7/26/2019 Gru-Multilingua-Def1.pdf
2/2
Lascensore SAFI serie AS trova il suoimpiego per il servizio di
accesso alle gru peredilizia. Il modello AS permette
alloperatoredella gru, di accedere alle cabine di comandoin
condizione di sicurezza.
SAFI Crane operating hoist is excellent touse for access service
to tower cranes. OurAS Model, allows the crane operator to reachthe
crane cabins in full safety conditions.
L'ascenseur pour grue SAFI est un excel-lent produit utiliser
pour les services d'ac-cs aux grues tour. Notre modle AS,permet
l'oprateur d'atteindre les cabinesdans des conditions de complte
scurit.
COMPONENTI MODULARI ELEGGERI PER UN MONTAGGIOFACILE E SICURO
Cabina con ribaltina entrata/ uscita
Montaggio degli elementi verticali
da interno cabina
Cabina con tettuccio apribile permontaggio elementi
verticali
Guida-cavo integrato sullelemento
verticale
Ancoraggi speciali per seguire le
oscillazioni della gru
Motoriduttore a doppio pignone
Avvolgi-cavo
Entry/Exit CAGE access flap
Assembly of the vertical elements
from inside the hoist cage
Open roof cage for vertical mastelements assembly
Integrated cable-guide in the mast
element
Special anchorings suitable to
follow the cranes oscillations
Double-pinion motorgear
Cable reel
MODULAR, LIGHT COMPONENTSFOR EASY AND QUICK ASSEMBLY
Entre/Sortie d'accs par porte
basculante
Assemblage des lments verti-
caux de l'intrieur de la cageToit de cage ouvert pour
l'assem-
blage des lments du mt
Guide de Cable intgr dans
l'lment de mt
Ancreges spciaux et conus pour
suivre les oscillations de la grue
Double-pignon motorducteur
Enrouleur de cble
COMPOSANTS MODULAIRES,LGERS POUR UN ASSEMBLAGEFACILE ET
RAPIDE
ELEMENTI PER LA SICUREZZA Freno paracadute centrifugo
Comando a uomo presente
Finecorsa salita/discesa
OPZIONALE
Porta di accesso in altri lati
Recinzione alla base con
comando di chiamata
Centrifugal parachute brake
Dead mans switch
Ascent-Descent limit switch
Additional side doors
Base enclosure with call control
OPTIONAL
SAFETY DEVICESFrein parachute centrifug
Commande action maintenue
Interrupteur de fin de course
descente/monte
Portes laterales supplementaires
Enceinte de base avec commande
dappel
DISPOSITIFS DE SECURITE
OPTION
Via S. Rocco, 8 - 31041- Cornuda (TV) - Italy
TEL. +39 0423 639321 - FAX +39 0423 639410
WEB: www.safi.it - E-MAIL: [email protected]
