. Haga clic con el botón derecho en el archivo que desee abrir.3. Seleccione Abrir con ➤ Editor del sistema en el menú desplegable.

Editor in situ

El Workbench admite editores de documentos OLE. Por ejemplo, si tiene un documento de MicrosoftWord en su proyecto y usa el Editor in situ, el documento Word se abrirá en la ventana del Editor delWorkbench y las opciones del menú de Microsoft Word se integrarán en la barra del menú de la vista.

Para abrir un archivo con el Editor in situ:

1. Navegue por el Explorador de proyectos hasta encontrar el archivo que desee abrir.


67

2. Haga clic con el botón derecho en el archivo.3. Seleccione Abrir con ➤ Editor in situ en el menú desplegable.

Editor predeterminado

Esta es la selección predeterminada cuando haga doble clic sobre un archivo. Al abrir un archivo, elWorkbench usará la aplicación asociada a ese tipo de archivo, o el editor que se usó la última vez paraabrir el archivo.

Para abrir un archivo con el Editor predeterminado:


2. Asegúrese de poder ver el archivo que desee abrir.3. Haga doble clic en el archivo, o bien haga clic con el botón derecho en el archivo y seleccione Abrir

con ➤ Editor predeterminado en el menú desplegable.

Abrir archivos con el Explorador de archivosAbrir archivos con el Explorador de archivos es sencillo, ya que el Workbench decidirá cual es el editormás apropiado para usar.

1. Asegúrese de tener la Vista del Explorador de archivos abierta.

2. Cuando encuentre el archivo que desee abrir, haga doble clic en él.

El archivo se abrirá según su extensión:• Los archivos de programa (extensiones de archivo .wps y .sas) se abrirán en el Editor SAS.• Los archivos de texto (.txt) se abrirán en el Editor de textos.• Los archivos XML (.xml) se abrirán en el Editor de textos.• Los archivos HTML (.html) pueden abrirse dentro del Workbench, aunque no está disponible en

todas las plataformas.

Otros tipos de archivos también podrán abrirse en el Workbench, pero esto depende del sistemaoperativo.

Nota: En algunos sistemas operativos, el Workbench intentará abrir la aplicación asociada con elarchivo, aunque no se pueda abrir en el mismo Workbench.

Trabajar con programasEsta sección de la guía describe las herramientas asociadas con la edición y ejecución deProgramas y la salida que generan.

Crear un programa nuevoPara crear un programa nuevo:

1. Seleccione del menú principal la opción Archivo ➤ Nuevo ➤ Programa.


68

Verá el asistente de Programa nuevo abierto.2. Seleccione el proyecto o la carpeta donde se quiera crear el programa nuevo.3. Ahora necesita nombrar su programa. El Workbench le sugerirá un nombre como Programa1.sas.

Si ya hay un programa con ese nombre, le sugerirá Programa2.sas, etc. Si omite la extensión delarchivo, el Workbench le agregará una extensión .sas.Si desea introducir otro nombre, le interesará consultar la sección Nombres de programas de estaguía.

4. (Opcional) Haga clic en el botón Avanzado y habilite la opción para Vincular a un archivo delsistema de archivos. Luego use el botón Navegar... para seleccionar un programa existente decualquier proyecto.

Nota: Este paso crea un nuevo acceso directo al programa existente. No tendrá el programafísicamente en su proyecto.

5. Pulse el botón Finalizar para completar la tarea.

Verá aparecer el nuevo programa en la Vista del Explorador de proyectos y se abriráautomáticamente en la ventana del Editor, lista para que introduzca el código.

Abrir un programa que está fuera de un proyectoNota: Asegúrese de tener la Vista del Explorador de archivos abierta (Ventana ➤ MostrarVista ➤ Explorador de archivos).

Puede abrir un programa que no esté en un Lugar de trabajo usando la Vista del Explorador dearchivos:

1. Busque el programa en la Vista del Explorador de archivos navegando por el sistema de archivoshasta que encuentre el programa que desee abrir.

2. Haga doble clic sobre el programa en la Vista del Explorador de archivos.El programa se abrirá en la ventana del Editor del programa desde donde podrá editarlo osimplemente visualizar su contenido.

Nota: Dependiendo de su sistema operativo, podrá hacer doble clic en los archivos enun explorador de sistema de archivos externo con la extensión de archivos apropiada (porejemplo .sas) para abrir un archivo en el editor del Workbench.

Nota: Los archivos que no pertenezcan a un proyecto no se beneficiarán de ciertascaracterísticas del Workbench como el historial local. Se recomienda que los archivos se abrandesde dentro de un proyecto siempre que se pueda. Consulte Abrir un programa que está dentrode un proyecto.

Abrir un programa que está dentro de un proyectoNota: Asegúrese de tener la Vista del Explorador de proyectos abierta (Ventana ➤ MostrarVista ➤ Explorador de proyectos).

Para abrir un programa que pertenece a un proyecto:


69

1. Despliegue la vista de esquema del proyecto que contiene el programa en el que estáinteresado, y ubique el programa en la jerarquía de carpetas.

2. Hay dos formas de abrir el archivo en el editor.• Use el menú contextual: haga clic con el botón derecho en el programa y seleccione Abrir

con ➤ Editor SAS del menú contextual.• Haga doble clic en el programa: simplemente haga doble clic en la entrada del programa en

la vista de esquema.

El programa se abrirá en la ventana del Editor de programa desde donde puede editarlo osimplemente visualizar su contenido.

Nota: También es posible abrir archivos que no pertenecen a un proyecto. Vea Abrir unprograma que está fuera de un proyecto.

Obtener ayuda al escribir programasHay varias formas en que el Workbench le ofrece asistencia mientras escribe un programa.

Ayuda dinámica para elementos lingüísticos

El Workbench puede construir un término de búsqueda para buscar la guía Referencia WPS paraElementos Lingüísticos mientras esté escribiendo o editando un programa:

1. A no ser que ya tenga abierta en el Workbench la Vista de ayuda contextual, pulse F1 en suteclado para abrirla.

2. Introduzca una nueva palabra o señale una palabra existente dentro de un programa. Cuandoel Workbench crea reconocerla, la ayuda contextual creará un término de búsquedaautomáticamente para buscar la guía Referencia WPS para Elementos Lingüísticos. La búsquedaaparecerá en la sección "Más resultados" del tema de ayuda que puede ver.

3. Haga clic en el término de búsqueda para realizar la busqueda. Los temas importantes seenumerarán en la Vista de ayuda. Podrá seleccionarlos para ayudarle a escribir su programa.

4. Cuando haya terminado de leer la ayuda, haga clic en el enlace de Temas relacionados (en laparte superior de la Vista de ayuda) para volver a la página de ayuda contextual, si no la vista, nose actualizará automáticamente mientras continúe usando el Workbench.

Usar asistencia del contenido del programa

El Editor SAS proporciona una característica de asistencia del contenido la cual le sugiere elementoslingüísticos que puede seleccionar y se escribirán automáticamente en su programa:

1. Introduzca una palabra en un programa en el que espere añadir más elementos lingüísticos.Por ejemplo, introduzca la palabra PROC. 1

2. Después de la palabra, añada un espacio.3. Pulse CTRL + Barra de espacio.

1 (Actualmente la característica de asistencia del contenido solo funciona con la palabra PROC).


70

Si hay elementos lingüísticos previstos para añadir a continuación de la palabra que escribió en elpaso 1, entonces se mostrará una lista desplegable con estos elementos lingüísticos previstos.

4. (Opcional) Puede filtrar la lista introduciendo la(s) primera(s) letra(s) del elemento lingüístico quecree que va a usar.

5. Haga doble clic en el elemento lingüístico que quiera y este aparecerá en su programa.

Ejecutar programasEsta sección de la guía describe distintas formas en las que puede ejecutar un programa y cómocancelar una ejecución antes de que se complete.

Ejecutar un programa dentro del Workbench

Hay varias formas de ejecutar un programa dentro del Workbench.

Si tiene más de un servidor WPS registrado en el Workbench, uno de los servidores se establecerácomo predeterminado. El servidor predeterminado (destacado en negrita) siempre se muestra enla cabeza de la lista de servidores en la Vista del Explorador del servidor WPS. Puede ejecutarprogramas en cualquier servidor y los accesos directos le ofrecen una manera simple y rápida deejecutarlos en el servidor predeterminado.

Ejecutar desde el menú principal

Para ejecutar un programa dentro del Workbench desde el menú principal:

1. Seleccione el programa que desee ejecutar usando uno de los siguientes métodos:• Destaque el programa que desee ejecutar en la Vista del Explorador de proyectos o en la Vista

del Explorador de archivos.• Asegúrese de que el programa que desea ejecutar está abierto en la ventana del editor y que

tiene el foco de atención.2. Si el programa ya estaba abierto y tiene parte del programa destacado, entonces solo la parte

seleccionada se ejecutará y no todo el programa.3. Realice Ejecutar haciendo una de estas dos opciones:

• Seleccione WPS ➤ Ejecutar archivo <nombre de la ruta> ➤ Servidor local del menúprincipal o substituya el nombre de su servidor WPS en lugar de Servidor local.

• Use el atajo de teclado CTRL+R para ejecutarlo en el servidor predeterminado.

Mientras el programa se esté ejecutando, verá un indicador en la parte inferior derecha delWorkbench que muestra que la ejecución está en progreso.

Nota: Para ver más detalles sobre varias preferencias que se pueden especificar en relación alos programas que se estén ejecutando, consulte WPS.

Recordar: Cuando ejecute un programa, este puede interactuar con otros conjuntos de datos,referencias de archivos, etc., que se hayan creado previamente. Para eliminar el estado delservidor de WPS puede Reiniciar el servidor.


71

Ejecutar desde el menú contextual

Para ejecutar un programa dentro del Workbench desde los menús contextuales:

1. Seleccione el programa que desee ejecutar siguiendo uno de los siguientes métodos:• Haga clic con el botón derecho en el programa que desee ejecutar en la Vista del Explorador de

proyectos o en la Vista del Explorador de archivos. Entonces podrá ver el menú contextual.• Asegúrese de que el programa que quiere ejecutar está abierto en la ventana del editor y

tiene el foco de atención. Haga clic con el botón derecho en la ventana del editor.2. Si el programa ya estaba abierto y parte del programa estaba destacado, solo se ejecutará la

selección y no todo el programa.3. Del menú contextual, seleccione Ejecutar en ➤ Servidor local o substituya el nombre de su

servidor WPS en lugar de Servidor local.Mientras el programa se esté ejecutando, verá un indicador en la parte inferior derecha delWorkbench que muestra que la ejecución está en progreso.

Nota: Para ver más detalles sobre varias preferencias que se pueden especificar en relación alos programas que se estén ejecutando, consulte WPS.

Recordar: Cuando ejecute un programa, este puede interactuar con otros conjuntos de datos,referencias de archivos, etc., que se hayan creado previamente. Para eliminar el estado delservidor de WPS puede Reiniciar el servidor.

Ejecutar parte de un programa

Puede seleccionar un grupo de líneas en un programa y ejecutarlas:

1. Asegúrese que el programa en el que está interesado está abierto y se le ha dado el foco deatención.

2. Destaque la sección de código del programa que desea ejecutar.3. Realice Ejecutar haciendo una de estas opciones:

• Seleccione WPS ➤ Ejecutar ➤ Servidor local del menú principal o substituya el nombre desu servidor WPS en lugar de Servidor local.

• Use el atajo de teclado CTRL+R para ejecutarlo en el servidor predeterminado.• Haga clic con el botón derecho en la ventana del editor y haga clic en Ejecutar ➤ Servidor local

del menú, o substituya el nombre de su servidor WPS en lugar de Servidor local.

Mientras el programa se esté ejecutando, verá un indicador en la parte inferior derecha delWorkbench que muestra que la ejecución está en progreso.

Recordar: Cuando ejecute líneas seleccionadas de un programa, estas pueden interactuar conotros conjuntos de datos, referencias de archivos, etc., que se hayan creado previamente. Paraeliminar el estado del servidor de WPS puede Reiniciar el servidor.

Detener una ejecución

Si un programa se está ejecutando y quiere detenerlo antes de que termine su ejecución:


72

1. Del menú principal, seleccione la opción WPS ➤ Cancelar ➤ Servidor local. Sustituya elnombre del servidor por Servidor local si no está usando el servidor local predeterminado.

2. De forma alternativa, puede usar el botón de la Vista de progreso.3. Cuando el indicador de progreso en la parte inferior derecha del Workbench desaparece, el

programa ha dejado de ejecutarse. Dependiendo del paso en el que se encontrase la ejecución delprograma, no se detendrá inmediatamente.

El registro presentará un mensaje parecido a ERROR: la ejecución ha sido cancelada.

Ejecutar un programa en la línea de comandos en Windows

Línea de comandos de WPS

Para ejecutar un programa desde la línea de comandos necesita usar la aplicación llamada wps. Elejecutable se puede encontrar en el directorio bin donde se instaló WPS. Si solo ejecuta wps.exe nosucederá nada, necesitará añadirle algunas instrucciones de la siguiente manera:

wps.exe <opciones> <nombre del archivo de programa>

Consulte la sección Línea de comandos de WPS para obtener más detalles sobre las <opciones>que se pueden especificar. Además, la sección Archivos de configuración tiene más detalles sobrelos archivos de configuración que contienen opciones del sistema que se usan cuando se ejecutanprogramas.

Ejecución de la línea de comandos de Windows

Por ejemplo, usted desea ejecutar un programa llamado "Program1.sas" que se encuentra en eldirectorio D:\Work\WPS Programs. En la línea de comandos cambie el directorio a donde WPS seinstaló y luego al directorio "bin". Después introduzca:

wps.exe "D:\Work\WPS Programs\Program1.sas"

Resultados de programa generados por wps

Cuando un programa es ejecutado por wps, los resultados que se generen serán capturadosautomáticamente en un archivo llamado <programFileName>.lst. Por ejemplo, si ejecutamos unprograma llamado Program1.sas, en la misma carpeta tendremos un archivo llamado Program1.lst quecontendrá los resultados de la salida.

Puede abrir este archivo con cualquier editor de texto que elija.

Crear un archivo en modo agrupado para recurrir a WPS

Si desea poder ejecutar un programa o programas usando las mismas opciones cada vez, esrecomendable crear un archivo en modo agrupado (batch) para que lo haga.


73

Si WPS se instala en C:\Program Files\World Programming WPS 3 y su programa, comoantes, está en d:\Work\WPS Programs, entonces podría crear un archivo en modo agrupadollamado RunPrograms.bat que contenga:

set WPSLOC=C:\Program Files\World Programming WPS 3set PRJLOC="D:\Work\WPS Programs""%WPSLOC%\bin\wps" "%PRJLOC%\Program1.sas"

Una ventaja de la manera de functionar de los programas de este ejemplo es el uso de rutascompletamente cualificadas, por lo que los programas se pueden ejecutar desde cualquier lugar de suequipo y continuarían funcionando.

Crear un archivo de registro

Al ejecutar wps, es útil capturar la información del registro para poder comprobar si se encontró algúnerror o problema.

Se puede conseguir redireccionando la salida del programa a un archivo. Por ejemplo, modifique elejemplo de antes para redireccionar la salida a un archivo llamado Program1.log, luego cambie elcódigo de ejemplo por:

set WPSLOC=C:\Program Files\World Programming WPS 3set PRJLOC="D:\Work\WPS Programs""%WPSLOC%\bin\wps" "%PRJLOC%\Program1.sas" > "d:\Work\WPS Logs\Program1.log"

Cuando el archivo agrupado (batch) se haya ejecutado, el archivo Program1.log estará en eldirectorio especificado y puede ser visualizado con el editor de texto que elija.

Nota: Redireccionar la salida de esta forma significa que no se mostrará en la consola desde laque se ejecutó el programa.

Cada vez que capture la información del registro en un archivo con el mismo nombre, el archivo sevolverá a crear. Es decir, la información del registro no se añade en el mismo archivo; solo muestradetalles de la última ejecución. Si desea que el nuevo registro se añada, cambie el símbolo deredirección de > a >>. Por ejemplo:

"%WPSLOC%\bin\wps" "%PRJLOC%\Program1.sas" >> "d:\Work\WPS Logs\Program1.log"

Sugerencia: Ya que los archivos de registro pueden ser muy voluminosos como para buscarerrores manualmente, una simple búsqueda de error le ayudará a saber si el programa seejecutó correctamente.


74

Ejecutar un programa en la línea de comandos en un sistema operativo que no sea Windows

Línea de comandos de WPS

Para ejecutar un programa desde la línea de comandos necesita usar la aplicación llamada wps. Elejecutable se puede encontrar en el directorio bin donde se instaló WPS. Si solo ejecuta wps nosucederá nada, necesitará añadirle algunas instrucciones de la siguiente manera:

wps <opciones> <nombre del archivo de programa>

Consulte la sección Línea de comandos de WPS para obtener más detalles sobre las <opciones>que se pueden especificar. Además, la sección Archivos de configuración tiene más detalles sobrelos archivos de configuración que contienen opciones del sistema que se usan cuando se ejecutanprogramas.

Ejecución de la línea de comandos

Por ejemplo, usted desea ejecutar un programa llamado "Program1.sas" que se encuentra en eldirectorio /home/user/programs. En la ventana de comandos cambie el directorio a donde WPS seinstaló y luego al directorio "bin". Luego introduzca:

wps "/home/user/programs/Program1.sas"

Resultados de programa generados por WPS

Cuando un programa es ejecutado por wps, los resultados que se generen serán capturadosautomáticamente en un archivo llamado <programFileName>.lst. Por ejemplo, si ejecutamos unprograma llamado Program1.sas, en la misma carpeta tendremos un archivo llamado Program1.lst quecontendrá los resultados de la salida.

Puede abrir este archivo con cualquier editor de texto que elija.

Crear un archivo "shell" para acudir a WPS

Si desea poder ejecutar un programa o varios programas usando siempre las mismas opciones, esrecomendable crear un archivo "shell" que lo haga en su lugar.

Teniendo en cuenta que WPS está instalado en el directorio /tools/wps y que su programa seubica en /home/user/programs, entonces debería crear un archivo de texto "RunPrograms.sh" quecontenga:

export WPSLOC=/tools/wpsexport PRJLOC=/home/user/programs"$WPSLOC/bin/wps" "$PRJLOC/Program1.sas"

Nota: El archivo necesitará los permisos pertinentes para poder ser ejecutable.

Para hacer que este archivo agrupado (batch) ejecute más de un programa, copie la última línea ymodifíquela para referirse al nuevo programa.


75

Una ventaja de la manera de functionar de los programas de este ejemplo es el uso de rutascompletamente cualificadas, por lo que los programas se pueden ejecutar desde cualquier lugar de suequipo y continuarían funcionando.

Crear un archivo de registro

Al ejecutar wps, es útil capturar la información del registro para poder comprobar si se encontró algúnerror o problema.

Se puede conseguir redireccionando la salida del programa a un archivo. Por ejemplo, modifique elejemplo de antes para redireccionar la salida a un archivo llamado Program1.log, luego cambie elcódigo de ejemplo por:

export WPSLOC=/tools/wpsexport PRJLOC=/home/user/programs"$WPSLOC/bin/wps" "$PRJLOC/Program1.sas" > "/home/user/logs/Program1.log"

Cuando el archivo agrupado (batch) se haya ejecutado, el archivo Program1.log estará en eldirectorio especificado y puede ser visualizado con el editor de texto que elija.

Nota: Redireccionar la salida de esta forma significa que no se mostrará en la consola desde laque se ejecutó el programa.

Cada vez que capture la información del registro en un archivo con el mismo nombre, el archivo sevolverá a crear. Es decir, la información del registro no se añade en el mismo archivo; solo muestradetalles de la última ejecución. Si desea que el nuevo registro se añada, cambie el símbolo deredirección de > a >>. Por ejemplo:

"$WPSLOC/bin/wps" "$PRJLOC/Program1.sas" >> "/home/user/logs/Program1.log"

Sugerencia: Ya que los archivos de registro pueden ser muy voluminosos como para buscarerrores manualmente, una simple búsqueda de error le ayudará a saber si el programa seejecutó correctamente.

Reiniciar el servidorSi desea eliminar el registro, todos los resultados, las referencias de archivos, las librerías, losconjuntos de datos, etc., entonces necesita reiniciar el Servidor WPS. Al hacerlo, los programas nopodrán interactuar con ningún objeto creado antes del reinicio.

Cada vez que abra el Workbench, el servidor WPS se reiniciará automáticamente.

Reinicio manual

En lugar de cerrar y volver a abrir el Workbench, puede reiniciar manualmente el servidor WPS:

1. Se puede reiniciar un servidor de diferentes formas:• Desde el menú principal, seleccione la opción WPS ➤ Reiniciar el servidor ➤ Local. Si no

está usando el servidor local predeterminado, sustituya local por el nombre de su servidor.


76

• Haga clic con el botón derecho en el servidor que desee en la Vista del Explorador delservidor WPS, la Vista del Explorador de resultadoso en la Vista del Explorador de salidade datos y pulse Reiniciar en el menú desplegable.

Nota: Si Mostrar acciones avanzadas del servidor está habilitado en las preferenciasWPS, entonces la opción individual Reiniciar no estará disponible. Por favor, lea la sección acontinuación.

• Si está intentando reiniciar el servidor predeterminado, entonces puede usar el atajo de teclado(por defecto es Ctrl+Alt+S).

2. Una ventana de confirmación se mostrará, permitiéndole cancelar el reinicio si así lo desea. Alhacer clic en OK para proceder se eliminará todo, incluyendo la salida en listado, la salida HTML, elregistro, los conjuntos de datos, los catálogos, filerefs, etc. para ese servidor.

Nota: No se mostrará el diálogo de confirmación si en el diálogo anterior ha marcado la opciónNo volver a mostrar esta confirmación.

3. Pulse OK para proceder con el reinicio.4. Consecuentemente, los elementos en la Vista del Explorador de salida y en la Vista del

Explorador del servidor WPS se eliminarán.

Nota: Es posible solo Eliminar el registro o solo Eliminar los resultados de la salida y mantenertoda la otra salida.

Reiniciar con las acciones avanzadas del servidor

Aviso: Esta sección es importante solo para los usuarios que tienen la opción Mostrar lasacciones avanzadas del servidor habilitada en las preferencias WPS.

Si las acciones avanzadas del servidor están disponibles, entonces el menú contextual para unServidor WPS en la Vista del Explorador del servidor WPS (y otras vistas que tengan nodos deservidor) aparecerá un poco distinto. Las siguientes opciones estarán disponibles para reiniciar enlugar de la opción individual Reiniciar:

• Reiniciar, nuevo WORK - Reinicia y elimina todos los contenidos de la librería WORK (como unreinicio normal).

• Reiniciar, mantener WORK - Reinicia y mantiene todos los contenidos de la librería WORK.

Enlazar el programa activo con la Vista del Explorador de proyectosSi tiene abiertos en la Vista del editor varios programas de diferentes proyectos, puede configurar laVista del Explorador de proyectos para que expanda el contenido de un proyecto automáticamente, yasí el programa principal aparecerá destacado en la vista de esquema del Explorador cada vez queseleccione un programa abierto en la Vista del editor.

Restricción: Esta característica no funciona en programas abiertos con la Vista del Exploradorde archivos.



77

2. De la barra de botones del Explorador de proyectos, haga clic en el botón Enlazar con eleditor.Esto alternará esta característica entre encendido y apagado.

Trabajar con enlaces WPSEsta sección de la guía describe varias tareas asociadas con la gestión de definiciones de Conexiónhost y Servidor WPS.

Las tareas se pueden realizar a través de la Vista del Explorador de enlaces. Algunas se puedenrealizar desde el menú WPS ➤ Enlaces.

Crear una nueva conexión host remotaNecesitará tener acceso a un equipo que tenga una instalación de Servidor WPS con licencia en unaplataforma compatible. También deberá asegurarse de que tiene acceso SSH al equipo, y que conocela ubicación de la instalación de WPS en ese equipo. Quizás necesite consultar al administrador delequipo para obtener esta información y para asegurarse de que tiene acceso.

Puede conectar el WPS Workbench que se esté ejecutando en su estación de trabajo a una copiaservidor de WPS que se esté ejecutando en una plataforma UNIX admitida, y sacarle partido a lapotencia de ese equipo para realizar el cómputo. Para más información sobre conceptos relacionados,consulte Servidor WPS.

Tenga en cuenta que no necesita instalar ningún software adicional en su estación de trabajo. Enconcreto, no necesita una instalación aparte de un cliente SSH. Sin embargo, puede ser útil tener uncliente SSH instalado para poder verificar de forma independiente que puede conectarse a un equiporemoto usando SSH.

1. Abra el asistente de Conexión host remota realizando una de las siguientes opciones:• Asegúrese de que la Vista del Explorador de enlaces está visible, y haga clic en el botón Nueva

conexión remota .• Del menú principal, elija WPS ➤ Enlaces ➤ Nueva conexión host remota.

2. En el diálogo Nueva conexión a servidor, elija una:• Nueva conexión SSH (Compatibilidad 3.1)• Nueva conexión SSH (3.2 y posterior - UNIX, MacOSX, Windows)

La primera de las opciones anteriores ofrece retrocompatibilidad, que se comporta de manerasimilar a WPS en la versión 3.1. La segunda opción incluye ayuda para establecer conexionesremotas en servidores Windows ejecutándose en el servidor Bitvise SSH. Sin tener en cuenta sinecesita soporte Bitvise o no, debería elegir esta opción si no hay ningún motivo especial para nohacerlo.

3. Haga clic en Siguiente y en el próximo asistente, introduzca el nombre host o dirección IP delequipo remoto al que desee conectarse. Si quiere especificar un puerto distinto al predeterminado22, lo puede especificar en el campo proporcionado. Mientras introduce el nombre del host, elnombre de la conexión se cambiará automáticamente al del nombre del host, pero puede cambiar el


78

nombre de la conexión a algo más adecuado si lo necesita (los nombres de las conexiones debenser exclusivos, así que si está creando conexiones múltiples al mismo host, necesitará modificar elnombre de la conexión).

4. Introduzca el nombre de usuario con el que quiera que WPS haga la conexión SSH.5. Marque las casillas correspondientes para decidir si quiere que la conexión se abra ahora, y si

quiere que las conexiones se abran automáticamente cuando el Workbench se inicie.6. Pulse Siguiente para definir los accesos directos a carpetas de la conexión.


79

Los accesos mencionados arriba son accesos directos a directorios en el sistema de archivosremoto. Por defecto, hay directorios de accesos directos definidos como Inicio y Raíz. Use losbotones Añadir... y Eliminar para editar la lista de directorios de accesos directos. Haga doble clicen un acceso directo para cambiar su definición.

7. Si seleccionó abrir la conexión inmediatamente, es posible que se le requiera confirmar laindentidad de la huella RSA del servidor host. Si se encuentra con este diálogo, contacte con eladministrador del sistema. La primera vez que intente conectarse a un equipo host particular, seencontrará con este mensaje y necesitará confirmar la clave host con su administrador de sistemas.Una vez la clave host haya sido confirmada, se guardará en el Workbench y los siguientes intentosde conexión al mismo equipo remoto no requerirán una nueva confirmación. Una vez que eladministrador de su sistema le haya proporcionado la clave host, haga clic en Sí.

8. Si seleccionó abrir la conexión inmediatamente, seguramente se le pedirá una contraseña paraautenticarse en el equipo host. Su administrador de sistemas le proporcionará la contraseñacorrecta. Introduzca esta contraseña en el diálogo de contraseña y haga clic en OK.

Aparecerá una entrada en la Vista del Explorador de enlaces para su nueva conexión. Tendrá queañadir definiciones de Servidor WPS a esta conexión para poder usar WPS.


80

Crear un nuevo servidor WPS localEl WPS Workbench le permite tener múltiples servidores locales definidos en su conexión local. Paramás información sobre conceptos relacionados, vea Servidor WPS.

1. Abra el asistente del nuevo servidor WPS local realizando una de las siguientes opciones:• Asegúrese que la Vista del Explorador de enlaces está visible, y haga clic con el botón derecho

en la conexión host Local. Luego haga clic en la opción Nuevo servidor WPS del menúcontextual.

• Del menú principal, seleccione WPS ➤ Enlaces ➤ Nuevo servidor WPS ➤ Local.2. En la ventana de diálogo resultante, introduzca un nombre para el servidor. Ese nombre debe ser

exclusivo en todas las conexiones.

3. Indique si quiere iniciar el servidor inmediatamente y/o si quiere iniciar el servidor cada vez que seabra la conexión marcando las casillas correspondientes.

4. Pulse Finalizar para completar el asistente y crear la definición del servidor nuevo.

Ahora habrá una entrada en la Vista del Explorador de enlaces para su nuevo servidor WPS. Puedeseguir los pasos en Propiedades del servidor WPS local para configurar las opciones de inicio delservidor.


81

Crear un nuevo servidor WPS remotoWPS Workbench le permite tener múltiples servidores WPS remotos definidos en una conexión hostremota. Para más información sobre conceptos relacionados vea Servidor WPS.

1. Abra el asistente del nuevo servidor WPS remoto realizando una de las siguientes opciones:• Asegúrese de que la Vista del Explorador de enlaces está visible, y haga clic con el botón

derecho en la conexión host a la que desee añadirle un servidor. Luego haga clic en laopción Nuevo servidor WPS del menú contextual.

• Del menú principal, seleccione WPS ➤ Enlaces ➤ Nuevo servidor WPS ➤ Nombre deconexión host.

2. En la ventana de diálogo resultante, introduzca un nombre para el servidor. Este nombre debe serexclusivo en todas las conexiones.

3. Introduzca una ruta en el sistema de archivos remoto en el que WPS esté instalado. Esta ruta serála raíz de la instalación.

4. Indique si quiere iniciar el servidor inmediatamente y si quiere iniciar el servidor cada vez que laconexión se abra marcando las casillas correspondientes.

5. Pulse Finalizar para completar el asistente y crear la definición del nuevo servidor.


82

Aparecerá una entrada en la Vista del Explorador de enlaces para su nueva conexión del servidorWPS. Puede seguir los pasos en Propiedades del servidor WPS remoto para configurar las opcionesde incio del servidor.

Exportar las definiciones de una conexión host a un archivoSimplemente para compartir en un grupo de trabajo las definiciones de una conexión host , opara permitirle copiar las definiciones de la conexión entre lugares de trabajo, puede exportar lasdefiniciones de la conexión a un archivo. A su vez, este puede ser importado a otro lugar de trabajo.

1. Asegúrese que la Vista del Explorador de enlaces está visible.2. Seleccione las conexiones que desee exportar de la lista en la Vista del Explorador de enlaces.3. Pulse el botón derecho y en el menú desplegable seleccione Exportar....4. En el diálogo de selección de archivo, introduzca el nombre del archivo que desee crear. Este

archivo tendrá extensión CDX y contendrá las definiciones de conexión exportadas en formato XML.

Las definiciones de la conexión host se guardarán en el archivo seleccionado. Este archivo se puededistribuir entre su grupo de trabajo, o se puede importar directamente a otro lugar de trabajo ensu equipo. Para importar las definiciones de una conexión a un lugar de trabajo, vea Importar lasdefiniciones de conexiones host desde un archivo.

Exportar definiciones del servidor WPS a un archivoSimplemente para compartir en un grupo de trabajo las definiciones de un servidor, o para permitirlecopiar las definiciones del servidor entre lugares de trabajo, puede exportar las definiciones delservidor WPS a un archivo. A su vez, este puede ser importado a otro lugar de trabajo.

1. Asegúrese de que la Vista del Explorador de enlaces está visible.2. Seleccione los servidores que desee exportar de la lista en la Vista del Explorador de enlaces.3. Pulse el botón derecho y en el menú desplegable seleccione Exportar definición del servidor

WPS....4. En el diálogo de selección de archivo, introduzca el nombre del archivo que desee crar. Este

archivo tendrá extensión CDX y contendrá las definiciones de conexión exportadas en formato XML.

Las definiciones del servidor WPS se guardarán en el archivo seleccionado. Este archivo se puededistribuir entre su grupo de trabajo, o se puede importar directamente a otro lugar de trabajo en suequipo. Para importar las definiciones del servidor a un lugar de trabajo, vea Importar definiciones delservidor WPS desde un archivo.

Importar las definiciones de conexiones host desde un archivoEsta tarea supone que previamente usted ha exportado definiciones de conexión a un archivo, o que lehan proporcionado un archivo exportado creado por otra persona de su grupo de trabajo.

1. Abra el diálogo de selección de archivos realizando una de estas opciones:• Asegúrese de que la Vista del Explorador de enlaces está visible, y haga clic en el botón

Importar definición de conexión host.• Del menú principal, seleccione WPS ➤ Enlaces ➤ Importar conexión host remota.


83

2. En el diálogo de selección de archivos, seleccione el archivo que contenga las definiciones deconexión previamente exportadas. Los archivos de definición de conexión (*.cdx) se puedenimportar, así como las definiciones de conexión del servidor (*.xml), desde versiones anteriores deWPS.

3. De manera alternativa, las conexiones se pueden importar arrastrando el archivo de definición deconexión (*.cdx) a la Vista del Explorador de enlaces.

Las definiciones de conexión host se importarán del archivo seleccionado. Si los nombres coinciden, ladefinición de conexión importada se renombrará automáticamente para que tenga un nombre exclusivoen su lista de conexiones.

Importar definiciones del servidor WPS desde un archivoEsta tarea supone que previamente usted ha exportado algunas definiciones del servidor WPS a unarchivo, o que le han proporcionado un archivo de exportación creado por otra persona de su equipode trabajo.

También necesitará tener almenos una Conexión host configurada, ya que un servidor WPS estáasociado con una conexión host.

1. Abra el diálogo de selección de archivo de definición del servidor WPS para importar, realizandouna de las siguientes opciones:• Asegúrese de que la Vista del Explorador de enlaces está visible y seleccione una Conexión

host. Pulse el botón derecho y elija Importar la definición del servidor WPS del menúcontextual.

• Del menú principal, elija WPS ➤ Enlaces ➤ Importar servidor WPS ➤ Nombre de laconexión host .

2. En el diálogo de selección de archivos, seleccione el archivo que contenga las definiciones delservidor previamente exportadas.

3. De manera alternativa, los servidores se pueden importar arrastrando los archivos de definición delservidor WPS (*.sdx) a un nodo de conexión host en la Vista del explorador de enlaces.

Las definiciones del servidor WPS se importarán del archivo seleccionado. Si los nombres coinciden,la definición del servidor importada será renombrada automáticamente para que tenga un nombreexclusivo en su lista de servidores WPS.

Seleccionar la conexión del servidor predeterminadaDentro de la lista de servidores WPS que usted ha definido sobre todas las conexiones host, unosiempre está marcado como el servidor predeterminado. Si determina definiciones de múltiplesservidores, quizás desee cambiar a predeterminado. Vea El servidor WPS predeterminado para másinformación sobre el concepto de servidor predeterminado.

1. Seleccione el servidor WPS que desee que sea el predeterminado en la Vista del Exploradorde enlaces o en la Vista del Explorador del servidor WPS, y haga clic con el botón derecho paramostrar el menú contextual.


84

2. Seleccione Establecer como servidor predeterminado en el menú contextual. Si está opción noestá hablitada, entonces el servidor seleccionado es el servidor predeterminado, o usted seleccionómás de un servidor.

El servidor WPS seleccionado se convertirá en el servidor predeterminado, y se mostrará en negrita enla Vista del Explorador del servidor WPS. Siempre aparecerá en primer lugar en la lista de servidores.

Importar conjuntos de datosLos conjuntos de datos de WPS se pueden crear importando datos desde archivos externos. Losformatos admitidos actualmente son:

• Delimitado• Ancho fijo• Archivos de hojas de cálculo de Microsoft Excel

Importante: Solo puede crear conjuntos de datos de este modo en un servidor WPS local.

El Asistente de importación de conjuntos de datos le permite configurar el conjunto de datos delmodo en que se importe. No siempre es necesario pasar por todos los pasos del asistente. Puedecomenzar con el asistente y luego, al haber elegido el archivo que quiera importar, simplemente hacerclic en el botón Finalizar para aceptar todos los valores predeterminados.

Nota: Si usted importa un conjunto de datos con el mismo nombre que un miembro ya existente,este se sobreescribirá. Un mensaje de aviso aparecerá en el asistente, informándole de lo quesucederá, y usted tendrá la oportunidad de cambiar el nombre del conjunto de datos que estécreando.

Al importar archivos delimitados, el Workbench intentará establecer automáticamente que delimitadorse usó en el archivo. Si este delimitador no es correcto, tendrá la opción de cambiarlo y la vista previase actualizará para mostrar la salida que se generará.

Al importar archivos con ancho fijo, el Workbench intentará determinar dónde empiezan y terminan lascolumnas en los datos, aunque tendrá la opción de alterarlas si así lo desea.

Las hojas de cálculo pueden contener varias hojas de trabajo (que se contienen en un libro de trabajo).Por defecto, el Workbench seleccionará la primera hoja con datos para importarla. Una hoja tambiénpuede contener nombres que se refieran a rangos de celdas, y es posible importar los datos desdeesos nombres y también desde el portapapeles.

Es posible importar/exportar archivos de hojas de cálculo de Excel solo en servidores Windowslocales. Su ordenador necesitará tener el motor Microsoft ACE OLEDB instalado para poder leer oescribir archivos Excel en formato XLSX y XLS. Es posible que los usuarios que tengan instaladoExcel también tengan este software. Los usuarios de Windows que no tengan Excel instalado, puedendescargar e instalar Microsoft Access Database Engine Redistributable. Se admiten las versionesheredadas de Excel, y las opciones de importar/exportar están disponibles si tiene el driver JETinstalado. Sin embargo, solo con el driver JET instalado únicamente podrá leer y escribir archivos Excelen formato XLS.


85

Importar conjuntos de datos desde archivosNecesitará tener abierta la Vista del Explorador del servidor WPS para poder completar esta tarea.

Nota: La importación de archivos de hojas de cálculo solo está disponible en la plataformaMicrosoft Windows. También deberá tener el motor Microsoft ACE o JET instalado (es posibleque ya lo tenga si tiene Microsoft Excel instalado en su ordenador).

Para importar archivos:

1. Haga clic con el botón derecho en el servidor local y seleccione Importar conjunto de datos.Se abrirá el Asistente de importación de conjuntos de datos.

2. Haga clic en el botón Cambiar al lado de Desde archivo. Busque el archivo que desee importar enel sistema de archivos. Selecciónelo y haga clic en Abrir.Se mostrará una vista previa del conjunto de datos resultante.

3. Asegúrese de que la opción apropiada está seleccionada en el grupo de Formato de datos para eltipo de archivo que esté importando.

4. Opcional: Puede cambiar el nombre del nuevo conjunto de datos, y también dónde se guardará,usando los controles en esta página.• Cambie la librería donde quiera almacenar el nuevo conjunto de datos usando la lista

desplegable Nombre de la librería.• Cambie el nombre predeterminado del conjunto de datos editando los contenidos del cuadro

de texto Nombre del miembro. Si usa el nombre de un miembro ya existente, este sesobreescribirá con sus datos nuevos.

5. Haga clic en Siguiente para ir a la siguiente página dentro del asistente.6. Opcional: Esta página le permite configurar opciones específicas del tipo de importación que esté

realizando.Formato dearchivo

Opciones de configuración

Delimitado El asistente habrá intentado determinar qué delimitador se ha usado en el archivo.Puede anular el delimitador determinado haciendo clic en la opción adecuada.

Ancho fijo El asistente habrá intentado determinar las definiciones de columna correctas, perousted puede alterarlas. Puede definir más columnas haciendo clic en la zona enblanco para separar esa zona en dos columnas, o puede volver a definir columnasarrastrando las divisiones existentes entre ellas. Si arrastra una división fuera de lavista previa, la eliminará.

Excel Por defecto, el asistente importará todas las primeras hojas con datos disponiblesdel libro de trabajo, aunque usted puede cambiarlo. Elija una hoja de trabajodiferente seleccionando una de la lista deplegable Hoja de trabajo entera. Demanera alternativa, puede seleccionar un Rango nombrado de la lista desplegable,si hay alguno disponible, para usar como la fuente de datos para importación.

La vista previa se actualizará para mostrar los cambios que se hayan realizado.7. Opcional: Haga clic en Usar la primera fila como encabezado de columna si sabe que la primera

fila del archivo contiene los encabezados de las columnas. Vea la vista previa para verificarlo.


86

8. Haga clic en Siguiente para ir a la última página del asistente.La página Editar propiedades de columna no se mostrará.

9. Opcional: Puede cambiar las propiedades de las columnas de un conjunto de datos si lo desea.• Puede cambiar el nombre de una columna haciendo clic en el encabezado de la columna en la

vista previa y editando los contenidos del cuadro de texto Nombre de columna.• Puede cambiar el tipo de datos de una columna haciendo clic en el encabezado de una columna

en la vista previa y cambiando la opción Formato de datos de columna.• Puede cambiar la etiqueta de una columna haciendo clic en el encabezado de la columna en la

vista previa y editando los contenidos del cuadro de texto Etiqueta de columna.10.Opcional: Haga clic en Siguiente para ver el programa generado que se usará para crear el

conjunto de datos.11.Pulse el botón Finalizar para completar la tarea.

El nuevo conjunto de datos aparecerá en la Vista del Explorador del servidor WPS.

Importar conjuntos de datos usando "Copiar y pegar"

Necesitará tener abierta la Vista del Explorador del servidor WPS para poder completar esta tarea.


Puede importar conjuntos de datos usando copiar y pegar, ya sea desde la Vista del Exploradorde proyectos, la Vista del Explorador de archivos o desde fuera del Workbench usando su sistemaoperativo. El ejemplo a continuación explica cómo hacerlo usando el Explorador de archivos delWorkbench.

Para iniciar el Asistente de importación de conjuntos de datos usando copiar y pegar:

1. Encuentre el archivo que desee importar como un conjunto de datos en la Vista del Explorador dearchivos.

2. Haga clic con el botón derecho en el archivo y seleccione Copiar del menú, o use el atajo deteclado para Copiar.

3. Encuentre la librería en la que quiera importar su conjunto de datos usando la Vista del Exploradordel servidor WPS.

4. Haga clic con el botón derecho en la librería y seleccione Pegar, o use el atajo de teclado paraPegar.

Ahora está en la primera página del Asistente de importación de conjuntos de datos, con el archivoy la librería ya seleccionados. Puede hacer clic en Finalizar, o proceder con el resto del asistente paraajustar la importación.

Vea Importar conjuntos de datos desde archivos para conocer más sobre cómo usar el asistente.

Importar conjuntos de datos usando "Arrastrar y Soltar"



87


Puede importar conjuntos de datos desde archivos usando arrastrar y soltar, ya sea desde la Vista delExplorador de proyectos, la Vista del Explorador de archivos o desde fuera del Workbench, usando susistema operativo. El ejemplo a continuación explica cómo hacerlo usando el Explorador de archivosdel Workbench.

Para iniciar el Asistente de importación de conjuntos de datos usando arrastrar y soltar:

1. Encuentre el archivo que desee importar como un conjunto de datos en la Vista del Explorador dearchivos.

2. Encuentre la librería en la que quiere importar su conjunto de datos en la Vista del Explorador delservidor WPS.

3. Arrastre y suelte el archivo del Explorador de archivos a la librería.



Importar datos de una hoja de cálculoPuede importar datos desde hojas de cálculo de Excel. Puede importar directamente desde archivos,de la misma forma que con los archivos delimitados y los de ancho fijo, y también puede importar unrango de celdas que haya seleccionado en Excel.

Importante: Los datos importados tendrán el valor que tenían cuando la hoja de cálculo seguardó por última vez. Si las celdas están basadas en una fórmula, la fórmula no se evaluará porel Workbench cuando la hoja de cálculo se abra, pero se usará el último valor guardado en lahoja.

Importar conjuntos de datos desde rangos de celdas usando "Copiar y pegar"



Puede importar un rango de celdas directamente desde Microsoft Excel. Un rango de celdas se puedecopiar y pegar en una librería para importar solo esos datos.

1. Seleccione el rango contiguo que quiera importar en su hoja de cálculo de Excel.2. Presione el atajo de teclado para Copiar.3. Encuentre la librería donde quiera importar los datos y selecciónela en la Vista del Explorador del

servidor WPS.


88

4. Presione el atajo de teclado para Pegar.


Si hace clic en Siguiente en lugar de Finalizar, cuando llegue a la página de Opciones de la hoja decálculo, verá que la opción Contenidos del portapapeles ya está seleccionada, y que se muestran elnombre de la hoja y el rango.


Importar conjuntos de datos desde rangos de celdas usando "Arrastrar y soltar"



Puede importar un rango de celdas directamente desde Microsoft Excel. Un rango de celdas se puedearrastrar y soltar en una librería para importar solo esos datos.

1. Seleccione el rango contiguo que desee importar en su hoja de cálculo Excel.2. Asegúrese de que la librería en la que desea importar estas celdas está visible en la Vista del

Explorador del servidor WPS.3. Arrastre y suelte las celdas en la librería.


Si hace clic en Siguiente en lugar de Finalizar, cuando llegue a la página de Opciones de la hoja decálculo, verá que la opción Contenidos del portapapeles ya está seleccionada, y que se muestran elnombre de la hoja y el rango.


Exportar conjuntos de datosLos conjuntos de datos de WPS se pueden exportar como texto delimitado o de ancho fijo, o tambiéncomo hojas de cálculo de Microsoft Excel. El Asistente de exportación de conjuntos de datos lepermite ajustar los contenidos de la exportación como necesite.

Para exportar un conjunto de datos:

1. Encuentre el conjunto de datos que quiera exportar en la Vista del Explorador del servidor WPS.2. Haga clic con el botón derecho y seleccione Exportar conjunto de datos del menú.

El Asistente de exportación de conjuntos de datos se abrirá.


89

3. Elija Delimitado, Ancho fijo o Excel haciendo clic en las opciones relevantes, si no están yaseleccionadas. Para los archivos Excel, elija qué formato Excel quiere usar de la lista desplegable.La Vista previa de la exportación mostrará cómo aparecerán las primeras líneas para losarchivos delimitados y con ancho fijo.

4. Haga clic en Siguiente.5. Opcional: Puede seguir configurando las exportaciones delimitadas y con ancho fijo. Si desea

incluir los nombres de las columnas, haga clic en la casilla Incluir nombres de campos en laprimera línea. Otras opciones de configuración dependen del tipo de exportación.Tipo deexportación

Opciones

Delimitada Haga clic en el delimitador que usted elija, o haga clic en Otro e introduzca elque usted quiera en el espacio proporcionado, si ninguno de los delimitadoresestándar son adecuados.

Ancho fijo Altere el ancho de las columnas seleccionando la columna en la lista desplegabley editando los valores Inicio y Ancho.

Cualquier cambio que realice aquí se mostrará en la Vista previa de la exportación.

Haga clic en Siguiente cuando esté listo para avanzar al siguiente paso.6. Opcional: El nombre predeterminado del archivo se mostrará junto con la ruta. Puede editarlo si lo

desea. El botón Navegar estará disponible para que usted pueda encontrar la ubicación adecuadapara el archivo exportado.

7. Para abrir el archivo una vez se haya completado la exportación, asegúrese de que ha marcadola casilla Abrir al completar. Si el Workbench no puede abrir el archivo, se abrirá en la aplicaciónapropiada para su sistema operativo.

8. Si el archivo ya existe, la opción Confirmar y reemplazar estará disponible, y usted no podrácontinuar hasta que la marque. También puede seleccionar la opción Reemplazar siempre,para que el Workbench siempre reemplace automáticamente cualquier archivo existente y solo leavise. Esto es útil cuando quiere exportar a el mismo archivo varias veces en la misma sesión delWorkbench.

9. Opcional: Haga clic en Siguiente para ver el programa WPS que el Workbench ejecutará a travésdel servidor para realizar la exportación.

10.Haga clic en Finalizar.

Si usted pidió que su archivo se abriera cuando se completara la exportación, este podrá abrirse en elWorkbench (dependiendo de la extensión de archivo que le dió al archivo exportado).

Trabajar con el visor de conjuntos de datosEl Visor de conjuntos de datos de WPS se usa para poder interactuar más con los contenidos deun conjunto de datos. Los contenidos se muestran en una tabla. Las filas de la tabla representan lasobservaciones de un conjunto de datos, y las columnas son las variables de un conjunto de datos.


90

Puede ver, filtrar y ordenar un conjunto de datos dentro de el visor. Con algunos conjuntos de datos,también puede editar variables de observación (es decir, celdas), eliminar observaciones, y tambiénañadir nuevas observaciones.

Si algunas de las columnas de la tabla de datos son irrelevantes para la tarea, las puede ocultar, ypuede volver a organizar la vista moviendo columnas.

Modo

Un conjunto de datos se puede abrir en modo Navegar o Editar. Por defecto, un conjunto de datosestará en modo Navegar a no ser que se especifique abrirlo para ser editado.

Nota: Solo puede abrir conjuntos de datos WPS WPD en modo editar, y solo si nadie más tieneabierto ese mismo conjunto de datos para editarlo en otro ordenador.

Abrir un conjunto de datos

Necesitará tener la Vista del Explorador del servidor WPS abierta para poder completar esta tarea.

Puede abrir un conjunto de datos como se detalla a continuación:

1. Encuentre el conjunto de datos que desea abrir en la Vista del Explorador del servidor WPS.2. Abra el conjunto de datos en una de estas dos maneras:

• Haga doble clic en el conjunto de datos. Se abrirá en modo Navegar.• Haga clic con el botón derecho en el conjunto de datos y seleccione Abrir (Navegar) o

Editar.

Editar un conjunto de datosPuede editar, añadir y eliminar observaciones, si la tabla de datos está en modo Editar.

Los controles para editar un conjunto de datos están disponibles en la opción Datos del menúprincipal, de la barra de herramientas, y también en el menú contextual de la tabla.

Si el conjunto de datos está abierto en modo Navegar, puede cambiar a modo Editar haciendo clic enel botón .


91

La opción Modo editar alternar también está disponible desde la barra de herramientas y desde elmenú contextual que aparece en la tabla de datos haciendo clic con el botón derecho.

Nota: Solo puede editar un conjunto de datos que esté en modo Editar. Solo puede usar elmodo Editar en un conjunto de datos WPS (un WPD), y solo en un servidor que esté ejecutandoWPS 3.2 o posterior. No es posible editar una vista.

Puede realizar tantos cambios como desee y descartarlos si lo desea. Los cambios que realice no seescribirán en el conjunto de datos original hasta que se hayan guardado. Entonces, se aplicarán lasmodificaciones, y las observaciones se eliminarán y añadirán.

Nota: Si ocurre un fallo al guardar los cambios, entonces los cambios que no se guardaronestarán visibles en la tabla. Podrá ver un diálogo de error explicándole qué ha sucedido, y losdetalles del fallo se anotarán en el registro. Este registro se puede usar para diagnosticar el fallo.


92

Modificar observaciones

Para completar esta tarea necesitará tener un conjunto de datos abierto en modo Editar.

Puede editar las variables de las observaciones (celdas) como valores brutos. Si se ha aplicado algúnformato a sus variables, distinto del predeterminado, no lo podrá ver durante la edición. Sin embargo,cuando se haya completado la edición, podrá ver la versión formateada.

1. Haga doble clic en la celda que desee editar de la tabla:

2. El modo en que el valor es editado depende del tipo de variable.Tipo de variable Descripción

Numérica Podrá ver el valor bruto en el cuadro de edición. Simplementepuede introducir el nuevo valor encima del anterior. Si deseaver como aparecerá el valor del cuadro de edición con el valorformateado, pulse Shift + F8 y se mostrará como un cuadro de descripción.

Nota: Los valores restantes se pueden introducir como texto, por ejempo ".A", y el editor los conservará.

Numérica (Fecha, FechaHorao Hora)

Los valores Fecha, FechaHora y Hora se editan en susrespectivas categorías. Puede hacer clic en cualquier elementoindividual de una fecha u hora (como un año o una hora) in-situ,y usar las teclas de flechas o la rueda del ratón para aumentaro disminuirlos por pasos. Los valores de sustitución también sepueden introducir por encima de los elementos numéricos.

Para tener un control más intuitivo sobre la edición, puede usarel control de edición alternativo, asociado con cada categoría.Los valores de fecha tienen un calendario, las horas tienenun selector de reloj, y los valores de FechaHora tienen unacombinación de selector de FechaHora. Haga clic en el botónde la derecha del valor in-situ y aparecerá el editor adecuado.


93

Tipo de variable Descripción

Cadena Las cadenas de valores brutos se pueden editar in-situ de lamisma forma que se pueden editar las variables numéricas. Sidesea ver como aparecerá el valor del cuadro de edición conel valor formateado, pulse Shift + F8, y se mostrará como uncuadro de descripción.

3. Cuando haya terminado su edición, pulse la tecla Intro o haga clic fuera de la celda que estéeditando para completar la edición.

Si el valor que ha introducido es distinto al valor original guardado, entonces se considera quela observación ha sido modificada y se mostrará como tal. Esta aparecerá en negrita y habrá unasterisco (*) al lado del número de la observación en el margen izquierdo de la tabla.

Nota: En este momento, los cambios que haga no se guardarán en el conjunto de datosoriginal. Necesitará Guardar los cambios y volverlos a escribir en el servidor.

Eliminar observaciones


Para eliminar observaciones de un conjunto de datos:

1. Seleccione la observación que desee eliminar haciendo clic en su número de observación enla columna de la izquierda. Si desea eliminar varias observaciones, mantenga pulsado CTRLmientras hace clic en el número de observación de las observaciones que quiere eliminar.Las observaciones se destacarán, indicando que han sido seleccionadas.

2. Haga clic en el botón Eliminar observación de la opción Datos del menú principal, de la barrade herramientas o del menú que aparece al hacer clic en la tabla con el botón derecho.Aparecerá un mensaje de aviso, permitiéndole confirmar o cancelar la eliminación.

3. Haga clic en Sí para confirmar la eliminación.

Los datos de las celdas se tacharán suavemente, y un signo menos (-) aparecerá al lado de losnúmeros de las filas en el margen izquierdo de la tabla, para indicar que las observaciones han sidoseleccionadas para ser eliminadas:


94


Añadir observaciones


Se pueden añadir nuevas observaciones a un conjunto de datos. Siempre se añaden al final delconjunto de datos, sin tener en cuenta su posición actual en este. Para añadir una nueva observación:

Haga clic en el botón Añadir observación de la opción Datos del menú principal, de la barra deherramientas o del menú que aparece al hacer clic en la tabla con el botón derecho.

La nueva fila aparecerá en negrita, y habrá un signo más (+) al lado del número de la observación en elmargen izquierdo de la tabla para indicar que la fila es nueva. Si lo desea, ahora puede editar la nuevaobservación para poblar las variables.


Cancelar los cambios

Puede cancelar cualquier cambio que haya hecho.

1. Haga clic en el botón Cancelar cambios de la opción Datos del menú principal, de la barra deherramientas o del menú que aparece al hacer clic en la tabla con el botón derecho.Aparecerá el cuadro de diálogo para Confirmar la cancelación de los cambios.

2. Haga clic en Sí para confirmar.

Cualquier cambio que haya hecho se cancelará, volviendo así a tener la tabla de datos como estabaantes de que se realizaran los cambios.

Valores restantes



95

Puede establecer variables de observación como no disponibles usando la opción Establecer comono disponible del menú contextual de la tabla.

Nota: Cuando las variables numéricas se formatean como fecha, fecha/hora u hora, esta es laúnica forma de establecer estas variables como no disponibles.

1. Seleccione la variable de la observación (celda) que quiere establecer como no disponible de latabla.Asegúrese de que solo ha seleccionado una variable. No puede establecer como no disponiblevarias variables de observación en una operación.

2. Haga clic con el botón derecho en la tabla para mostrar el menú contextual de la tabla.3. Seleccione la opción Establecer como no disponible del menú.

4. El Workbench responderá a su petición en una de estas dos formas, dependiendo del tipo devariable.Tipo de variable Descripción

Numérica Se abrirá el diálogo de Establecer valor no disponible. Sila variable de la observación ya se ha establecido como valorno disponible, entonces el valor bruto actual se mostrará, delo contrario el valor no disponible quedará predeterminado a"." (punto). Puede cambiar el valor no disponible simplementepulsando la tecla que corresponda al valor que desee establecer.Este valor puede ser cualquiera de estos: . (punto), ._ (puntoseguido de guión bajo), y de la .A a la .Z. Pulse Intro o haga clicen el botón OK para completar la petición. Si pulsa Escape ohace clic en Cancelar volverá a la tabla con el valor original sinmodificar.

Cadena Las variables de cadena simplemente se establecerán como unespacio (" ") cuando se elija la opción. No se mostrará ningunaventana de diálogo.

Si el valor que ha introducido es distinto al valor original guardado, entonces se considera quela observación ha sido modificada y se mostrará como tal. Esta aparecerá en negrita y habrá unasterisco (*) al lado del número de la observación en el margen izquierdo de la tabla.


Filtrar la vista del conjunto de datos

Solo es posible filtrar un conjunto de datos cuando este está en un servidor WPS con versión 3.0 osuperior. Puede determinar la versión de su servidor desde la Vista de propiedades.

Puede filtrar los contenidos de la vista de la tabla por variables, así solo verá los datos que necesite.Los filtros son acumulativos, así que si filtra más de una variable, todos los filtros se aplicarán. Puedecancelar cualquier filtro en cualquier momento.


96

Los filtros se pueden aplicar a un conjunto de datos indistintamente del modo en el que esté abierto.

Nota: Es posible añadir una observación a un conjunto de datos mientras la vista está filtrada,y la nueva observación estará visible mientras esta se esté editando, sin tener en cuentalos contenidos de las variables filtradas. Cuando los cambios del conjunto de datos se hayanguardado, se aplicarán los filtros. Por ello, es posible que la nueva fila desaparezca de la vista sino coincide con los criterios activos actualmente.

Para filtrar la vista de un conjunto de datos:

1. Haga clic en el botón filtrar que aparece debajo del encabezado de la variable de la columnaque desea filtrar.Se mostrará el menú con los criterios de filtrado:

2. Seleccione los criterios con los que quiere filtrar la vista.Dependiendo de la variable y los criterios elegidos, el botón filtrar será sustituido por un cuadrode edición debajo del encabezado de la variable (valores numéricos y en cadenas de caracteres) obien se mostrará un diálogo con los controles de calendario/hora.

3. Complete los criterios para el filtrado introduciendo los detalles adecuados:Tipo de datos Criterios

Fecha, fecha/hora u hora La mayoría de expresiones basadas en una variable de fecha uhora se establecen en otro diálogo. Use los controles de calendarioy reloj para establecer el criterio de fecha. Para los valores de


97

Tipo de datos Criteriosfecha/hora, haga clic en el botón para establecer el componentede hora en el valor del filtro.

Otros numéricos o encadena

La expresión para el filtro se muestra por debajo del encabezado dela variable. Introduzca el valor o valores necesarios para completarla expresión en el cuadro de edición. Por ejemplo, para filtrar unavariable numérica y que se muestren solo los valores menores que100:

LT 100

Para ver una lista completa de las expresiones que se puedenintroducir, vea la sección de referencia Expresiones de filtrado detablas de datos.

Cuando se haya aplicado el filtro, el icono del botón filtro cambiará de a , indicando que lavariable ahora se usa en un filtro.

4. Opcional: ahora puede establecer más criterios de filtrado en otras columnas siguiendo los pasosanteriores.

5. Opcional: puede eliminar el filtro para una variable volviendo a hacer clic en el botón filtrar , yluego haciendo clic en la opción del menú Eliminar filtro .

Al aplicar y cancelar filtros, los contenidos de las tablas de datos se actualizarán para respetar loscriterios establecidos.

Clasificar la vista del conjunto de datos

Solo es posible clasificar un conjunto de datos cuando este está en un servidor WPS con versión 3.2o superior. Puede determinar la versión de su servidor desde la Vista de propiedades. No es posibleclasificarlo cuando la tabla de datos esté abierta en modo editar.

Puede clasificar los contenidos de un conjunto de datos en varias variables. Las variables que formanparte de una clasificación activa tienen un icono que representa la dirección de la clasificación en elencabezado. El tamaño del icono indica la importancia de la variable en esa clasificación.

El icono o representa el campo principal, o representa el campo secundario, y o representa el campo terciario y posteriores.

Nota: Si intenta cambiar al modo editar mientras una clasificación está activa, entoncesaparecerá un aviso. Esto sucede porque para ir al modo editar se necesita que todo el conjuntode datos se haya vuelto a escribir de acuerdo con el orden de clasificación actual, y así permitirque sea editado in-situ. Si así lo desea, haga clic en Sí en el diálogo, pero debe tener el cuentaque esto volverá a escribir todo el conjunto de datos en el servidor en el orden que hayaestablecido en la tabla y pondrá la tabla en modo editar. Si no desea hacer esto, entonces hagaclic en No.


98

Puede clasificar un conjunto de datos como se describe a continuación:

1. Haga clic con el botón derecho en el encabezado de la columna en la vista de la tabla de datos parala variable que desee usar como el campo principal.Se mostrará el menú del encabezado de la columna.

2. Haga clic en Clasificación ascendente o Clasificación descendente para llevar a cabo laclasificación.La tabla de datos se clasificará en el orden solicitado.

3. Opcional: ahora puede añadir a la clasificación el campo secundario y posteriores siguiendo lospasos anteriores.

4. Opcional: puede eliminar cualquier clasificación usando la opción Eliminar clasificación delmenú de la variable asociada.

Organizar la vista del conjunto de datosPuede manipular la tabla para ocultar variables que no necesite y puede mover columnas para queestén en un orden distinto. Estos cambios solo afectan a su vista de los datos, y no afectan a lospropios datos.

Ocultar variables de un conjunto de datos

Para ocultar una columna de una tabla de datos:

1. Haga clic con el botón derecho en el encabezado de la columna en la tabla de datos para lavariable que quiera ocultar.Se mostrará el menú del encabezado de la columna.

2. Haga clic en Ocultar columna(s).

La columna de la tabla de datos desaparecerá de la vista.

Mostrar variables de un conjunto de datos que se ocultaron previamente

Para mostrar variables de un conjunto de datos que se ocultaron previamente:

1. Haga clic con el botón derecho en el encabezado de la columna en la tabla de datos para lavariable que quiere mostrar.Se mostrará el menú del encabezado de la columna.

2. Haga clic en Mostrar/Ocultar columnas....Aparecerá el diálogo de Mostrar/Ocultar columnas en el que hay casillas para las columnaspresentadas (están marcadas) y también para las columnas ocultas (no están marcadas).

3. Para mostrar una columna que se ocultó anteriormente, marque su casilla.4. Haga clic en OK.

Las columnas que se muestran reflejan los cambios hechos en el diálogo de Mostrar/Ocultarcolumnas.


99

Mover columnas de la vista de un conjunto de datos

Puede mover las columnas de un conjunto de datos a donde usted desee en la tabla, a pesar delorden de las columnas en el conjunto de datos. Al hacer esto no se cambiará el orden físico de lascolumnas en el servidor, solo se cambiará en su vista actual.

Para mover una columna:

1. Haga clic con el botón izquierdo y mantenga pulsado el botón en el encabezado de la columna.2. Con el botón aún pulsado, arrastre la columna hacia donde quiera ubicarla.

Mientras arrastre la columna hacia la derecha o la izquerda, el encabezado de la columnaaparecerá translúcido. Aparecerá una línea gris gruesa entre columnas, indicando dondeaparecería la columna si soltase el botón del ratón.

3. Suelte el botón del ratón cuando la línea gris esté en el lugar correcto.

La columna aparecerá en la nueva posición.

Trabajar con la salida del programaEsta sección de la guía detalla las funciones para ubicar y manipular los resultados (HTML yen listado), registros y conjuntos de datos que se generan como resultado de ejecutar unprograma.

Trabajar con el registroEsta sección de la guía detalla las funciones para ubicar y manipular la salida en registro.

Ver el registro

Para mostrar la información contenida en el registro:

1. Asegúrese que tiene la Vista del Explorador de salida abierta (Ventana ➤ Mostrar Vista ➤ Explorador de salida).


100

2. Haga clic con el botón derecho en el nodo Registro y seleccione Abrir del menúdesplegable.

3. De manera alternativa puede hacer doble clic en el nodo Registro.

Si ha realizado varias ejecuciones, la información previa del registro se encadenará con el texto delregistro existente. Puede Eliminar el registro para asegurarse de que cuando vuelva a ejecutar unprograma, el registro solo contendrá información de esa ejecución.

Si el registro contiene mucha información, puede consultar la sección Navegar por el registro de estaguía.

Sugerencia: Puede controlar la forma en que los diferentes elementos (por ejemplo errores,avisos, notas, etc) se muestran en un registro visualizado en el Workbench. Consulte laspreferencias de los Código de colores para la sintaxis en el registro WPS para más detalles.

Si tiene registrados más de un servidor WPS en el Workbench, entonces se abrirá una ventana deregistro por cada registro del servidor que quiera ver.

Navegar por el registro

Si ha realizado varias ejecuciones y no ha usado Reiniciar el servidor o Eliminar el registro,entonces cada salida habrá sido registro añadido en el orden de ejecución.

Para explorar la información contenida en el archivo de registro:

1. Asegúrese de estar en Ver el registro.2. Ahora asegúrese de tener la Vista de esquema abierta (Ventana ➤ Mostrar Vista ➤

Esquema).3. En esta vista verá nodos de todas las entradas previas del registro con las fechas en que fueron

creadas. También verá nodos de error o de aviso. Haga clic en cualquiera de estos nodos yse mostrará la sección correspondiente del registro.

Guardar el registro en un archivo

Hay varias formas de guardar el registro a un archivo:

1. Asegúrese de tener la Vista del explorador de salida abierta (Ventana ➤ Mostrar Vista ➤ Explorador de salida).

2. Haga clic con el botón derecho en el nodo de Registro y seleccione la opción Guardarcomo... en el menú desplegable.

3. De manera alternativa puede abrir el registro en el editor (vea Ver el registro), haga clic con el botónderecho en la ventana del editor y seleccione Guardar como.... Con el registro abierto en eleditor también puede usar la opción del menú Archivo ➤ Guardar como....

Imprimir el registro

Para imprimir el registro, abra el archivo del registro y seleccione "Imprimir..." del menú "Archivo". Demanera alternativa puede hacer clic con el botón derecho en el propio visor del archivo del registro y


101

seleccionar Imprimir... o hacer clic con el botón derecho en el registro en el Explorador de salida yseleccionar Imprimir registro....

Eliminar el registro

Para eliminar los contenidos del registro:

1. Seleccione la opción WPS ➤ Eliminar el registro del menú principal.2. El archivo del registro estará en blanco.

Sugerencia: Puede usar el atajo de teclado Ctrl + Alt + L .

Nota: Si solo tiene un servidor WPS registrado, que es lo habitual con una instalación estándarde una estación de trabajo del WPS Workbench, entonces la acción Eliminar el registro siempreeliminará el registro para ese servidor. Si tiene más de un servidor WPS registrado, entoncesla acción Eliminar registro eliminará el registro del servidor predeterminado, a no ser que seseleccione un servidor o servidores distintos y se les dé atención. En caso de duda, use ladescripción de la acción del botón de la barra de herramientas para mostrar qué registro seeliminará.

Trabajar con la salida en listadoEsta sección de la guía detalla las funciones para ubicar y manipular la salida en listado.

Ver la salida en listado

Para ver la salida en listado:

1. Asegúrese de tener la Vista del Explorador de salida abierta (Ventana ➤ Mostrar Vista ➤ Explorador de salida).

2. Haga clic con el botón derecho en el nodo de listado y seleccione Abrir del menúdesplegable.

3. De manera alternativa puede hacer doble clic en el nodo de listado.La salida en listado se abrirá y tendrá el foco de atención.

Si ha realizado varias ejecuciones, la salida en listado anterior será encadenada a un archivo enlistado. Si desea eliminar el listado, puede usar:• Eliminar los resultados de la salida (también eliminará cualquier salida HTML).• Reiniciar el servidor (eliminará el registro, todos los resultados, conjuntos de datos, librerías y

referencias de archivos, etc.)

Si tiene más de un servidor WPS registrado en el Workbench, entonces se abrirá una ventana delistado por cada listado de servidor que quiera ver.

Navegar por la salida en listado

Para navegar por la salida contenida en un archivo en listado:

1. Asegúrese de estar en Ver la salida en listado.


102

2. Ahora asegúrese de que tiene la Vista de esquema abierta (Ventana ➤ Mostrar Vista ➤ Esquema).

3. En esta vista verá nodos para los distintos procedimientos y tablas que se contienen en el archivo de salida en listado. Haga clic en cualquiera de esos nodos y se mostrará la sección

correspondiente del archivo en listado.

Guardar la salida en listado en un archivo

Para guardar la salida en listado en un archivo:

1. Asegúrese de que puede ver la Vista del Explorador de salida de datos. Para añadir esta vista a laperspectiva actual, seleccione el elemento del menú Ventana ➤ Mostrar Vista ➤ Explorador desalida.

2. Haga clic con el botón derecho en el nodo de listado y haga clic en Guardar como... delmenú contextual.

Verá un diálogo de guardar el archivo que le permitirá guardar el listado.Sugerencia: De manera alternativa, con el propio listado abierto (consulte Ver la salida enlistado) haga clic con el botón derecho en la ventana del listado y seleccione Guardar como....

Imprimir los resultados en listado

Primero asegúrese de que puede Ver la salida en listado abierta, y que esta tiene el foco de atención,luego realice una de las siguientes opciones:

1. Haga clic con el botón derecho en la vista. Seleccione Imprimir en el menú desplegable.2. Presione Ctrl+P (Cmd+P en MacOS).3. Use la opción del menú Archivo ➤ Imprimir.4. Haga clic con el botón derecho en el listado en el Explorador de salida y seleccione Imprimir

resultados....

Trabajar con la salida HTMLEsta sección de la guía detalla las funciones para ubicar y manipular la salida HTML.

Ver la salida HTML

Para ver la salida HTML:

1. Asegúrese de tener la Vista del Explorador de salida abierta (Ventana ➤ Mostrar Vista ➤ Explorador de salida).

2. Expanda el nodo del Servidor WPS del que quiera ver la salida, para poder ver el nodo de HTML.

3. Haga clic con el botón derecho en el nodo HTML y seleccione Abrir del menú desplegable.4. De manera alternativa haga doble clic en el nodo HTML.

El archivo de salida HTML se abrirá y tendrá el foco de atención.


103

Si la salida HTML contiene mucha información, consulte la sección Navegar por la salida HTML de estaguía.

Navegar por la salida HTML

Si ha realizado varias ejecuciones y no ha usado Reiniciar el servidor o no ha eliminado la salidaHTML, la salida HTML previa estará disponible.

Si ha elegido que la salida HTML sea gestionada automáticamente por el Workbench (opciónpredeterminada), entonces cada ejecución creará un nuevo archivo HTML. La vista de esquema de lasalida HTML le da acceso a toda la salida HTML creada de este modo.

Para navegar por la salida en el archivo HTML:

1. Asegúrese de que puede Ver la salida HTML .2. Ahora asegúrese de que tiene la Vista de Esquema abierta (Ventana ➤ Mostrar Vista ➤

Esquema).3. En esta vista podrá ver nodos para los distintos procedimientos y tablas que se incluyen en

el archivo de resultado HTML. Haga clic en cualquiera de estos nodos y se mostrará la seccióncorrespondiente de la salida HTML.

Imprimir la salida HTML

Para imprimir la salida HTML:

1. Abra la salida HTML que desee imprimir en el editor del Workbench. Puede usar la vista deesquema para seleccionar la parte del archivo HTML que desee imprimir.

2. Haga clic con el botón derecho en la ventana del editor y seleccione Imprimir.Se abrirá la ventana estándar del diálogo de impresión de su sistema operativo.

3. De manera alternativa, con la salida HTML abierta en el editor, puede usar la opción del menúprincipal Imprimir archivo.Se abrirá la ventana estándar del diálogo de impresión de su sistema operativo.

4. La salida HTML también se puede imprimir haciendo clic con el botón derecho en los resultados enel Explorador de Salida y seleccionando Imprimir resultados... en el menú desplegable.

Nota: Un único archivo de salida HTML se creará por cada ejecución dentro del Workbench.Solo puede imprimir la salida HTML de una ejecución cada vez. Para más información sobreejecuciones, vea Ejecutar un programa.

Eliminar los resultados de la salidaPara eliminar los resultados de la salida:

1. Del menú principal, seleccione la opción WPS ➤ Eliminar resultados.2. Toda la salida en listado y la salida HTML se eliminará.

Sugerencia: Puede usar el atajo de teclado CTRL + ALT + O .


104

Nota: Si solo tiene un servidor WPS registrado, como suele ser el caso con una instalaciónestándar de estación de trabajo del WPS Workbench, entonces la acción Eliminar resultadossiempre eliminará todos los resultados para ese servidor. Si tiene más de un servidor WPSregistrado, entonces la acción del menú Eliminar resultados eliminará todos los resultados parael servidor predeterminado, a no ser que se haya seleccionado un servidor diferente y tenga elfoco de atención. En caso de duda, use la descripción del botón de la barra de herramientas paramostrar qué resultados se eliminarían.

Trabajar con conjuntos de datosEsta sección de la guía detalla las funciones para ubicar y manipular conjuntos de datos.

Ver los contenidos de un conjunto de datos

Para mostrar las observaciones contenidas en un conjunto de datos:

1. Asegúrese de tener la Vista del Explorador del servidor WPS abierta (Ventana ➤ MostrarVista ➤ Explorador del servidor WPS).

2. Expanda la vista de esquema debajo del nodo de Librerías hasta que pueda ver el nodo del conjunto de datos que desee abrir.

3. Haga clic con el botón derecho en el nodo del conjunto de datos y seleccione Abrir del menúprincipal.

4. De manera alternativa, puede hacer doble clic en el nodo del conjunto de datos.

Sugerencia: Puede mostrar etiquetas en los encabezados de las columnas de un conjunto dedatos que esté viendo en el Workbench. Consulte las preferencias del Visor de conjuntos dedatos de WPS para más detalles.

Eliminar los conjuntos de datos

No se pueden eliminar solo los conjuntos de datos. El proceso de eliminación de conjuntos de datosinevitablemente incluye eliminar toda la salida, como la salida HTML, la salida en listado, las entradasdel registro, librerías, referencias de archivos, etc.

Para eliminar toda la salida, necesita usar la función Reiniciar el servidor.

Analizar programas y elementos lingüísticosEsta sección de la guía describe como usar las distintas Herramientas de análisis y los Informes deanálisis.

Restricciones de análisis

Restricciones para usar las herramientas de análisis

No necesita preocuparse sobre la conexión o la disponibilidad de cualquier fuente de datos, ya que elanálisis de código no ejecuta los programas para poder realizar un análisis y generar un informe. Elanalizador seguirá creando informes sobre la sintaxis usada para la conectividad de datos, etc.


105

Puede usar el análisis de código del Workbench en una plataforma Windows para Analizar programasde una computadora central (mainframe).

Restricciones del análisis e informe de elementos lingüísticos

El análisis de código no generará informes sobre sintaxis incorrecta o sobre elementos lingüísticos quesean desconocidos en el lenguaje SAS.

Aunque WPS admite el uso de macro elementos lingüísticos y motores de librería (acceso a datos), losinformes de análisis no contienen información sobre estos elementos en particular. Para obtener unalista completa de los macro elementos lingüísticos y los motores de librería, además de las opcionesadmitidas por esta entrega de WPS, consulte la guía Referencia WPS para Elementos Lingüísticos.

Al generar informes sobre la Compatibilidad de programas (vea Informes de análisis), si elanalizador encuentra un proceso no admitido, simplemente lo presentará como un problema yno informará sobre ninguna de las opciones de ese procedimiento que hayan sido usadas. Sinembargo, al generar informes sobre el Uso del lenguaje (consulte Informes de análisis), el mismoprocedimiento no admitido será presentado junto con cualquier opción no admitida que se encuentre.

Aunque WPS Workbench no se puede usar en una computadora central (mainframe), el análisis dellenguaje puede ser usado para comprobar programas para este sistema operativo.

Analizar programas de una computadora central (mainframe)El análisis de código es una función del Workbench y por lo tanto no se puede usar en plataformas sinsoporte para el Workbench. Sin embargo, si se traslada programas desde una computadora central(mainframe) a un sistema que ejecute el Workbench, el análisis de código podrá informar sobre todoslos elementos lingüísticos incluyendo aquellos específicos de la plataforma z/OS.

Al trasladar los programas de una computadora central (mainframe) a un sistema que no sea unacomputadora central, tenga en cuenta que antes de que el programa pueda ser analizado debeasegurarse de que:• cualquier número de línea ha sido eliminado• todos los programas se han convertido de EBCDIC a ASCII• cada archivo de prorgama tiene una extensión de archivo .sas

Nota: Para obtener más detalles sobre analizar sus programas, consulte la secciónRestricciones de análisis.

Cuando haya trasladado sus programas de la computadora central (mainframe) a la plataforma en laque se ejecuta el Workbench, podrá Analizar la compatibilidad de los programas o Analizar el usodel lenguaje.

Analizar la compatibilidad de los programasPara analizar uno o más programas y poder ver si los elementos lingüísticos que contienen sonadmitidos en esta entrega de WPS:

1. Use una vista del Workbench para encontrar los archivos que desea analizar:


106

• Use la Vista del Explorador de proyectos. Puede abrir esta vista desde el menú principal a travésde Ventana ➤ Mostrar Vista ➤ Explorador de Proyectos.

• Use la Vista del Explorador de archivos. Puede abrir esta vista desde el menú principal a travésde Ventana ➤ Mostrar Vista ➤ Explorador de archivos.

2. Seleccione los archivos que desee analizar:• Puede destacar uno o más programas. Puede seleccionar programas de diferentes proyectos

o carpetas.• O bien, puede destacar uno o más proyectos o carpetas para analizar todos los

programas dentro de estos.3. Haga clic con el botón derecho encima de cualquiera de los elementos seleccionados, y seleccione

Analizar ➤ Compatibilidad de programas en el menú desplegable.

Cuando el análisis haya terminado, un informe del análisis de la Compatibilidad de programas seabrirá automáticamente en el Workbench.

Temas relacionados:

• Restricciones de análisis• Navegar por los informes de análisis• Exportar los resultados del análisis a Excel

Analizar el uso del lenguajePara informar sobre todos los elementos lingüísticos admitidos y no admitidos usados en uno o másprograms:

1. Use una vista del Workbench para encontrar los archivos que desea analizar:• Use la Vista del Explorador de proyectos. Puede abrir esta vista desde el menú principal a través

de Ventana ➤ Mostrar Vista ➤ Explorador de proyectos.• Use la Vista del Explorador de archivos. Puede abrir esta vista desde el menú principal a través

de Ventana ➤ Mostrar Vista ➤ Explorador de archivos.

2. Seleccione los archivos que desee analizar:• Puede destacar uno o más programas. Puede seleccionar programas de distintos proyectos

o carpetas.• O bien puede destacar uno o más proyectos o carpetas para analizar todos los

programas en estos.3. Haga clic con el botón derecho encima de cualquiera de los elementos destacados y seleccione

Archivo ➤ Analizar ➤ Uso del lenguaje.

Cuando el análisis haya terminado, un informe del análisis del Uso del lenguaje se abriráautomáticamente en el Workbench.

Temas relacionados:

• Restricciones de análisis• Navegar por los informes de análisis


107

• Exportar los resultados del análisis a Excel

Abrir informes de análisisUn informe de análisis solo se puede abrir al realizar uno de los siguientes tipos de análisis:

• Analizar la compatibilidad de los programas• Analizar el uso del lenguaje

Dependiendo del tipo de análisis que realice, obtendrá automáticamente o un informe de la Compatibilidad de programas, o un informe del análisis del Uso del lenguaje. Ambos tipos deinforme solo mostrarán los resultados del último análisis. Es decir, no puede tener abiertos más de uninforme de análisis de cada tipo.

Cuando cierre un informe de análisis, este se eliminará hasta que vuelva a ejecutar el análisis o use laopción de Exportar los resultados del análisis a Excel.

Navegar por los informes de análisis

Profundizar en un subgrupo de páginas

Profundizar: si mueve el ratón por encima de un elemento en el informe y el cursor cambia a unamano, entonces es que se puede hacer clic en ese elemento. Un solo clic hará que se muestre unaclasificación de un subgrupo de páginas de resultados específicos para ese elemento.

Volver: en un subgrupo de páginas, siempre hay un enlace en la parte superior de la página. Si haceclic en ese enlace podrá volver a la página anterior.

Expandir y plegar secciones de informes

Expandir: si puede ver un icono a la izquierda de un título, puede hacer clic en él para expandiresa sección del informe.

Plegar: si puede ver un icono a la izquierda de un título, puede hacer clic en él para plegar (oocultar) esa sección del informe.

Abrir programas desde un informe

Cuando profundiza hasta uno de los subgrupos de páginas más bajos de un informe, la página siempremostrará una lista de ubicaciones donde ocurre un elemento lingüístico en un programa. Haga clicen una de esas ubicaciones para abrir el programa adecuado en la línea donde aparece el elementolingüístico.

Exportar los resultados del análisis a ExcelLos resultados de un análisis se pueden exportar a una hoja de cálculo de Microsoft Excel.

1. Asegúrese de tener un informe de análisis abierto en el Workbench como resultado de haberrealizado uno de los siguientes análisis:• Analizar la compatibilidad de los programas


108

• Analizar el uso del lenguaje2. Asegúrese de estar mirando la primera página del informe de análisis.3. En la parte superior de la primera página, haga clic en la opción Exportar los resultados a Excel.

Se abrirá la ventana de Guardar como.4. Introduzca el Nombre del archivo que desee y seleccione dónde quiere crear la hoja de cálculo de

Excel.

Trabajar con indicadoresEl Workbench tiene dos tipos de indicadores con los que puede trabajar: marcadores y tareas.

Trabajar con marcadoresEl Workbench tiene funciones que le permiten añadir Marcadores dentro de un programa. ElWorkbench le proporciona herramientas para crear, gestionar y navegar entre marcadores.

Esta sección de la guía describe como usar estas funciones.

Añadir un marcador

Para añadir un nuevo marcador en una línea en particular dentro de un programa:

1. Abra un programa en la ventana del editor usando la Vista del Explorador de proyectos.2. Mueva el cursor hacia el margen gris (no el margen blanco) justo a la izquierda de la línea que

desee marcar.3. Haga clic con el botón derecho y seleccione Añadir marcador... en el menú desplegable.4. Necesitará introducir un nombre/descripción para referencias futuras.

Tenga en cuenta que la línea de código es la descripción predeterminada.5. Pulse OK para finalizar.

En el margen verá una etiqueta de marcador.

Eliminar un marcador

Para eliminar un marcador:

1. Abra la Vista de marcadores (Ventana ➤ Mostrar Vista ➤ Marcadores).2. Si hace clic en la descripción del marcador, el Workbench entenderá que está intentando editarla.

Así, para este paso, haga clic con el botón derecho en el marcador.3. Seleccione Eliminar del menú desplegable.

Navegar entre marcadores

Para navegar entre los distintos marcadores (es decir, mostrar el programa en la línea apropiada en laventana del editor):

1. Abra la Vista de marcadores (Ventana ➤ Mostrar Vista ➤ Marcadores).


109

2. Haga clic con el botón derecho en cualquier lugar de la descripción del marcador, y seleccione Ir a del menú desplegable.Si hace doble clic en la línea también se abrirá.

3. El programa se abrirá (si estaba cerrado) y se le dará el foco de atención en el Workbench.

Trabajar con tareasEl Workbench tiene una función que le permite añadir Tareas dentro de un programa. El Workbenchle proporciona herramientas para crear, gestionar y navegar entre indicadores de tareas.

Esta sección de la guía describe como usar estas funciones.

Añadir una tarea

Para añadir un nuevo indicador de tarea en una línea en particular dentro de un programa:

1. Abra un programa en la ventana del editor.2. Mueva el cursor hacia el margen gris (no el margen blanco) justo a la izquierda de la línea que

desee marcar.3. Haga clic con el botón derecho y seleccione Añadir tarea... en el menú desplegable.4. Introduzca una descripción.

Tenga en cuenta que la línea de código es la descripción predeterminada.5. Introduzca un nivel de prioridad (alto, normal o bajo).6. Pulse OK para finalizar.

En el margen verá una etiqueta de indicador de tarea.

Eliminar una tarea

Para eliminar una tarea:

1. Abra la Vista de tareas (Ventana ➤ Mostrar Vista ➤ Tareas).2. Si hace clic en la descripción de la tarea, el Workbench entenderá que está intentando editarla.

Así, para este paso, haga clic con el botón derecho en la tarea, en una columna distinta de ladescripción.

3. Seleccione Eliminar del menú desplegable.

Navegar entre tareas

Para navegar entre varios indicadores de tareas (es decir, mostrar el programa en la línea apropiadaen la ventana del editor):

1. Abra la Vista de tareas (Ventana ➤ Mostrar Vista ➤ Tareas).2. Haga clic con el botón derecho en cualquier lugar de la línea de la tarea, y seleccione Ir a del

menú desplegable.Si hace doble clic en la línea también se abrirá.

3. El programa se abrirá (si estaba cerrado) y se desplazará a la línea adecuada.


110

Trabajar con el historial localEl Workbench mantiene un Historial local sobre las ediciones y eliminaciones de programas dentrode proyectos gestionados en el Workbench. Este historial se puede usar para comparar e inclusovolver a versiones anteriores del mismo programa.

Esta sección de la guía trata sobre como usar esta característica.

Nota: El historial local no está disponible cuando se gestionan los archivos a través de laVista del Explorador de archivos.

Comparar con el historial localPara comparar un programa actual guardado con una versión anterior:

1. Seleccione el programa que desee investigar:• Puede usar la Vista del Explorador de proyectos y destacar el programa• O bien puede abrir el programa y asegurarse de que tiene el foco de atención.

2. Haga clic con el botón derecho en el programa y seleccione Comparar con ➤ Historial local...en el menú desplegable.Se abrirá una ventana mostrando una lista de las modificaciones del programa.

3. De la lista de modificaciones, haga doble clic en una modificación en concreto para compararla.Se muestra la fecha y hora de la modificación para ayudarle a elegir.La versión actual y la versión anterior se muestran con las diferencias destacadas.

4. Use los botones Seleccionar siguiente cambio y Seleccionar cambio anterior para saltarde una diferencia a otra.

5. Haga clic en el botón OK cuando haya terminado de compararlos.

Nota: El historial local no está disponible cuando se gestionan los archivos a través de la Vistadel Explorador de archivos.

Sustituir con el historial localPara devolver un programa de un proyecto a una versión guardada previamente:

1. Seleccione el programa que desee sustituir:• Puede usar la Vista del Explorador de proyectos y destacar el programa.• O bien puede abrir el programa y asegurarse de que tiene el foco de atención.

2. Haga clic con el botón derecho en un programa y seleccione Sustituir con ➤ Historial local...en el menú desplegable.Se abrirá una ventana mostrando una lista de las modificaciones del programa.

3. Haga doble clic en una modificación en concreto para compararla con la versión actual.La versión actual y la versión anterior se muestran con las diferencias destacadas. La versión actuallleva como título Archivo del lugar de trabajo, y la versión anterior lleva como título Historiallocal.


111

4. (Opcional) Simplemente podría destacar y copiar una parte del texto de una versión anterior y luegopulsar el botón Cerrar de la esquina superior derecha. Luego, pegue su parte del texto en otro programa.

5. Haga clic en el botón Sustituir para completar la tarea.

Sugerencia: No puede usar la característica de Sustituir con el historial local con archivos queno pertenezca a un proyecto del Workbench.


Recuperar desde el historial localUn programa o cualquier otro archivo que haya sido eliminado usando la función de eliminación delWorkbench, puede ser recuperado:


2. Haga clic con el botón derecho en una carpeta o en un proyecto, y seleccione Recuperardel historial local... en el menú desplegable.Se abrirá la ventana de Recuperar del historial local.

3. Marque la casilla al lado del programa que desee recuperar.4. Si desea recuperar no solo el último estado del programa, sino también uno o más estados

anteriores, destaque el programa y luego seleccione otra edición de la lista del historial local enla derecha del diálogo. Las modificaciones están agrupadas por fecha.El panel inferior del diálogo muestra los contenidos del estado.

5. Haga clic en el botón Restaurar para proceder a recuperarlo.


Tamaño y duración del historial localPor defecto, el Workbench guarda siete días de historial local para cada programa de proyecto y unmáximo de cincuenta entradas por programa. Tambien hay un almacenaje predeterminado de 1 MBpara el historial local de cada programa.

Todos estos ajustes se pueden cambiar y se tratan en la sección Historial local general.

Nota: El historial local no está disponible cuando se gestionan los archivos a través de laVista del Explorador de archivos.


112

Consejos y trucos de WPSUsar ODBC : Aprenda cómo usar una conexión ODBC en un programa.

Visor de conjuntos de datos de WPS : Haga que sus conjuntos de datos muestren etiquetas para losnombres de las columnas.

Propiedades del servidor WPS: Anule cualquier opción predeterminada del servidor establecida paracuando inicie el Workbench.

Ubicación de WORK en WPS: Cambie la opción del sistema para la ubicación de WORK.

Ajuste de la configuración regional del servidor WPS: Cambie la opción del sistema para el valorde la configuración regional.


113

Referencia

Clave de la licenciaWPS necesita una clave de la licencia válida para funcionar. Solo cuando la clave de la licenciahaya sido aplicada, podrá usar WPS para ejecutar cualquier programa escrito en lenguaje SAS. Seproporciona una clave de la licencia en un archivo terminado en .wpskey que está separado delarchivo de instalación de WPS.

Esta sección de la guía detalla cómo puede aplicar la clave de la licencia y cómo puede buscar losdetalles de la clave de la licencia aplicada en su instalación.

Aplicar una clave de la licenciaPara aplicar una nueva clave de la licencia a su instalación WPS:

1. Seleccione el elemento del menú Ayuda ➤ Aplicar licencia. Se mostrará la ventana de Aplicarlicencia.

2. Haga clic en el botón Importar desde un archivo....3. Localice el archivo de la clave de la licencia y luego pulse el botón Abrir. Se deberían mostrar los

contenidos del archivo de la clave de la licencia.4. Seleccione el botón Terminar para aplicar la licencia.

Atención: Si usa un sistema operativo Microsoft Windows, entonces antes de aplicar una clavede la licencia, asegúrese de que dispone de permisos de administrador en su ordenador.

Ver los detalles de la licencia aplicadaPara ver los detalles de la clave de la licencia que ha sido aplicada en su instalación WPS:

1. Seleccione el elemento del menú Ayuda ➤ Ver licencia. Se mostrará la ventana deInformación de la clave de la licencia.

2. Cuando desee cerrar esta ventana, haga clic en el botón OK.

PreferenciasHay muchos ajustes de usuario, controles y ajustes predeterminados que puede adaptar y especificardesde el panel de Ventana ➤ Preferencias.

En esta sección de la guía, nos centraremos en las preferencias que tienen un efecto en cómo losProgramas son editados, mostrados, ejecutados, etc. Cualquier preferencia que no esté descrita en

esta guía se puede encontrar en la Guía de Usuario del Workbench específica para Eclipse.


114

Filtro de preferenciasLa ventana de preferencias tiene una función de filtro que le puede ayudar a encontrar rápidamente laspáginas de preferencia:

Cuando haya abierto el panel de Ventana ➤ Preferencias..., podrá ver la función de filtro cerca de laparte superior izquierda. Es un cuadro de texto con las palabras Introduzca el texto para filtrar.

Como ejemplo, introduzca en el cuadro de texto la palabra registro. Cuando vaya escribiendo letra aletra verá como la ventana de preferencias filtra las páginas disponibles cuyos títulos contienen el textoque usted vaya introduciendo como filtro.

Para dejar de filtrar, haga clic en el botón Eliminar y podrá ver todos los elementos de preferenciadisponibles mostrados en un esquema.

GeneralDentro de Ventana ➤ Preferencias ➤ General están los controles que no solo afectan a Programas,si no que también afectan a otros tipos de archivos y a otros aspectos generales del Workbench. Aquítiene algunos de los elementos que puede controlar que tienen un efecto en los programas:

Ejecutar siempre en segundo plano: Algunas operaciones, como ejecutar un programa o actualizarun proyecto que contenga muchos archivos, pueden llevar mucho tiempo. Cuando la opciónEjecutar en segundo plano está marcada, esta permite que las tareas se ejecuten sin mostrarla ventana de diálogo Ejecutando. Si esta opción no está marcada, el cuadro de diálogo queaparece cuando se ejecuta un programa tiene un botón que le permitirá ejecutar ese programa ensegundo plano.

Mostrar el estado 'heap': Cuando esta opción está seleccionada, la cantidad de memoria que elWorkbench está usando aparece en el extremo inferior derecho de la ventana.

Modo abierto: Esta preferencia controla la forma en que usted puede abrir objetos en el Workbench,ya sea con un solo clic o haciendo doble clic con el ratón.

Historial local generalDentro de Ventana ➤ Preferencias... ➤ General ➤ Lugar de trabajo ➤ Historial local están loscontroles que puede establecer en relación al Historial local.

Días para guardar los archivos: El número de días que usted desee guardar registros para cualquierprograma. Por ejemplo, si introduce 20, entonces se guardará un historial de los estadosguardados en los últimos 20 días. El valor predeterminado es 7.

Entradas máximas por archivo: El número de estados que desee guardar para cualquier programa.Cuando exceda el número de entradas por archivo, los cambios más antiguos se eliminarán paradejar espacio a los nuevos cambios. El valor predeterminado es 50.

Tamaño máximo de archivos (MB): El tamaño máximo de archivos (en MB) de un programa para elcual el historial local se debería guardar. Si el tamaño del programa excede la cantidad máximaasignada del tamaño del archivo, no se guardará su historial. El tamaño predeterminado es 1MB.


115

Editores generales de textoDentro de Ventana ➤ Preferencias... ➤ General ➤ Editores ➤ Editores de texto puede establecerlas preferencias de los editores. Esto afecta a la edición y visualización de los programas. Algunosejemplos de estas propiedades son:

• Ancho de las pestañas• Número de operaciones que pueden deshacerse (es decir, el tamaño de la memoria intermedia

'anular')• Colores (línea actual, primer plano, segundo plano, etc)• Mostrar números de líneas

Nota: Los detalles sobre los colores usados para mostrar los elementos lingüísticos en unprograma se pueden buscar o definir en las preferencias de Código de colores de WPS para lasintaxis.

Codificador general de archivos de textoPara mostrar y guardar programas y archivos que contengan caracteres internacionales, puedenecesitar establecer un valor adecuado del codificador de archivos de texto. Puede hacerlo a nivelglobal o simplemente a nivel de proyecto.

Ajuste del codificador a nivel global

Para establecer un valor de codificador a nivel global que se use en todos los proyectos, y por lo tanto,en todos los programas:

1. Seleccione el elemento del menú Ventana ➤ Preferencias. Se mostrará la ventana dePreferencias.

2. En el menú de la izquierda, expanda el nodo General ➤ Lugar de trabajo.3. A la derecha de la ventana, debería ver los controles para establecer el valor Codificador de

archivos de texto.4. Habilite la opción de codificador de archivos de texto Otro y seleccione el valor deseado de la lista

desplegable de los valores disponibles.5. Ahora seleccione el botón OK para aplicar los cambios.

Nota: Si no encuentra el valor que desea en la lista desplegable, puede introducir el valor decodificador necesario en el campo Otro. Si su seleccion es válida, se guardará cuando haga clicen OK.

Nota: Se recomienda que, en todos los casos, compruebe que la configuración regional estéestablecida para su país, así los datos serán tratados correctamente por el servidor WPS. Parahacerlo, asegúrese de que el servidor está encendido y que la configuración regional que semuestra en la parte inferior derecha del Workbench es correcta (por ejemplo, "es-ES"). Si no,proceda como se explica en Ajuste de la configuración regional del servidor WPS.

Ajuste del codificador a nivel de proyectos

Para establecer un valor de codificador solo para programas dentro de un proyecto específico:


116

1. Asegúrese de tener la Vista del Explorador de proyectos abierta (Ventana ➤ Mostrar vista ➤ Explorador de proyectos).

2. Haga clic en el proyecto deseado.3. Del menú principal, seleccione la opción Archivo ➤ Propiedades. Se mostrará la ventana

Propiedades del proyecto seleccionado.4. A la izquierda de la ventana de Propiedades, asegúrese de la que opción Recurso está

seleccionada.5. Podrá ver controles para ajustar el valor de Codificador de archivos de texto. La opción

predeterminada seleccionada es Heredado del contenedor (x), donde (x) será el valor establecidoa nivel global como se describe más arriba.

6. Habilite la opción de codificador de archivos de texto Otro y seleccione el valor deseado de la listadesplegable de valores disponibles.

7. Ahora seleccione el botón OK para aplicar los cambios.

Nota: Quizás también quiera especificar un Ajuste de la configuración regional del servidor WPSapropiado.

WPSDentro de Ventana ➤ Preferencias... ➤ WPS encontrará los mandos que controlan algunos aspectosgenerales del comportamiento del WPS Workbench:

Guardar todos los archivos modificados antes de ejecutar un programa: Esta preferenciacontrola si WPS quiere guardar cualquier programa modificado antes de que un programa seaejecutado. Las opciones pueden ser: Siempre, Nunca o Preguntar. La opción por defecto esPreguntar. Esto provoca que se muestre un diálogo siempre que intente ejecutar un programa.Si tiene un programa complejo que requiera un gran número de archivos de origen, entonces serecomienda que esa preferencia se establezca a Siempre. Considere el caso en el que ustedtuviese dos archivos de origen, donde uno de ellos usa una sentencia %INCLUDE para incluir loscontenidos del otro archivo. Este es un método para formar un programa de gran tamaño a basede combinar archivos de origen más pequeños. En este caso, %INCLUDE leerá los conteidos delarchivo como aparecen en el disco, y los cambios no guardados que pueda tener en el editorde programa no se verán en su programa. Sin embargo, cuando edite un programa y lo ejecuteusando el botón Ejecutar, se usará el contenido actual de la ventana del editor, y no loscontenidos del archivo. Por lo tanto, los cambios no guardados se ejecutarán.

Cerrar todos los conjuntos de datos abiertos antes de ejecutar un programa: Establece comoWPS cierra los conjuntos de datos abiertos al ejecutar un programa. Las opciones puedenser: Siempre, Nunca o Preguntar. La opción por defecto es Preguntar. Tener conjuntos dedatos abiertos en el visor de conjuntos de datos, puede causar problemas al intentar ejecutarun programa que sobreescribirá el mismo conjunto de datos que esté abierto con una nuevaversión. Por esta razón, se recomienda que se establezca la opción Siempre, para evitar estosproblemas.

Mostrar el registro cuando se encuentra un error al ejecutar un programa: Establece si WPSmuestra el archivo del registro cuando se encuentra un error en un programa. Las opciones


117

pueden ser: Siempre, Nunca o Preguntar. La opción por defecto es Preguntar. Esta hace quese muestre una pregunta la primera vez que se encuentra un error al ejecutar un programa.

Cerrar todos los conjuntos de datos abiertos al desasignar una librería: Controla si WPS cerraráautomáticamente cualquier conjunto de datos que esté abierto en una librería, cuando desasigneuna librería seleccionado el elemento Eliminar del menú contextual en la Vista delExplorador del servidor WPS. Las opciones pueden ser: Siempre o Preguntar. La opción pordefecto es Preguntar. Esta hará que se le pregunte cuando intente desasignar una librería en laque haya conjuntos de datos abiertos.

Confirmar eliminaciones: Esta opción controla si WPS le pedirá su confirmación cuando use elelemento Eliminar del menú contextual en el Explorador del servidor WPS para realizaruna de las siguientes acciones:

• Eliminar una definición del servidor.• Eliminar un conjunto de datos, catálogo o vista de dentro de una librería.• Desasignar una librería.• Desasignar un fileref.• Eliminar una entrada del catálogo de dentro de un catálogo.

Confirmar reinicio del servidor: Esta opción controla si WPS le pedirá su confirmación cuandoseleccione un servidor en el Explorador del servidor WPS y pulse Reiniciar del menúcontextual.

Desplazarse automáticamente por el registro: Esta opción controla si WPS se desplazaráautomáticamente por la vista del registro o no.

Desplazarse automáticamente por el listado: Esta opción controla si WPS se desplazaráautomáticamente por la vista del listado o no.

Ubicación de los archivos temporales: Contiene el directorio de la ubicación donde el Workbenchalmacenará los archivos temporales. Los archivos de registro creados durante la ejecuciónde un programa estarán almacenados en este directorio, así como los resultados ODS HTMLgenerados por un programa. Quizás necesite modificar este ajuste si el valor predeterminadoapunta a una ubicación con restricciones de espacio. Los archivos de registro creados duranteuna ejecución pueden ser muy voluminosos, así que puede que encuentre problemas de espacio.

Mostrar las acciones avanzadas del servidor: Esta opción controla las opciones disponibles delmenú contextual al reiniciar los servidores WPS. Si está marcada, aparecerán opciones extra enel menú contextual de un servidor WPS en varias de las vistas del Workbench. Estas le permitiránreiniciar y mantener los contenidos de su librería WORK, o reinciarlo borrando el contenido (comoes normal).

Inyección de código WPSDentro de Ventana ➤ Preferencias... ➤ WPS ➤ Inyección de código encontrará los mandos quepermiten que el código se ejecute automáticamente antes y después de cualquier programa.


118

Habilitar la inyección pre-código personalizada: Cuando esta opción está habilitada, el código enel siguiente cuadro de texto se ejecuta antes de que cualquier programa sea ejecutado. Estaopción proporciona una función similar a la opción del sistema INITSTMT, pero aquí el códigose ejecuta automáticamente antes de que cualquier programa sea presentado. La opción delsistema INITSTMT solo se puede procesar en el inicio del servidor. La página de preferenciasOpciones de resultados WPS controla si el código se inyecta automáticamente para establecerdestinos ODS, para que así pueda ver fácilmente los resultados de su programa en HTML, porejemplo. Sin embargo, la configuración que realiza puede que no sea adecuada para usted, enese caso puede usar la función de inyección de código personalizada para establecer destinosODS en un modo más apropiado.

Habilitar la inyección post-código personalizada: Cuando esta opción está habilitada, el códigoen el siguiente cuadro de texto se ejecuta después de que cualquier programa se ejecute. Estaopción proporciona una función similar a la opción del sistem TERMSTMT, pero aquí se ejecuta elcódigo automáticamente después de que cada programa sea presentado. La opción del sistemaTERMSTMT solo se procesa en el apagado del servidor.

Plantillas de código WPSVentana ➤ Preferencias... ➤ WPS ➤ Plantillas de código se usa para permitir introducir atajos decódigo. Se puede acceder a estas plantillas a través de la secuencia de la clave de terminacióndel código normal (Ctrl+Espacio). Por ejemplo, si define una plantilla de código con el nombreplantilla1, puede introducir plant Ctrl+espacio y la función de terminación del código ejecutarálas siguientes acciones:• Relacionar plant con la lista de plantillas de código.• Encontrar su plantilla plantilla1.• Sustituir con lo que usted haya definido como texto de sustitución para la plantilla.

Si hay más de una plantilla de código cuyos nombres empiecen por plant, entonces se le mostrará uncuadro de diálogo en el que deberá elegir qué plantilla desea sustituir.

El patrón de sustitución puede ser tan simple o complejo como usted quiera. Puede ser solo unapalabra. Por ejemplo, puede definir una plantilla de código para que se expanda al nombre de unconjunto de datos usado frecuentemente cuyo nombre sea difícil de introducir. Una plantilla de códigotambién puede definir una gran cantidad de texto. Por ejemplo, una invocación repetitiva de unprocedimiento en particular.

Puede exportar las plantillas de código a un archivo externo, o importarlas desde un archivopreviamente exportado. Esto le permite compartir plantillas de código con otros compañeros, o copiarplantillas de código que haya definido entre lugares de trabajo.

Visor de conjuntos de datos de WPSPuede establecer sus preferencias predeterminadas relacionadas con ver un conjunto de datos en elWorkbench a través de Ventana ➤ Preferencias... ➤ WPS ➤ Visor de conjuntos de datos.


119

Mostrar etiquetas para los nombres de las columnas: Alterne entre encendido/apagado la opciónde mostrar las etiquetas en los encabezados de las columnas de un conjunto de datos que semuestra en el Workbench, en lugar de los nombres de las columnas.

Explorador de archivos WPSDentro de Ventana ➤ Preferencias... ➤ WPS ➤ Explorador de archivos encontrará las preferenciasque puede establecer en relación a cómo actúa el explorador de archivos.

Seleccione Mostrar archivos y carpetas ocultos para asegurarse de que se muestran los archivosy carpetas que empiecen por un caracter "." (en sistemas basados en UNIX) o los archivos/carpetasocultos de Windows. Los archivos y carpetas ocultos en un sistema remoto basado en Windows no severán afectados por el cambio de esta preferencia.

Opciones de resultados WPSDentro de Ventana ➤ Preferencias... ➤ WPS ➤ Opciones de resultados encontrará los mandos paracontrolar los tipos de salida.

Gestionar automáticamente los tipos de resultados: Si esta preferencia está establecida comoNo, entonces no habrá destinos ODS establecidas por defecto, y todo el procedimiento de salidaaparecerá en la destinación LISTING. Este comportamiento refleja lo que sucede cuando seejecuta un programa WPS desde una línea de comandos de un sistema operativo usando elejecutable wps. Quizás desee usar este ajuste si tiene programas que están diseñados paraser ejecutados desde una línea de comandos y establecen sus propios destinos ODS. Si estapreferencia está establecida como Sí, entonces el Workbench gestionará automáticamentelas detinaciones ODS basándose en las casillas que estén marcadas en la sección Tipos deresultados. Los destinos se activan inyectando sentencias ODS relevantes antes y después deque cada programa sea presentado.

Nota: Aunque se elija la gestión automática, es posible definir los destinos ODS personalizados.

Código de colores de WPS para la sintaxisDentro de Ventana ➤ Preferencias... ➤ WPS ➤ Código de colores para la sintaxis encontrará loscontroles que puede especificar en relación a cómo se muestran los elementos lingüísticos dentro deun programa (por ejemplo, líneas de datos, comentarios, formatos, etc.).

Para cada tipo diferente de elemento lingüístico incluido en un programa, puede especificar atributospara Color, Color de fondo y para que los elementos se muestren en Negrita o Cursiva.

Código de colores para la sintaxis en el registro WPSDentro de Ventana ➤ Preferencias... ➤ WPS ➤ Código de colores para la sintaxis encontrará laspreferencias que puede establecer en relación a como se muestran los diferentes elementos incluídosen un archivo de registro (por ejemplo, errores, notas, avisos, etc).

Para cada tipo diferente de elemento incluido en un registro, puede especificar atributos para Color,Color de fondo y para que los elementos se muestren en Negrita o Cursiva.


120

Hacer una copia de seguridad de sus preferenciasPara guardar sus preferencias en un archivo de copia de seguridad, use la función Archivo ➤ Exportar... ➤ General ➤ Preferencias.

Para importar preferencias desde un archivo de copia de seguridad, use la función Archivo ➤ Importar... ➤ General ➤ Preferencias.

Editar y navegarExiste una gran variedad de herramientas y funciones proporcionadas por el Workbench para ayudarlea editar y navegar en Programas. En esta sección de la guía detallaremos algunas de las funcionesmás usadas.

Deshacer y volver a hacer sus cambiosPuede deshacer los cambios de un programa paso a paso usando la opción del menú principalEditar ➤ Deshacer (o pulse CTRL + Z en su teclado).

Puede volver a hacer cualquier cambio deshecho usando la opción del menú principal Editar ➤ Volver a hacer (o pulse CTRL + Y en su teclado).

EncontrarPuede encontrar cualquier cadena de texto en un programa que tenga abierto usando la opción delmenú principal Editar ➤ Encontrar/Reemplazar (o pulse CTRL + F en su teclado).

Esta función también le permite realizar la opción de encontrar y reemplazar dentro del programaabierto.

Navegar hacia atrás y hacia adelanteLas opciones del menú principal Navegar ➤ Atrás y Navegar ➤ Adelante son análogos de losbotones atrás y adelante de un navegador web.

• Atrás le lleva al último recurso que fue visto en la ventana del editor.• Adelante le deja deshacer el efecto del último comando Atrás.

A diferencia de un navegador web, al cerrar y volver a abrir el WPS Workbench, este todavía tiene lainformación de la navegación.

Ir al último cambioLa opción del menú principal Navegar ➤ Ubicación del último cambio automáticamente hará losiguiente:

• Abrir un programa (si está cerrado).• Destacar la última línea que editó.• Poner el cursor de editar al final del texto que editó.


121

Anotación siguiente y anteriorAunque los elementos del menú Anotación siguiente y Anotación anterior pueden dar a entenderque son solo para anotaciones, puede usar estos controles para navegar entre anotaciones eindicadores de diferencia rápidos en cualquier programa que esté abierto en la vista del editor.

¿Qué es una anotación?

Una anotación es un indicador en el margen izquierdo gris de un programa:

• Marcadores• Tareas• Resultados de la búsqueda

¿Qué es un indicador de diferencia rápido?

Un indicador de diferencia rápido en el margen izquierdo blanco de un programa muestra que hay algodiferente en esa línea de código, desde la última vez que se guardó:

• Se ha hecho un cambio en la línea de código.• Una nueva línea de código adicional.• La posición donde una o más líneas de código han sido eliminadas.

Navegar entre anotaciones e indicadores de diferencia rápidos

Puede navegar entre anotaciones en un solo programa que esté abierto usando las opciones del menúprincipal Navegar ➤ Siguiente y Navegar ➤ Anterior (o pulse las opciones del teclado CTRL+ . y CTRL + , , respectivamente).

Además de usar estas opciones del menú y del teclado, también puede usar los botones de la barra debotones principal del Workbench para Anotación siguiente y Anotación anterior.

Configurar entre qué marcadores e indicadores navegar

A la derecha de cada uno de los botones de anotación Siguiente y Anterior, en la barraprincipal de botones hay menús desplegables. Puede usar estos menús para seleccionar entre quémarcas e indicadores desea navegar.

Propiedades de la conexión hostHay muchas propiedades, que puede establecer y ajustar, que le ayudan a especificar como secomporta una conexión host. Las propiedades disponibles difieren ligeramente dependiendo de si suconexión es local o remota, y de si la conexión está abierta actualmente o no (vea la sección ServidorWPS para más información sobre conexiones locales y remotas). Se puede acceder a las propiedadesde conexión seleccionando la conexión de la que desee cambiar sus propiedades en la Vista delExplorador de enlaces, luego haga clic con el botón derecho y seleccione Propiedades del menúcontextual.


122

Dependiendo de si su conexión es local o remota, para seguir, seleccione un tema de la lista que semuestra a continuación.

Propiedades de la conexión host localLas siguientes propiedades e información están disponibles para una conexión local.

Accesos directos a carpetas (disponibles solo para conexiones abiertas) : Un acceso directolocal es un acceso directo a un directorio en el sistema de archivos local. Los accesos directos acarpetas locales que se crean por defecto difieren según el sistema operativo en el que se estéejecutando el Workbench.

Para usuarios de Windows: Habrá accesos directos para "Inicio" y "Lugar de trabajo", y también un paracada disco duro local disponible. Por ejemplo, si tiene los discos "C" y "D" en su ordenador, habrácuatro directorios de accesos directos por defecto.

Para usuarios de otros sistemas operativos: Solo se crearán por defecto los accesos directos al directoriode inicio (~/) y al directorio raíz (/).

Se pueden añadir, editar y eliminar otros accesos directos desde la página de propiedades. Se puedenexplorar los directorios de accesos directos desde la Vista del explorador de archivos.

Nota: Para usuarios de Windows, los accesos directos a carpetas locales solo pueden sercreados si el componente del servidor local ha sido instalado.

Propiedades de la conexión host remotaLas siguientes propiedades e información están disponibles para una conexión remota. La lista deelementos a la izquierda del diálogo de propiedades, se explica a continuación. Algunos elementossolo están disponibles cuando el servidor se está ejecutando, y cuando así sea, se verá reflejado enlas siguientes secciones.

Opciones de la conexión remota: aquí es dónde puede configurar los ajustes de una conexión a unhost remoto.

• Las entradas del Nombre del host, el Puerto y el Nombre de usuario le permiten especificarel nombre host de la computadora o la dirección IP del servidor remoto, el puerto SSH (pordefecto 22, si no se especifica), y el nombre de usuario con el que desee conectarse.

• La casilla de Abrir automáticamente la conexión, controla si la conexión se abreautomáticamente cuando se inicia el Workbench.

• La casilla Habilitar compresión controla si la conexión SSH, y por consiguiente el protocolo detráfico entre el Workbench y la conexión remota, está comprimido o no.

• La casilla de Redirección de puertos SSH controla si la conexión SSH usa la redirección depuertos SSH para enviar información estándar entre la conexión remota y el Workbench.Esto requiere que se esté ejecutando su daemon SSH con "AllowTcpForwarding yes"especificado en el archivo de configuración. Si esto no está habilitado en la configuraciónde su daemon SSH, deberá dejar sin marcar esta casilla o hablar con los administradoresdel sistema para habilitarlo.

• La casilla de Verificar el nombre del host simplemente comprueba que el host que hayaespecificado en la entrada de Nombre del host exista. Si está en proceso de establecer


123

el host remoto, o sabe que existirá en algún momento, deje esta casilla sin marcar y elWorkbench le permitirá guardar los ajustes. De lo contrario, le aparecerá un error y tendráque especificar un host que exista.

Opciones avanzadas de conexión: Hay circunstacias en las que es necesario controlar la listade las variables de entorno que el servidor remoto heredará cuando se inicie. Por defecto,el proceso del servidor solo heredará el entorno shell interactivo predeterminado para elusuario cuya identificación se ha usado para iniciar el servidor. Por ejemplo, las variables deentorno necesarias para usar un motor de librería de base de datos. En Linux, por ejemplo,esto puede requerir que se añadan las librerías compartidas de la base de datos de clientes aLD_LIBRARY_PATH para que sean cargadas por el software WPS. Una forma de hacer estoes modificar el archivo /etc/profile o ~/.profile para añadir los directorios necesarios ala LD_LIBRARY_PATH. Sin embargo, esto no siempre puede ser conveniente. Una alternativaen UNIX/Linux es ubicar un archivo wpsenv.sh en un directorio de instalación WPS, o en sudirectorio de inicio. Sus contenidos se ejecutarán automáticamente antes de que el servidorse inicie. La salida de cualquier orden que ejecute de ese modo se podrá ver en la Vistade la consola. En Windows, si desea que el servidor WPS adquiera cualquier variable deentorno especial, necesitará configurarlas en el modo normal - usando el Panel de Control paraestablecerlas como variables de entorno del sistema o específicas para el usuario relevante. Elusuario podrá ver las variables de todos los procesos que se estén ejecutando de este modo, yno hay ningún modo de especificar que solo sean visibles para el proceso WPS.

Accesos directos a carpetas (disponibles solo para conexiones abiertas): Un acceso directoremoto es un acceso directo a un directorio en el sistema de archivos remoto. Por defecto, secrean accesos directos al directorio de inicio (~/) y al directorio raíz del sistema de archivos(/). Se pueden añadir, editar y eliminar otros accesos directos a carpetas desde esta páginade propiedades. Los accesos directos a carpetas pueden ser explorados desde la Vista delExplorador de archivos.

Propiedades del servidor WPSHay varias propiedades que puede establecer y ajustar para ayudarle a especializar como se comportael servidor WPS. Las propiedades disponibles varian ligeramente dependiendo de si su servidores local o remoto ( vea la sección Servidor WPS para más información sobre servidores locales yremotos).

Se accede a las propiedades seleccionando el servidor que desea cambiar en la Vista del Exploradorde enlaces, luego haciendo clic con el botón derecho y seleccionando Propiedades del menúcontextual.

Dependiendo de si su servidor es local o remoto, elija la sección relevante a continuación.

Propiedades del servidor WPS localLas siguientes propiedades e información están disponibles para un servidor local. La lista deelementos a la izquierda del diálogo de Propiedades se explica a continuación. Algunos elementos solo


124

están disponibles cuando el servidor se está ejecutando, y cuando así ocurra, se mencionará en lassiguientes secciones.

Entorno: Enumera las variables de entorno que están establecidas en la computadora local. No sepuede modificar desde aquí, es simplemente información. Este elemento está disponible solocuando el servidor se está ejecutando.

Variables macro: Enumera las variables macro y sus valores, que están establecidas en el servidorWPS local. No se puede modificar desde aquí, es solo información. Este elemento está disponiblesolo cuando el servidor se está ejecutando.

Inicio: El servidor puede estar configurado para iniciarse automáticamente cuando su conexión seinicie seleccionando Iniciar el servidor automáticamente al inicio de la conexión. La entradaDirectorio inicial actual para el proceso del servidor es donde usted puede especificar eldirectorio de trabajo para el servidor, es decir, desde donde el servidor considera que se estáejecutando. Puede afectar a aspectos como las ubicaciones en las que se genera la salida. Sitiene declaraciones %INCLUDE en su código con sus respectivas rutas en ellas, entonces esimportante que inicie el servidor en el directorio correcto para permitir a esas declaraciones%INCLUDE encontrar los archivos que ellas mismas contienen. La página de Inicio tiene dossubpáginas más, Variables de entorno y Opciones del sistema:

Variables de entorno: Esta sección le permite especificar cualquier variable de entorno que deseeestablecer antes de que el servidor se inicie. Si hace clic en el botón Nuevo podrá especificar unnombre de la variable de entorno y el valor que desee adjudicarle. Este elemento aparecerá en la lista.También puede Editar... y Eliminar cualquier variable de entorno que haya creado.

Opciones del sistema: La página de opciones de inicio del sistema es donde puede especificar cualquieropción WPS que desee pasar al servidor para procesar en el inicio. Las opciones disponibles aquíson aquellas que se pueden pasar directamente a WPS en la línea de comandos. Si hace clic enAñadir... podrá ver un nuevo diálogo que le permite establecer opciones. Haciendo clic en el botónSeleccionar... aparecerá una lista de opciones disponibles. Desplácese hasta encontrar la que desea,selecciónela, y haga clic en OK. Entonces podrá establecer el valor de la opción (debajo de la opcióndel nombre), y luego seleccione OK para guardarlo. El valor elegido será visible en el diálogo depropiedades del servidor local. También puede Eliminar cualquier opción que haya establecido desdeeste diálogo.

Opciones del sistema: Enumera los nombres de todas las opciones del sistema que estánestablecidas actualmente en el servidor, junto con sus valores. Esta es la misma información queobtendría si ejecutara la declaración PROC OPTIONS. No se puede modificar desde aquí, es soloinformación. Este elemento está disponible solo cuando el servidor se está ejecutando.

Información de la licencia WPS: Muestra la información setinit para el servidor, como losproductos que están autorizados, la cantidad de plazo adicional o de período de advertencia dela licencia, y la fecha de expiración de la licencia. Este elemento está disponible solo cuando elservidor se está ejecutando.

Información del software WPS: Enumera la información sobre el propio servidor WPS local, como suversión y el sistema operativo en el que se está ejecutando. No se puede modificar desde aquí,es solo información. Este elemento está disponible solo cuando el servidor se está ejecutando.


125

Propiedades del servidor WPS remotoLas siguientes propiedades e información están disponibles para un servidor remoto. La lista deelementos a la izquierda del diálogo de Propiedades se explica a continuación. Algunos elementos soloestán disponibles cuando el servidor se está ejecutando, y cuando así ocurra, se mencionará en lassiguientes secciones.

Entorno: Enumera las variables de entorno que están establecidas en la computadora remota. No sepuede modificar desde aquí, es solo información. Este elemento está disponible solo cuando elservidor se está ejecutando.

Variables macro: Enumera las variables macro y sus valores que están establecidos en el servidorWPS remoto. No se puede modificar desde aquí, es solo información. Este elemento estádisponible solo cuando el servidor se está ejecutando.

Inicio: El servidor puede estar configurado para iniciarse automáticamente cuando su conexión seinicie seleccionando Iniciar el servidor automáticamente al inicio de la conexión. La entradaDirectorio de trabajo para ejecución es donde usted puede especificar el directorio de trabajopara el servidor remoto. Es desde donde el servidor considera que se está ejecutando. Puedeafectar a aspectos como las ubicaciones en las que se genera la salida. Si tiene declaraciones%INCLUDE en su código con sus respectivas rutas en ellas, entonces es importante que inicieel servidor en el directorio correcto para permitir a esas declaraciones %INCLUDE encontrar losarchivos que ellas mismas contienen. La página de Inicio tiene una subpágina más, la páginaOpciones del sistema.

Opciones del sistema: La página de opciones de inicio del sistema es donde puede especificarcualquier opción WPS que desee pasar al servidor para procesar en el inicio. Las opcionesdisponibles aquí son aquellas que se pueden pasar directamente a WPS en la línea decomandos. Si hace clic en Añadir... podrá ver un nuevo diálogo que enumera todas lasopciones que se pueden establecer. Seleccione la opción que desee establecer, haga clicen OK y podrá ver que se ha añadido a la lista. Entonces podrá editar el valor de la opción.También puede Eliminar cualquier opción que haya establecido.

Opciones del sistema: Enumera los nombres de todas las opciones del sistema que estánestablecidas actualmente en el servidor, junto con sus valores. Esta es la misma información queobtendría si ejecutara la declaración PROC OPTIONS. No se puede modificar desde aquí, es soloinformación. Este elemento está disponible solo cuando el servidor se está ejecutando.

Información de la licencia WPS: Muestra la información setinit para el servidor, como los productosque están autorizados, la cantidad de plazo adicional o de período de advertencia de la licencia,y la fecha en que la licencia expira. Este elemento está disponible solo cuando el servidor se estáejecutando.

Información de software WPS: Enumera la información sobre el propio servidor WPS local, comosu versión y el sistema operativo desde el que se está ejecutando. No se puede modificardesde aquí, es solo información. Este elemento está disponible solo cuando el servidor se estáejecutando.


126

Ajuste de la configuración regional del servidor WPSLa configuración regional usada por WPS se establece de forma individual por el servidor. Laspropiedades de los servidores local y remoto se establecen de la misma forma.

Para establecer la opción de idioma del sistema para LOCALE que desea usar para cada servidor:

1. En el panel del Explorador del servidor WPS, ponga el cursor por encima del servidor local o remotorelevante. Haga clic con el botón derecho y seleccione el elemento Propiedades en el menúdesplegable. Se mostrará la ventana Propiedades para el servidor seleccionado.

2. En el menú de la izquierda del diálogo Propiedades, seleccione el nodo Opciones de inicio.3. A la derecha de la ventana, podrá seleccionar el botón Añadir.... Se mostrará la ventana Opciones

de inicio.4. Haga clic en el botón Seleccionar..., a la derecha del cuadro de texto Nombre, para ver una lista

de opciones disponible en una ventana de Seleccionar opciones de inicio.5. Desplácese hacia abajo y haga clic en la opción LOCALE. El diálogo Opción de inicio mostrará su

elección.6. Introduzca el valor que desee usar dentro del cuadro de texto de Valor, debajo de la opción del

nombre, y luego haga clic en OK. Puede encontrar una lista de valores LOCALE válidos en la guíaReferencia WPS para elementos lingüísticos, en la sección Valores LOCALE.

7. Ahora seleccione el botón OK en la ventana Propiedades. Le preguntará si desea reiniciar elservidor para aplicar los cambios.

Nota: Para mostrar y guardar programas y otros archivos que contengan caracteres para suLOCALE seleccionado, necesitará establecer un valor apropiado para el Codificador general dearchivos de texto. Puede encontrar una lista de valores ENCODING válidos en la guía ReferenciaWPS para elementos lingüísticos en la sección Valores ENCODING.

Nota: Se ignorará cualquier opción LOCALE definida en los Archivos de configuración externos.Deberá establecer LOCALE como una opción de inicio del Workbench, como se describe másarriba, para poder usarla desde dentro de la interfaz gráfica de usuario. Al usar la Línea decomandos de WPS para ejecutar programas en modo agrupado (batch), se ignorará la opción deinicio y en su lugar, se usará la opción LOCALE en el archivo de configuración externo.

Ubicación de WORK en WPSPara establecer las opciones del sistema del idioma para la ubicación WORK que desee usar cada vezque inice un servidor local o remoto:

1. En el panel del Explorador del servidor WPS, ponga el cursor por encima del servidor local o remotorelevante. Haga clic con el botón derecho y seleccione el elemento Propiedades en el menúdesplegable. Se mostrará la ventana Propiedades para el servidor seleccionado.

2. En el menú de la izquierda del diálogo Propiedades, despliegue el nodo Inicio, y luego haga clic enel nodo Opciones del sistema.

3. A la derecha del diálogo, deberá hacer clic en el botón Añadir.... Se mostrará el cuadro de diálogode Opción de inicio. Pulse el botón Seleccionar... y se mostrará el diálogo Seleccionar opciónde inicio. Este enumera las opciones del sistema disponibles.


127

4. Desplácese hacia abajo en la lista de Opción de inicio y haga clic en el elemento lista WORK, luegohaga clic en el botón OK. La opción WORK debería estar anotada en la entrada Nombre: en elcuadro de diálogo Opción de inicio.

5. Introduzca el nombre completo de la ruta donde quiere ubicar su carpeta WORK en el cuadro deentrada Valor:, y luego seleccione el botón OK. Debería poder ver la opción WORK y su valorasociado anotados en el panel de Opciones de inicio del sistema en el diálogo de Propiedades.

6. Finalmente, seleccione el botón OK en el diálogo Propiedades. Se le preguntará si desea reiniciarel servidor para aplicar los cambios.

Nota: Se ignorará cualquier opción WORK definida en los Archivos de configuración externos.Deberá establecer WORK como una opción de inicio, como se describe más arriba, para poderusarla desde dentro de la interfaz gráfica de usuario. Al usar la Línea de comandos de WPS paraejecutar programas en modo agrupado (batch), se ignorará la opción de inicio y en su lugar, seusará la opción WORK en el archivo de configuración externo.

Usar ODBCAunque esta guía se centra en los temas sobre cómo usar las funciones del Workbench, esta secciónes sobre cómo usar el elemento lingüístico libname dentro de un programa. Se ha incluido en estaguía para su conveniencia. Para más detalles sobre el elemento lingüístico libname, consulte la guíaReferencia WPS para elementos lingüísticos.ODBC se puede usar para conectar distintos tipos de fuentes de datos. Como ejemplo, le explicaremoscómo usarlo para conectar a una fuente DB2.

Primero, fuera de WPS, establezca el cliente local DB2 (como solo un cliente o como DB2 completo)para realizar la conexión al DB2 remoto. Luego establezca una fuente de datos ODBC local, yconfigúrela con esa conexión DB2.

Ahora, en un programa introduzca la siguiente sentencia:

libname lib ODBC dsn=<odbc-datasource-name> user=<userid> pwd=<password>;

Luego puede referirse a tablas en el esquema del usuario simplemente diciendo, por ejemplo:

data people;set lib.employee;

Este ejemplo copiará la tabla llamada employee desde el esquema de usuario a un conjunto de datoslocal llamado people, y podrá navegar por el conjunto de datos local desde el Workbench.

WPS también admite la opción schema en libname:

libname lib ODBC dsn=<odbc-datasource-name> user=<userid> pwd=<password> schema=<myschema>;


128

y cuando usted escriba:

data people;set lib.employee;

WPS se referirá a la tabla en <myschema>.

Línea de comandos de WPSAdemás de poder usar WPS en modo Workbench (es decir, desde la interfaz gráfica de usuario),también puede usar el sistema en modo de línea de comandos. Esto le proporciona una forma deejecutar programas fuera del Workbench, lo cual también se conoce como ejecutar en modo agrupado(batch).En este modo, no puede compilar programas en trabajos de tiempo de ejecución.

Para usar WPS desde una línea de comandos necesita ejecutar wps.exe en Windows, o wps encualquiera de las plataformas basadas en UNIX. Este ejecutable se ubica en el directorio /bin de lainstalación de WPS. Los siguientes ejemplos suponen que existe un entorno Windows, y por lo tantoque se ha usado wps.exe.

wps.exe <opciones> <NombreArchivoPrograma>

Las <opciones> pueden ser una lista de cualquiera de las siguientes:

• -optionname [ValorOpcional]

• -config <NombreArchivoConfiguración>

• -set <NombreVariableEntorno> <ValorVariableEntorno>

Programas

Cuando ejecute un programa usando wps, el <NombreArchivoPrograma> deberá ser siempre elúltimo parámetro a definir. De hecho, cuando se ejecuta wps, el primer parámetro que se encuentraque no empieza por un guión (-) se considera el nombre del programa a ejecutar.

Opciones

Para establecer especificamente una opción del sistema para usar con wps, deberá especificar:

wps.exe -optionname [ValorOpcional] <NombreArchivoPrograma>

Puede pasar tantas opciones del sistema optionname a wps como desee.

Nota: Solo puede pasar a wps opciones de valor individuales en la línea de comandos. No sepermiten paréntesis. Puede citar valores entre comillas con espacios dentro, pero las comillas seeliminarán.


129

Archivos de configuración

Las opciones del sistema se pueden definir en un archivo de configuración (config), y este archivo sepuede mencionar explicitamente al ejecutar wps:

wps.exe -config <NombreArchivoConfiguracion> <NombreArchivoPrograma>

Consulte la sección sobre los Archivos de configuración para una explicación más detallada sobre losarchivos de configuración y el orden en el qué se procesan.

Nota: Al ejecutar un programa usando wps, cualquiera de las Propiedades del servidor WPSque haya sido configurada como una preferencia dentro de la interfaz gráfica de usuario, seráignorada.

Variables de entorno

Para establecer una variable de entorno para usar con wps:

wps.exe -set <NombreVariableEntorno> <ValorVariableEntorno> <NombreArchivo>

Puede establecer tantas variables de entorno como quiera, pero wps solo admite valores individualesen la línea de comandos. No admite paréntesis.

Salida

Información del registro: Cuando ejecute un programa con wps, la información del registro sobre laejecución se envía automáticamente a la ventana DOS en la que WPS se esté ejecutando. Unavez el programa haya terminado de ejecutarse y la ventana DOS se cierre, esta información delregistro se perderá. Para capturar la información del registro necesitará mandarla a un archivoexterior:

wps.exe <opciones> <NombreArchivoPrograma> > <NombreArchivoRegistro>

Capturar la información del registro de este modo significa que no se mostrará más en la ventanaDOS mientras el programa se esté ejecutando. Cada vez que capture la información del registroen un archivo con el mismo nombre, el archivo se volverá a crear. Es decir, la información delregistro no se adjunta en el mismo archivo, este solo muestra los detalles de la última ejecución.

Salida de resultados: Cuando se ejecute un programa usando wps, cualquier resultadogenerado por el programa será capturado automáticamente en un archivo llamado<NombreArchivoPrograma>.lst, que se creará en el mismo directorio que el programa. Porejemplo, obtendríamos un archivo llamado Programa1.lst si ejecutáramos un programa llamadoPrograma1.sas. Puede abrir el archivo de los resultados con el bloc de notas de Windows.

Ejemplo de utilización de la línea de comandos de WPS

Se puede encontrar un ejemplo de cómo usar wps para ejecutar un programa en las seccionesEjecutar un programa en la línea de comandos en Windows y Ejecutar un programa en la línea decomandos en un sistema operativo que no sea Windows de esta guía.


130

Archivos de configuraciónLos archivos de configuración son archivos que contienen opciones del sistema que controlan elentorno inicial de WPS. Los archivos de configuración se usan durante la inicialización de WPS cuandoWPS se ejecuta desde la línea de comandos, y cuando el Workbench se está usando.

Un archivo de configuración es un simple archivo de texto que se puede abrir en un editor de texto paraañadir, eliminar o cambiar las opciones del sistema que más le convengan.

Hay un archivo de configuración base, que se incluye con la instalación de WPS, llamado wps.cfg yse encuentra en el directorio donde WPS está instalado. Se recomienda no tocar este archivo y usaruno de los mecanismos de sobreescritura descritos más abajo si se necesitan hacer modificaciones.

Se pueden procesar varios archivos de configuración durante la inicialización de WPS. Diferentesarchivos pueden establecer valores para las mismas opciones. En estos casos, el último valor quese establezca tendrá prioridad. Las opciones establecidas en la línea de comandos, o opcionesestablecidas en el panel de configuración Opciones de inicio de un servidor, anularán los ajustes queestén establecidos en los archivos de configuración.

Proceso de inicialización de WPS en Windows

Cuando se recurre a WPS, tiene lugar el siguiente proceso de inicialización:

1. WPS verifica la variable de entorno WPS_SYS_CONFIG del sistema operativo. Si existe, entonces elarchivo de configuración especificado se procesa primero. Procesar este archivo no implica que losarchivos de configuración predeterminados no puedan ser procesados también más adelante.

2. Cualquier archivo especificado a través de la opción -config en la línea de comandos, oespecificado en el panel de control de Opciones de inicio de un servidor, se procesará acontinuación. Si se especifican archivos de configuración a través de la opción -config deeste modo, entonces los archivos de configuración predeterminados enumerados a continuaciónno se cargarán. En su lugar, el proceso irá directamente al paso 4 del procesamiento deWPS_USER_CONFIG.

Nota: Se debe anular con cuidado el procesamiento del archivo de configuraciónpredeterminado, particularmente la carga del archivo wps.cfg en el directorio de instalaciónde WPS. Hay muchas opciones necesarias en el archivo base wps.cfg. Si elige usar la opción-config, es recomendable que haga una copia del archivo base wps.cfg y la modifiquecomo le convenga, o bien que se asegure de incluir el archivo base wps.cfg en su archivo deconfiguración personalizado y luego anule los ajustes que necesite, por ejemplo:

-set wpshome 'somewhere'-config !wpshome/wps.cfg/* Establezca las opciones que desee */

3. Luego WPS comprobará varios archivos de configuración predeterminados. Estos se procesan enel siguiente orden:a. wps.cfg en el directorio de instalación de WPS.b. Mis documentos/My WPS Files/.wps.cfg


131

c. Mis documentos/My WPS Files/wps.cfg

d. Mis documentos/My WPS Files/.wpsv3.cfge. Mis documentos/My WPS Files/wpsv3.cfg

f. wps.cfg en el directorio actualg. wpsv3.cfg en el directorio actual

4. WPS verifica la variable de entorno WPS_USER_CONFIG. Si existe, entonces se procesa el archivode configuración especificado.

5. WPS comprueba la variable de entorno WPS_OPTIONS. Si existe, entonces se procesa cualquieropción especificada en WPS_OPTIONS. La sintaxis de esta variable de entorno es la misma que silas opciones se especifican en la línea de comandos.

6. Cualquier opción especificada en la línea de comandos se procesará.

Proceso de inicialización de WPS en plataformas UNIX

Cuando se recurre a WPS, ocurre el siguiente proceso de inicialización:

1. Todos los archivos de configuración especificados a través de la opción -config en la líneade comandos o en el panel de configuración de Opciones de inicio se procesan primero. Si secargan archivos de configuración de este modo, entonces no se cargará la lista de variables deconfiguración predeterminadas en el paso 4.

2. WPS comprueba las variables de entorno WPS_OPTIONS y WPS_V3OPTIONS para las opciones -config y procesa los archivos nombrados por ellas. Si se cargan archivos de configuración de estemodo, entonces no se cargará la lista de variables de configuración predeterminadas en el paso 4.

Nota: Este paso se omitirá si se especifica la opción -NOCONFIG en la línea de comandos.3. WPS comprueba las siguientes variables de entorno, y si existen, cargará los archivos de

configuración nombrados por ellas (se supone que cada variable de entorno nombrará un únicoarchivo de configuración):a. WPS_CONFIG

b. WPS_V3CONFIG

Si se cargan archivos de configuración de este modo, entonces no se cargará la lista de variablesde entorno predeterminadas en el paso 4.

Nota: Este paso se omitirá si se especifica la opción -NOCONFIG en la línea de comandos.4. Suponiendo que todavía no se hayan cargado los archivos de configuración, la lista de archivos de

configuración predeterminados está cargada. Los siguientes archivos se cargan en este orden:• wps.cfg en el directorio de instalación WPS• wps_local.cfg en el directorio de instalación WPS. Este archivo se puede editar para

proporcionar cancelaciones específicas de varias opciones.• .wps.cfg en su directorio de inicio• wps.cfg en su directorio de inicio• .wpsv3.cfg en su directorio de inicio• wpsv3.cfg en su directorio de inicio• wps.cfg en el directorio actual• wpsv3.cfg en el directorio actual


132

5. WPS comprueba la variable de entorno WPS_OPTIONS. Si existe, entonces se procesan lasopciones especificadas en WPS_OPTIONS. La sintaxis de esta variable de entorno es la misma quesi las opciones se especifican en la línea de comandos.

6. WPS comprueba la variable de entorno WPS_V3OPTIONS y la procesa del mismo modo.7. Se procesan las opciones especificadas en la línea de comandos.

Siempre se procesarán los archivos de configuración conocidos como "restringidos". Las opciones enestos archivos no se pueden cambiar de cualquier otro modo. Los archivos se basan en los userid ygroupid. Por ejemplo, si el usuario es <user> y el grupo es <group>, entonces se procesarán lossiguientes archivos de configuración:

• misc/rstropts/rwps.cfg en el directorio de instalación WPS• misc/rstropts/groups/<group>_rwps.cfg en el directorio de instalación WPS• misc/rstropts/users/<user>_rwps.cfg en el directorio de instalación WPS

Obtener información sobre el proceso de inicio

Es posible comprobar qué archivos de configuración se han procesado verificando la opción delsistema CONFIG. Puede hacerlo recurriendo a una simple sentencia PROC OPTIONS, como se hace acontinuación:

proc options option=CONFIG;run;

Al usar el Workbench puede obtener la información de la siguiente manera. Asegúrese de tener laVista del Explorador del servidor WPS abierta, entonces haga clic con el botón derecho en el iconodel Servidor WPS y seleccione Propiedades en el menú desplegable. En el diálogo Propiedades,seleccione Opciones del sistema y podrá ver los valores de todas las opciones del sistema delservidor. Desplácese hacia abajo a CONFIG y verá todos los archivos de configuración que se usaron.

También puede establecer la opción del sistema VERBOSE en la línea de comandos, o en el panel deconfiguración de Opciones de inicio de un servidor, y WPS generará información en el registro desalida habitual, indicando qué archivos de configuración se procesaron y qué opciones del sistema seestablecieron.

Para establecer la opción VERBOSE en el Workbench, siga los siguientes pasos. Desde la pantalla deOpciones de inicio es posible cambiar los valores que las opciones del sistema establecerán cuandoel Workbench esté cargado. Por ejemplo:1. Abra las Propiedades del servidor relevante.2. Seleccione las Opciones de inicio de la lista de páginas disponibles en la parte izquierda.3. Haga clic en Añadir...4. Haga clic en el botón Seleccionar... (al lado del cuadro de texto de Nombre).5. Desplácese por la lista hasta que encuentre la opción VERBOSE y haga clic en OK.6. Haga clic en el cuadro desplegable al lado de Valor y cambie el valor a VERBOSE (o a NOVERBOSE

para desactivar la opción).7. Haga clic en OK.8. Haga clic en OK de nuevo en el diálogo Propiedades.


133

9. Aparecerá un mensaje informándole de que el cambio no ocurrirá hasta que el servidor se reinicie.Haga clic en Sí para proceder al reinicio.

10.Compruebe el registro (vea Trabajar con el registro). El cambio a la opción VERBOSE significaque se mostrarán los archivos de configuración procesados y las opciones del sistema cuando elWorkbench se inicie.

Archivos AutoExecLos archivos AutoExec son programas que se ejecutan automáticamente cuando se inicia WPS. Sepueden usar para numerosas finalidades, como establecer libnames comunes para que no se tenganque añadir a cada programa que se ejecute.

Al usar el Workbench, el archivo se ejecutará cuando WPS se inice por primera vez y cada vez que elservidor se reinicie. El Workbench también ofrece la posibilidad de ejecutar código antes y/o despuésde cada programa. Vea la sección Inyección de código WPS para más detalles.

Especificar un archivo AutoExec

WPS buscará automáticamente un archivo llamado autoexec.sas en varios directorios, dependiendode su sistema operativo.

Windows

WPS buscará en los siguientes directorios:• (directorio actual)

• Mis documentos

• Rutas especificadas en la variable de entorno PATH• El directorio raíz del disco actual, por ejemplo C:\• El directorio donde WPS está instalado.

Otros sistemas operativos

WPS buscará en los siguientes directorios:• (directorio actual)

• $HOME

• El directorio donde WPS está instalado.

Especificar un archivo diferente

Si desea ejecutar automáticamente un archivo diferente, o un archivo que está en un directorio noestándar, puede hacerlo estableciendo la opción del sistema AUTOEXEC, a través de los Archivos deconfiguración.

Si utiliza el Workbench, también puede hacerlo usando las propiedades del servidor. Asegúrese deque tiene la Vista del Explorador de salida de datos o la Vista del Explorador de resultados abierta yhaga clic con el botón derecho en el icono del Servidor WPS y seleccione Propiedades en el menúdesplegable.


134

Desde ahí, seleccione Opciones de inicio del cuadro de diálogo que se muestra, y proceda como acontinuación:• Haga clic en Añadir...• Haga clic en el botón Seleccionar... (al lado del cuadro de texto de Nombre).• Seleccione la opción AUTOEXEC y haga clic en OK.• Haga clic en el cuadro de texto al lado de Valor e introduzca la ruta hacia el archivo que desea

usar.• Haga clic en OK.• Haga clic en OK de nuevo en el diálogo Propiedades.• Aparecerá un mensaje informándole de que el cambio no ocurrirá hasta que se reinicie el servidor.

Haga clic en Sí para proceder a su reinicio.• Cuando el servidor se haya reiniciado entonces el archivo especificado se habrá ejecutado.

Nota: Si se encuentra y se ejecuta un autoexec.sas predeterminado, entonces la opción delsistema AUTOEXEC se cambiará para indicar a ese archivo.

Expresiones de filtrado de tablas de datosSintaxis para las expresiones de filtrado en las tablas de datos.

Puede filtrar los contenidos de una tabla de datos cuando visualice un conjunto de datos. Las opcionesdel menú para filtrado son simplemente accesos directos a la preparación de una expresión de filtradopara usar cuando se consulta el servidor para los datos de un conjunto de datos.

Si la observación en la que se basa el filtro no es una variable con formato de fecha, fecha/hora u hora,puede editar la expresión de filtrado que se genera. Si elige filtrar estas variables desde el menú, secreará la expresión y se dejará el cursor preparado para introducir un valor por el que filtrar, si es quese necesita alguno. Más adelante, podrá modificar este filtro haciendo clic en la expresión y editándola.

Nota: No puede editar las expresiones de los filtros de variables de fecha, fecha/hora u hora.Estas solo se pueden eliminar y volver a crear.

La tabla a continuación muestra las expresiones sintácticas que se pueden editar y que estándisponibles en el menú de filtrado.

Expresiones sintácticas de filtrado

Criterios Expresión Ejemplos

Igual que EQ x o EQ s Es igual que 100 (numérico)

EQ 100

Es igual que "Blanco" (cadena de texto)

EQ "Blanco"


135


No es igual que

NE x o NE s No es igual que 100 (numérico)

NE 100

No es igual que "Blanco" (cadena de texto)

NE "Blanco"

Menor que

LT x Es menor que 100

LT 100

Mayor que

GT x Es mayor que 100

GT 100

Menorque o igualque

LE x Es menor que o igual que 100

LE 100

Mayorque o igualque

GE x Es mayor que o igual que 100

GE 100

Entre (inclusive)

BETWEEN x AND y Está entre 100 y 200

BETWEEN 100 AND 200

Noestá entre(inclusive)

NOT BETWEEN x AND y No está entre 100 y 200

BETWEEN 100 AND 200

Falta (noestá)

IS MISSING IS MISSING

No falta(está)

IS NOT MISSING IS NOT MISSING

En IN (x, y)o

IN (s1, s2)

Es uno de los valores 100, 200 o 300

IN (100,200,300)

Es uno de los valores "Blanco", "Jones" o "Smith"

IN ("Blanco","Jones","Smith")


136


Empieza por

LIKE "s%" Empieza por la cadena de texto "Bla"

LIKE "Bla%"

Termina en

LIKE "%s" Termina en la cadena de texto "nco"

LIKE "%nco"

Contiene LIKE "%s%" Contiene la cadena de texto "an"

LIKE "%an%"

Páginas de bienvenidaSobre ellas

Las páginas de bienvenida muestran información introductoria sobre el Workbench. Estándiseñadas para los nuevos usuarios, para ayudarles a entender los conceptos básicos de WPS.

La página inicial muestra varios enlaces a otras páginas de bienvenida. Simplemente haga clic en elenlace en el que esté interesado para navegar por esa sección.

Cerrar y abrir las páginas de bienvenida

Para cerrar las páginas de bienvenida y usar el Workbench, solo tiene que hacer clic en el botónCerrar.

Puede volver a abrir las páginas de bienvenida en cualquier momento seleccionando el elemento delmenú Ayuda ➤ Bienvenida.

Otros controles

Los botones de control navegación y tamaño se encuentran en la parte superior derecha de laspaginas de bienvenida.

Botones de navegación: estos se comportan como los botones de un navegador web normal.

• Inicio: ir a la página de inicio.• Navegar al tema anterior: ir hacia atrás al tema visto anteriormente. Es parecido al botón

"Atrás" de un navegador web.• Navegar al siguiente tema: ir hacia adelante al tema visto previamente. Es parecido al botón

"Adelante" de un navegador web.

Botones para controlar el tamaño: estos cambian la medida de las páginas de bienvenida dentro delWPS Workbench.


137

• Minimizar: este botón encoge las páginas de bienvenida a su tamaño más pequeño. Esto haráque se muestren otras ventanas que estén abiertas.

• Restaurar: este botón devuelve las páginas de bienvenida a una vista normal acoplada con lasotras ventanas abiertas.

• Maximizar: este botón expande las páginas de bienvenida para ocupar todo el espacio delWorkbench y oculta las otras ventanas abiertas.


138

Notificar problemasObtener ayuda

El modo en que puede acceder al soporte técnico para su software WPS depende de como compró elsoftware. Puede estar seguro de que WPS siempre incluye mantenimiento y asistencia.

Si realizó una compra estándar del software WPS, tendrá una licencia de suscripción anual que lepermitirá actualizaciones gratuitas durante los 12 meses, y asistencia gratuita a través de la direcciónde correo electrónico [email protected]. Siempre contestamos sin demora a lascuestiones de soporte via correo electrónico y hacemos todo lo posible para trabajar dentro de un plazoaceptable.

Los mayores clientes pueden tener acuerdos de asistencia adicional en su lugar. En este caso,a menudo proporcionamos acceso a nuestro sistema en línea de seguimiento de incidencias. Suorganización puede haber nombrado los superusuarios a través de los cuales se tratan las cuestionesde soporte técnico.

Las resoluciones de problemas pueden sugerirle algunas soluciones o pueden requerir que seactualice la instalación de su software WPS. Debido a la complejidad del lenguaje SAS, puede sernecesario que haya interacción entre World Programming y usted para identificar y resolver la causadel problema.

Archivos de registro del servidor WPS

Para ciertos tipos de incidencia puede ser necesario que proporcione los archivos de registroproducidos por el servidor WPS o por el Workbench. Su ubicación depende del sistema operativo queuse.

Archivos de registro en Windows

El archivo del Registro del servidor se almacena en su lugar de trabajo actual. Por defecto, estaráen Mis documentos\Wps Workspaces\Workspace1. Dentro de este, hay otro directorio llamado.metadata que contiene el archivo llamado .log.

Archivos de registro en un entorno no Windows

El archivo del Registro del servidor se guarda en el lugar de trabajo que está siendo usadoactualmente por el Workbench. Si su nombre de usuario es <username>, entonces este estará en /home/<username>/WPS Workspaces/Workspace1 por defecto. Dentro de este, hay otro directoriollamado .metadata que contiene el archivo llamado .log.

Nota: Debido a que .metadata y .log empiezan por un punto, normalmente estarán ocultosy deberá asegurarse de que puede ver este tipo de archivos. Si usa el comando ls -la en unalínea de comandos, verá enumerados todos los archivos en el directorio, ya estén ocultos o no. Siusa una interfaz gráfica, entonces edite sus preferencias para mostrar archivos ocultos y/o copiasde seguridad.

mailto:[email protected]


139

Aviso legalCopyright © 2002-2017 World Programming Limited.

Todos los derechos reservados. Esta información es confidencial y está sujeta a copyright. Ningunaparte de esta publicación debe ser reproducida o transmitida de ningún modo o por cualquier medio,electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabaciones o cualquier sistema de almacenaje yrecuperación de información.

Marcas

WPS y World Programming son marcas registradas o marcas de World Programming Limited en laUnión Europea y otros países. Los símbolos (r) o ® indican una marca comunitaria.

SAS y todos los otros productos o nombres de servicios de SAS Institute Inc. son marcas registradaso marcas de SAS Institute Inc. en Estados Unidos y otros países. El símbolo ® indica el registro enEEUU.

Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

Notas generales

World Programming Limited no está asociada de ningún modo con SAS Institute.

WPS no es el sistema SAS.

La expresión "lenguaje SAS" utilizada en este documento se utiliza de manera genérica para describirel lenguaje informático a menudo llamado "el lenguaje de programación SAS" o simplemente "SAS”.

WPS incluye software desarrollado por terceras personas. Se puede encontrar más información en losarchivos THANKS o acknowledgements-es.txt, que se incluyen en la instalación de WPS.

Documents

Guía de usuario del Workbench WPS Workbench Guía de usuario