72

GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the
Page 2: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the
Page 3: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

Page 4: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

Page 5: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

Page 6: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

Page 7: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

����������������

�� �������������������������������������

�������� ����� �������

��������� ��

��� ���� �� ������� ������� � ����� �� � ����� ��� � ��� � ���� � � ���� � ���� ���������������� �������� �� �������!�"�� ������������� �� #� � �� #� �������������� � ��������������������������� �� ����� #������ � � �������� ����������� �������� !� $�� � �� � ��� � �� ��� ���� ���� � �� ��� �� ���� %� &� �� '������ ������������������� ��� ���� � � �� �� ������� ��� � ����� ������ �� � ��� ������ � �� ���� ������ ����� ���� ������ �� ��� ������!�(���������� �� �� ���� ��� ��� ��� � ���� � �������� ��������������������������������������������'������������������� �������!�"� �� ������ �� � ��� � ���) ����� ������������������� � ����������������� ����� �������� ������� ������ �� ��� ���� ����� �� � ���)���� � ����� ���� � ' � �������� �� � *+, - �������������� ��!

���!�"

.�������� ����� ���� ��� /.&01� #���� ������!234� ������� #� ����� �� 5��������"�� ���������� ������� ������!�4�������!�(� � �� � �������� ����� ���� � ������� '������� ���������������� � ����� � �� ���.&0� #���������� ��� ��2!�4�� ���� ��� �� ��666��������2!�$��� �'����' #� �� �������������� ������ ���������������� ����� ������� ������ ������� ��������� �������� � ��� �� � ��� ��� ������� ���������������� �������� �� �������!�

7�� � �������� ������� ��� �����. � ����*���������+���� �/.*+1����� ���������������� � ��� ������ ��� ������ #������������� ��� ����- ��� ����������� ���� �2!��� �� ��!�(� ���� �������� ��������� ���� ������� ����� ��������������� ����2!24������ �� ���� ��� ��� �� 2!�4� #�������� ��� �� � � ���� � � ����!�8 �� ���� ��� � ���� #������������� ���� �������� ������ � ���� ���� ����������� ���������� � ������������������� ��� ������������� �����3!�4��!4�����!�4�� �� ���� ���� ��'��'� ��!(� �� ���� �� ��������� �� ������ ���� ����������� ���������� �'� ��������������� ���� ����� � ��� ������ ���� ������ � ���� ���)���� #�������� ��� 3!4� 3!24� ���� 3!�4� �� ���� ��!�(� �����'��� ����'���� ���� ����������� ���������� �������������!34 #������������������������ ��������� �� ��������� ���������� ����������� �)��� ��� ����������!�

��#$%� ��

,#� �������� �������������� ������ ���������������� ��� ���� � � ������������������� ������������ ������������������!�(� �9��� � ��0��� ���� #�/90�1������ ������ ��'������ ����� ������� ��� !2�4� � ��'��'� ��� ���& � �� �� �� ��� ������ �� ��� ��� ����� ���� �� ��������������� ���� �� �� ��34������������������ !�$������ �������� �� �������������������� ����������'�90���� ��� ���������'��'��������� �� �����!34������:��������� ������" � ���'���������������� �� � ��� � �� �����

2

!�.��������� ��� ���������3��������6�����!�4������!�4�� �� ���� �������� ������������� ������������� �����)�����!

SunfFower
Note
1. Growth rates fell in 2008 and 2009 to 6.3% and 5.3% respectively, as the impact of the global downturn took hold.
Page 8: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

����������� ��������������������� �� ��!�"�!634������'��'��������� �� ���� � ����& � �� �������� ������������!3�4���� ����5�� �� ��������!��4���� ����+���� �!�

��������������� �� � ������� ��������� �������- ��� �������!�90����� �����!�4� ������� �������- ��� ������ �� ���������!364�� ��'��'� ������� �� ������ ������90������������ ���� � ������� ���������������!������������������) ������� ����������������� �� ����� ����������� ���� � ����� � ����� �������� �( ��/; ����5 ��< ��1�� ��������� 6!�4�� ��� ����������� �������� �� ������� �����7 �� ������������) ����� ������ ������ �/�������������=�4����=��41���� �����:����!�0��� ��� �� � ������ ��� �� #�� ���� �������������������������� ����������� �� ��������������������������������� �����) ���������� ��� ��������� ��������� �� ���������������� ����������� ���������� ����������� �� �� �� � � ������ � ����!� >������ ����� ���� �� �� � ��� ������ ���� ���� ��� ��� �� ��� ��� �������� � ��������������������������� �� ��������������� ����� �������������� ���� �0�����9���� ������?�� ������!

��&� ��%�������&��'

���� ����� ����������������������� �*��� �@��)������ �����/*@�1�� ��� �������� ��� �� ������)���� � ������ ������ �� �� ���� ������������34����64����5�� �� ������� ����������� �� ������ ���� ���� ����� �& � �� �����6!�:�� ���������� ������ �� � ������� ������ ������� � �����A���������*@������ � ����������� �������� ���� ��� '������������� ������ �������������������4������� ������ ������ ������24�����4�� � ���� � ������� �������������� ������ � ������!�����A������ ���� ��� ������ �� ��������� ��������������� ����� ���� �� ��� ��������������� �� ����4������� ������� �� ������� �������������������� !���������� ���������������� ��� ���2!��4'�������� #� �������� ���� ��� �����4���� �����!�

��������� ������������� #����������� ����� ����� �� ������*@�����)���� ���������� ��� ��� �� �� �������" � ��������������� ��� ����������������� �� � ���� �� ����� �� ����� ���� ����!�(� ����������� ��� ������4����������� �B*������������������� �� ������ �� �������������5�� �� �����6������ � ��������������� ���4!�$��������� �� ��������� ��� ��� ��� �������� ��� ��) ����� �� ��� � �� �( ���������� ��� ��� ?�� ���� *@�� ���� �� �� �� � ��� �� � ��� ������ ��� 6!�4� ��� ����� 7 �� ���� ����� �� ������������������������ ������������������������������ �B*��������������=C'�4���=C'4!�(� �� ��� ����������� �� #� �� �������� ������������������������������������������ �� ����� ������� �� ����������������7+>,D�� � �� ����������� ���������� �� ���� �������������'������� #����� ���� ������� ��� '���������E����)����) �E���� !�

F��� ��� �� �� ��� ������������� ��"������� ���� ����� ����� ���� ������������ B*������������ ��� ������������������������������� ��������� ��� ����� �� ��� � ������ � ��� ����������� ��������7 �� �������� �� � �� ���� ��� ���������� ����� ���� ��� ��� ����������� ���������������!��(� ��� - ����������������� ���� ��� ������� ���� ������ �� ����� ��� ���������������������������� �������� ���������������� �� ���

3

�!��=34�� ��'��'� ������& � �� ������=�!2�4������'��'���������?�� ����=�!��4������'��'��������7 �� ��������!634������'��'���������:�������!

�!�(� ��� ��������������� ��� ������!��4����5�� �� �����6�����!��4����7 �� ����������������4���" � ������!�

SunfFower
Note
2. +18% year-on-year in December 2010, +2.74% month-on-month in January, +4.53% month-on-month in February and 1.98% month-on-month in March 2011.
SunfFower
Note
3. The Vietnam dong was devalued by 5.44% in November 2009, by 3.35% in February 2010 and by 2% in August 2010.
Page 9: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

�� ���������������� ����� ��� ����� �� �������������������������������������������� � �� ���� � � ��� ������!� ��� ��� ��� ���� ��� � ��� �������G������ �� � *��� � @��)������ � ����� �� ������������� �� � �����A�������� � � ��� ���������� � ���������������� ����� �� ��� �!�9��� ���������)������ ����� �� �������� ������� � �� � - �� � ���� � � � ���� �� ���� ������� � ������ ��� � ��� ��� �� � � � ���� �� ���� � �����)����������� ���������������� ����� �� ������������������ ��� ����������� �!�

"�� ������������ ��� ��������������������� '��� �� �� ����� �/*+,1���� �)������� ����� ������� ��� ���������� �� ���������� ��� ���� ������ �� � ����� ��� �� �� �������������������� ��� ����� ��� ���������)����������� �� ������������� ��� ��� �������������� �� � !�������'������������ � �� ��������� �*��� '��� ��*���� ���������� �/��������1���������� �� �� �������)� ����������� ������� #� ������B*H��!���������!$������������� ������� �� - �������� �� ��� ������������������������������� � ������� �������� � ��� ��� � ����� � ���� �� � ��� ��� ��� ������ �� ��� � �� ����������� �� ��� �� �������������5�� �� ��������� �������������������� � �������� ������� ������������ ���� ������ ���� � �������� �� � ��� ���� ���������� ��� �� � !5 � ��� � ���������������������� ���� ����� � � �� ����� ���� ���������� ��������� ���� ��������� ���������& � �� ������������� ������ �� �������� �������� ���� ������B*H���������B*H��������� ������������������ ������ ���9� ����* ��� �������2!��������� ��� ���� ����������� �������� ������� ���� ���� ������� ��*+,���� ���� ��� ������� ���������� �������� �� � �������������������������� ���� ��� ���������� ���!�

�������������� � �� � ���� ������ �������������� ��� ��:�����������*��������I0������������������� ���� ��������� ���������� ��������� �& � �� �����%��� ����� ������ ���� ���������� ��� ��������������������@������@����� ��� ����� ����� � ��� ���������� ���'� �� ������� � ������ ���� ������������@@����@@'����� �� � ������ �� ����������������@@=����@@!�"����� � ����� ������������ ������� ������� #������� ������������� �� ������� ��������� ���'� �� �������������� ���� � ���� ��� ����� ��������������� ������� ���� � ������ ����'? ������6!�

�()$�'(&���%�����*&��'

�� ����� ���� ��� � ���� ������� ��� ������ ��� � � ������� ���� ���� � �� � �� ��� �������� � ���!�* ����� �������������� ������� ��������� �� ���� ������� �� � �� ��J����������� �!����������� ��� �J��������� ����)���� ���� ����!�& ��������2'������ ���2!3���������J���� � � �� � ��� �!�(� ���������� � ������ ������ ������!334�������/��������� � ������ ������ ������� �������!��4�������������� ������ �������!�241!�

+�������������������������� ���������� ������������������ ���� ������� ����!�4��������������!�4�������6!������� ���� ���� ��������� ���� ������ ����������� ��� �� ��� ��������� ������������� � ��� �� � ��� ���� ������� ����������� �������������� �� ����� �� � ��� ��������������!��� ���������������� ��� ���� ��� � ���� ������� ���������� ������� ��� �5&������� /��� ��� B*H61� ��� � ��� ��� ����� �� ��� ����5&�������/��� ���B*H�!��1����� ������ ������� ��� ���� ������������� ������� ���

6

�!�(��������������������� � �� ��������:������������� �6���� ����������� ���5��������"�� ����� ���������� �9������������� �5��������"�� �������9������ ����*�� �� �����( ���������:�!�5� � �&��������!�

SunfFower
Note
4. This information was released on 25 March 2011 at the 9th session of the 12 National Assembly meeting by the Chairman of the National Assembly's Committee on Science and Technology Mr. Nguyen Dang Vang.
Page 10: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

B*H!���� �����!

��*&+�(&��

��� ���� 9������ �� 7�� ���� &�� ��� ��� ��� ��� /7&�1� ����� ��� ���������B*H3!��������� ���� �����2!34�� ��'��'� ������� ��������� � �������� ������� ���������������������3��������6�!������� ����������� ��� ������������ �������� ��� �� ���� ���� ��������� ��� ����������������������� ���� �������� �� � ����������� �) �� ����������� � �������!�"�������������� �:�����������0��������������� ��� �������& � �� ������6�6�� ��7&�����J ���������������� ����������������B*H2!�������� ����� �� �!�(� �� ��������B*H!����� ��� ������������������������� �� ��������� ��6� 7&�� ���J �������� � ��� �� ��� � � ����� �� � ��� � ���!�> ��� ���� � ���J ��������� ������ ��� ��������������� ��� ��������� ��� ���������� ������� ������� �������� ��� ��� B*H�!3��� ������ �� ��� �� � ��� ������� ��� ���� ����� � ����� /����������B*H���1� ���� � ��������C���C��� �� ���� ������ I� ������� ����� /����������� � ����B*H���1!

���A������ ������������ ��������� ��7&��������B*H�!�2������ ���� �����!4�� ��'��'� ��!�+���������� � �2��� ��7&�����J ���������������� ���������������B*H�!��2��������� ����� �� ���������� ��� ��B*H���!���������� ������2�7&����J ������� �� ��� ��� �?�� ������!

F� � ���������� ��7&��� �� �� ����������� �����7&������ �� � ������� �� �����4�� ��'��'� ������B*H��!�9����������� �� ��� �� � �� ���6!4������ �7&�������� ������� �� ������ ��� �������� � �������� ���!�4�������� ��C���� � �� �������������6������� �24�������3!����A�������7&������ �� � ������� �� ����B*H�!�����������������!�4����� �� ���������A�������!

��� ������������� �,B���� ���� ���������� � ���������������������� ��7&�������B*H�!�����/���� ������������� �������4������ �������������� ����� � 1�� ����� �� ��������� ������ ���������� �������� ��"*,"5�/������� ��7&�����B*H�!36��1!9�������������� ��������� �5 �� ������������� ������B*H�!�������������� ��� ������� ��� � ����������J ������:����& �������A ����5����0������ ������ ������������� �� !�+�� ����J���7&������� �������� ���������������� � ��?�����/B*H�!����1*� ���8�� ��/B*H�!����1��� �B*�/B*H!3���1�����(������/B*H!3��������1!

.�� �� �� � � �� ��� ����� �������� ������ � +�������� & � ���� ��� "��������/+&"1�� ���� ����������������� �� ������� ��� ��������� � ������������ ����!,������ �������������� ���������� ���B*H�!������ ������� ��B*H3���������� ������� ���������������� ������������� �� ��������!�(� �,B������� ������ ����� ������ �� ����+&"������� ������������������!�+ ������� �B*H2!6���+&"�������� ������� ����������������� ���������������� �9��� ������ �.�� ��: ��������& � �� ������� �, ��� ���9��������������: �� ��*��� ��������� ����������+&"������

�!�7&��������� ������ �� �� ����������������6������������� ������������ ���������2�4��'�'����B*H�!���!

�!��(� ����������)����7&�� � ����������� �� �������?�� ��������� ���� �9������������� �$��9���:���9����0 ��� ���9������ �:�!�; �(�����$����� � �� ���� ���� ��� ������ �� ������ �B*'��� ��7�����*�����.�� ����� ������B*H��'������� �������������� �*� ��',������� �������K�� ����9 �9���&�������!�

SunfFower
Note
5. FDI into Vietnam decreased sharply in 2009 with committed capital plunging by 70% y-o-y to US$21.5bn.
SunfFower
Note
6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the Chairman of the Ho Chi Minh City People's Committee Mr. Le Thanh Hai presented the investment license to the US-based First Solar Group to build a US$1bn-solar cell plant in the South-East Industrial Zone of Cu Chi District.
Page 11: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

��� ������B*H32���!

��������� �� ���� ������� ������ �� ��������������������4����B*H3��!�(���������������������������� � ������ ������� ��� ������)���� ������ ���� � �� ��'���) ��� ���� �� �� ��� � ��� � ����� ���� � � ������!�(� � � ��� ��� ��� �� �B*� ���, ��� ��� ������ �� ���� �� ��� ���������� ��� � ��� �� ������ J���� ��������� � ��� ���� ������� ��� �� ����� ���� � �������� � �� ������� ���� �� ������� ������������!+� �� ���� ������� ���� ����� ������� �� ������������������ ������������������� ������� ������� ���!

,%$%��&��#�)%'(&��+

���������� �� ������ �� ���� �� ������������������ �� �� ��'���� ���� ��������24����.&0!�(���� ��� � � � �� � �� �� �� ���� ��� � ����� �� ��!4� ������3!��� ���������� �� ��� � � ��� � ��� ������ � ����� � ����������� ������� ������ ���7&��+&"����� ������� �!�$�� � ����� ���� #����� �� � �� ���� � �� ���� �� � !����& � �� �������������������� ���� ����������:�� �����7 ���/�:71�� ���������� ���� #����� � � �� ��� ������B*H�!����/ - ���� ��������� ������������������������1�������� B*H2!����/L��!�������������������1����? � ����6!�

���& -�� �%�&

�������) ����������������� ��� �������� ������� #���������������� �� ������!�4� �������� ���6� ��� B*H2!���!� +�� �� � ��� � � ��� ���� ��� �� �� �� ����� �������� � ��B*H�3!3���/=�2!34��'�'�1����� ���� ������������ ������ �����*+,���� ��B*H��!3���/=��!24�/�'�'�1!

(� � ���� �� � ��� ������� ���� �� ��� ) ���� ���� � � ��������� �2 ����� �� �� � �������� ������ ������� #�����!�(����� �� ������ �� ������ ��������� �� �� ������ ���� � � ��������� �� ����� J���� �� � ��� �� ��� �������'������� #����� � � � ����� �������������������������� ���������6����3���� ������������� ��%�.��� ���I�� #��� ��/ #������ � � �%�B*H!���M�� ��'��'� ������� �� %�=��!�41������ ��/B*H�!��M�=��!641��� � �����/B*H�!6��1����� �� ��/B*H�!6��M�=�!�41� � ��������I� ���� � �� /B*H�!���M� =�3!341� ���� �� � ���� � � /B*H�!���M� =�!�41� ��� /B*H�!���M�=��!�41������� �� ��I� - ��� ���/B*H���M�=�341�� �� ��/B*H�!���M=6�!241������I�� ���/B*H�!3��1����� �/B*H!3��1������/B*H!���1�� ����������������I���� ����� ��/B*H!���1� � ����������� ��I����� ��/B*H!���1�� ��� �� ���� ��/B*H!���1����� ��� ���/B*H!��1������������� ����/B*H!��1������ ��/B*H��1!

&����������� �. � ����& ����� ������9 ������������� ��������� �,B��������� ������������������� �� ��������� ���� ���������������� ���� � � #������� ������������������� ���B*H!�3������6!��4������ ������������� #������ � � ��������!�(������ � ��� �� � ������� ��'��'� ������� �� ������!��4!�(� ����� ��� #��������) ������ ��������� �� �B*"� /B*H�!����M� =�2!41!�+�� �� ���������� #��������) ������ � �"*,"5�/B*H�!����M�=�!2�41�?�����/B*H2!2���M�=��!�41�����9����

2!��"�������������� �. � ����*���������+���� ������ �����/.*+1��� ����������� ������������������ �� ����6�!24�� �� �����34�� �� ������6!24����� ��� ��������!�4�����������!64������� � ����������!24!�

SunfFower
Note
7. According to the General Statistic Office of Vietnam (GSO), the world prices of cassavas increased by 90.7%, rubber by 81%, pepper by 39.7%, cashew nuts by 22.4%, coal by 52.9% and crude oil by 33.7%.
Page 12: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

/B*H2!���M�=��!�41!�

������������!4����� �� ����������������� ������������ � � ������ ����B*H3������� �� �.*+!�&�� ������������ �� ������ ��������������� �����������B*H�2!����/=3!�4�� ��'��'� ��1����� ���� ������� �� �� �� ����� ���� ���B*H��!������������������� �����6!64!�(� ���� 3 ������������������ ������ ������� ������� �� ������� � #������ � � �!�+���� ���� ��������� ���� ���� �� ������� ����� �� ������������������� � �������������������� �� ��� ��������������� ����� ���������������� #����!�(� ���� �� � �����������6 � ���� �� ������ �������������� ���������� ���������6�!�4����� � ��������3!�4����������!�4!

�������9����� ������ �� ���� � �� � ���� ��� � �� �� ��� ������ ������� ������ ��

�� ����!�"����������������������� ������� ��� �����. � ����& ����� ������9 ������� � ������������� ��������������� ��������������� ������B*H����������9�������� �����������2!�4������������������� ����������� �� � ����������!��4���� ��� ����6!���������������� �,B�������� �����/B*H�!����������� 1����) ����������� ��9����/B*H��!�3��1� "*,"5� /B*H�!���1� *� ��� 8�� �� /B*H6!2���1� ���� ?����/B*H6!����1!�*� ����������� ���� � ������� ������,B�������������� ���������������� �� ������2!�24������ ���������������� ����������� �� � �� �����!�4�� ��'��'� ������ �� !�

"�������������� �. � ����*����������+���� ��� ����� �� ���������� �� �������������B*H�!�������������������6���B*H�!����� �� � ������2!�4������ ������������ #������ � � �!�,#�� ������� � #������������������ ���/������ ��������� ���������

3!��"�������������� �.*+��� ����������� ���������������� �� �������!�4�� ���������!�4��� ������2!�4��- ����� �����������!�4��������� �� ��� �� �������!�4!

6!�*� ���������� ��� ��������� ��������� ���� �������� �� ��������!�4��� ������2�!�4�� �������2!24���� ��������������� �������� #��� �I����� ���������4��������������!64�����������2!�4����� � ���� ����� �������!24��������� �������!�4������� ������4!�

SunfFower
Note
8. According to the GSO, the world prices of cotton increased by 45.2%, metal by 32.2%, steel by 27.6%, liquidified gas by 32.3% and processed rubber by 64.2%.
SunfFower
Note
9. Spending on refined gasoline in 2010 reportedly increased by 225.2%, wheat by 70.4%, metal by 57.7%, materials for footwear and textile & garments by 36%, plastic by 33.9%, cloth by 27.2%, computer accessories by 30.7%, animal feed by 22.4%, and steel by 15%.
Page 13: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

��� ������ ������� ��� ' #���� ������������ ������������������� ���� ���������������� �� � �������� 1��� ���� ������� �� ���������� ������ �����B*H�!���������!24��������� #������ � � �!������������������������������ ������������ ����� ���� ������������ ������ ��� �� �� ����� �� ������� ���� ������ ���)�� ����� 9����� ������ ���� ��� � ��� ��B*H�!2��������� ��6�4������ ����������������� �� ���������B*H�!���!

���� ���������� ���� ��� �������� ��� ��������)� ��� �� ����� ������� �� ������������ � ������ ������ ��� � � ���� ���� ��������� � �� � �� ���� ����� E� �������E� ��������� ������������������������������ ��������������������������' �� ������������E��� ��� ��� �E� ���� �������!� (� � � � �� � �� ��� ��� #������ ������� ������� ������������ ��� ���� ����� �� �,B������������� ��������� ���� ��� ��� ��� ���� � � ��� ��� ���������!���!�7 ��� ���� ��� �,B��������������� � ����� ����. � ����� ��*�� � ���0� � � �� ��/.*01������ ����!�:������������������ � �� �� � ��'����������������� ���� ���������� ��������� ��/���6�4������ ����������� �� ��������� �������������������� ������ ������ �1�'���� � �� ���������������������� ���������������� �����������!+���� �������� �������) ��� ���������� #�������64��������.&0������������������������ ����� ������������� �!

, ������������� '����������� ����� �� ��� ��������� ����� �J�� ��������� �,B ������ ������ �������!6����������!�+�������� ��� �, ���������� � ��������� �������� ,B������ ��������� �� ����� #����������� ���������3!224����� ������������������� �������� �����2!334�� ��'��'� ��!�F��� ����� ����� ���� ����� ���������� ����������� ��� ���� � � #����������� �,B��� �������� ���������� �� #���� ��������� ,B������ ������������� ���� ������'� ������� ���!�(� ������ #������������� ������� �� �,B� ������� � #���!&%� /�!2��1M� �&.� $&+� /� -%�(&��+ /�!����1M� # +"&�'

�!�&�� �� �� �� �������������� ������� �����. � ����*���������+���� �����, ��������� �� � ��� �� ���� � �� ������ ������������� ������!�(� ��� �����. � ����*���������+���� �/.*+1����� ��� ���� ���� ���� #�������������������� ��������������� #���������������� �, ������������� ������������� ������� �������� �������������������!

SunfFower
Note
10. Divergences in data provided by Vietnam General Statistic Office and Eurostat are due to the differences in methods of calculation. The Vietnam General Statistic Office (GSO) calculates the value of exports and imports based on ports of next arrival and the Eurostat's calculation is based on the final destinations of goods.
Page 14: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

���� ���� /�2�6!���1M� ��##&& /�26�!���1� ���� !���&� � ���� � � /�2��!���1!: ������ ��� ������������������ ������� ������������ �,B��������� � �0� $&�+1

(%�" �&�'� /� (&�"%� �%$� )������+ /�6!���1� % ���%#� /������1� &$&��� �%$

(%�" �&�'� /� &2� )(&�� /��2!���1� *&" �$&+ /� ����� ����!���1� ���)"%�(%�&�� �%$���� ����/���2!3��1!�(����� �������� ���� ����������������� �� � ����� ������ �������� �������� ���! ��� ����� ������ ���� ��������� � ���������������� ���������� ������������� ������� �!������� ����������� � � ������ � ���� �7� �(��� "�� � �������� ��� ���������������� � ������������ ��� ������ ��������������� ���� � � ����������������������� ���� ������������ ������������ �,B������� ��������� ��� ���������� ���� ���� ����������� ��� � �!

��� � ���������� ������������ ��������� � ��7("����������������� ������� ���� ������� ��������� � �������� ���� � ����� ��������������� ����������� �� �����) ��!�5 � ��� � ����� ��������������������� ����� ����� � � ���� �������������� #��������) ����� � ���� �J����� ��� � �!����������� �� ������������ ����� ����������� ����� ��� � � �� �������������� � ��� ��� ����� �������� �������������� ��������������J ��� ��� ������� ������ ����� �!�

����$�+ ���

(� � ��� ��� ��� � � �� �� ����� � ���� ��)���� � ����� � ������� ��� ������� � �� � ����� �������������� �������� ���������������� ��������6����� ��������!�$�� � �� �� ���������'��������� ������������ ������ ���� ������������ �� ���������������������������� ����� ���������������������7+>,D�� � �� ���� � #����� ���� ��������� ������� ����������� �� !��������������� ������� ������������������������ ������������������� ��� � ��� ���� ��� ������ ���� ��� ��� ������������ � ������'� ��� �������� �������� �������������� ����������� �� ������ �� ��������� ���� ����������� ������������ ������ ���� �������� ���� �� ������ � ���� ��!�

Page 15: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

�������3����,3������ �3

����������� ������ �4 ����

*&�* &!

�� �������� #��� ��������� ������ ��������� ������������ � ���� ���������!"�� �� ������� ���� ��� ��� ���� � �� ���� ��� �� �� � � #��� � ���� ���� ��� � ������������������������ ��������� ������ ���� ������������ �������) ��!�(� �7� �(��� "�� � ����/7("1�������� ������������ ��"*,"5�� �� ������ ����� ����� � � ��� ���� ��� ������ �������������� ���� #����� �������!��� ��������� ����������������������� � ���������� � �����������������) �������� �� ���� � � ����� �������7("�������� �, ��� ���B����!��� ��������������� ��� �����J������ �� ����������������(����'0�������,��������0���� ������/(001�"�� � ��������� ���� �������������� �!�

"�������������� ��� �����.��� �������( #��� �.�� ��/����� #1�� � �������� ������� #��� � �� ����� ����������������� ������� ��������������� �� � ����� #���� ���� ������ �������������� �!�7 ��� ���� ��� ���� � �� #��� �������� ��� �������������� ��� ������ ��� 9������� � *������ > ������������� /9*>1� � �� ��� �!�F� � ��� 9*>�������������������������� �������� ������� ������F(+���� ������������2������� �� � ����������� ����� ��������������� ����������) ������ �� ���� ���� � ������� ������������ ������� �� ���������������� ������� ���������!�$�� � ������������ ����� � ���������� ��'� ��� ��� ������������ ���������� ��!

&�� �����C�����������) �

�� ���� � ���� ���� � ������ �������� ��� ���������������� ������������ ���� ��������� ������'��4��� �����6!��� ������ �� ������������� �����3�4������ ��� ������� � ������� ����� ���� ����!�"�������������� �. � ����*����������+���� /.*+1������������� #��� ������������ ������B*H�!����������6����B*H�!����������!"��������������("*�/�� �����( #��� �����"���� ��"����������������'��� ��� �����������'�������������G������� �� � �������� ���� � �������� #��� ���������� ������������ ����1��� � ��� ���� ����������� �������� #��� ���� ���� � �������� ����!(� �� ����� ������������������������� ��� !����"������������� �� ���������� #��� ������������� ���� �� �� ��������� ������������ ���� � ��� � � ��� �������� ���� �� � � ������ ��� �� � ������� �N� � ��������� ��������!� (� � ��� � ��� ��������������������� #��� ��������� ��������������� �� � �������� ��������� ��������� � � �����������!�$�� � ����������������� �� ������ �� ����� �� �� ��� �������)�������) ��������) ���������!

������ �������� ����������O�� ���� � �� ��� � � ��� ���� � ������P�� #��� �������� �����������������)� ���� ���� ��������) �!������ #�������� ��������� � #���� ���� ������ �������� ��� ����)�!��� ���� � ���������������������� ����� �������� '���� ��� �� �������� �����'���� �� �� ������ �� �� ������ �� ���������!9��� � ���������������� ���� ����'���� �� �� ���!�

Page 16: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

"��������� ��� �� �(����5� � �� ��� ��� ��� ����(��� �9������� /(5.1����������� �������� #��� �� ���� ����� ������������ ������ �����������9��������� ����M���������� ������� �� ���������������������� ��� �������� �������� ������ ������ �'�����!

+� �� ��C�,#�����:��) �

�� ����������� �������� #��� �� �������� ����B*H!2������������ #������ ���� �������!�(� �B*�� �������� ����� ������) �������� ���� � �� #��� ��������� ������� ���!���������� #��� ���������� ����������B*H����� � � #���� ��������� ���������� �B*���) ���������������� �� ������4��� �����6!�"���� ����� �,B���� #��� �� ��������� ����� ������ �� ������� ���� � ����� ���������������� ��� ���� ���� ������������������ �������������������) ������ ������ �,B�� #��� ����) �������� ��� ����N������ ������� #��� � #������ ��� �� �,B��� �������4!��� ����N�� ������ #����� ��� �� �,B����) ���� �� �����B*H!3���������!��� ���������� �� � �������� ���� #��� �� ���� ������� �,B� #��� ����) �!

�� ����N������ �������� #��� � #���������?�������� �� �����B*H!��������������� �� ������4������� ��������6!�9 �� ������� ��������� ���������!��4������ ����������������� ������) ������ ���������� ����������� ������� �������� #��� �� ���� ������ ������!�

"����������������� #��� �������� #��� ��������� ������ ��������� ��� #���� �����������B*H���������!�,#� ���� #� ������ ������������ ��������� �������� ���������� #��� ������� ���������� ��!�@�������� �� #��� ��������� ���� ����������������� � B*H3������ #������ ���� �!

�������&�� %�-&�+��#��"&� &��%(&+&� &.� $&�/��%�(&����&����

�����������

�"%$$&�-&+�%���))����� � &+

"��������� ��� ����� #� �� � �� ���� � � � #��� � ���� ���� ��� � ����� � ��� ��� �� ����� ���) �� ������� �������� ������N�� � ���� ���!�:������ ���� �� ����������� �� ���� � � � #��� �� ���� ���� ���� ��� � ������� ������� ����� ���� � �������������������������!�(� � ��� ���� ��� ������- ������ ������� �������� ����� ���������� ������� ������������ ���������������� �� � �����!������������� #������� #�������������� � ����� ��� � ���� � ���������� � �������� �� � �������)���� ������� ��

Page 17: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

2

������� ��� �� ������������� '���� �� ����������!

"��������������("*��� ���������� ������������� ��������� #��� ������� ����������) ������������� ���� #� �� ��������� ����� ������ ���� � � #������ ��� ������ !�� ����������� �� ������� �"*,"5'9�����7� �(��� �"� ��/"97("1�� � ���������������6��4������ ������� ������������������ �����G ��!�(� ���� � ���������� ������) � �� ������9������������ �"*,"5�� �� ������� ��� ������������������ ���������!(���������) ���������������������������� ��� ����N�� #�������������� !�(������ � ��� �� � #������������� �� ������������������������� �� #��������) ��!�7 ��� ���� ���������� ����� � ��� ��� �� ����������� �������� ��� � � � � � ����� ���� ������ �� ������ �����!� ����� #� ���� � ���� �� �� � ������ ���� �� ���� ��� ������� G�� �� ��� ���������� ������������ ������� �����!�(� �:�������������� ���������(��� ����������� � �������� ������������� ����G�� ������ �� ���&����5���0������ �������!

������������� ��������������������������

��������������������������� ���

Page 18: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

����� ����

*&�* &!

�� �����N������ ������ ���������� �������������� ��� ����'��� �� ���������� ��� ��� �������� ������ ����� �� ���� ��� ��������� ��� ����M�� �� ��������������) �������������� ����� ������� #������ ���� �!�"�������������������� ���� � ���� #�������� ����� ������ ������������ � ��������� ��������� ���� #� ���������6��� ��� ������ �� ��������� ������� ������������������� � �������� ���� ������� ����4������� ������� � ������ �� ���������!�

�"%����5� &��%(&+&�����!&%���.)���� ����*&������1�����6( $$ �����78

������������������ ���������!���������"������#$%&��'

"�������������� �����; ��� ������7���� ���"�����������/;,7"*+1���� � ���� ���3���������� �� ����������� ���2��������) ���/�� ������������� ����������� ���� �1� �� � ����� � ��� ����� ��� ��� � ��� ������ � ��� �� ������ ���� �������!0��� ��������� ��� '- ��� ������ �� � #���� ������� ��� ������� ����� ����� �� ���� �� �� ���������� �����$��9���:����9����&����5�������@����& ������������ ��� �) �� ������ ����� � � �� � ���� ��� ���� ������� ���� ������������ �� ��� �� � � ����� ������� �!�(� ���� ����������������� #����'��� �� ������ #�������� � ����� ����������������� �������� �� ��/��� ��������� �����������64������ �������������������� �����������1����� ����������� ����� ������������� ����� ������� ���������� ����� ����������24������ �������- ��������������� ������� � �!�

:������ ���� � � �� ����� ���� ��� �������� �������������������� � ��� �������� ��������� ���� ����������� �������������) ���� ������� ������ ���!�"�� ��3�4������ ������������� ����� ���� ������ ������� �!�7�� ���'��� �� �� ����� �������������(����������8�� ������ ���������� ���������������� ������� #������ ���� �!�(�

3

Page 19: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

�������� ���� ������ ������� �� ������������� ������ ��������������� ��������� ������ ��� ������������� ����� ���������� ���� � ��� ������� ��� �� � ������ ������������� !

��������� �,B�� ���� �������������������� ���������) �������� ���������� ��M��� � ���� ��������������� #����������� �,B��������������� ��� #�������� ������ �� �������������� � ������������������� '- ��� �������� ������������������24������������� � ���������� �� ����� ������������������) ��!�"�����,B�: �� ��*��� ���� B��� ��8�������. �������� �5 �� �������@ ��� ��*���������������7���� ��� ��� ����������� �������� ���� � ���� �!�(� �B!*!������ ������ ����� ��������� ���������� ��������� ��������� ������������� �������24���� #�������� �/�������!�4�������31������� ���B*H!�������������� ���� �!

�"%����5� �)��&��&.)����(%�9&�+������6( $$ �����78

��������$%&��'

��� +���� �� ����� ���������� , ��� ��� 9���������� ���� ������ ����� �� �� ��� �� ���� ���������� ����� �������� ������ ��J ��� ���, ��� ��� ��� ����� �� �,B����� ������� ������� �� ���������������������'� ���� ��������� ����������� ������� �� ������� ��� ������ � ������� ���������9����!�(� � �� �� � ��� � ��� �� #� �� � ���������:���������� ���� �� #��� �!��$�� � ���� �9����������� ��� ���� ����������������������� ������������� � ���� ��� ����������� � �������� ��������9����������� �� ��������� �������������� ����������������� ����������� ����� ���� ��������� - �� !�"������������, ���������� � ����� ����4���������� ���� � ������ ��� #���������� �,B�� � ���� �� ������� �� �� ������� ������� ���!

������ ��������� ���� ����������� ����?�� �������6��� ����N������� ��� #���������� �,B���� �������� �� � ��������� � � �������� ��� ��� �� ���� �. � ����G ��*��� ���� 0� � � �� �� /.*01!� 7�� � �� ���� � �������� �� �� � � � � �� � � �� �� � ���� ���� � � #������ ��� �� � ,B� ��� �� � ����� � �� �� ���� �� ����N�� � �� ��� ����� ��������� #������/����� ��� #������������� ��� ������ ���� �����������4���������.*0'��� � �� #���������� �,B1!

6

Page 20: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

))����� � &+�%����"%$$&�-&+

:������� ���������������� ���������� ������������� ������ ��� ������ �������������� ����������������� ����� ������������'��� ���� ����� ������ #��������� ����� ������� ������ �� ������ ���!� �� ����� ���������� ��� ��� ��� �� ����� �� �� � ����� ��� ����������� ����� ������� ������ ���� � ������ ����� ��������������� �������� ���������� ������� ����������� � �������� �- ������� � ��������� ������������ ���� ������)����!�

"������� �������� ���� ������� ��� ���� � ������ ������ ���������� ������ �� �������������������� � ������'- ������� ��� ���������0�9�������� ����� ������ � ������ ���� ����������� ���������� ���� ������� ���������� �������) ��!�(����� ����� ��� ������ ����� ������ � ���� ��� ���� �� ���� ������ ������ ���� ������� ��� ����N������ ������ ���������������������) �������� ����� � �������� � ���� �����������������9�����*� ���8�� ��?���������������� �,B!�>���������� ����������� ����������������� ���������� ������� �� ���������� �� ����� ���������� �������� �� �� ������ ���� ����� � �������� ���� � ���� ������ ��!�

(� �, ��� ��������� ���� ������ ���� ��������"��������� ������������ �G ������� ���� ���� ���� ������� ������� ���������� �� ����� ����������������� ���'��� �� ������� ���������� �������� ����� #��������� ����� ����� ��������� ������������� � ������������ ����� � �������� ���� ������� � ����� ����� ��� ���� ����� ��� �������� �- �����!����� ����� ������ ������ �� ������� ����) �������� #� �� ��������� ����� ������ �������������� ���������������� � ���� �� �� #��������) ������������� ����� ������������������������� ��� ����� ������ ���������������� ��������� ��������� ������� ��������� �� - ��� ��!

�&��((&��%� ��+

������ ��������� �� ��� ����� ����� � �������� ����N������� ������ ��������'�Q'������ ���������� ��������� ���� ��������������� � ���� ������������ ������� �������� ��� ��������� � ������� �� ���� ����������� � #����� ����� #� �� �� ��)������������ �������� �������� ��������� ����� �������������� �)� �� ������� ��� ���� � ����� ������ ������ �����%

�0����� ���������)���������� ������������ � ����������) ��

��0������������ ������� ��� �������� ������������) ����

�5 ����������������������� ������������� ��

"������� ������ ��������������������������� � ������) ����������� �� ���� � �� ����� ���� � � ������� �� ��� �� ������ �� ��� ���������� ������ ��� � � �����!� :�� �� ����� ���� ��������������� ���� ��� �� ���������������� ��� �������� ����� ��������� � ����� �������������� �� ��/� ������������ ���� �1����� �� � ���� ��������� �������) ����� ���� � ����� ��������� ��������������� #��������) ������ ��������� !�"��������������� �������������� � ����������� ������������ �������� ����������� ��� ������ ����N��� ������� ����� ���) �������������� ������� �� � ���� �������������� �� � �

��

Page 21: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

� ��� ������ ���� � ������� ������ �� ���� �� �� � � - �� � ������� ���� #����'��� �� ���� ���� �!

��:����;�����

*&�* &!

���������� ��������������� �������������������� ���������� �� ������ � ����� #���� �!�8 ������������� � %

� 7���������� ����������� �������������� ��� ���!�������� ��/�!3������� �������- �� �� � ������!�������� ����������� � ����� �� ��'������ ����������������� �1����4����� �� ��� ���� ����6���� � !

� (��������� �� �� #��������� �� �����B*H�!6���� ���4�������6� #����� ���� ����� � �!

� �� ������������) ������� ���������������� ���� ������ #���������� ����!

� ���7 �� ���������� �������� ���������������� ����� � ����� ����� ��� ��F(+�� �� ��������2!�(� ����� � ����� ����B*�����'� ������� �� � �������# ������ ����������� ���� ���� � �������!��� ������������������� G ����� ���� � � � � ������� �B*�������� ��� ��� �� �������� �������� �� �� ����������������������F(+�� � �!

� ������ ������� �FF7� �������� ���� ������(��)����� ����������O&��5��@ �P����� ���� � ��� ������� ���������� ����������������� ���!�>����� ������������ �� ������� �:�����������"���� �� � �����> ����& � ���� ��/:">&1��� ��� �����5��������"��������������7��� �� ��/��5"7�*1��� ��� ����������9 ��� �����"- �� �� � �����7��� �� ��* �������������/�9"7�*1������������� ��� �����"��������������,#���� �������0��� � ���/�"*,01������ �� �������� ��� ������0������ ������ �������� ����� ������������O���������� �����������P!�(� �������������� �������4�������� ������ ������������� �/���� ������������� �1�"- �� �� � �9 ������������9� �����/"*91� ������������������!

� (� �0��� �:����� �������� ��:">&��&��*������������)+� � � ��� � ��/������������ ���5&�2!����CB*H�!6������ ��� ��1!�/(� �*���� ������� � �� ���������� ��&��������� ��� ���� �� ��&��*������������)���%�����������+��������������������� ������� ����� �����:">&������� �:����������0��������������� ��� ���':0�'����& � �� �����!1�(��������� ���������������������� ����������- �� �� � �� �� �������������������� � ����� �� �

!��K ������������ ��� � ���� ������ ���������������'� ��������� ���������� � ����� ����� #������� ������

���������� �� ������� �� #�������� � ����� ���� ����� ��� ����������� !�(� �F(+�&��� � �* ��� � ���@���

/&*@1������ � �� ������� �)������G ���������� ����F(+'����������� !

�!�F�����F�� �7 �������5�� � ����� ����F�����F������ �7 �������������� ��������������� ���� � ����

*���G �����!�

SunfFower
Note
1. Zeroing is a term used when a country in an anti-dumping investigation uses values of exports below the normal value, but ignores exports where prices are above the normal value. The WTO Dispute Settlement Body (DSB) has repeatedly struck down zeroing as being WTO-incompatible.
SunfFower
Note
2. World Wide Fund for Nature, formerly World Wildlife Fund, is a private organisation, registered in Switzerland.
Page 22: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

����������� ����� ��������� ���������� � ���/�����#��������� �1!�(� ������������� ����� ������� ����������� ��M������� ������� �� ��- �� �� � ���� �������� ���� ������� ������ ������������ ���������� #���������� � ������������������������� �� ����������� ������ ���� � �����)�!�*������������������������������ ����� � ����� ������ �������� ������ ���� #����� ������ �' #����� �����������)���������� ����� ������ ������������������ ��!�

� ,B�� � ��������������� ����B�� ���� ������B�� � ��� ��/�BB1������������ ����� ���� � ��� ?�� �������!�,#���� ��� �� ����� � - �� �� ��� ����������� �������� ��������� ������� � ������� � ��� ���!�:���� ��� ������������� �� �� - ���������� �������� �������� ��� � �� ���� �������� ��� � ������������ !

� ���& � �� ������ #��������� ������(��)����� � ��� ��B*H�!��C)���������� ��� � ���� ����� B*H!��C)�!� $�� � �� ����� ���� ��� ���� ����� ����� ����� �� �� �� � � ��������� ���� � � ��� ��� B*H!�C)�� � � ��� �������� ������������/B*H�!62C)�1!�(����� � �� ����������#���� ���������� � ��' ���� ���������(��)����� � ���� �� �!�(��)����� #������� � �� ����������������� �������6������J ����� ������������� �� #���� ����������� �B*H!���!����?�� �����������'��� ����� ������ �� ������5&�����C)�!$�� � ���� �7 �� �������� ��� ����������� ������� ����������� ����� ������ ���H!�C)��� ����������� �����������������H�!�C)�!�(� ���������������������� �������� ����� �������������� ���������������� �� �������� �� � ����� �������� ����������� �!

�*������ #���������������� �� ���������������� �� ����4��� ���� ��� �� ����������� � ��������� � � �����B*H���!�(��������� ����������������� �� ������4������ ����� ����������� � #�����(���������������/���� � �� ��������1!�:��) ��� ������������������� � ����� �����%��1��� �. �����: #������������������������ ������������ �������� ��� �M���1����������� ���� ���������� ���� �����M� ���1� �������� �������� � ��� ��� ��� �� � 6�� ���) ���� ����� #���������/�������?������2!34�B*"���!64������� �,B�!�41M������1�������� ���� ������� �������� � ������, ��� ������� �B*"���� � ��� �� ��- ������� ��������� ��������� ����� ������� ������� ����� #� ���� ��!��"*,0� ����� � ���� �� �����9����� ���� *� ���8�� �� ��� � �������� ��������� ������� ����������� ���� � ����� � ��������!

� (� ��- �� �� � ����� ���������� �� ������������ ��� ��������- ��������� ��������� �������������� �� � ����� ������� ���������������� � ����� �� �!�

� ��� :��� ��� �� ���� ������� � ��� ���� ���� �� � �� �� �� ����� ���.�����."0� �������� ������������������� �������� ���� ����������)�������

��

�!��.�����."0�/."0������������.����"���� �� ����0����� �1������������ �� ���������������� �� ���������

9����� �. �����!����� ������ �������������������� �� �� ������������������� ���������� �� ���������� �� ���

/���� ������- �� �� � 1����� ���!

SunfFower
Note
3. GlobalGAP (GAP stands for Good Agricultural Pratices) is a private sector body, with secretariat in Cologne, Germany. It sets voluntary standards for the certification of production processes of agricultural (including aquaculture) products.
Page 23: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

(��)����� ������������ ���� ����� �����������!�(� ����������������� ��� ������������ ���� � ������������ ����������� ��� .�����."0� ��� �� �����- �� �� � ����������������������� ���� �� ��.�����."0������� �������� �������������������� ����N��. � ����&�� ������ ����7��� �� �!

�%�9&�+

0��� �������� ���������������� �!��"*,0������������ - �� ���� ���� ��� ������� ��������� � � ���# ������� ����� ����� �� ���������������� �����������������G ���/� �� �������� ���� ��'��41!�

��0+ � &+

"���� � ������������ ���� ��� �������� ��������� �� ������� ��������� ����'� ��� ��� � ��'�� �� ������ �� ������ �����- �� �� � �� ��� �� ���������� ��� ������ ��������������� ���������� ������� ��������!�+� ����������� �������� ������ ����4������ � ������� ���!

��%$ �'

"����� �������� ��������������)����� ������������� ��������- �������� ���� ������� ������� �� ���� ������� �- �� �� � � ��� ���� � � �� �� �� ���� ������ � � � ���������� ������� �� �����) ����� ���������C���� !

����+����� +"

(� �&�� ������ ����7��� �� ��/&'7���1����:">&� �������� �����:������������ �������� � ���� ���� ��� ���� ��� ���� �� �� ����� � ��� ��� �� ����!� &'7���� ���� ��#& ����� ����/"��������������0��������I�7����� ���� ����������9��� �������*�� �� I� ( ��������� "- �� �� � � 7��� �� �� > �� �� � 0��� ������ ���� ���� �����1� �� ������ � �/�� ����������� � ����,�������������0�������1��� �������������9 ��� ���������������������� �"- �� �� � ���� ���( ������9 ��� ��/�� � ��������� �5�����9 ��� ����*� ��1!�&'7������������������ ����)��������� ����� ��:">&� ����� �������7��� �� �� �������%�A ������"�� ���� �0��� ������I�(��� �"������$ ���������9��� ����� �!

(� �.������9����� �>��)���� #�/9>�1������������ ���� ���������� ���������� �� ���� ��� ���������� ����������� ��������� ���� ���������� �� ����� #�� � �� ��� � � ���!� ���� �� �� ������ �� - ���� ���� ��� ������ ����� ��� � �� � ����� � ������� ������ �� ����������� � ������- �� �� � !�:������������������ ������ �� ����������� �� � ���� ����� ��� � ����� ������ �� � �� �� � ����� ���� ������ ������ ��� �� �� ������� ����� ���- �� �� � ������������������������ ���� ���� ��� �������!

(� ��� ����������� � �����7��� �� ��,�������������0��������/��7,01�������������� �7��� �� ��:��� ��0���������� �� #����� �� ������'�������������������������M�������� ���� �� �������������� � ��������!

?�� �����������B*H���������������� ������ #���� ��������� �����/ ���4�� �����1!�

��������) ���������� �: )����& ������������� � �!�������� �����0������ �������

��

Page 24: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

��

B*H!������������������������!�"����� �����4����� ������ ������������������ ���3��������� ���������� ���� �� ���������� ������������� � ��������!�

&��������� ����������& � ���� ���"�������� �/&�����1����� #� �� ������� �������� ������ �7��� �� ��* �����0������� �* ������/7*0*���1� ������� � �������������������������������� ��������������� ��� ������)��� �� ��, ��� ������� ����������!

�������� ������������)��������) ����� �������F�����@��)�B*H������������������� ����� � �� �����:">&�&'7�������������J ��� ����� ��"�������,���������!�������������������� ���� /9>*&1!������� #� �� ���������������J ������������������������� ����� ��� ����� ��� � ������� � �� ��%� !� ������ ������� 9�������� *�� ���� ����� ���� �������� � � �� �� ������� � ��� ��� � ������ ��� ���� �� �M� �!� .���� ������� �� ���� �������� ��- �� �� � M� �����!�.����������� �� ���� � �������� �� ��'���� ����� � ���� �� �1��� ����( ��������"�������� � � � ��!

��<�����1����� �3

*&�* &!

"���� �� � �� �������������������� ����������� ��������� ������������ ����� ������������������ ����)����� ������#���� �����4!�(����� ������������ ��������������������� ���������� � �������������������� ���������������� ��� ������������ ������ ��� ����������� �63�������� ������ ������N��� ������ #���� ����������� ������� �� ������� ���!��� ���������� ����� ��� #���� ������ �� ���������� ��� ����� �� ����������� /��� ��(�������1�������� �������� �/��� ��@��G��1��� ��� �������� �� �������� ���#��������� �� �!� "���� �� � � ��� � �� ��!�4� ��� �� � �� ����N�� ������ .&0� ��� ���!� 8 ������ �� �������� ������ ����� ����� ������� ������������� ��%

�"- �� �� � ������ �: )����>�� ��& ���

�>�� ������ �: )����>�� ��& ��������> ��>�� ��& ���

�9��� ������ �9 ������$�������������*� �� ���5���� ���

��������-������+��!��)��������������,����������� ����

%0$&��5��.)���+��#�(%=���%-� ��$���%$�)������+�#��(� &��%(� ������

Page 25: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

�( ������� �5���� ��������5����� ��

�> �� ������� �*� ���5���� ���

�7� ��������� �*� ���5���� ��������: )����>�� ��& ���!

(� � ������ #����� ��� � ��� �� ����N�� ����'��� ����� ���� ���� ���� �� � ����B*H6!��������!�4����� �� ��� �����6�� �������������� ��� ������������� ���������������������� �!�7��� �� �������� ��������������� ��������) �� ��������� �����/� 9���� �����7��� �� ��������� �� ����1!�(� ����� ������� �� ���� �� ������� �� ����� #������������ �� ���� #�������� ����6�4����B*H�!��������� ���� � ����� ��2!�4!"�������������� ����N��:�������������� ���������(��� ��� � #�������� ������ ������ �������� ���� ����B*H6!�3���������/������������ �� ����!��4��� �����1!�A ��� ����� � ����������������� � �����������)���������������) ������ ���) ���� ����N������ �� ���� #������ ���� ������ �� ����4��'��'������ ����B*H�!���!

%0$&��5��.)�����#�(%=���%-� ��$���%$�)������+�#��(� &��%(�>%�1�%��"�����

���������������������������'!!���

�"%$$&�-&+

F��� ����� ���������������� �� �������� ����������� ��������� �� ���� ���� � ���� � � ��� ���� � ����� ��� ��� ���������� ������� � �������� ��������� � �� ����N������ �� ���� � ����� ������ ����� � ����� ��� � ���� ��� - ������ ���� ���� ����� � ��!� 7�� #���� ����� ��� ���������� �� ��������� ������� � #���������� ���������� ���������� �������- �������������������� ��� �������� ������� �������- �����!�

F �)��������� �� � ����� ������������������������� �������� ������������������� � � ���� �������� �� ����!�"������������������������ ������ ����)������ �� ������������� �� - �� �������� ������� � �� ��� �- ���������������������� ��� ��� �������� ����) �!

B�� �'� � ��� �����) ����� ����� ��� ���� �� �� � � � ���� ��� ����� ����N������ �� ���� � ����!� (� � ��������� � ��� ���� � �� ���� ��������� ��� � �� ���� � ����� �� �������� ��������� ��� ������ �!�$�� � ���������������� � ����� ���������

��

Page 26: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

��� �������������) ������ �)!��� ������� ��������� � ���������� ��� ������ � ���������. ����������������������!���������� �� ���� � ��������� ���� ���� ������� ����) ������� ���������� ���������� ��������� ��� ������� ������������ �������������� ��� ���� �������� ��������� ������ �� ����� ���������� ������� ����!�

))����� � &+

��� � ��������� ���� ���� ��� � ����������� ��� � �������� ���� ������������ ������ �� ���� �������� ��� �� ������� ��������������������������� ��� �����G �������������� ��!�(� ��������� ����������������������� ������������� ����������������� �� �����B*H�!�����4���� ���'�'�!�&�� ������ ���������������� ����� ���� ��������� ������ ������ ����� ������ ������ ����������� ��������� ����� ������������������������������ ��� ��!�

(� ���� ���� ��������� #� �� �� ������� ���������� ��������� ������� � ������� �������������� ����� ������� �!�.� �� ��� � ���� �������� ���������� ��������� ���������� ���������� ���� ��� ������� ������ �� - ��� ��!�

�� ��������� ��������� �� ������������ ������������� ����� ������� ���������� �� �������� ��������� � #� �� ������ � ���������� ���� ����������� ����� ����� ��������� � !�(� ���� ������ ������� ���� �'� ����������� ������ �����'�4�������������� �� �������� �������� ���� �� #����� �� ����������'��4��������!�(����������������� ��� � ������� ������� ��� �������� ��� ��������� �������� ��� ������ �� ����� ����!$����� �������� �� � ���� #� �� ���������������� ��������� ����������������� ���������� ����� �� ������ �� ������ � ��������� �������G�� �!

>���������� �������������� �������������� ������������ �������������) ��������� �� ������ ��� ����� ���� ���� �� ������������� ��������� �������� ������� ����� ��� ������!��� ����������� ���� �� �� ������������������� ������������������� �������� ����������� #��������� ����������� ��- ������������� ������ ������������ � ��/�� �����;������7����*�� ������ ��� �� ����������� ����? �����1!�9���� � ��������� ����������� � �� ������� ������ ������ �� ������� �� �������� ���)�� � �������������������������������� ������� � ����������������� ������������������ ��������������."0�.:0�."$0� ��!�(� � ����� ���������� �������� ���� ������� ����������������� )���'���������� ������� ������������� ��� ��� ���� �!

$�� � ��� �����������) ����� ������ ����������� ���� ��������� �� ���� ����������� � � ������*0*'� ��� ��� � ���������������� ������� - ����������� �!

* �� ��� ��� ����������������7("�� �� ���� ����������� �,B���� ���� �������� � ������ ���������� ��������� �� ���� - ��� ����������������� ��������������� ������������������� ������������- ���������� � �������������� ������� ����� ������� ������������ � ��!

��?��;������� �����

;&%$�"�%�&��&����

(� ���� ��� ������������� ������ � ��������� �� ������� �� ������������������������� � ������ � ������� � ��� ��� � ���� �� ��� ������� ����� �� ��� � ���� ����������

��

Page 27: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

�����������������3!�(���������� ���������� ������������ ��;������$ �������� ���� ��� ? ��� ���6� ��� ������ � �� ����� �� ��� ��� � ��� ���� ������ � ����� ��� ���� � ����� ���� � �������� ���� ����� �!�(� �������� ���� ����������������� ����� ����� ������� ���� ���� ��� �� �������� ���� �� ����������������������������������� � ��������� � �������������������� ��� ������ �������� ���� !��(� ���������$ �������� ���� 9������ �����/$�91�����!�4������ ��������� ����������/���� ����������� ���� ������ ���� 1�����������C������������ � ������� � ����� �!�F��� ���� ������� �� ��������� ��� ��� ��������� ������������ � �� ������ � ������������ ��� ���) ���������� ����� ������������ �!�"�������������� ��� �����*��������� ���� �"� ����/�*�1�� �� �������� ���� �������������������� ����� �N��� �������� ������������������������� ��� ��� � � ��� ��� � � ����� � � ��� ��� � � �� ������� � �� ��� ������� ���!�F��� � � ��������� ������ � ������������� ��������� ��� �� � �������� ��� ������� ������ �� ����������� - �� �������� ����� ���� �� ���� ������ ������������� �!�

�� ������ �� ����������� ���2!�� ���� ���������������������������� ��������� � ������� ����������"*,"5��� ���� �!�(� �� ������ ������������� ������������� �:�����������$ �����/:�$1����������������& ����� �������$ �����/&�$1!�������6�� ������ �� ������6�4������ ������� ������� � ����� ������� ����!�(� � � ����� ����� � �����������/���1�� �������������������/�3�1��������� ������� ����������������������� ������� ���� � ������������ � �������� �������/�626������������ �� �:�$1�� ������� ���� � ������������� ������ �� ����� �!�(� �� �� ��������� ���� �� #�� ����������� � ��������� ���������� �����6�������������������2�4�� � ������������!�"� ��� �� ������ #� ���� � �� ������������ ������B*H6!3C��#�������6���B*H��!�C��#������!

0 ������ ������� ��� �������������� �� ������� ��� ������4������� �������� ���� �����M���� � ��������������� ��������� ���������4������ ���������� ��� ���� �� �!B5&0�����B5�9,7� #� ����� �� ���������� ��� ��������� ���� �����4������� ������� �� ��������� ��� ��:�$� ������ �������� ��������� ���������� �� ��� ��� ��� ���!���������� ������������ ���� �;������$ �������� ���� ��������� ������ ��������� ��� �������� � ���!

���� � ���� ������ ���������� ��� � ���������� ��������� ��������������� ���� � � ���� ������ �� �� ������ ����!�9��� ���������� � ������� �� ������ ����������� ����/� ��������������� ��� �������� ������ �����1�B��� ��*��� ��/ ������������� ���� ����� �� �� ������$��C"�&*������������� 1�@ �������/� ����� ������ �� ����� � ������1� *������� � / ����� �� � ������ � ����)� � ������ ��� ���� � ��'� ����������1����������� ��������"�� ������/ #����� �� � �������������1!

�"%�(%�&�� �%$��&����

(� � ��� ���� ����2��������� ������ ����� ��/���� '��� �� �� ����� ��J��������)�������� ������������ �������� �����������1���6������� ��� ������ �������� �������3�6�� ���� �������� ����!�:����� ���� ������������������������ ������ �� ������ - �� � ����������� ������� �������� ��������� ��RJ �����.*0�/.����*������0������ 1���� �� � �����? ������S!

�2

Page 28: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

���������� �.�� ��� ����� ��� ������������ ����������������������� ���4���������� ������� ���� ���� �������������� ���� � ���������!���� ��������������� ���������������� ���������������������������������� �%����)������������������������� �������� ��������) ��������� ������������ ����)������ - �� �� ����� �� �� �!�"���>I&�������������� �*+,���� ����������� ��������� ������� ��!

������ � ��������� �� ������ ����� �.:0�/.����:�� ���� �����0������ �1� �������������������������������� ��� ��������� ���� � ��� ���� ���� ��������� � ��������������������!�"����� ���� � ���� ���� � ���� � ������� �.:0�� ���������������� � ���������!�@���� � ��������������� ������ ����� ������ �.00�/.����0����������0������ �1�� �������� ����������?�� �������������� ��� �� ���� - �� �.00�� �������� �!&� �� ���� �� ���� � �� ��� ���� ��� ���� ������ ��� 900� /9 �������� � ��� 0������ �����0��� ��1� ����� ����� � � ����� �� ��� � ��� ���'�� ���������� �� ��� ��� �� ��� & �������3C���6C(('@<(����? � ����6!�F$+�� � �������� ���� ����������.:0�� �������������������� ����������� ���������� ������.����;����������0������ �/.;01�����.����*�� ��0������ �/.*01�� �������� �� ������ ��� ���� � �������� �!�:����� ������ ������������� ���� �����.:0�� ����� �!

.+���������/��

�()�����#��"%�(%�&�� �%$��������+

"��������� ��� ��� � �� ����� �� ���� � � � ������ �� � ������ ������� ��������� ���������� ����/$*���� �������������������1�� ��� ��B*H!�����������!(� �,B������������������� ����������� ���������4�/B*H��2��1������ ����) �������� ���� ������ /�41� *� ��� 8�� �� /�41� ���� "*,"5� ����� /�41!� 5 �� ���� ��� �� � ������������������������ ������ ����) ��������������*� ���"� ���������9 ����� ���������������4������ ����) �!

�3

Page 29: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

7�������,B�� ��� ���� �7���� ������������� ����� ��� #���� ������� �������4����� � #�������� � ������� �����. ������/341��� �B��� ��8�������/341����@ ��� �� /241!� (� � �� � �� � ��� 7� ���� ���� . ����� ���� ������ �������� �� ���� ������ ��������������������������� � ���� � ��/*�������� �����J������ �� � � �� �� *�����'*���� T����� ���� 9 ������ 0������ ������ :�� ���� ����,�� ����� �����*������� �����J������ �� � �� �� ��*���������8� ����& �0������ ������9������1!�, ��� ����� ���� ����� ��� ���� � ������������������������) ���������������� ��������� ���������� ������� ������������ ��������- ������������� ���������� ���!�$�� � ������ ������������� ��������������������*� ���8�� ����� �������� � �� � ������ �!�(� �B��� ��*��� ������������ � �� ��������������� ��������� ���!

�()����%���� +�� 0�� ��

B�� ��F(+�������� ������� ���'��� �� ��������� ������������ �������� ����������� ������ �������������� ������ ������������ ��������� �?�� �������6!�$�� � �� �� ��� ���������� ������� ��� ���������� - �� � ��������� ������������� ����������� ��� �!�7 ��� ���� ���� ���'��� �� ��������� ������������ �������� ������������ ��������� ������������ � ��� �������� � ��' � �!�(� ����� �������)��������� �� ������������������ �!�+������ � �������� ����� ��� ����������� ������� ����) ��������� ���� ����� ���������������������������� �!�5 � ��� � ������ ���� ���'��� ��������� ������ ������ ����� ��� �� �������� ������ ��������������������� �� �������� ����) ������� ������� ���������� ������� ���� ��!��(��� ����� ������� �������������������� ���� �� ��� �) ������ �������� �� ����'������/&� �� ����� �����K �����0������� �����: ���;�� ��� �� �1!

&������ ������ ������ ���� ��������� ������������*+�6��%������- ���������� � ��� ���������!� (� � :�������� ��� $ ����� ��� � � ������� �� � ������� ����� ����)����� ��������� ���� ������� ����� ������ ��� ���� ��� ����!�"������������� ��&"����������������� ������ �� � ���2��������� ��/���� ��������� '��� ������� �J����'����)���������� ��������� �1�������'���!�+�������������������������� ������� ������ �� �������������� ����� ���� � �������������3���� �� ��� ����� ����.:0'���������!

�6

Page 30: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

�&-�$%���'��&- (&

> � ����������� �������� �������� ��������� ���������������������� �� � ��� ���������� ������ � �� ���������� '��'��� �������� �� � �����������) �� ��������� �������� ����������� �!�

��*&�� + �-

0������ ��������� ��������� ������� ������ ������� ����!�0� ������������ ��������� � � ��� ���� �� ��� ����� ��� ���� � ��� � ���������� �� � ��� ���������) ����� !$�� � �� �� � � ���� ���� ���� � � ������ �� ��� � ����� ����� ��� ���� - ����� �� �� � ������ ������������ ������������� ���������� ������� ������� � �� ������ ������ ������!�7�� ������������ �� - �� ������������� ��������������������������� ������ ����� ���� ��� ��������������� � �� ������� �� ����� ���� ���� ���� ����� �������������� ��������������!�: ������ �������� ����������� ������� ���� �� ���� � �������� �&� ��"������������������� �����/&"�1!

"�� ��������������� ���� ���� ��������+(9��/+� �'�� '�� �� �1�������� ������������� ���!�9��� � �����) ��������� ����� ����������G�� ������� ����� ������� ������ ��� ��� ���� ����� � �!� (� �:�������� ���$ ����� ��� �� �� ����� ��� �� ��� ����� ���� � ��� ���� ��������� � ������� ���(��������������� �������� ����� �� ��!

���&$$&���%$�)��)&��'@���%�&�0%�� &�+�%���� ���(( �(&��+

*��� � �� ����� J��� �� �� � F(+� ��� ���� ��� � � ��� �� ������� ��� ���� � ��� �� ��� ���������������� �(>�0*������/(��� '> ��� ��"�� ���������� �� �� ���0��� ���>�����1�� ��������������)�� ���������� ���� !�(� ���� ��� ���������) ����� �� ������ ���������� �� ��0����� ������������ ��� ����N����� ������ �� � ������� ����������������� ���������� �� ���� ������� �F(+%

���������������� B����� ��� ����� ������� ������������� ������������ ������ ���� ����9 �������� �����0������ ������0��� ����/900�1������ ������� - �� ����� '��� �������� �������������� ����������������� ������ ���!� "����������� ��� '���� ����� ������� ���� ���� �� ��� ������ � � ����� ����� ����� ������� �������� ������ ����� ���� � �������� �� ���������� !������� ����������� ����������� �����������������������!

���������������������������� 0�� ���� ��������� ������������) � #�� ���������� �������� �������������� ���!�0������������� � ����� � ������� ����������������� ���������������� ��� ���� ������� ��/:+7�:0�5+�01���������� ���������������!��0� ����� � ���� ���������������� ������� � ��!� ��� ��������� �� � � ���� ���� �� ���� � ��� ����� � #� �� �� � ����� �� ��� ������� � ���� �����)���!

��

Page 31: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

�������������(� �� �� ������� �� �� ��������O���� ��� ��P��� ��������������������������� �� � ����� ������ ���������������������� �� � � ����) ������������������ �� �!�9�������������� �������� ���� �� � ����������� ��� ����� ����� ������ ��������� �� �� ��������������� ���� ������ ���������� �!9� �� �� ������� ������ �������� ������������ ���������;����9�����������9����!�,� ����� ����� �:�$������)����� �� � ��������)� ��� ���� �� �� � ��������� �� �!

��&+�� )� ��@� ��%���-&�&� �����-+

(� � ����������� ��������������� �� ���� �����������������'�� ������������ ��!"������������������� ��� �������� ���� ������������ �������� ������ ������������)������������ ���������������� ��� ����) ����� � �!�5�� �� � ����� ������������� ����������� ������ ���� ���������������� ������� ����� �� ������ �� �� ��������������������� ��������������� � #��������� �!�0� ������������ ������ ��������� �������� �������� ��2�4������ ����������) ������� ��������� ������������ ����������� ����������������� :�$������� ������������ � ��������� � #� ���� ���� �� ������ ���!�& ������������� ������� ������� ���������� ��������������� ��� ������������ ������) �!�"����������� �� ����� ��������������� ���/���� ���������- ������ ��� ������ �� ��������������)������� �1����� ����������������� ������������������� ������� �� �������� ��� ��������� �� ������ ��� �� �!�(� �� � � ����) ����� ������ ������ �������B*H���������� � ������ ��������!

(� �+(9����) ������������������������� ����������������� ���������/��!24����������������� ������� ����� �!�41� ����� ����� /�!�41� �� ��� ���� ����� � � �� �/6!�41� ���������� ���� /�!�41� �)��� �� ��� ���� /6!�41� � ������ ������ /�!�41� ������ ��!�(� ���� ���������������� ����) �������� �� #������ �� � ������������� ���� � ������� �������� ������ ������� � �� �������� �����������"0���/"���� �0������ ��������� �� ���1�� � �������� ������ ����!�& ������ ����)������������������������ ���������� ����������� ��'����������������� ���� � ������� ��� ���� ���������+(9��� ������� ��'� ��������!�+���� ���� �������:�$������ � ������� ����� ���� ����� ��������������� ����� ������� �����!�:�$������������ ���4������ ������ ��� ��.00������������������������� ���� ����� �������� � ������� ��!

�&� �%$��&* �&��%�9&�

(� � � ������ � ��� � ���) �� ��� �� ����� ���� � ��������� � � ������ �� ��B*H������������� #� �� ����������������'�'������������4������� ����������� �� ���� �� ������� ������� � ������ �� �� ���������� ������� �� ���� ����������� ����� ����������������������� �� ����������� ���������������J����'� �� � ��� ������������ ������ ���� - ��� ��!�.�� ��� ���� �� �������������� �� ������������ �������� � #� ���� ��� �������� ������������������ ������� ����������!�(������� � ������ �� �����+&"������ ������ �������� ����������� ������������!

Page 32: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

(� ����) ���� ��� �������� �� ����B*H����������� �� #����� ���!�(� �:�$���� �������������������� ��� ��������������������� � ��� �� ������� � ������������� �� �� ������ - ��� ���!

;��������� ���������� ������� ��� ����� #�� � �������� ���������� ��������������4����� ����) �!�;�������� ���� � ����� ����� ��������' ������� �������� � ���- �����!�3��� ��� ���� ���� ���� �������� ������������������ � �������������� - ��� ��!�(������� �������������� �����'��������� ������� ��������� ���� �������4������ ����) ���� �������!�(� ������� ��������� ��������)�� ����� ��UVW���XT�E/> ��������1������ ���� �� ��������� ������ ����� �������� �� ����� �����)��� ����������������������������������) ����� !�"��� �� �����������J������ �� � �������?���� � �. ���������*� ��'8�� ������� ����� ������ ������ �� ��������� ��!�(� �� ��������6�4��� ������� �������������?�����,B�B*"�*� ���8�� ������(�����!�B����� ��� ������������� ��������������������� ����� ���������� ���������� ��� � ���'� ��� - ��� ���!

,B� #��������� - ��� ���� �� ��� �������� �$*�6�3����� �� ������� ������2��� /��� ��� B*H���1� ��� ���� ����� ��� ��� ������ /B*H�2��1� ��� ���6� ��������� ���� �� � �����������3!�. ���������� ���������� ����4����,B� #�������������� ���� ���������������� � �������� ��������� ���������� �����7���� �" ���������������*����!

9������������������������� ����'����� - ��� ����� ������� ����)��� !�* ����'����� - ��� ���� ���� ��������� ����3�4����������� � #� �������������� �����#�� ��4� � �������� ������������� ������ �� - ��� ��!

�()����%���� +�� 0�� ����#��&� �%$��2� )(&��

F������ �� �:�$� �� �& ����� ������: ������,- ��� �������$ �����F��)�/&:,$F1���� �������� ����� ������� ��� ���� � ��� �� �:�����������*�� �� ����( ��������� /:�*(1� � ������� ��� � � � ������� � �������� ���� ��� ��������� ��� � ������� ��� �!

������ ��� ��� ���� ������ �J �� ������ ������������ ������������������ �� !�+���� ��������� ���� ������ ������� ��� ����� ����������� ������������ � � �/� �:�$����� ���� 5�!� �31!� (��� ��� �������� ��� ������� � ��� �������� �� � ��� �������� ��� ������ ��������������� ���� ������������ � �������� ������������ ����� ������ ���� ������������������������ ���� !������� ���� ������������������������ �� - �� �!�7�� ������������������������ ���� �� ��� �� ������ ���������� - �� ����������������� �:�$!

��A����;����3

*&�* &!

�����������������������������

(� � .�� ��� ��� & ������� 3�C����CA&'((�� ��� �� ��C�C����� ��� ��� �� � �� �������� #� ������ �����)������� ��� � ���� ��������� ������� �� ��������

��

Page 33: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

���� �������� ������ ����!�(����& ���������� ����������� ������������������ �� ��� ������� �� � ���� �������� �� ������������ ����������� ���������������� �� ��� �� �������� ����� �� ������� ��� ����!� B�� ��� ���� ��'��4� ��� �� � �� ����N�� � �������� ���� ������ ������������� �� ��������4������ ����������� ������� �� �� #���� �!0������������� � ���� ����������� ���� ������� �����������3�� �����%

�9���� � � - ��� ��C���� ��������� �

�,���� �

�:����� ����������� �������������� �� �������� ���

�:����� ������

�9����� ������������ �

�*���� ���������� ����

�,� ������������� � �������� - ��� ��

�" ������ ������������������� ���� ����

(��� ���������������� ��������� ������������������� ��� � ���� ��������� �� ������/�1�� ��� �� ������������ '��� ��������� �������� ��������� �� ��� ������� ���������������� /��1� ����������� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���� /���1� ��� ������� ������ �� ����� ���������!

"��������� ��� ������������ ������������ ����":�� /�� �����"����������� ��: ���������,�� ����� �1��� � ��� �23���� ��������� �� ����� ������ ��� ���� �� ��������� ���������������������������� ��������������) ��� ���!����������� � ��� ������#���� �����32���� ��� ����)��������� �� ��������� ���� ����� ����!

��%�&� ���+�� %$����1)���*%$�&�6%�����+�%����BB<�)� �&+8�0'� ���+�� %$�%�� * � &+

���������������������������'!!���

F���� �� � �������� � �� �� ��� �� ����� �� �� � ��� ���� ����� ����������� ��� ������������� ��������� ������ �� �������� � ���!��� ����N��� ������������ ��������� �� ��������Y���6������������ ����� ��� ����������� �������4������� �����

��

Page 34: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

��

�5&�������� ��� ����� ��� ��� ������ ���5&��2���� ��� ���6� ���� �� ���J �� ��5&2�3�����������/��� �����66����# ������ �1!�

(� ����� �� ������������ ������ �������� ������� �� �������� ����� ��������� � � ���� ���!

����������-

(���)�� ��� �� � �� �'����'������� � � ����� � ����� ��� � ���� ����� �������� ���� ������������ ����� ��� ������� ����������'�� ��� ��������� ������������������������������������)�������� ����������������������� ����� ����������� ��� � �� ���)������ ���� ����,09�/ ���� �����C����� � � ���C������� �����1����� ������������ ��������J ���!�(� � ����� � ����� #���� ��� �B����@��(� �����0�� ��0������� �9�:� �9����� ��9��� �0�� ��0�����5����(�����(� �����0�� ��0�����*���;��$����0�� ��0�����"�� ����$������� ��0������� �*����(����9 � ���0����������� �&�; ����9 � ���0����!

Page 35: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

:�� ���� ����� ���������� �� ��� � �� �� � ������ ����� �� ��� ����� � ���)�� ��) � ��������)�������� ���������'����������� ����� �� � �������� �������� ����������� � ������� ���������� ���������� ���� �!�"�� �������������� �������������� � ��������)����� �)� �� ������������������ � ����� ��� ��� � ���� �������� ������� ����������������������� �������������� ������� ����� ����� ��� ���� ���� ��� ��� ������ ���� ������������- ������������������� ���!�7����������� ������� ���� �������������� ����� � �������� ���� � � ���� ������������ ���� %

�;��)������� ��� ����������

�;��)����>I&�� ����� �

�;��)�����)��� �����)�����

�;��)������� �������������) �������������

�9������ �������� ��� �������������� ������������������������������� ���

�+��C����� � �� ���������

�5 ������ ��� �� � ����� '��� ��������� ������ ����� ����������'���

(� ������� �����& �������3������ ����'��4����� ��������� ���� ������ �������������������� ��� ����� �!�5�� #������� � ������� ����������� �������������������������� ����������������� �� ��� ����� ���� �� � ������ ���� ���34!�(� �� �������� ������������� ������� �!

&��%(C+� ()�����#�(%�" �&�'@���%�+)����(&%�+�%���+)%�&�)%��+

���������������������������'!!���

�������������������

�� ����N�� � ������������ ������ ��������� �62����� ��*������� � ����(�������������������������������� ������� ��������@� ��$��� �� ������� ��������� � ��!$�� � ���������� ��������������������������������� ��&���:�������� �66����� �� � ����J������ �� � ���������� ����������� ����� �� �� �������� �!����� � ���� ������ �������� ���� ����������� ����� �� ��� ������ ���� ���� �������� ������� ����!

�9������� ����

�,���������� ����

�7 J��� ��� ����

��

Page 36: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

� �@:��� ����

� ��� ��0��� ����� ����

�;.��� ����

�:����������� ����

�:���������� ����

�0����������� ����

�> � ������ ����

�*��� ���,� ����������� ����

�*��� �������

�*� � ����� ����

;�) � �� � � ��������� ���� ����� ��� ����� �� � � ��������� ��� ����� ���� �� � ���� ������� ������� ����������������������������������� ��� �����& ������5�!2�C���2CA&'((������3�:������2!�(� ���������������������� %

�( ���� ������'����������B*H������ � ������������� ����������� �� ������

�,#�������� � ���� � ������������� �������B*H�'���

��9� ����������������J���

�"�� ������������� ��������'��4

�$&����� �+�)������ ���%���&.)���

��������.��������-�������������������0�!�1�!�������

"������������� ����������� �:�������������� ���������(��� ��� � #������������������ � ������������� ����/���� ��������� � ��� � ��������� ��� ������������ ���1������6�� � �����������%

,#�����%�B*H�!2���� /=�!�4��� �� ���31!� (� ���������) ��� �� �B*� ?����(������������9����!

�������%�B*H�!6����/=�!�4��� �����31!�(� ������������ ����� ��� ���� ������ ������ �� �� �� ����� �������B*H�!�����/��!�4������ ����������������� � 1!

��

Page 37: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

:���� ������ ������� �� �������� ����� ��������/�641������� ��������� � � � ����������� ������ ������6� ������ ��������� � ����������4!�*�� ����� � ������� � ���������� ��������������� ���B*H!���!�"����� ������������� ������� ��4���� #� �� ������� �� ��������'���!

��%�&� ���+�� %$����1)���*%$�&�6%�����+�%����BB<�)� �&+8�0'� ���+�� %$�%�� * � &+

���������������������������'!!���

���+�(&��&$&����� �+��*&�* &!

��������.��������-�������������������0�!�1�!�������

,#� ���� � �� ��� ����� �� � ������ � ��������� ��� ����� ��� � ������ ��� � ���� �� �������� ������ - ��� ��!��� ��������������������� ��/���������������� ���������� ����� ���� ��� ����� � ����1� ���� � ��� �� �� ���� �� ��� �� � � ����� /(�������*������� �:������������� ���������� �0�������� �1��� �������� ���/>I&�����'� �� #�������� �� �1!���� ������������������������ ��������������� ��������)����� ������ ������������ ��������� ������� ���������� � ��� �������������� ���������������� ��������� � �����'���� ����� � ����������� ����������!�

7��� � �������������� ������ - ��� �������� �� ���� � � ���� ��� ��� �������������� ��������� ���������� ��������������������� ���� � ������� ������ - ��� �������� ���� ����� ����� �� ���������� ���� ��������������������� ��� ��������:�"����)����� ��������� ����� - ��� ���������� ��������������!

�&��((&��%� ��

(� � ������� �� ���� �������� ������� �� � ���� ������� ������������ ���� ������� �� ������� ������ � �������������������������� ������� ������������) ��� #��� �������� ������ ������� ��� ������� ��������� ���� ����!

�2

Page 38: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

"�� �� ) �� ������� ��� ���� ����� �� � �� ����N�� ������ ��� ��� �������������� ������ ������������ �.�� ��� ����������) ������������� ���������� #������� � ���� ������� ����!�

(� � � ���������� ��� �����) ������������ ������� ���� ������4����� �����������) ���� ������� ��������'���� ������� ������ ���)����� � �������;9&�(��� ��!;������� ������������������ � � ��������� ��������) ����) ��� ���������� ���������� � ��������������������������� �����!�7�� ����������� ���� � ��� ��� ������ �� ����� ������� � !�(� �.�� ��� ��������� ��� ������������� ���� ��������� ��� �������� ���������� ������ �����!

�� ���� � �������� �������� ������� ����������������� � � �������� �� ��� �- �������� �� ��� - ��� ��� ���� � ��� � ������ ���� � �� ��������� - ���������� ������������������������ �������������������!�

* � ���� , ��� ��� ������� �� ��� ���� ���� ��� � ���� ��� ����� �� ���� � ����� ��!�:�� �������� �������� ��� ������� ����������� �� ���� ���� ������ ���9����!�(� � ��� ��� ���� ������������� � ������� ��� ������� ������������������!�

�� ���� � � ������� �� �� - ����� ���)� )���'���� � ��������� ���� �������%���������������� ��� ���� �������� �����������'����� �, ��� ���������� �!�+���� ���� ������, ��� ������� ���������� �� ����� �������������� �� ����� ����� ���������������� #�!�(� ��������� �� � ������ ���� � �������� ��������������������� ����� � ����������������������������9����!��� ����N���������� ���� �������������� ������� ����� �� ��- ������������)����� ������� �� ������ ������������� �� �� ������� ����������������������� ���� ���� ������� �� ����!�

9��� - ������� �� ������ �����, ��� ��������� ���� � ������ �������� ����������� �� ��� ������ ������� ���� � �������� ����� ������F �� ���)���'������������ ���� ���� �, ��� ���������� ����� ����� ���������' ����� ������� ��������� ���"���!

��D�,��E���������������

��((%�'

�� ������������������ ���� ������ ������ � ��� ������� �.�� ��� ���������������� � ���� ������� �*��� �@��)������ �����/���)����� ���� �1�:�����������7����� /��� ���� � � ���� �1� ���� �� � *��� � * � ���� �� 9���������� /����)� #����� � ���� � ���� �1!�

(� ������������ ���� ��� ���������� ��������������� ��� � � �� ���������� ������ ������� ��� ������������� �� ����� � �������������� ������� � ������������� � ������ ���� ����� � ��������������)�!�

(� � � ����� ��� � � ������� ��� �� �� � ��� � ��� �� � �� ����N��.&0� ����������������������� � ��� ������������� �� ����� ���������������������� ����)�������� �!�� ����N������������� ���� ��� ��������������������������� ���������� � � ����������� �� � ��� �� ������������������ ��������� ���!

����� �������� � ����������) ���� � ��� ���������������� � ��������� ���� ��������)�!�(��� � ������ � ������� ���� ������������)���������� ��� � #� ���� ��� � ��������������� ��������� �� �� ���������)���� �� ���������� ��������� �����������

�3

Page 39: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

���������)���������� ������� ��� �������'��� �������� ������ ����)�!

,%�9 �-��&����

���66���� ���������� ���� �+������� ������ �*��� �@��)������� �+������� ���@��)����9� ����9�'�� ����� ������7��������������� ������������ ������� �� ���� ������� ���)������� ����)�������� �!�*��� ��� ���� ����)�������� ������� ����������� ������� ���� ������ ��!�

(� �*��� �@��)������ ������� �9 ������@��)������ ��� ������ ��� ��������� �������� ���������� ����������� �M� � ���� ������ �������������� �� ���.�� ��� ��M��������� �� � �� ����N�� ��� ���������� � � �� �M� � � �������� ���� ������ ���)��� ������������� ����M����������������� �������)��� �M������������������� ���� ��� #����� !

(� � ��� ���#�*��� ���� ������ ���������)��/*+9@�1������ ��������� ����%?�����*���)�9��� ������@��)�����7�� ����(��� ������ �����/�� �������)1��� ����@��)�������� ���������(��� �/�� ���@��)1�@��)�������� ��� �������& � ���� ������� �����/@�&�1��� �����@��)�����"���� �� � �����> ����& � ���� ���/"���@��)1$� �����@��)����: )����& ����/:$@1������� �����@��)�����*������0����� ��/�@*01!

(� � ����������� ��� �����& � ���� ���@��)�/�&@1������������ �� �� ��������� �& � ���� ���"�������� �7 ������������������ �� �������� �������� ������������ 0��� �:����� �����:�������!��&@���������'��������������� ������������ ������������������� � ��������������5&����������!�(�� �� ��������@*0��@&���� #� �� ������������ � ������ ����� � ���������� ��������������������������������� ������������������������� ����������������)�������������������� ��������� �� � ������' ���������������� �� � ���� ��� ��� ������� #��������������!

(� �@��)����*������0����� �� /�@*01����� �������� �� ��������������������� ���������� ���������� ����� ��������������� �� ���� ��������� ������� ��� ������� � ������ ��� ����������� �� �J��������� �������! !����������������� ���� �!

(� ������������������������������� ��� �� ��������*+9@������ #� �� ��������� ��������� �������� ��� - ����������������!�$�� � ���������������� ����@��)������ ���@��)� - ���� ��������2��������3�� �� ���� ������� �����������0 �����+�� ����/�0+1�������� ����� ������ �������������������)��� ���� �����2�4!�"���@��)�@�&�����: )����$� �����@��)���� �������� �� - ���������� ��������Y������ ������ ������ �������� ������ �����)����) �!

� "����� ���2� ���� ��� ���������� ��� � ���� �� � ���)���� � ����� ��� �� ����� ��� �������� ����������������������������F(+�������� �����! !�������� �������� �������������������� �������)����������������������� ��������������������� � �� ���� ������ � ���� �� ���� �*��� �@��)������ ����������� ������������ ���� �N�� � �������� ������������� ���� �������)����� ��� ����!�*������@����������)��/*��������9���� � �@��)�O*9@P�����$���)��������*��������@��)����9�����������O$*@9P1�"5K���" ��������$����; �������:������������*�������@��)����*� ���8�� ���� ���� �� ���������������������� !�@��)���������� ���� ���� ������ �����(����������> ������� ������������ ������������� �!�$�� � ���� ������� ��������� � ���������� ���� ����� ��!

"���� �������������� �������)���� ����)�������� � ���� ��� ����������) ���������- �� ����� ��������������)�!��� ������ �� ������������� ������� ����������������

�6

Page 40: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

����� ������� �������������� ���������)�����4!�$�� � ����� ��� ���� � ����)���� ��������4������ �������� ���������������� ��������� ������� ������ �� ���� �0��� :����� ����� ��������!� $*@9� ����� �� ��4� ���) � ��� ( ��������)� :��@��)� ��:���������������4����"��@����@��)�����*��� � �. � ��� �*"����7���� ��������4���* "���)!�+�� �����)����� �� ��� ���� ����������� ������� �����!�*� �� ���@��)����������4����B��� ��+� �� ���@��)�/B+@1����*������� �� ����������4����� �� *��������9���� � ��@��)��������4����"����9��� ������@��)�"5K��������4���*�������)�����* �������:��� ��7���������.�� �����?������������4����,#�����)!: ������ � & ���� � @��)� /. �����1� ���� ��- �� �� �4� ��� $�� ���)� ������ ����������7����� �9������������������4����) ������ ���@��)!

(������������'������� ������������������� ������� ����������)���������� ���� �������� ���� #� ���� �� �������� #� �� �� ������������� �� �� ��������)�������� ���� ������)���� ���� ����������� ��� ���� ����� ������ �� ������ �� ��!�

0��� �:����� ��5� � ��(���& �������� � ���������� �� ���� �*��� �@��)����� �����/*@�1���������� ��������������� ���������)������ ��� �������4������ ������� �������������������� ���� ��������� ������� ����!�

(����� ��� ���������� � ������ ���� �����)���������� � ��J���������)����)����� J������ �� � ����)�� ��� � ��� �������)�� �������� � �������� ���������� �� ���������� ��� ���� ���)� ������ �� ����� �� ���������� � ������ ������� �� ���� ������ ��#� �� � ������ ������ �������� ������ ���������� �������� ������������ ��� ����!��

(� �.�� ��� ����& �� �5�!��C����C�5&'90����� ��� ��������� ������ �� ��������� ����������������� ���������)��� ���� ��5&����������������& � �� �����!(�� ����� �� ����� �������� � ������� #� �� ������� �� �������� � ���������������������& �� �5�!��C��C5&'90���� ��?�� ���������������������)����� ��# ���� �������� ������ ������� ������ ��������������5&����������!

(� �*@����� ��& �������5�!2��CA&'5$55����"���������������������) �� ������:���������������� ����� ������� � �� ��������������� ����� �� ��� ������4!"����������� �� � ��� ���� � �� ��� �� � � �� � ������ � - �� � ��� ���� ���� '��� ����� ���������)��/ #�� �����"���@��)1�J����'����)����� ���������)��J����'� �� � ���)����� �������)������� ������������'��� ����� �������)������� ������ ���������� ��� � � ������� ����� � ��� � ���� �� ������� ��� ���� �4� ��� �� � ������ � ������ ���������!�

: ������ ����9��� ����5�!��6C��C(('5$55��� �*@��� � ��� ���� �� �������� � ������ ������� �B*������������4�� ��� �������������� ��������4�����������G������!

"���� ���"����� ������ ��� �� �*@�� ��� ��&�� � ���5�!��6��C5$55'9*((� - �������� ���������� ���������������� �������� �������)������������������������ �������������� ������4������������������� �.�� ��� ����> ��� �����5�!�C5A'90���7 �� ������������������������������������������� ������' ����������� �� ������������ ���� !�9��� - ������ �������� ��� ������� �����) ��������� ���� ���������� �� � #������ ������������ ���� ����������������� �� �� �� ����� �!

����9��%�9&�

(� �.�� ��� ��� ���� � � ��� �� ���� - ���������� ����� ���� � 66�!� (� � *��� * � ���� ��9����������/**91���������� ��- ��� ������$������������ �� � ������ ������

��

Page 41: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

���$��9���:����9���!�(� �$��9���:����9����* � ���� ��(�������9 ��� ������� �$��9��:����9����*���)�,#����� �/$+*,1��� ������������ � �� #����� ������������������ � ��� ���������!�

(� �$�����* � ���� ��(�������9 ��� �/$�*(91�����$+*,�������� � ��� ���������� ������������ ���������� ����� ��� ����������� ���� �������� ��� ������������ � �����������) ��������� �� ����� #��������������� �!�"���� � ���� ������ ������� $�*(9�����$+*,��� �� ������� ������� ���� � �&���!�

(� �**9����� �������� ����������������) ���� � ���� ������ ��������������������������� ���� �������� ����� � ������� � �������!�"���� ����� ����� � ������������������������ ��� �� ����� � ������ ���� ���� �� � ��� ��� �� � ��� ���������� 7����� 9�������������� �� ������ ���� �� ���� ����� ���� �� ����������� ��� ��� ���������� ������������) '�� ������� ��������������������� �����!������� ������ ����� ����������� � ��� ��� � � �� ��������� � ���� ��� � ���� ���� � ���� ��� � �� ����� ������������������������#���� ���B*H�������������� ����� ����������� ���� ��������� ���� ����� ������� ��������������������� ������4������ ����) !�7�� ������� �� ��J����� �� � �������� ���� �� ����������- ����� ����������� �������� ������������� ��� ���� � ������� �������J���������)�������� �!�

(� � ���� �� �� ��������)����� �� �������� ���� ���������� � ���� �!�9 ����������� �������� ������� ���������� ������� ����������)� ��������� �!�

F��� ��� � ��������� ������!234�����������!��4�� ��'��'� ������� �� ��� � ������)�����)���� #�� ������ ����4�� ������� �� ��!

(� �.�� ��� �������� ����� ������������������� �����2'2!�4����������� #� ���� � �� ��� ������ ����)�� �� � ��) ��� ��� ��� � ����� � ��� ��� ������ ��� ��� ������ � ������!�

"������������ � #� ����������������)����) �������������� ��� ����������������� �������� �������) ��� �������)����) ��� � �������� ������� ����� ��� � ����������� � ���� �!�B�� ���� ������� ��* � ���� ��;�����)���� �� ������? ���������������� ��� ����� �������� ����� �� �������������) ��/�� �$��9���:����9�������$�����*���),#����� ������� �B09�:�'���� #����� �������������������� ������)�1��������� ������ � ������ ����)���������������� �������� �����/�0+1!

"��������� �� � ������������������ ���������� ����� ��� � ���� ��������� ������ ������ �� � ��� �������� ���� ��� ��!�(� � ��� ���������������������� ������� ���� ������� ���������� )����� ����� ��� ���� � �� � ���� ��������� �!�(� �����)���) ��������������)������ �����)������������ ������ ������ � ���� ��������� ��� �� �!����������������� ������������ ����� �� �������������� �� � ������ ���������� ������ �����������4���� ������� �� ��� � ���� ��������� ������ �� ������ ��������� ��������� ������� ��� ����� J��� ���� �F�����(��� �+�����������/F(+1!�(����� ������������ ������� ������������ ���� ���� ������ ����������� ������� � ���� ��������� ������ ������� ����������� ���� � � �� ����� ����� #������� �����) ������ !

(����� ��� � ��� ������ ���������� � ���� ��������� ����� ����� ��������� �� ���� ��������� ������ ���������������� ����������) ������������J ����� �������������� ���!

Page 42: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

(� �$��9���:����9����*���)�,#����� ��������� �� ������������� �� ��������� �������� ������22���������� ������������� � �������������� �����3�������� ��!�(� �$����*���)�,#����� ��������������� ��������������������������������������2�!

��� ���� �� � ����)� ���) ��� ��������������� ���� � ��� �� �5&2��� ��������/B*H��!2���1���� ��'��'� ������� �� ����2!4��������� �����������64����.&0!�(� ��������� ���������� ������)������������ �$��9���:����*���)�,#����� ������� �$����*���)�,#����� �������� ������5&������������!���� ��������� ���������� � ��!������������ ��������� ����) �!

**9�������� ����������� ������ ��� �� � ��� �����)����) ���������������������� ����� ��+(9�������� ��� �����������) ��!��**9������������������� ��� ������ �� ���� � �� �������� ���� ������� �� �������� ��� �� � $+*,� ��� ��� � ���� �5&����/B*H�!���1�������5&3�������� ��� ���� ����������� �$�*(9��������� �����5&����������5&���!

"������������**9��� ��������������� � ��� �� �������� ���)�������������)���) �������� ��������� ������������� ������������ ��������������������) ��!

��+��%��&

��� & � �� �� ����� �� � 5�������� "�� ����� ���� �� �� � ;��� ��� ��� ���� @ ��� ��!�(������������� ��������� �� �������� �, ��� ���9���������N��, ������������� ������ ����������� � ��������� ���� ������ � ��������� ��������������������������������������������������� ���!�(� ��� ��� ��& �� ����& � �� ��66������ ��� �� ���� ��� �� � ������ �������� � ���� �������� ���� ����!��

"���� ����� ���� ���� ���� ���������� � ��� ��������������� � ���� �������������������� ������ �����3'�64���� ���� ��� �� ����� ������������ ���!�'�!�4����.&0!�"� �� ������ ���������� �� ������� �:�����������7����� �/:�71�������������� ��������� �� � ������� ���������� � #� �� ������� ����� ���� ������������� )�������� �� ������ ����� ���� ��������) �!�

(� � ��� �� �� ������2���� ���� � �� ����� ���� ������������ ������������������ ���� ���� �� �� ����� ����J���������)����������� ������� �� ���� �!��������������� � �� ��� ������ �� � ������ ������ �������� ������� ���� ������!

"�� �� �� � ���� ���� � ������ ��� �� �'����� ������� ��������� ��� ������������ �������� ����������� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ����������������� ���������� ��� �������� ���� ����N����� ���� ����) ��������� ��� �������� �����������- ����������- �����!�(� ��� ��� ����������� ������� ���� ��� �� ���� �����66�'������������ ���4���� ����!�>����������� ���� ��� �� �����.&0��������� �� ��������!�24����66����!3�4��������!�

�� ����N����� ���� �� ������ ���� ��������������������������������������� ���� �� �� ������5&�3!6����������������������'��� ���� ���� �����64����� ��������� ���� � ���5&2!���������!

"�������������� ��� �������� ���� �"�������������������� � ��������� ��������� �� ��������������� ���5&6��������������B*H�!���������!�(� �� �� �������� ���� �� ���������� ��������������4����� ������������� ��N������ ������ ��������������������������� � �������������� �!

��

Page 43: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

;�� ���� ���� %����������� ���������� ���� ���� ����) ���������� ����� ����� ������������� � � ���� ��� ���������� ���:�7!� (� � ������ ��� ��� ����� ���� ��� � ��� ���� �� �� ���� ��� ����� �������5&3!3����������/��� ���B*H����1��������� �������4��� �������� ������ ��������� ���'��4����������� �����663'����!�(����������������������� � �������������������������� ���� ����� ��� ���� � ���� ���� ���� ����) ����� ����� ����� �� ������� ����� ��������� ���������� ����������� �������!�(� ���������������������� ��� ���� �������� ���� ���� ����) ����� ���������� ������� ����������� �!(�� �� ����� ���� � ��������� � �� � �������� �� ������ � �9������;�� �/(�����1,��� ���;�� �/*������� 1�����0����"��/9����1!

(���� ���� ��� � �� ���� �� ���� ����� � �� �� � � ��� ������ ��� � ��� ���� ������� �!� "�� �� � � ��� ����� ��� �� �� ��� � ����� �� ����� ������ ��� ����'� ����� ��� ���� � ��������� ��� ��� ��� ������ ���� ��� ������ ��� ����� ��� ���J ���� ��� � ������������ �� � ��������� ���������� �����!

���� ���� � ����� �� �� ��������� ���������� ����!�(� ����) ��� �� ������� �B8��� ��0� � ��������������!�4����) ������ ������� �������������������@����� ��������!�4!�(� ���� ��6�������� ������ ��� �� ���������2!�24������ ����) �!

(� ���� ���� ���� ����) ��� ������ ����� ���� �� ��� � � �����!�4����5&�!2���������!�0� � ���������)��� �� �������� ����) ��������5&�!����������������� �@����� ����� ���� �9���!�������5&���������������:�� ��� �9�!�;��!�������5&!���������!

;����� ����� �� ��������� ���������6������ ����������������4�� ��'��'� ������ �� ����� ������6!�4������# ������ ������!�4����� ������ ���� �������!�4��� ��� ������� ���!�(� �� ������������� � ��� ������ �� ������5&�!2���������� ��24����������0� � ���������)��� �� ���������5&!����������@����� ���5&3��������������&��'�����;�� ��5&�����������!

*����������������������� �������� ���� ���� �������� ����� ��� � �� �������4����� ������������ ��� ����������� ��� ���������������� ����4�������� �����������������!(� �:�7�������'������� �������� � ������� ��� �������) �� �� � ������ �������� ������� ��� ������ ���� ���������� ������������������ �������������� ���� ���� �������� ���� ��� ����������� �!

�������%��'

(� � ������ � ���� �������� ����� ����������� ����������� ������������ ������ ����� ������������� ������� ��� ���� ��������� �������������������������������������� ����)������ �����9������� ���� �*��� ��B������������ �� � �����7���� ������� B��� ��*��� �!�

"���� ��������������� ����������� ����������"��� ������*���������/�"*1�� �������� � �����66��!�(� ������ � �� ������� ���� � �"��� ������*���������/�"*1������� ������� � ����������!�(� � �� � ���� ������"*��)���� �� ����� ��������� ���� �N���������� ������ ����������� � ��������������� ���� � - �� � ���!�"���� ���� � ������� ���� ����)������������������ ���������� #����� ������� ������������ ���������7���������> ��������*������������� ���������� � �� �������� � �������� �:����������7����� �������)������������ �� � �������� ����� �� ���"*������"*!

(� �B8�"����������� ���9���� � ��9 ����� ��"��� ������� /"99"1����� � �

��

Page 44: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

���)����������� �:�����������7����� ����� � �������� ���� � ������������"99"������ �������- ������������!�*��� �& � �� ��������������� ���� ���� ���������� �"99"'� ������ ���� ���� � ��������� #��������������9������� �;�������@ ��� ���(�#�����!(����� �� � �� ���� ������ ���������� ��������� ������� ������������� ������� �������� ������ ��� �� ��"99"������� �:�����������7����� ������������� �������� ���������������� �� � ��� ���������� #���������� ��� ������ ��� ������ � �� � � � ���� ���� �� �"99"- ����������������� ����!�(� � ��������� ���������������� - �� � ���������� ����� ����������� �"99"�- �������������� � �B8����������� #� ��������������� !

" ������%����� ����� ����������� ���� ��������������) �'��� �� ����������� ������������ ���������� ����������� �������� #� ������ ��������������� ��� ������� � ����� ����������������� ���� �66��!�F�������� ����� ��������������� �������� ���)������ � ��������� ���� � ���� ������������ � ������ #� ������ ��������������� ���� .�� ��� ������� ���� ���� �> � ������������� � �� ���" ������������ �5�������,��������� �> � ������������ �,#����������������� ��� ����" ����9 �������� ����� ������� �> � ����������> ���������������0����������" ����0��� �����!�

(� ����'��#��������� ����������������� ����� ������������ ����!�F������ �� � ���)������+&"����J ������� �������� ������������� ����� ��� ���������� ��� ��� � ��������� ����!�(� ������)������������� �� ����������������������� ����� � ������������ �,�� ����� �;��!�

& ������� �� ����������66���������:�7��������� �� ��2��� �������������� �!F������ ����������� �����)����) ���������C���2������� ����������� �� ������ �� �� ����������� �� ���� �� ��� ����� ����)� #����� �� ���� ��� ��� �� ��� �� � � ����� ���� ���� �������� ����� ��� ������� ����� ��� ��**9�����:+7����������� ���� �� - �� � ���������� �� �������� �� �� ��/21����� �������������� ��� ������� �����C���2�� ����!,� ���� ���� �� ����������� #� ����� �� ����!

����$�+ ��

�� ����N���������������) ������ #���� ����������� ������� ������� ��� ��������������� ���� �������� ������������� ������ ��������� � �!�F������ ���������� ������������������������ ���� �������������� ��� �� � ���) �� �� ����� ���� � ��� � �� �� � �� �� ����������������� ���� ������� �� ����� ��� ���������� ���������� ��� �����!�(� �) ������������ ���������)����������� ���� ��� ������������� � ���� ������� ��� ������������ ������� �� � ���������� ����� ����� �����!

F����.&0������������!234����B*H�������������� ���������������������������������) �������������� ������������ ������� ��������������� �!�7���������� ���� ����� ������ ��������)���������'� �������������� � ������������� �� ��� ��� ������������� ��� �� ������ �������������� ���� ��� ������������������� ��������� ���!

��

Page 45: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

:���������� ��������� ��� ���

:��� ������

:��������� ������

"��� �������� ��� �� ����� ��� ����� �� ���� � � ��� �� ��� �� � 9����� "�������"����������������� ��� �����/9""�1!�*��� �663� �� �9""������� �� ��� ����������� �� ����� ��� � � ����� � ��������� ������� �� � �������� � ���� �� � � � ������������������������ ������� ����������������������� ������������ ������� ���� ��������� ��� ����%�5���� ���"��������" �����������$�����:���� �"��������" �����������&�5��������*� �� ���"��������" �����������$��9���:����9���!�

���+���� �������� �,B'�� �����$���G������"�� � ������9�����"��������������� �!�"����� �������� ��� ����',B�09"������� � ������J������������������ ��� �������������������� ���� �!�@������� ������� ��� ��� ����� ������������������� ���� ��������������������� ��!

�%++&�-&����(0&�+

"�������������� �9""����������� ��������� ���� � ����) ����������� ���� ��������������� �� ������������������ ����������� ����4�������4�� �� ���� ����� ����6!���� ������������������� ��� ���!2������������� �� �������������������������������� ������4������24�� �� ���� ����� �����6!��� ���� � �������� ����������� ���!��������� � ���� ��� ���� 33���� ���� �� ��� ������ �� ��4� ���� ��4� � �� ���� �������� ��������6!�@�������� �� ��/�641�����������/6!�41��������������� �� ����� ���������� �������������� !

(� �� �� ��������� �� ������������ ������� ���� � �������� �������� ���� ����� ����2!����������������������� �� ������!64��� �������� � ����� ��������� #� �� �������� �����6�������� �� ���!�4������� ��������!��������������������� �����������J �� ������ ��� ������������������� ��������������) ��������� ������������� �� ��������� ����������� �� ��������� ���������� ��������� �� ��!

� �)���+

(� � ��� ������������������ �������������!�*�#������ ���� ������ ������� ������� ��������� �� ��� �������� ������ ��� ��!�(� �� �� �������� ������������������������ ����� �� �������� �� ������ �'��'�� ��� ������ ���������� ����� ������� ������������������� ���������� � ���� � � � �!�(� ������ ���������� ��������� �� �5���@��� ��� ���������"����������$�����(���*���5������� ����������"����������$��9���:����9����&��5������ ����������"����������&��5����9���>�������5���(���������9���@����� ���������"����������$���0����!�(� � ��� ������ ���� ������������������� �������������� �����9��(���9� �;���&��;�������$ �� ���� ���� �� ������������������������ �������� �� �����!

9���� � ���� �� � ���� ���������� ��� ������� �:��� ��������������� � ��� ����� �����������������!�(� � ����� ����� � ��� ��������/� ������1������ ��������� ��� ��� ��� ��� ����������� - ��� ��� ���� � � ����� ���� ������ � - �� �� ��� ����

��

Page 46: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

���������������� ����� �� � ��!�(� ����������������� �� � ���� �� �� � ��� ������������������ ����� ��������������� ���������� �������� �� ������������� #� �� ������� �� ��������� !�0��� �� ������������� #� �� ��������������4'�4���� ����!�(� ��������������� ��������������� ����� �� ���������� ���� ����������������� �� ���� ��� �����!

(� �������������������J ��������� �� #��� ��� ������� ��� �� ��;����(������� ����������"������������ ������ �� ����� ���� �$��9���:����9�������� ���� ��� �� � ���(���*���5����������������� ��� �����!�(� �" ������� ����� � ����� �� ����� �������� ������ ��������(���*���5���������������������� ���� ��������� ��� ������������������ �� �� ��������� �� ��� #� �� �� ��� � ��������� #� �� ��������� �� � � !�9 �� �������������� ����������������� � �� ��� ������ ����������� ������ ��� ������������� ������� ������ �����!�(� �:�����������(��������� ������ ���� ���������� ��� ��������������������������������� ���B*&H�!���!

�� ��������)���� �� ������������� ������� � ����J ��������+&"������ ���������������� ����� �� - �� �!�(� ���� ��� �������� ���������� �������� ������� ��� �������������������������������� ������/@+(�������� ����� ��1������� � ������� ��������� � ��������� ���� ����������������������������� ���� ���� ����!

� �$ �&+

(� � � �� � �2� ������ �� ����� ��� ���� � ��� �� ���� �� ���� � ������� �� �� ������� �� ���������� ����!�+������ ��� ���� ��� ���� � '��� �������� �!�(� ����� ����� ����� �����"����� ��9������������� ������������ �����"����� �!��������� ������������������� ������� ������������� �������� ����������� � �� ����� ����"�����636!��� ����"����� ��9���������������� �� - ��������� �����66����� �������������� �� ��� � ���� ���� �������� �!��������� ����� �� ������"("����� �����!����? � ������"�����������J��� ��*)�( ����� �� ��������� ���������������� �������� ��� ��� ��������� ������������� �*� �� ����"���������� ������ ���� �� �!��� �����"����� ��9���������� ������ ��������� ��� �� ����� "����� �� ���������� ������ � ���� �� ��� � ��� ��� ��� ��������������"����, ��� �5�����"� ���������+� ��������� ����� �������� ����)���� ����������� ����� ����)�!�������6��� �����"����� ����������� ��6!��������� �� ��/������� �� �����!��4��� �����31�������������� ���� � � #� � �����������!��� ����"����� ������� ���� ���J������) ���� ������� �������� ��������� �������� ��0������"����� ��� ���������� ����������������� �� ������� �:�����������7����� ������ �� - ��������� �*��� �9���������� ��� ���9�����������/*9�91!��� �����"����� ��������������� �����"���* ���� �9�������/�"*9+1���� ������������� ������ �� ����� ����!��"����� ��� ��� ������� �������� ��������� ������������ � �� ���������� ��� ���� � ���) �!������������ �� �������� - ������������������7���� �. ������(�)���/?����1" ��������*� ���8�� ��9�����$����8��������*������� ���������������� � ��� ��� � �����:�����������@ �J���!�(� ��� ��� ��� ������ ��� ������!��� �����������������'���� ������ ����������� ����) �@222�"����"������� ���������4�/���� ������6��������1������ ������!�

? ������ 0�������"����� �� ?����� *���)�"��������9������� /�� ������� ��� ? �����0������1���������'����������� ���� �����$��9���:����9���!������ ��� ����� ����������� ����������� ���� ������ ����������� ���������!�7��� ����)��������0�������"����� �

��

Page 47: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

�� ������� ������ ��� ��? ������0����������:������3����� ��� ����������� �? ������;99� ����)��� ��� ������� ������������ ���� ����� �" ��������������� �A�����!�(� ������� ���� �������� �����66��������� �� ���� ����������� �������� ����������� �� ���� ��� �� ������������� �� ��� �� ���������� ��� �!�"����� � �������� �? ������2���� ���������� �? �������0�������"����� ��?�����*���)�"��������9������������� �����*��� 9���������� ��� ���9�����������/*9�91������ �����*������� �����:�!�; ����$���5���/9,+1�����A���������" �������!

�� �����"���* ���� �9�������/�"*9+1����������� � ��������� � � �������� �� �������� ��������������!���������� ���'��� ��� �������������� ����������� �!���������� ����$��9���:����9���������� ��� ����� � � ������ �� ��� ���� ������� ��� �������� ��� ����!������������ ��������� ����������� ������ ��� �������*">��� ����������������������������������� ������������ ���� �!��"*9+����� �������� �������� ��� ������ ���� ���632�������������������������������� �����"����� �!����� ������� � � ������ �� ������������ � �� ���������� �����"����� ���������������������������� ����� ������������� ������������������ �!��������� ��� ���� ��������� �����"����� ������ ����� � ��"*9+��������������������'���������� �� �������� ��������J ��������������� ��������� ��!

: )����"��������?�����*���)�9��/"���: )���1����������������� �������������+���� ��������������� ��@������� ��9>?6������� ������� ��� � ������$��������$9:�9�������&��5����&��;���@ ���: �(� ���0� �) �0� �A �������9���&��!�(� ��������������� ����� �����������������������������������������3���������������������������� �� ��� �� �� ������� �������!

�� �? ��"��������?�����*���)�9�������������������� �? ��"���� � �� ����������������� �:�����������7����� �������2������ �������� ����������� ������� ���� ���� � �� ��������'�� �������������������"����� �!�(� �������������� ��� �������������� � � �������������������� �� �������� �9""������ �"���"�������� �� �����7 �� �������������������� ����� ������4����) ������ ������� !�$�� � �����"���������������� ������������� �� ���� �������� ��� ���� �� � �� �����"���"����������� ������� ������� �������������) �������� ������������ ������� ������������� � �������� �?����� �� � ������������ !

�� ������������������� ������������� �(����(�� ��"���9������������ � �� �������� �� �������6���������� �������������������� �� ��� �����������? ������!�$�� � ��� ����������� �� ��������� ��� � ������� ��� ��������������� ���������������� ���� � ������ ���!�

����������"����� ��� �� �� �������������+���� �����6�� ������� � ������ ����� ���� ��� �� ��������������� �9""����������� ������ � ������ ���� ������� � ��������!

:���������� ������ � ���������,���� ������

*&�* &!

(� ����)���������������������� �� � �� �������� ������ �) ����� ������ �������� � � � ��� ���� �������������������� � ���� �������� ����!�F��� � �������������� ����������� ���������� ���� ������ �������������������# ������� ���� ��� ������� ���

�2

Page 48: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

�3

����� 66��� ������������ ����� � �)�� ��� �� ���J��� ���� �� ���� �� � ������ � �� ����� ������������������� ������������������������ �� � �������������� ��� ������� ��� ������� ��������� ���!

7�������������� ���� ������ ����������� ������ ������� �� � ��� ����������������������� �� � !�9������������� � ������������ ���� ������/@+(��000���� � �1�������� �� ������� ���� ������������� ���������� ��� ��������� ���� ���� �!�$�� � ���� ��� ���� � ��� ��� ������� ������ ���������� �������������������� ���� ������ �� ���������� ������� ���� �������� �� ��@+(��@(+������@(� � � ����������� ��& �� ��3�/������ ����5�� �� �����6����� �� ���� ��������?�� �������1!�+���2�?�� ��������� �:�����������0��������������� ��� ������ ��9��� ���������������� �� �� ��� ��������� � ������������� ������� �����& �� �5�!��3!����������� ��) ������ ������& �� ��3�� �������� �� ������������������ ������������ ����J ��� �� ����� ����� ������� �� ������������������� � ��������� � � �!�9��� ���������� ���������� ��������"�������!

"������������� �� � ����� ��������)����������������� ���������� ���� ����� ����+&"!�: ������ ����������� �� �������"&@�F�����@��)�/F@1����� ����������� ����������/��������� ����?������ �������8�� ����������� ��, ��� ����� ���� �1��� �� ������� � ��� � ��������� �� � � � ���� ��� ��� � �� �������� �� � !� 5 �� ���������� ������� ���������� � �������������� �� � �� � ��� ������������������������� �"*,"5�������� �� � �7 ���/"�71������� �"*,"5=��9� ����. ����� �7������������ ������� "*,"5�� �� ��� �� ��9����� ?����� ����8�� �� ������ � �!�& ����� ���� ���� �� � ������������������)����� ����������� ���� ���J������� ����������J ���� � ��� ������� ����!�(� ���� ��� ��N��������������������� ��� ���������� - �� �������������� �� ��������� � �������J ����� ��������� ��� ���������� ��� ����!�(� �:�����������(��������/:�(1������ � �������� � ������� ����� ������ ���� � � �� �� ��������������������� �������������� �����)������� � � !

0 ������� �������������� ����� ���� � ������ ����������������� �������������� ���������'������� ����������!�7����������� �:�����������0��������������� ��� ��/:0�1� ���� :�(� ��� � � �� ����� �� ��J ���� �� ������� ���� ������ ��������� ������ ������������ � �!�(� �� ������� ������� ���� �) ���������������� �@+(�����@(+��� � �������� �� �� ���� �:�(�& �������5Z����2CA&'@.(�(����" � ������2!(����� ���� � �������������� �� ������ ����������� �������� ������ ������� M����������) ����������� ���������� � ����������000����J ������� �� ��� � �� ������������ ���� � �� �� ��� �� � ���� ���)� ��� �� � F@N�� ��������� � ������ �� ���� ��� 000& � ���� ���+���� �/0&+1������ �:0�!�(� �� � ��������� �� ����� ��� ������)��������� �0� �:��@���� �@+(�9�������������� ������������������ ����)����� �������������������������������� �� � ����������������� ����!

��#�%+�������&

��%�+

@���� �� ����������������6��� ����N����������� ��������� ������6��)���������

!�@ ����+� ��� �(����� ��9��������@ ����(����� ��+� ��� �@ ����(����� ��9��������� ������������������������� ��� ���� � �� ���������!�

SunfFower
Note
1. Build Operate Transfer Contract, Build Transfer Operate, Build Transfer Contract, designations according to the Vietnamese legislation.
Page 49: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

�6

��������������2�)��������� ��/641!�@�� ����� '- ��� ������� �� ����)�������� ������� ���� !�"������������� � ���� �� ��������#���� �����4������ �� ����)��������� � ������ ������������� ����������������������� - ������� ������������� ��� ��!�������������� �- �������������������������� �� � �������� �� ������� �F�����,�������7�� ��/F,71����� �����������������) ������ ���������������������������.�����9��� ����� � ���> ����!�:�(� ��������� �� �� ��������� ����� ������� � ����� ��� #������������������� ������� �����������J������������ #�� �������/����� �� �������� ����)��������)�1!�(� ��� �����,#�� ������9�����������/�,91����� �������� ��������������� ���� � �������� �0:B���� �������� �� � ���� ������ #�� ������������ ����!� ��� ����� ��� ������ � �� � � � ���� ��� ��� �������������� ���� ������� ������ �����������������/������������J ���� ������� �>����:��� ����������1��������������� ������������ ��� �� �%���4���� ��� �������������������@+(�������� ����000������ � ���!

B�� �� �� � ,#�� ������ :��� �� 0���� �� � �����'� ��� �������� /����Y���1�����������������J ������� �����6�3�)��/ ������ ��� �� �����B*H!�����1����� �� �� �� �'� ��� �������� /���Y����1� ���� � �� ����� �� 3� ���J ���� ��� ����� �������������32��)��/ ������ ��� �� �����B*H�!��3��1!��,9������ ����� ���� ��������J ������������������� ������� ��� ���!�(� �0��� �:����� ����������������� ������������� ���B*H!��������� �������������� ������������������� ����N���������� !�(� ���J ����������� ������)���������� � ��� ������� ����������� �� ������������� ������������ #������������!�7��������'������ �� ���� ��� ���������� ������ B*H3��������� ���� ����� ����������� �36��)������������������ ��� � !

(� � ����� ���J ���� �� ����� ��� ���'��� �� � �� � 9� � .� '5���� @��� #�� ������������)��������� �� ����� ���B*H������������ ������,9��� �$��5���';���9������������������������ ������ ���"&@�������/����)��B*H!����1������� $9:9';����(����'&� �.����,#�� ������/���)���������� �� �����B*H6��!���1������ ���������?�9"�+&"�������������"&@�+9>�����!�

* � �������J ������ �� �� ����� �� ���� ������������������� �� #� �� ������ ���� � �� �����������������!�"������� � ����J ���������� �J ������ ���� ��� @ ��; �';����(����� #�� ������/���)�1��� �$����';����*��� #�� ������/���)�1�� �$��;���':����9��� #�� ������/�3�)�1��� �&��5���'A ����5���� #�� �����/�!��)�1������� �5���@��':���&���� #�� ������/��!��)�1������������� - �� ����������� ��� ������B*&H�!�����!�

���:�������� �� ��� ���� � ��������� �����0������������ ��� ��� ������(������������ ���� ����B*H���������������� � ������J �������������������������� � �� �������������� �F�����@��)N����� ����������& � ���� ���"����������!�(� ���J ������������ � � ����������� ��5��������$�������������� �������������� �������36�)�� ������ ���$��(����(����@����$ ���< ��5����@��������(�����$����������� ���� ������3�)�����5��������$������������3!�

�!�����! #�� �����!���!��

SunfFower
Note
2. www.expressway.com.vn
Page 50: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

��

�% $!%'+

F��������������������� ����)���������)��/3�4����������� � 1��� ������������ ������� �� ����� � ���������� �� ��������������������������� �� ������J ����4������ ���� �� �����������������������6������4�������������������������!�

*��� �������� ��� �����>��������"��������������/�5>"1������ ��� �������� ���� ��������� ���� � � �������� ���� �������� ���J ���� ����� ��������� � �� ��� ����>�������� 9����������� /�>91� ��� ��� ����� � ��� � ��� ��� �� �������!� @���� �� �� ������������� ��� �� �:�(� �� � #� �� �� ��� � � ���� �� �:��� �� 0���� ���>������(���������& � ���� �������� ����� ������������������������������������!

(� ���J ���� �������� �� ��������'��������� � ����� ���������� �� �� ��� ������ �������������������4������4����� �������� ������������/����'2�)��� ������)�[������'2�)��� ���������������������1��������������� ����������������� �� '�� � �/��'�641!�(� ������������ �������������� ���� � �������� ��� ���'��4������ �� - �� ����������� ��������� ���������������������� �!�

"������� �� ����)���� ����� � ��� ������������������%

1�(� �O(���9�������������+� �,��������@ ���0������P����)����5������� ��������9�����/;���9��'$����'$���0���������$����'&����&���M�� �:����� �����+�������; �� ���3��C�090'95�5�� �� �������1����� ����������� ������� ��� �� ���������������� ����� ������ �< ���� �';���9������������ ����� �������� �����? ��������������� �����"&@�����"7&�/����������B*H����1M�����

�1�(� �������� ��> �����������;�� ����� � ������������ ������������� ��2��)�'������������ ����� ����)����$9:9�����$����M��� �������� ����������� � �� ����7 �� �������6������ ����'?�����9��� ������?������ �� � �/�?91���������� ����� ������������������� �5��������"�� ��������:������!�F����������������� ������ ���������B*&H��!3����� ����J �������� J �� ������� ���������� � �� ������������ ��� ��!& ����������� � ��� ��� ������������ �� �������� ��� ��� ��������)�� ������ � ����� ������ ����� �� ���) ��� � #�� ������ ����)�����������!�

"��������������J ����� ���� ��� �*������� '8 ������0��J ���/*8>;1���� ���'� ������ ���������� ����������� ����� ����������:������������*������� ����� ��9�������!�(� ���� ��� �������" ������������?����������������������������� �"&@��� �� ������������ ������������J ������������������������ ��� ��������� �/� ������������������������������� �� � ����9�������1!

9��� ������ �����' �������� � ��� �� ��� �� � �� ����� ��� �������� ����� ��� �������������� ���������������� ��������� �������������������� ��� ��������� ����������� ��� ��� ����������5>"������>9!�(�������� ���� ��������� ����������3�$���� � ����� ���������62����8F�C� �������B*H2��������� �� � ������� �� ������!�(� �� ���������� ������� ������� ����� �� �� ��+&"���� ��� ������������������ ���� �����!

�!�. � ����*����������+���� ������ ����!�

SunfFower
Note
3. General Statistics Office of Vietnam.
Page 51: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

��0%�� �%�+)���

(� �0 ��� N��9������ �����$9:9�����$����������� ���(���������& ����� ������ �� � ��������� �� ��� ���������� ������������������!�@�������� �����)���� ��������������������� ��������� ����������������������������� ����� ������� ������� ����������������� ���������� � ����������!

"�� ����� ������� � �� �������� �(���������& ����� ��������� �� �������������� ��������� ��� �� � ���� ������ ���������������� �!�(� �:���� � ���" �����������B�����>��������/:"B>1����$��9���:����9���������� �$�����" ������������(�������0 ����� (�������������� & � ���� ��� :���� � ��� /$"(&1� �� � � �������� � �������������������� � ��������� �������������������� ��%�@>(�� � ��� �������������� �����%���� ����� �����$�����������#���� �����$��9���:����9���!

:��������� �� � ������� ����/��� ���B*H���1������� � ����J ������������ �������� ������������������������"&@�?�����9���������, ��� ����� ���� ����������� ��� ����� ������������� � ����� ������������ �� �!�(� ����J ����� �� ����� �� �������� � �� ����� �� �� ���� ���� �� � ��� ������ ���� ��� � � ���� � � ��� ����� #� ��������������� � �������������� ��� ������� �������� ���������� ��!

@���� � ������:������������������ �� ������ � ���������� ���;�� �����$9:9� ���� ;�� � �� ��� $����� � �� ��� � � �� � �� �� ��� �� ��� � ������ �� ���� � ��� � ���� ��!�"�� �� ������ � ������� �������������������� ������� ������ ������ ���� � ��������������� � �����$9:9!���

))����� � &+�%����&��((&��%� ��+

, ��� ���������� �����)��������� ������������������� �� � �� �������� �� �� �������� ������ ��������������� ������������ �� �� �� �������� ���������� ������ ������������������ ���� �������������������������!�(� � ���� ������� ��� � �����������)���J ������ � �, ��� ���������� ����� �� ���� �������������������� �� - ��� ��!:��������� ����J ������� �� ��� �� ������ ������ ���������������������� �������������� � �������� ��� ����������������������� � � ������� � � �������� ����������������� ����������������� !

�� ����N��������� �������������� �� � �� � ���� �����) ������������������������������� ���) �!� 9��� ������� ��� �� ��� ��� � �M� ���� ��� � �� �� , ��� �� ���� ��������� ������ - ��� ��������� ����������� ������������� �������� ����� ��� ����������� � � �� ��������)���� �� ������ �� �� ������ ���� ����������� ������ ��������� �� ��� �� ������ �������� ����) �!�"�� ��������� ���� ����������� �� �������000������ � #� �� ������ �� ���������� �� ����������� � �������� ����) �!

:���:��� ��������� ������������ ������

(� � ������� � � ����� ��� �������� ��� ���������� ��� � ��� �� ����N�� �������� � ���� ������������� ���� ����������������������� ���� � ��� �� � � !�& ���� �����

�!�@ ��>�����(����������@ ����!

SunfFower
Note
4. Bus Rapid Transit or Busway.
Page 52: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

���� ���������� �� ���� �� ������� � ��������������� ���� ��������� ���� ��� �� � ��N������ � ��!� (� � ���������� � ������ ������ �� ��� �� ��� �� ��� �� ����N�� ����� ���������������� ����������� ����� �� ���������� �� ������������������������ ����� ����������� ���� �������� �,B�������� �������� �N��������������!�

����+� �� &��%(�

�� ������������� ����������� �� ��������������������� ��������������� ���������� � �������������������� ��������� ��� �������)�!�(� � ��� �� �� ������6�� ����������� ��������� �����2�����������������������������������6��� ������ ����� ����������!(� �� ����)����������� �� ������ ���$��9���:����9���������������� ����� ������������ �������������������� ��� ����������������� ��������� �����������4������ ��� ����N�������� ������ ��� �������34�������������������� ��� �!�& �������� ���������� ��������� ������� ���������� ������� ����������������� �������������$9:9���� �� � �� ����������� ���� ��������������� ����� �� ���� �������Y���� ���������������� �������� ����������� ������� ��������� �� ��� ��������G�� �/@��>��'� ���(� �������� �� �1������� �������G�� ��/&����5���������� �� �1!�$�� � ���� �� ������������� ��������� ����� ������ ������� #� �� ��� ������������������� ��� ����� ������� ��� �!�(� �� �������������������� ����������� ��������$�������������������� �� ������� ����������������� ���� ����� ��������� �����������������$����!�(������������� ���������4������ �� ������������� �������4������������������������ ��� �!�

�� ���� � �� ��������� ������ ���������#�� ���������� ���/� ��� ����� �� ���1������ ���� ����� ��� � ������� ������������ ��� ����N�� ������ �������!�(� ���� ���������������� �������������������M� � ���� ����� ����� ���� � ���������������� �� ����������������� � ��������� Y� ����� ��� � ���� �����#�� �� � �� �� ��G � ���� ������ � ��������� Y� ������ ����� �� ������������� ��*� �� ����"������� ���� �!�F������ ������������ ��������� �9���: ����� ����������( ���������� ���������� ��� ����N��������� ���� �������� � ���� ��� ����� ����� ��������� � ���� �� �)�� �� ��� ��� �� ���������&F(����������� ��� �� ������ ���������(,B����� ��������� ���� ���� � ��������� �� �� ����� ���� �� �)�� �� ���� ����������&F(������ � ���������)��� �� - ���� ��������� ����� ���� �������� ��� �� ��!�* ���� ������ ������� ���� � ��������� ������� ����� �������!"����� � ������������������ ���� ���������� �������������� ����� ������� �� ��������������� ������������� �� �������� ���� ������*������� �8����� �������$����8���!(� ������� ���������9���: ��� ���� ��� ������� ����� ���� ���� � ������������� ���� ��� � �����, ��� �����5�����"� �����/*� ���������; �$��� �$��� ���>��� ����;���"�� � �1!�

��� ����� ������ ������� ���� ��� ������������������� ��� ���������������� ���������� ����������� �� ���������� ���� � �� ������!�+�� ������������������ ������ � %��� ����� ������� ���������������� ������������������ ����)�M����� - �� �������������� #������� �������� �M� � ����� � � ���� � - �����M� ������� � ��� �)��� �� ���� ��������M� ��������������� ������� � ������� #� ���� �������������� �� �� ��M� ��!�& ���� �� � �� ���� ��� ����� � ���� ���� � ���������� � #� �� �� ��������� � ���� ������ � ���� ���������� ���������������������� ������/� �� � ������ ����������� ��� �1��� ���� ���� !�

��

Page 53: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

�$%��&�����%$��%�-���"���-")���0'��&- ��%$�+&%)����-���)+�%���0'��%�-�

�')&+�6 ��( $$ �������&+85

�������� ����-������(������������� ������!������������� �����+�����*���)*

� �0�2��*�'�������������2���� �3�4�

�������(*��)5��������4�� ��6)*�����5�6)*����5���������)7���)���)4��3����

6��)5����)�8���4��9������(*��)5�8�+�6*��5�6*�����)7.��6)��4��:��.��,��7���)

��5����"*��-��*�"��+5����)�6��4��;��"���*�4�

��%$��%�-���"���-")���0'��%�-���')&+@����:1����

������������������4�

(��������������� ��� ���������� ��� ����6������������� ��Y�������������� �� ����!�4������� ��������6�� �� ��3�!�4������� ����������Y������!����������(,B������� �� �� � �� ������ ��� � !�"�� �������� ���� ��� ������ ��� ������� ���� ��������� ��� ������ �� ����������������� �� �� ��������������������� ��������6������������������ ��������!�+���� ���� ����������������������������� �� ��� ���� ��� ��� �� ������ � ���������!�(� �:�����������(�������������������� ������� �������������������������� ��� ������������������ ��34����������� �����3�������������� �!�

�� ���� � � � ������� �� � � �J ��� ��� �� � � � �������� ��� �� � :�������� ��(���������������� �����:������ �"�������������������������������� ��� ���!�(� ��� ������� �J ����������� ����� ������ ���������� � �������������������� ��� ����������� ����� '��� ��������� ��� ������������� ���������������0 ����� ����!�*�� ������ ����� �� ��� � �� �� J����'� �� � � ��� � ��������� ��� ���� ������� �� � � ������������������������) �!�

��

Page 54: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

���& � �� �����6��� ����� ������� �������� ���� �:��� ��0�������& � ���� ������� ����N��* ������*��� ��(��� �������������+�� ���������(�����������/& ������5�!��6�CA&'((�1�������� ��� �� ����� ���� ������� ���������� ����� � � ������� #�������� ���� ������ � ��� ��� �� � �� ����N�� � ������� /� � �� � � �� ������ �������� ���� ��� ���1!�

�&%���" )) �-� �� &��%(�

@�� ��� ��� ���� �� ��� ���� � � �� �� ���� � �� ���� � �� �������� � � ���� ��� ��������� ������������ ������������ � ��� ��� ��� �������� ������� ���� ����,�������*� �� ����"���!�

�%)%� �'�%���*�$�(&�"%��$&��0'� &��%(&+&�(%� � (&�#$&&�����A1����

������������������4

(� ������������� ������� ���� � ��� ������ �� ��������!����������&F(�����������2!����������&F(������ � ���������!�(� ��� ��� ��� ������� ���� � �������������� ���� ������� ������!�(� ��� ��� ��������J����������� � ��������� ������ �)������/ �� �������&F(� ���1������ ����� ������������� ���� ���������/���� �������������)��� ������ ��������������������� � ��������� �1!�$�� � �����+���� �����6��� ����� ������ �� ����� �� ��� ������� �� ���� �� ����� ����� �� � �� �� ��� ���� ��� � �� ��� � ���� ��!�(� �:��� ��0�������& � ���� ��������� ����N��+� ���*��������B�������������+�� ���������(������������/& �������5�!���CA&'((�1����� ��� ���������������� ��� ���� � ��� ��������������� ������� ����!3'�!����������&F(������� ��� � ������������������� ������� ��� ���� � ��� ����������� �� ������33!6������������ ��������������'���������������� ���������!�

&�������� � ���� �������� ��� ���� � ������ �������� �������������������� �����������!�$�� � ����������� ���������� '��� ������� ��������������������������������� ��� ������������������ ��� ���������� ������ ������ ���������� ���� ����������� ������!�(������� ������������� � ����� ��� ��� ����)������ ��� ���� � ���� ��� ��N�������� ��� � ���� ��������������� ������ ������!�

�� ���� � ����������������� ����� �������������� ��������� ����� �� � �!$�� � �� � � ��� �� � ���� � ����� �� � ���� ��� �� �� �� �������� ����� �� ������ ���� ����N�� ���) �� ���� � ���� ��� ���������� ����� ���!� "� � �� �� ��� ��� ������������������������� ���� ������ ���� �� ��� ���� � ����) �� � ������:� ��)�"0;,� ��� ��8';�� ��5<8�++9;� ��!�*��� '��� �������������������������� ����� ������������ �������������� ��� ���� � ��� ��������������� ���������!

�� ���� � ��� �������������� ���������� ����� ��� ���� ������������� �� ����� �������� ��� �� � ������� �������� ������� ����� ���� �� ��� ���� � � � ������ ��� ����!

��

Page 55: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

"���� ����������� ������������������� ���� �������) ��������� ������ �� � � ��� ���� � ���������������� ���� �������� �� ����� �� � �� ����� �������������� �� ���) �� - ���� ��� ��� ���������� ��������� � ���������!�

))����� � &+

"� � �� �� ��� �������� ��� � � ��� ���� ����'� ��� � � ���� ��� ����� ���� ���� ���� � �� �������������������������������� ����������� ��� ����N������������ ����%������������������ ��� ���� � � �������������� ��������� �� ���/����� #� ��������� '��'.&0������1��� ��� ����N������ ������� � �����������F(+����������������������������� � �� ��� �� �� � ���� � ��� � ���� ���� �� � � ����� � � ���� �� ������ ����N�������� �� ��������� ����� � ��������������!�$�� � ��� ��� ����� ����� ��� ������ ������������� ��������� �� � �)���'������������������������������������������ � ���������������� � �)����� ������� ��� ����N�� ��������� � ���� ��!�F������������������� �� ���� � ���� ��� ����� ������ �� � ���� �������� �������� �� ��������������� ������������ �������� ����� �� �� � ���� � ����� ������ �� ��������� � ������� ������ ����������!�(� � ����������� ��� ���� ������������ ���� ���������� � �������� ��� �� ����������������J ���!�

��������� ������ ����N�������������� ��� ������J ���������� �� ��������'������� � %�/1����� ��������� ��� �������� ��� ����N����������� ���������������'����� ������� ��� ���� 0����� ��� �� ��� 9 ������ �� ����� ����� ����� �� ��������� ��� � � �� ������� �����������6���'�����(,B������������) ������������'�������&F(M�/�1� � ���� ���������� ���G����������� ����N����� ������������� �������������@��>��'� ���(� �����$���������������� ���� � � ������ � �� �� �� ������3����'�����&F(������������ ���������������'3����(,BM�/�1�� � ���� �������� �����G ��������� ��� ��� � �� � �� �5����*���� ����� ������ ���� � ��� ��� ����� #� ���������9 ������� ������� �;����*���� ����� ����������� #���� ����*� �� ����� ������� �8 �.�� ���� ������������ #������ ���9 �������� ����������� �����'� �� ���� ����� � ������������������5����*���� ���"��������(��������� �: )����>�� ��� ����/���� � �� � �� �����������'�������&F(1M�/�1�� � ���� �������������� �������� ����������$�9���:����9��������9���(��M�/�1� �� ������� - �� ���� ����������������� ���������$����������������������� �$� ���� ������ ������� �� ��) ��� ������������� ������������$��9���:����9���!

+�� ��������� ����� � ����� ����� ���� �������������J ������ ��������� )������� � ���� �������������������������� � �������� ������� ������ �������������� ������� �������� ������� �������� ����� ����������� ������� ���������� ��������- �������� ��'���������� ������� ���� ��� ������� ������������������������� ���� �!(� ����������� ������ ��� � ���� ���������� ��������������� ���� � ��� �����������Y��! !� �� ��������������� �������������������� ���� �� ��� ��Y� ��� ������ ������ ����5&�2�'�6�����������/B*H6'����1��������!��(� ����� ������������������� ������ � ���� ��� ��� ������ ������ �����5&���'�������������/B*H��'����1� ���� �����5&�6�'������������������������������� �� � ��������� �������5&2�'���������������� ������������� �� � ����� ������!�

(�� �� � ��� - �� ��������������������������� - ���� �� �������������)���'���

��

Page 56: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

�� ���������� ��� � ��� � ��� ��� �� ���� � #� ��� ��� ��� ���� ����� ��� /�� ��� ���� � ��� ��� ������� �� ���) �� ����'������ ������ ����������� � ����� ������ ����������� ������������������� ����$������������&�����1!�(����������� � ���� ��- ������� ��������, ��� ���������� ������ �������� �������� �� ���������!�$�� � ��, ��� �� ��� �� � ������ ���� ������������� ����N��� ��� ��� ������� ����������� #����� � � ������� �� ���������������������� �� � ����J ���!�9������ ��� )���������� ���� ���� ����� �� �� ��� � ��� � � ���� ������� � ������������ ����� �������� �� ���� ����������� ������� �!� 7 ��� ���� � , ��� ��� ������� �� ��� ��� � � ����� �� ��� ���� �������� �������������� ������������ ����N��������� �� ����� �� ������������?��������9����!�

:����� ����� ����������� ���

&$&��((�� �%� ��+

�� ����N��� � ����� ������������ �� ���)��� ����� � � �������� � ���� ���!(� ���������� ������� ��.�� ����)������ ���� ��������� �� ����� ������� ��� ��������� �'��� �� ���� ��� ��������� �� �����)���� '���� �� � '� ����� ' � ������ �� ������ �������� ���!

��(&�# -��&+�%���#%��+

7�# ����� �� � ������������� ��������������� �������� ������������!3���# ����� � ������ ���� ������������������������������!�������6!�"������ � ���� ��������������� ������������ �������� ���# �'��� �� � ���� �� ����)!�(� � ��� ������#���� ���2!�����������# ����� ������� ��� �������� �� �������������� #� �� ����������������������������� ����� �������� ���)������ �!�7�# ����� � ��'� ����)����� �� ��� ����� ���������� ���� �� ���������� ������� ��!�

(� �������� � ���� ����������� ����� �� ���������������� � ���� ��������� ����� ���� !�"���� � ����� � ��� ���� ��2������ ���� � �� � ���� �� ��������������������������������� �������� ������ ����� �� �� ���/��������� �� ��� ���� ���������32��1!������� ���� ���� ���������� ����4��������� �� ������ ����� �O���� ��P������� ��������� ������������ ������������������������������������� �������� �� ����� ������)����������� � ��� ����������� ��� � �� ��� ����� � ���� � �� ������!� (� � ;��� ��( � ���� ��������������>�����7� - ���������� �� � ����������� ����? ��������� #� �� ��������������� ����� ���� �������������������������� ��������� ��� ������!

(������� ���� �� �� ����� ���� �����0��������( � ���� ����������.�� �/�50(1�����:�����������& � �� �/�� �� �1�������� ���� ����) �������3�4������ ���# �����334������ ������ �� � ���� ����) �!�

�� ����� ���� � � �� � � ���� �� ������!� 7�� � ��� �� ���������� � �����:*:������ �/� ������������50(1��� �� ��.( ��/ �� ��:�����������0 �����* � ����1����$��5���( � ����/$(�:���� 1������� �.*:'��� ��� ����)����� ������� �������*'( � ����/*'7�� 1�����,�5�( � ���� � �9&:"'��� ��� ����)!�

(� ���������������� ����� ���� ����)��� �������/:�5+1�Y��! !�������������� ��

��

Page 57: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

������������ �� � �&����& ����( � ���������(9������� ���� ������ �� �������� ����6���� ���������� �� ���� ���� ��� ��� ���� ����������������������� ���� �!�(� ��� � �������� ������������� ��� ������ � ��������� ���� ���� ����� �� ������ ������� ����������� �� � ��� � ���� ��� ����� � � ���� � ������ ��� � ��� ��� �� �� �� :������ � ����������� �������������������� �������� �����6�4��������� �� ������ ��!�"�� ��� ���������� �� ������� � �:�5+��������� ������� � ����������������� � #���������� � ��� ����)��������� �� � !

+� � ��� �� � �� ��������� ���� '��� ��� ��� '���� �� � ���� '��������������� ������������������ � �� �������� �������� ������������ �� ��������� ������ ���50(�5�� �����*9(� �� ��$�� ��@)���5 ����)�* � ������� �� �������� ����&���� 9��� ��������� 9������� /�&91!� 9 �� ����� �������� ������ � � � ���� �� �� ������ ������������� � ����������#�� ���������������� ������ ��� �������������������� ��� �� �!������ �� ���� � � ���������� ����� ����������������� ��������� ��� �� ���� � ������ �� ����� � ���� ������ � � � ��������� ��� ���� ������ �� ������������������������ � ������ � �� ��� � ��� ��!�� ���� ���� ���������������������G �!

@���� � ������7 �� ��������� �� �� �������� �� �� � ���� ��� ���3�������������� ���� ������������ ���� ������!�(� � ��� ���� �� ����� T�������� ���� ��� ����� � ������ ������� ��� ��� ��!��� ��������) ����������� �9��� ��������*��� ������ ��������9�������������������� ��������)����� ��������������������� ���� ��� � �� �����5�)��*� � ���� ����)�!�

$�� � ��� �������������� ��� ���������������� ��� ���������� �� ���������� ������ � ����� ��� ���� ��� ������ ������ ��������� #���� ��������� ����)������� ��� ���� �� ������7�� ���)����� ���� �� ����� T��� ���� ���� ����������)��� ���� ���� ��N������ �������� �!

:�� �� &��%(

������6��� ����� �� �������.������ ����� �� ���� ��� � ������ ������50(/�������� ������:*�:������ 1��� �� ������������������� �����,�5�( � ��������$�5���( � ���!��.�� ���� ������ ���������� ���� �� ����� ���������������� �(���� �������� !�

"��������� ��� �� � �� �� ���� �� �� ��� �� � :�������� ��� ������������ ���9��� ���������� ������� ��������������������� �� ���� �� �������.�� ������ ��� � �� ��� ��� �� ����� ���� � ����� ����� �� ������ � �� ������!��������� � ���:���7�� � �� ���50(�� ���� ��������������������.�� ������ ���� ���� ���������� ����'��'�� '���� ���� �!�$�� � ���� �� �� ������ ��������������� ���������!�������� �:���7�� ���������� ������ ��!�F������� ��� ��!����������� �� ���� ��� � ����2����.�� ���� �� ������ �������� ������ ��������� ��!�$�� � ���������J �� ��� ����������.���� ��� ����634������ � ���������������� ���� �� �� ����.� � ���� �� ����� �� ��� ���� ������ � �� �� ��� ����� '����� � ������ �� - ������� �� ����� ��/��� ����4������� ������� �� ���� ��� ������� ����� �����'� ��� � �����1���� �� ��������� ������������������.����� �������5�)���*��� ���*���,�������� "��� � ���� @���)@ ���� ���� �.� � ��� �� � ��� �� �.� � ������ ��� ��

�2

Page 58: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

#� �� ��������� �� �������������� ��������� ���!

> � � �������� �� � ����� ������������ �������� � ��� ������������� �� ������B*H�!����������2����B*H�!3���������6����������� � � ����������� �� ���� ����� ����������4����B*H���!�(� �� � � ������� � ����� ����������������B*H������������� � ����������� ��� ���� ������ �������4��������������� �� ���� ����) �� ��� ����� ������������!�"� ��� �� � � �� �� � ������ �� ���������������� #� �� ������������� � ����������� ���������� ���������������- ��������������������� ���� �!�

�����&�%���)��&�� %$+

"��������� ��� �� � � ���'���� ��& �� �5�� ��� �� � ������ � � �� ������ ��� �� ��� ������������������ ����C������� �������� �� � �������) �!�"����� � ����� ��� ����0��������( � ���� ���������.�� ��/�50(1��� ���� ���������0��� �����:���7�� �������� ���� - ���G ��� ������ ������ ����)������ �� ��� ������ ����)��������� !:���7�� �������� ����� ������� ���������� - ���G����������- �� ����������� !�@ � - ���G����:���7�� �����������������4����) ������ �� ����)��� �������� ��50(N������������ ����:���7�� ������������ � ����� ������� ������ ������ ���� ������������������0��� !���������) ���������50(��� �������� ����� �� �������������� �� ����)�!�

"��������� ���B*'��� ��0�������> � ����� �� ������������������� � ��� �� �� ���� ������� �- ��) ������������� ��� ���������������� � � ����� ����� ��������� ����� �� � ����� ����!�,� ����� ����� ����) ������� ������������ ���� ����� �� ��� ���� ���� ������ ������ �� � �� ��� ��� ��� �� �� ���)���� '���� �� � '� ����� ' � ������ �� ������ ���� ���� ��!�������� �� �� � � �� ��� ������ �����!�> � ����� @������ �� �������� �� "� ������ '���� �� � �������� ���� �� ���� ��4� ��� 0 �� *���� ��� ���� � � '���� �� ��������!

@ �� ��������������6��� � �� ������ �������� �������) ������� ��� �������� �� ����� '��������� ������� ������������������ �������� ��� � ������������������� �� ����������� ����� �!������ �� ����O.������,�� ������ �������: ����+ ����)P� ����� � � �� �� ��� 0��� F�� ��� � 9��� ��� �� ����� ��� #� �� �� ��� ���� � � �� ������ �����) ����� ������ ��B*H�!������������������#�� ���!24����������� !�

> � ���������:��) ������ ����������� �O+���� �.�� ��:��) ������� ����P�� ����������� � � ��������� ������ ������ ����������� �������������������������� �������� ������� ������ ��������� �� ��� � �������������� ��� ������ ������!�

��#��(%� ��� &�"��$�-'

�(���� ���������� �������������������� ��������� ����� � ���� ����������� �������� ����� �����)��������� ������� � ������� � ���� �������� ���� ��� � ��� ��!�"�� ������ ����� ���� �������)��� ���(��� ��������!

�� ������������������ �������� �������� �����������6������ � �������� ���� J������ �� � ����������������� ���2���� ����� �!�"�� ������������� ���� ������� ����� ��� �����!�:��������� �������� ���� ���������G ��������'��� ����� ������������ �'��� ����������������� ������� ���� ����� �����������(����� ��������!�(�����

�3

Page 59: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

������� ����� ���'���� ����� �!�

"�� ������������ ����� ������� ����� ����������- ������� �������� ��� �������*+6����*+��2���������� ������������ ����� �9����������:�� �����:�� ��/9::1�'� � ������������ �������� �!�70(�*������ �9*9�(:"�;����� ��9:9�(���������� � ���������������� �� ��� �����!�(� ��������� ������ ������?�����B*"�" ������������� �,B!��� ������ ��� �?����N������������ ���� ��� ����������� �������� ����!���������� �������� � � ������������ �����J ���B*H����!����� ��� ��B*H���������� ������B*H33����������6���������� �������������� ������� ����'��4� ����� ��!�

(������ � � ������ ��(���� ����������������B*H2!���� �������B*H�!����������6����34����� �� ������� ���������� �� ���� ���� ������� ��� ����������� ��������24���.&0!�(� �������� ���� ������������ � ������������������� �� ������2�4�/B*H�!���1����������������� ���������� �����B*H3����!�(� �������� ���� ����� ����� ����� ����������)�������������� � ����������������� � ����� ������!

7��� �� ������� �9(� ������� �� � ��� ��� ��� �� �@:�9�����5��� �� 9����-$ �� ��'0��)����*����7 J��� �$�������9�����&�����7 J��5((�0���������5,97�#�9����9������$���$������ �������� ������� ����!�5�)�������� � ��������� ������������������������� ����������� ����!�(� � ��� ���� ������������� � ����� ������������� ������� ����!�

�� �������������� ��� �����������(�������������������� ������������ � � ����2'��4����.&0����������������� ��� ������B*H3!���!�"�� ��B*H����������� ��� �������(� ����� �� �� �� � ���� ��!��� ���������������� ��� ����������(� ���� �������������'� ������)���������!�"�� ��������'� ������)���� ���� ��������� ������!�

"�� ������ ����������� � �������� ��9(������ ����� �� ������������ �� ���)��� ����� �������������� ������������� ������ ����4!�(� �������� � � ������ ��9(�� ������������ ��� ��B*H�������� ����������� ������������� ������4!

:�:�������3

*&�* &!

(� � � ����� ������ ������������� ������ �������� �����M���� � �����) ����� ����� �� ����� �������� ������� � ���� �������������� �� ��������������������� #�������!�*��� �66�� � ����� ������� ����������� �� ��������� ���������� ������ ���� ��� ������� �� ����� ����M� 0 ����� ��������������� /���� ����������1� ���,� �������������� �����/,�51!�

�� �������� ���� ������������ �� � ����� �� �� ����������� ���� ������������������ �!��������� ����� �� � ���� #���� ������ �66�!�+ �� ������� ���� � ����������� ���������������������������� ����N�� � �������� ������������� ����� �� � �� ����N�� ��� �������������� ���� ��� �������� ����� �� � ������� ������!0������� � �������� ������� #�� ��������������� ����������� ������ �����!�4��� �� � ����'����� � ����!� & ���� � ����� ������ ������� �� ���� � ����� ��� �� � � ������ �������������� �� ��� ������������'���� �������������� � ������ �� �������

�6

Page 60: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

���������� ����������������������������� � �������� ������!�

*������ ��������������� ����������������� ������������������� ����� ����� � ����� ��������� �����!�B����������,�5� #� ������24������4���� ������� �� ��� � ���������� ����!�(� �:�������������� ���������(��� ��� ���� ����������� �������� ������ � � ����� ����������� ����)����� � ���������� �*��� '��� ��������� ��������� � ������������� �!�(�� �� � �������� �� �������� � ����� ����� ���� �������� �������� ���� � �������� ������G ���� �� �������� �������� ��� ����N�� � ������#���������#���G������ � � ���������� � ����� � �� �!�

��%$

9��������� ����N������ ����������� � ����� � �� ������ #�������� �� �� �� � ������ ������������� �!�(� �� �)��������������������� ����� ����� ������� ������ ������������ ��� �����/ �� �������A ����5����������� 1!�(� ��������� ���������������� ������ �*��� '� �����������M������� �������� ��������� ������� ��� ��� �� ����� ������������� �� ������ ���������� ���������� ������� � �� ��� � ���� ������ ��� ����� �� �������� ����� ��!

0��� �������������� �� �������������������� � ���� ����������!6������� ����66������2������� ���������/��������������� �. � ����*����������+���� 1!�(������������������� ������ #� �� ����������� ������� � ��������� ���� ���������� ������������������������ ��� ���������������!�0��� �������� ������ � ������������������� ���������������������������������� ��!�

9���� #������ � ���� �� ������� ���� ?����� /�� �� � ����1� ���� 9����� /��� ����� �����M���� ������� � ������ ����1���� ����� ��������!6������� ��������������������� ��������3!������������� #��������� �� �����B*H!����/=��4��� �����61!"����������������������������� ������������ ��� ����� ��������������� �������6��� �����������6�������� ���������!������� #� �� ��������� �����������������3!������!3������� ����������������������������� �������������� ���������!��� ����������������� ������ ������� #���������� ������������ ������ �����!�0�� ����������� ������� ��� #� �� �� ��� ��������� ���� �� � ��� �� � �������� � ���� ����� �� ������ ���������� ������ ����� �����'��� ����� ��������!�:��������� � �� � � ���� ������������� � ������� ��������������������������� ����� ���!�7��� #���� ��� ������������������� �������� �������������� ��� ���������� � #� �� �������� �����3��������������� �����������������!�

$

+����������� #��������������� ���������� �������������� �6�6�� ������ '���� #��������������)��������������� ���� �66����� ���� ����� ������J����'� �� � �� �� �0 ����� ����������� �> �����������K�� � G�� ���� �������� �������!�!������ ��� ����N����� ��������� ���@����$�!�(������� ��������*� �� ����"�����������'���� ���� ���� ����� � �!

,���������������� ����N������ ��� ��� ���� ������ � �� �������� ��������������0 ����� ������� �����������2�������� ������� �������������6� #�� ������ � �� �

��

Page 61: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

������ ���������� ���!�

0��� ������� �) �������������� ���������������)�����!3������� ��������3������� �������������6�����4� ������!�������� �!�0 ����� ������������������ � �������� ������� � ����������!�(� ������������������ ������ �����6�������� ���� ���� � #����� �� ���!�0�0������������)����������%��������� ����������������� ��������6����� ��� ������������ ������������ ������ ���� �!�(� ���������������������������� ����� �� � ���������� ���������� � ����������6���������� ����������������5������ ��@������"�� ������8�G�)������:�G����- �"����������* ���!�

9� � ���������� ����N��� ���������� ��� �� #������� ��� �� � �������� ���������������� #����� �������� ��� � � ���� ���!�B��������6�������������� � ��������� #���� �/����������������3�������2������������� ���� � � ���������������61����� �� ��������) ��� ���������������!�F������ ��� ������� ����N��� ��� ������& ���A �����7 �� �������6��� � #��������� ����� �������4����B*&��!6����������!

��������� ����������� ��� ���� ������ ����������B*H�!��������!�(� �������������������� ���� ������ ������/'�4������������'��4�������61���������� � ������� � ������������� ������������� ���� � ������������ ��� ���& ���A ��!�F� ���� ���������� �������������� �� ��� ��������� ���� �������� ����!�������������� � ������ ��� ������������ ����4������4������ ���� ������ ��� ����!�

0 ���� ������ ��������� ���� ������'�����������������!�(� �.�� ��� ����� �������� ����� ������� ���J���� ��� �� ������� ���������������������������� �� ����N��� ����!�.�� ���� ������������������ ����������� ���� ����������� ������� � ��'���� ����� ���� �� ���� ���� � ���� � ������� ��� ������ � �� �� ���� ��'��� ���� ����������) ������� ��� ���� ������������ ������� �� #���'��� ��������� ����������� � ���� ��� ��� �� � .�� ��� ��!� (���� ���� ������ �� �� � �� ����� ��� ��� ������ ��������������� #�������������� #�����������������!��� ������ �� ��������������� �������� � ��������������� �� ���� �����������/:�������N��9 ������� �����������0 ����� ���������������4����) 1����������������� �� ��� ��� ����� ��������J ������������ ����"�� �������-�9�� �����:��������� � G ���9 ���0 � 5������ ������8�G�)�����!

�%+

�� ���������������������������� ���� ��������� �� �� ��� � ����� ������ ��������'�3�����������0 ����� ����!�5�� ������������ �������������� ���������� �� ����������������Y������������� � ��Y����� ��� ���� �66��������� � #� �� ��������� �� � ��� ������� ��������� ���!

�� �������������������� ��� �� ���������� ���������������66������������������� ���������� �������� �@����$�������� ��!�*��� ��� ������ �������������� �������2�����������!3�������������2�2!�������������3�����3������������6!�*���������������� ������� �� ��� � ��� �������������������� ������ ����������� ������� ����� ���� ���

!�*� �� %�:�������������� ���������(��� �,� ��������0 ���� ��& ����� ��!�

SunfFower
Note
1. Source: Ministry of Industry and Trade, Energy and Petroleum Department.
Page 62: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

�� � ��) ������� � ������� �� ���� � ��� � � � � ���� ��� ���� ���� ���� ������ ������� �������������� � ��������� �� ��������������������������/�� �����+������.���> �����A ��� �������1!�(� �+�:��������� ��� ������������������� ����������� ���� �+�:�������(���5������ ������������ ���� ������ ������� ����!� (���� � ���� ��� � ����� �� ������ ��� ��� ��� ��B*H��������� �����)������!�

�&!�%����&�&!%0$&�&�&�- &+

3�4� ��� �� � � ���� ��� ������� ������ �� ��������'���� ��������������� ����������������� �� �)������������������ �� �� �� � ���� ���)���� ���� ��� �� ���� �!�$�� � ���� � ���������������������� ������ ���� ������ ����� ��� �� � ���� � � ������ �� ��Y�� ��� ���������������������������������� �Y�������� ����� ���� ����������� � � �� � ���� ��!�;���� �� ��� � ��� � ������ ����� ���� ��� ����� � ��������� � ��� ���������'����:F��������!�F������� �������� ��� �� �� � ��� ��������� � �� � � ��� ���)� ��� ���������� � ������ �� �������� � ���!�0��� �������������� � ��������� ���� ���������� � ���� �� � ����� �� � �%�,�5!$�� � ��& ������������� ������� �0��� �:����� ��������2�� � �������� � ���������� ���� ������9&:�/9� ���& � ���� ���: �������1����J ����/��� ������������J ������ �� ��� ���� � ��������� ������������J ����� � �� ����; �� �����"��������������� & ������ �5��������" �������������� �9&:1����� ������������� ��������!�*����� � ���� ������ ������� ����� ����� ���� ��� � ��'� �� �� ���� � � ��� � ���� ���� � ��� � �� ��!> � ���� � � ������ �� ���� ������� ���� ��� ����� ������� ������ ������������������ ��������������������� ������ �.�� ��� ����� � ���������� ����������� �� #��� �� ���!�(� �:�������������� ���������(��� �������������� �� ��� ����� ���������� � ���� �� �� ������4��������������������������������������������� ������ ���� ������� ���������������� ����� ���������� �!�$�� � ���� ��� ������������ �������� � ���������!�(� :��(����� �� ������������� ����� �� ����� � ���� � � ���!

����� ������� ������ ��� ���� � ���� ��� �������� ��� ���� �������� ����� ���������� ������ � ���� � � ����� � ���� ��!�(� �:�������������� ���������(��� ����� ����� ������� �.�� ��� ������J �������������� �� ��� �� �� ���� ����� � ���� � � �������� ���������� ������������������ ������ � ��������� ���������4���������4������������4��������!����:��������& � ���0��� �:����� ��$��� �� ��:��(��������� � ������ ������ ��������������J ��������� �� ������ ���� ������������������� �����!

���$&%�

,#�������������� ���� ������� �� �� ���) ������ ���� ���� ������ ��������

��

"&��% ���%+�,%+ �+� �� &��%(

���������"�

Page 63: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

����� �������� ������� ����������� ����!�(� � � ���� ��� ��������� �������� ������������������B�+3�������������� ��� � ���� ���#�� ����� �������!��4!�0��� �� ��� ���� �� � �� ���� ��������2�����!�5������ ��������� ���� �������������� ����� � �!��� ����������� ��� ����� �� ���� � ������ ���������&��������� ��� �6����� ��� � ����������� ������� �� ������ ������ ����������� ����!�

���? � ����3��� �5��������"�� ����������� ���� �;������"������,� ������������ ������ �� ������?�� �������6!����+���� �����6��� ��� ���� � �5��������"�� ��������� ���� ���� ��� ���� ������ ����� ������� ���� ��� ��������� ��� �����,�5!�(���� ������������� ������� ����������� ������ �� ������ ���������5����(� ���������� ������������������ �������������������:F!��

(���� � �� ��� ���J ��� ��� ��� ���� � ������ ���� �� ��� ���� ������� ���� ��� ����� ���� �������� ������������������ ����������������� ���������������� �����!�*�� �� ���� ������ �����?�����7���� �B*"�9�����*� ��Y8�� ��> �����������9����������� ����������� ��������� ����� ���� ���� #�� �� ����� � ���������� ������������� ��������������� �!�*�� ������ ����� ����� ��� ������ ������ �� ������������������ �������� ������!�

> �������>��������������� ������� ���� ��� �������������� ������ ����N�������� �� ������ ��������/5����(� ���1!�?������������� ������ ������� ������ �� ����������/5����(� ����1!�(� ���� ��� ������������� ��5����(� ����������� ������������������5����(� �������� ������ �!��� ����������������� �3��� ���������� �� ���� ������������ � #���� ����� ���������?���� � �����> ��������������� !

�$&��� � �'

�� ����N��������������� ��� � ���������������������!6.F�/���������1!����� � ��� ���� ������ ��62(F��������!�(� � #� �� ��� �������������� ���� ���(F��/=�!34�� �����1!�(�� �� ���� ��������� ������� ��������� ���������� ��� ��������� � ���������������������9�����/�(F��������6������!�(F��������31���������� ������ ����)���� �����)������ ��������9����N��< ���������. ���#��������� �!��� ������������������������� �������� �������;������ � ����������� ������������ �����������J �������������� ������� ������������ �� ��������� �����������J ���!�(��������������������������� ������������� ��������� �� ������ ������������������������ �����:F�*���;�����������J ��������� �� �������� ��� �� �������������������� �9 ������$������������ ����� '���� ����'��� �������������� �5����������� �9 ��� �������������������'��� �������������� �*� ��!����������� ����.F�������������������������� ������ �������� ���'��� ���������!���� �������2�,�5N��:��� ��0��������������� � ���������� �������� ���������������!���5�� �� �����3��� ��� ���� � �.�� ��� �������� ����� ��������� ���������)������������������ ����� �� ���) ������ �����J �������������� ����� �����)����,�5� ���� ����" � ��!�(� ������������� �� � ���� �������� ������ �����J ���������� � �� J �� ����,�5���� �� ��������� ���������������� �� ����� ������� ���� ��� ������������� ������!B�� ���� ���� ���������,�5���������� ������ �������������J �������������� ��������������������:F������� �� ����� ������� ����J ���������� ������� �������� �����!

,�5����� �� ������������������������ ���� � ���� �������� � ���� � �����

��

Page 64: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

��� �����J ����� ������������� �����������!�@ �� ��?�� ��������5�� �� ����� � ���������� ������������ ��������������� ��������� ����3!24��'�'������ �,�5������������ �������� �� ����� � ������������� ����������!�4��'�'�!��� ������������� ������� ������������������� ��������� � ��������� ������������ ���� �� ��������������!�7�� #���� �� � � �� ��� ������ ��,�5�������� �� ����� � ���������� ����� �������9���������4��'�'�����5�� �� �����!�

&�������$ ���,�5������ ��������������� ��������� ������� - �� ��B*H������� ����������2���� �����J ����� �� ���������������� ���������������� ��������� B*H����!�: ������ ���� � �� ������ ����������� �������� � #� �� �������� ����� ������ �����������B*H������ ������� ���� �� ������ ���� � ���� ��������� ���������������� ����� ��B*H����!

(� �������:��� ��0��������/� ����� ���������������� �������1���� ����������� ��������� � ���������������������� ��������� �� ���!4�/���'��� ��� �����1�!�4�/��� '��� 1������!4�/����'��� 1�� ������� �� �������'���!������� ������ ������������������������������������:F������� �� - �� ��� ��� �������� ��� �� ������������ !�0�� ��������� ������� � #� �� ������� - �� �� �� � ���� �������) �������� �� ��� ���� ��� ����������������!

(� �� � ������� ����� � ���������� �� ����������� �������� ��� ��������������������� ����� ���� �����) ������? �����!�(� �,� ���������* �����> ��� �� � �0������������J ������ �����������5��������,� ���������> � ������������������������ �� ����� ������ �.�� ��� ���������������������� ��!��� ����N�� � ������������) ��������� ����� ������ � ��� �������� ����� �%�/1�9��� ����� � � ������������� ���������) ��/����'���1M� /�1� 9��� ����� � � ��������� ���� � ��� � /���'����1M� ���� /�1� 9��� ����� � ���������� �������� �/��� ������1!

��

Page 65: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

��

��!&��-&�&�%� ���0'�+����&

����� ������� ���� �� ���� ��� ���� �������� �� ������� ������������������� � � ������������ ���������������������� �!�(��� � ������������� ��� ����� ��� � ���������J �������� ��������� �����)��������)������������������ ������������������)�������� �������� �������� �������� �������� ��� ���������� ����B*H�'���������� �� � � ����� ��!�(� ���� ������ ������� �� ��������� ��������� ��������� ������������� ������������� ���� �� � .�� ��� ��� ���� � ��� �� ��� �� �� �� � � ������ ��� �� � � ������� ����� ��� ����������� ����� �������� ��������� ��������� � ������� ����������,�5���� ������������ �������� ��� �� ������� ������������ �������� � �� ������ ������ � ��/�001�@ ���'+� ��� '(����� ��/@+(1����J ��������J������ �� � �!���������� ���������� ����(F�!

:�� �� �� �� � .�� ��� ��� ������ ��� ���������� ��� ����� � �� � � �������������������������������� ������ ������� �� ������������������������������ �����!�"���� ����� � � ������������) ������ ���� ������ � �������� ����������������������? ����!�"��������������:��(����� �������:��������� ����) �������������� �������� ������ � �� ���� � ��� � ��������� � � ��� � � ��������� �� ��� � �� � � ����� � ����)� �������� ��� ����) ����� ��!�(� ����� ����� - �� ��������� �� ����� �����������������������������:F��������� � #� �������� �� ����������� ��� ���� �� ��@+(���������� � ������������� �����J������ ����) �!������ ��������������� �����,�5���������� � ���� �� ���������� ���������������������� ��������� ���� ��� ����)����J �������� � ���������������� �5��������0�� ��(������������9������!�

��*&+�(&��

������ ������ ������������������B*H�!�������+&"�� ����������������� ������� ���� �� ������ �� ��������������2!�& ����������� ������� � � ����� ������ � �� ���4���������+&"�/B*H��!6��1�!�"�������������� �:��� ��0�������� �� ����������������� � � ���������� ����������� ����������� ��� ��������� ���B*H26!6��� ���������!"�� ���B*H���������������� ��������� ���� �� �������� ��� � ��������� �� ����� ������ � � ��������������������������������� ������ ����)!

��&�-'����+&�*%� ���%���&## � &��'

@ �� ��66����������������� � �������� ������������ �������� ����!�4 ����� ���!����� ������ �������.&0��������� ������� ���� �� ����!�"�������������� ������ � ����� ���������������� ����������������� ����3!4���� ����� ��������������� �� ��� J ������G � �� ����N�� �������� ������!� 7��� ����� � ����� � ��� ����� ��������� ��� ������������������ ��� ���� � �.�� ��� ������������ ���:��� ��0��������,� ����9��� ������������ ����� ���������� �� ���������'���!�(� �� ������ ��� �� � ,� ���� ,����� ���� ���� 9��� �������� +���� � /,,9+�1� ����� ������ � ��������:��� ��0����������������� �,� ����,����� ����& �� ������ ����/& �� � ��� �� �.�� ��� ���5�!��� ����1!�"� � ��;��� ���,� ���� *������ ���,����� ���� ���� ���� �� ��� ? � � ���!� "��������� ��� �� � ;��� ��� ���� � � ������� � ����������� ������������������� - �� � ������� � ���� ����� ���!���� ���� ���� ����� ��������� ������� � ��!

�!�*� �� %�F ���� �&"&��� �����/:0�1!�

SunfFower
Note
2. Source: Website DAD Vietnam (MPI).
Page 66: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

))����� � &+�F�(%�9&��%��&++��))����� � &+�#���#��& -��)$%'&�+

����� ������� �� ���� ������������� ��� ���� ����������� ������������ ������ �� ��� ���� ���� ���� �� � � - �� � ��� ���� ���� '��'�� '���� � �������� �� �� ��� ��������������� ����N�� � ����� ����������� � ������ ����� �� �������� � �������� �������� ��!�7�� �������� ����������������� �����,B��������� ���� ��������� �������� ������������� � � ����� ����!

,����� �����) ����� ��� �� ���� ����N��F(+���� ������� ������������������ ��� ����������������������� �� ���������� �� �� ��� ��!�,B��� ��������� �� ��'���� ����� � ������������� �� �����) ����� �������� ����� ������ ������������ ����� ������� ����� �� ����!�$�� � ������� ���� ��������� ������� �� �������� ������ ���/���������*��� '��� �1��� ���� � ��� �� �������� ����������������� ���� #����� ����� ���������������������� ����� �������������������� �� ��� �!

:�<���������

��* ���(&��%$� ++�&+

�� ������� ������� ��� ��� �� �� ������ ���� � ��� ��� ����� ������ �������������� ������������ ���� ������� � ���� �� �� � � ��� � ����� ��� ����� � ��� ���� �� �� �!�* ���� ���� ������������������ ����� ���� �� � ��������� ������������ �� ��������� ����� ���� ������������ ����� ��!�F�� ���� ��� ��������������� #�� � ��� �)�������������� � ����� ���� ����� ����������� ������������ �� �!�F��� ��� ��� �������������������� �)M��������� ���4����� ���������� �������� �� �!�"������� ����������� ��������� ��������� �������� ��������� ������� ��������������� ��!�.� ��� � ���� ��������� �� � ������� ��� �� ���� - �� � ��� �� � ��� �������������� ��� �� � �� ����!9��� �������������� ��������������� �� �� �� ��� �������������� ��������� ���!

�%�&��+&����

(� ���J������ ������� ���� ��� ���������� �� ������ ������������%

� *�������� � ����������������� ���� ����������������� ��� �� �� ������� '� ������� ��� �����"� �����!

� ;���� ����� ��� ��������� ��� �� �� �����������)������� ��� �� �� ��������������������������� � ��!

�F��� �������� ��- ��������� ������������ ��������������� ����M����� ��������������� ��������������'� ������ ���!

� 5����������������� � #������������� � ��������� ���� ��� ���������������'����� � ����)� �� ������������ � �� �� ��� � ��� � ��� � ���� �� ��� ������ ���� ����� �������� ����� � ����� � ����� �������� ���� �������'� � � ���� ��/5>F1��� ������� ����������!�

9 �� ��� ���J ���� � ���� ���� � �� �� ����� ����'����������� ���� ����� � �������������� ������ � ��������� ��� �� �� �M���� ���� ����������� ��������������������� �� � ��������� - �� �!��

��

Page 67: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

���� �� ����� ��� ����� ������� ��� ���������������������������J����������������� ���� ��� �������������� ��������������� ������������������ ���!������ ��� ���������� ���� ������������ ������� ��� �������������� ��� ����������� ���� ���������� ���:�$��� ������ �����������!�"�� ���3!���� ������ ��� ����������� ���� ������� ������ �������������� ����������� �� �� ���������������� ���� ��������!�

�%+�&���&%�(&���

�� ��������� � ���� ���������� ��������� � ����� ������������� ���� �� �!:�� ������3�4���������� ���������� �� ����� ������ � ��� ���� ��24!�"�� ��4/���������� �C��1������ ����������� ���������� � ����G���� ������ �������G���� ����� ���������������M���#�������������� ����� ��������� ����������� �� ������� ������ ������� ������������� �� � !�&������������ �� ��������� �� � ��������� � #� �� ��� ����� � ���������������� ������������� ��� � ����������!�:������G���� ������ ��������� �� � �������� �� �������� ��������������������� ��� �� ����� �� �������� ����������� � ��� ��������� ��� �!�:���� � �������� ���� � ��� �� ����� ��� ���� ��� ��� ������ �� ��!$�� � ���� � ���� �� �������������������� � ��������� �� ����� ����� ������� ����������� ��������� �� �������� ������ ������������ ����� ������������������!�

� ��%���$%���)�$$�� ���

"���- ������������� ����������� ��������� ������� ������������� �������G�� �!��� ������� ����� ������� ����������� ������ �� �� ������������) ������������������ ������ ������������������#�� �� � ������� ��� ������� ������� ������������ ���������� � �� ���� ��!�> � ����� ��������� ����� ���� ��� �� �� � ���� ������� ��������������������� ���� ������� � ������� ���������� ���� ��������������������� ��� ���� � � ������� �!�$��9���:����9��������$������������������������� ���������� ���������)�'������ � ����)�� � �� ���� ��� �������� �� � ��� ��� ���� /� � 9���� �� ��� ;���(�������������0 �����(���������������� �� ����1!�

;�������� ������������������� �� ������� ���� ������ �� � �/��� ��3��)������� ������ �� ����1�� ������� ��������� ������� ��!�

&��#��������������������9 �������� ������������ �"� ������F���� �������� ������ ���� !�& �����������������)���� �� ���) ������� �9������ ����������� � ������9G ���+&"�����"� ������5.+\�����J ���!

��+� ��� ��%$�%���)�$ �'�#�%(&!��9

�� ������� ���� � �������� ��������� ��� ����� �� ����� ��� �� � ��� ��� ��� ����� �� ��� ��� ���������� ������� ���� � �� � � ������� ��� ������ ������� ���� ���������� ���)�������� ��� ��� ���!�(� � ���������)���� ������� �������� ����������������������������������� � � ��� �� ������� ��� �� �� ����� ��� ��� ���������������� ������� ��� ��������������������������� �� �� � � !������������� #������� ������� ���������������� ����� ������ ������ ������� ����� � �� � ����� ���������� �!�������� ��� ������������� ����������� ��������� ������ ����� ������� ������� ������ � ����� ����� ��������� ���� ���� ������� ������� ����� �������� �!�"���� ���� ���� ����� ���������� �� �� ����� ������ � � ��� ������� ��� ���� ���� ��� �� ��� ������� �� ���C��� ��� ��� ������

�2

Page 68: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

���)������� �������� �� ������� ��!

��+� ��� ��%$�#�%(&!��9

(� �:�����������5�� ����> �� �� ������,������� ���/:�5>,1�� ��������� � ������� ��� *��� � :���� � ��� ���� ����' � � ��������� ��� �� � �� �� �� ��� ���� �� �� ��� �������������� ������� ��������'� � �������������������!���� ���������� ������ �������& ����� ������5�� ����> �� �� ������,������� ���/&�5>,1������ ������� �0 ��� ���9������ �� ����������������� ����)����:�5>,!�

(� � :�������� ��� "���� �� � � ���� > ���� & � ���� ��� /:">&1� ����� ���� ������������������ �� �� �!�B������� ��� ��� ���/ #� �� �����" � �����1������ ;������F�� ��> �� �� ��663CA$�:">&������������ ������������������� ������ �������������������� ������ ��!�"�������������� �� ����������� � ���� ����������� ��������� � �� ������� ������� �� �����:�5>,!�

(� � :�������� ��� 0�������� ���� ��� ��� ��� /:0�1� ����� �� �� � ����������0 ��� ���9������ ���� ������������ ��� ������J ���!�

"&����%�&-'�#�����+�% �%0$&��&*&$�)(&���6�-&��%���� &��%(8�

(� �����������E� �������� �� � ���� ���E������������ ������������� � ������'� ��� ���� � �� � � ��� �� ��� �� ������� *���� ���� +�� �������� ���� * �������� & � ���� ���/"� �����1���� ���������!�(������� � ���� ���� ���� ������ �� ���������� ����������� ���� ��������������� ��� ��������� � ����������������������'��� �������� ������ ����� � �� �!�(� �:�����������0��������������� ��� ���/:0�1� �� �������5��������9� ��������,������� �������������� ����������������������� '� �������!�

"&�(% ��$%!+����&�* ���(&���)���&�� ���%����&+����&+�(%�%-&(&��

(� �"� �� ��;������,������� ���0��� ������� ��� � �� ���� ����? �������!(�������������� ����� � �������� ���)������� � � ������� ����� �� �� �� ������� �'�������������� ��� ���/,�"1����� ��� ��� ���������� ���������� ������� ���������' ������!���������� ������ �� ��� ������� - �� ������ � �������� ��� ������ ������������'� ���� ����� ���� �� �������� � ������� �� ����� ���������� ����� � �������� � ��� �� � ���������� E��G���� ������ E!�(� � �������,������� �����0��� ������(�#���� ��������� ������5�� �� �����!��

+�� �� ������� ��'� ��� ������������ � ���������� ���)�� �������� �:������ ;���/66�1������ �;�������� �& � ���� �������0��� ���������7�� ����/661!�

(� �;������@����� ���������������� ������� �5��������"�� ��������5�� �� ����3�������� ������ �� ������? ������6!����& � �� �����3���& �� ��������� ����' �������� ������������� � ���/6����������� �� ���� ����� ��%�> ��>�� �'(����@���@����.����'8��9 ����:��9��� �.���(� �@���@��&����5�������: )���1!

(� �;������;����/632CA$1������� ���� ����� ��� ������ �����3�? � ����6!(� �� ��:������;������������� �����2�5�� �� ������������������ ������ �� ��

�3

Page 69: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

�6

����? �����!�

"&� �+� ��� ��%$�%���)�$ �'�#�%(&!��9��&$%�&������$ (%�&��"%�-&

B5&0�����F�����@��)�� ������������� �������� ���������� ������� ��� ���� ������'��� ������� �� ���� ����� �'� � ����� ������� � ������������ ������ !�"������ �� ������������ ����������)�������� �9]̂ �;����/: )���1�@�������� ��34����� �������� ������� ������!�*�� �������� ���� ������ �� ��������������� ���������� �!�

�� ��������� ���� �8�����0�����������663����������� ������������!��� ����������� ����������� ��� � � � � ���� �� ��� � � ��� �� /.$.1� ��������!� $�� � �� ��E���� � �������� 0���� ��� �� � 8����� 0�������E� ��� �� � � ����� ��� ���2� '� ���� ��������� ������� �0��� �:����� ��������2!�

��� & � �� �� ���3� �� � E5�������� (��� �� 0������� ��� 9����� � 9���� "���������E����������� ������� �& �������5�%��3C���3CA&'((�!�(��������'� ������� ���� ����� ���� ���� ����������������������� ������ ������ ��������������� ���� � ��J ���� �� ���� � �� � �� ��� ������ ��� �� � � ����� � ���� - �� �� ��� ������ ����� !�

:�� �������� �E9� ���& � ���� ���: ��������E�/9&:1����J ������ ����'��� �� ��� �� � �� ���� � � � ������� �!� (� � 9� ��� & � ���� ��� : �������& ������ ��5��������" ��������/&5"1������� �5��������+���� �����9����� �9���� ����+G�� �0��� ������/5+99+01��������� � ��������������������9&:����J �������� ����!�

�� ��������)��������� ������������"*,"5�0� ��� ��������� �$�����"*,"5* ����� /* �� �� �� ���1� ��� � ��� �������� ����� ��� � ��� �� � � ����� ���� ���� ��"*,"5�9����� �9���� ���������� �/"99�1����� �� ���� ����� � �����������> � � �,�������������& ��� ������������7�� ���& ����������/>,&&1!�

:�?����� ��� �������������� � �

�&�&�%$�(%�9&���*&�* &!

*������ ���������������������� � ������� �� � ���� �������� ����� �������) �������������� ����N��� ��� ���� ����) ��������� �������� �� �� �������� ������� �����!7�� ������� ������ ��� ������� ��� ���� �����B*H�!3��������� - ���� ��������!34������ ����������� ��� ����&�� �������� ��������� � ���� ������������ �� ��!��

> � ���� � ���� �������������������������� �� ��� ���� ����������� ���������� ��������� � �/�1��� ��� �������& �� �2C���C5&'90�����9��� �����C���C(('@D&�� �������� ����� � ������������� �;������> ��� ������$� �����'��������� ��� �� ��������� �� ��������� ��������� �� ��� ���� ����) ������� � �������� �� ����� ����� � ������� ������������������������������ ��� ���������������� ����� �� ��������������������������������4���� �����������������J �������� ����������9�������9������ ����"�� � ����/99"1������������ ���������� ��������� � ��� ����� ���������� �� � ����)���� �� � �!�"��� ����� � ��������������� ������ � ����� ��������������������������

!�:0�'7�� ������� ��� ���& ��!

SunfFower
Note
1. MPI-Foreign Investment Dept.
Page 70: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

2�

�� ������������� ��� � ����������� ��� ���� ����) �M�/��1�����)����) ��� � ���� ���� ��� ����������� ��5&������������������������������� ��� ��� ��� ���� ���������������������������� ����� ��� �������� ������� ��������� ���M�/���1��� ������� � �������� ������������������ �� � ����� ���������� �� ������������������J ��������� � �������� �� ����������$��9���:����9����������� ����������� ����,����F ���"� � ���� �� ����5� � ��$ �9������� ��0� �:��@���� �5 ��&����5���@���� �8�����$������ �(���(� �����@���� �����9����;��@���� �������� �� �������� ����'���������J ���������� �� ����� ������ � �������!

$�� � ���� � ������� ����� ��������� ����� ������ ���������� ����� �������) �!"���� ������������'�������������� ������������������������ �� ���� ��� ���� � ����� ����� ���������� ����) �!�(� ������ '���� �� ���������� ������������� ���������� �� �!�* ������������ �������� � ���� ��������� �� ������ �� ������������� ����"'� � ������� �!�"��������� ����� � ��� ���� ����) ���� ��� ��� �� � ������ � �������$����N�����) �� ����� ��2����������� ���� �� ���������#���� ����4�- ��� ����- ��� ��������4���� ������� ���� ���� �� �����������6!�(� ���� ����� ��� ���������� ����������� ���������� �������#���� �����4������ �� �'� ���� ������ �� ������'�������� ������ ��� ����- ��� ������������ �� ������� �� ������������������#���� ���2��������� �������� ����) �����$��9���:����9������24����� �� ��� ���� ������- ��� �!�$��9���:����9���N������� ����) �����������#���� ����������� �� ��������������������� ���������������� ����� ��� ����������#���� ���!��������!�& ���� ��� ����� ����� #������� ������ ���� � ���� ���� � �� � �� �� � �� ����� � � �������� �� � ����� #� �� ������ ��� ��� ��� �������!��

F������ ����������������� �� ������ �� ������������� ����� ������� ��������������������������� �������� ��� ����������� #������������ ������������������� �������� ������������� �������� ��������� �������� ����� ���������������� ��� ����N������� � ��������� ������ �����������������!

�������������� �����' ��������� ���� �� ���������� � �� ���� �� � �� � ����!0��� ��� ����������� ���� ��� ��������������� �'� ����!�9 �� ���� ���������� # ������ ���� ���� ����������������� � ��� ������ ��������� �� �� ������� ������� ������ ������ �)�������������� � ��!�& ���� ��� � � ���������� ����� ����� �!

(� ���'���� ��O��������� ��� ����P�� �� ��������� � �������� �������� ����) ��������� �� �������'���������J ���!�(� � ����J ������ ��� ����� �������������� ���������� ��������������� �������������� ��� ����� ������� ���B*H2���� ���- �� �� � ����� ��������������� ������� ������B*H�����'H�����!�5�� �� � ����� ��� ��������������� N�������� ����������� �������������� ������������ ������������� ��� �����G �������� ����������� ������ ��� ������� �� ������ ���� ���������������������������������� ����!�

"������� � �� � ��� � ��� �� � ��������� � �� ����� � �� ��� �� � �� ��������� ���� �� ������������ ������������� �������������� �� ��������J �������5���(������ ���(� 0����(�� ������ � ���� ������������ ��������������������&��5���!�(� ����� ������� �� ��������� ������ ��������� ����� �������H����������� ���'������������������J ���!(� ���� ����� ����� �������������������� ������� ����J ������ ������������ � ���������� ��������!�

�!�*��������A�> ��������'����%CC���!�������!���!��C> � ����!���#

SunfFower
Note
2. Savills, 4Q Report 2010-http://www.savills.com.vn/Research.aspx
Page 71: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

2

����� ���� �� ��������� � ������������ ���������� � ��� ������ �������� ���J ���� ���� ��� �� �� � �� ����� � �������� ��� � ����� ����� ������� ���� ������������� ���!�:�� ���������������� � ����� ��� ���� ������ ������� �� ������������� �!(� �� ����������� ����������� ��������� ����� �� ����������� ��������� ������� ����������������������� ��� ���� � !�(���� � ���� ���������� ������������������� ����� ���� ���) ����������������������� ����������� � �������� � ��� ���������� ����)��� ��������!

(� �� �� ����� ��������� ������������������������������� ��� ����� � ������������ ���� ��� �������� ����������������������������� �� �������� �� ��� ���� ����) �!�> ����� ���� �� �J�� ����4�� ��'��'� ��������!�5�������� ��� ��� ���� ������������������'���� ������6�4�'������ ������� �������������� ��������!������������������������ ������ ���������� # ����������������������������� ��� ����� �� ��� ���������� ����$�����$��9���:����9����������� ������ ����� �!�

@���� � ����������$�������������������������������� ��������� ������� ����������J ���� ���� ����������������� ��� �C�� ����� ������� �C���� ����) ����2� � ����) ������ � �������������������� ��� �� ��� ��������� ��������� ���!�;��)����������� ����������� ������� ��� ��� ������������� ������������ ��� ���� ������ ��� ���� ���������������� ������� ��!��: ������ �$��9���:����9����������� ����� ������� �������������� ��� ����� ��������� ����3�� � ����) ������������� ��� ����) ��������������� �� �� ��� �����#���� ��� ��������� ��� ���� �� � ��� �24� � ��� ��� � ��!� $��� �������� ����������������������� ���������� �� �!�*�� �� ��� ������ ��� ����� ����������- �� ���� ���������������� �� ������������ �������������������� �����!�

�����&� �&��+�%���))����� � &+

F��� ��� �� �� ������ ����������� ��� ����N��� ��� ���� ����) ����� ��� ������������� ������ �� � � ���������������� ������������� �� � ����� � ����������������� � ���� ������ �%� �� ����� ���� �� �������� ���� ��� �������� ������� ����� �� �� ������ �������� ������ �� ����G ���� ���� ����� � �� ���� � ���� ������� ���)���� ������� ����!�

"�� �� � ��� � ��� � ������ � ���� �)� �� �� ���� ����� �� �� � ����� ���� ��������� �������� ������������ ����� � �� � ��� ���� ��� ���� ��������������� �� � ��� ����� �������� �����)������������ ������� �� ���� ����� � � �������� � ������� �� ������������ � ���� �� ��������� ����) �!�

"������������*��� �@��)������ ���������� � ����������� ����������� ������������� ��� ���� ���� ��� ����� ��� ����� ���5&��3������������� �� ������!�4��������� ��������� ���� �� ����������� ��!�

"��������������������� ������� �& �� �2C5&'90����J ������ ����� ������ ����� �������#�� ���� �� �������4���� ���������9�������9������ �����"�� � ����/99"1����������� ��� ���������� ��������� � ��� ����� ���������� �� � ����)����� ������ �������� ��������������������� �� �������������������� �� � �������� �� #���� �������� �����J ���!� (� � � �������� 3�4� ����� ���� � � ����� ����� ��� �� �� �������� ���� � ������ � �� �� ��*I0��������������� �����> ���,���� �(�������7�����/�����������������

�!�9@>,�>�������,����!

�!�(� �> �����A ��� ������ � �� �����*��������� ����!

SunfFower
Note
3. CBRE Richard Ellis.
SunfFower
Note
4. The Report Quarter IV released by Savills Vietnam.
Page 72: GreenBook 2011 - European External Action Serviceeeas.europa.eu/archives/delegations/vietnam/documents/eu...6. The most striking FDI event was witnessed in 21 January 2011 when the

2�

����������1!� (���� ��� �� �� ����� ����� � �� �� ���� ������ �� ��� ����� ����� ������ �� ��� ����������������������������������� �� � ��!

7 ��� ���� ��� ����� ������� � ������������ �� � ������� ������������������������ �� ��� ������ ������ ��� ���� � !����� � ��� ���� ���� ���� ��� � ����� C����� ��� #�������������� ���� �����'����� ������� ������������� #���������� �!�(������ ������� �� ����� ���������� ����� ������� � �������������$����!�$��������������� �'����������� �������N��� � � �� � ���� ������������ � ������ �� ������� ���������� � ����� �������� ����!�F��� ����������� � ���� ������ ���)�������� ������� �� ��������� ������� �� � ���� ����� �� � ����� ��) �:��&���� �� � ��� � � ��� � ���$����� ��� ������ #� �� �� ��� � ����� ������������ � ��!�

> � ����������������� �������� � #� �� ������ ��� ������� ��������� �� ����� ������ ������������!�*�� �������������� ������� ���� �����!�5 ������������ ��������� ����� ����� ������������� ����������� �������������� �������� ����������� ��������� ��� � ����� ��� ������� �� ������������ ����!�

,� ���� ����� ������������ ����������� ���� �� ����������� ������������������������ �,� ����,����� ��������9��� ��������@�������������� � ��� �� � ����� �� � � ����� � ��������������� ����������� ������� � ���������� ������� ����� ���� � ��� � ����� �������!

> ��� �����C5A'90���� ��7 �� �����������������J������ �������������������������������' ���������������G������������������ � ����� ����� � ���������������� � � ������������������������� ��� ���� ����������� ������� � ���� �������� ��� ����!"���� ����� �������� ���� �� ��� �4����� � �� � �!�(� �*��� �@��)������ ������������������ ��� �������������������� ��������� ��� � ������ ����������� �M����� !�!���� � � ��� ��� ����������������� ����������'���� ������� ������ �� �������� ��� ���� ����� � ���� �!�B�� �������� ��� ������� �:�����������9����� �������������� ����������������� ������� ��� ���������������)�� ������� ����������� �� �������!���� ��� �����J ������ ����� �� �� � �!�@ ���������� ��������������� ���������� ��� ������� � ��������� �� ��!����� ������������������ ������ �� �� � �� � ������� �������������� ����� ���������� �!�

(� � �� �� � �� �� ��������� �� ��� ����� ����� ��� �������� � �� ������ ���������� ����������� ������ ������� � #� �� �������� ��������������������� �� ��� ���� ���������� ������� ���������� ��� ����!

5������������� ��������� �� ���������������G����������� ��������� �� ��� ���� ���) �� �� ������� ��� �� � ���� #�� ��� � �� ����� ����� � �� �� ����� �� � > ��� ,���� ��� ��� ���(� ����/O>,�(P1���� �� ��� ����� ������������ � �������� ��� ����� ����� �������������������G�����!�������� �������� � �� ����������������������$��9���:���9���!�$�� � ������ ���� �������� ���)������� ������ �� � ��� �!

����������������� ������������������������������������ �!"#��������$��$���%��&

'� �������(((�)��*+,�*+,�)�� ��,"�����"���-)��*+,�*+,�)�