GUÍA DE PESCA Y NAVEGACIÓN DE KENTUCKY

GUÍA DE PESCA Y NAVEGACIÓN DE KENTUCKY

DEPARTAMENTO DE RECURSOS DE PESCA Y VIDA SILVESTRE DE KENTUCKY #1 Sportsman’s Lane, Frankfort, KY 40601 • Servir a las personas, conservar la pesca y la vida silvestre

PECES Y VIDA SILVESTRE:1-800-858-1549 • fw.ky.gov

Reporte las violaciones de presas y matanza de peces:

1-800-25-ALERT

Para Español

Resumen de la normativa • MARZO 2022 - FEBRERO 2023

¡Lleve a alguien a pescar!

https://fw.ky.gov/Fish/Documents/FishingGuide-Spanish.pdf

https://fw.ky.gov/Fish/Documents/FishingGuide-Spanish.pdf

Coupon Expires December 31, 2022®

Regular Price Of Any One Item InStock With Coupon

15% OFF

*Exclusions may be mandated by the manufacturers. *Excludes: Firearms, ammunition, licenses, Nike, Perception, select TaylorMade, select Callaway, Carhartt, Costa, Crocs, Merrellfootwear, Oakley, Ray-Ban, New Balance, Terrain Blinds, Under Armour, Yeti, Columbia,Garmin, Tennis balls, Titleist golf balls, GoPro, Nerf, Lego, Leupold, Fitbit, arcade cabinets,bats and ball gloves over $149.98, shanties, large bag deer corn, GPS/fish finders, motors,marine batteries, motorized vehicles and gift cards. Not valid for online purchases. Cannot beused with another offer, coupon, current sale or clearance item. Only one coupon per customer. Not valid on previous purchases. Void if copied. Not for resale. Dunham’s Sportsreserves the right to terminate this coupon/offer/discount at any time, without prior notice.

22-P

-202

*

®

Big Names....Low Prices!

Dunham’s RewardsReceive money saving coupons and more.

www.dunhamsrewards.com

Sportsmen ClubAre you a member of a Sportsmen’s Clubwith 25 or more members?

www.dunhamssports.com/sportsmen

Foto

de O

bie W

illia

ms

NUEVO ESTE AÑOLos elementos resaltados en celeste a

lo largo de esta guía son un resumen rá-pido de los cambios a las regulaciones de este año.

• Lago Highsplint (Condado de Harlan): Límite de tamaño mínimo de 20 pulga-das para lubina de boca grande, límite diario de capturas de 1 pez.

• Clear Fork (condados de Logan y

Warren): Captura y liberación para to-dos los peces deportivos.

• Green River Lake Tailwater (desde la presa del lago Green River y extendién-dose aguas abajo hasta el final del muro de concreto; Condado de Taylor): La pesca se limitará a la caña de pescar en la mano utilizando cualquiera de los dos: (a) Un cebo artificial con un solo anzuelo; o (b) Un cebo vivo unido a un solo anzuelo.

• El lago Robert J. Barth, en el condado de Campbell, está ahora inscrito en el programa Pesca en los Barrios (FINs).

Mancomunidad de KentuckyAndy Beshear, Gobernador

COMISIÓN DE PESCA Y VIDA SILVESTRE

1er distrito: Dr. Robin Floyd, Murray2do distrito: Brian Fisher, Bowling Green3er distrito: Ralph Swallows, Louisville 4to distrito: Brian Mackey, Sonora5to distrito: Josh Lillard, Hebron6to distrito: Jerry Ferrell, Richmond7mo distrito: Paul Horn, Prestonsburg8vo distrito: Doug Morgan, Morehead9no distrito: Dr. Karl Clinard, Somerset

Departamento deRECURSOS DE PESCA Y VIDA SILVESTRE

Comisionado: Rich StormComisionado adjunto: Brian ClarkDirector de Vida Silvestre: Ben Robinson (interino)Director de Pesca: Dave DrevesDirector de Aplicación de la Ley: Col. Eric GibsonDirector de Información y Educación: Gabe JenkinsDirectora de Servicios Administrativos: Lisa CoxDirector de Ingeniería, Infraestructura y Tecnología: Michael ScottDirector de Marketing: Brian V. Blank

GUÍA DE PESCA Y NAVEGACIÓN

Editor: Lee McClellanDirectora de Arte/Diseño: Adrienne YancyColaboradores: Dane Balsman, Dave Dreves, Mike Hardin, Josh Pennington, Jeff Ross

Foto de portada © Jordan Gill

MISIÓN DEL DEPARTAMENTO DE PESCA Y VIDA SILVESTRE

Conservar, proteger y mejorar los recursos pesqueros y de vida silvestre de Kentucky y proporcionar excelentes oportunidades para la pesca, la caza, la captura, la navegación, los deportes de tiro, la observación de la vida silvestre y las actividades relacionadas.

Se requiere el permiso del propietario del terreno Una persona no deberá ingresar en el terreno de otro para cazar, pescar o capturar peces sin el permiso oral o escrito del propietario, inquilino o de la persona que tenga la autoridad para otorgar el permiso. Quienes no obtengan permiso están sujetos a ser arrestados y acusados. Las vías férreas y los derechos de vía son propiedad privada y se debe obtener permiso para cazar, pescar o capturar antes de entrar. (KRS 150:092)

REFERENCIA RÁPIDA

PESCAEspecies acuáticas molestas ..................22Aguas limítrofes ....................................15Arroyos de truchas ................................26 Ranas toro ...........................................12Avisos de consumo .................................17Definiciones ..........................................16Didymo .................................................23Lagos FINS ............................................6Identificación de especies de peces .........20Métodos de pesca Líneas con cebos, pesca jarra y líneas de pesca ...........................................13 Pesca con anzuelo y con gancho ..........14 Cosquillas y pesca con las manos.........13 Pesca con arco ...................................13 Pesca con arpón .................................14Torneos de pesca ....................................17Carpa herbívora ....................................12Carpa invasora ......................................22Licencias Tarifas .................................................2 Licencia para ancianos/discapacitados ..4 Permiso de trucha ................................3 Lagos pagados .....................................3 Días de pesca libre ...............................3Cebo vivo ..............................................12Medición de peces ...................................5Parásitos y larvas en los peces ...............18Límites de posesión..................................5Límites de tamaño y capturas ..................5Regulaciones especiales ...........................6Récord estatal de peces ..........................28Pez trofeo/Programa maestro pescador ..27Temporada de captura y liberación de truchas .................................................25Repoblación de truchas ..........................24Tortugas ................................................12

NAVEGACIÓNAccidentes Primeros auxilios ...............................37 Hipotermia ........................................37 Prestación de ayuda ...........................37 Requisitos de reporte ..........................37Restricciones de edad .............................31Dispositivos aéreos ................................31Alcohol .................................................33Restricciones para botes, motores y lagos .....................................................31Boyas ....................................................34Equipo Extintores .........................................35 Dispositivos de saneamiento marino ....36 Dispositivos de amortiguación .............36 Luces de navegación ..........................36Dispositivos de flotación personal ..........35Dispositivos de señalización ...................36Ventilación ...........................................36 Marcha lenta ........................................33 Inflables ...............................................32Esclusas y presas ...................................33Navegación ..........................................34Motos de agua ......................................32 Conducción prohibida ...........................34Operación imprudente ............................32 Registro Exhibición de números y calcomanías..30 Tarifas ...............................................30 Transferencias ....................................30Zonas restringidas .................................33Buceo ...................................................32Natación ...............................................32Marcadores en vías navegables ..............34Esquí acuático .......................................31

1

Fotografía de Lee McClellan

Marzo 2022 - Febrero 2023

GUÍA DE PESCA Y NAVEGACIÓN DE KENTUCKY

ACERCA DE ESTA GUÍAEste es un RESUMEN de las leyes sobre la pesca y la navegación. Esta guía solo fue desarrollada para fines informativos. No es una reimpresión de ningún estatuto o regulación referenciada en su totalidad y no debería ser usado como tal. Las preguntas sobre la información contenida en esta guía deben ir dirigidas al Departamento de Recursos de Pesca y Vida Silvestre ANTES de participar en las actividades a las cuales se hace referencia. El texto real de cualquier Estatuto Revisado de Kentucky (KRS, por sus siglas en inglés) o Regulación Administrativa de Kentucky (KAR, por sus siglas en inglés) puede ser consultado en legislature.ky.gov.

OTRAS GUÍAS DISPONIBLESEl Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Kentucky también produce guías de regulación para la caza y captura en primavera y otoño. Llame al 1-800-858-1549 entre semana, busque una copia de estas guías de los reglamentos en donde se venden las licencias de caza o inicie sesión en fw.ky.gov.

2 LICENCIAS Y PERMISOS

5 REGULACIONES DE PESCA

17 INFORMACIÓN GENERAL

24 AGUAS DE TRUCHAS

27 PEZ TROFEO

30 NAVEGACIÓN

http://legislature.ky.gov

2

LIC

EN

CIA

S Y

PE

RM

ISO

S LICENCIAS Y PERMISOS

*Los permisos de Peabody, LBL y Otter Creek, la solicitud de sorteo de uapití, el permiso de caza de cuota de uapití, el permiso para caza de uapití fuera de la zona, el permiso para caza de oso, la estampilla federal de patos y la licencia para trampas no están incluidos. Un permiso adicional para venados no está incluido con una licencia de deportistas.El año de la licencia de Kentucky empieza el 1 de marzo y continúa hasta el último día de febrero. Se necesitan licencias nuevas cada año, excepto para la licencia de pesca de 3 años. Una licencia para 1 día o 7 días de caza es válida solo para el período que aparece en la licencia. Los jóvenes residentes y no residentes de menos de 12 años no necesitan comprar licencias o permisos (excepto la solicitud de sorteo de uapití).

TARIFAS DE LICENCIAS/ PERMISOS Residente No residente

LIC

EN

CIA

S

Pesca anual $23 $55Pesca anual para pareja casada $42 No disponible1 día de pesca $7 $153 años de pesca (disponible en línea solo en fw.ky.gov) $55 No disponible7 días de pesca para no residentes No disponible $35Permiso para pescar trucha $10Caza anual $27 $1501 día de caza (no válida para venados, uapití, pavos u osos) $7 $257 días de caza (no válida para venados, uapití, pavos u osos) No disponible $65Caza anual para jóvenes (solo de 12 a 15 años) $6 $10Licencia de zona de tiro (disponible en línea solo en fw.ky.gov) $5Trampas anuales $20 $130Trampas anuales para propietarios/inquilinos $10 No disponibleTrampa anual para jóvenes (de 12 a 15 años) $5 No disponible

CO

MB

INA

CIO

NE

S Combinación anual de caza/pesca $42 No disponibleLicencia para deportistas ancianos/discapacitados* (incluye la misma licencia y los mismos permisos que la licencia de deportista residente, además de los permisos adicionales para cazar venados). $12 No disponible

Licencia de deportista* (Incluye la licencia combinada de caza/pesca, el permiso estatal de venados, los permisos de pavo de primavera y otoño, el permiso estatal de aves de caza migratorias-aves acuáticas y el permiso de truchas).

$95 No disponible

Jóvenes (12-15 años) Licencia de deportista* (Incluye licencia de caza para jóvenes, permiso de venado para jóvenes y 2 permisos de pavo para jóvenes) $30 No disponible

VE

NA

DO

S Permiso estatal para caza de venados (cuatro venados) $35 $185Permiso para caza de venados para jóvenes (12 a 15 años) (cuatro venados) $10 $15Permiso para caza de venados adicionales (dos venados) $15

PÁ

JAR

OS

Permiso para pavos de primavera (estatal) (dos pavos) $30 $85Permiso para caza de pavos para jóvenes (12 a 15 años) (un pavo, primavera u otoño) $10 $15Permiso para caza de pavos de otoño (estatal) (cuatro pavos) $30 $85Permiso para caza de aves migratorias/aves acuáticas en Kentucky $15Estampilla federal de patos (disponible en las oficinas postales y en línea en www.duckstamp.com). $25Permiso para caza de cuota de faisanes (si se sortea) $25Permiso para caza de grulla canadiense (caza de cuotas, aplicar en septiembre en fw.ky.gov) $3 $3

UA

PIT

Í

Solicitud de sorteo de uapití $10Solicitud de sorteo de uapití para jóvenes $10Permiso de cuota de uapití macho con arma de fuego (si se sortea) $100 $550Permiso de cuota de uapití hembra con arma de fuego (si se sortea) $60 $400Permiso de cuota (cualquier sexo) con arco/ballesta (si se sortea) $100 $550Permiso de cuota de alce para jóvenes (si se sortea; los jóvenes que obtienen otros permisos sorteados pagan el costo total) $30 $200Permiso para caza de uapití fuera de la zona $30 $400

OS

O

Permiso para caza de oso $30 $250Permiso para caza de oso para jóvenes $10 No disponiblePermiso para persecución de oso $30 No disponiblePermiso para persecución de oso para jóvenes $10 No disponible

ÁR

EA

S

Permiso de 1 día para cazar aves acuáticas en Ballard WMA $15Permiso para usuarios de Peabody WMA $15Permiso de uso de cazadores de Land Between Lakes (LBL) (otros permisos de LBL disponibles en línea en www.landbetweenthelakes.us) $25

Tarifas de admisión para el Área Recreativa Otter Creek (por persona)(disponible en línea en fw.ky.gov)

Diaria: $3, anual: $30, niños de menos de 12 años: gratis.

Tarifas de actividades especiales de Otter Creek ORA (por persona, para el uso de los senderos para caballos, los senderos para bicicletas de montaña y el campo de tiro) (disponible en línea en fw.ky.gov) Diaria: $7, anual: $70

OT

RO

Permiso para gatos monteses (obligatorio para los cazadores) GratisPermiso temporal para exención de formación para cazadores (oportunidad para aprendices de cazadores; disponible en línea solo en fw.ky.gov) Gratis (solo por tiempo limitado)

Mejora del hábitat y donación de acceso público (voluntario; disponible solo en fw.ky.gov) Cualquier monto

https://app.fw.ky.gov/Solar/



http://www.landbetweenthelakes.us



http://app.fw.ky.gov/Solar/

3

LIC

EN

CIA

S Y

PE

RM

ISO

SLICENCIAS Y PERMISOS

Al comprar una licencia o un permiso es necesario indicar la fecha de nacimiento y el número de Seguro Social del pescador.

Si tiene preguntas sobre la concesión de licencias, llame al Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Kentucky al 1-800-858-1549, entre semana de 8 a.m. a 4:30 p.m. (hora del este).

INTERNETTodas las licencias y permisos de caza y

pesca, excepto la licencia de pesca para pare-jas casadas, pueden ser compradas a través del sitio web seguro del Departamento de Pesca

y Vida Silvestre de Kentucky en fw.ky.gov. Los pescadores que compren licencias o

permisos en línea deben pagar con una tar-jeta Visa, Mastercard, American Express o Discover, o con un certificado de regalo del Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Kentucky. Los certificados de regalo se ven-den solamente en línea en fw.ky.gov.

Los pescadores que compren licencias o permisos por Internet no recibirán una licen-cia o permiso en papel, pero sí un número de autorización. El número de autorización o una impresión informática de la licencia o permiso y un documento de identidad con fotografía

deben llevarse al campo mientras se pesca.

EN PERSONALas licencias y los permisos pueden ad-

quirirse en varios lugares del estado. La lista de agentes con licencia puede consultarse en línea en fw.ky.gov.

POR TELÉFONO Actualmente, las licencias y los permi-

sos no están disponibles por teléfono. Con-sulte el sitio web del Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Kentucky en fw.ky.gov para obtener información actualizada.

Expiración de la licenciaLos números de autorización de las licencias/permisos anuales son válidos desde la fecha de compra hasta el último día de febrero. Las nuevas licencias son necesarias cada año el 1 de marzo. Una licencia temporal de pesca es válida por el período que aparece en la licencia. KRS 150.175

¿QUIÉN NECESITA UNA LICENCIA?(KRS 150.010, 150.170)

Todas las personas deben llenar y llevar la licencia y el permiso apropiado para pescar en cualquier agua de Kentucky, excepto las si-guientes (para los requisitos del permiso, vea “Permiso para pescar truchas” en esta página):• El propietario residente de tierras de culti-

vo, su cónyuge e hijos dependientes pueden pescar en su tierra sin licencia. Los inqui-linos, sus cónyuges e hijos dependientes pueden pescar sin licencia en las tierras de cultivo en donde viven y trabajan.

• Los militares residentes con permiso de más de tres días pueden pescar en todo el estado sin licencia, pero deben llevar una identificación apropiada y documentos que muestren estado de permiso.

• Residentes y no residentes de 15 años y menos.

• Las personas pescando el primer sábado y domingo de junio (4-5 de junio de 2022) durante los días de pesca libre no necesitan tener una licencia o permiso.

• Las personas pescando dentro de los límites del Parque Nacional Mammoth Cave.

Un residente es alguien que tiene una residencia permanente y legal establecida en Kentucky y que ha vivido aquí por al menos 30 días inmediatamente antes de solicitar una licencia. Los estudiantes a tiempo completo inscritos en un instituto educativo de Ken-tucky por al menos un período de seis meses y el personal de servicio asignado perma-nentemente a Kentucky también clasifican como residentes. Todas las otras personas son consideradas no residentes para los fines de

la licencia.

PERMISO PARA PESCAR TRUCHAS (301 KAR 1:201)

A menos que esté exento de licencia, los pescadores que pretendan conservar truchas deben tener un permiso para pescar truchas ($10). Un permiso para pescar truchas está incluido con la licencia combinada para residentes ancianos/discapacitados y con la licencia para deportistas residentes. Todos los pescadores con licencia que pescan en la porción del río Cumberland de la Presa Wolf Creek a la frontera del estado de Tennessee, sus afluentes hasta el primer río pequeño y todo el Arroyo Hatchery deben contar con un permiso para pescar truchas (vea la sección de Truchas en esta guía para obtener detalles y para encontrar una lista completa de las aguas en donde hay truchas).

LICENCIA PARA DEPORTISTAS RESIDENTES (¡AHORRE $67!)

Disponible solo para los residentes de Kentucky, la Licencia para Deportistas in-cluye una combinación de licencia de caza y pesca, permiso para cazar pavos en primavera, permiso para cazar pavos en otoño, permiso estatal para cazar venados (que también cubre la caza de palomas y de otras aves migrato-rias) y permiso para pescar truchas. Los per-misos para Peabody y LBL, la licencia para usar trampas, la solicitud para el sorteo de uapití, el permiso para cazar la cuota de ua-pití (si en el sorteo), el permiso para caza de uapití fuera de la zona, el permiso para cazar oso y los permisos de bono para cazar vena-

dos deben ser comprados de forma separada. Una estampilla federal de pato (disponible en las oficinas postales) es necesaria para cazar aves acuáticas.

LAGOS PAGADOS (KRS 150.660)Una persona que pesque en un lago pa-

gado con licencia del Departamento de Re-cursos de Pesca y Vida Silvestre de Kentucky necesita una licencia de pesca de Kentucky o un permiso gratuito emitido por el operador.

DÍAS DE PESCA LIBRE (301 KAR 1:210)

Cada año, Kentucky ofrece días de pes-ca gratuita el primer fin de semana de junio (4- 5 de junio de 2022). En los días de pesca gratuita, los residentes o los no residentes no necesitan licencia (incluyendo un permiso para pescar truchas en Kentucky) para pes-car en las aguas de Kentucky. Todas las otras regulaciones de pesca permanecen en efecto. Los días de pesca libre son ofrecidos para promover la pesca y la Semana Nacional de la Pesca. ¡Lleve a alguien a pescar!

CÓMO COMPRAR LICENCIAS Y PERMISOS


https://app.fw.ky.gov/Solar/default.aspx

https://app.fw.ky.gov/Solar/default.aspx

4

LIC

EN

CIA

S Y

PE

RM

ISO

S

PP: ¿Por cuánto tiempo es válida una tarjeta de autorización de discapacidad?

RR: Una tarjeta de autorización de discapacidad es válida por tres años (re-vise la fecha de expiración). Cada tres años debe presentar la documentación actualizada (siguiendo las instrucciones de esta página) y obtener una nueva tarjeta. Quienes ya cuentan con una tarjeta de autorización de discapacidad a través de Asuntos para Veteranos, la Junta de Jubilación de Empleados Ferroviarios o la Oficina de Administra-ción de Personal de los Estados Unidos pueden llamar al 1-800-310-1873 para recibir una tarjeta nueva.

Los siguientes son elegibles para comprar la Licencia Combinada de Pesca y Caza para Ancianos o Disca-pacitados (la cual incluye la misma licencia y permisos que la Licencia para Deportistas Residentes, más permisos para venados adicionales):• Residentes de Kentucky de 65 años

o más. Los ancianos solo necesitan mostrar prueba de edad y residencia para comprar esta licencia.

• Los residentes de Kentucky certifica-dos como completa y permanentemen-te discapacitados por la Administra-ción Federal del Seguro Social, una junta estatal de compensación para trabajadores, el Sistema de Jubilación de Maestros de Kentucky o la Junta de Jubilación de Empleados Ferrovia-rios de los Estados Unidos.

• Los empleados de la Oficina de Admi-nistración de Personal de los Estados Unidos que son residentes de Kentucky declarados total y permanentemente discapacitados por una autoridad reconocida.

• Veteranos residentes en Kentucky con una discapacidad de al menos el 50% como resultado de una discapacidad relacionada con el servicio.

Las personas con discapacidades mencionadas arriba deben obtener antes una tarjeta de autorización de discapa-cidad con el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Kentucky.

Para obtener una tarjeta de autorización para licencia de discapacidad:

Si su discapacidad es a través de:• Administración Federal del Seguro

Social: Para solicitar una Carta de Verificación de Beneficios (BEVE), usted puede: (1) ir a www.socialse-curity.gov/myaccount, (2) llamar al 1-800-772-1213 o (3) comunicarse con su oficina local. Para solicitar la BEVE en el sitio web del Seguro Social, escoja “Create an Account"

(Crear una cuenta) o “Sign In" (Ingre-sar). Luego, haga clic en el enlace “Get a Benefit Verification Letter" (Recibir una carta de verificación de benefi-cios). Luego seleccione “Customize your letter" (Personalizar su carta). La BEVE debe incluir su nombre, dirección, fecha de nacimiento, monto del beneficio e indicar que usted está discapacitado. Luego, escoja “Apply to letter" (Aplicar a la carta) y después "Print" (Imprimir). Si se comunica con el Seguro Social, por favor solicite toda esta información para que sea incluida en la BEVE. La BEVE solo incluirá los últimos cuatro dígitos de su número de reclamo. Le pedimos que escriba su Número de Seguro Social (SSN) completo en la BEVE antes de enviarla al Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Kentucky. El SSN completo es necesario para poder pro-cesar la solicitud de Licencia de Caza/Pesca. La BEVE que nos envíe no debe tener más de seis meses a partir de su fecha de emisión.

• Asuntos de Veteranos: Comuníquese con su oficina local de Asuntos de Vete-ranos y solicite una carta que verifique que usted está al menos 50% discapa-citado como resultado de una disca-pacidad conectada con el servicio. La carta también debe tener su dirección actual y su número de Seguro Social.

LICENCIAS PARA RESIDENTES DEPORTISTAS ANCIANOS O DISCAPACITADOS

• Si su discapacidad es a través de otras agencias estatales o federales, llame al 1-800-858- 1549.

Cuando se procese la documentación apropiada, los candidatos recibirán su tarjeta de autorización por correo.

La tarjeta de autorización no es una licencia. Debe ser presentada al vendedor de la licencia o el número de autorización debe ser ingresado en línea al momento de la compra.

Los vendedores de licencias no pueden vender una licencia de discapacidad usando una tarjeta de autorización expirada. La Licencia Combinada de Caza y Pesca para Ancianos o Discapacitados es válida hasta el final de febrero de cada año. Si usted pierde su tarjeta o licencia, puede imprimir una copia de ambos en línea usando la fun-ción “My Profile" (Mi perfil) en fw.ky.gov.

Para enviarle la papelería de discapacidad al Depto. de Pesca y Vida Silvestre de Kentucky:• Por correo: KDFWR Disability License,

#1 Sportsman’s Lane, Frankfort, KY 40601

• Por fax: (502) 564-9845

Llevar pruebaLos titulares de Licencias Combinadas para Discapacitados deben llevar la licencia y la tarjeta de autorización al pescar. Una vez que la persona que cumple los requisitos para obtener esta licencia alcanza los 65 años, se le considera una persona mayor a efectos de obtener la licencia, y ya no necesita seguir el proceso de obtención de la tarjeta de autorización de la licencia de discapacidad.

LICENCIAS y PERMISOS PERDIDOS

Las personas que necesiten un re-emplazo de licencia o permiso tienen tres opciones: 1. Imprimir una sustitución gratuita en

línea en fw.ky.gov. Acceda a "My Pro-file" (Mi perfil) y haga clic en "view/print license" (ver/imprimir licencia)

2. Comprar el mismo tipo de licencia o permiso con cualquier vendedor de licencias y pedirle un formulario de reembolso de licencia (o imprimir uno en fw.ky.gov), llenarlo y enviarlo a: KDFWR Licensing, #1 Sportsman's Lane, Frankfort, KY 40601. Recibirá el reembolso menos $5 de gastos ad-ministrativos.

3. Enviar $5, su nombre, dirección, fe-cha de nacimiento o número de Se-guro Social y qué licencias o permi-sos perdió a: KDFWR Licensing, #1 Sportsman's Lane, Frankfort, KY 40601. El departamento reemplazará la licencia/permiso una vez que se ve-rifique la compra original. El reempla-zo puede tomar hasta 3 semanas.

REGULACIONES DE PESCA

https://app.fw.ky.gov/myprofile/

5

RE

GU

LA

CIO

NE

S D

E P

ES

CA

ESPECIES DE PECES Límite diario de capturas Límite de posesión Límite de tamaño mínimo

LUBINA NEGRA

Lubina de boca grande 6* 12* 12”Lubina de boca pequeña 6* 12* 12”

Lubina de Kentucky (manchada) 6* 12* ningunoLubina Coosa 6* 12* ninguno

Lubina de roca 15 30 ningunoPerca sol de orejas rojas 20 40 ninguno

Lucio, lucio perca y sus híbridos 6* 12* 14” Lucio rayado de aleta roja 1 2 30”

Esox niger 5 10 ningunoLucio europeo ninguno ninguno ninguno

Lubina blanca y rayada híbrida 15** 30** ninguno**Lubina rayada 5 10 15”

Lubina amarilla ninguno ninguno ningunoPomoxis (blanco y negro) 20* 40* ninguno

Pez espátula 2 4 ningunoTrucha arcoíris 8 16 ninguno

Trucha café 1 2 16”Trucha degollada 1 2 20”Trucha de arroyo Solo para captura y liberación***Esturión de lago Solo para captura y liberación

BAGRE TROFEO

Bagre de canal de 28˝y más 1 1 ningunoBagre azul y de cabeza plana de 35˝y más 1 1 ninguno

Bagre de canal por debajo de 28˝ ninguno ninguno ningunoBagre azul y cabeza plana por debajo de 35˝ ninguno ninguno ninguno

Algunos cuerpos de agua tienen diferentes límites diarios de captura y de tamaño, así que por favor, consulte la sección “Regulaciones especiales de pesca” en la página 6 para obtener más detalles. No hay límites diarios de captura o tamaño para la morralla, a menos que apliquen regulaciones estatales o especiales.Para los fines del límite diario de capturas y la licencia de pesca, un día de pesca es igual a un día natural. Excepto por la trucha, los pescadores pueden sacrificar peces de una especie en particular hasta llegar al límite diario de capturas. Cualquier pez adicional atrapado por encima del límite diario de capturas debe ser liberado inmediatamente.

REGULACIONES ESTATALES

* Solo o combinado; un total de estas especies ** No más de 5 peces en el límite diario de capturas pueden tener más de 15 pulgadas de largo.*** Excepto por aguas abajo en el Río Cumberland o en la presa de Wolf Creek y la sección superior del arroyo Hatchery, vea la sección con regulaciones especiales para encontrar más detalles.

PP: ¿Cuál es la diferencia entre un límite diario de capturas y un límite de posesión?

RR: El límite diario de capturas es el número de especies particulares de pesca deportiva que usted puede guardar en la pesca de un día. El límite de posesión es dos veces el límite diario de capturas para todas las especies de peces con un límite diario de capturas y excluye el pescado procesado.

LÍMITE ESTATAL DIARIO DE CAPTURAS Y DE TAMAÑO (301 KAR 1:060, 1:201; KRS 150.010)

La temporada de pesca está abierta todo el año en Kentucky, excepto en los refugios de aves acuáticas y como se indica en esta guía. Los límites estatales diarios de captura y de tamaño aplican para todas las aguas de Kentucky, públicas y privadas, excepto que algunas aguas tie-nen límites dife-rentes (ver “Regu-laciones Especiales de Pesca”).

Cola apretada

longitud

MEDICIÓN DEL PEZ (301 KAR 1:201) Mida todos los peces desde la punta

de la mandíbula inferior (cerrada) hasta la punta de la cola con el pescado puesto sobre una regla y con los lóbulos de la cola apretados. Los peces que no tengan la talla legal deberán devolverse inmediatamente a

las aguas de las que fueron capturados en las mejores condiciones físicas posibles.

REGULACIONES DE PESCA

6

RE

GU

LA

CIO

NE

S D

E P

ES

CA REGULACIONES ESPECIALES DE PESCA

(301 KAR 1:080, 1:180, 1:201, 2:222 4:100, KRS 150.010, 150.025)

AGUAS CON REGULACIONES ESPECIALES MENCIONADAS ALFABÉTICAMENTE

Las aguas públicas mencionadas abajo tienen diferentes límites de tamaño y/o lími-te diario de captura que lo que está permitido por las regulaciones estatales. Los límites es-tatales de tamaño y el límite diario de captu-ras aplican a menos que se mencione lo con-trario abajo. Las regulaciones especiales de navegación están incluidas en la sección de Navegación de esta guía.

Algunas aguas de propiedad privada pueden tener límites especiales de tamaño y diario de capturas según lo publicado con las señalizaciones.

LAGOS FIN:Los lagos en el programa Pesca en Ve-

cindarios (FIN, por sus siglas en inglés) tie-nen regulaciones uniformes para los límites diarios de captura y de tamaño:• Trucha arcoíris: Límite de 5 peces al día.

Se requiere un sello de pesca de trucha si se pretende conservar la trucha.

• Bagre: Límite de 4 peces al día.• Perca sol: Límite de 15 peces al día.

• Lubina de boca grande: Límite de tama-ño mínimo de 15 pulgadas, límite de 1 pez al día.

• La posesión o el uso de sábalo vivo como cebo está prohibida.

LÍMITE DE TAMAÑO MÍNIMO DEL BAGRE

Hay un límite de tamaño mínimo de 12 pulgadas para los peces gato en los siguientes lagos suministrados por el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Kentucky; por favor vea la tabla en la página 7.

LAGOS FIN CONDADOTRUCHA BAGRE

Feb. Mar. Oct. Nov. Mar. Abr. May. Jun.Lago del Parque Comunitario del Condado de Anderson Anderson 500 500 500 200 200 200 200Lago Camp Ernst Boone 1,500 1,500 1,500 1,250 1,250 1,250 1,250Estanque del Parque Millennium Boyle 500 500 500 400 400 400 400Lago del Parque Comunitario de Alexandria Campbell 1,500 1,500 1,500 1,400 1,400 1,400 1,400Lago Robert J. Barth Campbell 750 750 750 700 700 700 700Lago Southgate Campbell 500 500 500 400 400Lago del Parque Panther Creek Daviess 750 750 750 800 800 800 800Lago del Parque Waymond Morris Daviess 1,500 1,500 1,000 1,000 1,000 1,000Lago del Parque Yellow Creek Daviess 750 750 750 600 600 600 600Lago del Parque Jacobson Fayette 3,000 3,000 3,000 2,300 2,300 2,300 2,300Lago Kentucky Horse Park Rolex Fayette 1,500 1,500 1,100 1,100Viejo Embalse Flemingsburg Fleming 1,500 1,500 1,100 1,100Lago Lower Sportsman Franklin 500 500 500 600 600 600 600Lago Upper Sportsman Franklin 1,500 1,500 1,500 1,200 1,200 1,200 1,200Lago Pollywog Subvención 750 750 750 700 700Lago Leary Subvención 1,500 1,500 1,500 900 900Lago del Parque Kess Creek Graves 500 500 500 400 400 400 400Lago del Parque James D. Beville Grayson 750 750 750 600 600 600 600Lago del Parque Estatal Kingdom Come Harlan 500 500 500 500 500Lago del Parque Rotary Hickman 500 500 500 200 200 200 200Sur del Lago del Parque de la Ciudad de Madisonville Hopkins 1,500 1,500 1,500 1,250 1,250Lago Cherokee Park Jefferson 750 750 750 800 800Lago #3 del Parque Fisherman Jefferson 500 500 500 400 400Lago #4 del Parque Fisherman Jefferson 500 500 500 400 400Lago del Parque Tom Wallace Jefferson 1,500 1,500 1,500 1,000 1,000 1,000 1,000Lago del Parque Waverly Jefferson 1,500 1,500 1,500 900 900 900 900Lago de Pescadores William F. Miles Jefferson 750 750 750 700 700 700 700Lago Green Heron William F. Miles Jefferson 500 500 500 200 200 200 200Lago Mingo Jessamine 500 500 500 500 500 500 500Lago Southland Church Jessamine 500 500 500 500 500 500 500Estanque Long, Middleton Mills Kenton 500 500 500 300 300 300 300Estanque Shelterhouse, Middleton Mills Kenton 500 500 500 300 300 300 300Lago de Prisioneros Kenton 750 750 750 800 800Estanque Brickyard Knox 1,500 1,500 2,000 2,000 2,000 2,000Lago del Parque Logan Hubble Lincoln 1,500 1,500 1,500 1,800 1,800Lago del Parque Whitehall Madison 1,500 1,500 1,500 1,200 1,200 1,200 1,200Lago del Parque Mike Miller Marshall 750 750 750 800 800Lago del Parque Recreativo del Condado Maysville-Mason Mason 1,500 1,500 1,150 1,150Lago Montgomery McCracken 1,500 1,500 1,500 1,100 1,100 1,100 1,100Lago Carlson (Ft. Knox) Meade 1,400 1,400 1,400 1,400Estanque del Parque Easy Walker Montgomery 500 500 500 400 400 400 400Lago del Parque Bloomfield Nelson 500 500 500 500 500Lago Lusby Scott 500 500 500 500 500 500 500Lago del Parque del Condado de Scott Scott 500 500 500 500 500 500 500Lago Three Springs Warren 1,500 1,500 1,500 1,450 1,450 1,450 1,450

7

RE

GU

LA

CIO

NE

S D

E P

ES

CA

ARROYO BARK CAMP Condado de Whitley

Todas las truchas atrapadas del 1 de oc-tubre al 31 de marzo deben ser liberadas in-mediatamente y solo se deben usar cebos arti-ficiales durante este período.

LAGOS BARKLEY, KENTUCKY (y su ca-nal de conexión)• Robaleta negra: Límite de tamaño mínimo

de 10 pulgadas. • Lubina de boca grande y de boca pequeña:

Límite de tamaño mínimo de 15 pulgadas.

AGUA DE DESCARGA BARKLEY – Ver Río Cumberland

RÍO BARREN y todos los afluentes aguas arriba del Lago del Río Barren; aguas abajo del lago para la esclusa y la presa 1 y todos los afluentes• Lucioperca americana: Límite diario de

capturas de 2 peces; límite de la ranura de protección de 18 a 26 pulgadas. Todas las luciopercas americanas atrapadas que mi-dan de 18 a 26 pulgadas de largo deben ser liberadas inmediatamente.

LAGO DEL RÍO BARRENLos límites del lago del Río Barren son

de la presa aguas arriba al puente KY 100, Arroyo Long al puente KY 100, Arroyo Bea-ver al puente KY 1297, Arroyo Skaggs al

LAGOS DE BAGRE DE 12 PULGADAS CONDADO

Lago AJ Jolly CampbellLago del Parque Estatal Audubon HendersonEstanque de la gravera del WMA del condado de Ballard BallardLago Beaver AndersonLago Benjy Kinman HenryLago Bert T. Combs ClayLago Beulah JacksonLago del Parque Estatal de Big Bone Lick BooneEstanque del Parque Blackberry Creek PikeLago Boltz SubvenciónLago Briggs LoganLago Bullock Pen SubvenciónLago Cannon Creek BellLago Carnico NicholasLago Carpenter DaviessCuevas de Carter (Lago Smoky Valley) CarterLago Cedar Creek LincolnLago del WMA de Kentucky Central MadisonLago Chenoa BellLago Clear Creek BathLago Corinth SubvenciónLago Cranks Creek HarlanLago Doe Run KentonLago Eagle RowanEstanque del Parque Elk Horn FloydLago Elmer Davis OwenLago Fagan Branch MarionLago Fishpond LetcherLago del WMA del Condado de Fleming FlemingNuevo Embalse de la Ciudad de Flemingsburg FlemingLago Crystal de Fort Knox HardinLago Douglas Inferior de Fort Knox HardinLago Sanders de Fort Knox HardinLago Douglas Superior de Fort Knox HardinLago del Parque Estatal General Butler CarrollGolden Pond (Land Between The Lakes) MarshallLago Grants Branch PikeLago Greenbo GreenupLago Guist Creek ShelbyLagos Higginson y Henry de la WMA UnionLago Highsplint HarlanEmbalse de la Ciudad de Jenkins LetcherLago Jericho HenryKY River WMA Prather y estanques de 6 acres HenryLago Kincaid PendletonLagos Kingfisher (nuevos y antiguos) DaviessLago de la WMA de Kleber FranklinLago Beshear Caldwell

LAGOS DE BAGRE DE 12 PULGADAS (continuación)

CONDADO

Lago Chumley LincolnLago George CrittendenLago Linville RockcastleLago Luzerne MuhlenbergLago Malone MuhlenbergLago Reba MadisonEmbalse del Arroyo Laurel McCrearyEmbalse de la Ciudad de Liberty CaseyLago Lincoln Homestead WashingtonLago del Parque Long Run JeffersonLago Thomas Inferior OwenLago del condado de Marion MarionLago del condado de Martin (Milo) MartinEmbalse del condado de Martin MartinLago Martins Fork HarlanLago McDougal LaRueLago McNeely JeffersonLago del Parque del Condado de Metcalfe MetcalfeLago Mill Creek MonroeLago Mill Creek PowellLago Optimist Club de New Haven NelsonLago Olive Hill CarterLago Panbowl Breathitt

Lagos de la WMA de PeabodyMuhlenberg,

Hopkins, Ohio

Lago Pennyrile ChristianLago de la Ciudad de Pikeville PikeLago Rebel Trace MenifeeLago del Reformatorio OldhamLago Shanty Hollow WarrenLago Shelby ShelbyLago Spurlington TaylorLago Sympson NelsonEstanques del WMA de Taylorsville SpencerLago del Parque Thurman Hutchins JeffersonLago del Parque Vastwood HancockLago Washburn OhioLago del Parque Watterson JeffersonLago del Arroyo West Fork Drakes SimpsonLagos del WMA de Kentucky del Oeste McCrackenLago del Parque Wilburn OldhamLago Wilgreen MadisonLago Willisburg WashingtonEstanque del Parque Willisburg WashingtonLago Wood Creek LaurelEstanques del WMA de Yellowbank Breckinridge

puente Matthews Mill Road y del Arroyo Pe-ter al puente Peter Creek Road.• Bagre azul y de canal: Límite diario de

capturas de 15 peces, solo 1 pez puede te-ner más de 25 pulgadas de largo.

• Robaleta negra: Límite de tamaño mínimo de 10 pulgadas.

• Lubina de boca grande y de boca pequeña: Límite de tamaño mínimo de 15 pulgadas, excepto 1 pez en el límite diario de captu-ras o 2 en el límite de posesión pueden te-ner menos de 15 pulgadas de largo.

• Lucioperca americana: Límite diario de capturas de 2 peces; límite de la ranura de protección de 18 a 26 pulgadas. Todas las luciopercas americanas atrapadas que mi-

8

RE

GU

LA

CIO

NE

S D

E P

ES

CA • Perca sol y otros peces luna: Límite diario

de capturas de 15 peces.

LAGO CARR CREEK• Robaleta negra: Límite de tamaño míni-

mo de 9 pulgadas.• Lubina de boca grande y de boca peque-

ña: Límite de tamaño mínimo de 15 pul-gadas.

LAGO DEL PARQUE ESTATAL CARTER CAVES (también llamado Lago Smo-ky Valley)

Solo pescar durante las horas de luz. La posesión o el uso de sábalo vivo

como cebo está prohibida. • Lubina de boca grande: Límite de ranu-

ra protegida de 12 a 15 pulgadas. Todas las lubinas de boca grande de entre 12 y 15 pulgadas de largo deben ser liberadas in-mediatamente; límite diario de capturas de 6 peces, solo 1 pez puede medir más de 15 pulgadas.

ARROYO CASEY Condado de Trigg

Todas las truchas atrapadas del 1 de oc-tubre al 31 de marzo deben ser liberadas in-mediatamente y solo se deben usar cebos ar-tificiales durante este período.

LAGO CAVE RUNLa pesca con anzuelo y con gancho está

prohibida en el lago y en todos los afluen-tes hasta el primer río pequeño o la frontera superior según lo mencionado abajo. Fronte-ras superiores del lago: arroyo de Scott has-ta el conducto KY 801; arroyo Beaver hasta el conducto KY 1274; arroyo North Fork a la confluencia del arroyo Craney; arroyo Ramey incluyendo la piscina de agua al norte de KY 801; Río Licking al puente KY 722.• Lubina de boca grande: Límite de ranu-

ra protegida de 13 a 16 pulgadas. Todas las lubinas de boca grande atrapadas de entre 13 y 16 pulgadas de largo deben ser libera-das inmediatamente.

• Lubina de boca pequeña: Límite de tama-ño mínimo de 18 pulgadas.

• Lucio rayado de aleta roja: Límite de ta-maño mínimo de 36 pulgadas.

LAGO CEDAR CREEKCondado de Lincoln• Lubina de boca grande: Límite de tama-

ño mínimo de 20 pulgadas, límite diario de capturas de 1 pez.

ARROYO CHIMNEY TOPCondado de Wolfe

Solo se pueden usar cebos artificiales.

ARROYO CLEAR Condado de Bell

Todas las truchas atrapadas del 1 de oc-

tubre al 31 de marzo deben ser liberadas in-mediatamente y solo se deben usar cebos ar-tificiales durante este período.

CLEAR FORK Condados de Logan y Warren

Captura y liberación para todos los pe-ces deportivos.

LAGO CORINTHCondado de Grant

La posesión o el uso de sábalo vivo como cebo está prohibida.

PARQUE HISTÓRICO NACIONAL CUM-BERLAND GAP(301 KAR 1:035)

Hay regulaciones especiales de pesca en efecto en el Parque Histórico Nacional Cumberland Gap. Para obtener información completa sobre la pesca en esta área, comu-níquese: Parque Histórico Nacional Cum-berland Gap, P.O. Box 1848, Middlesboro, KY 40965, teléfono (606) 248-2817.

RÍO CUMBERLAND aguas arriba desde Cumberland Falls y todos los afluentes:• Lucioperca americana: Límite diario de


• Esturión de lago: Solo para captura y li-beración.

RÍO CUMBERLAND, desde la Presa Wolf Creek hasta la frontera del estado de Tennessee

Todos los pescadores con licencia deben poseer un permiso para truchas en esta par-te del río Cumberland. Esto incluye el Arro-yo Hatchery y todos los afluentes hasta el pri-mer río pequeño.

Los pescadores no pueden atraer o ce-bar truchas con cebo, maíz u otros atrayen-tes diseñados para atraer varias truchas a un área específica. Esto incluye todos los afluen-tes hasta el primer río pequeño y en el arroyo Hatchery. Para ver las regulaciones adiciona-les en el Arroyo Hatchery, consulte la sección del Arroyo Hatchery en la página 10.• Trucha café o trucha degollada: Límite

de tamaño mínimo de 20 pulgadas, lími-te diario de capturas de 1 - pez, también aplica para todos los arroyos afluentes, ex-cepto el arroyo Hatchery.

• Trucha arcoíris: Límite de ranura protegi-da de 15 a 20 pulgadas. Todas las truchas atrapadas de entre 15 y 20 pulgadas de lar-go deben ser liberadas inmediatamente. Límite de cinco peces al día, solo una tru-cha arcoíris puede medir más de 20 pulga-das. También aplica para todos los arroyos afluentes, excepto el arroyo Hatchery.

dan de 18 a 26 pulgadas de largo deben ser liberadas inmediatamente.

ARROYO BEAVER, del puente KY 90 aguas arriba hacia el puente KY 200 en el Condado de Wayne


LAGO BEAVER Condado de Anderson


EMBALSE BEECH FORK Condado de Powell• Perca sol: Límite diario de capturas de 15

peces al día.• Lubina de boca grande: Límite de tamaño

mínimo de 15 pulgadas.

LAGO BERT COMBS Condado de Clay


ARROYO BIG BONECondado de Boone


LAGO BOLTZCondado de Grant


LAGO BRIGGSCondado de Logan


LAGO BUCKHORN• Lubina de boca grande y de boca peque-



• Robaleta negra: Límite de tamaño míni-mo de 9 pulgadas.

ARROYO CANECondado de Laurel


LAGO CARNICOCondado de Nicholas• Lubina de boca grande: Límite de tamaño


9

RE

GU

LA

CIO

NE

S D

E P

ES

CA

• Trucha de arroyo: Límite diario de captu-ras de 1 pez al día con un límite de tama-ño mínimo de 15 pulgadas. También apli-ca para todos los arroyos afluentes, excepto el arroyo Hatchery.

RÍO CUMBERLAND, desde la Presa del Lago Barkley aguas abajo hasta la con-fluencia con el río Ohio

En la página 14 se pueden encontrar las normas de pesca de arrastre y de engan-che, así como las normas especiales para el río Cumberland por debajo del lago Barkley. Está prohibido pescar en la boca de la cámara de la esclusa en la Presa Barkley, según lo in-dicado por la señalización.

LAGO DALE HOLLOW • Robaleta negra: Límite de tamaño míni-

mo de 10 pulgadas, límite diario de captu-ras de 15 peces.

• Captura de lubina negra: incluye lubina de boca grande, de boca pequeña, de Ken-tucky (manchada) – límite diario de cap-turas de 5 peces en las lubinas negras in-dividualmente o combinadas, solo dos de las cuales pueden ser lubinas de boca pe-queña.

• Lubina de boca grande: Límite de tamaño mínimo de 15 pulgadas.

• Lubina de boca pequeña: Límite de ranu-ra protegida de 16 a 21 pulgadas. Un pez de más de 21 pulgadas y un pez de me-nos de 16 pulgadas pueden ser conserva-dos cada día.

• Sander canadensis: Límite diario de cap-turas de 10 peces al día.

• Trucha arcoíris y trucha café: Límite dia-rio agregado de capturas de 7 peces al día.

• Lucioperca americana: Límite de tamaño mínimo de 16 pulgadas, límite diario de capturas de 5 pez.

LAGO DEWEY • Lubina de boca grande y de boca peque-


• Bagre azul y de canal: Límite diario de capturas de 15 peces, solo 1 pez puede te-ner más de 25 pulgadas de largo.


RÍO DIX desde la presa del Lago Herr-ington aguas abajo durante dos millasSolo se pueden usar cebos artificiales.

LAGO DOE RUNCondado de Kenton

La posesión o el uso de sábalo vivo como cebo está prohibida.• Lubina de boca grande: Límite de tamaño

mínimo de 15 pulgadas, límite diario de capturas de 3 pez.

• Bagre de canal: Límite diario de capturas de cuatro peces al día.

DOG FORK Condado de Wolfe

Solo se deben usar cebos artificiales con un solo gancho. La trucha de arroyo debe ser liberada inmediatamente.

ARROYO EAST FORK INDIANCondado de Menifee


ARROYO ELKHORN en el condado de Franklin, desde la confluencia de las bi-furcaciones norte y sur aguas abajo al río Kentucky• Lubina de boca grande y de boca peque-

ña: Límite de ranura protegida de 12 a 16 pulgadas. Las lubinas de boca grande y de boca pequeña atrapadas de entre 12 y 16 pulgadas de largo deben ser liberadas in-mediatamente. El límite diario de capturas de 6 puede incluir no más de 2 peces de más de 16 pulgadas.

• Para fines regulatorios, el límite del Arroyo Elkhorn es un marcador permanente que está justo por debajo del primer banco de arena aguas arriba de su confluencia con el Río Kentucky.

ARROYO ELK SPRINGCondado de Wayne


LAGO ELMER DAVISCondado de Owen

La posesión o el uso de sábalo vivo como cebo está prohibida. • Lubina de boca grande: Límite de ranu-


LAGO FAGAN BRANCH (también llama-do Lago de la Ciudad de Lebanon) Condado de Marion• Lubina de boca grande y de boca peque-

ña: Límite de ranura protegida de 12 a 15 pulgadas. Todas las lubinas de boca grande y de boca pequeña atrapadas de entre 12

y 15 pulgadas de largo deben ser liberadas inmediatamente.

LAGO FISHTRAP• Lubina de boca grande y de boca pequeña:

Límite de tamaño mínimo de 15 pulgadas.• Robaleta negra: Límite de tamaño míni-

mo de 9 pulgadas.• Bagre azul y de canal: Límite diario de

capturas de 15 peces, solo 1 - pez en el lí-mite diario de capturas puede tener más de 25 pulgadas de largo.

• Lucioperca americana: Límite diario de capturas de 2 peces; límite de la ranura de protección de 18 a 26 pulgadas. Todas las luciopercas americanas atrapadas que mi-dan de 18 a 26 pulgadas de largo deben ser liberadas inmediatamente.

FLOYD'S FORK, del puente U.S. 60 aguas abajo hasta el puente U.S. 150Condado de Jefferson• Lubina de boca grande y de boca peque-

ña: Límite de tamaño mínimo de 15 pul-gadas, límite diario de capturas de 1 pez.

• Trucha arcoíris: Todas las truchas atrapa-das del 1 de octubre al 31 de marzo de-ben ser liberadas inmediatamente y solo se deben usar cebos artificiales durante este período.

LAGO DEL PARQUE ESTATAL GENE-RAL BUTLER Condado de Carroll


mínimo de 15 pulgadas, límite diario de capturas de 3 peces.

• Bagre de canal: Límite diario de capturas de 4 peces al día.

ESTANQUE GOLDEN (Área Recreativa Nacional Land Between the Lakes)• Bagre de canal: Límite de tamaño míni-


LAGO GRAYSON• Lubina de boca grande y de boca pequeña:


LAGO GREENBO Condado de Greenup

La posesión o el uso de sábalo vivo como cebo está prohibida. • Perca sol y otros peces luna: Límite diario

de capturas de 15 peces al día.• Las zonas marcadas con señales y boyas

cerca del Jesse Stuart Lodge se cierran pe-riódicamente a la pesca.

LAGO GREEN RIVERFronteras superiores del lago: Green

River hasta la Rampa para Barcos del Arroyo

¿Sabía?La acampada está prohibida en los lagos propiedad del KDFWR o gestionados por él, excepto en los casos designados por las señales.

10

RE

GU

LA

CIO

NE

S D

E P

ES

CA Snake; Arroyo Robinson hasta el puente KY

76; arroyo Casey a la Rampa para Barcos Ar-nolds Landing.• Robaleta negra: Límite de tamaño míni-

mo de 9 pulgadas.• Lucio rayado de aleta roja: Límite de ta-

maño mínimo de 36 pulgadas.

AGUA DE DESCARGA DEL LAGO GREEN RIVER desde la presa del lago Green River y extendiéndose aguas aba-jo hasta el final del muro de concreto;Condado de Taylor

La pesca se limitará a la caña de pescar en la mano utilizando cualquiera de los dos: (a) Un cebo artificial con un solo anzuelo; o (b) Un cebo vivo unido a un solo anzuelo.

ARROYO GUNPOWDERCondado de Boone


ARROYO HATCHERYCondado de Russell

Todos los pescadores con licencia deben poseer un permiso de truchas para pescar en el Arroyo Hatchery.• Trucha de arroyo, arcoíris, degollada y

café: Sección superior: Según lo indicado en las señalizaciones, límite agregado de capturas diarias de 5 truchas, sin límite de tamaño mínimo.

Sección inferior: Solo captura y libera-ción y solo se pueden usar cebos artificiales. La frontera inferior del arroyo Hatchery está deli-neada como una línea recta entre puntos opues-tos en donde el arroyo Hatchery se encuentra con el tronco principal del río Cumberland.

LAGO HIGHSPLINTCondado de Harlan• Lubina de boca grande: Límite de tamaño

mínimo de 20 pulgadas; límite diario de capturas de 1 pez.

LAGOS BARKLEY, KENTUCKY (y su canal de conexión)• Robaleta negra: Límite de tamaño míni-

mo de 10 pulgadas.• Lubina de boca grande y de boca pequeña:


AGUA DE DESCARGA DEL LAGO KEN-TUCKY - vea el río Tennessee

RÍO KENTUCKY, aguas arriba de la Es-clusa y la Presa 14, la bifurcación norte de los afluentes incluyendo Carr Fork debajo del Lago Carr Creek junto con las bifurcaciones media y sur y todos los afluentes• Lucioperca americana: Límite diario de

capturas de 2; límite de la ranura de pro-tección de 18 a 26 pulgadas. Todas las lu-ciopercas americanas atrapadas que midan de 18 a 26 pulgadas de largo deben ser li-beradas inmediatamente.

WMA DEL TRAMO DE BOONE EN EL RÍO KENTUCKY, condado de HenryLago Benjy Kinman:• Bagre: Límite de tamaño mínimo de 12

pulgadas, sin límite diario de capturas.• Solo velocidad de ralentí. Estanque Prather y estanque de 6 acres:• Bagre: Límite de tamaño mínimo de 12 pulgadas, límite diario de capturas de 4 peces. Estanque Prather, estanque de 6 acres y estanque de 15 acres• Lubina de boca grande: Límite de tamaño


• Perca sol y otros peces luna: Límite diario de capturas de 15 peces al día.

• Solo motor de pesca de arrastre.

LAGO BLYTHECondado de Christian• Lubina de boca grande: Límite de ranu-


LAGO CHUMLEYCondado de Lincoln

Solo pescar durante las horas de luz.

LAGO CUMBERLAND Las fronteras del lago Cumberland es-

tán definidas como Cumberland Falls en el río Cumberland, Devils Jump en el Big South Fork, los estrechos del río Rockcastle y la presa del lago del río Laurel en el río Laurel.• Robaleta negra: Límite de tamaño míni-

mo de 10 pulgadas.• Esturión de lago: Solo para captura y li-

beración.• Lubina de boca grande: Límite de tamaño

mínimo de 15 pulgadas.• Lubina de boca pequeña: Límite de tama-

ño mínimo de 18 pulgadas. • Lubina rayada: Límite de tamaño míni-


LAGO JERICHOCondado de Henry



LAGO MALONE• Lubina de boca grande: Límite de ranu-

ra protegida de 12 a 15 pulgadas. Todas las lubinas de boca grande atrapadas de entre

12 y 15 pulgadas de largo deben ser libera-das inmediatamente.

LAGO REBACondado de Madison


LAGO SHELBY Condado de Shelby• Lubina de boca grande: Límite de tamaño



ÁREA RECREATIVA NACIONAL LAND BETWEEN THE LAKES(301 KAR 1:031)

Hay regulaciones especiales de pesca en efecto para los estanques y lagos peque-ños dentro del Área Recreativa Nacional Land Between the Lakes. Para obtener información completa sobre la pesca en esta área, los pesca-dores deben comunicarse con: Área Recreati-va Nacional Land Between the Lakes, Golden Pond, KY 42231, teléfono (270) 924-2000.

LAGO DEL RÍO LAUREL • Lubina de boca grande: Límite de tamaño

mínimo de 15 pulgadas.• Lubina de boca pequeña: Límite de tama-

ño mínimo de 18 pulgadas, límite diario de capturas de 2 pez.

• Robaleta negra: Límite de tamaño míni-mo de 9 pulgadas, límite diario de captu-ras de 15 peces.

LAGO LEARY Condado de Grant


LAGO DE LA CIUDAD LEBANON – ver Lago Fagan Branch

PP: ¿Está permitida la pesca en los alrededores de un muelle o un puerto deportivo?

RR: Depende. Los puertos deportivos públicos en los lagos del Cuerpo de Inge-nieros del Ejército de los Estados Unidos tienen acuerdos que tratan el espacio de arrendamiento en las aguas públicas. Los Cuerpos permiten actualmente que los propietarios de puertos deportivos u ope-radores publiquen señales que prohíban la pesca dentro de 150 pies de sus estructu-ras flotantes. Estos acuerdos no prohíben que una persona pesque en su atracadero de botes alquilado. Esta política no aplica para los muelles que son propiedad priva-da en los lagos de los Cuerpos.

11

RE

GU

LA

CIO

NE

S D

E P

ES

CA

BIFURCACIÓN LEVISA y todos los afluentes aguas arriba del Lago Fishtrap• Lucioperca americana: Límite diario de


LAGO DEL PARQUE ESTATAL LIN-COLN HOMESTEADCondado de Washington

Solo pescar durante las horas de luz. La posesión o el uso de sábalo vivo como cebo está prohibida.• Bagre de canal: Límite diario de capturas

de 4 peces al día.• Lubina de boca grande: Límite de tamaño

mínimo de 15 pulgadas; límite diario de capturas de 3 peces.

PARQUE NACIONAL MAMMOTH CAVEHay normas especiales de pesca en vi-

gor para los estanques, arroyos y el río Green dentro del Parque Nacional de Mammoth Cave. Para obtener información completa so-bre la pesca en esta área, los pescadores deben comunicarse con: (270) 758-2180.

LAGO DEL CONDADO DE MARIONLa posesión o el uso de sábalo vivo

como cebo está prohibida.• Lubina de boca grande: Límite de tamaño


LAGO MARTIN'S FORK y todos los afluentes• Lucioperca americana: Límite diario de


LAGO McNEELYCondado de Jefferson


LAGO MILL CREEKCondados Powell y Wolfe

La posesión o el uso de sábalo vivo como cebo está prohibida. • Lubina de boca grande: Límite de tamaño


LAGO NEW HAVEN OPTIMISTCondado de Nelson• Lubina de boca grande: Límite de tamaño



LAGO NOLIN RIVERLa frontera superior del lago es el puen-

te Wheelers Mill Road en la rama del río Nolin y hacia el puente KY 728 en la rama del arroyo Bacon.• Robaleta negra: Límite de tamaño míni-

mo de 9 pulgadas. • Lubina de boca grande y de boca peque-

ña: Límite de tamaño de 15 pulgadas, ex-cepto 1 pez en el límite diario de capturas o 2 en el límite de posesión pueden tener menos de 15 pulgadas de largo.

RÍO OHIO – ver también “Aguas limítro-fes” en la página 15• Lubina blanca, lubina rayada y sus híbri-

dos: Límite diario de capturas de 30 pe-ces, solo 4 peces pueden tener 15 pulgadas de largo o más.

OTTER CREEKCondado de Meade• Lubina de boca grande y de boca peque-

ña: Límite de ranura protegida de 12 a 16 pulgadas. Todas las lubinas de boca grande y de boca corta de entre 12 y 16 pulgadas de largo deben ser liberadas inmediatamen-te; límite diario de capturas de 6 peces, solo 1 pez puede medir más de 16 pulgadas.

Todas las truchas atrapadas en la Reser-va Militar de Fort Knox y en el Parque Otter Creek del 1 de octubre al 31 de marzo deben ser liberadas inmediatamente y solo se deben usar cebos artificiales durante este período. Hay una sección de una milla del arroyo Ot-ter Creek, tal y como se indica en las señales de la Reserva Militar de Fort Knox, en la que la pesca de la trucha está abierta a la norma-tiva estatal. La Reserva Militar Fort Knox re-quiere la compra de un permiso de $10 para pescar y está cerrada para la pesca los martes. Los pescadores deben registrarse en la Ofici-na de Control de Caza Fort Knox al número (502) 624- 2712 antes de la pesca de cada día.

LAGO PAINTSVILLE• Lubina de boca pequeña: Límite de tama-

ño mínimo de 18 pulgadas.

AGUA DE DESCARGA DEL LAGO PAINTSVILLE desde el puente KY 40 aguas abajo hasta el primer puente U.S. 460 Condado de Johnson

Límite de tamaño mínimo de 16 pulga-das y límite diario de capturas de 1 pez para truchas y solo se deben usar cebos artificiales.

ARROYO PARCHED CORNCondado de Wolfe

Solo se deben usar cebos artificia-les con un solo gancho. La trucha de arroyo debe ser liberada inmediatamente.

LAGOS PEABODY WMAAdemás de una licencia de pesca, se re-

quiere un permiso de usuario de $15.00 para las personas de 16 años y más al estar en el Área de Manejo de la Vida Silvestre (WMA) de Peabody. El permiso puede ser comprado en donde se venden las licencias de pesca. La pesca está abierta del 16 de marzo al 14 de octubre en Goose, Island y South Lake. Los otros lagos están abiertos todo el año.

LAGO DE LA CIUDAD PIKEVILLECondado de Pike• Lubina de boca grande: Todas las lubinas

de boca grande deben ser liberadas inme-diatamente.

POOR FORK y sus afluentes Condado de Letcher

Aguas abajo hacia el primer cruce de la Autopista 932, solo se deben usar cebos ar-tificiales con un solo gancho. La trucha de arroyo debe ser liberada inmediatamente.

ROCK CREEK desde la línea estatal de Tennessee aguas abajo hasta el puente de Bell Farm, Condado de McCreary


RÍO ROCKCASTLE WMA Condado de PulaskiTodos los estanques de forma colectiva:• Lubina de boca grande: Límite de tamaño


• Perca sol y otros peces luna: Límite diario de capturas de 10 peces al día.

• Bagre: Límite diario de capturas de 4 pe-ces al día.

• Robaleta negra: Límite diario de capturas de 15 peces al día.

LAGO DEL RÍO ROUGHFronteras superiores del lago: río

Rough al puente KY 84.• Robaleta negra: Límite de tamaño míni-

mo de 9 pulgadas.• Lubina de boca grande y de boca peque-

ña: Límite de tamaño mínimo de 15 pul-gadas, excepto 1 pez en el límite diario de capturas o 2 en el límite de posesión pue-den tener menos de 15 pulgadas de largo.

LAGO SHANTY HOLLOWCondado de Warren



ARROYO SHILLALAHCondado de Bell

Fuera del Parque Nacional Cumberland Gap según lo publicado, solo se deben usar ce-

12

RE

GU

LA

CIO

NE

S D

E P

ES

CA

OTRAS ESPECIESRANA TORO (301 KAR 1:082)

La temporada de toma de ranas toro abre al medio día en el tercer viernes de mayo (20 de mayo de 2022) y termina el 31 de oc-tubre. Si se usa un arma o arco y flecha, es ne-cesario contar con una licencia de caza. Si las ranas son tomadas con caña y sedal, es nece-sario tener una licencia de pesca. Si las ranas son tomadas con anzuelo o a mano, entonces una licencia de caza o pesca es válida. El lí-mite diario de capturas de medio día a medio día para las ranas toro es de 15. El límite de posesión es de 30.

TORTUGAS (301 KAR 1:058)

Los pescadores pueden tomar tortugas mordedoras (excepto caimán tortuga morde-dora) y tortugas de caparazón blando todo el año usando los mismos métodos legales para tomar especies de morrallas o con una trampa para tortugas. El equipo de pesca comercial

no puede ser usado para tomar tortugas. Una licencia de caza es necesaria al tomar tortugas usando un arma o con arco y flecha. De lo contrario, se necesita una licencia de pesca. Las tortugas no se pueden vender.

Las trampas para tortugas pueden ser de uno de dos tipos: ya sea un barril o tambor con una tabla de disparo basculante o una bal-sa de troncos flotante con una bolsa de hilo o bolsa de malla metálica cerrada. Las trampas de tortugas deben ser inspeccionadas todos los días. Todas las tortugas deben ser retira-das diariamente, excepto una tortuga señuelo que puede permanecer. Cualquier otra espe-cie (excepto las tortugas de caparazón blando y las tortugas mordedoras) capturada en una trampa para tortugas debe ser liberada ilesa.

SE PROHÍBE RECOGER CARPAS HER-BÍVORAS (301 KAR 1:201)

Está prohibido recoger carpas herbí-

voras en cualquier lago que sea propiedad o que sea administrado por el Departamen-to de Recursos de Pesca y Vida Silvestre de Kentucky. Los pescadores que atrapan carpas herbívoras en uno de estos lagos deben devol-ver inmediatamente el pez al agua de donde fue atrapado. Las carpas herbívoras son usa-das para controlar la vegetación acuática.

CEBO VIVO PARA USO PERSONAL(301 KAR 1:130, 1:122)

No se puede comprar, vender, poseer, importar o usar o liberar de ninguna mane-ra en las aguas de esta Mancomunidad peces vivos, peces como cebo vivo u organismos como cebo vivo que no sean nativos o esta-blecidos en las aguas de Kentucky. El arenque de espalda azul no es nativo de Kentucky y no puede ser importado o poseído en este estado.

Los titulares de una licencia de pesca deportiva pueden recoger cebos vivos de las

bos artificiales con un solo gancho. La trucha de arroyo debe ser liberada inmediatamente.

LAGOS SPORTSMANCondado de Franklin


LAGO SPURLINGTONCondado de Taylor


ARROYO SWIFT CAMPClifty Wilderness, Condado de Wolfe

Todas las truchas atrapadas del 1 de oc-tubre al 31 de mayo deben ser liberadas in-mediatamente y solo se deben usar cebos ar-tificiales durante este período.

LAGO SYMPSONCondado de Nelson• Lubina de boca grande: Límite de tamaño


LAGO TAYLORSVILLELa frontera superior del lago es Dry

Dock Road en Salt River. • Robaleta negra: Límite de tamaño míni-


• Lubina de boca grande y de boca peque-ña: Límite de tamaño mínimo de 15 pul-gadas.

• Bagre azul y de canal: Límite diario de capturas de 15 peces, solo 1 pez puede te-ner más de 25 pulgadas de largo.

RÍO TENNESSEE, desde la Presa del Lago Kentucky aguas abajo hasta la confluencia con el Río Ohio

En la página 14 se pueden encontrar las normas de pesca de arrastre y de engan-che, así como las normas especiales para el río Tennessee por debajo del Lago Kentucky.

ARROYO TRAMMELCondado de Allen

Todas las truchas atrapadas del 1 de oc-tubre al 31 de marzo deben ser liberadas in-mediatamente y solo se deben usar cebos ar-tificiales durante este período. • Trucha arcoíris: Límite diario de capturas

de 5 peces al día.

ESTANQUE DEL PARQUE WILLISBURGCondado de Washington• Bagre de canal: Límite diario de capturas

de 4 peces al día.• Lubina de boca grande: Límite de tamaño


• Perca sol: Límite diario de capturas de 15 peces, sin límite de tamaño mínimo.

LAGO WOOD CREEKCondado de Laurel• Lubina de boca grande y de boca pequeña:

Límite de tamaño mínimo de 15 pulgadas.• Lucioperca americana: Límite diario de


LAGO YATESVILLE• Lubina de boca grande y de boca pequeña:


CAIMÁN TORTUGA MORDEDORAEs ilegal tomarla

TORTUGA MORDEDORA COMÚNEs legal tomarla

¡CONOZCA SUS TORTUGAS!

13

RE

GU

LA

CIO

NE

S D

E P

ES

CA

MÉTODOS DE PESCA NO TRADICIONALES

LÍNEAS CON ANZUELOS CON CEBO PARA PESCA DEPORTIVA, LÍNEAS DE JARRA y LÍNEAS DE PESCA (LÍNEAS DE RAMAS)(301 KAR 1:410; KRS 150.010)

Una línea con anzuelos con cebo para pesca deportiva es una línea con menos de 50 anzuelos con cebo sencillos o de varias barras que deben estar a al menos 18 pulgadas de distancia. Una línea con anzuelos con cebo para pesca deportiva debe estar colocada al menos tres pies por debajo de la superficie del agua. La pesca con línea es la pesca con una sola línea cebada atada a cualquier objeto flo-

tante. Una línea de jarra no puede tener más de un gancho sencillo o multibarra. Una línea de pesca es una línea con un gancho sencillo o multibarra. Puede estar sujeto a la rama de un árbol, tronco de un árbol, poste en la orilla u otro objeto estacionario en la orilla de un arroyo o embalse.

Una persona no puede usar más de dos líneas con anzuelos con cebo para pes-ca deportiva o 50 líneas de jarra o 25 líneas de pesca en cualquier momento. Cada bar-co no puede usar más de 50 líneas de jarra, pero cada ocupante puede usar dos líneas con anzuelos con cebo para pesca deportiva o 25 líneas de pesca. Cada línea con anzuelos con cebo para pesca deportiva, línea de jarra o lí-nea de pesca debe estar: 1) etiquetada perma-nentemente con el número de identificación del cliente que figura en las licencias de pesca; 2) cebada, controlada y todos los peces deben ser retirados al menos una vez cada 24 horas; 3) retirada del agua, de la orilla o del árbol cuando cese la pesca.

Áreas prohibidas: Las líneas con an-zuelos con cebo para pesca deportiva, líneas de jarra o líneas de pesca no pueden ser usa-das dentro de 200 yardas por debajo de una presa. Las líneas con anzuelos con cebo para pesca deportiva, líneas de jarra o líneas de pesca no están permitidas en los lagos pro-piedad/administrados por el Departamento que tengan menos de 500 acres de superficie,

excepto aquellos ubicados en la WMA de Ballard y Boatwright. No se permiten líneas con anzuelos con cebo para pesca deportiva dentro de 700 yardas por debajo de la pesa Kentucky, el área entre la presa Barkley y el puente U.S. 62, o por debajo de las presas del río Ohio desde la cara de la presa hasta el final de la pared exterior de la esclusa: Smithland, Newburgh, Cannelton, Markland, Meldahl y Greenup; McAlpine aguas abajo al puente del ferrocarril K&I; J.T. Meyers (Uniontown) hasta el final de la pared externa de la esclusa y esa porción del canal dividido alrededor de la parte sur de Wabash Island, desde la presa fija hasta el primer dique.

COSQUILLAS y PESCA CON LAS MANOS(301 KAR 1:410; KRS 150.010)

La temporada de cosquillas y la pesca con las manos (agarrar con las manos) de mo-rralla es del 1 de junio al 31 de agosto, solo durante el día. Las cosquillas y la pesca con las manos significa tomar directamente al pesca-do con la mano o con la ayuda de un gancho de mano. Estos métodos están permitidos en todas las aguas. El límite diario de capturas es de 15 peces brutos, de los cuales no más de 5 pueden ser bagres. Solo un bagre azul o de canal de más de 25 pulgadas puede ser con-servado al día en el Lago Barren River, Lago Dewey, Lago Fishtrap y Lago Taylorsville.

PESCA CON ARCO (301 KAR 1:410)La morralla (excepto el catán y el estu-

rión de lago) puede ser tomada todo el año usando un arco largo, ballesta, arco compues-to, arco recurvo o un dispositivo de lanza-

PP: ¿Cuál es el equipamiento legal para la pesca deportiva?

RR: Los pescadores pueden tomar legalmente peces de pesca deportiva usando un anzuelo y sedal en mano, caña en mano, pesca jarra, línea de pesca o líneas con anzuelos con cebo para pesca deportiva.

No armas de fuegoNo se pueden tomar peces usando un arma de fuego.

Bagre trofeoRegulaciones de bagre trofeo en efecto: los pescadores solo pueden quedarse con un bagre trofeo por especie por día, ya sea que estén usando métodos de pesca tradicionales o no tradicionales (vea la definición de bagre trofeo en la página 16 para obtener más detalles).

aguas públicas y pueden poseer hasta 500 peces de cebo vivos, entre los que se inclu-yen el sábalo (excepto en los lagos en los que está prohibida la posesión o el uso de sábalos vivos) y el arenque, 500 cangrejos de río, 25 lagartijas de primavera o salamandras oscu-ras, 5 ranas (que no sean ranas toro), 5 re-nacuajos, 100 lampreas autóctonas, 500 otros organismos invertebrados acuáticos que no sean mejillones y cualquier número de alme-jas asiáticas sin concha. Las carpas asiáticas, arenques y sábalos vivos capturados de for-ma silvestre, así como las especies de pez ojo de luna y goldeye solo pueden ser usados en las aguas en donde fueron capturados. Una licencia comercial es necesaria para to-mar cebos vivos de las aguas públicas abiertas para pesca comercial para la venta.

Independientemente del tamaño o de cómo fueron obtenidos, es ilegal usar cual-quier pez de pesca deportiva como cebo (ex-

cepto la perca sol de orejas rojas de menos de 6 pulgadas de largo). Los peces usados como cebo vivo están definidos como percas sol de orejas rojas de menos de 6 pulgadas de largo y morrallas, excepto el blackside dace, palezone shiner, dardo de Cumberland, dardo reliquia y dardo de esmoquin o cualquier otra especie amenazada o en peligro de extinción. Ade-más, en fw.ky.gov encontrará una descripción de estas especies de peces protegidas. Las mojarras de orejas azules no son peces depor-tivos y pueden tomarse como cebo tal y como se ha descrito anteriormente.

El cebo vivo puede ser tomado con el siguiente equipo: • Redes de inmersión: Un tamaño máximo

de 3 pies de diámetro es legal a nivel estatal. • Trampas para pececillos: Tamaño legal

máximo a nivel estatal: 3 pies de largo, 18 pulgadas de diámetro, aperturas de 1 pul-gada para atrapar.

• Cercos: Tamaño legal máximo a nivel esta-tal: 10 pies de largo, 4 pies de profundidad, malla de ¼ de pulgada. El tamaño legal máximo en los ríos Ohio y Mississippi y en los lagos Kentucky y Barkley: 30 pies de largo, 6 pies de profundidad, malla de ba-rras de ¼ de pulgada.

• Redes de pesca deportiva: El tamaño máximo de las redes de pesca deportiva es de 20 pies de diámetro con una malla de barras de un máximo de 1 pulgada a nivel estatal, excepto en las siguientes aguas. Las redes de pesca deportiva están prohibidas en: 1) lagos que tienen menos de 500 acres de superficie, 2) Arroyo Hatchery en el condado de Russell.

Toda la pesca deportiva tomada inci-dentalmente al capturar cebo vivo con cercos, redes de inmersión, redes de pesca o trampas para pececillos debe ser liberada inmediata-mente al agua sin ser dañada.

14

RE

GU

LA

CIO

NE

S D

E P

ES

CA miento de flechas con aire neumático. Los

peces deportivos no pueden ser tomados sin este equipo. Las flechas deben tener una punta con estilo de púas o retráctil que tenga una línea sujeta para poder recuperarlas. Los bagres tienen un límite diario de capturas de 5 (agregados) y los peces espátula tienen un límite diario de capturas de 2. No hay lími-te para la morralla. Los pescadores con arco pueden pescar a menos de 200 yardas de una presa, excepto que no pueden pescar con bote en áreas restringidas para botes. La pesca con arco está prohibida en el río Cumberland de-bajo de la presa Wolf Creek aguas abajo a la frontera de Tennessee, incluyendo el arroyo Hatchery y todos los afluentes por ½ mi-lla aguas arriba de su confluencia con el río Cumberland.

Las personas que estén usando un arco y una flecha para pescar deben tener una li-cencia para pesca apropiada y pueden tomar morralla desde la orilla o desde un bote. Los pescadores con arco no pueden vender peces espátula o su hueva tomada con arco y flecha. Los peces espátula y peces gato tomados con arco y flecha deben ser tomados en posesión inmediata y no pueden ser descartados. Los peces tomados con arco no deben ser des-echados en la orilla. El desecho en la orilla es considerado como tirar basura y está sujeto a una multa.

PESCA CON ARPÓN (301 KAR 1:410)La pesca de morralla bajo el agua con

arpón usando un arpón manual o uno de pro-pulsión mecánica está permitida todo el año, pero solo en los lagos que tengan 1,000 acres en su superficie o más. Todos los participan-tes en este deporte deben estar sumergidos completamente al pescar con arpón. Solo se pueden tomar morrallas y se debe tener la li-cencia de pesca apropiada. El límite diario de capturas es de 15 peces, de los cuales solo 5 pueden ser bagres.

rrallas con anzuelo y/o con gancho es del 1 de febrero al 10 de mayo. Es ilegal poseer un anzuelo en un arroyo o lago o en un bote del 1 de noviembre al 31 de enero. Una persona puede pescar con anzuelo o gancho desde la orilla de un arroyo durante el día o la noche. La pesca con anzuelo y con gancho no es le-gal desde una plataforma o bote, excepto que la pesca con anzuelo es legal desde un bote en lagos con 500 acres de superficie o más y solo durante el día.

Hay un límite diario de capturas en todo el estado de 2 peces espátula, ya sea para pes-car o enganchar. Todos los peces espátula pes-cados con anzuelo o gancho deben ser toma-dos en posesión y no pueden ser descartados o liberados. Los pescadores deben dejar de pescar con anzuelo o gancho al obtener el lí-mite diario de capturas de 2 peces espátula. Es ilegal vender peces espátula o su hueva toma-da con métodos de pesca con gancho de peces deportivos. No hay límites diarios en ninguna otra morralla, excepto el pez bagre trofeo. Los pescadores también deben dejar de pescar con gancho cuando se atrapa un pez bagre trofeo. Independientemente de su estado, to-dos los peces deportivos, así como el aligátor y el esturión de lago, capturados por medio de la pesca con cuerda y el enganche, deben devolverse inmediatamente al agua. Las per-sonas pueden pescar morralla con anzuelo a través del hielo en cualquier momento en que la superficie esté congelada y lo suficiente-mente gruesa para pararse en ella. El pescador debe pescar con anzuelo al estar apoyado en el hielo. Desechar peces pescados con anzuelo o con enganche en la orilla es considerado tirar basura y está sujeto a una multa.

Se aplica la normativa estatal, salvo que se indi-que lo contrario:NORMAS ESPECIALES PARA EL RÍO GREEN, EL RÍO ROLLING FORK Y SUS AFLUENTES• Se pueden utilizar hasta cinco anzuelos

simples o cinco triples para enganchar.

REGLAMENTO ESPECIAL PARA EL RÍO TENNESSEE (por debajo del Lago Kentucky)• Está prohibido pescar en el río Tennessee

aguas abajo de la presa de Kentucky duran-te todo el año.

• El área de la presa Kentucky al nuevo puen-te U.S. 62 está abierta para pesca con gan-cho las 24 horas del día del 1 de enero al 31 de mayo y desde el atardecer hasta el amanecer, del 1 de junio al 31 de diciembre.

• El área del puente I-24 aguas abajo hacia el Río Ohio está abierta para pesca con gan-cho todo el año.

• El área del nuevo puente U.S. 62 al puente I-24 está cerrada para la pesca con gancho todo el año.

• Límite de capturas diarias de 8 peces en total.

• Los pescadores pueden enganchar peces deportivos, pero deben dejar de hacerlo si se alcanza el límite diario de capturas de cualquier pez deportivo con un límite dia-rio inferior a 8 peces.

• Los sábalos enganchados, los arenques o las carpas invasoras pueden liberarse, pero to-das las demás especies, incluyendo los pe-ces espátula y los peces deportivos, deben tomarse en posesión y no ser sacrificados.

REGLAMENTO ESPECIAL PARA EL RÍO CUMBERLAND (por debajo del lago Barkley)• Solo se permite la pesca y el enganche aguas

abajo del puente U.S. 62.• Límite de capturas diarias de 8 peces, con

la prohibición de capturar peces deportivos.• Los sábalos enganchados, los arenques o

las carpas invasoras pueden liberarse, pero todas las demás especies, incluyendo los peces espátula, deben tomarse en posesión y no ser sacrificados.

ESTÁ PROHIBIDO PESCAR CON AN-ZUELO Y GANCHO EN LAS SIGUIEN-TES AGUAS O ÁREAS: • El lago Cave Run, incluyendo todos los

afluentes hasta el primer río pequeño (la ubicación del primer río pequeño puede cambiar dependiendo del nivel del agua).

• Río Cumberland, debajo de la presa Wolf Creek, aguas abajo a la frontera con Ten-nessee, incluyendo todo el arroyo Hatchery y todos los afluentes por ½ milla aguas arriba de su confluencia con el río Cum-berland.

• A menos de 200 yardas de una presa, excep-to debajo de la presa Kentucky.

• Río Cumberland, debajo de la presa Barkley, aguas abajo al puente U.S. 62.

• Río Tennessee, debajo de la presa Kentuc-ky desde el nuevo puente U.S. 62 hasta el puente I-24.

• Bifurcación media del río Kentucky, desde el lago Buckhorn aguas abajo hasta la fron-tera del condado de Breathitt.

• Río Rough, debajo de la presa del río Rough al puente KY 54.

• En el río Tennessee, debajo de la presa Ken-tucky, la pesca con anzuelo está prohibida todo el año.

PP: ¿Puede limpiar su pescado mientras está en el agua?

RR: Los pescadores no removerán ninguna parte de la cabeza o de la cola de ningún pez para el cual hay un límite de tamaño o de capturas hasta que hayan terminado de pescar y estén fuera del agua.

PESCA CON ANZUELO Y CON

GANCHO

NIVEL ESTATALLa pesca con anzuelo significa arponear

o empalar a los peces con cualquier instru-mento punzante o con púas sujeto al extremo de cualquier objeto rígido. Pescar con gancho significa tomar peces u otros animales acuáti-cos con un movimiento muy rápido (en lugar de usando un cebo), con una caña de mano y una línea sujeta con un solo gancho o con gancho triple. Una caña legal para pescar con gancho debe estar equipada con una línea, guías y un carrete.

La temporada estatal para pescar mo-

15

RE

GU

LA

CIO

NE

S D

E P

ES

CA

AGUAS LIMÍTROFES

Todos los pescadores residentes de Kentucky que reciben aguas recíprocas de-ben tener una licencia válida para pescar en Kentucky.

PESCA EN EL RÍO OHIO(KRS 150.170)

Un pescador con una licencia de pes-ca de Kentucky puede pescar en todo el cauce principal del río Ohio desde un bote, o desde la orilla en un estado fronterizo (los estados fronterizos incluyen a Illinois, Indiana y Ohio).

Esto no aplica si se está pescando en los embalses o afluentes de un estado fronterizo que empiezan en una línea recta entre puntos opuestos en donde el afluen-te o el embalse se encuentra con el cauce principal del río.

Los pescadores que están pescando desde la orilla de un estado fronterizo de-ben seguir los límites de tamaño y de cap-turas en el estado en donde están ubicados. Por ejemplo, un pescador con licencia de Kentucky puede pararse en la orilla de Indiana y pescar en el cauce principal del río de Ohio sin una licencia de pesca de Indiana, pero debe cumplir con los límites de tamaño y capturas de Indiana. Sin em-bargo, los pescadores que están pescando desde un bote deben seguir los límites de tamaño y capturas del estado que emitió su licencia.

Recordatorio: no está permitido pes-car con gancho ninguna especie de peces en el lado de Indiana o en ninguna agua de Indiana del río Ohio. En Kentucky, una persona no puede pescar con gancho a me-nos de 200 yardas por debajo de ninguna presa en el río Ohio.

RÍO MISSISSIPPI (KRS 150.170)

Los pescadores con licencia en Ken-tucky pueden pescar en las porciones de Missouri del río Mississippi sin comprar una licencia de pesca de Missouri. Cada estado reconoce las licencias de pesca de-portiva y los permisos del otro estado en el río Mississippi. El río es definido como el canal principal y el lado inmediato o los canales secundarios y las cascadas. No incluye el brazo muerto o las llanuras de inundación de los lagos o ningún arroyo afluente. Un afluente está demarcado por la línea recta entre los puntos opuestos en donde el afluente se conecta con el cuer-po principal del río Mississippi. Además, el río no incluye zonas estancadas que se extienden hasta llanuras de inundación o

afluentes en donde el río excede los 33 pies en la estación de aforo en Cairo, Illinois.

Los titulares de licencias o permisos de pesca deportiva pueden pescar desde o sujetar cualquier dispositivo o equipo a la tierra a lo largo del río bajo la jurisdicción del otro estado. Es necesario contar con el permiso del propietario para pescar desde la orilla.

Los titulares de licencias de pesca de-portiva deben cumplir con las regulaciones del estado en cuyas aguas están pescando y al pescar en aguas en las cuales no tienen licencia para pescar deben cumplir con la regulación más restrictiva.

LAGO DALE HOLLOWLos pescadores pueden usar una li-

cencia de pesca deportiva de Tennessee o de Kentucky al pescar en el brazo del río Wolf del Lago Dale Hollow. Esto incluye el embalse del arroyo Illwill, empezando en una línea que cruza el río Wolf en su boca en donde se une con el río Obey en la parte principal del lago.

Los pescadores deben obedecer las regulaciones del estado en donde tienen li-cencias. Los residentes de Kentucky deben tener una licencia de Kentucky.

LAGO KENTUCKYEn el lago Kentucky, los pescadores

con una licencia de pesca deportiva válida en Kentucky o Tennessee pueden pescar desde el Puente Eggner's Ferry (U.S. 68 y KY 80) en Kentucky, al sur del Puente Governor Ned McWhorter (U.S. 79 y TN 76) en Tennessee. Esto incluye todos los embalses y afluentes, excepto el embalse del río Blood en Kentucky. Los pescadores deben cumplir con las regulaciones de pes-ca y navegación del estado en donde están pescando.

RÍOS BIG SANDY y TUG FORKLos pescadores con una licencia de

pesca válida de Kentucky pueden pescar en todo el cause principal de los ríos Big San-dy y Tug Fork, desde la confluencia de los ríos Ohio y Big Sandy, aguas arriba hasta la frontera del estado de Virginia. Los pesca-dores de Kentucky pueden pescar desde un bote en la orilla de Virginia Occidental sin comprar una licencia de pesca de Virginia Occidental.

Esto no aplica si se está pescando en los afluentes o embalses de Virginia Oc-cidental que empiezan en una línea recta entre puntos opuestos en donde el afluen-te o el embalse se encuentra con el cauce

principal del río.Los pescadores de Kentucky que es-

tán pescando desde la orilla en Virginia Occidental deben cumplir con sus límites de tamaño y capturas. Sin embargo, los pescadores de Kentucky que están pes-cando en el cauce principal desde un bote deben cumplir con los límites de tamaño y capturas de Kentucky.

GRAN BIFURCACIÓN SUR DEL RÍO CUMBERLAND

Los pescadores pueden usar ya sea una licencia de pesca deportiva de Tennes-see o de Kentucky al pescar en esa porción de la Gran Bifurcación Sur del puente Leatherwood Ford (TN 297) en Tennes-see hasta el puente KY 92 en Yamacraw, Kentucky.

Los pescadores deben obedecer las regulaciones del estado en donde tienen li-cencias. Los residentes de Kentucky deben tener una licencia de Kentucky.

OTRAS AGUAS LIMÍTROFESEn todas las otras aguas limítrofes, los

límites son establecidos por las fronteras estatales. Obedezca las leyes del estado en donde está pescando.

El sitio web de Vamos a Pescar en www.vamosapescar.org es un recurso abundante para los pescadores que están aprendiendo a pescar, así como para los pescadores intermedios que quieren mejorar sus conocimientos.

http://www.vamosapescar.org

16

RE

GU

LA

CIO

NE

S D

E P

ES

CA

DEPARTAMENTO DE RECURSOS DE PESCA Y VIDA SILVESTRE DE KENTUCKY

(301 KAR 1:201, KRS 150.010) Las definiciones relacionadas con la

pesca que no aparecen aquí están incluidas en las secciones apropiadas de esta guía.

Pesca con caña significa tomar o intentar tomar peces con anzuelo y sedal en mano, varilla en mano, pesca jarra, línea de pesca o pesca deportiva con línea de pesca. Los cebos artificiales son señuelos o moscas de madera, metal, plástico, cabello, plumas, chicharrón en conserva o materiales inertes similares y que no tienen cebos orgánicos, incluyendo cebo de masa, masilla o pasta diseñada para atraer peces debido a su sabor u olor.El número de autorización es el número asignado a una persona en lugar de una licencia de pesca o caza cuando la licencia es comprada por teléfono o internet.La lubina negra incluye la lubina de boca grande, de boca pequeña, de Kentucky (manchada) y la lubina Coosa de ojos rojos.Bagre: Un bagre es un bagre azul, de canal o de cabeza plana. Los cabeza de toro no están incluidos en esta definiciónDescarte: Reemplazar un pez vivo en el límite diario de capturas con otro pez de la misma especie.Las horas de luz empiezan entre media hora antes del amanecer y media hora

después del atardecer. El límite diario de capturas es el número máximo de una especie en particular o de un grupo de especies que una persona puede conservar legalmente en un día o tener en su posesión al pescar. La pesca es tomar o intentar tomar peces de cualquier manera, ya sean peces que estén en posesión o no.Lago se refiere a las aguas retenidas, desde la presa agua arriba hasta el primer arroyo del río principal y de los arroyos afluentes o como se especifica en las regulaciones.Largo se refiere a la distancia entre la punta delantera de la mandíbula inferior de un pescado con la boca cerrada hasta la punta de su cola con el pescado colocado sobre una regla con los lóbulos de la cola del pescado apretados.Los cebos orgánicos son insectos, pececillos, huevos de pez, gusanos, maíz, queso, cebos cortados o sustancias similares usadas como señuelo.El límite de posesión es el número máximo de pescado no procesado que una persona puede retener después de dos días o más de pesca.El reglamento es una norma oficial de la ley de Kentucky que se aplica a determinadas actividades o circunstancias.Liberación significa regresar el pez, en la

mejor condición posible, inmediatamente después de remover el gancho, al agua de donde fue tomado en un lugar en donde su escape inmediato no será prevenido.Un residente es alguien que tiene una residencia permanente y legal establecida en Kentucky y que ha vivido aquí por al menos 30 días.Morralla se refiere a las especies de peces no mencionadas como pesca deportiva en la regulación 301 KAR 1:060.El límite de tamaño es el largo legal que debe tener un pescado si está en posesión (el largo del pescado es medido desde la punta de la mandíbula inferior cerrada hasta la punta de la cola con el pescado puesto sobre una regla y con los lóbulos de la cola apretados).Límite de categoría se refiere a que los peces dentro de un rango específico de tamaño mínimo y máximo deben ser liberados. Un gancho sencillo es un gancho con una sola punta.Un arrendatario es cualquier aparcero o arrendatario residente que vive y trabaja en tierras de labranza que son propiedad de su arrendador.Un bagre trofeo es un bagre azul o bagre de cabeza plana de 35 pulgadas o más o un bagre de canal de 28 pulgadas o más.

HISTORIA DEL DEPARTAMENTOEl Departamento de Recursos de

Pesca y Vida Silvestre de Kentucky es una agencia estatal dentro del Gabinete de Turismo, Arte y Patrimonio. El departamento se creó originalmente en 1912 con el nombre de Comisión de Caza y Pesca de Kentucky para proteger las menguantes poblaciones de peces y caza del estado. Hoy en día, Kentucky tiene más venados y águilas calvas que en los días de Daniel Boone.

FINANCIAMIENTO DEL DEPARTAMENTO

Durante el apogeo de la Gran Depresión, los cazadores le pidieron al Congreso que impusiera un impuesto sobre su equipo deportivo y municiones para ayudar a pagar la conservación. Después de la Segunda Guerra Mundial, los pescadores apoyaron impuestos

especiales similares sobre el equipo de pesca y el combustible de los botes.

Hoy en día, el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Kentucky depende de las fuentes federales de financiamiento para complementar sus propios ingresos obtenidos mediante la venta de licencias de caza y pesca para apoyar al departamento y sus programas.

PAPEL DEL DEPARTAMENTO EN LA CONSERVACIÓN

El Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Kentucky hace mucho más que simplemente recuperar las especies que una vez fueron diezmadas del paisaje del estado. El departamento es una agencia de investigación intensiva que cuenta con biólogos profesionales que ayudan a orientar las decisiones que benefician a todas las especies de peces y vida silvestre. Los programas de compromiso comunita-

rio del departamento ayudan a educar a los jóvenes sobre la conservación. Los empleados trabajan para mejorar las oportunidades de los cazadores y pescadores mediante la construcción de rampas para botes, adquisición de tie-rras públicas, restauración de arroyos y más. Los oficiales de conservación hacen cumplir las leyes y ayudan a proteger al público.

Una junta de nueve miembros ciudadanos designados por el gober-nador y confirmados por el Senado del estado recibe comentarios del público, biólogos y otras partes interesadas para recomendar regulaciones que rigen la pesca y la vida silvestre. Las regulacio-nes propuestas por la Comisión de Pesca y Vida Silvestre de Kentucky deben ser aprobadas por la Asamblea General de Kentucky. Visite fw.ky.gov para encon-trar las fechas de reuniones y agendas.

DEFINICIONES

17

INF

OR

MA

CIÓ

N G

EN

ER

AL

TORNEOS DE PESCA

Torneos más grandesLos torneos de pesca que involucran a más de 100 botes deben registrarse en la División de Seguridad Pública, 1-800-858-1549.

Como un programa voluntario, sugeri-mos que los organizadores de eventos de pesca usen el sitio web del torneo en fw.ky.gov para registrarse y reportar sus eventos. Los planea-dores del torneo pueden evitar conflictos de espacio con otros eventos registrados previa-mente ajustando la fecha, hora, áreas especí-ficas de lanzamiento o sitio de pesaje para sus

INFORMACIÓN GENERAL

actividades.Otros pescadores recreativos y nave-

gadores pueden revisar el sitio web para ver cuándo y en dónde están programados los eventos de pesca. Esto les ayudará a planear sus actividades y también ayudará a evitar posibles conflictos de espacio. Se podrían requerir permisos adicionales para el Cuer-po de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos, el Servicio Forestal de los Estados Unidos o los Parques Estatales de Kentucky.

Si el sitio de lanzamiento para su torneo involucra el uso de una rampa del puerto de-portivo, por favor comuníquese con el opera-dor del puerto deportivo antes de programar su torneo.

Consulte el sitio web del Departamen-to de Pesca y Vida Silvestre de Kentucky en fw.ky.gov para obtener más información sobre los torneos y para mantener las lubinas vivas.

HÁBITATEl Departamento de Pesca y Vida

Silvestre de Kentucky crea regularmente y mantiene atractores de peces y estructuras de hábitat en lagos en Kentucky. Los hábitats/atractores para peces se fabrican en una gran variedad de formas y tamaños e incluyen ma-terial de árboles, rocas, troncos, palés de ma-dera e incluso estructuras de plástico fabrica-das comercialmente. Estas estructuras suelen ser densas, con ramas de árboles y sombra que producen cobertura. Los montones de rocas y los lechos de grava crean zonas de desove para muchas especies y los montones de maleza proporcionan el refugio que tanto necesitan los peces jóvenes. Todas estas estructuras pro-porcionan también sustratos estables para la

ADVERTENCIAS DE CONSUMO DE PECESLos Departamentos de Protección

Ambiental, Servicios de Salud y Recursos de Pesca y Vida Silvestre de Kentucky emiten

PP: ¿Se pueden vender peces atrapados al poseer solo una licencia de pesca deportiva válida en Kentucky?

RR: No. Es ilegal vender cualquier pescado (excepto la carpa asiática) atrapado sin la licencia y el equipo de pesca comercial apropiado.

¿NECESITA UN LUGAR PARA PESCAR?

Encuentre nueva información sobre la pesca en los cuerpos de agua de Kentucky visitando fw.ky.gov. Haga clic en la pestaña "Fishing" (Pesca) de la página de inicio y desplácese hacia abajo hasta que vea el gráfico "Find A Place To Fish" (Encontrar un lugar para pescar). Desde aquí puede buscar masas de agua por condados de Kentucky, tipo de masa de agua, tipo de acceso o por especies de preferencia.

Una vez en la página de una masa de agua, los pescadores pueden hacer clic en cualquier banco o lugar de acceso de barcos que se encuentre en esa masa de agua y obtener más información sobre el tipo de acceso, las direcciones mediante Google Maps, la capacidad de estacionamiento y muchas otras cosas.

Además, las páginas de las masas de agua también les ofrecen a los pes-cadores información sobre el hábitat de los peces, la normativa de las especies, las últimas previsiones de pesca y mucho más. El Pronóstico de Pesca detalla los éxitos anticipados de la pesca para cada especie en los principales cuerpos de agua con base en muestras de la población realizadas por los biólogos de pesca del KDFWR.

fijación de plantas acuáticas que constituyen la base de la cadena alimenticia de los lagos. En general, más hábitat significa más peces.

El Departamento de Pesca y Vida Sil-vestre de Kentucky también recoge árboles para el hábitat con nuestra campaña anual de árboles de Navidad. Todos los años, después de las fiestas, recogemos y reciclamos miles de árboles naturales desechados en montones de maleza para el hábitat.

Todos los sitios de hábitat creados se publican y se ponen a disposición del público mediante Google Maps. Se puede acceder a ellos utilizando la función "Find a Place to Fish" (Encontrar un lugar para pescar) o en la página "Lakes with Fish Attractors" (La-gos con atractores de peces) en fw.ky.gov.

La página de Lagos con Atractores de Peces también tiene archivos GPX descarga-bles para importarlos en el buscador de pro-fundidad de su barco. La mayoría de las mar-cas de buscadores de profundidad permiten la descarga de archivos GPX, pero es posible que tenga que consultar el manual del usua-rio. YouTube también es una buena fuente de vídeos instructivos sobre cómo importar y convertir estos archivos.

Una vez que sabe dónde están los sitios, pescarlos puede ser gratificante. Los lugares del hábitat del lago varían en profundidad y pueden incluir zonas en la parte posterior de los arroyos, grandes llanuras, pequeñas bolsas e incluso puntos del lago principal. Muchos de estos lugares se encuentran lejos de la ori-lla, en aguas más profundas, por lo que los buscadores de profundidad ayudarán a iden-tificar estos lugares en alta mar.

en conjunto una advertencia de consumo de peces para el público cuando se encuentran peces contaminados. Se encuentran trazas

de contaminantes como el bifenilo poli-clorado (PCB), mercurio y clordano en al-gunos peces en Kentucky. Una advertencia

https://app.fw.ky.gov/TournamentManager/tournamentschedule.aspx

https://fw.ky.gov/Fish/Pages/default.aspx

https://fw.ky.gov/Fish/Pages/fish_attractor_lakes.aspx

18

INF

OR

MA

CIÓ

N G

EN

ER

AL

Población sensibleLas mujeres en edad reproductiva, los niños de 6 años o menos, las mujeres em-barazadas y amamantando, y las mujeres que planean quedar embarazadas deben seguir las advertencias en la categoría de “Población sensible”.

tienen el potencial de acumular mayores ni-veles de contaminantes en comparación con las truchas cafés más pequeñas.

Las advertencias de consumo de pes-cados ahora delimitan entre los peces depre-dadores, los peces de fondo, alburno y otras especies de pescados, incluyendo la carpa asiática, trucha, piscardos, etc. Los peces de-predadores incluyen a la lubina negra (de boca pequeña, boca grande y manchada), lubina blanca, lubina rayada, lubina rayada híbrida, sauger, mezcla de lucioperca y sau-ger, lucioperca, muskallonga americano, pez gato de cabeza plana y pez gato azul, lubina amarilla, esox niger y todos los lucios.

El alburno incluye al pez sol de agallas azules, la robaleta negra, la lubina de roca y

Los pescadores de Kentucky ocasio-nalmente limpiarán un pescado y encon-trarán un gusano blanco o amarillento en la carne del pescado que es del tamaño de un grano de arroz. O, al pescar en arro-yos, un pescador se encontrará con una lubina de boca pequeña o con una perca sol con manchas negras pequeñas en su vientre o a lo largo de su cuerpo.

Este es un parásito que requiere de diferentes animales huéspedes para com-pletar su ciclo de vida: un ave que come peces, un caracol y un pez. El gusano ma-dura y produce huevos dentro de un ave que come peces como la garza morena o azul. Los huevos entran en el agua por los excrementos del ave o por su boca. Los

REDUZCA SU RIESGOLos riesgos de comer pescados contaminados pueden reducirse haciendo lo siguiente:• filetear el pescado, quitar la piel y

recortar toda la grasa• no comer los huevos del pescado• asar, cocinar a la plancha u hornear

los filetes en lugar de freírlos o de ponerlos en el microondas

• no comer ni reutilizar los jugos o gra-sas que se cocinan del pescado.

PARÁSITOS y LARVAS EN LOS PECEShuevos se rompen y larvas pequeñas del parásito salen y se meten en un caracol. Después de un tiempo en el caracol, el parásito cambia de forma y nada hacia su siguiente huésped, un pez. Adentro del pez, el parásito cambia a una forma de larva madura y espera a que el pez sea comido. Luego, el ciclo se repite.

El primer instinto del pescador es desechar cualquier pez que tenga larvas maduras en la carne o manchas negras en el cuerpo. Los peces infestados de larvas se pueden comer de forma segura. Estos gusanos no infectan a las personas. Remueva cualquier gusano que encuentre y prepare el pescado como lo haría normalmente.

Salamandra más grande de Kentucky: Salamandra gigante del este

¿ME HA VISTO? ¿ME HA VISTO?

Puede crecer hasta 24” de largo Completamente acuáticaNo es agresiva o venenosaVive mucho tiempo (hasta 30 años)

El Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Kentucky está muy interesado en todos los registros de localidades de la salamandra gigante del este. Si ve esta salamandra gigante, envíe un correo electrónico a John MacGregor ([email protected]) o a Zach Couch ([email protected]) con información sobre el lugar y una fotografía, si es posible.

les informa a las personas sobre los posibles problemas de salud que podrían resultar al comer pescados atrapados en un área en par-ticular. Una advertencia no prohíbe comer pescado; es una guía para reducir su riesgo. Esta guía proporciona información sobre qué tan a menudo se puede comer pescado de forma segura. La mayoría del pescado es sano al comerlo y es una fuente excelente de proteínas con bajos niveles de grasa.

LINEAMIENTOS DE CONSUMOLas tasas de consumo de determinados

pescados se han elaborado sobre la base de una comida de ½ libra de pescado (antes de la cocción) ingerida por una persona de 150 li-bras. Seguir estos lineamientos y espaciar sus comidas de dichas especies de pescados limi-tará sus riesgos a la salud al reducir su exposi-ción total. Vea la tabla en la página siguiente.

NIVEL ESTATALTodas las aguas están bajo una adver-

tencia de mercurio. Las mujeres en edad re-productiva y los niños de 6 años o menos no deben comer más de seis comidas al año de peces depredadores. Ellos no deben comer más de una comida al mes de alburno, pe-ces de fondo y no más de una comida a la semana de pescado en la categoría de “otro pescado”. La población general no debe comer más de una comida al mes de peces depredadores y no más de una comida a la semana de alburno y peces de fondo. No hay ninguna advertencia para la población general de pescados en la categoría de “otros pescados”. Sin embargo, las truchas cafés de más de 17 pulgadas son más depredadoras y

la perca sol verde, con orejas largas y de ore-jas rojas. Los peces que se alimentan en el fondo del mar incluyen las cabezas de toro, las especies de búfalo, el siluro de canal, la carpa común, las especies de caballito rojo, el esturión de hocico ancho, el tambor, el ca-cho de arroyo, así como los carpas y los peces cerdos blancos, manchados y del norte.

El mercurio orgánico se encuentra de forma natural en el medio ambiente y no afecta a los nadadores, esquiadores o nave-gantes. Los peces acumulan bajos niveles de mercurio al comer plancton y otras peque-ñas criaturas acuáticas.

Para la información de las advertencias de consumo más actualizadas, por favor vi-site fw.ky.gov.

https://fw.ky.gov/Fish/Pages/Fish-Consumption-Advisories.aspx

19

INF

OR

MA

CIÓ

N G

EN

ER

AL

NÚMERO DE COMIDAS POR ESPECIE Población general

Población sensible

NIVEL ESTATAL

Peces depredadores (mercurio) 1/mes 6/año

Peces de fondo y alburnos (mercurio) 1/semana 1/mes

Otros pescados (mercurio) No hay advertencia 1/semana

ARROYO DRAKES (desde la presa en W. Fork en Franklin, KY, aguas abajo hasta la confluencia con el río Barren) Todas las especies (PCB) Ningún consumo

LAGO FISH, Condado de Ballard (desde el naciente del lago hasta la desembocadura del arroyo Shawnee) Peces de fondo (mercurio) 1/mes 6/año

LAGO FISHTRAP, condado de Pike (desde la frontera estatal de VA/KY hasta la presa del Lago Fishtrap)

Peces de fondo y lubinas rayadas híbridas (PCB) 1/mes 6/año

LAGO GREEN RIVER (desde la cabecera del lago hasta la presa)

Peces de fondo (PCB y mercurio) 1/mes 6/año

ARROYO KNOX, condado de Pike (desde la frontera estatal de VA/KY hasta el río Tug Fork)

Bagre de cabeza plana (PCB y mercurio) Ningún consumo

Peces de fondo (PCB) 6/año Ningún consumoPeces depredadores (PCB) y alburno (PCB y mercurio) 1/mes 6/año

ARROYO LITTLE BAYOU, condado de McCracken Todas las especies (PCB) Ningún consumo

LAGO METROPOLIS, condado de McCracken Todas las especies (PCB y mercurio) Ningún consumo

RÍO MUD, condado de Logan (desde el naciente hasta el arroyo Wolf Lick)

Peces de fondo (PCB) Ningún consumoPeces depredadores y alburnos (PCB) 1/mes 6/año

RÍO MUD, condados de Butler y Muhlenberg (desde el arroyo Wolf Lick hasta el Río Green)

Peces de fondo (PCB) 1/mes 6/añoAlburno (PCB) 1/semana 1/mes

TOWN BRANCH, condado de Logan Todas las especies (PCB) Ningún consumo

ADVERTENCIAS DE CONSUMO DE PESCADOS

RÍO OHIO, ALCANCE SUPERIOR y MEDIO (boca del río Big Sandy hasta J.T. Meyers L&D)

Carpa común (PCB) 1/mes 1/mesBagre de canal de menos de 18 pulgadas de largo (PCB) 1/mes 1/mesPez gato de canal de 18 pulgadas o más de largo (PCB) 6/año 6/añoBagre de cabeza plana (PCB) 1/mes 1/mesLubinas rayadas y lubinas rayadas híbridas (PCB) 6/año 6/añoLubina blanca (PCB) 1/mes 1/mesTodas las rémoras (PCB) 1/mes 1/mesCorvina de agua dulce (PCB) 1/mes 1/mes

Lubina negra (boca grande, boca pequeña y manchada) (mercurio)

1/mes 1/mes

RÍO OHIO, ALCANCE INFERIOR (J.T. Meyers L&D a la boca del río Ohio)

Carpa común de 22 pulgadas o más (PCB) 1/mes 1/mesBagre azul de 20 pulgadas o más de largo (PCB) 1/mes 1/mesPez gato de canal de 18 pulgadas o más de largo (PCB) 1/mes 1/mesBagre de cabeza plana (PCB y mercurio) 1/mes 1/mesLubinas rayadas y lubinas rayadas híbridas (PCB y mercurio) 1/mes 1/mesLubina blanca (mercurio) 1/mes 1/mesCorvina de agua dulce de 14 pulgadas o más (mercurio) 1/mes 1/mesLubina negra (boca grande, boca pequeña y manchada) (mercurio) 1/mes 1/mes

Sauger (mercurio) 1/mes 1/mes

El río Ohio tiene diferentes advertencias que otras aguas de Kentucky.Cualquier especie de pez que no aparezca en la tabla de abajo cae bajo una advertencia de 1 comida a la semana por mercurio.

PARÁSITOS y LARVAS EN LOS PECES

20

INF

OR

MA

CIÓ

N G

EN

ER

AL

Ilustr

acio

nes d

e Rick

Hill

GUÍA DE IDENTIFICACIÓN DE PECES PARA EL PESCADOR

PEZ SOL DE AGALLAS AZULES1. Aleta de las branquias negras, 2. Barras verticales al lado, 3. Mancha oscura en la parte de atrás de la aleta dorsal blanda

PERCA DE SOL DE OREJAS ROJAS1. Aleta de las branquias negras con márgenes anaranjados o rojos, 2. Ninguna mancha oscura en la parte de atrás de la aleta dorsal blanda

LUBINA MANCHADA1. La mandíbula superior no se extiende más allá de la parte de atrás del ojo, 2. Muesca poco profunda entre las aletas dorsales, 3. Filas de manchas oscuras debajo de la línea lateral, 4. Un solo parche dental en la lengua

31

1 2

1

2

1

2

1

ROBALETA BLANCA1. La aleta dorsal tiene cinco o seis vértebras, 2. Barras verticales al lado

3

1

ROBALETA NEGRA1. La aleta dorsal tiene siete u ocho vértebras, 2. Manchas irregulares negras a los lados

3

LUBINA DE BOCA PEQUEÑA1. La mandíbula superior no se extiende más allá de la parte de atrás del ojo, 2. Muesca poco profunda entre las aletas dorsales, 3. Color bronce con barras verticales a los lados

2

LUBINA DE BOCA GRANDE1. La mandíbula superior se extiende más allá de la parte de atrás del ojo, 2. Las aletas dorsales están separadas por una muesca profunda, 3. La lengua normalmente no tiene un parche dental

2

2

3

2

1

3LUBINA DE ROCA

1. Ojo con borde rojo, 2. La mayoría de las escamas tienen una mancha oscura, 3. La aleta anal tiene cinco o seis vértebras

4

2

1

21

INF

OR

MA

CIÓ

N G

EN

ER

AL

LUBINA RAYADA HÍBRIDA1. El parche dental en la lengua consiste en dos filas de dientes, a menudo unidos parcialmente, 2. Espalda moderadamente arqueada, 3. La mayoría de las rayas están rotas, muchas más de una vez

LUBINA RAYADA1. El parche dental en la lengua consiste en dos filas de dientes claramente divididas y paralelas, 2. Espalda ligeramente arqueada, más aerodinámica 3. Rayas distintivas y la mayoría se extiende completamente a la cola

LUBINA BLANCA1. Un solo parche dental en la lengua, 2. La espalda se arquea, 3. Manchas a menudo borrosas e irregulares

1

3

1

2

3

1

2

3

2

LUBINA AMARILLA1. Ningún parche dental en la lengua, 2. La segunda y tercera vértebra anal son casi del mismo largo, 3. Franjas distintas y rotas por encima de la aleta anal

1

2

3

3

BAGRE CON CABEZA PLANA1. La mandíbula inferior se proyecta más allá de la mandíbula superior, 2. La aleta de la cola no tiene una bifurcación profunda, 3. La cabeza está comprimida en los peces gato con cabeza plana

1 2

BAGRE DE CANAL1. El margen exterior de la aleta anal es redonda, con 24 a 29 rayas, 2. Manchas oscuras, normalmente en el cuerpo, 3. La aleta de la cola tiene una bifurcación profunda

1

2

3

BAGRE AZUL1. El margen exterior de la aleta anal es recto, con 30 a 35 rayas, 2. El cuerpo no tiene manchas oscuras, 3. La aleta de la cola tiene una bifurcación profunda

2

1

3

EL esturión de lago y el catán no pueden ser capturados en el estado. Los catanes son parte de un esfuerzo de restauración en el oeste de Kentucky. El esturión de lago es parte de un esfuerzo de restauración en los alcances superiores del Lago Cumberland. Si ve o atrapa a este pez, por favor repórtele la captura o el avistamiento a Matt Thomas al (502) 892-4463.

ESTURIÓN DE LAGO1. Hocico corto en forma de cono, 2. Pedúnculo caudal corto, 3. Filas de placas óseas (escudos)

CATÁN1. Hocico corto y ancho en comparación con otras especies de pez lucio, 2. Numerosos dientes grandes, 3. Cuerpo pesado y gran tamaño (los adultos pueden alcanzar los 9 pies y 300 libras)

1 23

1

2 3

22

INF

OR

MA

CIÓ

N G

EN

ER

AL

ESPECIES ACUÁTICAS MOLESTAS

CARPA PLATEADA1. Ojo situado por debajo de la línea media de la cabeza, 2. Quilla que se extiende desde el ano hasta el origen de las aletas pectorales, 3. De color plateado, escamas muy pequeñas.

CARPA CON CABEZA GRANDE1. Ojo situado por debajo de la línea media de la cabeza, 2. Quilla que se extiende desde el ano hasta la mitad de las aletas pélvicas, 3. Cuerpo gris oscuro con manchas, escamas muy pequeñas.

CARPA HERBÍVORA1. Escamas grandes y de bordes oscuros, 2. La boca está situada en posición terminal y carece de barbillas, 3. El color es oliva oscuro por encima, con los lados de color amarillo verdoso, y el vientre blanco

CARPA INVASORACuatro especies de carpas invasoras

(cabezona, plateada, negra y herbívora) se están reproduciendo y amenazan la ecología acuática de Kentucky. Estos peces

12

3

12

3

2

13

LUCIO RAYADO DE ALETA ROJA1. Pico parecido al de un pato con dientes afilados, 2. Sin escamas en la mitad inferior de la mejilla y de la aleta de las branquias

1

2

LUCIOPERCA AMERICANA1. Rayas o manchas oscuras en la aleta dorsal espinosa, pero no manchas distintivas, 2. Mancha oscura en la parte de atrás de la aleta dorsal espinosa, 3. Mancha blanca en el lóbulo inferior de la aleta de la cola

SAUGER1. Filas de manchas oscuras en la aleta dorsal espinosa, 2. Ninguna mancha oscura en la parte de atrás de la aleta dorsal espinosa 3. Manchas oscuras en forma de silla de montar que se extienden a los lados del cuerpo

1

3

1

3

2

2

MEZCLA DE LUCIOPERCA Y SAUGER1. De aspecto intermedio entre la lucioperca y el sauger, 2. Puede tener vetas o manchas oscuras en la aleta dorsal espinosa, 3. Manchas oscuras en los costados, pero más pequeñas que las del sauger

pueden superar a los peces nativos en la búsqueda de alimento y sus poblaciones en algunas zonas se están expandiendo a un ritmo alarmante. Estas especies de carpas pueden producir más de 1 millón de huegos por cada adulto grande al año.

En las zonas donde las condiciones son adecuadas para la reproducción, su número no puede controlarse sin el apoyo de la pesca comercial. Consulte la página de la carpa invasora en fw.ky.gov.

CARPA NEGRA1. Forma del cuerpo similar a la carpa herbívora, 2. Los dientes faríngeos (dientes de la garganta) se parecen a los molares humanos, 3. Escamas grandes y de color oscuro

1

2

3

12

3

23

INF

OR

MA

CIÓ

N G

EN

ER

AL

Es la leyNo se puede comprar, vender, poseer, importar o usar o liberar de ninguna manera en las aguas de Kentucky peces vivos, piscardos vivos, u organismos como cebo vivo que no sean nativos o establecidos en Kentucky (con excepción de especies de acuario).

Las algas invasivas, conocidas como Didymo (Didymosphenia geminata) han sido documentadas en el río Cumberland (agua de descarga del lago Cumberland).

Didymo, nativa del norte de Europa y Canadá, es una masa blanca, gris, café claro o beige en el fondo del riachuelo que se parece a una alfombra de pelo. La Didymo puede llenar el fondo del riachuelo con alfombras que cubren las plantas

AMENAZA PARA LA PESCA DE TRUCHAS

nativas y desplazan a los insectos nativos que las truchas necesitan para alimentarse.

Para prevenir la propagación de la Didymo a otras aguas de descarga y riachuelos de Kentucky, los pescadores que pescan en el río Cumberland y en las vías navegables fuera del estado deben:• Inspeccionar todos los equipos de vadeo

y los cascos de las embarcaciones, los pozos vivos, las unidades inferiores y

los remolques en busca de vegetación después de salir del agua y retirarlo.

• Si se descubren algas o vegetación después, 1. desinfecte con una solución de cloro al 2 por ciento o 2. una solución con 5 por ciento de sal o 3. también puede remojarlo en vinagre no diluido. 4. Permita que se seque al aire por al menos 2 días.

IMPACTOS ECONÓMICOSLas repercusiones económicas pue-

den incluir el aumento de los costos para las empresas y los individuos debido a la interferencia con las operaciones normales o la infraestructura. Además, los dólares del turismo se pierden cuando experiencias recreativas como la caza, el senderismo, la pesca, la natación y la navegación dejan de ser posibles o agradables. Por ejemplo, los mejillones cebra invasores obstruyen

las tuberías, cubren los accesos a la costa e incrustan los cascos y

motores de las embarca-ciones. Solo sus impac-

tos le han costado a los Estados Unidos miles de millones de dólares en control de daños. Recientemen-

te, se han encontrado mejillones cebra en un

popular producto para acuarios y decoración del ho-

gar conocido como bola de musgo. La amenaza de nuevas introducciones en aguas estadounidenses era tan grande que se cerraron todas las ventas y la distribu-ción de bolas de musgo y se retiraron los productos de las estanterías.

IMPACTOS ECOLÓGICOSLos impactos ecológicos de las espe-

cies acuáticas molestas incluyen la degra-dación de los hábitats nativos y la función del ecosistema, la reducción de la abun-dancia de las especies nativas y la pérdida

de biodiversidad (la comunidad de orga-nismos únicos dentro de hábitats específi-cos). Considere la maleza acuática invasiva llamada hydrilla. La hydrilla es una planta sumergida que se propaga rápidamente, ahogando la vegetación nativa y alterando la composición física y química de los la-gos y estanques donde se introduce. Esto puede reducir el hábitat de forrajeo, alterar el flujo y la mezcla de la columna de agua, e interrumpir el acceso para la navegación, la pesca, la natación, e incluso bloquear la extracción de agua para el riego agrícola o la generación de energía en muchas masas de agua.

IMPACTOS ESTÉTICOSLos impactos estéticos pueden hacer

que los habitantes de Kentucky no puedan disfrutar de nuestro patrimonio natural y transmitir a las generaciones futuras nues-tras zonas favoritas de pesca, caza y recrea-ción. Por ejemplo, la carpa invasora puede colonizar rápidamente los ríos, lo que crea desequilibrios en el ecosistema, puede au-mentar la posibilidad de enfermedades y crea peligros para los navegantes y pesca-dores.

LO QUE PUEDE HACERPescadores y aficionados al agua• Limpie su barco, el ancla y otros

elementos que puedan haber estado sumergidos en el agua. La mejor manera de hacerlo es enjuagando a fondo las fuentes de transporte y el equipo con un chorro fuerte o con agua CALIENTE (120° F), como la que se encuentra en un autolavado.

• Drene el equipo que pueda retener agua antes de salir de un acceso al agua o de una propiedad costera y deje que el equipo se seque completamente antes de utilizarlo en otra masa de agua.

• Utilice las prácticas adecuadas para los cubos de cebo. ¡No tire el cebo sobrante! Deseche los cebos no deseados, incluyendo los pe-

cecillos, las sanguijuelas y las lombri-ces, en la basura. El vertido de cebos es una de las principales vías que permite la propagación de especies molestas entre las vías navegables.

• Si su perro va a nadar, báñelo con agua limpia y cepille su pelaje.

Propietarios de acuarios y jardines acuáticos

NO suelte peces ni plantas acuáticas en la naturaleza. La liberación o el escape de peces y plantas de los acuarios y jardines acuáticos puede dañar las aguas de Ken-tucky y las especies nativas. Los peces de acuario pueden ser portadores de enferme-dades que pueden matar a los peces nativos y las plantas invasoras pueden obstruir los cursos de agua y enganchar las hélices de los barcos.

Algunas alternativas a la liberación son:• Regalar/intercambiar con otro acuarista,

propietario de un estanque o jardinero acuático

• Donar a una sociedad de acuarios local, a una escuela o a un negocio acuático

• Sellar las plantas acuáticas en bolsas de plástico y tirarlas a la basura

• Ponerse en contacto con un veterinario o con un vendedor de mascotas para que le orienten sobre cómo deshacerse de los animales de forma humanitaria

REPORTAR ESPECIES ACUÁTICAS MOLESTAS

Si cree que ha encontrado una espe-cie acuática molesta, comuníquese con la División de Pesca del KDFWR llamando al 1-800-858-1549 o enviando un correo electrónico a [email protected]. La información proporcionada debe incluir la fecha de la observación, la ubicación es-pecífica, múltiples fotos, descripciones de-talladas y su información de contacto. Por favor, guarde el espécimen si es posible (es preferible refrigerarlo).

AG

UA

S D

E T

RU

CH

AS

24

AGUAS DE TRUCHAS

TRUCHA CAFÉ1. Manchas oscuras y anaranjadas o manchas rojas con halos azules, 2. Pocas manchas en la aleta de la cola

TRUCHA ARCOÍRIS1. Raya rosa o roja al lado, 2. La espalda y los lados fuertemente moteados, 3. Manchas en la aleta de la cola

1 2

1 2 3

TRUCHA DE ARROYO1. Marcas como de gusano (vermiculaciones) en la parte superior del cuerpo, 2. Manchas pálidas sobre un fondo oscuro

1 2

TRUCHA DEGOLLADA1. "Tajo" naranja/rojo en la mandíbula inferior, 2. Puede tener un tono rosado a lo largo de la línea central, pero normalmente es pálida, 3. Las manchas pueden estar más concentradas hacia la parte trasera del pez

AGUA DE DESCARGA

La siguiente agua de descarga recibe truchas arcoíris y truchas cafés. La repo-blación empieza en la primavera y continúa hasta finales de otoño; los totales mensuales variarán. Los programas mensuales están disponibles a través del Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Kentucky llaman-do al 1-800-858-1549 o iniciando sesión en fw.ky.gov.

AGUA DE DESCARGA

Total de arcoíris

Total de cafés

Meses

Buckhorn 5,000 0 4,5,6,10,11

Arroyo Carr 4,000 0 4,5,10.11

Cave Run 6,000 0 4,5,6,10,11

Cumberland* 192,400 42,000 3,4,5,6,7,8,9,10,11,12

Dewey 4,000 0 4,5,10.11

Fishtrap 10,000 0 4,5,6,10,11

Grayson 5,000 0 4,5,6,10,11

Herrington 4,500 300 3,5,6,7,8.11

Río Laurel 500 250 3,4,5,6,10

Martins Fork 3,750 0 4,5,6,10,11

Río Nolin 8,000 250 3,4,5,6,7,9,10,11

Paintsville 14,000 300 4,5,6,7,9,10,11

Taylorsville 3,000 0 4,5,6.11

Yatesville 3,000 0 4,5,10.11

*Las fechas de repoblación para el Río Cumberland (agua de descarga del Lago Cumberland) no serán anunciadas. También, la trucha de arroyo es repoblada en marzo y la trucha degollada a inicios de otoño.

Deje una notaAl planear un viaje en barco, deje una nota, o un plan de flotación con alguien para informarle en dónde está. Incluya sus horas esperadas de partida y regreso, las aguas en donde estará navegando, una descripción y/o el número de licencia de la embarcación y en dónde es posible comu-nicarse con usted en caso de emergencia.

REPOBLACIÓN DE TRUCHAS

1

2 3

AG

UA

S D

E T

RU

CH

AS

25

ARROYOS ESTATALES CondadoTotal de arcoíris

Meses Total de cafés

Temporada de captura y libera-ción (sin cosecha)

Arroyo Bark Camp* Whitley 3,750 3,4,5,6,10 500 1 oct - 31 mar; 3.9 millas

Arroyo Beaver Wayne 1,500 4,5,101 oct - 31 mar; puente de la autopista 90, aguas arriba al puente de la auto-

pista 200 – 2.8 millas

Arroyo Big Bone Boone 1,600 3,4,10,12 1 oct - 31 mar; dentro del Parque Es-tatal Big Bone Lick – 2.1 millas

Arroyo Big Caney Elliott 2,500 4,5,10 250Arroyo Cane* Laurel 3,750 3,4,5,6,10 1 oct - 31 mar; 6.6 millasArroyo Casey Trigg 8,000 2,4,5,6,7,8,9,10 1 oct - 31 mar; 3.6 millasArroyo Chimney Top* Wolfe 450 10

Arroyo Clear Bell 1,200 4,10 1 oct - 31 mar; puente de la autopista 190 aguas abajo hasta la boca – 4.5 millas

Arroyo Craney* Rowan 1,000 10Bifurcación este, Arroyo Indian* Menifee 4,000 3,4,5,10 400 1 oct - 31 mar; 5.3 millasBifurcación este, Río Little Sandy Boyd 2,400 3,4,10Arroyo Elk Spring Wayne 1,600 4,5,6,10 1 oct - 31 mar; 2.8 millas

Floyds Fork Jefferson 12,000 2,3,4,10,11,12 1 oct - 31 mar; de la US 60 aguas abajo a la US 150 – 20 millas

Fort Campbell Christian 2,400 2.4 3,250Arroyo Greasy Leslie 900 4.11Arroyo Gunpowder Boone 1,600 3,4,10,12 1 oct - 31 mar; 1.5 millas

Arroyo Hatchery (superior) Russell 32,100 mensualArroyo Jennings Warren 7,000 3,5,6,7,8,9,10 500Arroyo Laurel Elliott 2,750 4,5,10 250Arroyo Looney Harlan 1,500 4,5,10 700Arroyo Lynn Camp Hart 2,500 4,5,6,7,10Bifurcación media, Río Red* Powell/Wolfe 2,700 3,4,5,10Bifurcación norte, Arroyo Triplett* Rowan 1,050 3,4,5

Arroyo Otter, Fort KnoxORA de Otter Creek Meade

7,5007,250

3,4,6,7,8,9,10 2,3,4,5,11,12

500(solo

fuerte)

1 oct - 31 mar; Reserva Militar Fort Knox y ORA del Arroyo Otter

– 9.7 millasBifurcación derecha, Arroyo Beaver Floyd 2,000 4,5,10,11Bifurcación derecha, Arroyo Buffalo Owsley 500 4,5

Arroyo Rock* McCreary 15,1253,4,5,6,9,10,

11,12

1 oct - 31 mar; frontera de Ten-nessee río abajo hasta el puente

de Bell Farm – 9.8 millasArroyo Round Stone Hart 2,800 3,5,6,7,8,9,10 200Royal Springs Scott 1,200 5,6,7Russell Fork Pike 2,250 4,5,10Arroyo Sinking Breckinridge 1,200 4,5,11Arroyo Station Camp Estill 750 4

Los arroyos mencionados en las páginas siguientes son repoblados con truchas arcoíris por el Departamento de Recursos de Pesca y Vida Silvestre de Kentucky (KDFWR) y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Es-tados Unidos durante los meses indicados. La trucha café es repoblada una vez al año en algunos arroyos para la pesca de puesta-

ARROYOS

crecimiento-toma. Todas las truchas son pro-ducidas en el Criadero Nacional de Peces del Arroyo Wolf. Visite fw.ky.gov para encontrar una lista de la repoblación mensual de truchas.

ARROYOS DE CAPTURA y LIBERACIÓN

Algunos arroyos indicados en la tabla

tienen una temporada de captura y liberación (sin cosecha) del 1 de octubre al 31 de marzo, excepto en el arroyo Swift Camp, en donde la temporada de captura y liberación es del 1 de octubre al 31 de mayo. Durante la temporada de captura y liberación, solo se pueden usar cebos artificiales y todas las truchas atrapadas deben ser liberadas inmediatamente.

AG

UA

S D

E T

RU

CH

AS

26

PEZ TROFEO

*Riachuelo del Bosque Nacional Daniel Boom; la repoblación no es anunciada.

RIACHUELOS EN TODO EL ESTADO (continuación)

CondadoTotal de arcoíris

MesesTotal

de cafés

Temporada de captura y liberación (sin cosecha)

Arroyo Sturgeon Lee 400 4Arroyo Sulphur Spring Simpson 3,000 3,5,6,7,8,9,10 200

Arroyo Swift Camp* Wolfe 1,000 3.101 oct - 31 may; dentro del área

silvestre Clifty – 8.0 millasArroyo Trammel Allen 7,000 3,5,6,7,8,9,10 600 1 oct - 31 mar – 4.4 millasArroyo Triplett Rowan 1,200 3,4,5War Fork* Jackson 2,500 3,4,5,6,10Arroyo West Hickman (Parque de Veteranos) Fayette 1,000 2.10

Arroyo Wolf Martin 2,000 4.11

Obtener permisoMuchos de los riachuelos mencionados en esta guía están ubicados en o son adyacentes a tierra de propiedad privada. Cualquier persona que ingrese o que cruce propiedad privada debe tener el permiso del propietario del terreno.

LAGOS AcresTrucha Total

Meses

Lago Bert Combs 36 4,000 1,4,5.10Lago Beulah 87 4,000 1,4,5.10Estanque Boulder, Parklands 1 800 3.10Lago Cannon Creek 243 9,000* 2,3,10Lago Cranks Creek 219 5,000 1,4,5.10Lago Eagle 19 2,000 2,3,10.11Lago Fagen Branch 126 2,500* 3.11Lago Fishpond 32 4,000 1,4,5.10Lago Grant's Branch 22 4,500 1,3,11Lago Greenbo 181 13,000* 2.10Lago Highsplint 6 2,750 1.10Tracto Boone del Río Kentucky WMA, lago de seis acres 6 2,000 2.10

Lago del Condado de Martin (Milo) 5 3,750 2.11Lago del Condado de Metcalfe 22 500 3Lago Mill Creek 41 6,000 1,3,5.10Lago Morton's, WMA Higginson/Henry 1 500 2Lago Paintsville 1,139 20,000 2.3Lago Panbowl 75 6,000 3.10WMA Peabody, estanque de acceso 1 2,250 1.11WMA Peabody, estanque Flycatcher 1 1,500 1.11Peabody WMA, Estanque de Rob 11 1,500 1.11Lago de la Ciudad de Pikeville 24 2,500 3.11Lago del Parque Sandy Watkins 3 1,000 2.10Lago Wood Creek 672 8,000 2.10

*Las truchas totales incluyen truchas cafés

Los lagos de abajo están repoblados con trucha arcoíris en los meses indicados. La repoblación de enero a marzo es programada con base en el clima y las condiciones de la carretera. Vea la tabla de repoblación de truchas de los lagos FINs en la página 6.

LAGOSFORT CAMPBELL y FORT KNOX

Las reservas militares en Little West Fork y Fletchers Fork en Fort Campbell (porción de Tennessee) y el Arroyo Otter en Fort Knox (condados de Bullitt, Mea-de y Hardin) están repobladas con trucha arcoíris y trucha café. Aplican regulaciones de pesca especiales y se necesita un permiso de pesca publicado además de una licencia de pesca y de truchas. Comuníquese con la División de Recreación Comunitaria, Uni-dad de Caza y Pesca, Fort Campbell, KY 422235000; teléfono: (270) 798-2175 o la Oficina de Control de Caza, Fort Knox, KY; teléfono: (502) 624-2712.

RIACHUELOS PARA CAPTURA y LIBERACIÓN DE TRUCHAS DE ARROYO

Cuatro riachuelos son de captura y liberación durante todo el año y en ellos solo se pueden utilizar moscas artificiales y señuelos con un solo anzuelo:• Dog Fork – Condado de Wolfe*• Arroyo Parched Corn – Condado de

Wolfe*• Poor Fork – Condado de Letcher, desde

los nacientes hasta la autopista 932• Arroyo Shillalah – Condado de Bell,

fuera del Parque Histórico Nacional Cumberland Gap

* El Arroyo Parched Corn es repoblado cada año con trucha de arroyo como parte de un proyecto de restauración.

OTRAS ÁREAS

27

PE

Z T

RO

FE

OPEZ TROFEO

Los pescadores que atrapan, usando una caña y sedal, un pescado que cumpla con los requisitos de largo de abajo puede calificar para el Pez Trofeo/Programa de Maestro Pescador. Los pescadores que atrapan tres especies di-ferentes con estado de trofeo pueden ser no-minados para el Premio de Maestro Pescador. No hay un límite de tiempo en el cual de-ben atraparse las tres especies diferentes, pero cada pescado debe ser documentado y regis-trado como un pescado trofeo con el Depar-tamento de Pesca y Vida Silvestre de Kentuc-ky, desde que el programa empezó en 1987. Las especies que cuentan para un Premio de Maestro Pescador no pueden ser duplicadas.

Los pescadores que califican para un Premio de Pez Trofeo de Kentucky recibirán un pin coleccionable para solapa/sombrero del Pez Trofeo de Kentucky. Un pescador solo puede recibir un pin al año, pero cada Pez Trofeo atrapado cuenta hacia el Premio de Maestro Pescador.

Todas las solicitudes de Pez Trofeo/Pre-mios de Maestro Pescador y las fotografías asociadas deben ser recibidas dentro de 60 días de haber atrapado el pescado para califi-car para recibir un pin de solapa/sombrero. El departamento puede usar las fotos presenta-

ESPECIES ELEGIBLES

Largo mínimo

Bagre azul 35”Pez sol de agallas azules 10”

Amia calva 25”Trucha de arroyo 15”Trucha café 20”Bagre cabeza de toro 14”Carpa común 35”Esox niger 24”Bagre de canal 28”Robaleta negra 15”Bagre con cabeza plana 35”Corvina de agua dulce 25”Lucio 40”Lubina rayada híbrida 23”

Lubina de Kentucky (manchada) 16”

Lubina de boca grande 23”Lucio rayado de aleta roja 40”

Trucha arcoíris 20”Perca sol de orejas rojas 10”

Perca de Sol de Orejas Rojas 10”

Lubina de roca 10”Sauger 18”Mezcla de lucioperca y sauger 23”

Lubina de boca pequeña 20”

Lubina rayada 36”Lucioperca americana 25”Lubina blanca 16”Perca amarilla 10”das para fines promocionales.

Los pescadores deben registrarse en fw.ky.gov para recibir su pin de solapa/som-brero y el Certificado de Pez Trofeo. Los pi-nes serán enviados por correo después del 1 de febrero del año siguiente.

Puede obtener detalles completos lla-mando al 1-800-858-1549 o en línea en fw.ky.gov.

PEZ TROFEO/PROGRAMA MAESTRO PESCADORFoto enviada

Bagre azul 106.9 lbs. Glynn Grogan, Arlington, KY Río Ohio 18/10/20

Wolfgang Kratzenberg capturó el nuevo récord estatal de la mezcla de lucioperca y sauger en el lago Bullock Pen el 21 de marzo de 2021. El pez pesó 9 libras y 0.5 onzas.

https://fw.ky.gov/Fish/Pages/Trophy-Fish-Program---Master-Angler-Award.aspx

28

PE

Z T

RO

FE

O

ESPECIES Peso Atrapado por Ubicación Fecha

PECES ANTIGUOS

Amia calva 15.08 lbs. Norman Moran, Lexington, KY Río Green 31/05/99

Lucio de nariz larga 40 lbs. Kelsie Travis, Jr., Paducah, KY Río Ohio 08/08/56

Pez espátula 106 lbs. William Chumbler, Calvert City, KY Río Ohio 23/03/04

Esturión 36 lbs. 8 oz. Barney Frazier, Corbin, KY Lago Cumberland 03/10/54

LUBINA NEGRA

Lubina de Kentucky (manchada) 7 lbs. 10 oz. A.E. Sellers, Louisville, KY

Lago Private, Condado de Nelson

13/06/70

Lubina de boca grande 14 lbs. 9.5 oz. Mark Ward, Evarts, KY Lago Highsplint 19/04/19

Lubina de boca pequeña* 11 lbs. 15 oz. David L. Hayes, Leitchfield, KY Lago Dale Hollow 09/07/55

Lubina Coosa 1.21 lbs. Seth Goodin, Smith, KY Río Martins Fork 25/05/13

MORÓNIDOS

Lubina rayada (pez roca) 58 lbs. 4 oz. Roger Foster, Somerset, KY Lago Cumberland 11/12/85

Lubina rayada híbrida 20 lbs. 8 oz. Mark Wilson, Louisville, KY Río Barren 27/04/91

Lubina blanca5 lbs.

(EMPATE)Lorne Eli, Dawson Springs, KY Lago Kentucky 11/07/43

B.B. Hardin, Mt. Eden, KY Lago Herrington 03/06/57

Lubina amarilla 1 lb., 6.4 oz. William Hinton, Central City, KYRío Cumberland, agua de descarga del lago Barkley

19/03/09

CARPA/RÉMORA

Carpa con cabeza grande 65 lbs., 1 oz. Eddie Young, Versailles, KY Río Kentucky 18/07/20

Rémora azul 8.34 lbs. Stacey L. Boik, Evansville, IN Río Ohio 22/11/09

Búfalo (boca pequeña) 55 lbs. Clinton Roby, Waddy, KY Lago Kentucky 23/03/00

Carpa común 54 lbs. 14 oz. Ricky Vance, Paris, KY Bifurcación sur, Río Licking 13/03/71

Cacho de arroyo 0.59 lbs Joshua Scott, Louisville, KY Arroyo Otter, Condado de Hardin 26/03/06

Caballo rojo dorado 4 lbs. 5 oz. Leif Meadows, Stanton, KY Río Rojo 22/04/98

Carpa herbívora 58 lbs. 8 oz. Robert Marsh, Erlanger, KY Lago Cemetary, Condado de Kenton 17/06/09

Pez cerdo del norte 1 lb, 12 oz. Larry Salchli, Stanton, KY Arroyo Slate, Condado de Bath 07/04/05

PROGRAMA DEL RÉCORD ESTATAL DE PECESPara calificar para el programa del

récord estatal de peces, los peces deben ser atrapados en las aguas de Kentucky solo con caña y carrete o caña y sedal. Los peces tomados en equipo comercial con líneas con anzuelos con cebo, líneas en ramas de árboles, pesca jarra, pesca con anzuelo, pesca con gancho, mano o arco no calificarán.

Los peces deben ser pesados en una balanza certificada para comercio legal, lo cual debe ser presenciado por tres personas que deben firmar la solicitud del récord. El pez debe ser identificado en persona por un biólogo pesquero del KDFWR o por el gerente del Criadero Nacional de Peces del Arroyo Wolf, y no pueden ser fileteados, destripados o cortados.

Las solicitudes para el programa del récord estatal de peces están disponibles llamando al 1-800-858-1549 o en línea en fw.ky.gov o en la Oficina de Pesca de su Distrito:

DISTRITO OESTE DE PESCAAdam Martin o Nick SimpsonMurray, (270) 753-3886

DISTRITO NOROESTE DE PESCAJeremy Shiflet o Maddy RubleCalhoun, (270) 273-3117

DISTRITO SUROESTE DE PESCAEric Cummins o Kayla Gerber Bowling Green, (270) 746-7127

DISTRITO CENTRAL DE PESCAJeff Crosby o David Baker Frankfort, (502) 892-4464

DISTRITO NORESTE DE PESCA Tom Timmermann o Danci Johnston Morehead, (606) 783-8650

DISTRITO ESTE DE PESCAJason RussellPrestonsburg, (606) 889-1705

DISTRITO SURESTE DE PESCAMarcy Anderson o Bradley HartmanSomerset, (606) 677-4096

CRIADERO DE PECES MINOR CLARK Rod Middleton, Pete Besant o Scott Barrett Morehead, (606) 783-8650

CRIADERO DE PECES PFEIFFER Josh Pennington, Noah Nelson o Graham HowellFrankfort, (502) 564-4957

29

PE

Z T

RO

FE

O

Nota: El KDFWR no mantiene registros de clase de línea.* Récord mundial de pesca con mosca

Caballo rojo de río 9 lbs. 1 oz. Denny Hatfield, London, KY Río Rockcastle 20/09/03

Carpa plateada 13 lbs. 5 oz. Dustin Fitzgerald, Gilbertsville, KY Río Tennessee 14/05/15

Caballo rojo plateado 5 lbs. 6 oz. Justin Collins, London, KY Río Rockcastle 17/04/10

Rémora blanca 1 lb. 10 oz. Larry Salchli, Stanton, KY Arroyo Slate, Condado de Montgomery 19/03/98

BAGRE

Bagre azul 106.9 lbs. Glynn Grogan, Arlington, KY Río Ohio 20/10/18

Bagre cabeza de toro 5 lbs. 8 oz. Randy Kirk, Maysville, KY Estanque Privado, Condado de Mason 06/07/13

Bagre de canal 32 lbs. Kyle Estep, South Point, OH Río Ohio 26/05/04

Bagre con cabeza plana 97 lbs. Esker Carroll Río Green 06/06/56

Bagre blanco 5.27 lbs. Ethen Vest, Frankfort, KY Lago Guist Creek 11/10/16

CORVINA

Corvina de agua dulce 42 lbs., 13 oz. Alan Cooper, Morgantown, KY Lago Dale Hollow 26/04/21

ARENQUE

Arenque listado 3.10 lbs. Joey Dixon, Elizabethtown, KY Río Ohio 14/04/06

PEZ OJO DE LUNA

Goldeye 2.64 lbs. Mark Smith, Lexington, KY Río Kentucky 21/04/01

Pez ojo de luna 10 onzas Samir Bajric, Bowling Green, KY Río Barren 23/08/19

PERCA

Pércida 0.08 lbs. Marietta Strange, Louisville, KY Lago Barkley 04/11/13

Sauger 7 lbs. 7 oz. Rastie Andrew, Jamestown, KY Río Cumberland 28/04/83

Mezcla de lucioperca y sauger 9 lbs. 0.5 oz. Wolfgang Kratzenberg, Verona, KY Lago Bullock Pen 21/03/21

Lucioperca americana 21 lbs. 8 oz. Abe Black, Shaker Heights, OH Lago Cumberland 01/10/58

Perca amarilla 1 lb. 7 oz. Shay Mitchell, Almo, KY Lago Kentucky 01/03/10

LUCIO

Esox niger 5 lbs. 6 oz. Tommy Thompson, Bardwell, KY Lago Forked, Condado de Carlisle 08/07/83

Esox herbívoro 10 oz. Gerald Gallagher, Louisville, KY Arroyo Wilson, Condado de Bullitt 17/07/89

Lucio rayado de aleta roja 47 lbs. Sarah Terry, Mt. Sterling, KY Lago Cave Run 02/11/08

Lucio europeo 10.53 lbs. Derek Cowden, Corbin, KY Lago del Río Laurel 29/10/06

Muskallonga tigre (híbrido de muskallonga americano) 19 lbs. 9 oz. Wayne Joslin, Winchester, KY

Lago Private, Condado de Clark

25/04/07

PERCA SOL

Pez sol de agallas azules 4 lbs. 3 oz. Phil Conyers, Madisonville, KY Lago Strip Mine, Condado de Hopkins 05/08/80

Robaleta (blanca o negra) 4 lbs. 14 oz. Penny Hopper, Crofton, KY Lago Watershed, Condado de Christian 08/05/05

Perca sol verde 1 lb. 9.44 oz. David Gibson, Hawesville, KY Estanque Farm, Condado de Hancock 20/05/13

Perca sol de oreja larga 13 oz. Anthony Lynch, Salyersville, KY Estanque Strip Mine, Condado de Magoffin 23/06/94

Perca de Sol de orejas rojas 14 oz. Tim King, Stearns, KY Arroyo Marsh, Condado de McCreary 01/09/97

Perca sol de orejas rojas 3 lbs. 1 oz. Betty Truax, Finchville, KY Estanque Farm, Condado de Shelby 24/05/82

Lubina de roca 1 lb. 10 oz. H.S. White, Cadiz, KY Arroyo Casey, Condado de Trigg 26/05/75

Mojarra golosa 1 lb. 6.2 oz. John Hoover, Louisville, KY Estanque Privado, Condado de Jefferson 21/07/03

TRUCHA

Trucha de arroyo 3.65 lbs. Wyatt Hoefer, Louisville, KY Río Cumberland 15/03/15

Trucha café 21 lbs. Thomas Malone, Crofton, KY Río Cumberland 30/04/00

Trucha de lago 5 lbs. 5 oz. John McDonogh, Jeffersontown, KY Río Cumberland 04/04/83

Trucha arcoíris 14 lbs. 6 oz. Jim Mattingly, Somerset, KY Río Cumberland 10/09/72

30

NA

VE

GA

CIÓ

N

INTRODUCCIÓNEsta publicación proporciona informa-

ción básica para la mayoría de navegantes y responde las preguntas más frecuentes. Sin embargo, no lo incluye todo. Para obtener más información, por favor comuníquese la Divi-sión de Seguridad Pública, #1 Sportsman’s Lane, Frankfort, KY 40601 o llame al 1-800-858-1549.

Para emergencias, puede comunicarse con los oficiales llamando al 1-800-252-5378 o a la agencia de seguridad pública local o a través de la oficina de la Policía Estatal de Kentucky más cercana. Puede usar el canal marino 16 para comunicarse con un puerto deportivo local.

REGISTRO

(301 KAR 6:001, 6:010)Todas las embarcaciones de propulsión

mecánicas usadas principalmente en este es-tado deben tener un registro de Kentucky. Los botes son registrados en la oficina del secretario del condado. Las personas pueden registrarse en el condado en donde viven o en el condado de uso principal. Los registros de botes expiran el 30 de abril de cada año.

Los botes registrados en otros estados pueden ser usados por hasta 60 días consecu-tivos en Kentucky sin registrarse allí.

Todos los botes operados en Kentucky deben tener el certificado de registro a bordo. Los botes alquilados de un puerto deporti-vo o de un puerto de alquiler deben tener un contrato de arrendamiento a bordo.

EXHIBICIÓN DE NÚMERO y CALCO-MANÍA

Cuando a los botes se les asigna un nú-mero de registro y calcomanías, estos deben aparecer correctamente. El número asignado, y ningún otro, debe aparecer en el arco, o en la mitad de adelante, de cada lado de la em-barcación, leyéndose de izquierda a derecha, y en un lugar en donde sea visible. Las letras y números deben tener un diseño simple en mayúsculas, al menos de tres (3) pulgadas de alto y de un color que proporcione el máximo contraste contra el fondo (números de color claro en un casco oscuro o viceversa).

Debe haber un espacio del tamaño de una letra entre los grupos de letras y números:

REGULACIONES DE NAVEGACIÓN

KY 1234 AA

KY 1234 AA

Calcomanía de registro

Correcto: KY 1234 AAIncorrecto: KY1234AA

Las etiquetas de matrícula deben colo-carse a menos de 15 centímetros por detrás (a popa) y en línea con el número de matrícula. En el momento de la renovación anual, deben retirarse las etiquetas antiguas y aplicarse las actuales.

TRANSFERENCIA, DESTRUCCIÓN O ABANDONO

Cuando la propiedad de una embarca-ción actualmente registrada cambia, es res-ponsabilidad del comprador llevar el título

EXHIBICIÓN APROPIADA DE NÚMEROS Y CALCOMANÍAS

NAVEGACIÓN

endosado al secretario del condado y hacer que la embarcación sea transferida a nombre del nuevo propietario. Este procedimiento debe realizarse al finalizar la transacción.

Cuando se transfiere una embarcación, el vendedor debe, a más tardar en 15 días, darle una notificación al secretario del conda-do sobre la transferencia de sus intereses en la embarcación.

Cuando una embarcación es destruida o abandonada, el propietario debe, a más tardar en 15 días, notificar al secretario del condado para terminar el registro. El propietario debe remover los números y calcomanías de la em-barcación.

TARIFAS DE REGISTRO DE BOTESEmbarcaciones de clase A (menos de 16’ de largo) $21.00

Embarcaciones de clase 1 (16’ a menos de 26’ de largo) $40.00

Embarcaciones de clase 2 (26’ a menos de 40’ de largo) $50.00

Embarcaciones de clase 3 (más de 40’ de largo) $65.00

Barcos intraborda (independientemente del tamaño) $43.00

Barcos propulsados solo por un motor eléctrico (curricán)

$10.00

Los costos de arriba no incluyen impuestos sobre la propiedad, honorarios de secretarios, tarifas de titulación o cualquier otro cargo aplicable. (301 KAR 6:005)

31

NA

VE

GA

CIÓ

N

Aguas limítrofesLos navegadores de Kentucky en el río Ohio también podrían estar sujetos a las leyes de Ohio, Indiana, Illinois y la Guardia Costera de los Estados Unidos.

RESTRICCIONES DE EDADUna persona debe tener 12 años o más para operar una lancha con motor (incluyendo embarcaciones personales) con 10 caballos de fuerza o más en las aguas públicas de Kentucky. Una persona de 12 a 17 años debe poseer una Tarjeta de Certificado de Navegación Segura de Kentucky o un certificado que muestre la compleción exitosa de un curso de formación para navegantes aprobado por NASBLA. Para obtener información sobre el programa de Educación para Navegantes de Kentucky, llame al 1-800-858-1549 o, en Internet, entre en fw.ky.gov. Las personas de menos de 12 años deben usar un dispositivo de flotación personal (chaleco salvavidas) al estar en la porción abierta de una embarcación en marcha.

BOTE, MOTOR y USO DEL LAGO

(301 KAR 1:012, 1:015)Los límites de caballos de fuerza máxi-

mos y otras regulaciones para lanchas con motor y uso del lago aplican en muchos la-gos de pesca públicos pequeños (para ver los límites del tamaño de botes vea la casilla en esta página).

RESTRICCIONES DEL TAMAÑO DEL MOTOR:

La operación de motores eléctricos o de combustión interna está prohibida: lago Chumley, lago Dennie Gooch y lago King-dom Come.

La operación de motores de combus-tión interna está prohibida: lago Bert T. Combs, lago Briggs, lagos Carpenter y Kin-gfisher, lago del Parque Estatal Carter Caves (o lago Smoky Valley), lago de la Ciudad de Lebanon (o lago Fagan Branch), lago Fish-pond, todos los lagos del Tramo Boone del río Kentucky WMA (excepto el lago Benjy Kinman), lago del Parque Estatal Lincoln Homestead, lago McNeely, lago del condado de Marion, lago del condado de Martin, lago del condado de Metcalfe, lago Mauzy, lago Mill Creek, lago Reba, lago Spurlington, lago Washburn, lago de la Ciudad de Pikeville.

Los motores de más de 10 HP deben operar a una velocidad de ralentí en todo momento en el lago Beaver, lago Boltz, lago Bullock Pen, lago Corinth, lago del Arroyo Cranks (Herb Smith), lago Elmer Davis, lago Kincaid, lago Martins Fork y lago Shanty Hollow.

Solo velocidad de ralentí: lagos Ballard WMA, lago Benjy Kinman, lagos Boat-wright WMA, lago Beulah, lago Carnico, lago Greenbo, lago Pan Bowl, lago Wilgreen y todos los lagos Peabody WMA, incluyendo los lagos Goose, Island y South.

EN TODOS LOS LAGOS PROPIEDAD/ADMINISTRADOS POR EL DEPARTAMENTO DE PESCA Y VIDA SILVESTRE DE KENTUCKY: • Los navegantes deben usar velocidad

de ralentí (la velocidad más baja po-sible para mantener la maniobrabili-dad de una embarcación) al rebasar a otras embarcaciones con un ocupante participando activamente en la pesca.

• La línea central de las embarcacio-nes en el agua no puede exceder los 22 pies medidos en la cubierta o de proa a popa en todos los lagos que son propiedad o están administrados por el Departamento de Pesca y Vida Sil-vestre de Kentucky, excepto en el lago Guist Creek donde se permiten las em-barcaciones monocasco con una línea central de 24 pies y capacidad para 8 personas.

• Solo en el lago Cedar Creek, el lago Beshear y el lago Malone, los bar-cos pontones pueden tener cubiertas y pontones de hasta 30 pies; en el Lago Guist Creek, el largo máximo de los pontones es de 24 pies. No hay res-tricción de tamaño para las canoas.

• Las casas flotantes no están permi-tidas.

• Las embarcaciones personales están prohibidas en el lago Cedar Creek.

• Solo está permitido nadar en las áreas designadas cuando haya un socorrista calificado de turno.

• El buceo de superficie o scuba diving no está permitido.

• Las lanchas con motor sin escape sub-acuático no están permitidas.

El esquí acuático está permitido se-gún lo indicado por las señales en el lago Guist Creek y en el lago Beshear de 10:00 a.m. al atardecer a partir del tercer jueves de mayo (19 de mayo de 2022) al 30 de septiembre. De forma si-milar, el esquí acuático está permiti-do en el lago Malone a partir del tercer jueves de mayo (19 de mayo de 2022) al 31 de octubre. El esquí acuático y el deslizamiento en tubo están prohibidos en el lago Cedar Creek.

NotaLas embarcaciones de tamaño legal que excedan la restricción de caballos de fuerza máximos para un lago en particular pueden operar su bote solo con un motor de arrastre eléctrico.

ESQUÍ ACUÁTICOSi bien esta sección es llamada esquí

acuático, aplica para las personas que están siendo remolcadas en cualquier dispositivo como rodilleras, tubos internos, etc. El esquí acuático solo está permitido entre el amane-cer y el atardecer. Además, es ilegal manipu-lar esquís, tablas de surf, etc., al estar ebrieo o bajo la influencia de cualquier otra sustancia que afecte la habilidad de operación.

Tanto el operador como el esquiador deben estar alerta para ver las áreas del lago o río marcadas como “no esquiar”. Las perso-nas no deben esquiar dentro de 100 pies de un muelle para barcos comerciales, puerto de amarre o área para nadar, o dentro de 2,000 pies de una esclusa o presa.

Los esquiadores que esquían demasiado cerca de otros botes, muelles y obstrucciones muestran mal juicio. Muchas de las quejas recibidas por los oficiales al patrullar el agua son de que los esquiadores esquían demasia-do cerca.

Las personas que son remolcadas en cualquier dispositivo deben usar un PFD de Tipo I, II o III. Los botes (incluyendo embarcaciones personales) que estén remol-cando a esquiadores deben tener, además del operador del bote, a un observador de 12 años o más o un espejo retrovisor gran an-gular montado de tal forma que el operador pueda ver al esquiador pero aún prestarle su atención completa al tráfico adelante. Deben haber asientos adecuados para todos.

Las embarcaciones que remolquen co-metas y dispositivos aéreos similares deben:• Tener, además del operador, a un obser-

vador de 12 años o más (un espejo no es

suficiente),• Mantenerse a 500 pies de los muelles y

rampas comerciales,• Limitar el cable de remolque a 150 pies o

menos,• No remolque a más de dos personas.

32

NA

VE

GA

CIÓ

N EMBARCACIÓN PERSONAL Una “embarcación personal” (PWC, por

sus siglas en inglés) es una embarcación que usa un motor de combustión interna para ali-mentar a una bomba de chorro por su fuente principal de propulsión y que está diseñada para ser operada por una persona sentada, pa-rada o arrodillada en la embarcación en lugar de por una persona sentada o parada dentro de la embarcación. Además de que se rigen por las mismas leyes que aplican para todas las embarcaciones, las siguientes leyes aplican a la embarcación personal:• Las embarcaciones personales solo pueden

ser operadas entre el amanecer y el atar-decer.

• Las embarcaciones personales sin capa-cidad de autocirculación deben tener un interruptor para apagar el motor tipo cor-dón, el cual debe estar sujeto al operador mientras la embarcación está en marcha.

• Los operadores y los pasajeros deben llevar un dispositivo personal de flotación (PFD) aprobado por la Guardia Costera de los Estados Unidos

Debido a su tamaño pequeño y su bajo perfil, los operadores de las PWC deben conducir de forma defensiva. Estas embarca-ciones son muy sensibles y capaces de hacer giros rápidos. De hecho, esto es parte de la diversión de su operación. Sin embargo, este tipo de operación es imprudente si se hace en áreas con bastante tráfico de embarcaciones.

BUCEO DE SUPERFICIE y CON ESCAFANDRA (301 KAR 1:410, 6:030)

Se prohíbe el buceo de superficie o con escafandra en todos los lagos que son propiedad o están administrados por el De-partamento de Recursos de Pesca y Vida Silvestre de Kentucky, excepto durante las emergencias, en el lago Greenbo y duran-te las operaciones de salvamento cuando el buzo tiene permiso por escrito del director regional o del oficial local de aplicación de la ley de vida silvestre y navegación asignado al cuerpo de agua específico en el que se va a

realizar el buceo. Las personas buceando o sumergiéndo-

se con la ayuda de un aparato mecánico en un área en donde las embarcaciones podrían estar obligadas por la ley a mostrar la bandera de buzo.

Esta bandera debe ser puesta en una boya, bote u otra plataforma flotante en don-de los navegantes puedan verla claramente. Las embarcaciones que se acercan deben quedarse afuera de un radio de 100 pies de la bandera. Los buzos deben salir a la superficie en un radio de 50 pies, a menos que haya una emergencia.

Los buzos no deben bucear en carriles establecidos para tráfico ni deben interferir con alguien que esté pescando a menos que hayan operaciones de emergencia en pro-greso.

NATACIÓNEstá prohibido nadar en cualquier lago

propiedad o administrado por el KDFWR, excepto en las áreas apartadas específicamen-te para nadar en donde hay un socorrista ca-lificado en turno. La ley de Kentucky prohíbe específicamente nadar en cualquier rampa de lanzamiento de botes. Nadar en áreas mar-

Bandera alfa (izquierda): Azul con una franja plateada, puesta en la embarca-ción con movilidad restringida debido a la operación de buceo. Bandera de buzo (derecha): Bandera roja de al menos 12” x 12” con una franja diagonal de al me-nos tres pulgadas de ancho, que esté en donde está sumergido el buzo.

BANDERAS DE BUZOS ABAJOLos navegantes deben tener cuidado

OPERACIÓN DE LA EMBARCACIÓNOPERACIÓN IMPRUDENTE

El operador de una embarcación perso-nal es responsable de los daños causados por la operación negligente. Las siguientes accio-nes son consideradas operación imprudente y por lo tanto, violan la ley:• Zigzaguear en el tráfico;• Seguir demasiado de cerca a una embarca-

ción que está remolcando a un individuo usando esquís acuáticos una tabla de surf o

cadas y supervisadas. Si usted no sabe nadar o no es muy bueno para nadar, use un PFD. Recuerde, los PFD no son solo para navegan-tes.

Evite consumir bebidas alcohólicas al nadar. El alcohol reduce enormemente los reflejos de una persona y su fuerza al estar en el agua. Para las personas que han consumido bebidas alcohólicas, un PFD es la diferencia entre la vida y la muerte.

Las personas que deseen nadar una dis-tancia larga deben nadar de forma paralela a la orilla en lugar de cruzando un río o lago. Los navegantes normalmente no esperan ver a nadadores en medio de un lago o río y pue-den pasar por encima de ellos.

INFLABLES Los colchones de aire, tubos internos y

otros dispositivos similares normalmente son usados como cosas recreativas por las per-sonas que están nadando o asoleándose. El uso de estas cosas debe estar restringido a las áreas designadas o reconocidas generalmente como áreas de natación y no debe ser usado en áreas con tráfico de embarcaciones. Quie-nes no pueden nadar o son malos nadando no deben depender de estos dispositivos para que salven su vida. Estas cosas pueden perfo-rarse y perder su flotabilidad – ¡use un PFD!

TIRAR BASURA(KRS 433.757)

El operador de cualquier lancha con motor o embarcación es responsable de cual-quier basura tirada al agua. La basura no solo es fea sino que también puede ser peligrosa para los seres humanos y los animales. Por ejemplo, el hilo de pescar desechado al agua puede ser peligroso para la vida silvestre y para la unidad inferior de una embarcación. Los animales pueden quedar atrapados en el hilo y morir. El hilo de pescar atrapado en un eje de la hélice puede causar fugas en el sello y fallas en la unidad inferior. Las líneas de pes-car con cebos y las líneas en ramas de árboles pueden atrapar a los animales y a otros pesca-dores en las embarcaciones.

cualquier dispositivo de deporte acuático;• Saltar la estela de otra embarcación de una

forma que ponga en peligro la vida huma-na, la seguridad física o la propiedad;

• Meterse entre un bote y el individuo que está siendo remolcado por el bote;

• Cruzarse en el camino de otro bote cuando la visibilidad está obstruida;

• Girar hacia un objeto o individuo en el agua y girar abruptamente a poca distancia.

Las personas no deben operar una lan-cha con motor o una embarcación personal a menos de 50 pies de una embarcación co-mercial y su remolque que está en operación en una vía navegable, excepto si el operador de la embarcación comercial ha dado su con-sentimiento.

Cuando opere en una zona de mucho tráfico, reduzca la velocidad y deje suficiente espacio para realizar maniobras de evasión.

33

NA

VE

GA

CIÓ

N

PRECAUCIONES PARA EMBARCACIONES PEQUEÑASLas estadísticas muestran que aproxi-madamente la mitad de las fatalidades relacionadas con los barcos involucran barcos que tienen menos de 16’ de largo. Estos barcos normalmente no son estables y pueden volcarse, tirando a los ocupantes por la borda. También, estos barcos pueden inundarse rápi-damente, especialmente si son usados en un cuerpo de agua muy grande en donde el viento puede causar olas altas. Al usar dicho tipo de embarcación, esté consciente de los peligros. Sugerimos encarecidamente usar un dispositivo de flotación personal (PFD, por sus siglas en inglés).

Incluso en áreas que no están marcadas como velocidad de ralentí, las estelas excesivas aún pueden ser peligrosas. Los operadores de em-barcaciones más grandes deben estar cons-cientes de la estela que deja su embarcación.

VELOCIDAD DE RALENTÍLa ley de Kentucky define la velocidad

de ralentí como la “velocidad más lenta posi-ble para mantener la maniobrabilidad” de una embarcación. Hablando en términos genera-les para una embarcación bien ajustada, esta es la velocidad cuando una embarcación es puesta en marcha sin usar el acelerador. Las estelas pueden volcar las embarcaciones pe-queñas o causarle daños a los barcos amarra-dos en puertos deportivos y muelles. Es ex-tremadamente importante que los operadores de barcos estén conscientes de su velocidad y de la estela resultante. Los operadores son responsables de cualquier lesión o daño cau-sado por la estela de su barco.

Los navegantes pueden ver boyas o se-ñales que digan “no estelas”. Esto significa que los barcos deben ir a velocidad de ralentí.

ESCLUSAS Y PRESASLos navegantes en Kentucky pueden

encontrarse con sistemas de esclusas y pre-sas. Generalmente, estos estarán en los ríos Green, Ohio y Kentucky (para las primeras cuatro esclusas aguas arriba hacia Frankfort, KY), pero algunos embalses tienen una es-clusa y una presa. Las esclusas son un mé-todo relativamente simple de elevar o bajar a los barcos de un nivel de agua a otro. Si se desea usar una esclusa, los navegantes deben darle una señal al operador de la esclusa ja-lando la cadena en cada extremo de la esclusa o llamando al canal marino 13. Si la esclusa no está disponible de inmediato, los nave-gantes deben situar sus embarcaciones a una

distancia segura del canal de aproximación para evitar lesiones personales o daños a su embarcación por las estelas causadas por los remolques comerciales que entran o salen de las esclusas. Nunca atraque una embarcación en la esclusa al acercarse a los canales.

Las presas asociadas con las esclusas pueden ser muy peligrosas. Debajo de todas las esclusas y presas, los ocupantes de los barcos deben usar un dispositivo de flotación personal (chaleco salvavidas) aguas arriba de las señales de peligro y boyas de diamante abierto o dentro de 150 pies de la esclusa y

LAS PRESAS DE BAJA ALTURA SON PELIGROSASLas presas de baja altura normalmente están marcadas con boyas de “aléjese” o señales de “peligro” arriba y abajo. Las presas de baja altura representan un mayor peligro debido a que no son tan fáciles de reconocer, especialmente cuando el agua está fluyendo sobre ellas. Es este flujo de agua sobre la presa que crea un “hervor” en la parte inferior. Los navegadores se arriesgan a una muerte casi segura si quedan atrapados en esta turbulencia.

LowHead Dam

Boil

de la pared de la presa aguas abajo. Los pes-cadores nunca deben pescar desde o pararse en la esclusa y en las estructuras de la presa.

Los navegantes deben estar alerta de estas estructuras. Las presas son convencio-nales o del tipo de “baja altura”. Las presas convencionales son fáciles de reconocer con sus vertederos e instalaciones eléctricas.

ZONAS RESTRINGIDAS(KAR 6:030)

La ley de Kentucky prohíbe que los bar-cos operen dentro de áreas restringidas según lo publicado arriba o debajo de las presas de navegación, generación de electricidad o con-trol de inundaciones.

No vale la pena arriesgar su vida por nin-gún pez. Esté consciente de la intrusión y las zonas de peligro. Use un PFD al ingresar en cualquier área por arriba o debajo de una presa.

OPERANDO BAJO LA INFLUENCIA(KRS 235.240)

Operar un barco o embarcación está en contra de la ley, incluyendo embarcaciones personales, manipulación de esquí acuático, tablas de surf u otros dispositivos similares al estar intoxicado o bajo la influencia de cual-quier otra sustancia que afecta la habilidad para conducir de una persona. Se considera que cualquier persona que opera una embar-cación en las aguas de Kentucky ha dado su consentimiento para una prueba o pruebas para determinar su concentración de alcohol o la presencia de otras drogas. Las pruebas deben ser administradas bajo la dirección de un oficial de seguridad pública que tenga una causa probable para creer que el operador está intoxicado. Un operador que se rehúsa a so-meterse a la prueba estará violando la ley y estará sujeto a las mismas penalizaciones.

Cualquier persona que maneje una em-barcación, una moto acuática, unos esquís,

TABLA DE CONTENIDO DE ALCOHOL EN LA SANGRE (BAC)

Peso corporal (en libras)

Número de bebidas en un período de dos horasCerveza de 12 oz = vino de 5 oz = 1 oz de licor de 80

grados

100 1 2 3 4 5 6 7 8 9

120 1 2 3 4 5 6 7 8 9

140 1 2 3 4 5 6 7 8 9

160 1 2 3 4 5 6 7 8 9

180 1 2 3 4 5 6 7 8 9

200 1 2 3 4 5 6 7 8 9

220 1 2 3 4 5 6 7 8 9

240 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BAC hasta .05% - Tenga cuidado. Pérdida de juicio y coordinación.

BAC de .05% a .07% - Capacidades disminuidas. Aumento en la probabilidad de accidentes.

BAC de .08% o más - No opere un barco. Alto riesgo de accidentes, sujeto a detención.

34

NA

VE

GA

CIÓ

N

REGLAS DE LA CARRETERAEn el agua no hay líneas pintadas para

marcar en dónde deben ir los barcos. Para po-der proporcionar un flujo ordenado de tráfi-co, hay “reglas del camino” que los navegantes deben aprender y practicar.

Los navegantes en el agua se encuen-tran con tres situaciones: encontrarse, cruzar y rebasar. Los siguientes diagramas dan una explicación clara de quién tiene el derecho de vía (embarcación que sigue) y quién debe dar vía (embarcación que da la vía). Sin embargo, en caso de emergencia, todas las embarcacio-nes deben ceder el paso para evitar una co-

SITUACIÓN DE ENCUENTRO

SITUACIÓN DE REBASAR

Embarcación que da la vía rebasando

Embarcación que sigue está siendo rebasada

SITUACIÓN DE CRUCE

Embarcación que da la vía

Embarcación que sigue mantiene el

curso y la velocidadZona de peligro

112°

lisión. Por la noche, las luces de navegación de un barco dan una señal del derecho de vía (ver la página 36).

Las reglas de arriba cubren la mayo-ría de las situaciones de tráfico, pero existen algunas otras situaciones. Los veleros a vela tienen el derecho de vía, excepto cuando son la embarcación que rebasa. Los botes y las embarcaciones con remos tienen el derecho de vía sobre las lanchas con motor. Todas las embarcaciones recreativas deben cederle el derecho de vía a las embarcaciones comercia-les grandes (remolcadores, barcazas). Dichas embarcaciones tienen puntos ciegos muy

grandes y no podrán ver a las embarca-ciones más pequeñas delante de ellas.

En los cuerpos de agua peque-ños o angostos, todo el tráfico debe quedarse a la derecha de la mitad del canal y no deben usar “atajos”.

BOYASLas boyas son los tipos más co-

munes de asistencias de navegación y sirven para el mismo propósito

que las señales de tráfico en la carretera. No obedecer las boyas puede resultar en

acciones de ejecución o peor, en pérdida de la propiedad o

vidas. Al navegar en aguas des-conocidas para usted, reduzca

la velocidad y busque cualquier boya regulatoria o que marque ca-

nales. Recuerde que es posible que estas boyas se salgan de posición.

La ley de Kentucky prohíbe amarrar a cualquier boya que no sean las boyas de amarre de-signadas.

SISTEMA ESTATAL UNIFORME DE MARCA DE

VÍAS NAVEGABLES

¡Barcos no pueden entrar!La naturaleza del peligro puede ser puesta fuera del diamante cruzado, ej.: cascadas, zonas para nadar o rápidos.

¡Peligro!La naturaleza del peligro puede estar indicada dentro de la forma de diamante, ej.: rocas, arrecifes, presas, construcciones o enganches.

¡Precaución!Zonas controladas como se indica en el círculo, por ejemplo, límite de velocidad, no pesca, no anclaje, solo esquí, estela lenta, no esquí o no barcos de hélice.

InformaciónIndica direcciones, distancias, lugares como comida, reparaciones, suministros y otros mensajes no reglamentarios.

Marcador de obstrucciónNo pasar entre la costa y la boya.

Boya de amarreBlanco con banda azul reflectante. Podría tener una luz blanca o un reflector.

Marcador de canalMantener la boya a la derecha viendo aguas arriba.

Marcador de canalMantener la boya a la izquierda viendo aguas arriba. El marcador puede ser verde o negro.

una tabla de surf o un dispositivo similar en estado de embriaguez con una tasa de alcohol en sangre igual o superior a 0.08 o bajo la in-fluencia de cualquier sustancia que afecte a la capacidad de conducción del operador puede ser objeto de multas y de posibles penas de cárcel si es condenado.

BEBER EN PÚBLICO e INTOXICACIÓN PÚBLICA(KRS 222.202)

La ley de Kentucky prohíbe específica-mente consumir bebidas alcohólicas en luga-res públicos (esto excluye los establecimien-tos con licencia para vender dichas bebidas) y las vías navegables de este estado son consi-deradas lugares públicos.

Además, en un lugar público, las perso-nas que se encuentren manifiestamente bajo

la influencia de bebidas alcohólicas hasta el punto de que puedan molestar o ponerse en peligro a sí mismas o a otras personas de for-ma injustificada serán objeto de detención.

PROHIBICIÓN DE MONTARAproximadamente la mitad de las

muertes relacionadas con embarcaciones re-sultan de caídas por la borda. Al operar una lancha con motor por encima de la velocidad de ralentí, el operador o los pasajeros no de-ben montar en una proa cerrada, barandilla exterior de protección de un pontón o casa flotante, en un asiento que se extienda seis pulgadas por encima del plano de la borda, ni deben montar en los lados, la parte de atrás, la cubierta del motor, el respaldo del asiento, o cualquier otra posición obviamente peligrosa que podría causar que se caigan por la borda.

35

NA

VE

GA

CIÓ

NEQUIPO

REQUERIDO(301 KAR 6:020 Secc. 4); KRS 235.203

Para cada persona que esté a bordo de una embarcación, la ley estatal y la ley federal requiere un dispositivo de flotación personal (PFD) de Tipo I, II o III en todas las embar-caciones. Las embarcaciones de 16 pies o más de largo, excepto las canoas y los kayak, tam-bién deben llevar un PFD arrojable de Tipo IV. Los operadores y pasajeros de las embar-caciones personales deben usar un PFD. Las personas de menos de 12 años deben usar un PFD al estar en la porción abierta de una em-barcación en marcha.

DISPOSITIVOS DE FLOTACIÓN PERSONAL

El Departamento de Pesca y Vida Sil-vestre de Kentucky recomienda encarecida-mente usar PFD al navegar, especialmente para los niños o quienes no saben nadar. Para que los PFD sean legales, se debe cumplir con los siguientes requisitos:• Aprobado por la Guardia Costera: Una

etiqueta con un número de aprobación estará en el PFD. Revise la etiqueta en los tipos inflables de PFD. Algunos modelos más viejos cumplen con la aprobación de la Guardia Costera solo cuando son usados.

• Capacidad de servicio: Todas las cintas, hebillas, cremalleras y costuras deben estar intactas y la tela no debe estar podrida. Algunos PFD contienen bolsas herméticas con un material fibroso. Apriete las bolsas. Si sale aire, destruya el PFD y reemplácelo con uno nuevo.

• Tamaño: Los PFD deben estar bien ajus-tados. Lea la etiqueta para determinar las restricciones de tamaño y peso.

• Accesibilidad: Los PFD deben estar disponibles para ser usados de forma inmediata por todos los ocupantes de una embarcación. Se aconseja que cada persona se pruebe su PFD antes de partir para que esté familiarizado con los dispositivos de fijación y para asegurarse de que se ajuste a la persona. Los PFD no deben ser alma-cenados en las bolsas plásticas en las cuales fueron vendidos. Esto limita el acceso y puede promover la descomposición.

EXTINTORES DE INCENDIOSLa ley de Kentucky requiere que todas

las embarcaciones equipadas con un dispo-sitivo que consuma un producto de petróleo (gasolina, queroseno, propano, etc.) (motores, linternas, estufas, etc.) debe tener un extintor portátil en condición operable y ubicado para su uso inmediato. La mejor protección contra

incendios es un equipo bien manteni-do y hábitos de seguridad apropiados.

Estos son combustibles que no son gasolina que causan incendios. Muchas casas flotantes usan gas em-botellado (propano) para estufas y otros electrodomésticos. También, muchos pescadores usan una linterna al pescar de noche; al darse vuelta, esta puede causar un incendio.

SUPRESORES DE RETROCESO DE LLAMA

Los motores de combustión in-terna pueden explotar. Para protegerse contra el fuego, todas las embarcacio-nes de motor con motores cerrados y los motores originalmente equipados con un apagallamas, (excepto los mo-tores fuera de borda y los diésel) deben tener un sistema aprobado de apaga-llamas en cada carburador.

TIPO IV Estos PFD están diseñados para ser tirados a las personas en el agua para que los agarren hasta que llegue la ayuda. No están diseñados para ser usados y podrían causar ahogos si son usados en la espalda.

TIPO I (arriba) y TIPO II (derecha)Cuando son usados de forma apropiada, estos dispositivos están diseñados para darle vuelta a una persona inconsciente que esté boca abajo en el agua a una posición vertical o ligeramente hacia atrás con el rostro hacia arriba.

TIPO III Estos son dispositivos de propósito especial que incluyen chalecos de esquí, chalecos de

pesca y abrigos de flotación. No están diseñados para voltear la cara de una

persona para que esté fuera del agua, pero tienen la misma flotabilidad que los PFD de tipo I y II y son más cómodos al usarlos.

TIPOS DE PFD

CLASIFICACIÓN DE EXTINTORES DE INCENDIOS MARINOS

Clases de la Guardia Costera

Listado ULEspuma (gals.)

CO2 (lbs.)Químico seco

(lbs.)

B-I 5B 1.25 4 2

B-II 6B* 2.5 15 10

— 10B ninguna 10 2.5

— 20B 2.5 50 4.5 - 6

* La calificación UL 6B ya no es usada. NÚMERO MÍNIMO DE EXTINTORES

DE INCENDIOS B-1

Embar-cación/Tamaño

Sin un sistema fijo de extinción de incendios

Un sistema fijo de extintores de incendios

está instalado

Clase A 1 0

Clase 1 1 0

Clase 2 2 1

Clase 3 3 2

Arriba: espuma, CO2 y extintores con químicos secos

TIPO VEstos dispositivos de uso especial deben llevarse para actividades específicas que se describirán en la etiqueta del PFD. Para que sean eficaces, los PFD de tipo V deben usarse de acuerdo con estas especificaciones, y muchos de ellos deben llevarse en todo momento para poder ser considerados como PFD.

36

NA

VE

GA

CIÓ

N VENTILACIÓNLa mayoría de los incendios en una em-

barcación se deben a la ignición de vapores de combustible. La gasolina es más pesada que el aire. Puede reunirse en el pantoque o en el compartimiento del motor y cualquier chispa puede encenderla. Por lo tanto, la ley de Ken-tucky requiere que las embarcaciones tengan ventilación adecuada de las áreas en donde se puedan acumular vapores inflamables.

La mayoría de las embarcaciones están equipadas con sistemas de ventilación ade-cuados cuando vienen de la fábrica. Normal-mente, estos podrían ser una combinación de sistemas activos y pasivos. Los sistemas activos usan sopladores eléctricos para apa-gar los vapores inflamables del pantoque y de otras áreas. Los sistemas pasivos y con-ductos y hongos que ventilan áreas cuando la embarcación se está moviendo. Casi todos los motores intraborda tendrán un soplador eléctrico instalado en el compartimiento del motor. Los operadores deben operar la sopla-dora por varios minutos antes de arrancar el motor. Si la sopladora no puede operar, debe ser reparada o reemplazada inmediatamente. Muchos incendios en embarcaciones toman lugar después de reabastecer combustible, así que se debe tener cuidado para evitar derra-mar combustible en la embarcación.

LUCES DE NAVEGACIÓNTodas las embarcaciones que están en

marcha entre el atardecer y el amanecer de-ben mostrar luces de navegación apropiadas. Las luces de navegación en las embarcaciones están restringidas a los colores rojo, verde y blanco.

Desde el atardecer hasta el amanecer, en un área en donde navegan otras embarcacio-nes, todas las embarcaciones ancladas deben mostrar una luz blanca constante visible a 360 grados en todo momento. Las embarca-ciones de propulsión manual deben llevar una luz blanca y mostrarla con suficiente tiempo para evitar una colisión.

El propósito de las luces de navegación rojas y verdes en la noche es mostrar que su embarcación está en una situación de en-cuentro, cruce o de rebasar. Las luces verdes y rojas deben mostrarse del atardecer al ama-necer cuando una embarcación esté en mar-ca. Ellas dan una indicación del tamaño y la velocidad de las embarcaciones. Las luces de proa rojas y verdes son especialmente útiles para determinar el derecho de vía en situa-ciones de cruce. En el diagrama de abajo, la embarcación B ve la luz de proa verde de la embarcación A y tiene el derecho de vía para continuar su curso. La embarcación A ve la luz roja de proa de la embarcación B y debe detenerse o pasar por la popa de la embarca-ción B. En circunstancias especiales, como el remolque, consulte el 33 CFR 83 (Reglas de navegación interior).

Embarcación A

Embarcación B

Lanchas con motor de Clase A y Clase 1

Veleros de Clase 2 y 3

LUCES DE NAVEGACIÓN

rojaverde

blanca

roja

verde

blanca

roja

verde

blanca

rojaverde

blancaLanchas con motor de Clase 2 y 3 Veleros de

Clase A y Clase 1

amortiguadas de forma adecuada. Sin embar-go, podrían haber casos de embarcaciones de alto desempeño que han sido modificados por los propietarios que no cumplen con la ley. Además, hay regulaciones federales y/o locales que restringen a las embarcaciones con un sistema de escape por encima de la caja.

DISPOSITIVOS DE SANEAMIENTO MARINO (KRS 235:420)

Las lanchas con motor con inodoros marinos no están permitidas en las aguas pú-blicas a menos que el inodoro esté equipado con un dispositivo de saneamiento marino (MSDN, por sus siglas en inglés) de Tipo I, II o III. Los MSDN de Tipo I y II tratan las aguas residuales con químicos. Los MSDN de Tipo III cuentan con tanques para aguas residuales no tratadas.

Las aguas residuales no tratadas no deben ser descardas en ninguna agua públi-ca. Las aguas residuales tratadas pueden ser descaradas de un inodoro marino a las aguas de “descarga” legales. Esas aguas son los lagos Barkley y Kentucky, el lago Cumberland y cualquiera de los sistemas principales de ríos. Los MSDN de Tipo I y II deben estar sella-dos o bajo llave mientras la embarcación está en aguas de “no descarga”.

DISPOSITIVOS DE SEÑALIZACIÓNLa ley de Kentucky dice que todas las

embarcaciones de 16 pies de largo o más deben tener un dispositivo de señalización operado con la mano, la boca o electricidad para producir sonidos de explosiones de dos segundos o más que puedan escucharse a me-dia milla para las embarcaciones de clase 1, una milla para las embarcaciones de clase 2 y una milla y media para las embarcaciones de clase tres. Esto no exime a las embarcaciones de ningún otro dispositivo de señalización que pueda ser requerido por la ley federal al operar en las aguas navegables de este estado.

La ley de navegación también requiere que se tengan las siguientes señales de ma-niobra y advertencia:• Una explosión larga: Señal de advertencia

(saliendo del atracadero)• Una explosión corta: Pasarme por babor

(izquierda)• Dos explosiones cortas: Pasarme por estri-

bor (derecha)• Tres explosiones cortas: Motores en reversa• Cinco explosiones o más: Señal de peligro

DISPOSITIVOS DE AMORTIGUACIÓNLa ley de Kentucky exige que todas las

embarcaciones estén equipadas con disposi-tivos eficaces de silenciamiento del escape. Normalmente, las embarcaciones y motores que vienen directamente del fabricante están

¡Escanee este código QR para encontrar Cursos de Formación de Navegación!

37

NA

VE

GA

CIÓ

NACCIDENTES

(301 KAR 6:030, KRS 235.250)

REQUISITOS DE REPORTESi ocurre cualquiera de las siguientes

condiciones como resultado de un accidente de navegación, colisión, etc., se debe hacer un reporte de accidentes de navegación:• fallecimiento o desaparición de una persona;• lesión de una persona que requiere aten-

ción médica o que incapacita a la persona por 24 horas o más;

• pérdida o daños a la propiedad (incluyendo la embarcación) por un monto de $500 o más.

El operador de una embarcación debe llenar el reporte. Si el operador no puede pre-sentar el reporte y no es el propietario de la embarcación, entonces el propietario deberá llenar el reporte de accidentes de navegación.

Nota 1: Incluso si un oficial de policía llena un reporte de accidentes de navegación, esto no exime al operador de la presentación de un reporte.

Nota 2: Los reportes presentados por los operadores de embarcaciones son confi-denciales y no están disponibles como regis-tros públicos (KRS 235.250). Sin embargo, los reportes hechos por los oficiales están disponibles para ser revisados.

Los accidentes que involucran un falle-cimiento o lesiones serias deben ser presen-tados a la División de Seguridad Pública en menos de 48 horas. Todos los otros reportes deben ser presentados dentro de cinco días.

Los formularios para el reporte de ac-cidentes de navegación están disponibles con los oficiales de seguridad pública de vida silvestre y navegación o escribiéndole al

Departamento de Recursos de Pesca y Vida Silvestre de Kentucky, División de Seguridad Pública, #1 Sportsman’s Lane, Frankfort, KY 40601, llamando al 1-800-858-1549 o en lí-nea en fw.ky.gov.

PRESTACIÓN DE AYUDAUn operador de una embarcación invo-

lucrada en un accidente de navegación debe ayudar a otras personas o embarcaciones siempre que no ponga en peligro a su tripu-lación, pasajeros o embarcación. También el operador de cualquier embarcación involu-crada en un accidente debe darle su nombre, dirección y la identificación de su embarca-ción, por escrito, a cualquier persona que esté lesionada o que sea el propietario de cual-quier propiedad dañada.

PRIMEROS AUXILIOSEsta sección incluye sugerencias que

podrían salvar vidas. Primero, las embarcacio-nes deben estar equipadas con kits de prime-ros auxilios. El kit debería incluir tratamiento para quemaduras, picaduras de insectos, cor-tes y abrasiones.

Segundo, los navegantes deben tomar un curso de primeros auxilios para saber cómo tratar a las víctimas con esguinces, hue-sos rotos y shock.

Tercero, los navegantes deben sa-ber cómo dar resucitación cardiopulmonar (RCP) en caso de que se encuentren con víc-timas que casi se ahogan, de ataque cardíaco o de trauma por accidentes de navegación. En muchos casos, la atención médica está más lejos en el agua que en la tierra. Las per-

sonas interesadas deben comunicarse con su sección local de la Cruz Roja Americana para obtener información sobre primeros auxilios y entrenamiento de RCP.

HIPOTERMIAHay cuatro elementos que provocan

hipotermia: el frío, la humedad, el viento y el agotamiento. Los síntomas de la hipoter-mia son escalofríos incontrolables, problemas para hablar, tropiezos, piel azul, disminución en la frecuencia cardíaca y respiratoria, pulso débil y pérdida de la consciencia.

Todos los síntomas de hipotermia de-mandan atención inmediata. Tan pronto como sea posible, la víctima de hipotermia debe ser sacada del agua. La ropa mojada debe ser reemplazada con ropa seca. Si la víc-tima muestra síntomas ligeros, póngala cerca de una fogata u otra fuente de calor o póngala en una bolsa de dormir cálida. Para las vícti-mas con síntomas avanzados de hipotermia, busque atención médica inmediata. Nunca le dé alcohol a la víctima.

La mejor cura para la hipotermia es la prevención. Controle los informes meteo-rológicos cuando tenga previsto estar al aire libre. Vístase usando capas de ropa y siempre tenga equipo para mal clima a la mano.

FATIGALos navegantes deben conocer los fac-

tores que inducen la fatiga al estar en el agua. El viento, sol, ruido del motor y el movimien-to constante de la embarcación pueden redu-cir grandemente el tiempo de reacción de una persona.

Suscríbase en línea en fw.ky.gov

https://fw.ky.gov/Boat/Documents/boatingaccidentreport2012.pdf

Kentucky Fish and Wildlife’s hatcheries produce a variety of fish species for families to catch. Visit your local lake or river and create memories that can last a lifetime. Your purchase of fishing and hunting licenses helps make this possible.

fw.ky.gov

YOUR LICENSE

DOLLARS AT WORK.

Support the great outdoors. Buy your license today.