5. Foto –Festival

MannheiMludwigshaFen

heidelberg

g r e n Z g Ä n g e

M A G N U Mt r a n s - t e r r i t o r i e s

F E S T I V A L P R O G R A M M

2 0 1 3

0 5 Einleitung

0 6 Fotografen des 5. Fotofestivals

0 7 Eröffnungswochenende

0 8 Kunsthalle Mannheim

1 2 ZEPHYR – Raum für Fotografie

1 6 Stadtgalerie Mannheim

2 0 Wilhelm-Hack-Museum

2 4 Kunstverein Ludwigshafen

2 8 Heidelberger Kunstverein

3 2 Sammlung Prinzhorn

3 4 halle02

3 6 Kooperationen

3 8 Filmreihe

4 0 Special Events

4 2 Infos und Partner

g r e n Z g Ä n g e

M A G N U M t r a n s - t e r r i t o r i e s

INHALT

GRENZGÄNGEMAGNUM

TRANS-TERRITORIES

Kurator inAndréa Holzherr

Vom 14. September bis 10. November 2013 feiert das Fotofestival Mannheim_Ludwigs-hafen_Heidelberg seinen fünften Geburtstag.Aus diesem Anlass gibt es einige Neuheiten und Überraschungen. Zum ersten Mal in der Geschichte des Festivals wurde eine asso-ziierte Gemeinschaft von Fotografen zum Festival eingeladen: Magnum Photos zählt weltweit zu den renommiertesten Fotoagen-turen. Neben den Klassikern und bekannten Namen wird das 5. Fotofestival auch die junge Generation der Magnum-Fotografen zeigen. Thomas Hoepker, ehemaliger Magnum-Präsident, übernimmt die Schirmherrschaft. Eine Premiere des 5. Fotofestivals ist eben-falls, dass sich Barbara Auer (Kunstverein Ludwigshafen), Thomas Röske (Sammlung Prinzhorn) und Susanne Weiß (Heidelberger Kunstverein) an der Kuratierung der Ausstel-lungen in ihren Häusern beteiligt haben. Zu-sätzlich wurden für die Ausstellungen Kunst-schaffende aus unterschiedlichen medialen Bereichen zum Dialog eingeladen. Erstmalig seit seinem Bestehen nimmt das Fotofestival Mannheim_Ludwigshafen_Heidelberg ganz bewusst Bezug auf seine spezifischen Ge-gebenheiten. Inspiriert vom Standort des Fotofestivals in drei Städten, zwei Bundes-ländern und acht Partnerinstitutionen, präsen-tiert das diesjährige Fotofestival fotografische Positionen, die sich mit der Verteidigung, Öffnung, Überschreitung, aber auch dem Ineinandergreifen verschiedener Bereiche und Territorien beschäftigen. In den einzelnen Ausstellungen stehen Begriffe wie „Heimat“, aber auch das Gegenteil: Entwurzelung, Exil

und Migration zur Diskussion. Die Fotografien geben Einblicke in Gefängnisse, Asyle und psychiatrische Institutionen. Sie zeigen Krieg und gewalttätige Auseinandersetzungen bei Macht- und Hoheitsansprüchen auf gewisse Territorien, doch sie präsentieren auch Ge-meinsamkeit, Gemeinschaft und Verbunden-heit von Interessengemeinschaften. Zwei Sonderprojekte, Insight Out / Konversion und Deutschlandreise, setzen sich außerdem mit dem Begriff des lokalen und nationalen „Ter-ritory“ auseinander.

Als achter Partner ist in dieser Ausgabe des Festivals die Stadtgalerie Mannheim mit dabei. Alle beteiligten Ausstellungshäuser unterstützen das Fotofestival mit großem Engagement und bieten während der zwei Festivalmonate zahlreiche Veranstaltungen an. In Zusammenarbeit mit den Teams un-serer Partner haben wir ein vielfältiges und spannendes Rahmenprogramm organisiert. Das Angebot umfasst Künstlergespräche, Führungen, Filmabende und Podiumsdiskus-sionen zu Themen, die das Festival in diesem Jahr ansprechen möchte. Daneben gibt es eine große Auswahl an Fotoworkshops. Zwei Hö-hepunkte des diesjährigen Festivalprogramms sind das Portfolio Review sowie die Work-shops mit den Magnum-Fotografen Chien-Chi Chang und Chris Steele-Perkins am Eröff-nungswochenende vom 13. bis 15. September. Wir laden Sie sehr herzlich zur Teilnahme an unseren Veranstaltungen ein und wünschen Ihnen einen inspirierenden Besuch der Festi-valausstellungen.

0 5

Ein junger Soldat. Kabul, Afghanistan. 1993 © Steve McCurry/Magnum Photos/FOCUS

0 4

a bba s, CHRIS TOPHER A NdERSON, e v e a rnold,

OLIv IA ARTHUR, Micha bar-aM, BRUNO BARBE y,

J o n a s b en d ik s en , W E R NE R B I S CHOF, r en é

burri, CORNELL CAPA, robert capa , CHIEN-CHI

CHANG, henri cartier-bresson, STUART FRANKLIN,

BRUCE dAv IdSON, r ayMond depardon, THOMA S

dWORZAK, nikos econoMopoulos, ELLIOT T ERWIT T,

M a rtine Fr anck , STUART FR ANKLIN, leonard

Freed, PAUL FUSCO, cristina garcía rodero,

J E A N G A U M y, b r u c e g i l d e n , B U R T G L IN N , J i M

g o l d b e r g , P H I L I P J O N E S G R I F F I T H S , h a r r y

gruyaert, ERICH HARTMANN, david al an harve y,

TIM HETHERINGTON, thoMas hoepker, dAvId HURN,

richard k alvar, HIROJI KUBOTA, guy le Querrec,

HERBERT LIST, alex Ma Joli, PETER MARLOW, steve

Mccurry, SUSAN MEISEL A S, wayne Miller, INGE

MORATH, doMinic nahr, LU NAN, trent parke, MARTIN

PARR, paolo pellegrin, GUEORGUI PINKHA SSOv,

Mark power, ELI REEd, Marc riboud, GEORGE

ROdGER, Moises saMan, ALESSANdRA SANGUINET TI,

JérôMe sessini, dAvId SEyMOUR, Jacob aue sobol,

ALEC SOTH, chris steele-perkins, dENNIS STOCK,

Mikhael subotZk y, L ARRy TOWELL, peter van

agtMael, JOHN v INK, donovan w ylie, PATRICK

ZACHMANN und liu Jie

Freitag 13.09.13

10.00 Uhr Pressekonferenz, Heidelberger Kunstverein

19.00 Uhr Eröffnung des 5. Fotofestivals im Wilhelm-Hack-Museum

20.30 Uhr MagnumTime, Theatersaal Bürgermeister Ludwig-Reichert-Haus

21.30 Uhr After-Show-Party, Kunstverein Ludwigshafen

–

09 – 19 Uhr Workshops Heidelberg, halle02, Teilnahme nach vorheriger Anmeldung

10 – 17 Uhr Portfolio Review, Teilnahme nach vorheriger Anmeldung

saMstag 14.09.13

15.30 Uhr Fokus Heidelberg, halle02

16.30 Uhr Fokus Heidelberg, Sammlung Prinzhorn

18.00 Uhr Fokus Heidelberg, Heidelberger Kunstverein

–

09 – 19 Uhr Workshops Heidelberg, halle02, Teilnahme nach vorheriger Anmeldung

10 – 13.30 Uhr Portfolio Review, Teilnahme nach vorheriger Anmeldung

sonntag 15.09.13

10 – 18 Uhr Workshops Heidelberg, halle02, Teilnahme nach vorheriger Anmeldung

12.00 Uhr Fokus Mannheim, Stadtgalerie

13.30 Uhr Fokus Mannheim, Kunsthalle

15.00 Uhr Fokus Mannheim, rem/ZEPHYR – Raum für Fotografie

18.00 Uhr Öffentliche Präsentation der Workshop-Ergebnisse mit den Magnum-Fotografen Chien-Chi Chang und Chris Steele-Perkins sowie den teilnehmenden Fotografen, halle02

ERÖFFNUNGSWOCHENENdE

0 7

FOTOGRAFEN

Bruno Barbey, Werner Bischof, René Burri, Cornell Capa, Robert Capa, Leonard Freed, Erich Hartmann, Herbert List, Inge Morath, George Rodger, David Seymour, Abbas, Christopher Anderson, Bruno Barbey, Raymond Depardon, Thomas Dworzak, Nikos Economopoulos, Stuart Franklin, Paul Fusco, Cristina García Rodero, Jean Gaumy, Bruce Gilden, Philip Jones Griffiths, Hiroji Kubota, Susan Meiselas, Alex Majoli, Dominic Nahr, Paolo Pellegrin, Eli Reed, Moises Saman, Jérôme Sessini, Chris

Steele-Perkins, John Vink, Patrick Zachmann

ÖFFENTLICHE FüHRUNGEN

So 22.09. / 16 Uhr So 29.09. / 11.15 Uhr Do 03.10. / 16 Uhr So 06.10. / 11.15 Uhr So 13.10. / 11.15 Uhr So 20.10. / 16 Uhr So 27.10. / 11.15 Uhr Fr 01.11. / 16 Uhr So 03.11. / 11.15 Uhr So 10.11. / 16 Uhr

Do 17. 10. / 11 Uhr, Kunstgenuss am Vormittag

Teilnahmegebühr 1,50 Euro zzgl. Eintritt

WORKSHOPS UNd vERANSTALTUNGEN

Di 17. 09. / 18 UhrTeachers̓ Night

mit Dr. Dorothee Höfert (Beginn 16 Uhr im Wilhelm-Hack-Museum)

Pädagoginnen und Pädagogen werden um 16 Uhr kostenlos durch die Ausstellung No Place like Home / Zuhause im Ludwigshafener Wilhelm-Hack-Museum geführt,

um 18 Uhr folgt die Führung durch Uprooted / Exil in der Kunsthalle Mannheim. Anmeldung bis zum 13.09. per Email an: katja.simeth@ludwigshafen.de

Unter dem Titel Uprooted / Exil befasst sich die Ausstellung des Fotofestivals in der Kunsthalle Mannheim mit Heimat-losigkeit, Entwurzelung, Exil und Migration. In einem histo-rischen Teil werden die Perspektiven der Generation der Magnum Gründer auf das Thema präsentiert. Ein zweiter Teil zeigt ohne bestimmten zeitlichen Kontext Flüchtlings-ströme, die immer wieder durch internationale Konflikte ausgelöst werden.

Friedrichsplatz 4, 68165 Mannheim, + 49 (0)621-293 64 52/30, www.kunsthalle-mannheim.eu

KUNSTHALLE MANNHEIM

uprootedEXIL

Flüchtlinge. Kabaya, Nord-Kivu, demokratische Republik Kongo. 2008 © dominic Nahr/Magnum Photos/FOCUS

0 8 0 9

Mi 25.09. / 18 Uhr Lost Territories – Heimatlos und entwurzelt

Kunst im Dialog mit Dr. Thomas Köllhofer

Sa 28.09. / 11–17 Uhr Der entscheidende Augenblick – Street Photography

Foto-Workshop mit Fotografin Sylvia Ballhause

Teil 1Das Leben auf den Straßen Mannheims durch die Kamera beobachten und im entscheidenden Augenblick den Auslöser betätigen! Die Jugendlichen in diesem Workshop gehen gemeinsam auf Motivsuche und lernen anhand der Bilder der Ausstellung, was Street-Photography ausmacht. Die Ergebnisse werden gemeinsam ausgewertet und verschiedene Präsentationsformen (Foto-Heft, CD etc.) diskutiert und ausprobiert. Digitale Kameras können bei Bedarf zur Verfügung gestellt werden, für jeden Teilnehmer ist ein MacBook zur Bearbeitung der Ergebnisse vorhanden.

Anmeldung erforderlich unter: Tel. 0621-293 4665, marita.vogt@mannheim.defür Jugendliche ab 13 Jahre / Teilnahmegebühr 30 Euro

So 29.09. / 14–17 Uhr Der entscheidende Augenblick – Street Photography

Foto-Workshop mit Fotografin Sylvia Ballhause

Teil 2

Mi 02.10.18 Uhr – Lost Territories – Völkerwanderung freiwillig oder erzwungen?

Kunst im Dialog mit Dr. Thomas Köllhofer

19 Uhr – Flüchtlinge schützen Vortrag und dialogische Führung mit Rouven Brunnert (UNHCR Deutschland)

im Vetterforum der Kunsthalle Mannheim

1 0

West Berlin, deutschland. 1961 © René Burri/Magnum Photos/FOCUS

FOTOGRAFEN

Olivia Arthur, Peter van Agtmael, Paolo Pellegrin, Moises Saman

ÖFFENTLICHE FüHRUNGEN

So 22.09. / 14 UhrSo 06.10. / 16 UhrSo 20.10. / 16 UhrDo 24.10. / 16 UhrSo 03.11. / 16 Uhr

Teilnahmegebühr 3,50 Euro / 2 Euro zzgl. Eintritt

WORKSHOPS UNd vERANSTALTUNGEN

Fr 11.10. / 18. 30 Uhr bis Sa 12.10. / 10 Uhr Reiss-Nägel Übernachtung

Fotonacht für Kinder und Jugendliche in den rem mit dem museumspädagogischen Team um Sibylle Schwab

Fotografieren, Fotos entwickeln, eine Camera obscura bauen, eine Fotostory entwickeln, Bilder zum Laufen bringen – all dies wird in dieser Nacht zu wenig Schlaf motivieren.

Nur für Clubmitglieder „die Reiss-Nägel“Anmeldung unter 0621-293 3150

Fr 11.10. / 19 Uhr Podiumsdiskussion Fotografie sammeln

Simone Klein, Anne-Marie Beckmann und Dr. Norbert Moos im Gespräch

Andréa Holzherr, Kuratorin des 5. Fotofestivals, führt ein Gespräch mit Simone Klein (Direktorin der Abteilung Fotografie bei Sotheby’s Europa, Paris), Anne-Marie Beckmann (Kuratorin der Art Collection Deutsche Börse, Frankfurt a. M.) und Dr. Norbert Moos

(Sammler und Gründer des Forums für Fotografie, Köln) über das Sammeln von Fotografie und den Fotografiemarkt.

Auf Initiative der Fotoagenturen Magnum Photos, Paris und FOCUS, Hamburg sind die vier Magnum Fotografen Olivia Arthur, Peter van Agtmael, Paolo Pellegrin und Moises Saman im Wahljahr 2013 quer durch deutschland gereist, um ihr persönliches Bild des Landes wiederzuge-ben. Aus den entstandenen Arbeiten hat die Kuratorin des 5. Fotofestivals eine Ausstellung zusammengestellt, die unter dem Titel Deutschlandreise im ZEPHyR – Raum für Fotografie in Mannheim präsentiert wird.

C 4.9, 68159 Mannheim, + 49 (0) 621-293 21 20, www.zephyr-mannheim.com

REM/ZEPHyR – RAUM FüR FOTOGRAFIE

deutschlandreise

1 2 1 3

Karneval in Stommeln bei Köln, deutschland. 2013 © Olivia Arthur/Magnum Photos/FOCUS

Sa 12.10. / 14–18 UhrImaging Mannheim

Fotokurs für Erwachsene mit Ralf Mager

Das Thema „So sehe ich Mannheim“ steht im Fokus des Fotokurses mit dem Fotografen Ralf Mager. Mit der eigenen Spiegelreflexkamera mit Weitwinkelzoomobjektiv oder Fest-brennweiten entdecken die Teilnehmer diese lebendige Metropole am Rhein und halten sie in eindrucksvollen Bildern fest. Falls vorhanden, bitte ein Stativ und einen Aufsteckblitz

mitbringen – dies ist jedoch keine Teilnahmevoraussetzung!Teilnahmegebühr 10 Euro / 8 Euro zzgl. Eintritt / Anmeldung unter 0621-293 3771

Sa 12.10. / 19 Uhr Preisverleihung des Dr.-Erich-Salomon-Preises 2013 der DGPh

Im Rahmen des Fotofestivals verleiht die Deutsche Gesellschaft für Photographie (DGPh) dem Magnum-Fotografen Paolo Pellegrin den Dr.-Erich-Salomon-Preis.

So 13.10. / 11. 3 0 U hrKuratorenführung durch die Ausstellung mit Andréa Holzherr & Thomas Schirmböck

Sa 19.10. / 14–16 Uhr Typisch Stadt – mit der Kamera unterwegs

Mädchenwerkstatt mit Antje Gräfe

Inspiriert von dem Projekt Deutschlandreise spüren die Mädchen in diesem Fotoworkshop Situationen, Orte, Menschen auf, die es nur in einer Stadt gibt und halten diese fotogra-

fisch fest. Bitte eine eigene Kamera mitbringen!für Mädchen ab 7 Jahre / Teilnahmegebühr 5 Euro / Anmeldung unter 0621-293 3771

So 27.10. / 14–16 Uhr Geflügelte Worte in Bildern

Fotoworkshop für Kinder mit Antje Gräfe

Was sind geflügelte Worte und Metaphern? Die Kinder werden ihre eigene Bildsprache entwickeln und sie fotografisch umsetzen.

für Kinder ab 9 Jahre / Teilnahmegebühr 5 Euro / Anmeldung unter 0621-293 3771

1 4

Bernd Niemann. Stralsund, deutschland. 6. April 2013 © Moises Saman/Magnum Photos/FOCUS

FOTOGRAFEN

Donovan Wylie, Alessandra SanguinettiDialogkünstlerin: Agnes Lisa Wegner

ÖFFENTLICHE FüHRUNGEN

Sa / 15 Uhr: 21.09. – 05.10. – 19.10. – 02.11.

WORKSHOPS UNd vERANSTALTUNGEN

Di 08.10. und Di 05.11. / jewei ls 16 Uhr Tell me your story

Workshop zum Kreativen Schreiben für Erwachsene

Die Fotografien der Magnum-Fotografen Donovan Wylie und Alessandra Sanguinetti zeigen Momentaufnahmen von Gebäuden und Situationen, die bislang der Öffentlichkeit nicht zugänglich waren. Mit Methoden des kreativen Schreibens versuchen die Teilnehmer sich diesen Werken und den darin festgehaltenen Emotionswelten zu nähern. Im Dialog

mit den Portraits, der abgebildeten Architektur und sich selbst entstehen Texte zur Ausstellung.

Keine Anmeldung erforderlich, die Teilnahme ist kostenlos.

So 27.10. Looking inside! – Ein Tag mit Exkursion, Diskussionen und Musik

10–14 Uhr – Geführte Bustour durch ehemalige US-Militärgelände um Mannheim mit Larry Scavone, ehemaliger Director of Public Works, und Dr. Konrad Hummel, Beauftragter des Oberbürgermeisters der Stadt Mannheim für Konversion. Es besteht die Möglichkeit zu foto-

grafieren, bei Interesse bitte eigene Foto-Ausrüstung mitbringen. Treffpunkt: Stadtgalerie Mannheim

Maximal 45 Teilnehmer / Anmeldung unter: anneke.guhn@fotofestival.info bis zum 14.10.2013Teilnahmegebühr 8 Euro / ermäßigt 6 Euro

14.30 Uhr – Imbiss und gemeinsamer Besuch der Ausstellung in der Stadtgalerie16 Uhr – Podiumsdiskussion Parallelwelten hinter Nato-Draht: Aspekte des Deutsch-

Amerikanischen Zusammenlebens in Mannheim 18 Uhr – Greg Copeland Band

Für das 5. Fotofestival haben die beiden Magnum-Fotografen Alessandra Sanguinetti und donovan Wylie in Mannheim stationierte amerikanische Soldaten sowie das militärische Gelände der US-Streitkräfte fotografiert. diese Arbeiten werden zum ersten Mal in der Ausstellung Insight Out / Kon-version präsentiert. Bisher der Öffentlichkeit verschlossene Räume werden auf diese Weise – kurz vor deren Auflösung

– für die Fotofestivalbesucher geöffnet. die in Mannheim lebende Künstlerin Agnes Lisa Wegner trägt mit Interviews einer Auswahl der porträtierten Personen zur Ausstellung bei.

S 4, 17, 68161 Mannheim, + 49 (0) 621-9760 5760, www.stadtgalerie-mannheim.de

STAdTGALERIE MANNHEIM

insight out KONvERSION

1 6 1 7

Sean M. Oliver. Mannheim, deutschland. 2012 © Alessandra Sanguinetti/Magnum Photos/FOCUS

WORKSHOP-ANGEBOTE

FüR SCHULKLASSEN dER MITTEL- & OBERSTUFE

Homestory

Die Interviewsequenzen der Künstlerin Agnes Lisa Wegner erzählen die persönlichen Geschich-ten der fotografierten Personen. In kleinen Gruppen werden die Workshop-Teilnehmer versu-chen, eigene „Mannheimer Geschichten“ zu erzählen und diese bildlich festzuhalten. Dabei geht es um Fragen, wie zu Hause man sich in dieser Stadt fühlt und wie diese Gefühle vor der Kamera

über das Einnehmen bestimmter Posen vermittelt werden können.

Insight Out Haiku

Die japanische Gedichtform Haiku, die aus 17 Silben im 5-7-5 Schema besteht, soll den Ausgangspunkt für diesen Schreib-Workshop bieten, bei dem die Teilnehmer ihre Eindrücke und Gedankenblitze zu den Fotografien festhalten. Frei und auf den Punkt arbeiten sie zu den Geschichten der Amerikaner in Mannheim und verständigen sich

über das, was die Fotografien beim Betrachten in ihnen auslösen.

Einblick / Ausblick

Die porträtierten Personen in Alessandra Sanguinettis Fotografien blicken den Betrachter häufig an und eröffnen ihm einen sehr persönlichen Einblick in die Welt der US-Militär-gelände in der Region Rhein-Neckar, zu der nur wenige Mannheimer Zutritt hatten. In diesem Workshop werden Blickachsen und Bildkompositionen skizziert, wodurch sich die Teilnehmer mit den Porträtierten auseinandersetzen und den Einblicken in bislang

verborgenes Gebiet nachspüren.

Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung für Schulklassen, Terminierung und Beratung unter:

Tel. 0621-293 3794, carolin.anda@mannheim.de

1 8 1 9

Rayeshona Johnson-Reed & daeJe’anna Johnson. Mannheim, deutschland. 2012© Alessandra Sanguinetti/Magnum Photos/FOCUS

die Ausstellung No Place like Home / Zuhause befasst sich mit unseren Wurzeln und mit den Begriffen Heimat, Familie sowie Identität. In mehreren Serien zeigen die Fotografen private Räume, wobei sie die eigene Privatsphäre nicht aus-schließen. die Künstlerin veronika veit wird im dialog mit den Fotografien und videos eine eigens für das Fotofestival entwickelte Installation zum Thema präsentieren.

Berliner Straße 23, 67059 Ludwigshafen, + 49 (0)621-504 30 45, www.wilhelmhack.museum

WILHELM-HACK-MUSEUM

no place like hoMe ZUHAUSE

2 0 2 1

Marion auf dem Bett. Brooklyn, New york, USA. 2009 © Christopher Anderson/Magnum Photos/FOCUS

FOTOGRAFEN

Christopher Anderson, Jacob Aue Sobol, Jonas Bendiksen, El l iot t Erwit t , Bruce Gilden, Harry Gruyaert, Thomas Hoepker, Wayne Mil ler, Trent Parke,

Martin Parr, Alec Soth, Mikhael Subotzky, Larry TowellDialogkünstlerin: Veronika Veit

ÖFFENTLICHE FüHRUNGEN

So / 15 Uhr Teilnahmegebühr 3 Euro zzgl. Eintritt

WORKSHOPS UNd vERANSTALTUNGEN

Di 17.09. / 16 Uhr Teachers’ Night (zusammen mit der Kunsthalle Mannheim)

Pädagoginnen und Pädagogen werden um 16.00 Uhr kostenlos durch die Ausstel-lung No Place like Home / Zuhause im Ludwigshafener Wilhelm-Hack-Museum ge-führt, um 18 Uhr folgt die Führung durch Uprooted / Exil in der Kunsthalle Mannheim.

Anmeldung bis zum 13.09.2013 per Email an: katja.simeth@ludwigshafen.de

So 29.09. / 15 UhrKünstlergespräch

Dr. Reinhard Spieler im Gespräch mit Veronika Veit

Do 10.10. / 18.30 UhrSingle Night Home Sweet Home

Führung und Get-Together mit Cathrin Langanke und Regina Pfiester

Kommen Sie nach Büroschluss zum Art-Dating ins WHM. Genießen Sie den Abend bei einem Glas Sekt mit anderen kunstinteressierten Singles.

Teilnahmegebühr 7, 50 Euro (inkl. einem Glas Sekt)

So 20.10. / 11–18 UhrFamilientag im Wilhelm-Hack-Museum

Es erwartet Sie ein buntes Programm für Groß und Klein mit Familienführung und einem Fotoshooting der besonderen ART.

Familienticket 15 Euro

Aktuelle Informationen zum Programm unter: www.wilhelmhack.museum

So 27.10. / 11 UhrVom Klang der Bilder

Ausstellungsführung mit improvisierter MusikFührung: Cathrin Langanke

Ausführende: Studierende des Improvisationskurses von Gerd-Peter Murawski, Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim

Führungen gibt es viele, diese aber wird einzigartig sein! Verschiedene Ensembles wer-den die Bildeindrücke der Ausstellung No Place like Home / Zuhause in spontanen Live-

Improvisationen darstellen.

Do 31.10. / 18–21 Uhr Art After Work

Leitung: Jutta Mertens

Genießen Sie Ihren Feierabend im Wilhelm-Hack-Museum! Entdecken Sie die Ausstellung No Place like Home / Zuhause durch die Linse ihrer eigenen Kamera und lassen Sie sich

zu eigenen Bildkompositionen inspirieren. Teilnahmegebühr 20 Euro

So 03.11. / 15 UhrIN MY EYES / IN MY BODY

Performance von Wolfgang Sautermeister im Wilhelm-Hack-Museum

Der Mannheimer Performance-Künstler und Künstlerische Leiter von zeitraumexit zeigt in der Ausstellung No Place like Home / Zuhause einen performativen Geh- bzw. Seh-versuch. Diesen gestaltet er in Form einer humorvoll angelegten und dennoch wissen-schaftlich gemeinten Führung zum Thema sehende bzw. blinde Wahrnehmung in oder von Ausstellungsräumen. Beteiligt sind außer ihm als weitsichtigem Menschen ein Brille tragender Museumswärter sowie eine blinde Frau, ein Plattenspieler und zwei bis drei

Langspielplatten.

2 2 2 3

Porträt im Aufzug, 3. Ponte City. Johannesburg, Südafrika. 2008© Mikhael Subotzky/Magnum Photos/FOCUS und Patrick Waterhouse

FOTOGRAFEN

Abbas, Christopher Anderson, Bruno Barbey, Micha Bar-Am, Bruce Davidson, Ray-mond Depardon, Thomas Dworzak, Nikos Economopoulos, Elliott Erwitt, Stuart Franklin, Leonard Freed, Paul Fusco, Jean Gaumy, Bruce Gilden, Jim Goldberg, David Alan Harvey, Thomas Hoepker, David Hurn, Philip Jones Griffiths, Richard Kalvar, Alex Majoli, Peter Marlow, Steve McCurry, Susan Meiselas, Trent Parke, Martin Parr, Paolo Pellegrin, Gueorgui Pinkhassov, Guy Le Querrec, Eli Reed, Chris Steele-Perkins, Dennis Stock, John Vink, Donovan Wylie, Patrick Zachmann, Ian Berry, Martine Franck, Burt Glinn, Elliott Landy, Danny Lyon, Miguel Rio Branco,

Marc Riboud, Ferdinando SciannaDialogkünstler: Olivier Koechlin, Jens Wienand

sowie im Theatersaal: Marco Bischof

ÖFFENTLICHE FüHRUNGEN

Sa / 14 Uhr

WORKSHOPS UNd vERANSTALTUNGEN

Mi 25.09. und Mi 02.10. / 17–20 Uhr ICH BIN WIR – Jugendkulturen von gestern bis heute

Workshop für Jugendliche mit Annekathrin Müller, Kunsthistorikerin und Ina Grützbach, Künstlerin

Der Workshop beschäftigt sich mit Jugendkulturen. Nach dem gemeinsamen Besuch der Ausstellung Community, in der eine multimediale Projektion über Jugendkulturen von 1950 bis heute zu sehen und Musik zu hören ist, wird nach Bildern von Jugendlichen und ihren Trends im eigenen Umfeld gesucht. Die Teilnehmer fotografieren selbst und sam-meln Fotos von ihren „jungen“ Eltern. Zum zweiten Termin wird daraus eine eigene kleine

Präsentation für den Kunstverein Ludwigshafen zusammengestellt.Für Jugendliche ab 14 Jahre

Anmeldung unter: 0621-528055 oder schubert@kunstverein-ludwigshafen.de

KUNSTvEREIN LUdWIGSHAFEN

coMMunity

Unter dem Titel Community befasst sich die Ausstellung des Fotofestivals im Kunstverein Ludwigshafen mit Jugend- kultur in Bezug auf Gangs, Clans und Interessengemein-schaften. die Festivalkuratorin hat gemeinsam mit der direktorin des Kunstvereins Ludwigshafen, Barbara Auer, eine großflächige Projektion erdacht, für die der aus Lud-wigshafen stammende dJ Jens Wienand TRUETILLdEAF die musikalische Begleitung zusammengestellt hat.

Bismarckstraße 44–48, 67095 Ludwigshafen, + 49 (0)621-528055, www.kunstverein-ludwigshafen.de2 4 2 5

„Uptown“ und „Ruckus“, Bronx River Projects. Bronx, New york, USA. 2006© david Alan Harvey/Magnum Photos/FOCUS

So 29.09. / 11–16 Uhr KNIPS – eine Fotosafari für die ganze Familie Familienworkshop mit Yvonne Vogel, Künstlerin

Die 5. Ausgabe der beliebten Familien-Fotosafari findet dieses Mal im Rahmen des 5. Fotofestivals Mannheim_Ludwigshafen_Heidelberg statt. Auch dieses Mal werden 12 Begriffe verteilt, die anschließend kreativ umgesetzt werden. Pro Thema erstellt jedes Familienteam ein Bild. Am 20.10. werden die Fotos aller Teilnehmer in einer kleinen Ausstellung im Foyer des Kunstvereins Ludwigshafen gezeigt und die Siegerfamilie mit

einem Preis belohnt.Bitte Digitalkameras oder Handys mitbringen! / Teilnahmegebühr 20 Euro pro Familie

Anmeldung unter: 0621-528055 oder schubert@kunstverein-ludwigshafen.de

So 29.09. / 15 Uhr Kinder führen Kinder in der Ausstellung Community

Zusammen mit der Kunsthistorikerin Stefanie Schubert bereiten sich die Kinder auf ihre große Rolle vor: Sie zeigen und erklären ihren Freunden und Klassenkameraden ihre Lieb-lingsbilder in der Ausstellung und erzählen eigene Geschichten. Dafür können sich alle Kinder ab 9 Jahre anmelden, die Lust haben mitzuwirken. Tag und Uhrzeit der Vorberei-

tung (2 × 1,5 Stunden) werden nach Absprache festgelegt.Für Kinder ab 9 Jahre

Anmeldung unter: 0621-528055 oder schubert@kunstverein-ludwigshafen.de

Di 08.10. bis Fr 11.10. / tägl ich 13–18 UhrCool, Graffiti – Kunst aus der Dose!

Graffiti Workshop mit dem Graffitikünstler Philipp Himmel

Seit den 1960er Jahren ist Graffiti als Teil der Hip-Hop-Jugendkultur bekannt. In der multimedialen Ausstellung im Kunstverein Ludwigshafen schauen sich die Teilnehmer einige Beispiele an, entwerfen dann erste eigene Graffitis und probieren Stile aus. Schritt für Schritt wird der Umgang mit der Sprühdose erlernt und es entstehen eigene Arbeiten. Während des Workshops kann man außerdem etwas zur Geschichte und zur aktuellen Graffitiszene erfahren. Zum Abschluss des viertägigen Workshops sprüht die Gruppe ein

eigenes Graffiti auf einer großen Wand im Foyer des Kunstvereins Ludwigshafen.Teilnahmegebühr 65 Euro / Alter: ab 12 Jahre / Bitte Verpflegung und alte Kleider mitbringen!

Anmeldung unter: 0621-528055 oder schubert@kunstverein-ludwigshafen.de

Sa 02.11. / 16 UhrTanzperformance in der Ausstellung Community

Das AdREm Jugendtheater führt in der Ausstellung im Kunstverein Ludwigshafen eine Tanzperformance auf. Jugendliche reagieren mit Körpertheater auf die Thematik Jugend-

kultur und interpretieren diese neu.Der Eintritt zur Performance ist im Ausstellungseintritt inbegriffen.

2 6 2 7

Antiglobalisierungsdemonstration. G8. Genua, Italien. 19. Juli 2001© Thomas dworzak/Magnum Photos/FOCUS

Motorradfahrer im „Mongolisch“-Look. USA. 1971© dennis Stock/Magnum Photos/FOCUS

FOTOGRAFEN

Abbas, Eve Arnold, Thomas Dworzak, Tim Hetherington, Steve McCurry, Chris Steele-PerkinsDialogkünstler: Francis Alÿs, Alighiero Boetti, Aqeela Rezaie, Saba Sahar, Sandra Schäfer,

Sammlung Saladin, Melton Prior Institut

ÖFFENTLICHE FüHRUNGEN

Mi 25.09. / 18 Uhr Mi 09.10. / 18 Uhr Do 24.10. / 18 Uhr So 03.11. / 15 Uhr Do 07.11. / 18 Uhr

So 20.10. und Mi 23.10. / 17 UhrFührung in französischer Sprache mit Caroline Marié, Kunsthistorikerin

Im Rahmen der 8. Französischen Woche Heidelberg

WORKSHOPS UNd vERANSTALTUNGEN

Di 01.10. / 19 Uhr War Photographer

Dokumentarfilm über den Kriegsfotografen James Nachtwey, Schweiz 2011, FSK 16, Regie: Christian Frei

Filmabend mit einer Einführung von Jochen Steinmetz, Fotograf, Heidelberg

Mi 30.10. / 19 Uhr Kommentiertes Sehen: Restrepo

Dokumentarfilm von Sebastian Junger und Magnum-Fotograf Tim Hetherington über den Afghanistan-Einsatz US-amerikanischer Soldaten, USA 2010, 96min.

Zu Gast: Dr. med. Hartmut Jatzko, Arzt f. Innere Med./Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatische Medizin

Im Anschluss: Bar

2 8 2 9

In der Ausstellung Battleground / Afghanistan geht es um umkämpfte Territorien, um Krieg und kriegerische Aus-einandersetzungen am Beispiel von Afghanistan. In einem raumfüllenden Fotofresko werden die unterschiedlichen Phasen der Kriegsgeschichte des Landes dokumentarisch wiedergegeben. Begleitend dazu hat die direktorin des Kunstvereins, Susanne Weiß, mehrere künstlerische Posi-tionen ausgewählt, um diese mit den Fotografien in einen dialog zu bringen.

Hauptstraße 97, 69117 Heidelberg, + 49 (0)6221–18 40 86, www.hdkv.de

HEIdELBERGER KUNSTvEREIN

battleground AFGHANISTAN

Schlafmohnfelder. Badachschan, Afghanistan. 1992 © Steve McCurry/Magnum Photos/FOCUS

Sa 02.11. / 19 Uhr Bewegungen unter schwierigen Bedingungen

Ein Filmabend, moderiert und konzipiert von Sandra Schäfer, Künstlerin

Es werden zwei Filme gezeigt:

MohtaramaRegie: Malek Shafi’i, Diana Saqeb / Afghanistan 2012, 60', Dari/meU

Im Zentrum dieses Dokumentarfilms steht der Protest gegen das schiitische Familiengesetz, der sich 2009 in Kabul artikulierte. Ausgehend von diesem Protest in Kabul sucht die Filme-

macherin und Aktivistin Diana Saqeb Gleichgesinnte in Herat und Mazar-e Sharif auf.

Talabgar / Der Heiratskandidat / The Marriage CandidateRegie: Khaleq A’lil, Darsteller: Kahn Aqasorur, Rasol Maimuna, Rafiq Sadek, Habiba

Askar, Afghanistan 1969, 40', Dari/meUIn dieser Gaunerkomödie trifft der Wunsch nach Bildung der jungen Studentin Sima auf die kon-servativen Vorstellungen ihres Vaters, der sich vom Prestigegehabe anderer leicht blenden lässt.

Mi 06.11. / 19 Uhr Alighiero Boetti und Afghanistan – Verflechtungen von Konzeptkunst und KunsthandwerkVortrag von PD Dr. Caterina Maderna, Vertretungsprofessorin am Institut für Klassische Archäo-

logie der Unversität Heidelberg

Fr 08.11. / 19 Uhr Afghan Box Camera ProjectPräsentation von Lukas Birk

Afghanistan ist einer der letzten Orte dieser Welt, an dem Fotografen bis auf Weiteres eine einfache, aus Holz gefertigte Sofortbildkamera mit der Bezeichnung Kamra-e-Faoree ver-wenden. Die handgefertigte Kamera ist zugleich Kamera und Dunkelkammer. Über Gene-rationen hinweg haben Afghanen mit dieser Kamera Porträts von sich machen lassen. Meist wurden diese für Identifikationszwecke verwendet. Das Afghan Box Camera Project sammelt und präsentiert Informationen und Material zu dieser verschwindenden Art der Fotografie. Der Künstler Lukas Birk präsentiert mit Bildern, Videos und Geschichten Auszüge aus der

Sammlung des Projektes.

So 06.10. und So 10.11. / 14 Uhr Grand Tour in Heidelberg

Die Kunsthistorikerin und Galeristin Dr. Kristina Hoge führt durch alle Heidelberger Ausstellungen des 5. Fotofestivals.

Start: halle02, anschließend Kaffee und Kuchen im Heidelberger Kunstverein

3 0

Braut in Erwartung ihres Ehemanns. Afghanistan. 1969 © Eve Arnold/Magnum Photos/FOCUS

FOTOGRAFEN

Micha Bar-Am, Henri Cartier-Bresson, Chien-Chi Chang, Raymond Depardon, Paul Fusco, Martine Franck, Stuart Franklin, Cristina García Rodero, Jean Gaumy,

Lu Nan, Gueorgui Pinkhassov, Mark Power sowie 20 Dialogkünstler aus der Sammlung Prinzhorn

ÖFFENTLICHE FüHRUNGEN

So 14 Uhr und Mi 18 Uhr

WORKSHOPS UNd vERANSTALTUNGEN

Mi 25.09. / 19 UhrDie Klingebiel-Zel le im Dialog von Kunst und Psychiatr ie

Vortrag von Prof. Dr. med. Andreas Spengler, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie

Spengler leitet seit 2010 das Forschungsprojekt Julius Klingebiel in Göttingen/Moringen/Wunstorf. Er widmet seinen Vortrag der Biografie, der Entstehungsgeschichte und Bedeu-

tung der Malerei von Julius Klingebiel im interdisziplinären Dialog.

So 20.10. / 15 Uhr IN MY EYES / IN MY BODY

Performance von Wolfgang Sautermeister in der Sammlung Prinzhorn

Der Mannheimer Performance-Künstler und Künstlerische Leiter von zeitraumexit zeigt in der Ausstellung Locked up / Die Zelle einen performativen Geh- bzw. Sehversuch. Diesen gestaltet er in Form einer humorvoll angelegten und dennoch wissenschaftlich gemeinten Führung zum Thema sehende bzw. blinde Wahrnehmung in oder von Ausstellungsräumen. Beteiligt sind außer ihm als weitsichtigem Menschen ein Brille tragender Museumswärter

sowie eine blinde Frau, ein Plattenspieler und zwei bis drei Langspielplatten.

So 06.10. und So 10.11. / 14 Uhr Grand Tour in Heidelberg

Die Kunsthistorikerin und Galeristin Dr. Kristina Hoge führt durch alle Heidelberger Ausstellungen des 5. Fotofestivals

Start: halle02 – anschließend Kaffee und Kuchen im Heidelberger Kunstverein

Unter dem Titel Locked Up / Die Zelle werden in der Samm-lung Prinzhorn mehrere fotografische Serien präsentiert, die sich mit dem Thema Eingrenzung bzw. Ausgrenzung beschäftigen. In der Ausstellung werden die fotografischen Einblicke in die Zellen von psychiatrischen Institutionen sowie Gefängnissen den überwiegend zeichnerischen und malerischen Ein- und Ausblicken von Anstaltspatienten aus dem Bestand der Sammlung Prinzhorn gegenüber-gestellt.

Voßstraße 2, 69115 Heidelberg, + 49 (0)6221-56 4492, www.prinzhorn.ukl-hd.de

SAMMLUNG PRINZHORN

locked up dIE ZELLE

3 2 3 3

Abu-Salim-Gefängnis. Zeichnung an einer Gefängniswand. Tripolis, Libyen. 2011© Stuart Franklin/Magnum Photos/FOCUS

HALLE02

liu Jie MIGRANT NATIONS

Zur Ausstellung in der Kunsthalle der halle02 wurde der chinesische Fotograf Liu Jie, ehemaliger Stipendiat der Magnum Foundation, eingeladen. Präsentiert wird seine Serie Migrant Nations in der sich Liu Jie mit dem wachsen-den Phänomen der Wanderarbeit in China befasst. Immer mehr Menschen ziehen vom Land in die Städte, ihre Ange-hörigen müssen sie allerdings meist zurück lassen. Fami-lien werden getrennt, Kinder wachsen bei den Großeltern auf, die alten sozialen Strukturen werden aufgelöst.

Güteramtsstraße 2, 69115 Heidelberg, + 49 (0)6221-33 8 999 0, www.kunsthalle-heidelberg.de

F O T O G R A F

Liu Jie

ÖFFNUNGSZEITEN

Di bis Do 14–17 Uhr / Fr und Sa 20–23 Uhrund gerne auch nach Vereinbarung

WORKSHOPS UNd vERANSTALTUNGEN

Do 12. – So 15.09. / 09–19 Uhr Foto-Workshop mit den Magnum-Fotografen Chien-Chi Chang und Chris Steele-Perkins,

Teilnahme nach vorheriger Anmeldung

So 15.09. / 18 Uhr Öffentl iche Präsentation der Workshop-Ergebnisse

mit Chien-Chi Chang und Chris Steele-Perkins sowie den te i lnehmenden Fotografen

So 06.10. und So 10.11. / 14 Uhr Grand Tour durch Heidelberg

Die Kunsthistorikerin und Galeristin Dr. Kristina Hoge führt durch alle Heidelberger Ausstellungen des 5. Fotofestivals

Start: halle02anschließend Kaffee und Kuchen im Heidelberger Kunstverein

3 4 3 5

Tian yunxiu und Frau Liu dezhen ohne die übrigens sechs Familienmitglieder, die zum Arbeiten in große Städte gezogen sind. Jingbian, Provinz Shaanxi, China. 2011 © Liu Jie

3 6 3 7

KOOPERATIONEN

Unser Netzwerk

Für die Realisierung der Fotobiennale ziehen Kulturveranstalter und Kulturförderer einer ganzen Region an einem Strang. Das wachsende Netzwerk des Festivals bildet die Basis für ein spannendes und lebendiges Festival, das sich alle zwei Jahre für aktuelle gesellschaftliche, medienreflexive und fotohistorische Fragestellungen öffnet.

Besonders freuen wir uns über neue Kooperationen mit insgesamt drei wissenschaft-lichen Fakultäten in Heidelberg. In Zusammenarbeit mit der Ruprecht-Karls-Univer-sität Heidelberg wurden gleich zwei Projekte realisiert. In einem Seminar mit dem Titel „Dokumentarische Fotografie“, das im Sommersemester 2013 am Institut für Europäische Kunstgeschichte unter der Leitung von Frau Dr. Wilhelmus stattgefun-den hat, erarbeiteten Studierende Artikel für eine Festivalzeitung. Das Historische Seminar, Professur für Angewandte Geschichtswissenschaft – Prof. Cord Arendes, bietet ein Praxisseminar an. Gegenstand ist sowohl eine Einführung in die Geschich-te und Theorie der Fotografie als auch die Durchführung einer Besucherbefragung. Die Pädagogische Hochschule Heidelberg hat im Fachbereich Kunst unter der Lei-tung von Sylvia Ballhause ein Seminar zur fotografischen Praxis in Anlehnung an das Festivalprojekt Insight / Out durchgeführt. Die künstlerischen Resultate werden in der Festivalzeitung publiziert und parallel zum Fotofestival in den Breidenbach

Studios in Heidelberg ausgestellt.

Wir freuen uns sehr, uns mit einer weiteren ausstellenden Kulturinstitution in Mann-heim verknüpft zu haben: die Ausstellung der Favoriten des Portfolio Reviews wird im Einraumhaus C/O Mannheim stattfinden, wo die ausgewählten Arbeiten in den

letzten vier Wochen des Festivals der Öffentlichkeit präsentiert werden.Bestehende internationale und regionale Kooperationen haben sich gefestigt. Auch in diesem Jahr arbeitet das Fotofestival mit La Chambre aus Straßburg sowie mit dem Mannheimer Festival Wunder der Prärie partiell zusammen. Die kontinuier-liche Zusammenarbeit mit der Deutschen Gesellschaft für Photographie findet in der diesjährigen Preisverleihung des Dr.-Erich-Salomon-Preises im Rahmen des Festi-

vals ihren feierlichen Ausdruck.

Für anregenden Dialog und Austausch danken wir allen unseren Kooperationspartnern.

Empfehlen möchten wir auch die Fotoausstellung Robert Häusser – Im Auftrag …Fotografien aus Handwerk und Industrie, die noch bis zum 12. Januar 2014 im Forum Internat ionale Photographie der Reiss-Engelhorn-Museen, Mannheim,

Zeughaus, C5, zu sehen ist.

KOOPERATIONSvERANSTALTUNGEN

22.–28.09.2013

R E S T R I C T E D A R E A S

Eine Fotografie-Ausstellung von Studenten der Pädagogischen Hochschule HeidelbergBreidenbachstudios HeidelbergEröffnung: Sa 21.09. / 19 Uhr

Öffnungszeiten: Di – So 16 bis 21 Uhr, Eintritt: freiDo 26.09. / 19 Uhr – Führung durch die Ausstellung mit der Projektleiterin und freien Fotografin Sylvia Ballhause und Studenten der Pädagogischen Hochschule Heidelberg

Mo 23.09. / 17 Uhr

W A S E S B E D E U T E T , E I N O S T K R E U Z - F O T O G R A F Z U S E I N

In Kooperation mit Wunder der Prärie – Internationales Festival für Performance, Live-Art und Kunst, zeitraumexit e.V. Mannheim (siehe Seite 40)

12.10.–10.11.2013

F A V O R I T E N A U S S T E L L U N G

Favoritenausstellung des Portfolio Reviews 2013, Einraumhaus c/o Mannheim (siehe Seite 40)

Sa 19.10.

T O U R D ’ A R T T R A N S F R O N T A L I E R

Tour zur Eröffnung der Ausstellung von Mikhael Subotzky nach Straßburg

In Kooperation mit La Chambre Straßburg veranstaltet das Fotofestival eine grenz-überschreitende Exkursion, die in der Ausstellung No Place like Home / Zuhause im Wilhelm-Hack-Museum in Ludwigshafen beginnt und mit der Eröffnung der Ausstel-lung Retinal – Shift des Magnum Fotografen Mikhael Subotzky in Straßburg endet.

Anmeldung erforderlich. Details entnehmen Sie bitte der Website: www.fotofestival.info

FILMREIHE FLUCHT MIT dER FLUT

in Kooperation mit dem Cinema Quadrat Mannheim

Eine der Pforten nach Europa und gleichzeitig seine physische Grenze bildet das Meer. Tausende von Einwanderern sterben jedes Jahr bei dem Versuch über den Seeweg aufs Festland zu gelangen – Menschen aus Afrika, aber auch aus Asien und dem Nahen Osten, die aufgrund von Verfolgung, bewaffneten Konflikten oder Hun-ger nach Europa gelangen wollen. Oft liegen Tausende von Kilometern hinter den Flüchtenden, die sie über Ozeane, Hochgebirge und über streng bewachte nationale Grenzen hinweg zurückgelegt haben. In Le Havre und Welcome trennt die Film-figuren nur ein schmales Stück Wasser von ihrem Ziel, doch das Land, am Horizont sichtbar, erreichen sie, wie die meisten der Illegalen nie, denn sämtliche Trans-portmöglichkeiten werden strengstens überwacht. Angekommen in Europa, sind die

Migranten auch hier scheinbar ewig auf der Flucht.

Das Cinema Quadrat zeigt im Festivalzeitraum ein Sonderprogramm mit drei Filmen zum Thema Migration und Flucht, dem sich auch die Fotografien in der Ausstellung Uprooted / Exil (Kunsthalle Mannheim) widmen. Die Filme erzählen von Hoffnung und Zusammenhalt der Migranten und werfen einen kritischen Blick auf die euro-päische Flüchtlingspolitik, auch wenn die Erzählungen zum Teil ironisch gebrochen

sind.

W E L C O M E

FRA 2009. Regie: Philippe Lioret. D: Vincent Lindon, Firat Ayverdi, Audrey Dana. 115 Min.

Welcome ist – das wird schnell klar – ein überaus ironischer Filmtitel. Denn der 17-jährige Kurde Bilal, der sich nichts sehnlicher wünscht, als zu seiner Freundin nach England zu gelangen, hängt im Behördenstau der französischen Hafenstadt Calais fest – und ist dort alles andere als willkommen. Schnell erfährt er, dass er als illegaler Immigrant das französische Festland nicht verlassen darf. So entschließt er sich, den Ärmelkanal schwimmend zu überqueren und kommt dadurch in Kontakt mit dem örtlichen Schwimmtrainer Simon. Welcome zeigt, wie westliche Demokra-tien mit Flüchtlingen umgehen und zu welch unvorstellbaren Maßnahmen Flücht-

linge greifen, um ihr Ziel zu erreichen.

Sa 19.10. / 21. 30 Uhr – Di 22.10. / 19. 30 Uhr

L A P I R O G U E

FRA/SEN/DEU 2012. R: Moussa Touré. 87 Min. OmU

„Im Senegal hat sich eigentlich aus jeder Familie jemand mit einem Boot auf den Weg gemacht, um sein Glück in Europa zu suchen“, sagt der Regisseur Moussa Touré über die Entstehung seines Films. La Pirogue erzählt vom Fischer Baye Laye, der sich widerwillig als Kapitän anheuern lässt, um eine Gruppe von Migranten über den Atlantik zu den Kanarischen Inseln zu bringen. In einem schlichten Motorboot, das eigentlich für den Fischfang in Küstengewässern gebaut ist, mit einem Minimum an Ausrüstung und Know-how. An Bord befinden sich dreißig Männer unterschiedlicher Herkunft, die sich kaum verständigen können. Sie alle haben teuer bezahlt für die Überfahrt. Sie alle haben Pläne, träumen von Karrieren als Fußballer und Musiker oder einfach nur davon, auf einer spanischen Gemüseplantage ein vernünftiges Aus-kommen zu finden. Und sie haben Angst. Aber nur Baye Laye kann sich vorstellen,

was wirklich auf die Piroge zukommt.

Do 17.10. / 19. 30 Uhr – Sa 19.10. / 19. 30 Uhr – Mo 21.10. / 19. 30 Uhr

L E H A V R E

FIN/FRA 2011. R: Aki Kaurismäki. D: André Wilms, Kati Outinen. 93 Min.

Kaurismäki wie man ihn kennt! Marcel hat nicht viel. Zumindest nicht viel Geld. Schließlich schlägt sich der frühere Bohemien und Schriftsteller heute als Schuh-putzer auf den Straßen der französischen Hafenstadt Le Havre durch. Aber Marcel hat eine Frau, die er liebt, er hat Freunde, die ihm beistehen, und als er einen ge-strandeten afrikanischen Jungen unter seine Fittiche nimmt, hat er auch eine neue Aufgabe. Er will dem Kind nämlich helfen, heimlich nach London zu seiner Mutter zu kommen. Und dafür braucht er jede Hilfe, die er kriegen kann. Schlichte, wunder-bare Komödie mit schön langen Totalen und natürlich der Kaurismäki’schen Komik.

Do 17.10. / 21. 30 Uhr – Mi 23.10. / 19. 30 Uhr

– O R T –

Cinema Quadrat – Collini-Center/Foyer – Collinistr. 1 – 68161 MannheimKartenreservierung: fsj@cinema-quadrat.de

www.cinema-quadrat.de

Eintritt 7 Euro / ermäßigt 6 Euro, 5 Euro für Mitglieder von Cinema Quadrat

3 8 3 9

SPECIAL EvENTS

Mo 23.09. / 17 Uhr

W A S E S B E D E U T E T , E I N O S T K R E U Z - F O T O G R A F Z U S E I N

Öffentliche Gesprächsrunde mit den Fotografen Sibylle Fendt, Annette Hausschild und Espen Eichhöfer (Mitglieder der Ostkreuz Agentur der Fotografen, Berlin). Die Agentur Ostkreuz stellt sich und ihre Arbeiten, u.a. die letzte große Gemeinschafts-ausstellung Über Grenzen vor. Sie geben Einblick in die Funktionsweise einer Foto-grafenagentur: Wie werden Gemeinschaftsprojekte organisiert und welchen Stellen-wert haben sie für die Fotografen? Welches Selbstverständnis hat die Agentur? Wie finanziert sie sich? Welchen Einfluss hat der Einzelne auf die Agentur? Wie wird

man Mitglied?

Die Veranstaltung findet in der Installation von raumlaborberlin statt, die voraus-sichtlich an diesem Tag auf dem Marktplatz in Mannheim stehen wird.

in Kooperation mit:

zeitraumexit e.V. Mannheim Wunder der Prärie – Internationales Festival für Performance, Live-Art und Kunst

Sa 12.10. / 15 Uhr

F A V O R I T E N A U S S T E L L U N G

Eröffnung der Favoritenausstellung des Portfolio Reviews 2013 im Einraumhaus c/o Mannheim

www.einraumhaus.comDammstraße 1, Alter Messplatz, 68169 Mannheim

Sa 12.10. / 19 Uhr

P R E I S V E R L E I H U N G D E R D G P H

Im Rahmen des Fotofestivals verleiht die Deutsche Gesellschaft für Photographie (DGPh) dem Magnum-Fotografen Paolo Pellegrin den Dr.-Erich-Salomon-Preis 2013.

rem/ZEPHYR - Raum für Fotografie www.zephyr-mannheim.com

C4, 9, 68159 Mannheim

4 0

BASF-KULTURPROGRAMM2013/2014Höhepunkte

Das Programmheft und Tickets erhalten Sie unter Tel. 0621 60 99911, an allen eventim-VVK-Stellen oder unter www.basf.de/kultur.

ENJOY JAZZ ARUN GHOSH SEXTET13.Oktober 2013 I 20 Uhr

BASF-Gesellschaftshaus, LU

IGUDESMAN & JOO „A little nightmare music“25./26. Oktober 2013 I 20.00 Uhr

BASF-Feierabendhaus, LU

F. P. ZIMMERMANN Violine

28./29. Oktober 2013 I 20.00 Uhr

BASF-Feierabendhaus, LU

Dt. Staatsphilharmonie RLP

Karl-Heinz Steffens, Dirigent

ENJOY JAZZ MICHAEL WOLLNY QUARTET30. Oktober 2013 I 20 Uhr

BASF-Feierabendhaus, LU

MARIZA „World Tour 2013“22. November 2013 I 20 Uhr

BASF-Feierabendhaus, LU

PROGRAMMPREMIERE LISA BATIASHVILI Violine

27. November 2013 I 20 Uhr

BASF-Feierabendhaus, LU

François Leleux, Oboe

Sebastian Klinger, Violoncello

Peter Kofl er, Cembalo

KITTY HOFF & FORET-NOIRE„Argonautenfahrt“07. Dezember 2013 I 20 Uhr

BASF-Gesellschaftshaus, LU

DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNGI CAMERISTI DELLA SCALA DI MILANO11. Dezember 2013 I 20 Uhr

BASF-Feierabendhaus, LU

SOL GABETTA Violoncello

21. Januar 2014 I 20.00 Uhr

BASF-Feierabendhaus, LU

Bertrand Chamayou, Klavier

CHILLY GONZALES„Piano Talk Show W/Quintet“26. Januar 2014 I 20 Uhr

BASF-Feierabendhaus, LU

173537_Fotofestival_Magazin_148x210_AnzNr01.indd 1 29.07.13 13:09

Das 5. Fotofestival Mannheim_Ludwigshafen_Heidelberg ist ein Großprojekt der Kulturvision 2015. Wir danken all unseren Sponsoren und Partnern für ihre großzügige Unterstützung.

Darüber hinaus danken wir allen, die das Projekt durch weitere Beträge und wichtige Sachleistungen unterstützt haben.

w e i t e r e p a r t n e r

k o o p e r a t i o n s p a r t n e r

M e d i e n p a r t n e r

u n s e r e F Ö r d e r e r

u n s e r p r e M i u M s p o n s o r u n s e r h a u p t s p o n s o r

V E R A N S TA LT E R D E S F E S T I VA L S

Fotofestival Mannheim_Ludwigshafen_Heidelberg e.v.E 4, 6 | 68159 Mannheim

Tel: + 49 (0) 621-122 73 12 | Fax: + 49 (0) 621-122 73 80www.fotofestival.info | info@fotofestival.info

vertretungsberechtigter vorstand: dietrich Skibelski (vorstandsvorsitzender),

Sabine Schirra (stellvertretende vorsitzende), Hans-Martin Mumm, Michael Ebert

Kuratorin: Andréa HolzherrGeschäftsführung, Festivalmanagement: Stefanie Kleinsorge,

Carolin Ellwanger (in Elternzeit)Assistenz Festivalmanagement: Annekathrin Müller

Geschäftsstelle, Leitung Portfolio Review: Sabine von WussowAssistenz Portfolio Review: Pauline Friesecke

Ausstellungsleitung: Heide Häusler Assistenz Ausstellungsproduktion: Anna Lebedeva

Assistenz Öffentlichsarbeit: Anneke Guhn und Rudgar Schuhmann

Ö F F N U N G S Z E I T E N

di–So 11 bis 18 Uhr, Mo geschlossenhalle02/Kunsthalle Heidelberg: eigene Öffnungszeiten

Bitte informieren Sie sich unter: www.halle02.de

P R E I S E

Eintritt 6 Euro / ermäßigt 4 Euro Eintritt Kunsthalle 7 Euro / ermäßigt 5 Euro

3-er Karte: 12,00 Euro / 6-er Karte: 20,00 Euro6-er Karte plus Katalog: 30,00 Euro

Festivalpass: 35,00 Euro / Festivalpass plus Katalog: 45,00 EuroKatalog: 20,00 Euro

Freier Eintritt in der halle02/Kunsthalle

inhaber der vrn Jahres- und halbjahreskarten erhalten die eintrittskarten zum ermäßigten preis.

der Eintritt zu den veranstaltungen ist frei, sofern nicht anders angegeben.

Titelbild: Rayeshona Johnson-Reed & DaeJe’anna Johnson. Mannheim. Deutschland. 2012 © Alessandra Sanguinetti/Magnum Photos/FOCUS

Stand 15.08.2013 – Änderungen vorbehaltenGestaltung: raum-mannheim.com | Druck: Cewe Print GmbH

4 2

W W W . F O T O F E S T I V A L . I N F O

A U S S T E L L U N G S O R T E

Kunsthalle MannheimFriedrichsplatz 4, 68165 Mannheim, www.kunsthalle-mannheim.eu

Stadtgalerie MannheimS4, 17, 68161 Mannheim, www.stadtgalerie-mannheim.de

rem/ZEPHyR – Raum für FotografieC4, 9b, 68159 Mannheim, www.zephyr-mannheim.com

Wilhelm-Hack-MuseumBerliner Straße 23, 67059 Ludwigshafen, www.wilhelmhack.museum

Kunstverein LudwigshafenBismarckstraße 44–48, 67059 Ludwigshafen, www.kunstverein-ludwigshafen.de

Heidelberger KunstvereinHauptstraße 97, 69117 Heidelberg, www.hdkv.de

Sammlung Prinzhornvoßstraße 2, 69115 Heidelberg, www.prinzhorn.ukl-hd.de

halle02 – KunsthalleGüteramtsstraße 2, 69115 Heidelberg, www.kunsthalle-heidelberg.de