Grčka vježbenica

Tukidid

Sokrat

GR,CKA VJEZBENICA

ZA KLASICNA ODJELJENJA OSNOVNE SKOLE

SASTAVILI

DIONIZIJE SABADOS

dr. MILIVOJ SIRONIC

ZVONIMIR ZMAJLOVIC

IX. IZDANJE

SKOLSKA-KNJIGA - ZAGREB 1988

Urednica lJERKA TOMUENOVIC-BISKUPIC

StruCni recenzenti PAVAO PAUS

PETAR KURIR

Odobrio Savjet ~ prosvjetu, nauku i kulturu NRH broJ 17165 od 14. XI 1953.

Tisak J •TISKARA RIJEKAc- RIJEKA

CIP.- Kata!orizac;ijii,U publikaci"i Na.cxonalna m sveuemsna biblioteJk, Zagreb UD:K 372.880. 75(075.2)

SABADOS, Dionizije ~ka vjeibemca · za klasicma od"el" •

05!l?VI!e ~kc:ile I sastaVru Dion.izije Sag:.'ci,Ja MilivoJ S:u-onic, Zvonimir Zmajlovili ,..o 1 d -Zagreb • Skolska kn"" 1988 - "• 12 • ilustr. ; 20-em Jiga, • - 173 str. ;

Lat. d grt. pismo. I. Siron.iC, Milivoj 2. Zmajlov.iC, Zvonimir

I i I

AKAAHMEIA 'Axoc3~ !Le~oc

APMONIA lip!J.OV(OC BIOrPA~IA

~~oypoc<p(oc

BIBAI00HKH ~~~:A~o-9-~Klj

rPAMMATIKH YPOC!£!J.OC't"~K~

r1'MN~~ION YU!J.'IIOC(f~Qy

AHMOKPATIA 31j!£OKpoc't"(oc AIAAOrO~

a~&.Aoy.oc;

EAErEIA e:Aeyetoc EIIO~

fTCoc;

UVOD

1. Grcko pismo

ZET~ AEONIAA~

Zeuc; Ae6)v(3occ;

ZOOAOriA AAMII~

~6)0Aoy(oc AOC!£TCtXc; HPO~ MA0HMATIKH ~p(J)c; !£0C-Ih}!£0C't"~K~

, .HrEMONIA MAPA00N ~ye!J.OV(oc Mocpdt-9-wv

0EPMO~ NIKH -&ep~J-6c; v£x1j 0EATPON NEIAO~

-9-eoc't"pov NeThoc;

~~~A EiAON t "Iao-oc ~6:Aov

I~ TO PIA EEPEH~

laTop(oc E£p~1Jc;

KA0EAPA OPXH~TPA

xoc-3-£8poc opx_~a't"pOC

KPITIKH OMHPO~

xp~'t"~lJ "0!J.l)poc;

3

fiAllTPOl: TEXNH XPONOl: 1r<X1rupoc; .. £x:vYJ x:p6voc; llOAITIKH TPArOYPION XAOl: 1tOALTLX~ TpcxyoupLov x:<Xoc; PT@MOl: YllNOl: 'YTXH pu.&(L6c; iS?rVoc; ~ux:~ PETMA f·TflO@HKH

r-

. ... 01ro-&~xYJ

'YETL\QNYMON pEU(LCX ~e:u3@VU!J.OV l:XOAH <PIAOl:O<PIA OKEANOl: GJ(OA~ <pLAoaocp(cx 'Oxe:cxv6c; l:<PAIPA <PAPOl: 01.!\H Gipoti:pcx <Papoc; cfl3~

2. Vjeibe u citanju i pisanj u

1. l:1t~.'"'• GTL"•ov, fTVO ... ~, ""'cx1 poc;' "£.- 1 ii' "lr " · · .,_ t , -r-1• "I ~o. - "- 11.., 'V ' OYJ(LOc;, J(otoc;, rU!i-vaCJidv~ <pL-1\0GOipLCX, opXJlaTpcx.

2. xAcxm, ~yxupcx, l:~J~(y~, Myx:YJ.

" 3. «1t~xYJ, 'Ax:LAXe:uc;, lSpyoi:vov, "Ap1Jc;, . "0/..u!J.?toc; "Iaacx ~?ro • O!J.l)poc;, 'E/..Mc;, 11t7r63po(Loc;, "ExT(J)p iflpcx 'P@u i~ ~~'-'R·-\IJn' I' • . c;,

XCXTappouc; • ' ' rYJ> 'l"'EU!J.CX, up poe;,

4. 'I(J)v(cx, 'I<Xa(J)v, £cxTp6c;. \

M. 5. ,af'~riLx~~ Mocpcx&&lv, fl.CX-&YJfJ.CXTLx~, 'Oxe:cxv6c;, ~x:&l x:cxpcxx-N.p otpot-&(J)V X?CL l:cxACXfJ.(c;. . · ' • • "I '

! ·' ,· '

-b) 'Aa£cx, ~L~ALo&~xlJ, 'A1r6/..A (J)V, 'Acppo3£TYJ, l: 1 •

p(cx, Xot~3pcx, 31)(LqXpCXTLCX • (J)XpotTY)c;, LGTO-

, 1 . . ~) 1n«.~po0.oc;, <PD.L1t7roc;, ipL/..6 docpoc;, J~i.i~~v, 3LcXX0yo~, · yu-!J.VotaLov, 1tot1tUpoc;.

_ ~ , ~ ~A~vi, l:OipOxA~c;, YYJ, A7rEAAYJ~.

(

e) ·~!Loc;, 1tpi~Lc;, 3wf1.cx, 3pif1.cx, x:pf;lfJ.cx, 'P~voc;.

z 1 6. Kcxuxcxao~ Tpcxu~cx, ~tyuTCToc;, Kcxi:acxp, Ne:Thoc;, e:£p~VYJ, Eup6>7rYJ, e:uc;, Tpo(cx, KpoLaoc;, oupcxvoc;, Mouacx,. fl.U'i:cx. .

7, TpotyCf)3£cx, X(J)(LCf)3£cx, @p~XYJ, 1tjj' Tjj3e:, "AL3Y)c;.

4

Neke rijeci koje pokazuju vrijednost grckog jezika :za opiu kulturu:

1. -&ecx"t"pov, TpotyCf)3£cx, X(J)fl.(j)3£cx, 3pOCf1.CX, GXYJV~'f OpJ(~GTpOt, J(Op6c;, 1 f1.EACf)3£cx, AUp~; fJ.OUGLX~, pU-!f(L6c;, GUfl.!p(J)V(CX.

2. "t"potUfJ.CX~ ~CXXTY)p(cx, cpapfJ.otXOY,· cpotp(LCXXEUc;, 1tAEUf1.(J)V, 1tAEUpt·nc;, • - , I Q. I . , I , t :l Q. A ... I , " ~)1 pEUfl.CX, oty(J)VLCX, 1TEpotTCELCX, !X,OpTY), otpTY)pLCX, ·'ll.G1Tf1.CX, I"'L011.0yoc;, E7tLoYJ!"LCX, ~X~tfJ.CX, XCXTappouc;, J(ELpoupy6c;, vapX(J)GL<;, 1tpO!pUACX~Lc;, 1tp6&e:inc;, GXA~p(J)aLc;.

3. GJ..OA~, ~L~/..(ov, ~L~ALO-&~XYJ, op-&oypotipLCX, 1tO(l)GLc;, ypot(L(LCXTLX~, fl.CX-&YJ(LCXTLX~, {aTop(cx, ye:(J)ypcxcp(cx, ipLAOGO!pLCX, xcx&£3pat, xpLTLX~, cpotVTCX-

1 (.l. I GLCX, I"'O"t"CXVLXYJ. 4. 1tOAL"t"LX~, 3:rj(Loc;, 31j f1.0Xpot"t"£cx, cX.p LG"t"OXpot"t"LCX, OALyatpx:tcx, ocypo

v6(Loc;, cx&r6vo(Loc;, TCOAE(LLX~, 1tpii~Lc;, 1tp6~A1Jf1.1X, auaTY)!J.CX. 5. "t"eX.VYJ, ocpJ..L't'eX"t"(J)V, ~"t"Ofl.OV, &vepye:Lcx, CXU"t"6(LCX"t"Oc;, ~a~e:a"t"oc;,

xpua"t"cxAAOc;, ILYJX.CXVLX~, OTC"t"LX~, 1tACXG"t"LX~.

6

DEKLINACIJA

A-DEKLINACIJA

Vjezba 2.

Feminina na 7J

Vjdba 4.

1. Ne izbjegavaj rad! 2. U Ateni cvjetaju znanosti i umjetnosti 3. Radom povecava~o blagostanje. 4. Pravda je pocetak prijateljstva. 5. q bitki ne spasava vojsku bijeg nego hrabrost. 6. Ljubite i cuvajte slobodu! 7. Iskustvom povecavas znanje. 8. Pobjeda je izvor slave i casti. 9. Divi .se slavi Atene! 10. U nepravdi nema srece. 11. Snaga vojske je izvor slobode.

Vjezba 5.

Masculina na -occ; i -"t)c;

1. 'Ev 0e:p!Lo7tUAIXL~ 'Eqn&'ATYJ~ -rou Ae:wv£~ou xocl. -rwv :E7tocpnoc-rwv 7tpo~6TYj~ ~"· 2. Elx6't(U~ XOAcX~O!LEV 'tOV 7tpo~6TYjV. 3. M~ atwxe:, (1

ve:ocvloc, -r!X~ ~~ov!X~ xocl. -r!X~ 'tL!L&~, &.A'AIX TI)v &.ps:-r~v. 4. "Q !LIX&l}-r~, !L&v&ocve: -r~v ypoc#~-rLx~v. 5. 'H -r,wv epyoc-rwv cpL'Ae:py(oc -ro'i:1.; 1to'A£f~L<; wcpe'A~-Locv 7tocpey_e:L. 6. Xoc£pe:-rs: -r7j &pyixcrl~, 6l_7toXt-r~L. 7. Ot 7tpo~6-rocL 't'ljv ~-.4-ocv -r7j a-rpoc-rL~ _cpepo~crL',I.

Vfezba 6.

Stegnuta A deklinacija

1. 'H y~ crcpoc'Lp& ecr't"W. 2. At 'A&~vocL e1twvu!L£ocv ~x.ouaw &.ico 'A&7Jvoc<; ~~ &s:oc~. 3. 0oc'A~v) !Lev t1tl. -r7j crocp£~ &ocu!L&~o!Le:v, 'A1te:A'A1jv ae E1tL -r7i ypoccpLxyj. 4. i/Ep!Lli~ {,)1tQ 't"W'J 7tOL7J't"WV ~1.; Mpoc<; e:upe:'t'lj:; 'Aeye:TocL. 5. 'Ev Toc'i:~.; 'A&~vocL~ 'Ep!Loci: ~crocv.

{(

Vjezba 7.

1. Spartanci strogo od~ajaju mladice. 2. Vojniku dolikuje hrabrost, a uceniku marljivost. 3. Pjesmama pjesnika odgajaju se gradani. 4. Suci, sudite pravedno! 5. P1odnost zemlje povecava blagostanje gradana. 6. Izvori poJ;lajvise izbijaju iz zemlje. 7. Duznost je ucenika marljivo uciti. 8. ut·Ateni osobito J>Ostuju bozicu Atenu. 9. Gradani se dive hrabrosti vojnika. 10. Gradani, izbjegavajte drustvo izdajica!

Vjezba 8.

'A&~v IXL, :E7t&p 't""t), 01j ~IX L

'A&~voct e:Law &v -r?i 'AnLxyj xocl. :E7t&p-r"t) -ev -r7j AocxwvLx'jj xocl. E>~~IXL ev -r7i BoL<U'tL~. At. MouaotL XIXL oct 't"ey_votL e:Lal.v ev 'tL!L?i EV 'tot!:<;

!

,I

i•

'A&~vouc;, OCJJ.' oux ev TIXL<; 0~~1X~<;. 'H 3E: ~7tocpnj 't] civ3pe:£qt xiXt 't] 7te:~.&1XpX,£~ XIXt 't] X9tfl't'E:p(qt a~IX<pEpe:~, XIXt .&IXUfLOC!:OfLE:V -rijv Ae:(J)v£3ou 't'E:Ae:u-rljv ev TIXL<; 0e:pfL07tUAIX~<;. At 3E: 11e:i..o7t£3ou xiXt 'E7t1XfLE:~v6lv3ou v'LxiX~ cpepoua~ 0~~1X~c; 36~1Xv xiXt T~IL~"·

""'·' 0-DEKLINACIJA

Vjezba 9.

' Masculina i feminina

1. 'Ev 't] 3YjfLOxp1XT£qt Uii!Lru; 7toi..~Tiue:TIX~. 2. ITe:£.&ou, 6> &v.&p(J)7t£, 't'OL<; a~fLOU VOfLOr.t;. 3. 'H ao<p(IX TOL<; civ.&p6l~ njc; e:uaiX~fLOV(IXc; qy~ eaT~v. 4. l:Tepye: Touc; cp£Aouc;. S. 'H v(x'tj 36~1Xv Toi:c; aTpiXnjyoi:c; cpepe:~. 6. '0 x.p6voc; T(;)v civ.&p6l7t6)V a~aocaXIXA.6c; EaTW. 7. Ot LIXTpol Tile; v6aouc; .&e:ptX7teuoua~v. 8. Toi:c; TOU cp£i..ou A6yo~c; 11:o>J.ocx~c; ou 7t~a't'E:UOfLE:V. 9. MIX&rjTOU EaT~ .&e:p1X7tE:Ue:~v 't'OU<; a~aiXaxOCA.ouc;.

Vjezba 10. (Neutra

' 1. •H Atyu11:T6c; e;,...~ 3(;)pov ~ou .Ne:£Aou 7tOT1XfLOU. 2. 'Ex T(;)v <p~T(;)v

'Ta: <pOCPfL.!ttXIX AIXfL~OCVE:TIX~. 3. 111XpO~fL(IX Mye:~, 1ST~ Til T(;)v ex..&p(;)v 3(;)p1X ~AOC7t't'E:~. 4. Til 3£v3p1X x6crfLO<; eaTl xiXf T(;)v ciyp(;)v XIXt Ttllv ui..(;)v. s. 'H la't'Op(IX 3L30Caxoci..oc; T(;)v lpy(J)v T(;)v civ.&p6l7t(J)V eaT(v. 6. Tov x.p6vov <pocpfLtXxov xtyouaL njc; M7t7jc;.

Vjezba 11.

1. U Sparti !>ija§e veliko mno§tvo robova. 1i Slobodu ljube i !judi i tivotinje. f1 Drveee se poznaje po plodovima. 4. Rad je (za) covjeka cast. ~') Nesloga §kodi narodu. @~ Lijecnici spasavaju ljudima tivot. 7. Od loze seljaci dobivaju vino. 8. U bolesti i san lijeCi. 9. Ne ... prosuduj ljude po rijeCinia, nego·po djelima! 10. UCitelj je ucenikov prijatelj.@ Iz knjige citd prlcu.

Vjezba 12.

· re:(J)pyoc; x!Xl t11:11:oc;

I re:6)p.y6c;:~. ~(J)c; 1-fh 7t6MfLO<; ~v,.,(71:7tOV ·.rpe<pe:L x.6pTCj) KIXL a(TCj) XIXt auve:pyov lx.e:L &v 't'Oi:c; To~ .7tOAEfLOU 11:6voLc; xiXl x~v3uvou;., xiXl 11:oi..AocxLc; 6 t 1t1toc; 't'Ov ye:(J)pyov · a(J,l~e:{Me:.'t'll 3E: ~v 11:6i..e:fLov o ye:(J)pyb{~T~ ( 7t7t'tl

8

Vjezba 13.

Pridjevi A i 0 deklinacije

1. IIoci..IX~OC eaTW iJ 'EAi..YjV~xlj yi..(;)'t"t'IX. 2. ot ciyiX-3-0t fLIX.&rjTIXt auv 't] iJ3ov7j 'Ei..AYJV~xljv yi..(;)TTfi.V fLIXV.&ocvoua~v. 3. Ot TOU Ae:(J)v£3ou aTpiXT~(;)TIX~ civ3pe:i:o~ ~aiXv. 4. Tov b..Yj.&~vov cp£Aov <pUAIXT't'E: l:twc; .&YJaocup6v, aTepye: we; ci3e:/..cp6v. f. 'Jax.upll ~V T(;)v VEIXV~(;)v 7t1X~3e:£1X 7t1Xpll TOL<; ~7t<Xfl~,

. • I 1. I ' \ '\' 7 T- , ~ , 1:. T~OC't'ot~c;. ,. K1Xxouc; <pr:;poua~ x1Xp7touc; o~ x!Xxo~ "oyo~. . oLe; ocvop<:LOL<; ci.&ocv.IXToc; ~7te:TocL 36~1X. !I'. AtxtX£ouc; civ.&p6l11:ou; a't'epyofL£\1. j,!)-. ft To~ ciyoc&_9v aTpiX~~~'"l" .&IXUfLoc~ouir~~ ~ot 7tOALTIX~. ~IXxiXt ~(~t..o~ cpepoua~ ~t..oc~·ljv.

'I

Vjezba 14.

Tti 't'(;)v 'A.&Yjv(;)v IL"YJ!LE:LIX

'A " 1. ' ' ' - - 'I" - ~, ' H T(;)v &Yjv(;)v 1Xxp1X 7tr:;Tp1X e:aTW e:v. TCj) TOU "~aaou m:oLlp. 'E11:t 3e 't] 11:hpqt eaTl -ro njc; 'A&rjvocc; te:p6v, xiXl. ev TCf te:p<j> To Tou

~ J!. .!. ' ' 'A~ - "E I ' 'An.' q,e~o(ou r:;pyov r:;AE:<piXVTLVOV, Yj "''lVOC. aTL XOCL E:V 1TYjVIXL<; 7tiXV't'0-31X7tli T(;)v TE:X,VLT(;)v epyiX, TO Auxe:LOV XIXt TO 0Yjae:i:ov XIXL iJ 'Axoc3~fLE:LIX

xtXl. iJ 11oLx£AYj aToll xocl. te:pll .&IXUfoLOCa't'oc.

V.iezba 15.

rre:pl. Tljc; Atyu7tTou

A" ' ,_ ' ' ' T' ~~ ·~ ' -' H ~ yu11:1'oc; fLiiAIX e:vx1Xp7toc; X,(J)fliX e:crTLV. YjV oe: e:uoOCLfLOVLIXV 't'lp - ' ' '0 \ N .,..,_ ' , l ' ' I N e:£/..lp 7tOT1XfL£P ocpe:LI..e:L. Y1Xfl e:t"oc; xocT e:vLocUTov ou fLOVOV 't'ouc;

'ciypouc; XOCTIXxAU!:e:L, OCJJ.Il XIXL Tile; o3ouc;. T6't'e: 0 Ne:Thoc; 7tOV't'lp ()fLO LOt; eaTw. M6vov ot Mcpot Cla11:e:p vljaoL e~ex.ouaLv. Me:Til 3e Tov XIXTocxt..uafLOV

- 1. , E' ' T I A'' ' A I iJ A~yu7t't'O<; at-t'ov <pr:;pe:~ occp&ovov. LXOT(J)<; oov '"l" LYU7t't'OV ot 1t0t IX~OL

Tou Ne:£/..ou 36lpov Myouaw. ' Ev 't] Atyu7tTlp LIXTpo£ e:tatv ciyoc&oL· Tile; v6aouc; 7tOCV't'o£oLc; cp1XpfLocxmc; .&e:poc11:e:uouaw. Tile; ex 7tOC7tUpou ~£(3/..ouc; ot 7tocAOCLOt 't] Atyu7tTlp ocpe:£AouaLV.

Vjezba 16.

Stegnuta 0-deklinacija

1.. 'Arto cl>ocpou -rijc:; v~aou de:; T~V "Iaaoc.v !J.LX.poc:; x.oc.t x.oc.Aoc:; 7tAOUc:; ECJTLV. ~. 'Ev TW 7tAW ot VotUTotL aw~OVTotL ..-n E!J-7t&LpLot. 3. lloAA.ocx.tc:; opylj OC'.I&pwmuv ~OU'.I &xxotAU7tTEL. 4. T<X .. ~v V&~pwv OC1TOC0 EV -ro~c:; !v-rpoLc:; euptaxo!J.&V. 5. T<X -rwv 7tot:Aot_Lwv o1t:Aoc. xoc.Ax.oc x.oc.t aL8"1)poc ~v.

Vjezba 17. ATICKA DEKLINACIJA .

1. 'Ex • O!J.~pou T~V MevtAEW ocv8pdoc.v YLYVW!1X.O!J.&V. 2. ·o &"')p&u~c:; 8LWX.&L -roue:; A.oc.ywc:;. 3. '0 ~ALOe:; ~v ~W rtyy&AOV ~)C&L. 4. 0t i!A.atq!OL x.oc.t ot A.oc.y~ &A.oc.q~po£ dmv. 5. 'Ev -ro~c:; 7totAIXLo~c:; v&~c:; &v86~wv T&J(.VL-rwv i!pyoc. &a-r(v. 6. At 'A&ljvctL 7t:Atoc.L x.oc.Awv vewv ~aocv.

Vjezba 18.

1. Marljivi radnici u zoru polaze na posao. 2. Ne drzi za prijatelja zl~t covjeka! 3. Lijeni ucenice, nemarnoscu zadajes zalost uciteljiinal 4. Dobrohotne rijeci prijatelja vrlo su korisne. 5. Zivot roba bija8e pun nevolja. 6. Kod Atenjana nagrada dobrih gradana bija8e zlatan vije~ac. 7. Kosti mrtvaca cuvaju se u grobuVS. Orao 1ovi zeeeve. 9tf Govor je slika misli. 10. Dobri lijecnici lijece i teske bo1esti. 11. Be- . smrtna je slava pjesnika · Homera.

Vjezba 19.

n e P t -.wv xoc.xwv

(Mu&oc:; Ataw7tou -rou 7tOL"')-rou) . :.; ,:·

'Av&pw7twv boc.a-roc:; Mo 7t~poc.c:; cptp&L, -rijv !J.EV l!!J-7tpoa&&v, -rijv ·) I \ \ - J f: I J ) C \ Jl. .!"\. . ,1 ~ 8' 07tLa&&v• fl&O:TYj 8e: X.otX.WV &CJTLV &X.otT&pot•· &iJ.. ") fl&V .,;p.7tpoa&ev IU\- ,:, I,

A.o-rp(wv, ~ 8' o7tLa&ev -riilv 't8twv. dLo ot &v&pw7toL -rd: !J.EV t3tot XGt¥ci !v !

O!p&otAIJ.O~t; OUX. i!)COUCtLV, TcX 8'. oc:AA6-rpLot. ocf:t. ~A£7toUCJLV.

V}ezba 20. i I,

llept TOU tv -rn oc~tA'!l &7jaGtupou I .,_

rewpy6c:; TLc:; X.otTotAU&L TOV ~(ov. "HxouaLV O~Y ol ulot ·o y&~ · .. \, A£yet r.poc:; -roue; utouc:;· ,'Eyw !J.tv, & q~£Aoc. mvoc., ~31) oc7to&vflax(l), w-. 8£ ~v &!J-7t&A.ov x.oc.-roc.Aebrw·. 'Ev 't"'(j oc!Jo7ttA'!l &"')aoc.up6c:; !a-rLv." Me-rd: 3e •. · ·· ·

10

,~ . .

"·

TOU yewpyou &ocvoc.-rov ot V&otVLotL ~v &fA.7t&AOV opurtoum. fl&TcX 7t6vou xoc.t Xot!J.OCTOU. Tov !J.EV &"')aocupov oux euplaX.ouatv, ~-- 3' rt!J-7t&A.oc:; auxvouc:; x.oc.t X.otAOUt; Xotp7tOU(,; TO~(,; uto~c:; qltp&L. rLyYWCJX.OUCJLV o{ l,}!o(, lS-rt 0 XtXjLOC.TOt; &"')aoc.up6c:; ' E(J't"L -ro~c:; ocv&p·w7totc:;.

KONSONANTSKA DEKLINACIJA

V}ezba 21.

Gutur,a1ne i 1abija1ne osnove

). _ .. HAL~ ~A.tx.oc. -rtp7t&t •. 2~_ Ot a-rpot-rLw-rott -rijc:; &A.eu&~p(oc.c:; q~u:Aoc.x.£c:;

datv. 3. ·o A.ux.oc:; ~v Tptxoc., ou ~v yvw!J."')V OCAA.ocn&L. _4,_ K6poc.~ x.6poc.x.t cp(A.oc:;~ j~ 0t 7totAottot a-rpot-rtw-rott &wpoc.x.oc.c:; x;oc.Ax.ou~ cp~pouatv. :;6·. 0oc.u!J.tX~O!J.&V -roul; 'Apoc~wv &A.oc.q~pouc:; t1t1touc:;. 7. At ¥6p~t hec:; -roue; -r&v ocvtpi:>~~V &U!J.OUt; -rtp7to~CJLV. 8. 0t £v.&~~'7toL 7toi~ocxtc:;_ y).oc.ux.t opv£&Lot ~piuouatv. 9. To~c:; &.v&pw7totc:; oc.t oc.!yec:; 6lq~£A.t!J.oc.( etatv. 10. To~c:; Kux.A(J)IjJtv oq~&otA!J-0(,; tv fLtCJ'!l TOU !J.&TW7tOU ~v. j

I .

, . ~~~zba 1i Dentalne osnove

1. •l7tEp -fijc:; 7t~'t'p.£8oc:; oc7to&v'flax.&LV ~OV ta-rtv)2. 0t l:7totp-rtOCTotL GW!J.otTOc:; &U&~(~ ocymcf~1-oc.L:, ,3. Qt 7totAotLorA£youatv, lS-rL -rptcp&TotL ~ \jJUJ(~ !J.OC.~fLOC.CJLV. 4. I:uv ocyoc.&n 't1:t't8t etc; ~v ~«:XTJV 'tpx~!La~. 5. Xocptc:; !L~ :xocptv, i!pLc:; 3' ~ptv -rbt-r&L. 6 .. ".Q 7tcit~, 3((J)x.& -ra !J.ot.&-/j!J.oc.-roc.. 1. T&v Kp6vou 7tot(3(J)v "At37Jc:; ~oc.at:A&U&L -rwv vexpwv.l%. •H 3"1)!J.Oxpac-r(ot -roi:c:; 7tOALTotL~ [a6T"')Tot 3LotVt(J.&L. _9. 0t !J.EV -r£nty&c:; ~!J.tpotc:; ~3ouaw, ott 3£

'\, y>.oc.ux.~;:c:; vux.-r6dA'6. To-~c:; 7to>.hoc.L~ 7tpt7t&L -r&v 7tOALTLx.wv 7tpoty!J.ocT(J)V q~pov-r(~&LV. 11. To~c:; !J.tV 7tOa'i ~ot3L~O!J.&V, -ro~c:; 3e oq~&oc.A!Joo~c:; ~At7tO!Jo&V.

V}ezba 23.

Osnove na v i v-r

1 .• H l:7totp-rc%x.ou, TOU TWV 3oUA(J)V ~y&(L6voc:;, 86~ot oc&c%voc.-r6c:; tCJTLV. 2. ~p7Ja-rot ~Y&!J-6v_ec:; tv -ro~~ &.ywai acf>~ouaL ~v 7tot-rp£3oc.. 3. ' Hye!J-6voc.c:; ocyot&~c:; -"QltYlP0~-7tOL!J.tVotc:; A.rl.wv A.ty&t. 4. 0t 'EAA.~vc.>v oir).~-r~L &6lpotx.ot l:xouaL x.oc.t x.6puv x.oc.t XV7J!J-~3a.c:; x.oc.t oca7t£3oc.. 5. Hoc.~c:; !J.tV 7tot~3oc. -rt_p7t&L, y~pov-roc. 3£ ytp(J)v. 6. Aewo£ datv ot A.e6v-r(J)V lSvuxec:; x.oc.t ot t:Aeq~ocv-r(J)v

636v-rec:;. 7; 'Ev''rij> )C&L!J.WVL ot VotUTotL e[c:; AL!J.tvotc:; q~euw~(JLV,.' :8. _'Ev 'rjj (SA.tl au:xvoc.L etat.v OC7j36vec:;. · X ! _·' ·

i' 11

-1!!!!!!~""""'"""""'""""'""""'""""'"""""""""""""'""""""""'~~~~---------------~-------------~-~-~ ~-~- ~-~-

Vjezba 24.

1. D11Znost je dobrih gradana boriti se za domovinu. 2. Djecu s pravom zov~mo nadom domovine. 3. Mnogi !judi hrane se kozjhn mlijekom. 4. Libija bijase domovina lavova, a Indija slonova.~ Ajant bija8e slican gigantu. 6. Kuca §.e noeu osvjetljuje svjetiljkama. 7. Djecaee, ne divis li se mravu zbog marljivosti? 11]; U kazalistu g1edamo nove drame. ~~ Mladici, ne vjerujte rijeCima udvorica! II' Slobodu i jednakost uvijek cuvajte! ll. Slavna bijase pobjeda Heler:l.a kod 'Sala..; mine. ~'Vl4<ovi su losi cuvari ovaca i koza. 13. Hrabre vojnike usporedujemo s lavovima.

Vjezba 2J~

Pridjevi

1 0 • •p - . ' ' ' ' K' ' • ,.,. ~~o ;r. . ~ CU!J.Ot~o~ xa.~ (LE:'t'Ot T7JV e:v a.vva.~t; £L«X.1JV e:ue:~7t~oe:t; ,1aa.v. 2. "Ax.a.p~v &v.&pcu7tOV ou mpyo(Le:V. 3. To ~).e:u.&e:pov 't'O e:\)3a.~£L6V ~O''t'~V.

4; Tl{)~.v.&pa.xa. £LEA$XVOt x.puaov Myoua~v. 5. At ~A7t(3e:t; &c:ppove:t; &a7te:p < l l!/'\ Q_ " 6 o· >'\ I I I ~~ X ~ 1JYE:£LOVe:t; e:~t; UI\E:1Tp0V a.youa~v. . ~ E:l\7tLO'~ 7t~O''t'E:UOV't'e:t; ac:p!U..-

X~~~:t 7tOAAcXX~t;. 7. m a~aaqxa.Ao~ TOUt; 7ta.i:3a.t; 0'7tOU3a.(cut; na.v.&&vov-ra.t; 6•"'' v -.z;.~ r

a-tipyoua~v. ~· Tout;. njt; x.wp1Xt; &px.ov-ra.t; ~7tLO"t'1J£LOVa.t; 3e:i: e:!va.~. 9. Xa.Ae:Ttot; ~v o -rwv -ra.A&vcuv 3ou).cuv ~Eo~;. 10. Me:-r<i njt; ~3ov~t; -r<it; x.a.p~&aaa.t; 'Ava.xpeov-rot; ~3a~; &:va.y~yvwaxo!J.e:v. 11. '0 1ta.Aa.~ot; c:p~Maoc:pot; 3~3aaxe:~, ()-r~ o[ &v.9-pCU7tO~ &xovnt;, OUJ(. ex6V't'E:t; &!J.Otp't'cXVOUO'LV.

,::-----

Vjezba 26.

Ol -rwv 'En~vcuv Tte:~o(

Ua.p<i -roi:::; "EAA1Jii~v ol 7te:~ot a-rpa.-r~w-ra.( e:ta~v 07tAi:-ra.~ ~ YU£LV~'t'Ot~

~ Tte:i-roia-w:(. Ol (LEV b7tAi:'t'Ot~ x6pu.&a.t; c:pepoua~ xa.t .9-wpa.xa.t; xa.t XV1j£Li:3a.t; xa.t oca7tE3a.t; xa.t Myx.a.::; xa.t £L«x.a.Ep-a.t;. Al 8£ x6pu.&e:t; ax6-r~va.~ ~ x.a.Axa.i: e:ta~v, ol &wpa.xe:t; x.a.Axoi:, x.a.Axa.i: xa.t a.l. XV1J£L'i:3e:t;. B6.~~ov 3£ 3ep£L« -rlit; oca1tE8a.t; ~yxa.A67t't'e:~. Ma.xpa.t a.l ).6yi«~ e:taEv, !J.~xpa.t 3£ txl !J.cXX.«~pa.~. "l' O"t'E:pov 3£ -roi:t; ~7tAE'ra.~t; &:v-rt &cup&xcuv x.~-rwve:-t; ).~voi: ~aor.v.

Toi:t; 3£ yup.v~-ra.~t; xor.t -roi:t; 7te:A-ra.a-ra.i:t; 67tAot £<rrt 7tpot; -r1j TtEA't"fl -r6~ov ~ ac:pe:v36v1J ~ &:x6v-rr.ov.

12

Vjezba 27.

Li~vidne osnove

1. '0 oc~p ocva.yxa.'f:6t; ~O''t'~ xa.t 't'O'f:t; ocv.&pw7tO~t; xa.t 't'OLt; ~~O~t; xa.t 't'Oi:t; c:pu-roi:t;. 2. Tov !J.E:V x.puaov ~v 7tupt ~a.aa.vE~~!J.E:V, 't'OUt; a£ c:p().out; i.v 't'Oti:t; OCTUJ(.EOt~t; a~a.y~yvwO"XO!J.E:V. 3. $wp ~7t~y~yvwaxe:~ c:pwpa.. 4. "Ea.po::; ot &:ypot &«UouaLV. 5. To 7tUp 't'Oi:t; ocv.&pw7to~t; l>c:pe:).e:(a.t; 't'E: xa.t ~AcX~Ott; 1ta.pex.e:~. 6. M~A't'~cX31JV acunjpa. njt; 'EA).a3ot; OVO!J.cX~OUO'LV. 7. m p~'t'Ope:t; ~v &A~-S'e:~a.v ).eyov-re:t; -roi:t; Tto).E't'a.~t; O'CUT7Jp(a.v 7ta.pex.oha~v. 8. TQ

-r~t; Tta.-rpE3ot; awnp, ot ~ 7tOA'i:'t'a.~ x.a.Epoua~ T1j ~).e:U.S.e:pE~. rJ( lla.p<i -roi:t; 1tOtAOt~oi:t; a~!J.O~t; 0 &At; O'U(L~OAOV ~v ~e:vEa.t;. 1m/. H £LEV acuc:ppoaUVlj 't'O'f:t; ocv&pW7tO~t;, ~ 3£ opy~ 't'O'f:t; .&1jpat 7tpt7te:~.

Vjezba(!i)

I . Nastavak !

1. ' Hp63o-rot; 1ta.~p ~ njt; tO"TopEa.t; v~!tE~e:-ra.~. 2. ' H -rwv . .&uya.'t'tpcuv . .&:pe:~ ~O"t'~ 36~a. 7tot't'pot; )(.a.t tJ.1J't'p6~; . . {~· lle:E.&e:a.&e:, (l) 1ta.i:8e:~, 't'oi:~; 1tOt'i"paa·~ xa.t -ra.i:t; (Llj't'pcXa~v. 4. Ol ocya..&ot 7ta.i:3e:t; .9-e:pa.ne:uoua~ 't'OV 7tOt-rtpa. xa.t ~v (Llj't'Epcl xa.t 't'OV a~a&axa.Aov. ,5. m llu.&a.yop~xot MyouaLV, -iS't'~ ol &O"t'tpe:t; e:tat .9-e:oE. 6, 'Av3pot; x.a.pa.x~p £x Myou yvcupE~e:-ra.~. 7. TQt xa.xot ve:a.vEa.~, !L~ 3ou).e:ue:-re: T1j ya.a-rpt. 8. J Av~p ci.v3pot; a~a.c:ptpe:~. 9. '0 ~A_~pt; xa.t ~ ae:A~VlJ auv -roi:t; &A).o~t; 'ci.a't'paa~v ~v a.t.&ep~ AcX!J.Ttoua~v. 10. lle:pae:c:p6V1J .&uy&T7Jp ~v Ll~£L1J't'pot;. 11. TQ Mya.-re:p, 7te:pE£Le:ve: 'njv ~t; £L1J't'pot; ~7tLO''t'OA~V.

Vjezba 29.

1. Spasite1ju domovine iskazuju se mnoge casti. 2. Vojnici se bore hrabro8eu, vojskovode umom, govomici rijecju. 3. Perzijanci zrtvuju · s1mcu, mjesecu i vatri. 4. Covjece, nerad smatraj ocem mana! 5. R11Zno je robovati snu i ze1ucu. 6. S1u8ajte savjete razboritih prijate1ja! 7, Etiop1jani su crni. 8. Djeca ne duguju zahV'amost .samo ocevima i :majkama, nego i ucite1jima. 9. I zivotinje $e sjecaju dobr~te1ja, ·10. Rad~ s1u8amo rijec prijate1jevu. 11. Du:Znost je otaca i majki dobro .odgajati sinove i kceri. 12. Vukovi su grabd1jivi.

13

VOKALSKE OSNOVE

Vjezba 30.

Osnove na ~

1. • H 8uv«!L~t; 1tolllix~c; ta .. tv &px~ x«t «L't"L« G~pe:(J)c;. 2. II6o:e:(J)c; x«t ~pwo:e:(J)c; 1to:Uiix~c; ol &v.&p(J)7to~ 8ou:Ao( e:to:w. 3. "Av.&p(J)7toc; cpuo:e:~,

7tOA~'t"~xov ~Cj)ov. 4. "l'~p~c; G~p~v 't"LK't"E~. 5 .. 'Ev o:uxv«"Lc; -rijc; •E:uli8oc; ' 1t6:Ae:o:~v &xpo1t6:Ae:~ ~o:txv. 6. 0t tJ£v :~t6:Ae:!Lo~ 1to:Uocx~c;, txl 8E o:'t"oco:e:~c; &d 8.r.txcp.&e:£pouo:~ 't"lic; 1t6:Ae:~c;. 7. M~ tx 't"&v A6y(J)v, &.>J...• tx .. &v 7tpoc~e:(J)v 't"o~c; &v.&pw1touc; xp!ve:.W. Ot &e:'t"ol· 't"o!c; lScpe:o:~ 1to:Ae!L~o£ e:to:~v. 9. Tijc; 1t6Ae:wc; ljlux~ ol v6!Lo~ e:tatv. 10. 'Av«~«y6p«c; :Aeye:~ n)v ;e::A~VlJV otx~o:e:Lc; i:xe:~v. '\:f.1'o!c; !LOCV't"e:o:~ !L~ 7t~o:'t"e:Oe:'t"E.

\

Vjezba 31.

Osnove na u

1. ·o txWc; tx 't"ljc; xe:cp~Tjc; ~~e:~. 2. Il«po~!L£« to:'t"£v· tioov v~xe:a.&«t a~aocaxe:~c;. 3. m 7t«poca~ .. o~ &>c; p.ue:c; e:tO"tv. 4. Tore; !Luat !LOCX"tl rio .. ~ ~v 7tpoc; 't"ouc; ~«Tpocxouc;. 5. • H yTj ~6Tpuc; Ttx-.e:~. 6. • H .&OC:Atxn« 7t«vTo£ouc; tx.&uc; i:xe:~. 7. 'Ev o:uxvo!c; 't"ljc; •E:uoc8oc; I &a't"Ea~v ~.&:A"tjT&v &v8p~ocv't"Ec; ~O:IXV. 8. 0t "E:U7jVE<; "A6y:l(«<; i:xouo:~ 7tEV't"EKIXL3e:~~-~:l(E(J)V. 9. 0t ye:(J)pyot o:ul ~(X)..ocvouc; Tpocp~v 7top(~ouo:~v. 10. Ot T&v 7tO't'IX!L&'~ tx.&Oe:c; To"Lc; 't"ljc; .&tx:Aoc't"'t""tjc; tx.&oaw oux e:tatv lS!Lo~o~.

Vjezba 32.

Pridj evi n-a u

1. Bp«xoc; 6 ~(oc;, ~p«xe:"Ltx ~ ~8ov~ to:T~v. 2. Tov Tp«xuv C1t1tov Tcj) x(X)..wcj) !LE't"OCYO!LEV. 3. T&v ~p«xe:~&v icit !LIXKpwv AU7t&v !L6vov cpocp!LcXKOV 6 xp6voc; EO:'t'LV. 4. Ot !LEV C7t7t0~ 't"IX:l(EL<;, ot 8E lSvo~ ~ptx8e:!c; e:ta~v. 5. To !Le:'t"«~oc:ue:~v ~au (ili y:Auxo). 6. 0p«aeoc; &v8poc; 1to:Uocx~c; .9-ptxae:!c; xtxt ot :Aqyo~. • 7. • H &1J86>v Cj)(J)V~v ~8e:!txv xtxt y:Auxe:"Ltxv !xe:~ .. 8. M~ 7t~a't"E:Oe:Te:, 6l ve:txv£«~, To"Lc; y:Auxeo:~ A6yo~c;, &:uri To"Lc; XP"tlO:L!Lo~c;. 9. · • H KIXKWV Cj)~A£1X tv ~ptx)(e:"L :l(p6VCJ> 8~(X)..ue:'t"IX~.

Vjezba 33.

1. U c;lubokim rijekama ima veliko mno8tvo riba. 2 •. Bogatstvo bez razboritosti nestalno je blago. 3 .. Korijeni odgoja su gorki, a plo- .· dovi s1atki. 4. Divimo se arapskim brzim konjima. 5. Nepravda je

14

1 uvijek uzrok bune. 6. Karani se bore i sjekirama. 7. Na atenskoj akro-· : poli bijase krasan hram bozice Atene. 8. Covjek nadvisuje razumom J zivotinje. 9. Zivot je kratak, a nauka dugotrajna. 10. Sramotno je u i boju nap~tati (bojni) red. 11. Heleni zrtvuju Erinijama erne ovce. !12. Zli gradani bunama i svadama unistavaju driavu.

I I Vjezba 34.

Os nove na e:u,- au, «U

1. 'Ax~:Ue:oc; 0eT~8o.; 7ttx"Lc; ~v xtxl Il'YJ:Ae(J)c;. 2. Ot yove:!c; ti~o:~!Lovtxc; 7ttx!8txc; a't"epyouo:~v. 3. Ot ye:wpyol o:uxvlic; &ye:Atxc; Tpecpouo:~ ~owv x«t ot&v x«t au&v. 4. '0 T&v Atxxe:8«~!L?~((J)v ~«o:~e:uc; 7tpo 't"ljc;

. !LOCX1J<; .&oe:~ To"Lc; .&e:o!c; ~ouv x«t auv x«l otv. 5. Tij) 'Ax~e:! cp(:Aoc; 7t£o:Toc; · ·~v lloc~:Aoc;. 6. At yp«e:c; Tep7tov't"«~ !J.o.&ouc; 't"o!c; 7t«~at AE:younr;.~.:r.

Ot :Aeov..ec; .. of; ~ouat vux't"(J)p t7t~~ou:Ae:uouo:~v . ....%="' "Ea .. ~ T&v ve:«v~&v - L \ - \ >t:l \ ' L o-- TQ 'A ~ , XIXl 't"O~<; y~:;pOUO:~ XIX~ 't'IX~<; yptxua~V IX<,~IX<; 't'~!LIX<; IX1t0Vt;!LELV./7• '/.. •·

)..e:u, 't"ljc; o:Tjc; &pe:TTjc; 86~« ocMvtx't'6<; EO:'t'~V.

Vjezba 35.

Osnove na (I) i o

1. '08uo:o:e:uc; ~v auxvov xp6vov 7t«poc -Ktxf..uljloi:. 2. lle:pt 'Ax~-~ :Ae(J)c; 't"ou ~pwoc; ~ae:~ "O!L"lPoc;. 3. ·o ocy«:&o~ 7t«'Lc; 't"ouc; 7toc't"pw«c; x«L

I • n. , 4 'H ' \ ">.">.I • I ' n. I ·'· '8 . 't'OU<; !L'1J't'p(J)1X<; ve:ptx'!te:ue:~. . '1):l((J) 7t01\I\IXK~<; .-roue; IXVvp(J)1tOU<; 't'e:u e:~ .. 5. T~v .. &~ ~pW(J)V ocv8pe:£txv _oce:L .&IXU!LOC~O!LEVI ~6. ''Hpwo:~v ocyocA!LIX't"OC ~a~w ·tv 'O:Au!L7t£~. 7 ... II:Aoc't'(J)V .. ric; x«p~eaa«c; · I:tx-mPouc; <j>80C'c; !LOCA« ·&«u!Loc~e:~a a~o 't"ljv . I:tx7tcp6> 8e:KOC't""tjV MoUO:IXV )..eye:~:· 8_. Ot a!L&e:c; ~(ov . x.(X)..e:7tOV &youo:~v. 9. Ile:~&o! xtxt :A6y(J> 't'OC<; i!:x_&p«<; 8~(X)..O~f.LEV ..

Vjezba 36.

1. Stara je rijec: Ljubite i stujte roditelje! 2. Ljudi imaju vatru od Prometeja. 3. Homer opisuje u Odiseji lutanja junaka Odiseja. 4. U Korintu bijase trijem posvecen Jeki. 5. SaJ?fo, divimo se tvojim pjesmama. 6. Stado.goveda i ovaca slijedi pastira. 7. HerQjima dugujemo zah\'alnost. 8. Ovce daju ljudima vunu. 9. Govornici su umjetnici

uvjeravanja.

' ,,

15

Vjezba 37\

lle:p1 'Ai..e:~av3pou

• AAe~cxv8poc;, Mcxxe:36V(J)V ~(X(l'LAEoc;, , Ax_L'>J..I:.cx 't'OV n 'ljAt(J)c; !L«A~a't'CX

e.&Epa1tEUE 't'WV 'Tt'cxACXLWV ~cxar.At(J)V xcx1 ~pW(J)V' xcx1 'Tt'O~axLc; li..~· ,TQ

e:u3atL!J.ov 'AxLAi..e:u, g't'L ''O!L'llPov ~xe:Lc; xljpuxcx xcx1 EP!L'llveci -rijc; aljc; &.v3pe:£cxc;."

OSNOVE S ELIZIJOM

Vjeiba 38.

I. To ljJe:u3oc;, 6l '1t'cxi:3e:c;, cxtaxp6v ea't'Lv. 2. OL 3LMaxcxi..oL, ot 'Tt'cxvpe:c; xcx1 ext !J.'lj't'tpe:c; 't'cl 't'WV '1t'cx(36)V ljJe:63'lj XOA~~OU(J~V. 3. 'Ev -r1i AL~un 'Tt'cxv .. or:cx .~v'll ~c;>(J)v £a .. tv, 4. 'Ei..'Tt'lc; xcxxou ~ &.pxiJ eO"t'L '1t'OV'ljp£cxc;. s . • ~v, ioi:c; lSp~aL .thjpEOOV't'CXL aot:c;. &yrnptL xat1 ncxcpoL. 6. OL ~ap~cxpoL .. a flh~ E(j)~~ 7. 0e~ouc; .. a ~~;,-(~~ lv 't'oi:c; xlj'Tt'oLc;, .. ~ 3e 31:.v3pcx ev ~ae:aL -ltille:L. 8. • H 't'wv xip3wv e'Tt'L&u!L£cx oux &v8-P!Xc; 116vov 3Lcxq>&e:£pe:L, &.Ai..d: xcx1 '1t'6i..e:Lc; xcx1 ~. 9. • A'Tt'i..ii ea't'L -rijc; OCA'lj&dcxc; ~'Tt"lj.

Vjezba 39.

Nastavak

1. llcxi..cxLo,c; A6yoc; Ea't'(v· uyL-Yjc; IJJuxiJ EV aW!J.CX't'L uyLEL. 2. OL e:uye:ve:i:c; xcxl. E'Tt'La't'lj!J.ove:c; '1t'cxi:3e:c; 't'tX !Lot&iJ!J.cx't'cx a't'tpyouaLv. 3. • H &.pe:'t'-Yj, 116v'll &.acpcxi..ec; x'"i!L« ea't'LV. 4. ' E'Tt'cx!J.~tLvwv3cxc; 'Tt'cx't'poc; ~v &.cpcxvouc;. 5, «<»epe:Lv XPiJ au!J.q>op«c; 't'ov e:uye:v~. 6. Ou'Tt'o't'' cxEaxp6v EO"t'L 't'OCA'lJ&li i..l:.ye:Lv. 7. 'F'e:u3eaL i..6yoLc; ot &v&p(J)'Tt'OL 'Tt'oi..AaxLc; acp«Ai..ov't'cxL. 8. T« !J.tV ljJe:63'lj '1t'pw't'OV ocq>cxv'ij Ea't'LV, ~'Tt'EL't'at 3e acxq>'ij y£yvE't'CXL.

Vjezba 40.

1. Domovinu ne brane zidovi, nego vojnici i gradani. 2 GrCki . vojnici nosili su na glavama kacige. 3. Mnogi narodi bijahu podlomi Rimljanirila. 4. Homerovi epovi su besrprtni. 5. R~jeei udvorica su Iaine. $. Mornari poznaju dubine mora. 7. Nije uvijek lako raspoznavati istinito i Iaino.!) Snagagradana j~ ~id .grada. ·9.· Plemeniti ljudi ne rugaju se slabima i nesretnima.

16

Vjezba 41.

1. lli..aT(J)V xcxl. :E:e:voq>wv !J.cx&'lj-icxl. :I:(J)xpaTouc; ~acxv. 2. Tov :I:6)xpa't'1) 3LcX 't'-Yjv aocp(cxv &cxu!L'IX~o!Le:v. 3. TQ ~'ll!L6a&!ve:~: 't'-Yjv pW!J.'ljV oux l:a'ljv ~XELc; -r1j yvw!L1l· 4. T« :I:ocpoxi..eouc; 3p&!J.cxTcx ovo11cxaT~ ea't'LV. 5. OL TopLOL • Hpcxxi..l:.cx -rijc; '1t'6AE6)~ &.px'JYOV ev6!LL~pv •. ;~) Euxi..Eec; ..0 t,~u lli..aT(J)Voc;, ihL "O!J.'ljpoc; o 'Tt'OL'lj't'-Yjc; 't'ljc; 'Ei..Aa3oc; 8L3cxaxcxi..6c; eatLv,(lJ • 0 ei..e:o&e:poc; &.v-Yjp MvcxTOV EUXAEii !Liii..Aov ~OUAETCXL ~ ~(ov cxtaxpcfv'.

Vjezba 42.

I. OL Twv l:'Tt'cxpTLat't'wv "J;cxi:3e:c; xcx1 ve:cxv£cxL E'Tt'L(J'l)!J.OL ~c:rcxv cxl36>. 2.. OL '1t'OL'ljTat1 't'OU ~(ou XEL!J.WVCX 't'O yljpixc; ovojia~O\)(JLV. [3J KaT(J)V Ev ~f.> yljpqt 't'-Yj•' 'Ei..i..'ljvLx-Yjv yi..wncxv E!J.av&cxve:v •. @Toi:c; TwV 3-'ljp((J)v xpecxaLv E't'ptcpovTo ot O"t'patTLwTcxL. 5. Tcxi:c; 't'pLljpe:aLv e~xovTo ot "Ei..A'ljVEc; · ev l:cxi..at!J.LVL. 6. T« xtpat TO 't':OU eMcpou (JW!J.CX !L~OV XCUAOVEL ~ cpui..a't'WL. (j) OL 0p~xe:c; ex Twv. :Ke:paT(J)V olvov l'Tt'Lvov.

.NEPRA VILNOSTI U DEKLINACIJI

Vjezba 43. !

NepJ,"av}lne imenl~e

1. At MouaatL_ &uycx't'tpe:c; ~O'CXV aLoe; xcxl. MV'lj!J.OaOV'ljc;. 2. TtXc; tJ.axcxc; ot '1t'OL'l)Tcx1 "Ape:(J)c; lpycx Al:.youaLv. 3. 'Av't"l Twv '1t'OAE!J.£6)v !LiJ xALVE't'E '\eX y6vcxTcx, ~ vecxv£cxL. 4. OL xove:c; lpOAOtXEc; xcxl 0'6)-rijpe:~ '1t'po~aT(J)V e:ta£v. S. T(j) G3cx't'L T(j) Tou 7tO't'CX!J.OU &p3e:TcxL o &.yp6c;..-6. TQ 3LxataTcx£, !LiJ 'Tt'LO'TEOE't'E !J.apTUO'L ljJe:u3eaw. 7. Xdp xe:i:pcx VL'Tt'TEL. 8 .• H '1t'6i..Lc; 'Tt'oi..AaxLc; u'Tt'o 't'wv 'Tt'OL'l)Twv v"'l1 e:Exa~e:TcxL. 9. 'Ocp&~!J.ol. xcx1 i:l't'cx !J.tp'lJ 't'Ou '1t'poaw'Tt'ou eaT£v. 10. OL 'Tt'cxTepe:c; -t-ouc; ute:i:c; Twv xcxxwv &.v&pw'Tt'(J)V OC'Tt'OTpt7tOUO'LV. u. 'T'Tt'o 't'WV cpui..a>C(J)V TO aTpcx-r6'1t'e:3ov E~UAa't'TETO &.a7tLO'L xatl. 36pataLV .. 12. At TWV 'li..i..upLwV yuvcx'Lxe:c; ev Tati:c; !LaxcxLc; &.v8pd(J)c; e!LaxovTo.

Vjezba 44 .

I. Romul i Rem bijahu s4lovi Aresovi. 2. Homer nazivde Zeusa ocem i ljudi i bogova. 3. Sofoklo, jos i sada se divimo tvojim tragedijama. 4. Pobjeda kod Salamine Temistoklovo j~ djelo. 5. U luci bijahu mnoge i Jijep,e lade. 6 .. Erinije dde u rllkama baklju i m~. 7. Luke

i' • . ' ~ .~ ~-. ;.

i~ ' '~:::· ~j~:~i~f ..

grada Atene bijahu pune troves1arki i drugih, brodova. 8. !rna mnogo prica o fi1ozofu Diogenu. 9. Mornari se cesto hrane rib1jim mesom. 10. Psi su vjerni cuvari kuce i gospodara. 11. He1enske zene nosahu do peta duge haljine. 12. U bitki bijahu grcki hopliti na desnom krilu.

Vfezba 45.

Nepravi1ni pridjevi i 'ltii<;;'

1. LlLx.cx£cx yf..wTicx ~xeL x.poc'ro~ fl.eycx. 2. OL '1 Ef..J..·'lve~ 1to/..J..wv x.ocl. [L<:yoc/..wv 1t6/..ewv pLXLO''t'CXL ~crcxv. 3. 'A'Ae~cxv~pov 't'OV, Mcxx.e86vwv ~cxaL/..ecx [Leycxv OVO[LcX~oucnv. 4. , ApLO''t'O't'eA'Y)~ /..eys:L, i:l't'L 7tcXV't'E~ ot &v&pW7t<lL cpuO'EL ... ~~ E7tLO'Tij[L'Y)~ opeyov't'OtL. 5. , Apx~ ~fl.LO'U 1t'OtV't'6~. 6. Koc&eu~e, G) 1t'IXL" G7tVo~ ycX:p 1tcXO"Y)~ ECJ't'LV uyLELCX v6ci-ou; 7. M~ 7t0CO'L 7tLO''t'EUE 7tcXV't'Ot. 8. 01XA1j~ ocpx~v 't'WV 7tcXV't'(J)V {)~wp ~eyev. 9. MeAS't"Y) 1'0 7t0CV. 10. Ll(x.cxLCX /..eyov't'E<; 1to'AAol. IX~Lxcx 7tpoc't''t'ouow. 11. Ilpo &.7tcxv't'oc; 7tpocyfLcx't'o~ ~ou/..eus:a&e.

Vfezba 46.

1. Kserkso bija8e voda velike vojske i kra1j citave Azije. 2. He1eni bijahu osnivaci mnogih i velikih naseobina u J adranskom moru. 3. Lai je veliko z1o. 4. Filozof Heraklit kaze: l>Rat je otac svih stvari<<. 5. Svima je poznato ime Spartaka, vode robova. 6. Svi rado s1u8aju prijate1jevu rijec. 7. Rijeke hrane mnoge i velike ribe. 8. Porazu kod

I Termopila vise se divimo nego mnogim pobjedama.

Vfezba 47.

Pnivilna komparacija pridjeva

1. ~ocpo~ :Eocpox./..1jc;, aocpw't'epo<; ~· Eupm(~'Y)c;, cX:v~pwv ~e 7tcXV":'wv :Ewx.poc't''Y)c; crocpw't'at't'oc;. 2. M'Y)3ev 't'o!:c; 7tOAL't'atLc; &J..eu&ep(cxc; 't'LfLLw-.s:p6v EO''t'LV. 3 ..... <1>(/..oc; [LEV Il/..oc't'wv, oc'AAcX: cpLA't'epcx ~ oc/..~&etcx. \4. T wv Llcxpdou X.IXL IlcxpUO'cX't'L~oc; itOtL~(J)V 7tpEO'~U't'Epo~ ~v , Ap't'Ot~ep~'Y)c;, vewnpoc; ~E Kupoc;. 5. OL x.6pcxx.ec; 7tcXV't'(J)V opv(&wv fLEAOCV't'Ot":OL ELO'LV. 6. T7j 't'WV yepoct~pwv EfL7tELpL~ ot vewnpoL 7tOtL~euov't'cxL. 7. Xp~ 't'OV cX[Lat&ea't's:pov u1to 't'ou awcppovea't'epou ~L~OCO"J<.ea&cxt. 8. Kupoc; cxL~'YJfLOvea't'cx't'oc; 't'wv ~t..LxLw't'wv -ljv. 9. '0 u1tep 't'ljt; 7tat't'p£~o~ &ocvcx't'o~ 7tcxpcX: 7tocaLv cX:v&pw7totc; EUKAdO''t'Ot't'Oc,; VOfL~~E't'OtL.

Vjezba 48.

Nastavak

1. Tcxxuc; 0 ~Aatcpoc;, &ocnwv ~· 0 !VS:fLOc;, 't'cX)(LO''t'Oc; ~· 0 vouc;. 2. Ou~ev 't'ij) &t..eu&ep<f> cX:v&pw7t<f> ~x&t6v &a't'Lv ~ ~ ~out..ocruv'YJ.~:~ofL-'lPoc; 'Ax.L"AAecx xcxA/..(w xcx~ &OCnw ou [L6vov Ilcx't'p6x.Aou, wcX: xcxl. 't'wv f,pwwv &7t0Cv't'wv e!vcxL t..eyet. ~)~m t..cxy~ &OCnouc; etcrt ~o'AA'Wv &'YJp£wv. 5. Ou~ev EO''t'LV cx(a-x.Lov ~ou/..1jc; xcxx1jc;. 6. T£ xcX'AAtov xcxt ~~Lov 1'1jc; 7tat't'p(~oc; ea-r£v; 7. 'Aycx&oc; ~ye[LWV OU)(L 't'cX ~~LO''t'Ot O'U[L~ou/..eueL 't'o!:c; 7tOAhcxt~, cX:AAIX -roc xOC'AAta-roc. xcxl. trcX: ~Lxcxt6't'cx-rcx. 8. OL 7tpo86't'cxt 1tot..u &x&£ovec;

, .. • .,. I 9 • H l. . I I L"> .,.. I , • ~· S:LO'LV 'Y) OL 1t01\Efl.LOL. . fl.!;;V O'Oql~Ot 7t_OtV't'WV Xv.AALO''t'OV EO''t'LV, "I) OE cXfLOt&£cx 7tcXV't'WV cxtO")(LO''t'OV •

Viezba 49.

1. Menandar kaze: l>Naj1jepsi je imutak 1judima obrazovanost« 2. Falaris, akragantski tiranin, pio je yrlo okrutan. 3. Svima dobrim gradanima domovina je najdraia. 4. Mnogi smatrahu Kreza najbogatijim i najsretnijim od svih kra1jeva. 5. Najdub1je rijeke su najsporije. 6. Je1eni su brzi nego zeeevi. 7. Spartanci bijahu ratoborniji od Atenjana_. 8. Kralju Kodru bijase domovina milija od zivota. 9. Najstariji zakoni bijahu Minosovi. 10. M1adi treba da postuju starije.

Vfezba 50

Nepravilna komparacija pridjeva

1. Bel..-rt6v EO''t'LV oc7to&v'fjO"J<.eLv ~ ~LeX 1tcxv-roc; ~(ou ~out..euetv. b OL "EAA'Y)Vec; &vofL(~ov't'o cX:p.dvouc; xcxl. xpdnouc; e!vcxL 7tcXV't'WV ~cxp~ocpwv. )..-. IlevSO''t'Ot't'OL -ljacxv ot ~SA't'LO''t'OL 't'WV • E'AA~vwv. 4. :Eu[L~OUAEUE w~ 't'cX ~3LO''t'Ot, cXAAcX 't'cX ~SA't'LO''t'Ot 't'o!:c; 7tOAL't'OtLc,;. 5. Xcxt..e-;?'bv &pxea&cxL u1t-O xs:£-

6 • H 'I ~ ' .,. I ' I . ..,. I I , I --1 povoc,;. . VoLK'Y) 1ti\ELO''t'OUc,; KIXL fl.EYLO''t'OUc,; ETIECj)OtV't'Otc,; EK't'flECjlEL. • Mer:~ov xcxxov -ro'i:c; cX:v&pw7totc;_ oux ~a-rt -rljc; cX:~t~£cxc;. 8. 'ot 7tl..e!:aToL -r-Clv 7tiXAcxtwv cX:v&pw7twv -rov ~t..Lov &ae~ov-ro. 9. ' .EMnw xcxxcX: 7tocaxouaLv ot !v~pw7toL &vlo-re u1to -rwv ~Ex.&pwv ~- u1to -rwv cp£iC!lv. 10. Ilot..t..wv XP'YJ~-rwv xpe!:nov ~ 1tcxpcX: -rou ~~[LOU ~7tcxLvoc;. 11. -:-m ''E'AA'YJvec; &v ·-rjj &v Mcxpcx.&wvL fLcXX1J 1to/..u fL&(ovec; -ljacxv -rwv Ilepawv· wa xcx1 fl.EYLO''t"YJ 3uvatfLLc; ...:;; cX:pe-rjj e(xeL. 12. Xp~ -roue; 7tcx'!:~cxc; a1teu~eLV e1tl. 't'cX ~s:A-r(w.

19

Vjeiba 51.

1. Zivot robova u Rimu bija.Se god nego u Ateni. 2. Ahilej bija8e najljepsi, najbrzi i najjaci od svih junaka kod Troje. 3. Perzijanci smatrahu Kira od svih u svemu najboljim. 4. Najbolji su oni gradani (koji) hoce. raditi. 5. Nema veeega zla od bezvlada. 6. Najgori i najopvratniji su izdajice_ domovi~e. 7. LakSe je zapovijedati nego slu8ati. 8. Ljudi, najlakSi. i · najbrzi put do slave je hrabrost.

PRILOZI

Vjezba 52.

1. '~'0 1tati:3e:c;, ~v •ElllJV~x~v ypat!J.!J.Ot"nx~v xatl lXllatt; !J.ato&~ae:~t; 0'1tOU30t(c.lt; !J.OtV-IMVE't'E. 2 .• Av3pdc.l~ !J.cXXOV't'Ot~ ot 1tOAL't'Ot~' 1t&pt yap Q'(J)

't'l)p(Ot~ 0 cX.y~v &O"t'~V. 3. ITatpO~!J.(Ot &a't'( v· ~1te:u3e ~pat3tc.lt;. 4. 11pt1tE~ -rij) !J.Ot-lnj-r1j O'OtCj)W~ XOtt cX.xp~~wc; i..eye:~v •. ~. T 0 a~xOtO''t'Ot(, XOAOC~E't'E taxupwt;

1 t{\t' I 1/(. •p- I - .. I > 't'OUt; oto~XOt 1tpOtffOV't'Ot~. ~· : ~OV EUp~O'XO!J.EV 't'Ot E~~ 't'O O'c.l!J.Ot lJ 't'Ot ELt; ~" l]iux~v XP~O"L!J.Ot. !]. Ot !i..atcpoL .&ii't'-rov -rpexouaL -rwv i..aty~v, ot a£ i..eov-re:c; -r!XxLa-rat. '8. "'0 ve:atvtatL, ci1texe:a.&e: !J.iillov -rwv xoi..!Xxc.lv ~ -rwv £x.&pwv. '~. "'0 Aij)O''t'E, !J.cXV.&Ot\15: Wt; ~ti.."rLO''t'Ot.

Vjezba 53.

1. Dobra djeca rado slu8aju roditelje. 2. Zlikovci ne spavaju niti mirno niti sigurno. 3. Nikad se Rimljani ne borahu . hrabrije nego kod Kane. 4. U zivotu marljivost najvis e vrijedi. 5. Cestiti !judi lakSe podnose smrt nego neeastan zivot. 6. Kazu da kleveta trci od svega najbr:Ze. 7. Ljudi upoznaju tude pogre8ke lakSe i bolje nego vlastite.

ZAMJENICE

Vjezba 54.

Licne i prisvojne zamjenice za 1. i 2. lice

1. 'E!Lot !J.EV 't'cX !J.Ot~!J.Ot't'Ot, O'OL a& ~ !J.OUO'LX~ cX.ptaxe:L. 2. • H!J.EL~ jJh yp!Xcpo!J.EV, ~!J.Ei:c; a£ 1tat£~e:'t'E:. 3. • H -rL!J.~ cpLi..-repat ~!Li:v -rou 1ti..ou-rou £a-r£v. 4. • H 7tat-rptc; £a't'L xow~ !L~'t'lJP. ~!Lwv 1tcXV-rc.lv. 5. ·o ·1t0t-r~p !Lou XOtt o 1tcX1t1toc; aou cptAoL datv cX.pxati:OL' a~;; oov xatl ~!Lii~ cptAouc; e:!vatL.

20

6. • H~ii~ !J.&" -.a ~!Le-.e:pat, u!Lii~ a& -.a Uv,he:pat e:ucppat£ve:L. 1. ·o 7t6A.e:~J.ot; ~V ~!J.E~tpatv 1tOALV xatl -rout; ~!J.E't'tpo~ ciypou~ ~~AOt1t't'EV. 8. "'0 O''t'ptx~ -.iw-ratL, u!J.wv &a-rL ~" 1toi..Lv cpui..IX-r't'ELV' e:t a£ ~!LEi:~ cpe:uye:-re:, _1tiia:0t ~ . I M , .. l'\ - \ 7tOALt; aLatcp.&e:~pE't'OtL. 9. VYJ!J.OVEUc.l O'Gl.S, (I) Cj)U\E, 1tOtV't'OtXOU Y.Ot~ !J.VYJ-

!J.OVE:Ut !J.OU cid. 10. de:i: ~!J.iit; we; ciyato&out; 1tOAL't'att; !L~ etc; 't'O ~8Lov, cX.i..A.' e:t~ 't'O -rijt; 1tOAEc.lt; wcptAL!J.OV ~At1tELV,

Vjezba 55.

I. Zar tebi nije stalo do domo\rine? - Meni · je osobito stalo do moje domovine. 2. I ja, i ti, i mi svi treba da pravedno radimo. 3. Tvoj drug vjezba u palestri. 4. Ja vam govorim istinu, a vi me slusate. 5. Filozof Bijant govora8e: I)Sve svoje nosim u sebi.«6. Na.Sa domovina ima radine i val jane gradane. 7. Poslovica je: Danas meni, sutra tebi. 8. Mi danas dolazimo k vama, vi sutra dodite k nama. 9. Slava na8ih

preda je velika.

V;'ezba 56.

Ile:pt ~c.lxp!X-rouc;

l:c.lxpcX't'l)t; IS-.' £ax~1t-re:-ro £1tt -r1j auaye:ve:(~ J ~1t' civ.&p~1tou e:uye:vouc; ~v, 1to\njpou a£ xatl cX.!J.at~ouc;, rMye:v· ,,' E!Lot !J.&v -ro yevoc; gve:Laoc;,

au a£ -rij) ytvEL."

Vjezba 57.

Povratne zamjenice, atu-roc;, &i..i..ot; i reciprocna

zamjenica

. 1. 'E1t' cillo't'p(c.lV 1tatpatae:Ly!J.cX't'c.lV 7tat£ae:ue: O'EOtU't'OV. 2. •g aocpot; &v eatu-rij) 7tcXV't'Ot 't'cX XP~!J.Ot't'Ot cpepe:L. ~) Ey6l !J.EV .. a &!J.OtU't'OU 1tpcXffc.l, au a£ -.a O'EOtU't'OU, 4. ru!J.VcX~E't'E ~!J.iic; OtU't'OU~ -roi:c; 1tOVOLt; exoua(oLt;. s. Oua&v cX.e:l -ratu-ro ~veL. 6. datpe:i:oc;,!Le:-rat7tt!L1te:-ratL -rov Kupov ci1to

. - ' - \ ' 1 I , __ .,.L :i7• •o T ' - ">.0 ' \1 'tljt; atpXYJ~ XlXL OtU't'oV O'Ot't'p«X1t1JV E:KJU:;YEL. \..)' O~XO~ OtU't'OU ~~. c; ... ~~[t:L .. 8. Au..O~ 0 O''t'j)Ot't'l)yOt; XOtL ot &lloL a-rpat't'LW't'«XL £v -rij) OtU't'ij) cf'ijicx:t-o7tt3Cj) 3~at~ouaw. 9: '0 ~!J.WV OtU't'WV a~a!Xaxati..ot; atxat~oc; &a-rL XOtL ciyat.&ot;, Iilla axi..1Jp6t;. 10. 0t &v.&pc.l1tO~ cill~i..CJ>v 1toi..u ~~~cpepouc:iL -r1j .cX.vape:(~, -rn P~!Ln xatt -.ij) a~!J.Ot't'oc; !Le:ye.&e:L. 11. EuwtaYJc; i..tye:~· Ta -.ij) atu-r(i) taat xtxl cill~i..o~c; &a-rlv ~t;rat.

21

Vjezba 58.

1. Malo ljudi pozna sebe: svoje vrline i svoje mane. 2. Najprije prosuduj sebe, a zatim druge! 3. Ne vjerujte drugima vise nego sami sebi! 4. Vojnici, va5 zivot bijase naporan, ali slavan! 5. Djeca istih roditelja nisu uvijek medu sobom slicna. 6.. Sarno ime Homerovo je glasovito. 7. Spartanci i Atenjani cesto se borahu jedni protiv drugih. 8. Moj otac daje sinovima primjer vrline. 9. Oilaj (koji) grije5i sebi

grije5i. Vjezba 59.

Tot~po<; xotl. otiye:<;

T - ~ ' • ' ., ' ' , .--.~.., , E otupot:; oLCUXO!:J.EVOt:; U1t0 1\EOV't'Ot:; Xot't'ot<pe:uye:L ELl; u"'l"otLOV. V I .3'. I " ' ~~ • , , - • - \ . a1t1)AotL~ ,1aotV ot ye:t:; otypLIXL' 't'U1t'TOI:J.EVOt:; oe; U1t IXU't'CUV 0 't'otUpOt:; XIXL XE-

,_6 Jl 0' • -v ~ ~~ , I .1...,.,' l ' -· fliX't'L~o !:J.EVOt:; e;}.e;ye;v• , U)(. U!:J.IXI:; oELoCUV .IXVE)(.O(JootL, tM\1\ot 't'tiV 1tfl0 't'OU

a1t1JAIXLOU." . Olhcu 1to"J.."J..ol. 8L.X cp6~ov 't'WV xpe:L't''t'6vcuv 't'&:i; &x 't'WV

7j't''t'6vcuv {)~pe:L<; U7tO!:J.EVOUaLV.

Vjezba 60.

Pokazne zamjenice

1. 'Ev 't'~ !:J.tX.)(.'rl 't'O ·Twv 'E}.}.~vcuv a0v.&lJ!:J.IX ijv 't'68e:· Ze:u<; acu-rljp

XIXL Ntxlj. 2. TQ !:J.oc.&lJ't'oc, cpe:uye: -rljv ocpyLIXV' IX{)'t'lj y~p ~AcX~lJV cpepe:L.

3. M~ e:~xe:'t'e: 't'IXL<; IXta)(.piXL<; ~8ov1XL<:;-" IXO't'IXL y.Xp -rljv IJiux.~v 8LIX<p.&e:lpouaLv.

4. lle;(.&e:a.&e:, J> 7tOAL't'IXL, 't'OL<; v61:J.OL<; -rijt:; 7t1X't'p(8ot:;· Of.ve:u y.Xp 't'OU't'CUV oux

~a't'LV ~ 7t6AL<;. 5. To0't'OU 't'OU ocv8po<; 0 "J..6yo<; &a'rl. XIXA6<;, &xe:lvou 8E: ~ 7tpii~L<; xoc}.}.lcuv. 6. TIXU't'lJV 't'~v yvw!:J.lJV ~x.cu ~ycuye:. 7· '0 ll"J..oc't'cuv "J..eye:L' • H ~· - ~ - ~., ' ' d 8 T ' ' ' 't'piXy~oLIX 't'lJ!rOE 't'ljt:; 1t01\EW<; E!J't'LV EUfllJI:J.IX. • OU't'OUt:; {LEV 't'OU<; {LIX-

' ~ \ \ ~· n. ,, , ' ~· ~ \ ' , , ·"' .&lj't'IXI:; oLot 't'lJV a7tOUolJV v-IXU{LIX~.:oO!:J.EV, EXELVOUt:; oe: oLIX 't'lJV IXflYLIXV 'i'e;-9 K- \ • • - , \ \ I .3'. 10 T -'YO!:J.EV. • upot:; XIXL OL L7t7tEL<; 't'OU't'OU XIX't'IX 't'O I:J.EGOV ,1aiXV. • OLOU't'OV

• n.' ' • ' .. 1., " (.1. ,., 11 'E - -otyiXv-OV auve:pyov CUI; au, W <pi.I\E, E)(.ELV 1-'0U/\O(JootL. • V 't'IXL<; 't'CUV - ' ' ' I T (.1.1 L ,.,_.,_ - y-ye;c.upycuv OLXLIXLI:; EL!J~V IXLye:t:;, 1-'oe:t:; XIX IX/\1\IX 't'OLIXU't'IX ~.:o~IX.

Vjezba 61.

Re1ativne i korelativne zamjenice

1. 01XUI:J.IXa't'6~ &a't'L 't'O xpoc't'o<; 't'OU ~"J..lou, 8<:; 7tcXV't'IX 't'IXL<; ocxT'Law

otul;ocve:L XIXL 7tcXALV !:J.IXfliXLVEL. 2. 01XUI:J.cX~E't'E, {;) &v8pe:t:;, k1tcXfl't'IXXO.V, 00 -~ &v8pe:(IX I:J.&y(a't'lj ijv. 3. Tljt:; BIX~u"J..wvo<; 't'O !:J.Eaov 7tO't'IXI:J.O<; 8Le:lpye:L, <i)

22

Vjezba 62.

Upitne i neo.dredene zamjenice prilozi

kore1ativni

1. Tlt:; 7tAouaLw't'e:po<; ijv 't'OU (Jo&ycX"J..ou ~IXaL"J..Ecu<;, &c; 7tcX!rlJ<; -rij<;

'.Aa(IX<; &~otal"J..e:ue:v; 2. TtvL !:J.WOV ·7tLa't'&UOI:J.&V ~ 't'cj'> 7tot't'pl. xiXl. 't7j I:J.lJ't'pl.

!)I:J.WV; 3. Tt<; aou ~ 't'E)(.VlJ; Tlvot yvw!:J.lJV ~)(.&L<;; Aeye: I:J.OL, ~V't'LVot yvw!:J.lJV

!!x.e:Lt:;. 4. T(vo<; 't'Oi:i't'o 't'O ~L~ALOV &a't'LV, (;) oc8e:"J..cpe; 5. Zcj'>oc 't'L\IIX OLXOU<;

U'!to -rij<; ylj<; · ~)(.&L. 6. ' H acu<ppoauvlJ &a't'l. xiXT.X ll"J..oc't'cuvcx ~8ovwv 't'Lvcuv

XIXL e7tL.&U!:J.LWV &yxpoc't'&LIX. 7. Meplj ti't''t'ot -rij<; ylj<; y&CU!:J.&'t'pLXOL<; e:txoc~&'t'otL l'r'Vill.ot!J 8 T' , . l! . IY I , I .. I ... • -JI..'Ir LV. • Lt:; &!J't'LV, O't'~ !:J.E~~.:oCU )(.IXpLV O<pELA&L<;, W 't'EXVOV, 'lj 't'OL<;

yove:?aw; 9. k7t1Xp't'LcX't'lJ<; 't'Lt:; ~"J..e:ye:v· 'HI:J.&L<; ou 7tUV.&IXV61:J.e:.&IX o7t6aoL,

OCA"J...X l57toU e:tal.v ot 7tOAE!:J.LOL; 10. 116-&e:v ~X&L<; XIXL 7tOL ~IX8L~EL<;; llou

ot cplAoL e:tatv; 11. Ota't'LaL 't'WV 7tOAL't'WV 'ApLa't'e:l81Jc;' ou cp("J..o<; ijv;

12. Bou"J..ai:J.IXL aoL "J..eye:Lv, & o xoLvo<; E:xiX't'epou cpl"J..o<; 7J~:J.wv 1te:p£ aou l>..e:ye:v 13 T' " 'In_ ' ' ·., • L • - , • • Lt:; OU't'CU p~v-U(J.Ot:; E!r't'LV, O!r't'tt:; OU !:J.Sn)(.&L 't'OU't'OU 't'OU 1XYWVOt:;.

Vjezba 63.

1. Aristote1 i Ksenofont su poznati grCki pisci; ovome se divimo , zbog ratne vje5tine, a onome zbog ucenosti. 2. Ovi djecaci su sinovi

moga prijatelja. 3. Oni ljudi su doista razboriti koji uvijek hrabro podnose , nesreeu. 4. Tko se u ratu buni protiv zapovjednika, taj se buni protiv svojega spasa. 5. !mas 1i sve sto ti je potrebno? 6. Kakvi su roditelji, takva suponajvise i djeca. 7. Kakvo misljenje ima5, ucen~ce, o Spartaku? 8 · Kome se vise divite, Spartaku i1i Leonidi? 9. Kaii mi kako se zove5, tko su ti roditelji i odakle. 10. Neki od grCkih

23

I

mudraca dde da je smrt najveee zlo. 11. Tko je tako 1ud koji ne zeli biti tebi prijate1j? 12. Savjetuj prijate1ju uvijek ono ~to smatra~ najbo1jim i naj1jep~im!

BROJEVI

Vjezba 64.

G1avni brojevi

1. E!<; ocv~p ou3et<; ocv~p. 2. Et<; 7tAELan)V OC'"N:J(LIXV p~3£w<; E~ EVOI; &:!J.IXp-rlj!J.IXTo<; E!J.7tL7tTO!J.ev. 3. BeA.-r~6v ea-rw ~VIX cp£A.ov ma-rov ~x.ew ~ !J.Up(ou~ ~eu3er<;. 4. Tou Kpo£aou -roc XP~!J.IXTIX -roa1XUT1X ~v, ISaiX ou3evo<; 't"ClV -r6-re ocv.&p6>7tWV. 5. JipWTIXy6p1X<; A£ye~ (Llj3EV elVIX~ (L~'t"E Te:J(VljV dtveu IJ.&Ae't"lJ<;, !L~-re IJ.&Ae't"lJv &veu -rexvlJ<;. 6. T£<; Clp1Xja-r£v; E£at -rper<; 6lpoc~. "Ea-r~ !J.LIX Clp1X x1Xl ~(Ltae~IX. 7. "Ecpeao<; oc7te)(e~ ~ocp3ewv -rp~&v ~!J.ep&v o36v. 8. TeT't"IXpe<; da~v IXL -r&v e-r&v llpiX~" TO ~1Xp, TO .9-epo<;,..:p-o cp.&~v6.., 7twpov, 0 xe~!J.6lV. 9. 'H 3p1X:JC!L~ ~v ~~ o~oA.&v, ~ 3£ !J.VOC EXIX't"OV 3p1X:JC!J.&V, TO 3£ TOCAIXVTOV E~~XOVTIX !J.V&v. 10. '0 -r&v 'A.&ljviX(wv EV~IXu-ro<; ~v 36l-3exiX !LlJVClv ~ -rp~1Xxoa£wv 1tev-rljxov-r1X -renapwv ~!J.ep&v· ~v oov o !L~v dxoaw EWeiX ~ -rp~OCXOV't"IX ~(Lep&v. 11. ' H E\S~o~IX !J.ljxo<; ~xe~ a-r1X3£wv x~£wv. XIXl 3~1Xxoa£wv. 12. Al 1Iup1X(LL3e<; OC7texouaL Tlj<; Me(Lqn3o<; a-raa~IX ExiX't"OV XIXl e~xoa~v, 't"OU 3e NdA.ou 7tev-re XIXl 't"E't"'t"IXpaXOV't"IX. 13. '0AU(L7t~OC~ ~V :J(p6vo<; Tenapwv e-r&v ~ 7tEV~XOV't"IX !J.ljVClv 'E:UljV~x&v. 14. ~6o ijaiXv ol ~~6axoupo~, -rper<; 3e IXL XocpL-re<;, -rpd<; xiXl IXL MorpiX~, eweiX 3£ IXL MouaiX~, 36l3e:xiX 3e ol !J.EYOCAO~ .&e:o£.

Vjezba 65.

Redni i prilozni brojevi

1. Ilp&-ro<; ~IXa~A.e:u<; -r&v 'PW!J.IXLWV ~v 'Pw(L6A.o<;, 3e6-re:po<; IIo!J.7tLA~o<; Not)iL«<;, -rp£-ro<; T6:Uo<; 'Oa-r£/..~o<;, -rh1Xp-ro<; "Ayxo<; Mapx~o<;, 'Tti(L7t-ro<; T1Xpx6v~o<; IIpraxo<;, ~x-ro<; ~ep~~o<; T6:U~o<;, ~~3o!J.o<; xiXl ~O':JCIXTo<; T1Xpx6v~·o<; 'l'7te:p~cp1Xvo<;. 2. ~e:xa-r(f) ~-re:~ -rou 7toA.e~J.ou ol "E:Ul)ve:<; AIX!J.~a-

' • £ ' T I · 3 r~ II" I • \\'' • • \\' VOUa~ XIX~ IXVIXXIX OUa~ 't"l)V po~IXV. • ~ yve:TIXL 1\IX't"WV oyoon XIX~ oyoOlj-XOa'ri.j 'OA.u!J.7t~a3~. 4. 'H ~6A.wvo<; ocx!L~ ~v oc!J.cpl ~v -re:notp1Xxoa~v ~XTlJV '0Xu!J.7t~oc31X. 5. '0 ~e:u3~<; &v.&pw7to<; oux &7tiX~, OC:Uoc 7to:Uocx~~ljle:Uae:-riXL. 6. ~t<; XIXl -rpt<; TO xaV..6v, TO 3e XIXXOV !Ll)3e &7tiX~. 7. Toc 3t<; 't"E't"'t"IXpOC E(M'LV ox-r6l· 7ttlaiX ea-rl 't"OC -rpt<; mv-re, 7t6aiX 3e 't"OC 7tE:V't"OCXL<;

24

E7tTa; 8. T£x-rouaw IXL 7te:pLa-rep1Xl -rou EVLIXu-rou xiXl 3e:xocx~<;, -r~ve<; 3£ xiXl Ev3exax~<;. 9. Ol !J.EV "E:Ul)ve:<; !J.OpLo~ ~aiXv, ot 3e 11epa1XL 3e:xiX-7tA.aaLoL. 10. Tij) E~36!J.Cf) XIXl 3e:xa't"Cf) ~ .. e:~ 't"OU ~(ou ol veoL 'PW(LIXroL oc7to~OC:UouaL ~v 7te:pL7t6pcpupov EO'.&lj-rix.

Vjezba 66.-

1. Volim jednoga vjernog prijatelja nego tisucu laskavaca. 2. Mudrac Epikur kaie: »Iz nicega ni~ta (ne postaje).<< 3. Kerber, cuvar u Hadu, ima jedno tijelo, a tri glave. 4. Koliko je deset puta deset? Deset puta deset je sto. 5. Dan je trideseti dio mjeseca, a mjesec dvanaesti dio godine. 6. Koliko je tebi godina? J a imam petnaest godina. 7. Koliko je sati? Dvanaest. 8. Kritija bij~e najokrutniji od tridesetorice atenskih tirana. 9. Plateja je od Tebe udaljena sedamdeset stadija. I 0. Cezar je volio biti u alpskom selu prvi nego u Rimu drugi. 11. Darej, cetvrti perzijski kralj, kraljevtie trideset i ~est godina.

?hl-,{c,H'

Vjezba 67.

; . •

i. ''·

/ r: \ fl c\

25

7. ''H~tcrrav &xp6otf.Lot g7tottvoc;. 8. "Aptcr-rav f.Lthpav .

. 9. 'H e:u"AAf~e:toc 1tav-roc crcr~e:t. 10. ...!hoc XIXL orp&ot"A(.LaL ~ota't"Ae:~ 7ta"A"AaL 11. Oivac; xocl 1tot~~e:c; &"A'Y)&e:~c;. 12 (0 \ ) '~ I \ ' · mcr-rac; e:v E/\IXXtcr't"f{l xoct e:v 1ta"A"A(fl mcr-r6c; €cr-rtv. 13. Me:-roc Tl)v Mcrtv -rlfxtmoc y'Y)pifcrxe:t x&ptc;: i4 lloc"t'pl~ar ' '' .... ' ' · ' • •0 "> 't"a aVaf.Lot 7tpW't"aV Xott atXEta't"ot't"OV 7taVTWV, 15. A1crxpov cru f.L'YJ~ev 7tp~ne: f.L'YJ~E (.Lifv&ocve:. 16 II' ' ' •' ' ' • avac; yocp, we; "e:yaucrtv, e:ux"Ae:tocc; 7tot't"'f)p. 17. Bau"Aau yavi:occ; 7tpo 1tav-r<Uv €v 't"tf.Lot~c; gxe:tv.

GLAGOLI

POMOCNI GLAGOL df.LL I NJEGOVE SLOZENICE

Vjezba 69.

1. ~~ "Ai:ye:, -rLc; ~cr&oc 7tp6-re:pav, &A"Aoc vuv -rLc; d; 2. "Epyatc; rptA6-7tavac; 'Ccr:&t, f.L~ Myatc; (.L6vav. 3 .... 0 7tot~, e:t'Y)c; &e:L rpp6vtfLoc;. 4. Mocv&&voucrtv at fLot&'Y)-rotL, ~voc 7taAUfLot&e:~c; ilv-re:c; e:u~ottfLavecr-re:pat irlcrtv. 5. Kocxo~c; cruvwv ocu-roc; gcrYl xocx6c;. 6. Oux e;Yjv EV ~7tap't"Y) -ra~c; ~e:t"Aa~c; -r-Yjc; crucrcrt't"Lotc; f.LE't"E~Vott. 7. 'E"Ae:u&i:pau &v~p6c; EO''t"t -roc &"A'Y)&Yj Mym xoct €ocv ~ &-re:p7t-Yj

-rocu-roc· -roc &"A1J&Yj. 8. Ilocp' 'OfL~Pf{l at &e:ot 7tape:tcrt -roc~c; fL&xoctc; -rwv &v~pwv. 9. II~c; A6yac;, €ocv &rrfi -roc 7tpoty[Lot-roc, [Lot-roctac; gcr-roct xoct xe:v6c;: 10. ~wrppacruv'YJ xoct &v~pdoc ve:ocvLau &pe:-rocl gcr-rwv. 11. Oulldc; €cr-rL fLat &A"A6-rptac;, &v ~ XP'YJcr-r6c;.

Vjezba 70.

1. Gradani, budite uvijek hrabri! 2. Ne drl1Zimo se sa zlima, nego s dobrima! 3. Lijepa i sjajna bit ce pobjeda nasih vojnika. 4. 0, da mir bude dugotrajan! 5. Megara ne bijase daleko od Atene. 6. Grci nadvisuju Perzijance hrabroscu. 7. Druzi se U.vijek s dobrima i bit ces do bar! 8. (Ako) budete marljivi i hrabri, bit cete dostojni slobode. 9. Uvijek cemo biti gospodari svoje zem1je. io. Budite uvijek tumaci istine !

VJezba 71.

rvOO(.LetL xcxt 7tOCpOL(.L(CXt

1. ''0 g;e:cr·n dtL, aux g;e:cr·n ~at. 2. 'H y"Awnoc 1ta"A"Awv €cr-rtv othLot xocxwv. 3. r'Y)potcrxw &d 7taMOC ~tiloccrx6f.Le:vac;.

27

ll

4. 'A7tOUCTY)t; njc; yoc1..1jc; :x,ope:uouaLv ol !J.Uitt;. 5. M~ e:£c;' cxiSpLov -roc 0'7t'ouacxLcx. 6; M6voc; e:~acx£!Lcov o &A.e:u&e:poc;. 7. ~UOLV (LcX:J(!tO'&cxL &vcxv-r(cx :J(ocAit7t'OV.

PRVA GLAVNA KONJUGACIJA GLAGOLI NA co

Vjezba 72.

Prpent aktivni

1. Ol 7t'CXL~It~ ocd OCA1j&e:u6v-rcov. 2. lle:pt 7t'OCLacov xcxl. 7t'CX't"p(cxc; y1jt; ocvape:(coc; &vflaxco(Li::V. 3. 'Eocv 6(xcxLcx AEYCO(LEV, 7t'LO''t"e:Uit't"e: ~(LLV. 4. T(c; o~x cllv &cxU(LcX~OL ~v 't"WV ~1t'CXp't"LCX't"~V ocvapdcxv; 5. llpcX't"'t"CO(Le:V, !L~ AEYCO!J.EV. 6. ·o &v&pco1t'_oc; 't"OLt; e:~e:pyhcxic; :X,cXpLv &:x,e-rco. 7. Et&e: oce:l. ~v OCA~&e:Lcxv A.eyoLc;, c1) 7t'CXL. 8. Touc; ve:cxv(cxc; ol 7t'cxLao-rp(~cxL yu(LVcX~~uaw, tvcx • · c- , , , 9 B' "\., , - r , , , J , pqtOV TOUt; 7t'OVOUt; tpe:pCOO'LV. • LOCI; /\EYEL CX't"U:J(1j e: VCXL 't"OV CX't"U:J(LCXV (Llj cpepov-rcx. 10. Ql £v&pco1t'OL ocp&ocA!J.OUt; ~:X,OUO'LV, tvcx ~AE7t'COO'LV. 11. .E£ ol 7t'OAE(LLOL 7t'A1jO'LcX~oLe:v, 7t'cXv-re:c; cllv -roc 81tA.cx ACX(L~cXVOL(Le:v xcxl. &7tl. -rout; g I 12 <10 ' I \ .1.'\ I Q. ' \ '\I \ .,). pout; 't"pE:J(OL(LEV. • 't"CXV cxyope:U7Jt;, 't"ljV CU\1j1TELCXV CXEL /\Eye: XCXL !J.•i &w7t'e:Ue: TOUt; 7t'OAL't"CXt;. 13. l1AljO'LcX~OV't"Ot; 'c'ou 7t'OAE(LOU ol ae:LA.ot 7t'OAL't"cx~ tpe:uyouaL -roue; xLvMvouc;. ·

Vjezba 73.

Prezent medijalni pasivni

tV Ol ve:xpol. tmo (LEV 't"WV A£yu7t''t"LCOV 't"CXpL:J(EUOV't"CXL, {mo a& 't"WV 'P I I 2 0' "" I \ ' ~I ' I Q. • \ CO(LCXLCOV XCXLOV't"CXL. • L A/\E7t''t"CXL XCXL OL 7tpOoO't"CXL cxye:0'1TCOV ELl; 't"G 8e:O'(LCO~pLOV. 3. lle:L&W!J.e:&cx Tij} £p:X,OV't"L xcxt 7t'OAL't"EUW(LE&cx 7tpo&U(LCOt;. 4. ~LaCXO'XcXAOLt; &yw 8-rcxv 7td&CO!J.CXL, o~ae 7t'O't"E (LOL (LE't"CX(LEAEL. 5. llcxuW(Lit&cx -rou &opu~ou, tvcx o aLMaxocl..oc; ~(Liic; !L~ ~EY1J· 6. M~ opy£~ou~ EOCV 1t'cxpcx:x,p1j(LCX 'rijt; e:~e:pye:a(cxc; ~ OCV't"LaOO'Lt; (L~ tpCXLV1j't'CXL. 7, llcxUOLO~ .,. Q.l _,, 8Kn.'' 1 ' 1 ~, ., CO (LCX1T1j't"CX, 't"1jt; cxpyLcxt;. . CX1T EXCXO':njV lj(LEpcxv 7t'CXLoltUOV't"CXL OL CXV-

&pC01t'OL. 9. MIX:x,e:a&e: ocvape:£coc;, c1) 7t'OAhcxL, 87t'cot; a<f>~'YJO'&e: (LEV CXU't'OL~ a<f>~COV't"CXL ae ol O'U(L(LCX:J(OL.

Vjezba 74.

1. Ljubimo domovinu, pokoravajmo se zakonima! 2. Djeca neka uvijek daju roditeljima duzne casti! 3. Kamo srece da uvijek cujem od tebe istinu! 4. Mladi neka se odgajaju iskustvom starijih. 5. U ratu se i zene naoruzavaju da odbiju neprijatelje. 6. Zakoni odgajaju

28

...

ljude (pasiv). 7. Gradani neka ljube domovinu! 8. Narodi nde domovine bore se vrlo hrabro za slobodu. 9. Nitko ne (moze) postizavati slave bez velikog truda. 10. U drzavi neka zakon vrijedi vi~e nego sve drugo.

10.e:6~_ouA.oc;·

~6A.cov·

XtAcov· l1Lncxx6c;· BcxA.1jc;·

· ~ B£cxc;·

l1e:p£cxv8poc;·

Vjezba 75.

'A7tocp&ey(LcxTcx -rC>v _E7tTa; aocpwv

Toc 8£xcxLcx xpLve:,- KccxoA.oy£cc-c; oc7t'e:x,ou. .H8ov~v cpe:uye:, ~TLt; AU7t'1jV 't"LX't"ltL. - M~ ~e:u8ou, ocA.A' ocA.~&e:ue:. - ~U(L~OUAe:ue: !L~ 't"cX ~8LO'TIX, OCAAOC 't"OC ~EATLO'TIX TOLl; 7t'OAL't"IXLt;. :.._ • AA~&e:LIXV ocve:x.ou. llpe:a~u-re:pov ae~ou. - N6(LOLt; 7td&ou. - A£a:x,poc cpe:uye:. M~ !J.e:&UO'XOU. ~£accaxe: xccl.. (LiXv&ccve: -ro &!J.e:Lvov. - M~ 7t'OCO'L 7t'(anue:. "Axoue: 7t'OAAcX. M~ !J.OVov -roue; cX!J.IXpTcfvovTccc; x6A.cc~e:, ocAA.oc xccl. Touc; (LEAAOV't"IXt; cX(L1XpTcXVItLV· XWAUE. - llpiine: a~XIXLIX. -Kccx(ccc; oc7t'e:x.ou. - ·o!LovoLccv 8£coxe:. - 0v~axe: tl7t'ep 7t'1XTp£8oc;. - KccLpov 7tpOa(Le:ve:.

Vjezba 76.

/' · Imperfekt ~ktivni. Augment

1 ( Ol •A&'Y)vcxL;~ £i~: ·';£~ 'Aa(cxv ~7t'E(L7t'Ov. (21 llcxpoc -roLe; llepO'CXLt; rvoracx-rpi%1t'CXL 6 L o&_ov ~1j(LOV. 3. ToLe; (LcXV't"EO'LV ouae:(LLCXV 7t'LO'TLV d:x.ov ol O'W~pove:c; O''t"piX't"LWTCXL. 4. m Acxxe:acxL(LOVLOL (me:pe:L:x,ov TWV 'A&'Y)vcx(cov Tji 7tpoc; 7t'OAE(LOV -re:x.vrJ. 5. •l7t'7t'Lcxt; 'A~vcxc; njc; aocp£cxc; 7tpu-tcxvdov 6:iv6(Lcx~e:v. 6. Ol li7tcxp't"LOC't'CXL EV Tij) 7t'OAE(LCj) ~8ov Tup-rcx(ou t(L~CX~pLcx. 7. OlvtoAE(LLOL 7t'CXVTOLCX ~EA1j ~ppmTov. 8. 'E~~Tcx~e:v o O'Tpcx't"ljyoc; To aTpcXTEU!J.CX &v -rij) 7t'~a£Cfl. 9. Ol ~!J.eTe:poL 7tp6yovoL tx6vnc; 7tpoiS~cxLvov &1tl. -roue; 7t'oA.e:(L£ouc;. 10. ·o Ee:vocpwv -r(j'> Kup<fl c!lc; ~e:Ao~c; O'UVItO''t"pocnue:v. 11. Ol "EA.AljVItt; TOLl; 't"WV ve:xpwv O''t"O(LCXO'LV o~oXov &ve{31XAAov, vcxuA.ov -rou X!Xpcovo~.

V,iezba 77.

Imperfekt medijalni i pasivni

1. Ot EtAconc; -roLe; ~7t1XpTLcX't"IXLt; ~v y1jv dpy!X~ovTo. 2. Ol 'Pco(LIXLOL &v 7t'oi..AccLc; !J.cX:X.IXLt; -rwv Kccp:x,ljaov(cov 7te:pLe:y(yvov-ro. 3. Ol ~(LETe:poL

29

f --~ vi-

7tp6yovo~ xoc-rcX: y~v xoc1. xoc-rcX: &&A.oc-r-rocv 7toA.A&x~t;; ~pot; -rout; 7t~te:~(out;; !J.IltXO!J.EVO~ Q"(!)T~pet;; ~t; 1t"otTp(~ot;; xoc1. T~t;; eA.e:u&e:pCott;; FY(yvov-ro. 4. 'Ev Tot~t;; XW(Lot~t; 'YJUA(~ovTo ol crTpotT~WTot~. 5. 'Ex 7tot(8wv fL&~~O!J.'YJV TcX 'EA.A'YJV~xa yp&!J.(LiltTilt 0"7touM~e:LV. ® OL • A&'Y)vot~O~ cruve:A.e~OVTO ev lluxv1. xoct EVTotu&oc e[3ouA.e:UOVTO. 7. 'l'7tO TWV ct>o~v(xwv OC7to~x(oc~ e~e:1t"E(L1t"OVTO e:Lc; 1t"OAAoct;; xwpoc.t;;. 8. ll&vTwv Twv 'EA.A~vwv TOU (LOC.~(LotToc; xoc.1. TWV Te:xvwv !J.&A~crToc. e7te:!J.l:A.ovTo ol 'A&'Yjvoc.~o~.

Vjezba 78.

I. Atenjani birahu svake godine devet arhonata, a Rimljani dva konzula. 2. Kod starih naroda robovi su te.Sko zivjeli; zato su cesto dizali ustanke. 3. Pitagora privikava8e ucenike na sutnju. 4. Kritija i Alkibijad ne slusahu rijeci Sokratove. 5. Grci osnivahu ~oge kolonije. 6. Stari narodi opasivahu gradove visokim zidovima. 7. Arg, cuvar Ijin, imada8e oci po citavu tijelu. 8. U borbi smo isli spremno za vodom. 9. Peonjani bacahu mrtvace u bare.

Vjezba 79.

lle:p1. l:7totpnotTWV

OL l:7totpT~OCTOC.~ T~V !L~V &.v8pdoc.v 7tpW't"Y)V 7totcrwv ocpe:Twv EVO(L~~ov, OL 8~ VO!J.O~ (LOCAAOV rcrxuov 7totp' OC.UTO~t;; ~ ev Tot~c; &A.Aoc.~t;; 1t"OA.e:cr~ ~c; 'EA.A&8ot; xoc.t crcp68pot E7td&ovTO OC.UTO~c;. Touc; yepovTott;; oux ~TTOV e&e-

' ~ , ' ' ' T ' l.. , ' , ')" , ... c potm:uov 'YJ OC.UTOUt;; TOUt; yove:oc.t;;. OUt; (Lt::V otypouc; e:~pyot~oOVTO OC.UTO~t;; 0~

EtA.wTe:c;, 8oGA.o~ lSvnt;; Tou xo~vou, TeXt; 8~ Texvoc.t;; .e1te:~8e:uov ol U7t~xom, I • 'f'l A' \ \ • 6 .,. ~ - " 1t"Efl~O~XO~ OVO(Lilt~oO(LEVO~. ~crxpov yoc.p EV (L~~oOV -"1t"OC.flT~IltTOC.~ OC.AAott;; (LOC.V-

-l)-1 I "" \ \ 1-. ~ I > T o1 1 o1 oc.ve:~v Te:xvoc.c; 'YJ Tott;; 7tpot;; 7to"e:!J.ov. -"1t"OC.fl't"YJ. oux e:Lxe:v ouTe: Te:~x'YJ ouTe:

Toccppout;;· ~A.e:yov yap, !h~ l:7tocpT1J Tjj 1t6A.e:~ &.acp&AE:~oc.v 7toc.pexo~ ou Te:.f.x'rJ, &.A.Aoc Toc Twv &.v8pwv crw!J.or.Toc. 'E!J.or.xoc.p(~e:To 7totpoc l:7toc.pT~ocToc.~c; !J.ocAA.ov"

>.,-. \ > I n_ I "" (J.I > I 0' ~ - o1 !> 1 EU.IU\E'Y)t;; EV (L1XX1J 1TOC.VOC.TOt;; 'YJ 1-'~0t;; EUTUX'YJt;;.. ~ -"1t"OC.flT~OC.Tot~ 'YJO'YJ TOUt; 1t"ot~8oc.c; eyU(LVot~ov, l:l7t(!)t;; iJcrTe:pov p~ov cpepo~e:v TOUt; ev 1t"OAE!J.Cj) 1t"OVOUt;;.

fjezba 80.

Ol 'EAA.~vwv (Le:yocA.o~ &e:o£

'0 Kp6vot;; uls:Lt;;. e:!xe: Tov ~(or. xoc.t Tov llocre:~8wvoc. xoc.t Tov llA.ouTwvoc.. Ze:ut;; !L~V e7t' oupoc.v<j) voc.£wv 1t"OC.VT0t;; TOU XOO'(LOU e~oc.a(A.e:ue:v. llocre:~8wv 8~ T~c; &otMT't"Y)c; ~pxe: xoc.t llA.oUT(J)V ToG "A~~ou. 'A1t6A.Awv 8e, 0 TOU ~~Ot;; xa1. ~t; A'rjTOUt;;, TWV nxvwv xoc.t ~c; 1to~~ae:wc; e:Ixe:v

30

r ijJ/·c.·-r.

':· , I

' ··VI -'· r •; ___ ,,__-·"'.

e7t~(LEAE~OC.V xoc.t TOV TWV Moucrwv xopov ~ye:v. 'Ep(L~c; 8~ TWV &e:wv &.y-\ ' ' ' \ ' f.' \ ' \ y£A.ot;; ~V Xdc.~ TOUt; E(L1t"Ofl0Ut;; XOC.~ TOUt; fl'YJTOfllltt;; XOC.L TOUt; yu(LVOC.O"Tott;;

e&e:poc7te:ue:v. "Ap'Y)t;; 8~ TOU 1t"OAE(LOU xoct TWV !J.IltXWV emp.exe:~oc.v e:_!.xe:v. "Hcpot~O'TOt;; 8e, &e:ot;; TOU 1t"Up6t;;, xwA.oc; TOUt; 7t68oc.t;;, TOU ~LOt; xe:poc.uvov ev A~(LVCj) -r1i V~O"Cj) XotTe:crxe:uoc.~e: (LETOC TWV Ku>0W1t"(!)V. ~~6vucrov 3e, TOV ~·c; OC(L1t"EAOU 1t"otTepoc. xoc.t TOU orvou e:upe:~v, ol ' A&'Yjvoc.r:o~ £3£wt; ' I(J. e:cre:I-'OVTO.

Verba contracta

GLAGOLI NA -ocw

Vjezba 81.

Prezent i imperfekt aktivni

1. llocvTe:t;; TOUt; crocpout;; &.v3pott;; TL(LWO"~V. 2. Al TWV l:7totp't'LOC.'t'WV !L'YJTEpe:t;; exeA.e:uov TOUt; 7tot~3ott;; ~ ~~xocv ~ TEAEUTOCV. 3. l:LywvTWV ol. ve:wTipoL 1tixpoc TO~t;; 7tpe:a~uTepoLt;;. 4. OL ~ILhe:poL O'TflotTLWTot~ (LOC.XO!J.EVOL 7tp0t;; TOUt; 7toA.e:(L£out;; ou.3~v &A.Ao ~peuvwv 1t"A~V T~V O'(J)'t"Yjp(oc.v ~c; 1t"OC.'Tp(3ot;;. 5. llocvToc 3e:i: 7tpocne:~v, i:l1twt;; vLxwvTe:c; aCj>~W!J.e&oc.. 6. Mocxou ocv3pe:£wt;;, (l) O"TfllltT~W't'llt, tvoc. TOUt; 1t"OAE(L(Out;; \ILX~t;; •. 7. 0e:(LLO"'t'OxA~t;; EA.e:ye:v, lST~ oc.uTov oux &cf>'YJ xoc.&e:u3e:LV TO Toll M~A.T~oc3ou Tp67toc.~ov. 8. '0 ~ye:!J.&v !J.E:Toc ~v !J.OCX'YJ" e:toc. Tout; a-rpoc.T~w-i-oc.c; xoc.&e:u8e~v. 9. M~ ae: v~xaTw xep8ot;;. 10. 'Ex ~t; cp&ey~e:wc; o .~ouxoA.oc; y~yvwcrxe:~, iSTL ~ ~out; 1te:~vn ~ 8~\jln~ 11. Ou l;;?jt;;, tvoc. &a&£1Jt;, &.A.A.' &a&£e~t;, tvoc l;;?jt;;.

Vjezba 82.

. Prezent i imperfekt medijalni pasivni

I. OL llepaotL &v !J.OCX7l &p(LotO"L 3pe:7totV'rjcp6poLt;; expwVTO. 2. "ApYjt;; 3Loccpe:p6vTwt;; h~i£oc't'O u1to Twv 0pqcxwv. 3. KotA.wc; 7toc.~ae:ue:Te:, & 3L3occrxotA.oL, TOUt; 7toti:8Qtt;;, tvoc. U7t' otuTwv Tt(Loca&e:. 4. '0 &A.tcpoc.c; T<j) (LUX~pL XP~T~L ifl0'1t"e:p. xe:Lpt 5. ct>£A.ouc; ILlJ TOC.XU XTW. 6. Et&s 1t"OCVTe:t;; ol 3t3ocO"XotAOL U7tO Twv (Lot&'Y)Twv xoc.T' &.~£atv -i-L(L<j}vTo. 7. Mlj vLx~a&e: U1t"O Toil xoc.xou, &.A.Aoc vtxocn T<j) &..yoc.&<j) TO xocx6v. 8. '01t6aoc cpap(Loc.xoc. oux LocTocL, a(3'rjp0t;; LOCTotL,. iSaoc a£31jp0t;; oux LOCTotL, 7tUp tOCTotL, l:lcroc 3~ msp oux tOCTott,

- \ l'f' • t 9 'A !> I ~ \ \ ' - n. TotUTot XP'rl VO(Lt~oe:LV otvLotTot. • . vope:LOU ~::crTt (L'rj 'rj't"t'ot0'1TOC.L.

31

Vjezba 83.

I. Hrabar vojnik i sebi i domovini stjece besmrtnu slavu. 2. Svi postujmo hrabra i odvazna muza! 3. I !uteei cesto grije8imo. 4. Prirodu pobjedujemo naukom. 5. Atistonik bija8e stovan od svih robova i siromasnih gradana. 6. 0, da biste postovali ucitelje i roditelje! 7. Mnogi narodi u starini pu8tahu mrtvace n~pokopane. 8. L:esto je bolje sutjeti nego govoriti. 9. Velika je cast biti stovan od cestitih Ij1,1di. 10. Nastojte zivjeti prema prirodi!

Vjezba 84.

'A 1to cp .&&y !J.at-rat A I I~ t:' (.1.~ I \ I I I -LOVUaLOU XOAOt<, 't"L<; t'/\&1tWV 't"OV 't"UpOtVVOV !J.&'t"Ot 't"LVWV <pLAWV y&AWV't"Ot

(&.7tel:ze: ~· cX7t' atu-rwv -roaou-rov, &a-re: !J.Yj &.xoue:w) xoct atu-roc; f:.yel.at. 'Epw-rwv-roc; ~e -rou Atovua£ou, ~Loc -r( oux &.xouwv -rwv A.e:yo!J.&vwv ye:l.~, ~l.e:ye:v· , 'T!J.LV manuw -roc l.e:y6!J.&VOt ye:A.oi:at e:!vatt."

A I ·~ I \ > \ ! \ t:'l 1! -~~ - 1! utoye:vl)c;, ooupO!J.&VOu 't"LVoc; &7t&L &7tL <,&Vl)<.; ~>!J.tJV~.& 't"&A&U't"OtV, ~>A&ye:v. T l ·~· T I 6Q_ \ • ·~I ' • ' \ , "A~ ' , L Ooupe:L, W !J.Ot't"OtL&; 7t0tV't"Ot:;( 1T&V yatp l) Oooc; &a't"LV l) OtU't"l) ·&L<.; LoOU. '

A1J!J.~poc-ro~ &.v.&pC:mou -rtvo~ 7tOV1Jpou x67t-rov-ro~ ocu-rov &.xoc£pot~ &pw-r~!J.Otatv, xoct -r6~e: 1toll~xtc; &pw-rwv-roc; -r(c; &pta-roc; e:tl) l:7tatp-rtoc-rwv, ~Ae:ye:v· ,"Oc; aot cXVO!J.OL6't"Ot't"O<.;."

GLAGOLI NA -&w

Vjezba 85.


I Ml ~ ~ \ \ , ' - 2 Tl ' .. I ' • -. LOt. :;(&1\LOWV 't"O &Otp OU 7t0L&L. • L<.; OUX OtV <jlLAOLl) 't"OU<.; &OtU't"OU I 3 T - ' Q_ - • I~ \ ' I~ I I ' , yove:otc;; . OL<.; otyot1TOL<.; O!J.~/\&L XIXL 't'OU<.; XO/\OtXOt<.; !J.La&L XIX~ 't"bU<; &U<ppo-

VOUV't"IX<.; cp£1.e:t, !LlJ~e:vt ~e cp.&6ve:t. 4. Etp~vll !J.EV ~oxe:i: !J.tyot &.yoc.&ov -ro'Lc; cX.v.&pC:motc; dvott, o ~e 7t6A&!J.oc; !J.EYot xocx6v. 5. 'Ocpe:A.w!J.&V -rYjv y~v -rYjv -rwv ~!J.&-repwv 7tpoy6vwv. 6. Ot 'Pw!J.ot'Lot -roc !J.EV !J.Ot.&~!J.Ot't"ot ~!J.el.ouv, -roc 8£ 7tOA&!J.LXOC !L~Aot a7tou8oc(wc; ~7tpatnov. 7. 'Apz-Yj -rou vtxiiv -ro .&otppe:i:v. 8. '0 &.8txwv E:ocu-rov &.8txe:i: xocxov E:otu-rov. 7totwv. 9. Katv e:u-ruz~-re:, !J.Yj !J.EYIX <ppove:i:n. 10. 0t !J.&yatA6cppove:c; 't"Upatwot 't"A~!J.OVotc; 7totouat -roue; 7tol.£-rocc;. II. Noaou(Jl)c; -r~c; 1t6~e:wc; voaouat xott ot 7toA.'L-roct. 12. Toc ~pyoc ou au!J.cpove:l: U!J.LV -ro'Lc; Myotc;.

32

Vjezba 86.

Prezent i imperfekt medijalni i pasivni

1. '10A1) ~ n XOa!J.e:'i:'t"OtL 't'ati:c; &.v.&pW7tLVOtL<.; 't"EXVOtL<.;. 2. At 't"t:;(VOtL -rYjv cpuaw !J.L!J.ouv-roct. 3. Miillov e:ul..oc~6l~e:.&oc -roue; ljJ6youc; -~ -roue; xtvMvouc;. 4. Eul..oc~ol:a.&~ &.e:t -roue; 7tOV1Jpooc; xstt !J.L!J.o'La.&.e: -roue; &.yoc.&ouc;. 5. Ot l:7tatp~Lii-roct cpo~ou!J.&Vot, !L~ ot 7toi..'L-ratL u1to -rwv ~evwv _.8toccp.&e:£potv-ro, ~&Vl)A.ata£~ &7totouv-ro. 6. MiiAAov -rYjv octazovl)v cpo~ou ~ -rov .&~voc-rov ocu-r6v. 7. 6t v6!J.oL -rou xotvou &.yoc.&ou E7tL!J.e:Aouv-ratL. 8. Koct 8oui..oL xoct &t.e:u.&e:pm &.yoc.&wv 8sov-roct. 9. llocpoc -ro~ "EA.Al)aLV ol ~c;' xoc-rpt~o< e:ue:pyt't"oct &v 7tpu-rocve:£ct> 81J!J.Oa£qt · f:.at-rouv-ro.

Vjeiba 87.

1. Ljudi u davnini stanovahu u spiljama. 2. Heleni su Perzijance mr;;ili i prezirali. 3. Kir opsjedase Milet i na kopnu i na moru. 4. Dobre ne samo hvalite nego (ih) i nasljedujte! 5. Atenjani osobito ljubijahu i stovahu Perikla (aktiv i pasiv). 6. Uvijek cini dobro roditeljima, uciteljima i prijateljima ! 7. Zelja za siobo~om cinila je Grke hrabrijima od Perzijanaca. 8. Sto je dobro, radimo, a sto je stetno, ne radimo!· 9. I neprijatelji preziru izdajice domovine. IO. Zec se pla8i svoje sjene.

Vjeiba 88.

Ot 'Ep!J.at'L

Ot 'A.&l)voci:ot o~ !J.6vov 'A.:hjviiv, &.A.Aoc xoct 'Ep!J.~V f:.-r(!J.WV, rtoA.A.oczou 8£ ~v ..:;i 'Antx7j e:£x6ve:c; 'Ep!J.oi.l ~aocv, &c; ot 'A.&l)vat'Lot &x~ovv 'Ep!J.iic;. 'Ev 'A.&~vattc; xoct a-rooc ~v, -1) -riM 'Ep!Lwv a-rooc f:.xatA.e:'L-ro. 'Ev -rOtUTYJ ..:;i a-ro~ ot 'A.&l]voc'Lot -rocc; E:ocu-rwv v£xocc; xoc-roc ~atp~!Xpwv &v y7j xoct &v .&OtA~'t"TYJ ~ypoc<pov.

Vjeiba 89.

lle:pt -r~c; ye:wpy!occ;

KatA.wc; :Aeye:-roct -rYjv ye:wpy£ixv rl.A.Awv -re:xvwv !LlJUpat xoct -rpocpov e:!voct. Ei5 !J.EV yocp cpe:po!J.tVljt; ~c; ye:wpy£occ; &.x!L~~ouaL xoct oct rl.AAatL -r&zvotL !7tataat:L xoct xoc-roc y~v xocl xoc-roc .&~atnocv. "Eo:-rL 8£ ij ye:wpy£ot o~xou oti$~1JaLc; xoct aw!J.~-rwv rl.axl)atc;· -roue; yocp ye:wpyouv-rotc; &.v8p£~e:L 7tpwt -re: &ye:£pouaoc xotl 7tope:ue:a.&atL acpo3pwc; &.vocy~~~ouaot.

3 . Gri!ka vjelbenica 33

GLAGOLI NA -6w

Vjezba 90.


1 '0 I (.1. (.1. - \ 1 "' 2 E"n. I \ - 6 • (J.OVOLOC t'EI-'OCLOL 't'OC~ 1t'O/\EL~. . L1TE 1t'OCV't'E~ TIJV 't'WV 7tpoy VWV &.pe:-rljv ~1)AOLEV. 3. "Eq:IOpOL EV ~mXp't] btocvo~ (.LEV E~O'L ~1j(J.LOUV, av &v ~oul.wv't'oc:L. 4. ot v6!J.OL ~1)!J.LOUO'L 't'OU~ &.8otouv't'oc~. 5. Zl)!J.LOU't'e:, c1) ~v8pe:~ 8LXOCG't'OCL~ 't'OU~ 7tpo8o't'OC~. 6. "0(.L1jp0~ 6l!J.OLOU 't'OL~ cpui.AoL~ 't'O 't'ClV &.v.&,pC:ntc.>V yevo~. 7. Oux ~8ouaLv ot lSpvL-3-e:~, lhocv FJLyClaLv. 8. Z~l.ou, c1)

1toc!, 't'oUc; Ea.S.AoU~ xa.t a~cppovcxc; cXv3prxc;;._ 9. Ot riEAAl)ve:c;· 8~rpv.-n x~t

cpo(VLXL 't'OU~ VLXClV't'OC~ EO''t'e:cpocvouv. 10. '0 xpuao~ noi.AC>v ~po't'ClV i/JuxcX:~ 8ou/.oi:.

Vjezba 91.

Prezent i imperfekt medija1ni pasivni

1. '!no 't'ClV aocpClv 0 (.LEV A6yo~ 6:J(J.OLOU't'O 't'cj) &.pyup<p, YJ 8e <rLy~ 't'ij) xpuacj). 2. ot Aocxe:80CL(J.OVLOL 't'cX~ xe:cpoc:AcX:~ O''t'ECflOCVOU(J.EVOL d~ (J.OC)(.l)V 11ip?a~pxov't'o. 3. ot 8oul.oL uno 't'Clv 8e:<r1t'o't'Clv &!J.ocO"t'Lyouv't'o. 4. 'H 't'WV &.v-3-pC:mwv cpuaL~ (J.ii)J..ov &v &x 't'Clv ~pywv ~ &x 't'Clv A6ywv 81)AOL't'o. 5. Kocx6v sa'n 't'Clv &.p£0''t'c.>v yvw(J.OCL~ &voc:V't'Loua-3-oc:L. 6. ot &v Tcj) 1t'OAE(J.<p

I \ .l.-. ·~ .. - 7 '0 -1 !!' '!!' I rl ....l. VLXW(J.EVOL 't'O 1t'<M\OCL E:oOU/\OUV't'O. • .!:!.Ep<.,1)~ E<.,EO''t'pOC't'EUEV, LVOC "IV 'Et.Aoc8oc lli-1)V 8oul.oi:'t'o. 8. ot 't'OU~ VO!J.OU~ nocpoc~oc[vovTe:~ ~l)!J.LOua-3-w

aocv. 9. ot 't'Clv l:nocpTLocTClv 1toci:8e:~ VO!J.L!J.c.>~ ne:p~ 'Ap't'E!J.L8o~ ~c.>!J.OV iJ.OCO''t'LYOUV't'OCL xoc~ ou8d~ OCU't'Clv XAOCLEL. .

Vjezba 92.

1. S1oga ddaw jaca, a nes1oga upropascuje. 2. Perzijski kra1j .Kir mnoge je narode podjarmljivao. 3. Na8i se narodi hrabro "borahu da os1obode domovinu. 4. Suci, izdajica domovine neka se strogo ka~njava! 5. Kod starih naroda robovi se vrlo okrutno ka~njavahu. 6. Ako tko od vojnika pustosi polja, k~njava se od vode. 7. Rat pustosi polja, unistava gradove i umn_o~ava patnje. 8. Ucenice, odupiri se pogre8kama! 9. Ne treba malo porediti s velikim. 10. Djecake u Sparti bicevahu kod Artemidina zrtvenika. II. Voda rece vojnicima: &Borite se hrabro i oslobadajte domovinu.« 12. Hrabrost a,tenskih gradana jacala je grad.

34

Vjezba 93.

Thn~ xocl !J.UP!J.lJXE:~

Xe:L!J.Clvo~ ClpCf 't'E't''t'L~ &.nop&v npo~ Too~ !J.UP!J.1JXOC~. ~xe: xoc~ ~~[ou (~Te:L) ocuTou~ 't'pocp~v. ot 8E !J.UP!J.l)XE~ &.yocvocxTouv't'e:~ &pc.>'t'ClaLv· ,dLcX: T£ -3-epou~ ou auvljye:~ Tpocp~v;" '0 8E 't'E't"t'L~ • , T 6n ~8ov !J.OUaLx(;)~." ot 8il: ye:I.Clv~e:~· ,'At./.' d -3-epou~ 1ji>Ae:L~, )(.EL(i.Clvo~ opxou."

05Tw ve:6nJ~, nove:i:v oux &-3-e/.ouaoc, nocpcX: 't'o yljpocc; XOCX071ipocye:i:.

Vjezba 94.

Aeoc:Lvoc xoc~ &.t.wn1j·~

A,eoc:Lvoc, ove:L8L~O!J.EV1) U1t'O &.1-wne:xo~ E1t'~ Tcj) 8LcX 1t'OCV't'O~ 't'OU xpovou E.voc 't'LX't'ELV, ,E.voc", ~1-e:ye:v, ,&.1./.cX: 1-eov't'oc."

'0 !J.U-3-o~ 81)1-oi:, llTL To xocl.ov oux &v n/.~-3-e:L, &.n' &v &.p E't'~.

Vjezba 95.

J.

1. 'P~ov (J.W(J.OC0"-3-oc:L ~ _(l.L(J.EL0"-3-oc:L. 2. KocxLov To &.8Lxe:i:v ~ 't'o &.8Lxe:i:a-3-oc:L. 3. 'EI.ecpoc:V't'OC &x !J.ULOC~ 1t'OLE:L~.

4. M~Te: ve:i:v (J.~'t'e: ypOC!J.(J.OC't'OC (nocpOL!J.LOC &n~ 't'Clv nocvu &.!J.oc-3-(;)v· &.!J.cponpoc ycX:p &x noc£8wv 'A-3-~Vl)O'LV E!J.ocv-3-ocvov ).

5. Me't'p<p xp(;). 6. To e:u ~ljv ou8Ev 8Loccpepe:L 't'OU e:u80CL(J.OVELV. 7. llocv't'oc pe:i:. s. "At.t.oL moe: cpLt.ouaLv. 9. Ku~e:pv~Tou voaouv't'o~ llt.ov 't'o n/.oi:ov xLV8uve:ue:L.

10. "A i/Jeyo(J.EV YJ(J.EL~, 't'OtU't'OC (J.~ (J.L(J.W(.Le:-3-oc.-11. Ze:i: )(.U't'poc, ~~ cpLI.£oc. 12. KocTijyope:i:v oux. ~O''t'L xoct xp£ve:LV O!J.OU. 13. TQv -rijv 86~ocv ~1)1-oi:~, 't'o6't'wv !J.L!J.OU 't'cX~1tpoc~e:L~. 14. Zl)AOU't'E 't'OU~ xpe:£-i-'t'OU~, &.AI.cX: (J.~ cp-3-ove:i:Te: OCU't'Oi:c;. 15. Zl)(.LLOCV octpou (J.OCAAOV ~ xep8oc; oc~axpov· 't'O (.LEV ycX:p &1toc~

J..une:i:, 't'O ae a.e:£.

35

JAKI AORIST

Vjezba 96.

Aktiv

1. Ou 1tpt1t&~. -r(i) a-rpcx-r~6>-rn E.v -c7i !J.tXX7l -rljv TtX~~v i..me~v. 2. m '>1. ' \ < J. I 0 (.1. '>I \ ' . \ 0 't' I 3

1t0A!O:(L~O~ &~~ 't"YjV l)(L&TIO:potv XWPCXV &~0'1-'CXAOVTE~ TOU~ otypou~ &o7)0UV. • E&p~l)~ 7tpo~ -rou~ "Ei..Al)Vot~ auv~ycxye -rp~~pet~ (LtV -rp~cxxoa(cx~ xott x~i..(cx~, nj~ 8t 1te~~~ a-rpcx-r~ii~ 7t&v-rotxoa(ot~ !J.Up~tf8~. 4. 'E<Xv ot a-rpcx-r~&-rcx~ E.v -r7j !J.tXX7l oca1t£8otc; OC1tO~tfi..waw, otT~!J.O~ ~a-rwv. 5. 'H yi..&'t'Tot 1toi..Aou~ ~8l) e:£~ ()A.e.&pov ~yotyev. 6 v.g veotv(ot~, et.&e oc7tocpuyo~'t'& -rov

ell 7 Z' 'A~- ' "' ' - ' - .,- " tp1roVOV, • &U~ ·u 'jVotV, W~ 1\&y&TotL, &X Tl)~ CXUTOU K&cpotAl)~ ETEKEV. 8. Atyoua~v ou8&vot -r&v a-rpotTLW-r&v OC1t0 0ep(lo7tui..&v OC1tocpuye~v. 9. To~~ a-rpottl)yo~~ 8oxe:L TO a't'pcXTEU(Lot w~ TcXXLO'Tot auvcxycxye:~v. 10. M~ i..£1te: cp(i..ov E.v xLV8UVCJl ClVTot.

Vjezba 97.

Medij

1. 'Ecpo{3e:~-ro Ee:vocp&v, IL~ E.cp' Otp1tcx~v -rpa1to~-ro -ro a-rpa-re:u(Lot. 2. m a't'potT~W't'otL 1tpo~otA6(L&VO~ .. a 61ti..ot E.~a8~~ov. 3. Ot ocpxot~OL TWV Atyu1tTLWV ~ota~}.&~~ oc.&ocvotTot nj~ EotiJTWV 86~l)~ OC1te:A(1tOV't'O U1tO!J.V~~ (Lot't"ot' 1tUpot!J.L8ot~. 4. IIw~ &v oc~(otv a~~V !J.ETot~cXAOLO'.&e: A6you; 5: 0•L 'Pw(LotLO~ E.vtou~ &eou~ E.~ oci..Ao-rp(wv E.&vwv eLal)yayo~'t'O. 6. II l)A&U~ 0 Atotxou ~yocye:-ro yuvcx~xot 0hLV -rljv NYJp&w~. 7. A&yov-rotL ot 1tcXAot~ 7tpw-rov (LtV 1tpo~ Otp7toty~v, Ga-re:pov 8' E.1tt ye:wpy(otv -rpot1tec:r&cxL.

Vjezba 98.

1. Atenjani, ostavivsi grad, pobjegose na Salaminu. 2. Neprijateljski vojnici ostaviSe redove da pljackaju. 3. Ljubimo zemlju (koja) nas je rodila! 4. Empedoklo se baci u krater Etne. 5. Drugu vojnu lia Grke poveo je sam Kserkso. 6; Zbog Perikla nitko od Atenjana nije obukao crnu haljinu. 7. Nije lako. promijeniti zlu narav. 8. Zarobljene Spartakove vojnike · Rimljani okrutno pobise ( = ubise). 9. 0, da bismo izbjegli svima nevoljama u zivotu!

36

Vjezba 99.

II e·p t .6.otL8oci..ou

.6.ot£8oti..O~ ~v ocpx~TEK't'WV otp~a-ro~ Kot1 1tpWTO~ ocy!XA(LcXTWV e:upe:-ti~· O?i-ro~ e~ 'A&-tjvwv ~cpuyev OC1t0 nj~ ocxpo1t6i..e:w~ ~!Xi..wv TOV nj~ oc3&Acplic; utov !J.ot&"IJ-rljv llv-rot cpo~OU!J.EVO~, !L~ 3LIX -rljv eucputotv otUTOV U1te:p~OCA7). Et~ Kp~TlJV 1tpo~ M£vw cpuywv E.xe:~ -rov Aot~upLv&ov xcx-rcxaxeuoc~e~,e:t~ 8v KotTIX ~TO~ ot 'A&l)Vot~OL xoupou~ E1tTIX Kotl x6pot~ .. a~ tacx~ -r(i) MLV(J)~ TotUp(J) ~op!iv ~1t&!J.1tOV.

Vjezba 100.

rvW!J.CXL Kotl 1totpOL(LLotL

1. "08LVev llpo~, e:l-rot !J.UV lnxev. 2. T~!J.e:pov ou3&(LLotV. ypot(L(L~V ~yotyov. 3. A6yo~ tpyou irx~oc.

4. "Ecpuyov xotx~lV e:up(axwv dt!J.e:LVov.

FUTUR AKTIVNI I MEDIJALNI

Vjezba 101. ·verba vocalia

1. Xp~ ei5 1totL8e:ue:a&otL TOU~ 1tot~8cx~, 81tw~ ro~ !J.OCALO'Tot ~cpe:i..~O'OL&V -rljv 1t6i..w. 2. T~v 7tot-rp£8ot cpLi..oune:~ xott ~cpe:i..ouv-.e:~ (L&yoci..l)V 86~otv x~aea&e. 3. 'Ae:l IL~!Ll)a6!J.e:&ot -rou~ 7tpoy6vou~ ~!J.WV. 4. IIcxpot-8dy(LotO'~ x!Xi..oi:~ 7totL8e:uao~J.e:v 't'ou~ oc7totL8eu-rou~. S. IIi..oc-rwv ~xe:v e:£~

l:~xei..tci.v &e:ot0'6!J.&VO~ TOU~ xpotnjpot~ TOU 1tUpk TOU~ E.~ -c7i Ahvn. 6. m ye:vvot~OL xcxl ocyot&ot xott aoc:pot &v3pe:~ ~OIJA&Uaoua~ xott 1tpw-re:uaouaLV EY TotL~ 1t6i..e:aw. 7. Ou8t1tOT& ~&vov oc8~x~O'O!J.EV, &MIX "~IL~aO!J.EV xotl ~cpe:A~aO!LEV. 8. TAp' OUK ocxpoocaea&e:, 6> (Lot&l)Tot£, TWV a~8cxaxcXi..wv; 9. Mot-rcx(ot ~v TO~~ '1tOA&!J.LOL~ ei..1tt~ Kot"'t'!Xi..UO'&~V -rljv TOU 3~(LOIJ lipx~v. 10. Oux ecXO'O!J.EV TOU~ 1tOA&!J.LOIJ:; T~V x6>?:XV 1tO?&~tv. 1 i. <l>.i..61tovo; tath xcx! {3£ov x~ae:L x!XA6v.

Vjezba 102.

Verba muta

1. Touc; 1tpo36-rot~ xott TOU~ cpov£ot~ oihe: y~ oGn oc~p oG't'e: G8wp oiSn &Ai..o~ -r61to~ rpui..OC~e:~. 2. Nuv (Ltv ocvotyLyv6>axO!J.EV, Ga-re:pov 3t ypaljJO!J.EV. 3. IIe:LO'O(LotL (Liii..AOV TOLt; V6!J.O~t;. ~ TOLt; KCXKO~t; cpLAOLt;. 4. 0t

37

~ I

)(p7ja't'ol 7tOA~'t'otL OtJ.ov6c.uc; aUtJ.7tpch't'ov't'e:c; -ri)v 7tOALv a6:JaouaL xott e:u8ot£-"' ., l'l: 5 M' '1"' ')" - I ' " ' '.1. "" .(l.OVot OLottpUAotc;,OUO'LV. . 7j EAm~e; 't'{j) )(pOV(j) XotXOV e:pyov ot7tOXpUyEO''lTotL.

6. '0 O''t'pot't'7jyoc; ~).e:ye:v, lS't'L O''(tdO'OL't'O 0'7tOV8occ; 7tpoc; 't'OU<:; 7tOAE(l.LOU<:;. 7 0 " ,I, I < > ""I 8 0' "\- l!"\ "\ I - > , U7tO't'E: yEUO'E:'t'otL 0 otyot'lTO<:;. . L 7t0AL't'otL <;.1\e:yov· 7t0AUV O'L't'OV EL<:; TIJV 7tOALV O'UVcX~OtJ.EV, (j} &pe:lj;6tJ.e:&ot ~v 't'7j 7tOALOpXL~. 9. .Ppov't'L~e:n, 6J (l.ot&7j't'otL, lS1tc.uc; (l.7j8&v &.voc~LOV 't'~c; 't'Lfl~c; 7tpcX~e:'t'e:. 10. 'E1tl 't'~V e:Mot~(l.OVLotv &~e:L ae: f) &.pe-rij. 11. 'Ayot&ot 7tOA'i't'ot.L -ri)v 7tOALV !J.iXA:Aov a6:!-0'0UO'LV ~ tax.upoc Td:X.7l·

Viezba 103.

1. Dobri rodite1ji dobro ce odgojiti svoju djecu. 2. Perzijanci su slali poslanike u Atenu i Spartu (da) traze vodu i zemlju. 3. Nitko nece vjerovati izdajicama domovine. 4. Pravedan muz uvijek ce se pokoravati narodnim zakonima. 5. Nitko od ljudi nista nece steci bez velikog napora. 6. Hrabri vojnici nece se pla8iti smrti. 7. Valjani 1judi uvijek ce ljubiti i postovati roditelje, uCitelje ~i domovinu. 8. Ne na_dajte se da ce vrijeme sakriti losa djela!

Viezba 104.

Verba liquida

1. 'Ev 't'<f} XotLp<f} 0 O'otAmyx-rljc; 0'7j(l.otVe:~ tJ.cX)(EO'-!totL iflpotv e:!votL. 2. 'H!J.dc; oux &.p~6!J.e:&ot Tou m~M!J.ou, &.A:Aoc 't'ouc; &.px.ofLtvouc; &.fLuvoutJ.E&Ot. 3. Ot O''t'pot't'LW't'otL ~:Ae:yov· 'E1tl "Iaaotv 7tAe:uaoufLe:&ot 't'L(l.C.UpYjO'OfLEVOL 't'ouc; 7tOAEfLLOuc;. 4. '1Ap)(OV't'O<:; 7totvoupyLotL 't'~V 7tiiaotv 7tOALV fLLotVOUOLV. 5. "IDm~ov ot ~ocp~otpoL 't'OC 8pe:7totV7jtp6pot &pfLot't'ot fLtyotv cp6~ov ~fL~otAe:Lv 't'o~c; "EA:AY)aLv. 6. Touc; OC..ux.e:~c; otxnpw. 7. Touc; 't'oc 7tpoc; ~(ov &.vocyxot~ot XO!J.Louv't'otc; tpLALxwc; 8e:~Lc.ua6!J.e:&ot. 8. Me:'t'oc .. ~v tJ.cX)(7jV o .a't'pot't'7jyoc; 7tttJ.7te:L 't'ouc; &yye::Aouv't'otc; v£x7jv 't'o~c; 7to:AL't'otLc;'. 9. at ye:eupyot ~cpo

~ouv't'o, !L~ o )(ELtJ.cbv 't'ov a1t6pov AUfLotvo~'t'o~ 10. Tov ~v 't'7j fLcXX.1J .&ocvot't'ov oMe:tc; cpe:u~e:~'t'otL T7j cpuy7j. 11. Touc; cp(:Aouc; 7t:Aou't'(~c.uv aotu't'ov 7tAOU't'Le:~c;.

Viezba 105.

1. Rat ce unistiti sve ljudske napore. 2. Neprijatelje nase domovine hrabro cemo odbiti. 3. Izbjegavajte drustvo zlih, mladici, 'jer ce vas oni pokvariti! 4. Dosli smo ( da) vam oCitujemo svoje misljenje. 5. Domovina odgaja gradane (da) brane slobodu. 6. Prijatelju, javit cu

38

ti uzrok svoje nesreee. 7. Barbari se nadahu dace Grci smjesta pobjeci. 8. Ljeti cemo otp1oviti na Hvar. 9. CineCi dobro, djeco, ugodit cete roditeljima.

Vjezba 106.

II6voc;

at fLEV 7tOLtJ.tve:c; -rocc; 7tOLtJ.Votc; vofLe:uaouaLv ~v 't'o~c; A.e:LtJ.waL xott ot XYj1tOtlpot 8tv8pot tp.U't'E:UO'OUO'LV ~V TO~c; X~7tOLc; Xotl. OL &7jpEU't'otl &rjp£ot &Yjpe:uaouaLv ~v -ro~c; 7te:8£oLc; xrtl. ~v -rot~c; G:AotLt;' xotl. ol cV.Le:~ Ex.&uc; ocype:UO'OUO'LV ~V 't'<f} ci).t XCtL ~V 't'O~c; 7t0Tot(l.O~c; Xotl. OL 8L8cXO'XcxAOL 7totL3otc; 7totL8e:uctouaL xotl. ol p~-rope:c; &v T7j ~xx:A7ja(qt ilyope:uaouaL xotl. ol O''t'pot't'LW't'otL &v 't'ot~c; tJ.cX)(otLc; xLV3uve:uaouaL xotl. ot ye:vvot~oL xotl. &.yot&ol. xotl. aocpot &v8pe:c; ~OUAC:UOOUO'LV ~ 7tpC.U't'EUO'OUO'LV ~V Tot~c; 7tOAEO'LV' fLOVOL 8' &.pyol. xotl. &x.plJO''t'OL ~aov't'otL ot ~v 't'7j pqt&U!J.Lqt -rov ~(ov 3Lot't'p(~ov-re:c;.

J SLAB! AORIST AKTIVNI I MEDIJALNI

Viezba 107.

Verba vocalia. Aktiv

1. at '1EA:A7jve:c; ~v£x7jaotv 't'ouc; II&paotc; ~v Motpot&wvL xotl. l:cV..ottJ.~VL xotl. Il:Aot't'otLot~c;. 2. M~ 1t£anuaov 't'o~ xotxoc O"UtJ.~ou:Ae:uouaLv. 3. 'E7tot£vc.uv &~Lo£ daLv ot \mep ~~ 7tot-rp(3oc; xLv3uve:uaotv't'e:c;. 4. Ot3U7touc; AUO'otc; 't'O ~c; l:cpLyyoc; otLVLYfLot ~~otO'LAE:UO'E:V ~v 't'oti:c; e~~otLc;. 5. Toi:c; Xotxoi:c; !L~ 7tLO''t'E:U0'7J~. 6. '0 fJ!J.t't'e:poc; a~(l.Oc; 7tiXO'otV -ri)v x.chpotv OC7t0 't'WV 7tOAE(l.LC.UV i):Ae:u&epc.uaev. 7. "E7totLvoc; -roi:c; ~v 't'<f) 7tOAtfLCj) VotUtJ.or.x.~

O'otO'L xoct vLx~aotaLv. 8. Ot "EA:A7jve:c; ~xotuaotv 't'ouc; ve:xpouc; tJ.E't'oc -ri)v tJ.cX)(7jV. 9. K6vc.uv o 'A&'r)voti:oc; -ri)v &px.~v 't'wV Aotxe:3otL(l.OV(c.uv ~v 'Aa(qt Xot't'tA.uae:v. 10. 'AAt~otv3poc; Maotc; -r<fl 'Ax.LA:Ae:i: ~acXxpuae:v.

Viezba 108.

Medij

1. TQ yove:u, xcV..wc; 7tot(3e:uaotL 't'OUc; utouc;· xcV..lj yocp 7totL3dot &.v-rl. 7t'()A:Awv X.P"l!J.cX-rc.uv ~a .. £v. 2. $&AotpLc; o -rupotvvoc; x.cV..xouv -rotupov &7toL~aot't'o. 3. Atotc; 0 Te:Aot(l.WVOc; eotU't'OV &cpove:OO'ot't'O xotl. g(l.EAAC:V 7tcXV't'otc;

- 'E"'., I • I - 4 , " .. Lt:' i' ' I A (.1., 't'C.UV /\/\7jVC.UV 'r)YEtJ.OVotc; (jlOVE:UO'otL. • .tVI.~>c;,otVopoc; e:Lc; 't'7jV LtJU7jV &7tope:uaot-ro 7totpoc -r<fl "AtJ.fLC.UVL tJ.«v-re:ua6tJ.e:voc;. 5. Tipw-rov tJ.Ev &xou-

39

0'6l!Lev Tou tlv3p6~, ~n:e~'t'IX 3e tlxouaacv't'e~ ~oui\eua<d!Le.&ac. 6. dacpe~o~ n:iaacv -rljv , AaLacv uq~' ~IXU'C'OU 11:0LYjO'cl!LitVO~ l~oUAit'C'O xact E~p<d7t1)V 3oui\<daaca.&att. 7. Qt •p6l!LIX~OL 't'OC /5!Lopat ~.&v'fl :J(~tLp6lO'cl!LitVOL 'C'OU~ n:i\da't'OU~ 't'WV 'I'C'ati\wv en:oi\e!L<dO'at'll't'O.

Vjezba 109.

1. Voda je zarobljenike oslobodio okova. 2 . .Kir zavojsti na brata Artakserksa. 3. Neprijatelj je htio pokoriti nasu domovinu. 4. Poslu-:sajte razboritijega! 5. Filip pobijedi Atenjane kod Heroneje. 6. Tko bi s pravom (mogao) Helene pohvaliti zbog sloge? 7. Uvijek cemo slaviti one muieve (koji) su poginuli za slobodu domovine~ 8. Focani su se prvi od Helena posluiili_ dugom plovidbom. 9. Melet optufi Sokrata zbog bezbo8tva.

Vjezba 110~

'A n:oq~.&er!L«T« -

Iltp3tx& TL~ tlypeuO:ac~ -~!Lelle aq~&~ew· ~ 3~ txenue i\eyouaac· ,"Eaca6v !Le ~'ijv· tlvT' E!Lou n:olloc~ n:ep3txac~ ly<d aot !L"lJVUa(l). " ·o 3e ~eyev· "dt' IX~'C'O 'C'OU'C'O !LID6v ae .&ua6l, 15'C'L 'C'OU~ auv~.&et~ xact q~£Aou~ eve3peuO'IXL ~oui\e&."

O~x ~O''C'LV o~3ev xe~pov n:po36'C'OU.

d1J!L6KpL't'O~ .&eacacl!Lit'll6~ 't'LVIX n:olloc !LEV, tln:ac(3eU't'IX 3£ 3tati\ey6-!LitVOV' ,00't'O~, ~eyev, 0~ i\eyetv !LOL 3oxe~ 3uvac'r6~, Woc O'L6ln:«v tl3uvac'C'o~."

'Ep6l't'<d!Levo~ 3~ 'AY1Ja£Aaco~, n:w~ !Leylli\'flv 36~acv n:epten:ot~aat't'O' ,.;0acviXTou X«'t'atqlpov~d'ac~", tln:exp(vac'C'O.

'AY1Ja£Aaco~, ep6l't'WV't'6~ Ttvo~, TL n:epten:o£1jaatv ot Auxoupyou v6!LOL '".j l:n:llp'C'7l, ~i\eyev· ,KatTatcp'pove~v Twv ~3ovwv."

Vjezba 111.

llept 't'wv h Tpo£, ~ye!L6v6lv

llllvT(I)V Twv •Eu~v6lv Twv e£~ Tou~ Tpwac~ auaTpat't'euaac!Lev6lv 6 !LEV n:pwTo~ x«t xp!XT&a't'~ ~" 'Ayac!Lt!LV6lV · 6 3euTepo~ 6 Mevti\aco~, 6 't'WV l:n:atp't'LIX'C'WV 'C'Upacvvoc;· 6 3e 't'p('t'o~ 6 n:ac~~ 0e't'&3o~, n:clV't'(l)'\1 'C'WV •Eu~v6lv p<d!Ln Te xact .&u!Lcj) ~p£aTeuaev· 6 3e TE't'atp't'o~ 6 'C'Upacvvo~ 't"ij~

40

, n_l e ~' 1 e Nl 1 I "l.&ocxlJ~, 3oi\teuea&act acyac'lTo~· o oe n:e~J-n:-roc; o eaT6lp, n:otvT6lv aocp6l-

' I ., .. , \ 1!-l. Jb~ 'l' "0 \ 0 I 11'''11 'C'ot'C'O~ XotL n:pea~U'C'IX'C'O~' 11:01\1\0L oro; ClrJ\1\.0L, Ci>V (J.'flpOc; 'C'ot OVO!J-IX'C'IX r•·1-

!J-O'IIEUEL, ev 't'IX~~ !J-OC:J(OCL~ ~p(a-reuaacv.

Vjezba 112.

Verba muta. Guturalne_ i labijalne osnove

1. llolloc ~31J A6you &~tot ext yuvac~xec; oct ~!J-&npact ~n:pac~acv. 2. I - ' • ' • 1,1, 3 0'1) I • ' Au3ot n:pW't'OL VO!LLO'!J-IX xpuaou )(0(1, otpyupou exo't'otV'C'O. . uoe~~ exwv

ocv totu-rov ~i\oc~etev. 4. ' H!J-&V ot a-rpot't'LW't'otL n:oAE!J-Louc; vtx~aatvn~ !3£w~otv. 5. 0t "ElllJVe~ 'AaTUocvotx-rot XIX't'OC 't'Wv nt:J(WV ~pp&~acv. 6. •Ep(L:;j~ ~XAE~E 'C'OC~ ~ou~, &~ ~'\IE(LitV • An:6llwv. 7. 0ouxu3£31jc; 6 • A.&'flva.~oc; auveypot~E -rov n:6AE!J-OV 't'WV llei\on:ow~a(wv xott 'A&1jvot£wv. 8. Motp36vtoc; ~i\eye n:po~ Eep~"lJ"' , ".Q ~otati\eu, Tocc; 'A.B-~votc; ~xwv {l,3£w~ ocv xotTacaTpe~ot&o T;u~ &llouc; "Ell1JVIX~. " 9. Tou~ ute~c; cpuae& tlyot.&ou~ lv To~c; (J.ot.&~!J-IXO'L .&pe~<d(Le.&ot. 10. M~ &~aca.B-e xotxou ~pyou. 11. Ot 01j~at!o& t1 1 f1 I \ \ ' - 0.. 1 ,f. E7tlt!J-'t'IX'\I X'flpUXIX~ 'C'OU~ vexpou~ IXL'C'OUV'C'ec; 1Tot't'IXL.

Vjezba 113.

Dentalne osnove

1. 'H 'C'OU a~!J-OU ocv3peLac ~awae -rljv 7tot't'p£3ac. 2. A6y&a1XL n:po 'C'OU ~pyou. 3. 0e!J-LO"Toxi\'ij~ Eep~'fl" ~n:e&ae n:po~ Tou~ "Ei\A'flvot~ vacu!Lacx'ijaiXt. 4. llpo 't"ij~ !J-cl:J('fl~ ot "Ell'YjVIt~ d&t ~0'7tltLO'ot'\l, 5. 0 H(J.WV EO''C'L 'C'ouc; n:ot~--3acc; XatAW~ yU(LVclO'IXL, tvot we; Xotp't'ep<d't'ot'C'OL y(yvwV'C'IXL. 6. •o 3'ij!LO~ 6 ~ !J-&npoc; n:olloc xott .&otu(J.ota-roc ~pyot aocp£, xact n:6vct> ~vuaev. 7. N1Ji\eu~ 6 lloaet3wvoc;'~xevdc;-Meaa~v1Jv 't"ijc;' llei\on:ovv~aou xact llui\ov ~xnaev. 8. M~ (Lt!J-~7l• n:ptv ocv e~e't'ocanc;. 9. T£~ AO&!J-O~ 1) aeta(LO~ 't'OO'otU't'IX ytVlJ tlv.&p<dn:wv ~cpclv&aev, 15aot ~ 't'WV 't'UpclVVWV qaAO't'&!L(IX j

Vjezba 114.

Likvidne osnove

1. •Hpotxi\'ii~ E7tL 'C'OU~ 7tOV1JpOU~ ~ot3£~wv exci.&Yjpe r'iiv KIXL MA.otffotV. 2. llwc; ocv xp£vot&~ TouTo tli\1J.&£~ e!vot~; 3. 'An:exnwev 6 Ot3un:ou~ Tov acuTou n:ac-r&pot Aoctov. 4. Touc; yLyotvTacc; xepotuvo~c; Zeuc; 3tecp&etpev. 5. riXA&A~toc; n:pw-roc; 'C'OV ~AL0'\1 ocxLVlJ'C'0'\1 e!vot& OC7tE(jl~VIX-'C'O. 6. Nuv &pot ocn:6cp1JVotL, c1) t't'ot~pe, -rljv O'~V yv<d(J.lJV. 7. TLc; O~K ocv otxTLpotL 'C'O~ 8ua'C'U-

41

xouvTa..:;; 8. 0\JTo: 1tup Lf.LotTt<p 7tepLO"TeD.ott 8uvot•ov EO'Tw, oiJTe a.tO"xpov cXf.LtXP'T'YJ!LClt xpovcp. 9. Ot 'TpLtXXO'\I'Tot 'TUpotWOL E7tL 'TOO'OU'T0'\1 Xot'Tecp&eLpot'll 1'1jv 7to'J..w, &O'Te cpuye'Lv 'A&rjvot(ou.:; tt'J..dou.:; 'TW'II ~f.LLO'EW'II. 10. Aotxe8otLfLO'IILOL TiotuO'ot'IILot'\1 fL1)8tO"ot'II'Tot ou f.LO'II0'\1 ALfL<}> chexTeL'IIot'll, &'J..Aoc xa.t 'll£xpov ~~e~ot'J..ov otuTou ~X'TO<; 'TW'II 5pwv.

Vjezba 115.

1. Egist, ubivsi Agamemnona, vladao je Mikenom sedam godina. 2. Atenjani poslase Temistokla (kao) poslanika u Spartu. 3. Aristotel napisa vrlo mnogo knjiga. 4. Bitka kod Salamine spasi Grcku. 5. Harmodije i Aristogiton ubise Hiparha htijuci Atenu uCiniti slobodnom. 6. Treba zivjeti radi djece da ih othranis i odgojis. 7. Vojnice, javi pobjedu gradanima! 8. Vojskovoda dade vojnicima znak <ia podu na neprijatelja. 9. Aleksandriju osnova Aleksandar, kralj makedonski. 10. Agamemnon pogrdi Hriza, svecenika Apolonova.

Vjezba 116.

<llUO'L<; \m' &v&p<il7toU 'IILXOC'Ta.L

'H cpuO"L<; 1to'J..Aa To'L.:; &.v&p<imoL.:; ~7topLO"ev, To ~u')..ov ev Tot'L.:; iJAotL.:;, Ta 8ev8pot ~v To'L.:; 7te8(oL.:;· xa.l 1to'J..Aa ~<}>ot otuTo'L.:; u7tepeTd. 'A'J..Aa 1to'J..Aa xa.xa xa.l &1Jp(a.· xa.l cp&pf.LotXot ~v xa.T' &.px~v. TI&not Totu'Tot o &v&pw1to.:; 8La 1t0'\IW'\I E'\ILX'Y)O'E'\1. Kotl yap /)pyot'llot XotAE7tW<; hot'Y)O'E'II, 57tAot xotl 'TO~ot

xotl 8tx'TUot xotl &yxLO''Tpot· xotl 1'1jv y~v epyot~Of.LE'\10<; 'TOU<; Xotp7toU.:; xotl 'TOC p68ot EtpU'TEUO'E'\1, To 8e 7tup f.LEYLO''T0'\1 .'TOU &.v&p<imou eiJp'Y)f.LtX EO''TL'\1, Ou yap ~v 7tOTo: ~ xpuO"~ yeve&, &.'J..')..' ~pyov Twv &.v&p<imwv xa.l 1tovo.:; eO"Tl Ta 1tAELO'Tot &. ya.&a "~.:; y~.:;. .

Vjezba 117.

llot"t}'t'~~ Ttc;; €'J 0~~cxtc;; &vcxyr.yvhlcrxwv -reX E:rtu't'oU 7tOL~f.Lot"t'cx, &c;; ou8d.:; ~7tEO''YJfL~'IIot'TO, xAELO'ot<; 'TO ~L~ALO'II, ~Aeyev· ~LXott<U<; BOIQTOI xot'J..e'LO"&e· BOnN yap nT A ~xe'Te.

re;AOLOL /loyaL

~LMfLW'II &8e'J..cpwv o hepo.:; heAeU'r'flO'E'II'O"XOAotO'TLxo.:; oov evTuyx<XveL 'Tij'> E'TEp<j) xotl 7tU'\I&tX'IIE'TotL otU'TOU' ,l::u heAEU'T'YjO'ot<; ~ 0 &.8eAcpo.:; O'OU ;"

42

""' \ ' f rf f! I t:' ..::..xoAotO''TLXO<; otXOUO'ot<;, O'TL 0 XOpotc, , I I ' ' I ,n_ ,L otyopotO'ot<; xopotXot EL<; ot7t07tELpot'11 EV"pe'i'e'\1.

• A7tocp&o:yfLoc

repwv 'TL<; epW'T'YJO'tX'\I'TW'\1 'TL'IIW'II, 'Tt'IIL OC'\1 'TO y'tjpot.:; O[l.OLOL'TO, ~Aeyev·

,T<}> XEL[l.W'IIL."

Perfekt i pluskvamperfekt

Vjezba 118.

JAKI PERFEKT I PLUSKVAMPERFEKT AKTIVNI

1. llpw'TOU<; 'TOU<;. llepO'ot<; XPUO'OC '110[-LLO'[l.ot'Tot xexocpevotL 'J..eyoUO'L'\1, 2. 0otppeLTE, (1 7tOAL'TotL' ot yap 7tOAEfLLOt 7tE<peuyocaL'II. 3. llo'J..Aol 'TOC 'A')..e~&v8pou Tou <llLAbmou 7tptXy[l.oc'Tot auyyeyp!XcpotO"L'II. 4. Aeye-rocL ~eLO'L: aTpotTO<; Tou.:; 7tAeLO'TOU<; 'IIOfLOU<; -roue; l::o).,wvo.:; 7tecpu'J..ocxevocL. 5. T1J 'TOU 0.:[-LLO''TOXAEou.:; ~ou).,~ 7te7toL3-6Te.:; ot 'A&l)'IIOC~OL 1'1jv 7tOAL'II xocTe'J..e'J..obtEO'otV

• I 6 o· "' - - 'AO. '\lotLW'\1 ~Yl"t"Opwv xocl d.:; Ta<; vocu.:; e7tecpeuyeO"ot'll. . L 7t/\ELO''TOt TW'II V"'YJ . r .,

7tp0<; x~ipw 'TOU 8~f.LOU 'J..eyew dw-3-EO'OC'II. 7. 'Ay'Y)O'LAotO<; 7totpotXotAOU[l.EIIO<; &.xouO"oct Tou 'T~'II &.1J86'11oc [l.t[.LOU[l.E'IIOU' Au"t"Yj.:;, ~'J..eyev, &.x~xooc. 8. 'Ev(ou.:; 'TW'\1 0'-rpoc-rLw'Tw'll 7tE7tO[.Lcpe o O''Tpot'T'Yjyo.:; e7tl xoc'TocO'xo7t~'ll. 9. ~o:L O'E &.x'Y)-

~ \ , /~ , ,.,. I ) I '' Qf. xoevcxt 7tplv Myetv. 10. Ot 'T'YJ'II ocO"mooc ev 'T'YJ f.LOCX'YJ epptcpo,e.:; ot'TL[l. ~O"oc'll. 11. Auxoupyo.:; [.LE[l.'Y)'IIW<; ~puocv-roc 'TO'II 7tocL8ot 7teAexet 7tA~~oc.:; OC7tEX'TO'IIE'II. 12. 'E7td ~~Ae~ot'\1 'TO 8po.:; exof.LE'\10'11, eyp'Y)yopEO'ot'\1 ot 7tOAE-

\ '' \ "\"\ \ ~ \ I [l.LOL XotL EXotL0'\1 7tUpot. 7t0/\/\0C OLot 'IIUX'TO<;.

VJezba J19.

1. Homer je napisao dva epa: Ilijadu i Odiseju. 2. Zli govornici cesto su vise naskodili narodu nego neprijatelji. 3. Kartazani i svoje sinove zrtvovahu bogovima kao sto si i ti mozda cuo. 4. Vojnici su probdje1i cije1u noc u sumi. 5. Ksenofont je ostavio mnogo ·1ijepih spisa. 6. Lakedemonjani su dugo vrijeme ocuvali Likurgove zakone. 7. Vojskovoda je neke od vojnika poslao u selo da traze hranu. 8. Kazu da Likurg nikada nije kovao zlatan novae. 9. Postujmo svi domovinu kao majku jer nas je ona odgojila i othranila. 10. Oni (koji) su svoje pametno sacuvali sacuvat ce i zajednicku imovinu drzave.

43

Vjezba 120.

~Tp~T~YLXO~ A.6yo~

Tt!J-6&e:o~ e:u3~£!J.WV e36xe:L aTp~~ro~ e:tv~t· q:>&ovouvTE:~ O~V ot E):&pot e~wypocq:>OUV TcX~ 1t6J..e:~~ x~&e:u3ovTO~ ~UTOU e:£~ 8£xTUOV e:£a3uo!J.EV~~. ·o 8e Tt(L6&e:o~ tAe:ye:v· ,Et x~&e:u8wv 7t0AE:L~ ~ALX~UT~~ ~tp&, TL !JoE: 1tOLljae:LV o~e:a&e: eyp~yop6T~;"

SLABI PERFEKT I PLUSKVAMPERFEKT AKTIVNI

Vjezba 121.

Verba vocalia

1. EuxXe:e~ To Tou IIMTwvo~, lht "O!L1Jpo~ o 7tot~rl)~ 1te:1t~£8e:uxe: rljv 'EAAoc8~. 2. AY)!J.Oa&ev~~ &e:t Tijl a~!L'Il e:~ aU(L~e:~ouA.e:uxe:v. 3. Ot 'A~v~LOL 1tpWTOL w~ &e:ov TE:TL!J.lJX~(jL'\1 'Hp~xAt~. 4. Ot &v&pw1tOL auve:x&~ rljv &Ai)&e:t~v e~Y)Ti)x~aLV. 5. 'Ax1)x6~!Le:v 0e:!J.LaToxXe~ &v8p~

liy~&ov 1te:q:>uxev~L. 6. ot ev '0AU!J-7tL~ VE:VLX~XOTE:~ 8t~q:>e:p6VT(J)~ U7t0 ' 'E"" ' • - 1 o· 'An. - I • - , 1t~VTWV . 1\1\Y)VWV E:TL!J.WVTO. • L vY)V~LOL ~V e:~UTWV 1tOALV xill£-

' ' ' 8 II '1.'1. I ~ ' I I (jTOL~ VE:Cjl~ E:XE:XO(j!J. ~xe:a~V. • 01\1\~ XE:XLVoUVE:UX~!J.E:V X~L X~T~ yljv x~t X~TcX &«A~TT~V U1tEp Tlj~ xoLVlj~ aw~p£~~ x~t eA.e:u&e:p£~~. 9. Ot TptocxovT~ 1tA.e:£ou~ 7te:q:>ove:ux~aLV 'A~v~£wv E:v oxTw !L~atv ~ 7tOCVTe:~ IIe:A01tOVV~(jLOL 3h~ ~~ 1tOAE:!J.OUVTe:~.

Vjezba 122.

1. Castimo vojnike koji su u borbama poginuli. 2. Kamilo bija8e pobijedio Gale i oslobodio Rim. 3. (Iako) je Aristid ucinio drzavi mnogo dobra, umro je vrlo siromasan. 4. Neprijatelji su tnnoga nasa sela u ratu spalili, a muzeve i zene okrutno poubijali. 5. Pjesnici su odgojili Grke. 6. Lakedemonjani su dugo vrijeme hili prvaci Helade. 7. Hiron koji je odgojio Ahileja bijase odgojio i Asklepija. 8. Neprijateljska vojska razorila je sve gradove na moru.

Vjezba 123.

'13ou ~ 'P63o~, £3ou x~l To 1t~8~!L~

"Av&pw7t6~ TL~ OC1t031J!L~(j~~ e7td 1t0CALV o~x~ae: ~xe:v, ex6!L~~e:

1t0AAOC Te: &AA~ ~pLaTe:uxev~L x~t ev 'P63Cjl 1t~31)!L~ 7tE:7t1)31)XEV~L, llaov

44

r !

-- ----- -----------------..

Vjezba 124.

'A1torp&er!L~>~

A 1 t ) \ \ ) I '\ I ) I ' ) n_ I utoye:VY)~, 0 e:UTe:AY)~ X~L ~UTCXpX'tJ~ (j)L/\Oaorpo~, e:7te:L 7tOT e:ve:cxaCXTO,

llTL 1tll(.L~ TCXL~ xe:patv E:mve:v, rljv XOTUAljV expL7tT&L Tlj~ 7t-f}pcx~ xcxt A.eye:t•

,IIcxt3o~ e:uTEAE:LCX ve:v£X1JXE !JoE:.

'I I • ' n. - ' - II- ,, " '0 ~~ ' cxTpo~ e:Te:porpv~!J.O~ voaou'!TCX e:pwT~' , c.u~ e:xe:tr;; oe: cx7te:-•ra ' - " '0 ~l.. ' 6 'E' ' ' ' ' - l! ' ,, , xptv~TO' , u~ op~~· oo; LCXTP ~· , cxv, w~ e:yw opw, o.X1J~, TO 1J!LLau

aou nTe:A.e:u~xe:v."

Vjezba 125.

Verba muta i liquida

I. ~c.uxpocT"I)V &~vocTou ot 'A&1Jv~'i:ot xe:xp£x~aLv. 2. IIov"l)pcX Tporp~ aw(Lcx x~t 4ux~v 3terp&cxpxe:v. 3. 'E1tl !Lev e1twv 7tot-f}ae:L "O!L1Jpov !J.OCA.taT~ Te:&~U!J.~XCX, e7tt 8E: Tpcxy(jl8£~ ~orpoxA.eot. 4. '0 TWV 7tOAe:!L£wv

I I ' ''1. ' I '1. ' ' L 5 A '8-'1. aTpot~yo~ TOU~ cxyye:/\OU~ ot1tE:aTot/\Xe:V e:Lp1JV1JV 7tOL1JaO!J.~>VOU~. . UotL ll<./\0~

TOV EV T1j Kp~T1J Aot~Optv&ov XCXT&:axe:u&xe:L. 6. IIou eyw U!J.OC~ ~ 7t6T& i)~pLXIX; 7. "OTot'\1 ot 3e:a7t6TotL ea7tou8&xwaLv, xAIXU!J.~T~ TOL~ 8ouA.oL~ y(yve:TIXL. 8. T~v ocpy(~v 1tOAAOU~ ~81) veou~ 3te:rp&otpXULIX'II rpe:Oye:Te:.

9. Et&e: TOiho e:O 7te:tppOVTLXOL~.

Vjezba 126.

I. Neprijatelji su unistili u ratu mnoge gradove i sela. 2. Sto ste javili drugovima? J avili smo im istinu, ni.Sta ne krijuci. 3. Kserkso je poslao veliku vojsku na slobodtiu Grcku. 4. Cesto onaj (koji) je mnogo posijao malo bere. 5. Narod je s pravom osudio izdajice i zlocince na smrt. 6. Zar se nijesi cesto divio hrab.rosti na8ih vojnika? 7. Cuvajmo slogu na8ih naroda jer je nesloga mnoge drzave upropastila! 8. Atenjani su poslali poslanike u Tebu radi zajednickog spasa

cijele Grcke.

45

PERFEKT I PLUSKVAMPERFEKT MEDIJALNI I PASIVNI

Vjezba 127.

Verba vocalia

1. AE Twv &:ycx.&wv O!J.LALCXL oiJ1t'on A&J.uvTcxL. 2. "EaT~ liv3pe:c; li~LoL rijc; eA.e:u.&e:p(cxc;, ~c; xtX't'1jtr.&e:. 3. '0 't'~l; 1t'CX't'p(3oc; aw~ U1t'O 1t'OCV't'WV 1t'e:cpLA.~a.&w. 4. 'ApTcx1t'ocT1Jc; he:TL!J.1JTO u1t'o Kupou. 3L' e:iJvoLcxv ·xa:i .1t'L_a't'o't'1J't'ot. 5. flolloi ~OUAOV't'CXL 1t'AdW xe:xrija.&cx~ ~ EJ.OUtrLV. 6. 0[ 1t'E:1t'CXL-3e:u(LeVOL e:~aiv e:u3cxL!J.oveaTe:poL xcxi TL!J.LWTe:poL Twv oc1t'cxL3e:thwv. 1. IloA.A.oi 'PW!J.CXLOL ev 't'CXLI; , A.&~VCXLI; E1t'&1t'cxt3e:uv't'o. 8. 0[ '!tcxA.cxLoi ea't'e:cpcxvw!LeVOL e.&uov. 9. Ou3evcx !J.E:L~(J) 't'~l; cpLA.tcxc; .&1jacxupov xtX't'1j !J.CXL. 10. 0I A1JtrTcxi 1te:cpove:ua.&wv.

Vjezba 128.

Verba muta

I.. TAp' ou 3Lcx1t'e1t'pcx~cxL Tli u1t' e!Lou emTe:Tcxy!Levcx; 2. 'Eyci, 1t'cxpe:axe:ucxa!LcxL 1t'e:(.&e:a.&cxL 't'OLc; VO!J.OLI;. 3 .• Ave:pp(cp.&w xu~oc;. 4. 'A~V1ji1LV 1t'poc; Tij) dL1t'UACJ> ev 31j!J.011LOLI; 't'OCC{lOLI; 't'e:.&CX!J.!J.eVOL ~acxv, ot ev 't'OLI; noA.e!J.OLI; \ntep rijc; 1t'CX't'p(3oc; E't'E:A&U't'1j11CXV" &:ve:yeypcx1t''t'O 3' ev 't'OLI; !J.V~!J.CXI1L xcxi Tli OVO!J.CX't'CX cxuTwv xcxi olhw 1t'ollwv &:v3pdwv a't'pCX't'LW't'WV ~ !J.V~!J."l XCX't'cxAeA&L1t''t'CXL. 5. Oux E<J't'LV ~ax.upo't'epcx cpOCA.cxy~ ~ lS't'CXV ex cptAwv GU!J.!J.OCJ.WV ~.&poLa!Lev"l tj. 6. Te:-r.ocpcxxTcxL ~ .&ocA.cx't'Tcx 3e:LVo'i:c; x_&L!J.W<rLV. 7. 'H Bcx~uA.C::,v xpocTLaTcx eTe:Te:tx_LaTo. 8. 'Ax.LAA.e:uc; o !J.OCX.L!J.oc; aTpcx't'1jyoc; 't'WV 'Ell~vwv 't'e.3-CX1t''t'CXL ev .qj TpCJ>oc3L. 9. Ile:cpuA.cx~o 't'CXU't'CX 1t'OL&LV, &. cp.&ovov ex_e:L. 10. 'P63ov TI)v v~aov xe:xpucp.&cxr A.eyouaL .qj .&cxA.oc't"t'1J. 11. Olvoc; Tli xe:xpU!J.!J.evcx cpcx(ve:L. · 12. A'lax_LaTov To'Lc; IlepacxLc; To ljle:u-3e:a.&cxL V&VO!J.LG't'CXL. 13. 0[ "EA.A1jv~c; e~oc3L~OV e:[t;; !J.OCX.1JV TE:'t'CXY!J.eVOL eni 't'e:nocpwv xcxi ecpe:pov -rlic; 0Ca1t'L3cxc; EXXE:XcxAU!J.!J.eVcxc;. 14. Tn d1j!J.Oa.S.evouc; li~m£8L e1t'e:yeypcx1t'-ro ypli!J.!J.CX<rL x_puao!c;- 'Aycx.&n -rux1l·

Vjezba 129.

AocxwvLxli !i1t'ocp.&ey!J.cx't'cx

'A Y1J<rtA.cxoc; o Twv .t1t'cxp't'Lcx't'wv ~otaLA.e:oc; &1to.&vfjaxwv -roue; cptAouc; txeA.e:uae: !L~ !Xv3ptocV't'CX ECXU't'OU 1tOL~acxa.&cxL· e:t yocp 't'L XOcAOV epyov dpycx(J't'otL, 't'OU't'O !J.V1j!J.ELOV e:lVatL, e:£ 3e !J.~, ou3e 1t'tXV't'CXI; 't'OUI; ocv3pLtXV't'otl;.

46

Aocxwv 't'LI; .&e:ottrOC(LEVOI; ev 1t'L VCXXL ye:ypCX!J.!J.eVCJ> 't'OUI; Acxxe:3otL!J.OVLOUI; U1t'O .'t'WV 'A.&1jvcx(wv VLXW(J.evouc; eA.e:ye:v· .: Av3pe:'i:o( ye: o[ • A.&1jvotLOL ev 't'ij) 1t'LVotXL."

Aocxwv 't'LI; epW't'WfL&VOI;, 8Lii -rt ~ .t1t'ocp't'1j ou 't'E't'ELJ.L<rTotL, !i1t'e:xptVCX't'O" ,0[ &v3pe:c; e:taiv .tnocp't'1jc; ntx."l·"

Vjezba 130.

Verba liquida

1. XcxA.iiv 8e:'i: -ro -ro~ov &yocv 't'E't'otfLevov. 2. Twv 1t'OCVT(l)v 'EA.A~vwv Acxxe:8CXL!J.OVLOL !J.CXX.L!J.W't'ot't'OL xexpLV't'otL. 3. Ilocv't'CX .&uell7J 8Lecp.&otp't'O. 4. Ilpw't'oc; Twv aTpot't'1jyi:lv xe:xpta.&w 'AAe~cxv8poc;. 5 . . IIoA.Aocx.Lc; .qj TUX.1l eacpOCA.!J.e:.&ot. 6. Te:me:a(LevOU 't'OU epyou e~e:a't'L (JOL <rE!J.VUVe:a.&cxL,

. oux lip~cx(Lev(Jl 't'OU epyou. 7. 'H 't'WV .tupcxxoa(wv 1t'OALI; AL(Le<rLV exe:XO<r!J.1j't'O fLE:YL<J't'OLI; xoct n'i:x_oc; ocu'Tij 1t'EpLe:~e~A1j't'O Uljl1jAO't'OC't'OV. 8. Ta \\ Q _.. I l \ \\ L > - > t: I > .. 1 op£1t'OCV1jC{l poe X~U~.OU(.LEVOC £ J.OV 't'OC op~>1t0CVOC EX 't'WV OC~OVWV ELl; 1t'AOCYLOV &non't'oc!J.evoc. 9. To Kupou <r1J!J.&'i:ov ~v &e:-roc; x.puaotic; e1ti 36pcx't'oc; !J.«xpoti &voc't'e:'t'oc~oc;.

Vjezba 131.

1. Neprijatelji su hili pobijedeni od na8ih gradana koji se hrabro borahu. 2. Cijenimo . grabove u kojima su pokopani 1judi (koji) su poginuli za domovinu! 3. KaZe se da je Euripid pokopan u Makedoniji. 4. -Grci su u perzijskim ratovima izvrsili sjajna dje1a i spasili s1obodu Grcke. 5. Pompej, pobijeden od Cezara, pobjegne u Egipat. 6. Ljubit eemo zemlju u kojoj smo othranjeni. 7. Nasi vojnici dobro naoruiani bijahu stra8ni neprijatelju. 8. Teba je od Makedonaca hila posve razorena. 9. Dekeleja bijase dobro utvrdena · od Lakedemonjana.

JAKI AORIST PASIVNI

Vjezba 132.

1. 'PW!J.UA(Jl 3w8e:xoc yu1t'e:c; ecpocV1j<rOCV E1t'i .qj X't'L<JEL rijc; 'PW!J.1jl;. 2. 0[ 1t'oA.e!J.LOL u1t'o 't'wv ~!Le:-repwv <r't'poc't'LWTwv e:tc; cpuyljv e't'poc1t'1jaocv. 3. • Ayoc.&oc; cptAoc; 1toA.Awv X.P1J!J.OCTwv 1twc; oux &v cpocve:("l xpdnwv; 4. 'H 'AnLx~ U1t'O -rwv Aocxe:8ocL!J.OVLWV 1t'Upi x.cxi aL8~p6,) 8Le:cp.&t%p1j.

47

5. Ataxtv"llc:; 0 p~"t"CJlf> ucp' <llLAL7t7tOU :X.P~!J.OtOt 8tatcp&atp1jvatL A~j'E"t"OtL. 6. ll"t"OAE!J.OtLOt:;, 0 Matxe8ov(atc:; ~OtOLAEOt:;, U7t0 rat~..Ot"t"WV tacptXY"fl, xatt 7tOCOOt lj Motxe8ovtx~ 80vat!J.L'i xat'tex67t"fl xatt 8tecp&ocp"fl. 1: 'Ev 'tci) llel..o7tovV"flOLotxci) 7tOA~!J.cp 1tol..u E~AtX~"flOOtV ot 'A&"flVOtLOL. 8. M~ acpOCI.."fl&L "t"WV tl..7t(8wv. 9. Ta llpveat xot'tat7t~aaet li.e'tou cpotv~v'toc:;. 10. '0 "a xl..ot-7ttV'tat xp07t"t"CJlV "t"OU xexl..ocp6"t"OI; ou8&v xpdnwv EO't(V. 11. 'Hpatxi..Yjc:; !Lotvetc:; 'touc:; ~atu'tou 7tat'L8atc:; &.7t~xntvev. 12. Touc:; .7tpo86'tatc:; ot 'A&"flvat'Lot ou8' EV 't~ :x.wp~ 'tatcp!ijvatL E7t~'tpEijiatv 'tOLe; otxe[otc:;. 13. M~ EX7tAaty1jn

&.xooaatvnc:; &.v~xea'tov au!J.cpopocv.

Vjezba 133. 1. U pomorskoj bitki kod Sa1amine bi unisteno cetrdeset atenskih

1ada. 2. Kazu da je Zeus na Kreti bio othranjen od koze. 3. Sparta se pokaza najmocnijom i najveeom u Grckoj. 4. So1onovi zakoni bise napisani na drvene ploce. 5. Neprijatelji se prep1a8ise, ug1edav8i mise vojnike. 6. Leonida bi poslan od Grka u Termopile da se bori protiv Kserksa. 7. Platon bi pokopan u Akademiji. 8~ Ajant, pomahnitavsi, ubije sama sebe. 9. Nitko od voda poslanih u Aziju nije bio sposobniji odAgezilaja. 10. KadjeKirumro, bimuodsjecenarukaiglava.

Vjezba 134.

llept 't!ijc:; Kopou "t"OU vew .. ~pou ni..Eu"t"Yjc:;

'H Kopou "t"EAEU"t'~ lj tv -rjj tv Kouvoc~otc:; !J.OC:X.Tl u1to Eevocpwv"t'oc:; c:l8~ 7tCJlt:; auveypoccp"fl. 'E1td ot ~atatl..~wc:; L7t7tELt:; Etc; cpuy~v E"t'f>OC1t"flOOtV xatt 8tE07tclf>"flOOtV, Kupoc:; -r1i vtxn lj86!J.EVOc; auv 7tlXVU o/..(yotc:; "t'OV &.8el..cpov t8£w~ev· xatt !J.Ot:X.O!L~vwv &.AI..~I..otc:; "t'WV &.!J.cpt Kupov xatt ~ataLI..~at Kupoc:; OtU"t"Ot:; 7tA"flYEtc:; E"t'EAEO"t'"flOE xatt ot auv OtU"t'ci) XOt"t'EOCflOCY"flOOtV. Kopou 8' lj xecpatl..~ xatl. lj 8e~La &.7tex61t"fl. 'E~e7tAtXY"flaOtv 8' ot "EAI.."flvec:; "t"atu"t"at &.xoo

aatv"t"ec:; 7tatawv "t'WV EA7tt8wv acpatl..~nc;.

Vjezba 135.

B6ec:; x«l. &~ovec:;

B6ec:; ~!L«~atv etl..xov· "t"ou 8e &~ovoc:; "t"pL~ov"t"oc:;, E7tLa"t'patcp~v"t'ec:; theyov oihwc:; 7tpoc:; OtU"t'6v· ,, TQ o?>"t"oc:;, lj!J.WV "t'O 15/..ov ~ocpoc:; cpep6V"t"CJlV, au -.L Xf>OC~ELt:;;"

OG"t"w xatt htoL h~pwv !Lof&oov-rwv atu"t"ol. 7tpoa7totouv-r«L

XOC!J.VELV.

48

SLABI AORIST PASIVNI

Vjezba 136.

Verba vocalia

1. EupL7tL8"flc:; tyevv~&"fl lj!J.ep~, xat&' ~v ot ''EAI.."flvec:; EVOtU!J.oc:x.ouv EV ~atAIX!J.LVL 7tpoc:; -roue; n~paatc:;. 2. 'H "t'WV Aatxe8«L!J.OVLCJlV ljyE!J.OVLOt {mo "t'WV e"fl~OtLCJlV XIX"t"EAO&rj. 3. Aatpe'Loc:; ev 7tOAAOtLt:; !J.OC:X.«Lc:; U7t0 'Al..e~ocv-8pou tvtx~&"l). 4. llocv"t"at .. a u1to 'twv 1tol..e!L£wv ~v -rjj lj!J.e..Ep~- :x.wp~ 7tOL"fl&tv"t'Ot 8L"flY~OO!J.OtL. 5. "Aveu o(.lovo(atc:; oux &v 7t61..tc:; e?; 7tOAL"t"eu&d"fl. 6: M~ cpo~~&"fl"t'L 7tEpt "t'Yjc:; xotv!ijc:; OW"t'"flptatc:;. 7. ~LXEALOt lj v!ijaoc:; ~Lxatvtot

' ' ''I' T ~' "t" ' ' ' 0 1tf>O"t'Epov CJlVO!J.Ot'oE"t'O, EL't'Ot oE "'LXEALOt ExA"fl&rj. 8. L oiS"t"CJlt:; li.v8pe£wc:; "t'~ "t'WV 7tOAE!J.(wv 7tpoa~oi..Tj EVOtV"t'LCJlatX!J.EVOL &.&atv«aL«c:; &.~tw&~v"t'CJlV. 9. ot «t:x.!J.ocl..w"t"ot 8ea!J.w&~nc:; E!J.«a"t"tyw&"flaatv w!Lwc:;.

Vjezba 137.

llept llpo!J.·'l&~wc:;

llpo!J.YJ:&eoc:;, E~ G8at"t"oc:; x«t y!ijc:; &.v&pw7touc:; 7tl..ocaatc:;, t7t6ptaev «O"t"o'Lc; "t'O 7tup, l..oc&p~ At6c:;, EV v<Xp&rjxL xpoljiatc:;. Zeuc:; 8& opwv E7t~"t'·Ot~EV 'Hcp«(O"t'cp "t"ci) Katuxocacp llpet -ro aw(L« «O"t"ou 7tpoOYJI..wa«L • "t"ou-ro 3e ~xu&txov ISpoc:; ta"t"Lv. 'Ev 3& "t"oo-rcp 7tpoa"fll..w&etc:; llpO(J.YJ&euc:; 1toi..Awv e"t"wv_ &.pt&!J.OV t8£3e .. o· x«&' E:xlla"t'"flv 3& lj!J.~patv &.noc:; tm7te"t"6(.levoc; «u"t"ou "t"ouc; J.;o~ouc:; EV~!J.E"t'o -rwv lj7toc"t"wv «u~atvo!L~vwv 3ta vux .. 6c;. Katt llpo11"'l&euc; !LEv 1tupoc:; XAOt7t~v"t'oc:; 3£x"tjv i!"t"LVE "t'IXO"t'"flV, ~:X.PL 'Hp«xi..Yjc:; «U"t'OV Ga"t"epov i!l..uaev.

Vjezba 139.

Verba muta

1. lle(&etv :X.P~ "t'OUc; !kv&pw7t6Uc:; x«l. !L~ ~LOC~ELV" ot yap ~L«a&ev"t'Et:; !J.LOOUOLV, ot 8£ 7tELa&ev"t"ec; cpLAOUOLV. 2. at Koxi..CJl7tEt:; U7t' Oup«vou 8e-

4 Gr~ka vje!berrlca 49

&ev-re:<; d; Tocp-r1Xpov €pp£<:p&'t]O'IXV, ~7te:~1"1X 8e U7t0 Ll~o<; e:M&·fJO'IXV. 3. m 'PwfLIXLO~ €a<il&'t)O'IXV -ro'L; X.'tJO'L -rou K1Xm-rw"A£ou. 4. M~ ~e:ua&7jc; xiXAIX'L<; ·~ ' 5 'P ' ' ' 'P '~ ' ' " 6 T - ~ - ' -e:/\1t~O'~V. . WfL't) U7t0 WfLU/\OU e:X1"~0''1Tlj. . -G~<; X/\01te:UO'' XIX~ ~0~<; <:pove:ua~v E-rocx.&'tJaiXv \mo e'tlaew; x_IX"Ae:1t1Xt '~fLwp£1X~. 7. K6pLV&o; ~ 1to"A~; u1to -rwv 'PwfLIX£wv xiX-re:<:p"Aex.&'tJ. 8. Kupo; xiX-re:7tefL'P&lJ u1to -rou 7t1X-rpoc; 0'1X1"pOC7t't]<; Au8(1X<; -re: XIXL <l>puy£1X<; nj<; [Le:yoc"A't)c; XIXL K1X7t7tiX8oxLIX<;. 9. Ou &v -r~<; u1t' &px_ov-roc; -r1Xx_&7j, e:v-riXu&IX 8e:'L fLevov-riX x~v8uve:ue:LV.

10. M~aoua~ -rou; ~e:uaiXV't"IX<; o[ l.j;eua&ev-re:c;. 11. ~6"Awv 'A&ljviX£o~<; v6fLou; 1to~~a1X<; oc7te:8~fLlJO'e:v ~'ll 8exiX, (viX fL~ 1"LVIX -rwv v6fLwv ocv1Xyx1Xa&7i "AuaiX~.

Vjezba 140.

llocp~8o; xp£a~;

'Ev -rei) IT't]AEW<; XIXL ee-r~ao; YOCfL<p ''Ep~<; d; 't"O O'U[L7t60'LOV oux ExA~&lj. 'H 8e ocyiXVIXX't"OUO'IX e:ve~IXAe:v de; 1"0 O'U[L7t6mov [L~"A6v 1"~ 7tocyXIXAOV XIXL x_puaouv 5"Aov, e:v ill €ve:yeyp1X7t-ro· ,T7j xiXAALO'Tfl. " Tou-ro 8E: xu"ALV8ou[Le:vov ~xe:v, ~v&IX "Hp1X -re: XIXL 'A<:ppo8L't"'t] XIXL 'A&'t]vii XIX-re:Y.A£vov-ro. 'Ex -rou-rou y£yve:-riX~ ~ 1te:pt xoc"A"Aou; ~p~<;. Ke:"Ae:uaiXv-ro<; Ll~o<;

IX[ &e:IXL ~p;(OV't"IX~ eL<; 't"~V ''l8't]V 7tpo<; flocpLV 't"OV flp~OCfLOU, (!> 't"~V xp£a~v

€m-rpe7toua~v. '0 8e -rou fL~"Aou 'A<:ppo8£'llv ~~£wae:v.

Vjezba 141.

'Av-rLy6v·'i ~&IX~e: -ro llo"Auvdxou<; O'WfLIX

Kpewv, o 0l)~IX£wv ~IXaL"Ae:u;, -rou; -rwv 'Apydwv ve:xpou; ~ppL~e:v

hoc<:pou; XIXL e:x~pu~e: fL'tJ8eviX &oc1t-rm. 'Av-rLy6v'tJ 8e fLLIX -rwv Ot8£1to8o; &uyiX-repwv xpu<:piX -ro Ilo"Auvdxou; O'WfLIX x"AeyiXaiX ~&IX~e:· XIXL <:pwpiX&e:'LaiX u1to Kpeov-ro; -rei) -roc <:pep IXu-rou &8e:"A<:poiJ ~wcriX e:ve:xpu<:p&·'i.

Vjezba 142.

Verba liquida

1 'A t: ' ' A ' "- ~ ' '!> ' ' ·'~ I '!> • VIXc.,IXyOpiX<; IXO'e:l"'e:~IX<; Xp~'IT't)VIX~ 1\e:ye:'t"IXL, 0~01"~ 't"OV 't)/\LOV fLUopOV 8LcX7tupov wv6[LM€V. 2. K1X7tiXVe:U<; Mye:'t"IXL xe:p1Xuvcj) ~AlJ~VIXL. 3. 'Q; 0 Nepwvo; &&:viX-roc; ~yye"A&lJ, 1t&:v-re:; ~X.1X~pov. 4. M~1to-re: u1t' e:u7tp1Xy(oc.; d; 1l"Aoyov U7te:p't)Cfl1XVLIXV ocp&d'tj<;. 5. Kupo<; U7t0 TLO"O'IX<:pepvou<; 8Le:~"A~&l)

-rei) 'Ap-r1X~ep~7J, w; e:m~ou"Ae:uoL IXu-rcj). 6. '0 &v&pw7to<; e:~ xiXxov x"AL&e:L; [L6AL<; btiXvop&ou-riXL. 7 .. Nux-ro; ~ fLcXX.'tJ 8Le:xpW·'i· 8. 'AyiX&o'L; ocv&pfu7tOL<; OfL~AWV fLcXAL0"1"1 &v e:u<:pp1Xv&d'tj<;.

50

Vjezba 143.

1. Kaze se da je paun donesen od barbara medu Grke. 2. Bojim se da cu biti ok1evetan kod prijate1ja. 3. A1kibijad i Platon bili su odgojeni od Sokrata. 4. Ksenofont bi prognan od Atenjana. 5. Ne usprotivi se onome koji ti dobro savjetuje! 6. Perzijanci su bili pobijedeni od Grka i' na kopnu i na moru. 7. Vlast tridesetorice tirana bi brzo srusena. 8. Dobro uzorano po1je donosi dobre plodove. 9. Demosten bi od Atenjana pos1an kao pos1anik u Tebu. 10. Aristid, upitan od nekoga sto je pravedno, rece: >)Ne ze1jeti tude<<.

FUTUR I FUT_UR EGZAKTNI PASIVNI "' - - .GLAGOLS.---KI J?RfDJEVI-- .--- .

~ Vjeibnr.1_4i ( · · 1---:-

Verba vocalia

1. 1 H 7tOA~<; &ve:u v6[LWV XIXL OfLOVOLIX<; 1"1X;(U XIX't"IXAU&~ae:'t"IXL. 2. Ot yove:L; e:tx'6-rwc; ~"Am~ov u1to -rwv 7tiXL3wv '~IJ.'~j&·~ae:a&IX~. 3. 'Y1to -rwv ~[Le:-repwv a~aiXO'XOCAWV &d o[ ve:IXVLIXL 7tiXL8e:u&~O'OV1"1X~ XIXL ~v d; ~v 7t1X't"pL81X <:pLALIXV XIXL -r~v -rwv 1t6vwv XIXpnpLIXV. 4. 0e:p1X7te:u-reo~ e:tatv ol yepov-re:;. 5. 'H 1t6"AL<; -ro'L; 7to"A£-r1XL<; C:l<:pe:AlJ1"EIX e:a-r(v. 6. Et ~ou"Ae:L y~v

O'OL X1Xp7toU<; oc<:p&ovou<; <:pepe:Lv, 't"~v y~v &e:pome:u-reov. 7. 'E86xe:L -ro'Lc; 0'1"p1X:fJYOL<; 8Loc 't"WV opwv 7tOpe:u't"EOV eLVIX~. 8. Ou "t"o ~~v 7te:pt 7tAeL0'1"01J 7tOL't)-reov €a-r(v, oc"A"Aoc -ro e:?i ~~v. 9. ''A<:ppoaL fL~ x.pw <:p£"AoL<;, €1te:l. xe:x"A~an XIXL O'U 7tiXV1"e:Aw<; li<ppwv. 10. T~v ocvrt.p;(LIXV E~IXLpe:-reov EX 7tiXV1"0<; 't"OU ~LOU cX7tOCV't"WV 't"Wv ocv&pfu7tWV. 11. 'Ye:UO''t"lj<; &v ou8e7tO't"e: 7tLO''t"e:u&~ae:L, x&v oc"A't]&e:•JrJ<;. 12. llo"AL't"eLIX e:?i xe:xOO'fL~ae:-riXL, €ocv €ma1"~fLWv 1lpx_wv IXU~V 7t0A~ -re:UO'"(l.

Vjezba 145.

Verba muta

7. Tou~ xcxxou~ ~(LtV cpe:uwreov EO'TLV, tvOt (J.~ KOtl Ot1JT01 r~YVW!J.E&IX KIXXot 8. IJoAJ..oc (LEV &:veA7t~O'TIX 7tpOCTTETIX~, 7tOAAOt 8e 7te7tp1XXTIX~, 7tOAAOt 8& 1te:1tpoc~e:T0t~. 9. Tt J.eye:L~ 1te:pl TC::JV ~!Ltv 7tpOtxTe(t)v; Ile:LaTeov &aTtv. 10. BAIX~~O'OVTIXL Ott TWV 7t0AE(J.L(t)V vlje:~. 11. Ou AEL7tTeOt EO'Tlv ~ TOC~~~. &cp' ~~ Te:Tocy~J.e:&Ot. 12. T~v 7t1XTpt80t wcpe:AlJxw~ !LeyLaTo~ e:ue:pye't'l)~ &:vOtye:ypociJI7J.

Vjezba 146.

1. Bez slobode naroda nece se nista lijepo i dobro uciniti. 2. Poslije rada cut ce se lijepe pjesme. 3. Dobre treba ne samo hvaliti nego i nasljedovati. 4. Neznanje treba izbjegavati kao najvecu nesreeu. 5. Narodne zakone treba slu8ati. 6. Izdajice ce biti kaznjeni, a spasitelji domovine dostojno pocasceni. 7. Ako budemo zlo Cinili dobrocinite;:ljima, nece nam ostati nijedan prijatelj. 8. Djecu treba privikavati da govore istinu. 9. Od svih moraju biti postovani oni (koji) su po

ginuli za slobodu.

DRUGA GLAVNA KONJUGACIJA

GLAGOLI NA -(LL

Prvi razred glagola na -(L~

Vjezba 147.

Prezent i imperfekt aktivni od TL&lj(LL

1. 'H e).e:u&e:pLIX (L6Vl) TO~~ &:v&pwrtou~ e:u80tL(LOVIX~ ·r£&'1)aw. 2. "H8'lj 'AvOt~Oty6pOt~ o cpLJ.6aocpoi;' &8£80taxe: Tov ~J.Lov T7i ae:J.-/jv1J &vTL&evOtL To cpw~. 3. 'Ev TOt~ (LE"(LO'TOL~ wcpe:A~(LIXO'L ~V XOtA~V 7t1XL8e:£Otv TL&lj't'E. 4. Ot 7tOtAOt~o1 Tot~ -rwv ve:xp&v a-r6(LOtO"LV o~oJ.ov &ve:T£.&e:aOtv. 5. '0 8LXOtaT~~ XIX't'' &:~LIXV ~KOCO'T(j} 8LK'l)V E7tL't't.&e't'(t), 6. T~v O"X.OA~V ou8&v ~0 -:r<7> (LIX&ljT~ -r(&l)O'L X.OtAe:~v ~ ·~ &:py(Ot Otu-rou. 7. Ilc..l~ 1J.v 't'L~ 7tAOUT~ae:Le:v; Ou Tot~ ouat 7tpoa-rL.&d~, 't'lj~ 8& x.pe:LOt~ 1toAJ..oc 7te:pLTe!Lv(t)v. 8·. M1j8&v 7tpoT£&e:t 't'lj~ eJ.e:u&e:p(Ot~.

Viezba 148.

Futur, aorist i perfekt aktivni od -r(.&lJ(LL

1 ~ .... ' .. 'An. ' !-. •n. 2 0' , L • ""'O"(t)V VO(LOU~ 't"1J 1Tl)VIXL(t)V 7tUI\EL KIX't'E1Tl)KE:V. • L Ecp~:;aLOL 7toJ.topxou(Le:voL \mo Kpo(aou &:ve&e:aotv ~v 7t6J.Lv -r~ 'Ap-rt!J.~a~. 3. KOtttxOtuaOtv ot ''EAAl)VE~ -roc~ KW(J.IX~ 7tiXV't'e:Aw~, IS7t(t)~ cp6~ov &v.&e:'Le:v -ro'i:~ ~Otp~ocpoL~. 4. <l>o~OU(J.IX~, (J.~ o 7t1X't'ljp 8LXl)V em&~ (LOL 't'lj~ &:!J.e:AELIX~. 5. Ot 'A&ljvOttOL ~).e:yov '-rou~ V6!J.OU~, ot)~ apoc>t(t)V 't't"&l)XEV, Ott(J.Ot't'L, ........ > ,... I Q. 6 •p- >t: > Q. - ~ \ IX/\1\ OU (J.EI\IXVL "(E"(p1X<p1TIXL. . ~OV Ec, IX"(IX1TOU 'V 'jO'O(LEV XIXXOV ~ &x XIXKOU ea&J.6v. 7. Auxoupyov 't'OV &ev't'IX 't'OU~ v6(LOU~ ot l:7t1Xp't'LOC't'CXL e&IXU(J.IX~OV KOtl (LOCAIX aocpov ~"(OUV't'O.

53

Vjezba 149.

Medij i pasiv od ·d&'Y)fLL

1 . .,.Q 7tOA~'t'a~, cp6~ov lm't'l&e:cr&e: 't'o~c; 7tOAZfLlmc;. 2. A1vdac; 't'ov E(XU't'OU 7ttl't'Epa 't'O~<; c:lfLO~<; E1tE-&e:'t'O xat Ex 't'~<; Tpolac; ~rpe:pe:v. 3~ <l>~

)..bmou 't'e:Ae:u't'~crav•oc; 'A)..e~avapoc; '0 -&p6vcp he:'t'E&'Y). 4. Aeyoucr~ 't'~v

't'WV 'A&'Y)Val(JJV 7t6Aw 7tp&l't''fj'l V6fLOU<; &ecr&a~. 5. 'Ea:v rcro~c; rcra 1tpocrn&'(j, ,a: o)..a Ecr't'lv '~cra. 6. 01 A7)0''t'al de; ae:crfL(l)'t'~pwv cX7tO't'e:&~crona~.

7. Tiapa't'e:&e:lc; o xa~poc; ouz e:uplcrxe:'t'a~ 7tiXAw. 8. Tl&e:'t'a~ OfLOAoywv, oc; fL~ &.7toxplv·lj";'i)(~. 9. 'AM~avapoc; 1totpiXXCXAODfLZVO<; U1t0 't'WV (jlLA(l)\1 wx't'oc; lm&ecr&a~ 't'o~c; 7tOAe:fLlo~c; ~)..e:ye:v· ,Ou ~IXO'LA~x6v lcr't'~ XAETI't'e:w 't'~V VLX'Y)V."

Vjezba 150.

1. Krecanima je Minos dao zakone. 2. Od svih dobara s1obodu smatraj prvom! 3. Zakonodavac odreduje smrt kao kaznu z1ocincima. 4. Tvoju sutnju smatrat cu priznanjem. 5. Perzijanci, navaljujuCi na neprijatelja, podizahu veliku viku. 6. Atenjani su cesto svoj novae ulozili u dr:lavnu blagajnu. 7. Odlozite odmah oruzje, neprijatelji! 8. Spartanci izlagahu na Tajgetu djecu (koja) su bila tjelesno slaba. · 9. Zeusa, izlozena na Kreti, othrani koza.

Vjezba 151.

Aktiv od Z'YlfL~

1. 1:u fL~'I e:i'.i Q'UVLYj<;, 8 AEy(l), EXE~'IO~ a~ oihe: cruv~amv OU't' i)(\1 O'UV~e:~e:v. 2. Oivoc; fLhpwc; AiXfL~IXV6fLEVOc; 1crzuv 1t1Xpexe:~, 1tAd(l)V a~ 1tl)(pL'Y)O'LV. 3. ''A(.pe:c; 't'iXDT"fJV '~v fL&X.1X~pav. 4. Touc; 7tot~a1Xc; &qJle:~ 7t1Xl~e:w.

5. 1:e:M'Y)c; o 0p~~ cruv[e:~ EAA"fiV~cr't'l ,D:, 1t)-e:~cr't'a. 6. '0 AE(l)V fLEYrXAYjV (jl(l)V~v &v~xe:v. 7. '0 N&p(l)v 7tO't'1XfLO<; &~lYjcrLV de; 't'OV 'Aaplotv. 8. 'E)..e:u&epouc; &rp~xe: 1trX'I't'iX<; ~ rp•Jcr~c;, ouaeva a~ aouAOV 1tZ7tOl'Y)XEV. 9. Toc cr[LIX't'(l ,a: e:0 ~zov't'a /m6't'IXV '~c; &.v'(j hl p~awupy[av, 7tOVYjp&c; 7tiXA·~v ~Xe:L'.

10. Tioppoc; 7tpo "t"ou ''Apyouc; -rdzouc; he:Ae:UTIJcre: yp1X6c; 't'woc; xe:p1XfLlaiX &rpe:lcr·f)c; &vcu&e:v E7tl xe:tpiXA~v.

Vjezba 152.

Medij i pasiv od r'f)fLL

1. 'Ay6pe:ue: 7t&v't'' cXA'Y)&~ XIXl 't'WV lj;e:ua&v cX(jlOU. 2. 01 1t1X~ae:c;

&.rpe:&ev't'e:c; u1to -rou aLilMxa)..ou ~7ti)(L~ov. 3. Kupoc; oux &v 7to't'e: 7tpoe:L"t"o

54

qJ(f.ouc;, oM' d xiXx&c; 7tp&~e:~otv. 4. 1:~ oux l&ef.(l) 7tpoecr&IXL. 5. Kopcp 7tAELcr't'm E7te:&DfL'YJO'IXV xiXl XP~fLIX't"IX xiXl E()(u't'&v crfLIX't'()( 7tpo€cr&()(L. 6. Touc; "EAA'Y)V()(<; &.viX~otLVOV't'IX<; o[ ~&p~1XpOL h6~e:uov X()(l ~~IXAAov, lyyuc; a' au 1tpocrle:V't'O. 7. ~e:~ 1tOAL't''Y)V &yoc&ov OVOfL&~e:~v 't"OV ---~v oucrliXV 1tpO~EfLE:VOV

[L<iAAov 't'OU · XIXAou xiXl aLxiXlou. 8. 01 ~fLe-re:pm cr't'piX't'LW't'IX~ o•)x &.qJle:v't'o 't'~<; EA7tlaoc;, cXAA' ECflLEfLE:VOL --~c; eAe:u&e:p[()(c; &.vape:~6't'()('t"l)( EfL&zov't'o.

Vjezba 153.

1. Ostre pse danju vezu, a nucu pustaju da cuvaju kucu. 2. Solon je poticao gradane da ne napuste slobodu. 3. Neprijateljima necemo nikad popustiti (dok) zivimo! 4. Ucenice, ne propustaj Ciniti svoje duznosti! 5. Tko bi napustio prijate1ja u opasnosti? 6. Duznost je suca krivce kaznjavati, a oslobadati nevine. 7. Prirodne nauke uCimo da shvatimo zakone prirode. 8. Gradani, nikad ne propustite Ciniti ono sto je korisno domovini!

Vfezba 154.

Prezent i imperfekt aktivni od ata(l)fLL

1. ~lc; QLQ(l)<;, Mv 't'IXXE(l)<; a~3<Jlc;. 2. ~LX'Y)V QLaOL'Y) 0 --~v 1t1X't'pl31X 7tpo3Laooc;. 3. 01 1tOV'f)pOl 1t<iV 1tOLOUO'LV, &cr't'e: alXYjV fL~ a~MV()(L. 4. To~c;· yove:ucrL XIXl a~aiXcrx&Ao~c; z&p~v cX7to3[3ou. 5. 'Apyopou oux ~v 1tO't"E: ou3~

- ' '~ ~ \ • ,, " ' ""'"" P. - \ ' "" ' "" "/.PUO'OU VOfLLO'fL()(, ()(f\f\()( OL ()(Vv-plU7tm IXV't"E:OLOOO'IX'I r-OU<; X()(L ()(Vop1X1t0o()( XIXl &.ypov X()(l &pyupov XIXl zpucr6v. 6. AiXOfLEa(l)'l 'A7t6AA(l)VL xal TioO'E:LQwv~ 't'o TI€py1XfLOV -re:Lzlcr()(cr~ 't'ov fLLcr&ov oux &7te:3[3ou. 7. Me:,()(ataou 't'O~<; ae:OfLEVOL<; 't'WV <ln(l)V. 8. 'H Tfjc; l)..e:u&e:pl1Xc; EA7tlc; fLIXXOfLEVo~c; ~fL~V

't'~v 't'6AfLIXV &ve3[aou.

Vfezba 155.

Futur, aorist perfekt aktivni od a£3(l)fLL

1. ''Ef.e:ye:v 0 'AzLAAe:•)c; au 3&>cre:~v 't'O "Ex't'opoc; O'WfLIX 't'c'i) 1t1X't'pl &Af.oc xucrlv. 2. at 'A&'f)VIX~o~ fLE't'OC r~v lv 'Ef.f.·IJcr7t6v't'cp crufLrpopa:v -rocc; V()(uc; 7tA~v 3&>3e:xiX 't'o~c; AIXxe:aiX~fLOVtoL<; 7t1Xpeaocr()(v. 3. TIIXUO'()(Vt()(c; f.eye:'t'IXL 7tpo3ouVIXL ~v EIXU't'ou 7t1X't'plaoc. 4. ~6't'e: n XIXl 't'c'i) 7tEVYj't'L. 5. 'Avo#[L()(V-3poc;, o 01XAOU [L()(&'Y)'t'~<;, 7tpw't'o<; ye:(l)fLE't'pLxov 7ttV()(XIX &~ea(l)xe:v. 6. T~v 36~1XV, ~v ~[L~V o[ 1t()('t'Epe:c; 1t()(pa3e:3xMLV, X()(l 't'O~<; ~[LE't'EpOL<; 7t()(LO'l

55

7totpot8WO'OfLEV. 7. 'AA!f~otv8poc; fLE't'OC T1jv VLX1jV -rof:c; cp().o~c; 8wpot e8e:8wxE~ fL&y~a-roc. 8. ~ocpdoc; nocpoc8ouc; -r~v ~oca~l.docv 'Ap-roc~ep~n e't'EI.e:o't'1Jae:v. 9. ''A -r~c; fL~ ~xe:~, -roti3-rot oox ocv 8o£1) hepcp. 10. 'Eocv -r~c; -r~v mx-rp£8ot npo8Ci), uno nocv-rwv xot-rotcppov~ae:-rot~.

Vjezba 156.

Medij i pasiv od 8£8wfL~

1. 11po86-rot~ ocne8ov-ro T1jv • EAi..oc8ot 't'Ci) cll~AL7t7t<p. 2. Au7t1jp6't'ot't'6V EO''t'~V U7t0 't'WV Cfi~A't'OC't'WV 7tpo8£8oa&ot~. 3. TCi) ocp(a-rcp ~ ocpx~ 7totpot8o~aE't"otL. 4. 'Oc; fLEYIX 't'O fL~Xp6v eat"LV .&v XotLpCi) 8o&ev. 5. Tof:c; XOCAAL(J't'IX -r1jv y'ijv &pyoc~ofL&vo~c; fLtyLa't'ot iHll.ot 8£8o-rot~. 6. 'Yno Kopou -rof:~

-rwv 'EAi..~vwv a-rpot't'1)yof:c; XP~fLot't"ot &8£8o't'O, tvoc ~evouc; aul.l.eyoLe:v. 7. 'A.J.e~otv8poc; -r1jv 01j~IXLWV n61.w EX7tOA~opx~aotc; ocne8o-ro -roue; EAEU&epouc; nocv-rocc;. 8. 'Ev -rotf:c; -rwv 'A&ljvoc(wv &xx.A1JaLotLc; &8£8o-ro Mye:Lv -rCi) ~OUAOfLtV<p.

Vjezba 157 ..

1. Titani predadose vlast Kronu. 2. Onima (koji) su pobijedili u olimpijskim igrama davahu Heleni vijence. 3. Leonida bi kod Termopila izdan od Efijalta. 4. Dvaput daje (onaj) tko brzo daje. 5. Neka budu kaznjeni oni koji su izdali narod! 6. Prometej je ljudima dao vatru (akt. i pas.). 7. Velike nagrade dat ce se najmarljivijim radnicima. 8. Dar koji se daje bez dobrohotnosti ne prima se rado. 9. Fenicani dado8e Helenima pismo. 10. Nije dano svakome sve.

Vjezba 158.

Aotxwv~xoc ocnocp&tyfLot't'IX

ropyw ~ Aotxe:8ot~fLOV(ot, Ae:wv£8ou yuv~, 't"Ci) u!Ci) &nt O''t'pot't'ELIXV 7tOpEUOfLEV<p 't'1)v ocan£8ot ~otpot8oi3aot ~l.e:ye:v· , .. H 't"IXO't'1)V ·~ &nt 't"IXO't'ljc;."

Aocxoc~voc npoc; -rov utov l.eyov-roc fL~xpov ~xe:~v ~£cpoc; ~l.e:ye:v· ,BljfLot 7tp6a&e:c;."

'Apx£8otfLOc; &eotacXfLEVOc; 't'OV u!ov 7tp07tE't'Wc; fL1XX6fLEVOV 'A&ljVIXLO~c;·

, .. H -rjj 8uvcXfLE~ ttp6a&e:c;, ~l.e:ye:v, ~ -rou q~poV~fLot't'oc; Gq~e:c;." .

56

Vjezba 159.

Prezent i imperfekt aktivni od ta't"lJfLL

1. '0 81jfLoc; ta't'1)a~v dx6votc; -rwv unep 't'ljc; not-rp£8oc; -re:-re:Ae:u't'1)x6-rwv. 2. Tof:c; ~pwa~v ocv8p~OCV't'otc; OCVLa't'IXfLE:V; 3. Tov 81jfLOV 8e:f: -roue; ocpta-rouc; 't'ljc; n61.e:wc; npo~a-rocvot~. 4. '0 'Apx£8otfLoc; xot&La't'1) -rov a-rpot-rov de; n6-AEfLOV npoc; -roue; 'A&lJvot£ouc;. 5. M~ ocq~£a't'1J -roue; q~£1.ouc; 't'ljc; &nt -r1jv E7t~a't"~fL1jV o3oi3. 6. IIotp~a't'IXLlj't"E -rof:c; oc-ruxeaw. 7. 0nae:uc; 't'OV 81jfLOV xopLov 't'ljc; 7tOA~'t'ELotc; xoc&£a't'1ja~v. 8. Ot n:Ae:f:a-ro~ -rwv 'EAi..~vwv &nt -rof:c; 1tot~at 7tot~8otywyouc; 8oul.o1.lc; sq~(a't'otaotv. 9. Touc; fLEV xe:vouc; ocaxouc; 't'O 7tVE:UfLIX a~La't'lja~v, -roue; 8e ocvo~-rouc; ocv&pwnouc; 't'O Ot1.JfLIX.

Vjezba 160.

Futur, aorist i perfekt aktivni od ta-rnfL~

1. ot 0n~ocf:o~ -roue; Aocxe:8ot~fLov(ouc; v~x~aocv-re:c; ~ye:fL6ve:c; xoc-rea't'1)aotv -rwv 'EAi..~vwv. 2. KMLvov -ro -rou 'Apx~fL~8ouc;· ~oc; 1tjj a-rw xoct

' - ' 3 'A ' ~ .,. ~ ' ' ' ' 4 'H -'t'1)V YlJV x~vnaw. . VotanjvL, w fL1Xv1)'t'IX, XIX~ otvoty~yvwaxe:. . -rwv 'A&ljvoc(wv 7tOA~'t"SLot anou8otLO't"tpot ~v 't'ljc; ev ~7t0Cp't'1) xot.&Ea't'ljXULotc;. 5. Me:-roc T1jv ev ~~XEALqt ~'t"'t'otV ot 'A&ljvotf:OL ecpo~OUV't'O, fl.~ 7tcXV't"e:c; ot aOfLfLIXXOL IXO't'WV OC7t0(J't"IXLE:V. 6. Tocv-riXAoc;, we; ).eye:-rot~, oce:L a~ljJwv ~v -rjj -rou "A~8ou ALfLV1) ~a't'ljxe:v. 7. 'Ev xwMvcp 3d ae: a-r1jvot~ fLE:'t'OC -rwv

,., 8. N - A ., ' - 'P ' ' 9 ''A ' ' Cfi~I\WV. . OUfLIXc; l""ota~I\EUc; 't'WV WfLIX~WV Xot't'Ea't'lj. . 7totc; 0 XOafLOc;, we; 'EfL7tE:8ox1.1jc; l.&ye:L, auvta't'1)XEV ex nupoc; xott G8ot-roc; xoct oc&poc; xoct yljc;. 10. Ilo:AI.oc a~ot7tpot~6fLE&ot, eocv n6vou fl.~ OC1tOa't'WfLEV. 11. ~'t'lj·lh, T '"> 8, ~ \ ' ' \ L-, - I " (I) (j)LI\E" ljOll YIXP E:7t~ 't'O 't"ll:I\Oc; 't'ljc; 7t0pELotc; ljXOfLEV.

Vjezba 161.

Medij i pasiv od ta-rnfLL

I. TQ a-rpot't'~Wt'IX, fl.~ uq~(e:ao n6vwv, fl.~ OC(j)L(J't'IX\]'0 xwMvwv. 2. Kupoc; -rof:c; "EAi..1)a~ 7totp~yye:~l.e:v e~on).(~e:a&ot~ xott xot&£a-rota&ot~ de; 't'1Jv eotU't'OU 't'OC~LV gxota-rov· o! 8e auv 7tOAAjj 0'7tOu87j xot&La't'IXV't'O. 3: Se:-'IIOCfiWV ~XEV de; ~ocp8e:~~ xott Kopcp O'UVE(J't'OC&1j. 4. Ot ''EAA1jVEc; -rof:c; , ., , rr- , , - ,, , , aUfL1tLVOUa~ 7totpE:XE:I\EUOV't'O" LVE fLE't'p~wc;, fLlj 7tLVE otXpot't'OV, otV~a't"otaO

npo -rljc; fL&&lJc;. 5. 'Aaaup£wv ocpx6v-rc.l:V -r1jc; &vw 'Aa£otc; npw-ro~ ocn' IXO't"WV M1j8o~ ~p~IXV't"O OC(j)L(J't'otO'.&ot~. 6. '0 cp&ove:poc; nol.tfL~Oc; Xot·lh-

57

o"rot-rotL · ocu&ocLpe-roLc; yap O"uvepxe-rocL f..u7toctc; lid. 7. 'Acp£0"-rotO"&e, 6:J fLot-!l,...t-•1 SA I·-~ t I I ·u 'l't"otL, 't"1)<; otpyLot<;. . ULO\IUO"LO<; 0 't"(l)\1 .<;.;UpotXOO"LW\1 't"Upot\1\10<; 7tOL1)fLot't"ot ypiXcp&L\1 {m&O"'t"~O"ot't"O fL&'t"a 1to'Af..~c; 0"7tou8~c;.

Viezba 162.

I. Za vode postavijajte najboije i najsposobnije! 2. Roditeiji, odvracajte djecu od drustva zlih! 3. Cud nete8 Iako promijeniti u kratkom vremenu. 4. Probitke domovine u svemu pretpostavijajte svojima! 5. Oni (koji) stoje na celu drzave neka budu razboriti! 6. Kioni se uvijek Iazi, mladicu! 7. Miadici treba da ustaju pred starijima. 8. Tko se ne bi protivio onome (koji) drzavi preporucuje stetno. 9. Na8a je (duinost) pomagati drugovima u nevoiji. IO. 0, da bisnio uvijek hili spremni z2 domovinu podnositi i najvece napore.

Viezba 163.

llept KLxe.pwvoc;

llo!J-7t1Jt9w xocl. Koc(O"ocpoc; 8LotO"-riXnwv ~'Aeye KLxepwv· ,rLyvwO"xw l\ I ...).. I \ t\ I " ov cpuyw fL'I YLYVWO"XW\1 7tpoc; ov cpuyw.

llept ~Loyevou.;

EtO"-r~xeL 1to-r& ~Loye\ll)c; -rou X&LfL&vo.; yufLvoc; l)iuxp(j) li!J.~pcp ~pex6-fL&voc;· &'Aeouv-rwv 8& ocu-rov -rwv 7t&pL&O"'t"1)X6-rwv o llf..IX-rwv · ~'Aeyev· ,Et A 1-. "" , \ - - - ' I \ I , I t-OU/\&0"1TE otU't"0\1 7totUO"otL 't'OU XotXOU, ot7tOO"'t"1)'t"& XotL fL0\10\1 ot7tOAL7tE't"E."

~LOYE\I&L ~ALOUfLE\ICjl 'Af..e~otv8poc; E7tL0"1"ac; ~'Aeyev· ,Ar't"l)0"0\1 fLE, a &e'AeLc;." '0 8& oc1texp£voc-ro. ,MLxpov oc1to -rou ~'Atou fLE't"cXO"T1)&L."

~LOyt\IEL ocpLO"'t'W\I't"L E\1 -rYi ocyop~ o[ 7tEpLEO''t"1)XO't"E<; auvex&c; ~'Aeyov· K I « '0 'I>\ •1-. . o-yo - > I " > - I C , U0\1. oE E/\EYE\1' , ~ fl.&L<; EO"'t"E XU\IE<;, OL fLE otpLO"'t"W\I't"ot 7tEpLEO"'t"1)Xot't'E. '

DRUG! GLAGOLI PRVOGA RAZREDA NA -!LL

Viezba 164.

Glagoli s osnovom na ot

1. llo'A'A' ~7tLO"-rot-ro ~pyot, xocxwc; 8' ~7t(a-rot't'o 7tcXVTot. 2. Ktipoc; ~otO"L;l..ei:iaotL E~OUAE't'O, ~'I~U\11)'t'otL, ocv·rt 't'OU oc8ef..cpou. 3. To'i:c; 7t0\IOL<; 't'OL<; • I \ 1'1> I ' I 4 'E I- -EXOUO"LOL<; 't'l)\1 7tot't'pLoot O"OU fLEYot 0\IL\11)<;. , \1 't'OU't'Cjl 't'Cjl 7t0AE!J.Cjl o[

58

7t0AE!J.LOL S\IE7tL!J-7tpotO"ot\l 7tOAAac; XW!J.ot<; xott 7ttlAEL<; ~fLW\1. 5. lhwxou 7t~pot ou 7tL!J-7tAot't'otL. 6. ''Ap' ou 7tOAAcXXL<; ~yiXO"&l)c; ~~~ 't'W\1 ~fL&'t'tpwv 7t0AL't'W\I CflLA07t0\ILot\l; 7. 'Hp68o't'O<; 'AeyeL, ·lhL ot Atyu7t't'LOL .. a· 't'W\1 \IEXpwv ac.I>!J.ot't'ot E:!J.m!J-7t'AcxO"L 7totvTo£wv &ufLLotfLcXTwv. 8. TI~Xv .. wv XP1JfLcXTwv xoct 1t6vwv 7tpLotLfL1JV &v 7tLO"'t'O\I cp(f..ov. 9. T(c; oux &v df.yotL't'O &ewfLEVo<;, ~c; xotf..~ ~fLLV ~ 7tot't'p(c; ea't'L\1. IO. 'E7tLO"'t'otO"&e, w hot'LpoL, 6't'L o O"'t'tcpotvoc; 7totpa To'i:c; 7tot'AiiLO'i:c; cl&'Aov ~~~ Twv .. ~v 7tot't'p£8oc fLtyot ovlJO"cXVTwv. II. Ou-8dc; MvotL't'O &v df.veu 1to'A'Aou 1t6vou eMotLfLO\IeL\1.

Viezba 165.

A6yoc; yef..o'i:oc;

llpoc; 8UO"XOAO\I ~XW\1 tot't'poc; xoct aljJcX!J.EVO<; otU't'OU ~f..eyev· ,Kotxwc; 7tupeneLc;." '0 8& 8uO"xepoc(vwv ~'Aeyev· ,;Et O"U MvotO"otL 1tupenew ~ef..'t'Lov, t8ou x'Atv-r;, xotTotx'AL&dc; 1tupnn."

V,jezba 166.

Ostali glagoli na -!LL

el!J.L, Cfll)fLL, XEL!J.otL i XcX&lJ!J.OCL

I n - T .. 1... ET ,. \ _... I \ '~'' , .. , -, OL EL, (I) CflL/\E; L!J.L EL<; 't'l)\1 1tll</\otLQ''t'potV' O"U o OUX otV EXELQ'E toLe;; MMLO"'t'ot' xoct yap 0 oc8ef..cp6c; fLOU EXELO"E 1tcXpELO"LV, O"U\ILotO"L 8& xoct ot hot'LpoL ~fLW\1. Ouxouv O!J.OU rfLE\1; llwc; yap o\S; "lWfLE\1 00\1. 2. Ot pot~cp8ot 7totp~O"ot\l ~8ov't'ec; .. a 't'OU 'O!J.~pou ~7t1J. 3. '0 O"'t'pot't'oc; 1tof..Aouc; df.ywv ottX!Lotf..w't'ouc; xoct 1to'A'A~v f..e(ocv E7tcXVELO"LV. 4. Ot AouO"L't'otvot 7totLiXvocc; q.8ouaLv, 6Totv E:v fLtXX1l e1t£waL To'i:c; 7to'A&fLLOLc;. 5. Ou 8ei:, Twv 7tOV1Jp&v df.8Lxov o8ov tov't'W\1, fLE't'' otU't'W\1 tevotL. 6. Kott Cfll)fLL, xoct OC7tOCfl1)fLL, xoux ~xw 't'L cpw. 7. Kot'Awc; ~'Aeyev E:xe'i:voc;, 8.; ~cp1) ~~~ ~fLE't'tpot\1 xwpotv Xotp7tocp6pov xoct eu8otLfLO\Iot dvotL. 8. Kot&~!J.E&ot oM&v 7t0LOU\I't'E<;. 9. At Ku:x.M8ec; E\1 xu:x.Acp 7tEpt ~~A0\1 't'~\1 v!fj0"0\1 XEL\I't'otL. IO. "Am&L we; 't'OCXLO"'t'ot. ll: ~EL cpuf..ocnEL\1 ·roue; \IOfLOU<; -roue; XELfLE\IOU<;. I2. 0t "Ef..Al)VE<; o[ 7totAotLot 8emvouvnc; oux E:x<X&1Jv-ro, ocf..f..a ~xeLvTo.

Viezba 167.

I. Onaj je pametan koji zna korisno, a ne onaj koji zna mnogo. 2. Nitko ne moze Iaz uciniti istinom. 3. Marijivo uceei, koristit c~ svojoj domovini. 4. Tko se ne bi divio hrabrosti nasih gradana?

59

5. S dobrim drugom isao bih i kroz vatru. 6. Idimo, gradani, na rad, jer on koristi narodu! 7. Od umora ne mogu ni stajati ni sjedjeti ni lezati. 8. Ucenici, u skoli mirno sjedite i slusajte uCitelja! 9. Otok Vis je ( = lezi) nedaleko od Hvara. 10. Kazi mi sto si cuo. 11. Sela spaljena od neprijatelja obnavljaju se radom svih gradana.

Vjezba 168.

At -r&v Acxxe~otLfJ.OVtwv fJ."Y)'repec;

At TClv AocxE8etL(.LOV((r.)v (J.1)Ttpe~, 8't'e: €7tuv&~vovTo ~oUc; ~UTiiJv

7triL0occ; E:'J 't'?) (.L&;X1l xe:t:cr&cx.L, rtUToc( ye: tpx.6fLe:Vocr. 't'a 't'pOCU[.LOC't'OC etU-r&v ' I I >I "" ' ', "" K I '.3:. "\. / ' Z7tZ(iX07tOUV, 'rot 'rZ Z(J.7tp0(i1TZV XCXL 'rot 07tL(ivZV. CXL, ZL 'jV 7t/\ZLW 'rot &vcxv-r£cx, cxt~e ycxupOOfJ.ZVcxL -roue; 7tot'i:~cxc; de; -rocc; 7tcx-rp<!Jcxc; i:rpepov -rcxrp&c;. E£ ~e -roc (m((j&Lcx, &v-rcxu&cx cxl~oOfJ.ZVotL xcxt &p"Y)VOU(iotL OC7t"Y)AAchrov-ro, xcx-rcx)..mou(jcxL -roue; vexpouc; &v -r<j) 1to:\ucxv~p£cp &&~cxL ~ M&p<l' elc; -roc OLXZLCX ~pLot &x6(J.L~OV cxu-rooc;.

Vjezba 169.

'A 7t0 rp&€y{Joot'rCX

~wyev"Y)c; (Joe&' ~fJ.&pcxv Mxvov &~cxc; 7tepL~eL )..eywv· ," Av&pw7tov

~1J-r&."

M "" - ' 1,1. ' ' ' , I M ..-1 , I I OXv"Y)pOU 'rLVOc; emypot'i"CXV'rOc; Z7tL 'r"Y)V OLXLCXV" "Y)O!>V ZL(iL'rW XCXXOV, ~Loyev"Y)c;" ,,'0 OUV xopwc;, £rp"Y), 7tOU zt(iZL(iLV;"

'A ...... - ' ""I "'' I ' T' "" I ,, .r. 0' 7tZ/\/\"Y)c; epW't"'l)vZLc;, oLCX -rL 'r"Y)V UX"Y)V xotv"Y)(J.ZV"Y)V eypcx'i"ev· , ux ~(i'r"YjXZ yocp ", £rp"Y).

BESTEMATSKI AORIST

Vjezba 170.

1. "On eoc)..w -ro ''1/-LJv, <j)x-reLpcxv ot 'Axcxwt -rocc; -r&v cXAL(ixofJ.&vwv -roxcxc;. 2. Oux i:(j-rLv &.v~pdwv (j-rpcxnw-r&v &v -r7j fJ.&X7J oc7to~piivcxL. 3. "Ev~o~6c; E(i'rLV 0 A6yoc; 0 -rou 0cxAou· rvw&L (ji;CXU-r6v. 4. Kupoc; xcx-rcx-7t1)8~(j()(c; oc1to -rou &pfJ.cx-roc; -rov &wpcxxcx &v€8u. 5. Ou-re (jz ou-re cxu-rov ' I 6 A\ ' ' ' ' ' ' "' ' A / 7 "A -cxveyvwv. • uLc; eLc; -rov cxu-rov 7tO'rCX(J.OV oux cxv ZfJ.tJCXL"Y)c;. . (J.CX -rep ~)..(cp xcx-rcxMv-rL ~-rcx~ev 6 (j-rpcx'r"Y)yoc; 7to)..wpx'lj(jotL -r~v 7t6ALV xcxt xcx-roc y'ljv

60

xcxt xcx-roc &<f)..cxncxv. 8. Lorpo'i:c; O(J.LAWV xcxu-roc; &v &x~ott"Y)c; (iorp6c;. 9. 'Av&yx"Y) ~v -r<j) Lwxp<f-re:L (J.Z-roc ~v xpL(iLV -rpL<fxov-rcx ~fJ.epcxc; ~LwvcxL.

I 0. L~~-rw o Mxvoc;. 11. "Y8cx-roc; 7tOAAou l:lv-roc; i~ oupcxvou oc7to(j~d"Y)

"'' ' ' cxv -rCI.. 7tupoc. MJESOVITI PERFEKT

Vfezba 171.

I. "EI-e:ye: Lwxp<f-r"Y)c; -rou-ro ocu-ro d8€vocL, il-rL oME:v e:18d·l). 2. "I(j~h, lh~ Of(J.ZLv6v ecmv o)..(ycx eu et8evocL ~ 7tOAAOC oux op&wc;. 3. il"Y)(J.O(i&ev"Y)~

7tpoc; xl-e7t'"t""Y)V Myoncx· ,Oux ~8-IJ, ilTL (j6v E(i'"t"Lv", ,l:lTL 8', ~1-e:yev, (jQV oux ~(j'"t"LV, ~81J(j&cx." 4. OL 7tpOe(j-rw-rec; Twv 7t6Aewv 8£xcxLOL ~(j'"t"WV.

5. 0epoc7teOWfJ.ZV &v8pcxc;, ot {mE:p -r'ljc; 1toc-rp£8oc; Te&voc(iLV. 6. At fJ.eALnocL Touc; (jrp'ljxocc; xoct Tocc; xeAL86vocc; xcxt Touc; l:lrpeLc; 8e~Lot(iLV. 7. '"Q 1toc'i:, T6AfJ.cx, 8€8L~h fL1J8€'v. 8. ''EI-eyev 'Hpocxl-eLToc; &x 1tupoc; .. oc 7tocvToc (juve-

1 \ > - J -"\.I "' 9 •0 \ \ ol"\. '"'' '"'I "' (i'"t"CXVCXL XCXL z~c; '"t"OU'"t"O CXVIM\UZ(i1TIXL. . fLZ\1 'rO 0/\0V ZLoWc; ZLOZL"Y) lXV XIXL '"t"O fJ.&poc;, ot 8E: [L6vov -ro fJ.&poc; el86Tec; ouxe'"t"L t(j()((jL '"t"O l:))..ov. 10. To'i:c; xoc)..wc; d86(jLV &&l-ex 7tpo'"t"L&ecx(iL xoct ~L86ot(iLV ot yove'i:c; xcxt ol 8LM(iXcxAOL. 11. Koorpwc; rp€peLV oe'i: '"t"OCc; 7t1XpZ(i'rW(iiXc; '"t"Oxcxc;.

Vfezba 172.

1. Prijatelja (moze8) bolje upoznati u nesreci nego u sreCi. 2. Mnogo je bo1je umrijeti nego robovati. 3. Cezar, presavsi Rubikon, zapocne gradanski rat. 4. Ne poznajert1o tocno zivot Homerov. 5. Zna8 li tko je pobijedio kod Maratona? - Svi znamo. 6. 'u mnogim gradovima na8e domovine stoje spomenici heroja. 7. Smijesni su oni koji se p1ase na8ih neprijatelja. 8. Sunce je vee za8lo, vrijeme je pocinka. 9. Solon umre na Kipru (posto) je prozivio 80 godina. 10. Vojnici spalise brodove da neprijatelji ne prijedu rijeku. 11. Desete godine opsjedanja Troja bi od Grka osvojena.

Vfezba 173.

'A 7torp&€y{Jocx-rcx

'Avcx~IXy6p<l' -rLc; ~!p"Y) -re&v&vcxL cxu-r<j) -roue; Mo 7tiX'i:8cxc;, o!S(j7tZp e:!xev· o 8e (J."Y)8ev 8Lot-rcxpcxx&ztc; ~)..eyev· ,"HL8eLV &V"Y)'rOU~ yeyeVV"Y)XWc;."

'Apt(i'rL7t7toc; &pw'r"Y)&dc; U7tO ~LOVU(j(ou, ~Loc -r£ ol (J.EV rpLA6(jorpoL E7tL -rocc; -r&v 7tAOU(iL(l)V &opcxc; lj)OL'rW(iLV, ol ~E 7tAOQ(jLOL E7tL -rocc; -r&v CjlLAO(j6rpwv oux£, t:rp"Y)· ,"0-rL OL (J.EV t(iiX(iLV, WV 8eoV'rCXb OL 8e OUX t(jot(iLV."

61

---,------------------------------ ------

DRUGI RAZRED GLAGOLA NA -[LL

Viezba 174.

Prezent i imperfekt. Aktiv i medij

I. 'Apx~ &v8poc 8dxvuow. 2. 'Ev XocLpwvdqt e8dxwro 7tOCAOCLii 8pu~ 'At..e:~liv8pou XOCAOU!J.EV'Y). 3. Oih·w~ ~\I tjJuxo~, &cr't"e: 't"O u8wp e7t~YVU't"O. 4. Ot "EAA'Y)\IE:~ 't"0\1 o!vov Moc't"L e[Ldyvucrocv. 5. To u8wp XOC't"IX(J~E\1-

\IU(JL TO 1tup, 't"(j) 8e ef..oc(cp oux &v (J~e:WUOL~ OCU't"O. 6. <l>o~d't"OCL 0 't"Upocwo~, !L~ !Le:Lyvu"Y)'t"OCL 't"<j} 1to't"(j} cpocp!J.ocxov. 7. T~v qnf..e:py(ocv [Liif..Aov 't"OL~ ~pyoL~

8dxvu't"e: ~ "C"o'L~ MyoL~. 8. Ou8d~ ~ocf..f..e:L o!vov veov d~ &.crxou~ 7tocf..ocLOu~· d 8e [L~, p~yvuv't"ocL o~ &.crxot xoct o oivo~ oc7t6f..f..u"C"ocL. 9. '0 v6[Lo~ cru~e:uyvucrLv &v8poc xoct yuvoc'Lxoc.

Viezba 175.

Ostali oblici

1. 'A1to8d~O[LE:V, chL 7tOC\I't"OC {m' ex&pwv f..e:y6[Le:VOC ou8ev elMO tcr't"L\1 ~ 8Loc~of..ocL 2. Ilot..Aoct 7tof..e:L~, xoc&oc1te:p 1tf..o'Loc xoc"C"oc8u6[Le:voc, 8L6f..t..uv't"ocL xoct 8LOf..wf..occrL xoct ~n 8LOAOUV't"OCL 8Lii ~\1 't"W\1 xu~e:pV"Y)'t"W\1 [LOX-lt1Jp(ocv. 3. Ot Kev't"ocupoL ~\1 cpucrL\1 e:!xov e~ &.v&pW1t(J)\I xoct t7t1t(J)\I cruyxe:xpoc[LE\11)\1; 4. Ou8d~ &v 7t0AL\I em8d~e:Le: Tii~ ~[LE:'t"Epoc~ AOC[.L1tpO't"Epocv. 5. 'Eyw f..eyw U[LL\1 [L~ O[LO(JOCL. 6. '11tO 'IOCcrwvo~ 0~ xoct..x67to8e:~ 't"OCUpOL e~UY'Y)(JOC\1. 7 'E - fJ.' • 1 1 .,_ 1 - - ' 8 •o ">. I . \1 't" OCE:L 't"O y/\UXU 't"<j> 1tLXp<p [LE:[LE:LX't"OCL. . 1t0AE:[LLXO~ O"'t"poc-'t"O~ 8Le:crxe:Mcr&1) U7tO cp6~ou. 9. Et &7tocv't"e:c; [LL[L1)crOCL[.Le:&oc ~v xocxwv &.v&pw1twv &.py(ocv xoct 1tf..e:ove:~locv, e:Mu~ &v &.7tof..o([Le:&oc. 10. 'E~ emcr't"of..~~ 't"L\Io~· 'Ie:poxf..~~ MbwvL xoc£pe:Lv. Et ~ppwcrocL, ~XOL

&v xocf..w~· uyLocLVO[Le:V 8e xoct ~p.e:'L~.. (xoct e1tl 't"(j} 't"EAe:L.) "Epp (J) 0" o. 11. Koc<re:ocyo't"(J)\1 't"W\1 8opOC't"(J)\I 0~ ~1tocp't"LCX't"OCL 't"OL~ ~(cpe:crL\1 ecp6-ve:uov 't"ou~ Ilepcroc~. 12. MocvSOCv1) 7tOAU't"e:f..~ XL't"wvoc Kupov ~[Lcp(e:cre:v.

13. Kocxw~ /)f..oLV't"O 7tOC\I't"e:~, ot 't"Upocwl8L xoc£poucrw.

Viezba 176.

1. Darej je Kira postavio vodom mnogih naroda u Aziji. 2. Atena bijase utvrdena dugim zidovima. 3. U Vestinu hramu nikad se nije gasila vatra. 4. (Dok) smo s1ozni, jaki smo. 5. Ne otvarajmo nikad vrata neprijatelju! 6. Vidim te zdrava i sna:lna. 7. Ahi1ej se, ra8irivsi ruke, mo1jase Tetidi: >>Majko, osveti me!<< 8. Kad su se Grci vracali

62

od Troje, bura im razasu brodove. 9. Kserkso je presao He1espont · (koji) je bio spojen mostom. 10. Ucenice, pokazi sto zna8! 11. Velika

s1ava hrabrosti nikad nece propasti.

Vjezba 177.

repwv 't"L~ 1toc'L8occ; e:!xe:v 1t0AAOCXL~ ep(~ov't"oc~ &.t..f..~AOL~. Ilof..Uv 8e I I l,f. > I > ">. 1"). ~ I XPO'I0\1 [LOC't"'Y)\1 7tpOcr't"pe:'i'OC~ OCU't"OU~ e:\1 Of.LOVOLqt 7tp0~ OC/\/\1)/\0U~ oLocye:L\1

exef..e:ucre 7tO't"e: Eocn(j) 6ecr[L"f)V poc~8wv cpepm. Eh' eyze:Lp(croi~ OCU't"OL<; 't"OCU't"OC<; 't"!ic; poc~8ou~ &.&p6occ; exef..e:ucre: p~~OCL. ) At..t..' ou8d~ 't"W\1 7toc£8wv ~xocvb~ ~v. "Ev&oc ile 0 yepwv ~v 8EO"[L'Y)V Mcroc~ eve:xdpLcre:v OCU't"OL~ 't"!ic;

poc~ilouc; xoc't"li [Llocv, 't"oU't"<p ile "(j) "P61tcp o~ 1toc'Lile:c; pqt8lw~ "a~ poc~8ouc; ~PP'YJ~IX\1. K1Xt 0 yepwv· ,"0 1t1XL8e:~, ~cp'Y), 't"OCU't"'fl 't"?i 8ecr[L7J CS[LOLOL ecr't"e:. 'Eiiv [LEV ylip ev O[LOVoLqt 7tp0~ &.At..~f..ou~ e-3-e:f..~O""YJ.'t"E: 8Locye:Lv,. &.vlX'Y)'t"OL ~cre:cr&e:· Mv ile &.t..t..~f..oLc; ep[~'Y)'t"e:, ~}(IX(J't"O~ ex&p6~, XIXL [LocAOCXW't"OC't"O~,

~X.!XvOc; ecr"t'OC~ U!-L&V 7tEp~ y( yve:c:r.S.oct'.

Vjezba 178.

A6yoL ye:f..o'LoL

Me:&Ucrcp ev XIX1t"I)Aet<p epu&pov o!vov 1tL\10\I't"L enLcr't"li~ ~Cfl"Y) 't"L<;" "'H yuv~ crou 't"e:nf..e:u't"'Y)xe:v." '0 8e &.xoucriXc; ~Cfl'YJ 7tpo~ 't"Ov xoc7t1Jf..ov· ,Ouxouv, (;) OU't"O<;', xepoccrov [.LOL 't"OU [LEAIX\10~."

'IIX't"pw ~XE 't"L~ XOCL ~Cfl'Y)" ,"0. f..<j}cr't"e:, xdcr-3-IXL ou 8uv1X[L1XL ou8' EO"'t"OC\IIXL, &.At..' ou8e XIX-3-~cr-3-IXL." Koct 0 toc't"p6~· ,Ou8ev &poc (JQL f..om6v ecr't"LV, ~Cfl'Y), ~ XpE:[LIX(J-3-~VIXL."

Vjezba 179.

'A1tocp&ey[Loc't"oc

Tho~ 6 ocu"C"oxpoc't"wp, e:t 7t1Xpd·IJ ~[Lepocv lL~ e:ue:pye:'t"~(J()(~ [L1J8evoc, 7tpoc; 't"ou~ cp[f..ou~ ~f..e:ye:v· ,Tocu't""IJV 't"~v ~f.Lepocv &.7tof..wf..e:xoc."

AOCxcttvoc ,lwvtx7) "t'LVL Oe:t~&.aYJ oclrr'ij T0v x.60'fJ.OV 0Cv't'E8e:L~E TOC 't'€xvoc f..eyoucroc· , '0 8' e[.LO~ x6cr[LO~ 't"OLOU't"oc;·"

63

STIVA

NEPRA VILNI GLAGOLI

1.

'Av« Tljv 'A8pta.'mt~v 7ta.pa.A(a.v

'E~ljc; 8' ~aTl.v o 'la.7to8txo~ 7ta.pchti.ouc; )(LA(cuv aTa.8(cuv· (8puvTa.t y«p ot 'lcX1to8ec; ~7tl. Tijl 'Ai.~(Cj) gpet, 't] !L~V ~7tl. Touc; Ila.vvov(ouc; xa.l. Tov "laTpov xa..&~xovTec;, T1j 8' ~7tl. TOV 'A8p(a.v, MeT« 8~ Tov TWV 'Ia.-

' ~ • A fl. ' I " ' I ("' - I 'E ~.~. -7tOoCUV 0 L~UpVLXO!:; 7t0CpOC7ti\OU!:; eO'TLV, (Le ..,cuv TOU 7tpOTepou. V ot: TCj) 7totp&.7ti..Cj) ~x&.p8cuv At~upvtx~ 7t61..tc; ~aT(v.

Ila.p' lSI..TjV 8' ~v e!1tov 7ta.pa.A(a.v vljaot !L~V oct 'AljlupT(8ec;, 7tepl. &c; ~ M~8eta. l..eyeTa.L 8ta.cp.&e'i:pa.t TOV &8e~cp?v "AljlupTov. "E7tetTa. ~ KuptXTLX~

' .\ 'I I ~ yo.• • A fl.' (~ ' I ' ' Q. I XOCTOC TOui:; ot7tOoa.c;• e 1T OCL Lt'UpV oec; 7tept TeTTOCpOCXOVTOC TOV a.pt1F(LOV· e!T' oti..Aa.t vljaot, yvcuptfLWTa.Ta.t 8' "Iaaa., Tpocyouptov, (,J)&.poc;.

E!Ta. ~ T6>v Aa.A(La.'t'tcuv 7ta.pa.A(a. xa.l. TO ~7t(vetov a.uT6>v ~&.l..cuv, ~O'TL 8& T6>V TCOAUV xpovov 7tOM(L1jO'&.VTCUV 7tpoc; •pCU(La.(ouc; TO ~.&voc; Toi:ho· XOCTOLXLOC!:; 8' ~O')(eV &~toJ..6youc; e£c; 7teV~XOVTOC, WV TLVOC!:; XOCL 7t6J..etc;, ~&.Acuv&. n xa.l. Ntv(a.v xa.l. ~LVWTtov. "EO"Tt 8~ xa.l. 'Av8~Tptov ~pUfLVOV xcup(ov, AtA(LLOV 8& (Ley&.I..Tj 7t6Atc;, ~c; ~7tWVUfLOV TO ~.&voc;· e!.&' 0 N&.pcuv 7tOTot(Loc; xa.l. ot 7tepl. a.uTov 'Ap8ta.'i:ot, o!c; 7tA1jO't&.~et ~ (,J)&.poc;.

64

MeToc 8' ouv Tljv T6>v 'Ap8ta.(cuv 7ta.pa.l..ta.v o 'Pt~ovtxoc; x61..7toc; EO'Tl. xa.l. 'P[~cuv 7t61..tc; xa.l. Ap[l..wv 7tOTot(L6c;. MeToc 8E: TOV 'Pt~ovtxov

x6/..1tov A[aaoc; ~aTl. 7t6f...tc; xa.l. 'E7t£8cx{lvoc;, ~ vuv Aupp&.xwv f...eyo(LtVY). Tov fLEv ouv 7totp&.7tf...ouv &7totvTcx Tov 'IAI..uptxov acp68pa. eui..(!Levov

elvotL O'Ufl~otLVeL, \meVotVTLCU!:; T{jl 'JTocALX{jl T{jl livTLXeL(ltVCj), &f...t(ltVCj) 0\ITL,

2.

rel..o'i:ot 1..6yot •

lli..&.Tcuvoc; optast(ltvou· ," Av.&pcu7t6c; ~O'Tt ~ijlov 8(7touv rt7tTepov", Atoytv'Yjc; TLAotc; &1..ex.Tpu6va. e!aeveyxev otuTou de; Tljv axot..~v e!1twv· ,0uT6c; eaTLV o llf...&.Tcuvoc; &v.&pcu7toc;."

'Av61jT6c; Ttc; ~oui..6!Levoc; Tov &a.uTou t7t7tOV 8t8&.~a.L !L~ cpa.ye'i:v l. l. ' I .3; ' ~· ' - ' 'fl.-">"> 'A Q. I 7tpuc; fLt:V T1jV tpotTV'YjV 'jyev, Tp0tf11jV o otUTCj) OU 7totpe~U<IV\eV. . 7t01TCXVOVTO!:;

8£ Toi.i t1t1tou \mo f...t(Loi.i ~eye x.Acx(cuv· ,Meycx &~1Jfl-Lw.&Yjv• &7tet8~ y«p lfLa..&e !L~ &a.&(ew, T6Te l%7te.&cxvev."

3.

Koc'i:aa.p e7tl. Tov (,J)cxpv&.x1jv ~f...a.uve xcxl. Tljv aTpotTt«v &p8Yjv li.ve'i:Aev. Kcxl. Tljc; !LciXlJc; TotUT1Jc; Tljv o~UT1JTot xcxl. To T&.xoc; li.yyef...Acuv e!c; 'PwfL1JV 7tp6c; Ttvcx T6>v rp(/..cuv E!ypcxljle Tpe'i:c; f...e~etc;· THI...&ov, e!8ov, ev(x'Yjaa..

4.

III..etaTwvcx~ o llcxuacxv(ou, p~Topoc; 'A.&Yjva.(ou Touc; Acxxe8ott(LOV(ouc; &.!J.ot.&e'i:c; ~mxa.Aoi.ivT~c;· ,'Op.&C>c;, lcp1J, l..tyetc;· !L6vov yocp •EAI..~vcuv

-l)(Le'i:c; ou8E:v xa.xov !Le!La..&~xOC(leV 7ta.p' UfLClV."

5 Grl:ka vjeibenica 65

5.

j ~1teu8e ~poc8e(o.)~ j

A6you 7tept 'A:A.e~&v8pou -re/..eunj~ Ef1.7tecr6v-ro~, ot fl.E'\1 &.t..t..oL t~-rope~ 'A&~V'Y)O"L'II cX'IIIX7t1J8c7lv-re~ E7tL To ~ljfl.IX exe/..euov 7tOAC:f1.e~v 7tocpocx_p~f1.1X, o 8€ Cl>(o.)x((o.)v ~~(ou 7tepLf1.e~vocL /..Ey(o.)v· ,Et ycl:p T~f.Lepov -re&v'Y)xev, xoct ocupwv XIXL d~ TpLT'Y)'\1 ~fl.Epocv ~O"TIXL n&'II'Y)XW~."

6.

llept ~Loyevou~

'OveL8L~6f1.ev6~ 7tOTe, 5n E'll &yopif ~~ocyev· ,'Ev &yopif y&p, ~~'Y), xoct E7teL'II'Y)O"IX."

~Loyev'Y)~ d~ Muv8ov lt..&wv xoct &eoccr&f.Levo~ fl.ey&Aoc~ -rcl:~ 1tu/..oc~, fl.Lxpocv 8€ ~v 1t6/..w· ,''Av8pe~ Muv8LoL, ~~'YJ, xt..dcroc-re -rcl:~ 1tu/..oc~, fl.~ ~ 1t6/..L~ Uf.Lwv l~e/..&7)."

~LOYE'II'Y)~ 7tpo~ T0'\1 epOfl.C:'\10'\1" ,llo£~ wp~ 8e~ &pLO"TOC'\1 ;" ,Et fl.E'\1 7tAOUcrLo~, ~~'Y), 5-rocv &e/..7), d 8€ 7tE'II'Y)~, 5-rocv ~X'Yl·"

7.

'Ef1.7te8oxt..1j~ ~v -rwv 'Axpocyocv-rL'\I(o.)'\1 -rpu~~v t8wv ~/..eyev· ,' Axpocyocv-r~voL TpU([JWO"L fl.E'\1 w~ IXUpL0'\1 cX7tO&IX'\IOUf1.C:'IIOL, OLXLIX~ 8€ ·xoc-roccrxeu&~0'\ITIXL W~ 7t&'IITIX TO '\I x_p6'110'\I ~L(o.)0"6[LC:'IIOL."

'AAe~ocv8po~, 'Avoc~&px_ou ~L/..ocr6pou 7tept x6crf1.(o.)'11 cX7teLp(oc~ &xou(o.)v, la&xpue XIXL ~LA(o.)'\1 Ep(o.)T'Y)O"&'\IT(o.)'\1 ocu-r6v, TL 8ocxpueL· ,Oux cX~LO'II, ~~'Y), 8ocxpueLv, d x6crf1.(o.)'11 5'\IT(o.)'\1 cX7teLp(o.)'11 E'\10~ ou8E7t(o.) xupLOL yey6'111Xf1.C:'\I ;"

lluppo~ &.xoucroc~, 5-rL veocv(crxoL 1tot..Aoc ~t..&cr~'YJfl.IX 1tepi ocu-rou 1t£vov-re~ dp~XIXO"L'II, lxe/..eucre'\1 &x_&1jvotL fl.C:&' ~fl.tpot'll 7tpo~ IXUT0'\1 ot7tot'IITIX~· ocx.&evT(o.)'\1 8€, -rov 7tpw-rov ~pWT'Y)crev, d TotUTot dp~xoccrL 7t<:pt ocu-rou. Koet b

66

veocv(crxo~· ,Tocu-roc, ~~'YJ, <Il ~occrL:Aeu· 1t/..dovoe 8' &v -rou-r(o.)v d7tof1.ev, et 1t/..dovoc oi:vov e'lx_ofl.e'll."

8.

\ XIXL

9.

10.

67

11.

kT'r)atxopo~ EAOfLEvwv a-rpotT'r)yov cx?rroxpch·opcx. -rwv 'I[Le:pcx(wv II>~

Actp~v xcxt [LE:H6v-rwv cpu/-cxx~v 8t86vcxt -rou aw[Lot't"o<;; -riDJ..ct 8tocl..e:x&e:t~

elne:v cxu-ro~<;; -r6v8e -rov Myov· ,''l7t7to<;; xcx-re:Lxe: 1-e:t[Lwvcx [L6vo~;· l/-3-6v-ro~ 8' e/-&.cpou XCXL 8tctcp3-e:£pov-ro~ ~v VOfL~V ~OUA6[Le:VO~ 't"L[LWp~acxa-3-cxt 't"OV lhctcpov ~pw-rcx &v-3-pwnov, e:L Mvcxt-r' &v ~J.e:-r' or.u-rou xo/-&.acxt -rov ~Acxcpov· • ~· 11. , \ '\'A _., I \ ' , \ , \ , A- , • • \ 0 o a::cp1)ae:v, e:otV 1\CXI-"7) X<M".LVOV 't"e: XCXL 1)VLCXV XCXL IXU't"O<;; IXVCXI-"7) e:7t ctU't"OV cxw-v &.x6v-rtct. :I:uVO[LOAOy~act<;; 8£, OCV't"L TOU 't"L[LWp~acxa-3-cxt, CXU't"O~ l8ouAe:uae: -rij) &.v-3-pwmfl. Ofhw 8E XCXL U[LEL<;;, ~cp7J, opii-re:, [L~, 't"OU~ 7tOAe:[L(ou~ ~ouMfLe:vot TtfLWp~acxa-3-cxt, -rctu-roc n&.&7J-re: -rij) ~7t7t<fl' -rov [LEV yocp xocJ..tvov .!1.~ " • ., , \ , , , \ ~· '\ \ ~- \ 'jo1) e:xe:-re:, e:/\OfLe:Vot a-rpotT'r)yov cxu-roxpcx-ropcx· e:cxv oe: cpu/\ctX7JV ow-re: xcxt &vcx~7jvctt E&.a1)-re:, 8ou/-e:uae:-re: ll>ct/-&.pt8t."

12.

L...,. __ M_u_-_tcx __ _JI

Mu~ct EfL7te:aouacx eL<;; x6-rpcxv xp~ot't"O<;;, E7te:t8~ U7t0 't"OU ~WfLOU &.nonvtyea-3-otL ~fLe:He:v, ~cp1) npo<;; &cxu~v· ,,'Al-l-' ~ywye xcxL ~~~pwxct xcxL mnwxcx XCXL AEAOU[LCXL, XCXL 3-vnaxouan ou [LEAe:t [LOL."

13.

'AAW7t7J~ AL[LW't"'t"OUact Wt;; e-3-e:&.acx-ro lnt 't"LVO<;; &.vcx8e:v8p&.8o<;; ~6-rpucx~ I , A '\I Cl. , - I Cl. \ , , ~I ,

XflC:fLIX[L&VOU~, 1Jt'OU/\"fJ'1T"'J IXU't"WV 7te:ptye:ve:a1J'CXL XCXL OUX "'JOUVCX't"O' ot7totAACX't"-'t'OfLEV1) 8E npo~ ectu~v e:l7te:v· ,"OfLcpotxe~ e:!atv." Ofhw xcxL -rwv &.~3-pwnwv ~not -rwv npor.y[L&.-rwv &.cptxea-3-ctt p.lj 8uv&.[Le:vot 8t' &.a-3-eve:tctv -rout; xcxtpou<;; or.tnwv-rctt.

14.

68

~pw-rct -rij<;; "Hpcx<;; 7t6aou la-rtv· e:L7t6v-ro<;; 8E ~-rt [Ld~ovo<;;, 3-e:cta&.[Le:vo<;; xcxL EIXU't"OU &yoc!..[Lct U7tEAIX~e:v, lht cxu-r6v, l7te:t8~ XCXL &yye:M<;; Ea't"t )((XL lmxe:p8~~. 7te:pL 7tOAAOU ot civ3-pW7tOL 7tOLOUV't"otL. dto 7tpoae:7tuv&&.ve:-ro o 'Ep[L7j<;; xcxL o &.ycxA[Lcx-ronoto<;; ~cp1)· ,,'Al-l-' eocv -rou-rou<;; &.yop&.an<;;, -rou-r6v

aot npoa~~X1)V 8waw."

15.

Kuwv

A&.-3-pif xuwv ~8cxxve:v. Tou-rcp 8E o 8e:an6T1J<;; xw8wvcx exptfLctae:v, <f>a-re: 7tp687JAOV e:!vot~ 't"O~<;; 7tiiatv. Ou-ro<;; 8€ 't"OV xw8wvct adwv lv -r1i &.yop~ ~~-cx~ove:ue:-ro. rpcxu<;; 8E d7te:V cxu-rij) xuwv· ,T£ cpor.v-r&.~n; Ou 8t' &.pe:-r~v -rou-rov cpope:~<;;, &.1-Aoc 8t' ~1-e:yxov -r7j<;; xe:xpU[LfLEV1)<;; aou xcxx(cx<;;."

16.

Et<;; a7t~Aor.tov &.otx7J-rov cttyo~oaxo<;; ev XELfLWVt cxlycx<;; ~ycxye:v. Eope:v 8E exd &.yptct<;; cx!yct~ )((XL -rp&.you~. 7tAdovcx<;; cilv e:lxe:v CXU't"O~ )((XL [Ld~ouc;;. Tat~ t8tct~; 8E &.cpe:L<;; e7tL -roc.~~; &.yptctL<;; -rctu-rcx~; ~-rpe:cpe: -ro~~; cpuJ-1-oL<;;' ''O-re: 8E e:u8(oc yeyove:v, -roc<; [LEV t8£cx<;; e:upe: 't'e:-3-ve:wacx<;; lx 't'OU AL[LOU, ext 8€ &ypLotL npo~ 't"O opo<;; ~cpuyov. '0 8€ IXL7t0AO<;; ye:Aor.a-ro<;; e:t~ 't"OV olxo\1 ~/-3-e: xe:v6<;;.

''On ou81X[LW<;; ~[Lii<;; 7tpE7te:L cX[LC:Ae:~\1 't"WV otxe:twv, E7t1 EA7tl8t xep8ou<;; E~ cXAAo-rp(wv ye:v7JaO[LEVOU.

17.

Auxo~ xcxL /-ewv

Auxo~. 7tO't"E &pat~ np6~CX:'t"OV lx 7t0L[LV£ou, exo(i.L~e:v cxU':.ro e:t~ xo(Tl)V. A I ~.1. • - , , '" \ 'A '0 ~· 6 Cl. e:WV oa:: IXU't"<fl aUVIXVT'r)aot<;;, otcpe:L/\C:'t'O 't"O 1tflOI"'IX't'OV. oe: 7t ppcuve:V (J't'IX-.1)-e:t<;; d7te:v· ,' A8£xw<; &.cpe:£1-ou 't"O E[L6V." '0 8E AEWV ye:/-&.acx~ ecp1)' ,:I:ot yocp 8Lxor.£w<;; u7to cpt/-ou £86-3-1);"

Tau~ &p7tcxyct<;; xcxL 7tAe:ovex-rct<;; I-na-roc<; ev EVL n-rcx(afLIX't't xe:L[Ltvou<;; xcxL &.1-A~/-ou~ fLC:fLCJlO[LtVOU<;; o J-6yo~ e/-eyxet.

69 (

18.

"0 ~ \ I ' ~\ i I ' 1"/' C \ I \ \ voc; oop!Xv /..eov-roc; evouc; At::WV <:VOfLLse-ro u1to 7tiXV't"WV' XIXL cpuy'Yj I T > (l f I ~~ Cl f 'fl ~· > 1 ' < a 1 fLO:V 'Y)V IXV17pW7tWV, CflUY'Y) oe 17l)pLWV' .l.~c; 0 IXVO:fLOU 7tVt::UO"IXV't"Oc; l] OpiX

1tept1JpE&l] XIXt YUfLVOc; 0 ovoc; ~v, -r6-re 7t&v-rec; em3p1XfL6vnc; ~uf..otc; XIXt po7tifAotc; IX1JTOV g7t1XWV.

19.

1. Ou 3uVIXT6v EO"'t"L f.l.~ XIXfL6v-r' eu31XtfLOV<:LV. 2. fiof..Aifxtc; XIXt f.l.Wpoc; ocv~p XIX't"IXXIXLpLOV eL7tt::V. 3. ll!X-3-wv f.l.IX-3-wv. 4. LlmAOUV OpWO"LV ot fL:X&6vnc; ypiff.l.f.l.IX't"IX. 5. A&&e ~truaiXc;.

6. ToAfL~V &.v&yxl]. 7. 0\J-rot O"UVE)(-3-t::w, OCAAa O"Uf.l.CflLA<:Lv ecpuv. 8. "Ep?>ot nc;, ~v EXIXO"-roc; dlldl] 't"E/.V'Y)V. 9. llot..Aa mwv XIXt 7tOAAa CfliXYWV xiXt 1tOAAa xoc.x' d7tWV &.v&pw-

7tOUc; xe'LfLIXL TtfLoxpewv 'P63wc;. 10 . .:lea7to-riX, f.l.EfLV'Y)as 'A-lt'Y)v!Xtwv. 11. AIX~Wv &.7t63oc;, &.v-ltpw7te, xod t..~~Ji1l 7t&f..w. 12. EfJp'YjXIX. 13. 'Eav E)(Wf.l.ev XP~f.l.IX-3-', E~OfL<:V cptt..ouc;.

KOMENTAR

UVOD

1. Grcko pismo

Grci su preuzeli pismo od Fenicana, ali su ga znatno dotjerali. Fenicani su u pismu biljezili samo suglasnike. Za grcki jezik nepotrebne fenicke znakove preudesili su Grci kao znakove za samoglasnike. Upotrebu i pisanje samoglasnika dugujemo, dakle, Grcima.

Jedno su vrijeme Grci pisali, kao i Fenicani, s desne strane na lijevu, a kasnije naizmjence s desne na lijevu i s lijeve na desnu stranu - ~oua-rpocp1Jil6v- bustrofedon (~ouc; = govedo i a-rpecpw = okrecem), tj. na nacin kako se kod oranja okrecu volovi. Od svrsetka 6. stoljeca pr. n. e. uobicajilo se u Atici pisanje s lijeve strane na desnu; kako i mi pisemo.

2. Vjezbe u citanju i pisanju

1. Za s ima grcki jezik dva mala slova: a i c;. Prvo slovo stoji u sredini i na pocetku rijeCi, a drugo samo na kraju. I kad stoji medu samoglasnicima, a se izgovara kao na8e s.

2. Slovo y izgovara se pred y kao na8e n. Isto biva i pred ostalim grlenim suglasnicima (xi x) i pred ~.

3. RijeCi koje pocinju samoglasnikom imaju na njemu poseban znak koji se zove hak (lat. spiritus), ito ili tihi hak (spiritus Ienis) = ' koji sene izgovara, ili ostri hak (spiritus asper) = • koji se izgovara kao lagano h.

I suglasnik p na pocetku rijeCi ima ostri hak, ali se on ne izgovara.

Kod malih slova hak stoji nad samoglasnikom i nad suglasnikom p, a kod velikih slova s lijeve strane gore. Kad se u sredini rijeei nadu

71

a)

Zavin.uti onda

Z n a ga zadrZavac c:)

72

; npr,

3. na ~e(v) npr.

~ , ~nozine na -cn(v); n.pr. 4. 1 rece hce mnozine i jedn.ine na

RIJECI I KOMENT AR

Indikativ prezenta aktivnog

cuvrun cuva~

cuva <pul.ocTT·O~fl-t\1 cuvamo tJlUiu:h·-r-~:-1:<: cuvate <jlUAoc"'for-ou-en(v) cuvaju

i:cn:t(v) je, jest (est)

11:!cr!(v) su, jesu (sunt)

Vjezba 1.

Imperativ

<pu:Aet"l"T~e:

'f'UAct"I"T~~:~Te:

Infinitiv

cuvaj! cuvajte!

~\1 Cuvati

~v bijase (erat)

bijahu (erant)

dvon biti (esse)

ailt>doc, ~etc;, 7) nepravda -occ;, ¥j ljubav prema [email protected], &vilpd~X, ~oc<;, -l) hrabrost, junastvo [:lloc, -occ;, ~ sila, nasilje i:py<XatOt, -at<;;, 'iJ. rad, posao, pos!o~

vanje ~J!:&pOt, -Ot<;;, 1] neprijateljstvo cr-rpocnti, -ii<;;, 1) vojska OW'l:"')p!a, -czc;, ~ spas

radinost, mar!jivost xwpcx, -o:c;, li zemlja, kraj x,ot( i rtAou-r[~w bogatim -.lx.Tw radam q:>lfpw nosim, donosim

75

Vje.fJba jux:aStvu~

Efijait~ ·T'esalac ~Termopila !JUt preko brcia"

je pokaz:1.o Kserkso-·!o]

prr::ze

-'1'~1:

~uf..ct<t~-r ~ 6 ~ p.~-& ih

~€-cr.&~

= Q ~ 'V't" Ci, ~

medij

Cu.vaS se

Cu.va se

Cuvamo s~

Cuvate se Cuvaju se

Imperativ

g (p nee')

(Cuvaju me) (Ct:vaju te) (Cuvaju gs)

(6lVRjU nas) (Cuvaju vas)

(bc.vaju ih)

budi Cuvanl ~ cr-&e budite Cuvani!

Infinitiv

Kao hainski" ta!r:o i grCki jezik: ima ve-rba deponentia, ssrno r:1~edij&!ni (ih pasivni) oblik, ~ aktivno znaC:enje; np::. polt.oravam se), (postajem),

')..,..S7Jv&, -a~) 1) P.~.tena (bcZica) .~P""JL~Aid1r;, ~oG, 6 Ape!

y11, y~~; ";1 zemlja (geoxnetar, gee= gra:fija)

yplht:ptK~:- -·1);, "'~~l slikarstvo (grafika.)

-o:~:~ n:ad.irnak, i.c1e -oUJ 6 I-iermo

JtUpt::'t~c;, ~oU, 0 pro~:t~Jaz~C, ~oG, 6 Tal

li;a

7t0~7)TI)c;, -ou, 6 pjesnik (poeta)

crcpaipct, -etc;, ~ kugla, lopta, (sfera, stra'tosfera)

lxw imam, driim

"Aeyw govorim, kazem, zovem &.n-6 (prijedlog s gen.) od E7t l (prijedl. s dat.) radi, zbog; na 07t6 (projedlog s gen. uz pasiv) od

2. 'A & 7l v iic; - Atena, kci Zeus a, za§titnica grad a Atene, bozica mudrosti i umijeca.

3. 0ct"Aljv - Tal iz Mileta u Joniji, jedan od sedam mudraca, prvi grcki filozof. Zivio je od god. 624-547. prije n. e. Prorekao je pomrcinu sunca god. 585. prije n. e.

'An).). 'ijv - A pel, glasovitl grcki slikar (356- 308. god. prije n. e.). 4. 'EpfLljc; - Hermo, sin Zeusov i Majin, glasnik bogova i za§titnik

trgovine. 5. 'EpfLct'i - poprsja boga Henna, postavljena na stupovima po atenskim

ulicama.

Vjezba 7.

dru§tvo 6fL~"Alcx, -cxc;, ~ pjesma cj>Si), -ljc;, ~ (oda) plodnost e:ucpoplcx, -cxc;, ~ sudac 8~xcxO"'t'ijc;, -ou, 6 vojnik cr't'pCX't'Hh7)c;, -ou, o dolikuje 7tpem~, 7tpoai)xe:~ izbijam livcxTe"A"Aw odgajam 7tct~8e:uw po§tujem cre[30fLCX~ (dep.)

2. U potrijebi cestice fLEV ..• 8e.

sudim 8~x&:~w marljivo cr7tou8ctlwc; OSObito 8~ctcpe:pOV't'<il<;

ponajvi§e fLOCA~crTct

pravedno 8~x.ctlwc;

strogo tcrxupwc; iz i:x s gen. (pred samoglasnikom

i:~; lat. e, ex)

7. Duznost je ucenika 't'OU fLCit&'1)'t'OU EO"'t'W - genitiv posvojni; usporedi u latinskom jeziku: discipuli est.

'A-.nxi), -ljc;, ~ Atika Bo~wTlcx, -cxc;, ~ Beotija 'E:rwctfLE~vwv8cxc;, -ou, 6 Epaminonda 0lj[3cx~, -wv, ex! Teba x.cxpTe:p(cx, -cxc;, ~ postojanost Acxx.wv~xi), -ljc;, ~ Lakonij a

Vjezba 8.

7te:,~&cxpxlcx, -cxc;, ~ poslu§nost l1e"Ao7t£8cxc;, -ou, 6 Pelopida .:E7tocpT7), -7)c;, ~ Sparta Te:"Ae:uTi), -ljc;, ~ svr§etak, smrt 8~cxcpepw (s dat.) odlikujem se

'E 1t a fL e: w w v 8 cxc; -Epaminonda, te banski voj skovoda ( 418- 3 62. prije n.e.), reorganizirao je tebansku vojsku, pobijedio Spartance kod Leuktre (g. 371) Mantineje (god. 362), gdje je i poginuo.

0lj[3cxt - Teba, glavni grad Beotiie, pokrajine u srednjoj Grckoj. I1 e:"Ao1t [8 cxc;- Pelopida, ugledni Tebanac, Epaminondin prijatelj. Protjerao

je Spartance iz Tebe (god. 378. prije n. e.), pao kod Kinoskefala u Tesaliji (g. 364), u borbi s Makedoncima.

78

Vjezba 9.

!~pw7toc;, -ou, 0 covjek (antropo-logija

87)fLOKpcxT£cx, -ac;, ~ demokracija 8lj[Loc;, -ou, 6 narod s~Mcrx.cx"Aoc;, -ou, 6 ucitelj tcx-.p6c;, -ou, 6 lijecnik (psihijatrija) A6yoc;, -ou, 6 rijec, govor, pripovijest v6[Loc;, -ou, 6 obicaj, zakon, (auto-

nomija) v6ooc;, -ou, ~ bolest

crTpCXT7)y6c;, -ou, o vojskovoda cp("Aoc;, -ou, 6 prijatelj xp6voc;, -ou, 6 vrijeme (kronika) &e:pcx1te:uw lijecim, njegujem, (tera-

pija), stujem mH~ofLCXL (s dat.) slusam, pokora

vam se 7tOA~Te:UOfLCXL vr§im driavne poslove,

vladam 7tOAAclX~c; cesto

Vjezba 10.

liyp6c;, -ou, o njiva, polje (ager)

Atyu7tToc;, -ou, ~ Egipat 8ev8pov, -ou, -.6 drvo Swpov, -ou, T6 dar i!pyov, -ou, TO djelqi'(energija) tx&p6c;, -ou, 6 neprijatelj laTop(a, -cxc;, ~ povijest x6a[Loc;, -ou, 6 ures, nakit; svemir

(kozmopolit) M7t7), -7)c;, ~ zalost, tuga, bol

Ne:D.oc;, -ou, 6 Nil 7tctpOtfLLcx, -cxc;, ~ poslovica 7tOTCX[L6c;, -ou, o rijeka (Mezopotamija) 0A7), -'l')c;, ~ §uma (silva) cp&:pfLcxx.ov, -ou, TO lijek, otrov. (far-

macija) cpuT6v, -ou, T6 biljka [3Aoc7t't'w §kodim ACX[L[3&:vw uzimam, primam, dobivam 15'!'~ (izricni veznik) da

1. Imena zemalja obicno dobivaju clan (~ 'Aatcx, ~ Atyun-.oc;) i zenskoga su roda.

Zenskoga su roda imena stabala, zemalja, otoka (~ vljaoc;) i vecinom imena grad ova.

Imena rijeka dolaze kao atribut izmedu clana i rijeci noTtX[L6c;; npr. 6 Ne:D.oc; 7tO't'tX[L6c;.

Muskoga su roda imena rijeka, vjetrova i mjeseci. 2. Ako je subjekt imenica srednjega roda u mnozini, glagolski predikat

stoji obicno u jednini, a predikatno ime uvijek u mnozini.

knjiga [3t[3"Aoc;, -ou, ~ loza &fLTE"Aoc;, -ou, ~ nesloga 8~cxcpop&:, -iic;, ~ plod xcxpn 6c;, -ou, 6 prica fLG&oc;, -ou, 6 (mitologija) rad 1t6voc;, -ou, 6 rob Sou).oc;, -ou, 6 san Onvoc;, -ou, 6 (hipnoza)

Vjezba 11.

seljak ye:wpy6c;, -ou, 6 veliko mnostvo licp&ovlcx, -cxc;, lj vino o{voc;, -ou, 6 (vinum) zivot [3£oc;, -ou, 0 (biologija) zivotinja ~ijlov, -ov, To (zoologija) citam livcxytyvwox.w poznajem ytyvwox.w prosudujem xpfvw

79

konj .x&J.,o:~H1t;;; -Gt}, b trskr~j ZitD-a stubljika

(rrhn. slarn.a); r.Jv31Jvo~_, -o.u, 6 opasnost, pogibao

6vo~) -ov:; 0 rnaga:rac

fi:<:~6c;,

-ou_, 6 rat e'i't:o;, ~ou, 6 (n~n, cr't-ro:) pSenica, uopCe

rabol.a)

(s ~,kuz.) govorim :rne"Ce:rn_ pred kcga

vodiz-:.-~ naprijed; idern daljce

Jesarn &d ;;:vijek

~OiJ veC n:e±J,tv natrag, opet

11:i.i><; kako 70 T€:;\t::u~cr;t'av Zito, hran.a

b suradnik, s akuz.) n~ sijeno s gen.) s, uz (s ak.uz,)

gore; 'lnnov uz=

jasem konja

"~Jte doSao san1, ovdje sam zto::-rc::nLrrTw padarn, sru~irn se

-oU, ~_) brat

-7Jc;, -.1 Stetz,

y~\.W·r·rct, ~"s)t;, r] jezik -oU, 0 riznica, blago

no:,Sdrx, -r1<;, ~ odgoj, obrazoy~mcst

3 dobar &-&&.vor,-roc; 2 besmrtan, vjeCan

3 istinit, iskreriJ &vllpdo::; 3 muzevan, brabar, junacan

yr£p jer tnd kad; jer ~&Jt; dok (ne) @c; kao, kao Sto

13.

3 grcki j ak, Cvrst, st:rog

xetx6c; 3 zao.'J opak rco.:l\tXL6<; 3 star

(s dat.)

aUv

s dat.) kod dat.) s, s~

Vjezba 14.

-cxc;, ~ Akademija, vrt

Akademov u Ateni

so

-o1J, 'r6 Teze~o!l;~ hra.e."l! Teze)ev u Ateni

1~1~.:u-::n ( U:;p. i\.kade~nUa).

11 iine

Si-~o!e p?ozvali <V z t C f c u - Fidija) g!asoviti &tensl,;j

lemih kipovs prevJ..,'ib:;nih :d.&tom i sior.HJ"lOr.n

Ateni

... E v-r t paz! 11~glas1ik! Ako ~~nklitika

pap} rna

~qG, 6

(n.ek:rolog)

voU~-' o

01tAOV, -ou, -r6 (obicno U mnoz.) oruzje opy~, -"ij~, ~ srdzba, gnjev ocr-rouv, -ou, -r6 kost (os) n:f.ou~, n:f.ou, 6 plovidba cl>ocpo~, -ou, ~ Hvar X<XA6~ 3 lijep (kalodont)

f.I.LlCp6c; 3 malen, kratak (mikrofon) crd)7Jpo\ic; 3 od zeljeza, zeljezan (si-

derit) )(<Xf.xo\i~ 3 od mjedi, mjeden euptcrxw nalazim d~ (prijedlog s akuz.) u, na, do, za

Vjezba 17.

&yyet.o:;, -ou, 6 glasnik, vjesnik ~A<XIflO<:;, -ou, 6 i ~ jelen ewe;, €w, ~ zora 7jt.1oc;, -ou, o sunce il-7] peu-ri)c;, -au, 6 lovac f.ety&>c;, -&>, o zec

Mevef.ewc;, -ew, 6 Menelaj vewc;, vew, 6 hram "Of.1.7Jpac;, -au, 6 Homer EAetlflp6c; 3 brz, hitar ~vlla~oc; 2 glasovit, slavan n:t.ewc; 3 pun

I. "Of.1.7Jpa;- Homer, slavni pjesnik llijade i Odiseje, zivio oko god. 800. prije n. e., a rodom je bio vjerojatno iz Smirne u Maloj Aziji.

Me:vE:Aewc;- Menelaj, spartanski kralj, muz lijepe Helene, koju je ugrabio Trojanac Paris, sto bijase povodom Trojanskog rata. U tom ratu Menelaj se vise puta istakao svojim junastvom, osobito pos!ije smrti junaka Patrokla, druga Ahilejeva (17. knjiga Ilijade).

Vjezba 18.

Atenjanin 'Ait"l]veti:ac;, -au, 6 grob TOCiflac;, -au, 6 nagrada ~&t.av, -au, T6

~ nemarnost &p.ef.e:tet, -etc;, ~ nevolja huxtet, -etc;, ~ orao &e:-r6c;, -au, o slika xoc-ran:-rpav, -ou, -r6 vijenac crTecpetvoc;, -ou, 6 dobrohotan e:tlvauc; 2 koristan XP~trLfLO<; 3 i 2; WlfltAI!.J.ac;

3 i 2

lijen &py6c; 3 marljiv crn:aull<Xtac; 3 pun f.I.Ecr-r6c; 3 tezak xetf.en:6c; 3 zlatan xpucra\ic; 3 dr:Zim vaf.!.(~w

lovim 1l-7Jpeuw polazim na -rpe:rt"af.!.etl etc;, en:(, 111p6c;

s akuz.

I. u zoru- prevedi: &p.et -r7i i!<Jl iii &f.!.et -r7i ~p.epq;. "A(:L<X inace kao prijelog s dativom ima znacenje- zajedno sa.

2. Glagoli koji znace ,dr:lati koga cim iii za sto" imaju kao i u latinskom jeziku uza se dva akuzativa.

3. &py6c;: taj pridjev izveden je od &-e:py6c;; korijen epy- imao j e nekoc suglasnik u pocetku: fe:py-; &- (pred vokalima &v-, lat. in- inutilis), tzv. <X pri vativum zapravo je negacija i prema tome daje nekom pojmu suprotno znacenje.

7. u grobu - prevedi: grobom.

82

Vjezba 19.

.. -\Lawn o;, -ou, 0 Ezop xtxx6v, -ou, -r6 zlo, opacina (obicno

u mnoz.) ocp&txl.f-1.6~, ou, 6 oko (oftalmologija) n:~prx, -txc;, ~ torba (putnicka) &t.M-rpta:; 3 tud (alienus) ex~Xcr-ra:; 3 svaki (pojedini) ex&.-repo:; 3 jedan i drugi

Lllta:; 3 vlastit, svoj 0 f.1.€v ... 6 ll€ jedan ... drugi lluo dva, dvije (duo) ~f.en:w gledam, vidim llt6 zato, stoga ~f.l.n:pacr&ev sprijeda 57t tcritev straga

A (crwn:ac; - Ezop, najstariji grcki pisac basana iz 6. stoljeca prije n. e. Prema Herodotu, bio je rob. U njega su se ugledali svi kasniji pisci basana, medu njima i rimski pjesnik Fedro.

ll' on:1cr&e:v = llE: omcrite:v. Ako jedna rijec svrsava, a druga pocinje samoglasnikom, kratki se samoglasnik prve rijeci izbacuje (elidira). Znak se zove apostrof.

Vjezba 20.

OCf.1.7tEAac;, -ou, ~ loza, trs, vinograd .&OCvctTO~, -au, 0 smrt XOCfLIXTac;, -au, 6 umor, muka, trud Ttxvov, -ou, T6 dijete

cruxv6c; 3 mnogi 8t.ac; 3 citav, sav lfl(f.oc; 3 mio, drag &n:a&viJcrxw umirem

ut6c;, -ou, 6 sin £yw ja (lat. ego) up.i:v yama

XetTtxMw odrjesujem; ~£av x. zavrsujem zivot, rastajern se sa zivotom

xtx'rtxf.dn:w ostavljam T!c; neki opun<O kopam

Vjezba 21.

txr~, etty6c;, ~ koza "Aptx<jJ, -~oc;, 6 Arapin yf.txu~ iii yf.etii~, -x6c;, ~ sova yvWfL"IJ -"l]c;, ~ pamet, misao, mi§ljenje,

cud, sud, poslovica (gnomski) ~A~~, -xoc;, 6 vrsnjak itp£~, TPI)(6c;, ~ dlaka, vias, mnoz. kosa

(trihina) &up.6c;, -au, 6 srce, dusa, junastvo,

srdzba &wptx~, -xac;, 6 oklop (pneumotoraks)

x6pet~, -xoc;, 6 gavran (corvus) Kuxt.w<jJ, -wn:ac;, 6 Kiklop Mxac;, -ou, 6 vuk !J.t't'W1tOV, •OU, T6 ceJo opv£&tOV, -ou, T6 pticica 1f16pp.ty~, -yyac;, ~ forminga, lira lflUAtx~, -xoc;, 6 cuvar, strdar f.!.tcrac; 3 srednj i &t.MTTW mijenjam -repn:w veselim, razveseljujem

I. Usporedi u latinskom jeziku: Sintilis simili gaudet. 4. Usporedi nasu poslovicu: Vrana vrani oci ne vadi. 7. Forminga je bila glazbalo slicno harfi.

83

10. Kiklopi su, prema grckom mitu, divlji iednooki divovi i Jjudozderi. Pripadali su starijoj generaciji bogova, a predstavljaju divlje, jos neukrocene prirodne sile. Najpoznatiji od njih je Polifem, sin Posejdonov, koga je Odisej oslijepio.

Vjezba 22.

"At81)<;, -ou, o Had e).n[c;, -(8oc;, ~ nada

lpt::;, -t8o::;, ~ svada &Ue#a, -oc::;, ~ stasitost ~(.l.epa, -oc::;, ~ dan ta6"1"1)<;, -1)To<;, ~ jednakost Kp6vo::;, -ou, o Kron (.l.cX-Irtj(.l.oc, -To<;, T6 nauka, znanost

(matematika) VO~, VUK"t"6<;, ~ noc (nox) na!::;, nat86::;, 6 i ~ djecak, djevojcica

(pedagogija) nOt"t"p(i;, -(Soc;, ~ domovina noo::;, rro86c;, 0 noga npiy!J.oc, -To<;, T6 djelo, posao

OWfLOC, -TO<;, T6 tijelo (somatologija) TEnt~, -yo:;, o cvrcak :x.&:pt::;, -t"t"o~, ~ ljubav, hvala, drazest,

zahvalnost, Jjupkost rroAL"I"Lx6::; 3 gradanski, ddavni ocy&:AAOfLOCL diCim se C#8w pjevam ~oc8l~w idem, hodam 8tocvefLW dijelim, dajem ~ocatJ.e6w kraljujem, vladam EpX,OfLOCL idem, polazim <ppov"t"(~w mislim na ~to, brinem se

za koga iii sto (gen.) \mep (prijedlog s gen.)'nad, za

7. Kp6vo::;- Kron, Titan, otac Zeusov i Herin, prije Zeusa vladar bogova.

Zeus ga je svrgnuo i s ostalim Titanima bacio u Tartar. "At81)<; - Had, bog podz~mnoga svijeta, brat Zeusov i Posejdonov (Pluto) 9. ~(.l.epoc<; ... VUK"t"6<;- prevedi; danju ... nOCU (genitiVUS temporis).

Vjezba 23.

&.ywv, -wvo::;, o borba, natjecanje, igra (agonija)

&.1)8wv, -6voc;, ~ slavuj cX<ml::;, -(8o::;, ~ stit y&pwv, -ov-ro::;, o starac (geronti u

Sparti) eJ.e<pot<;, -otVTO<;;,. 0 i ~ slon (slonova

kost) "EJ.A1)v, -1)vo::;, o Helen, Grk ~YE:fLWV, -6vo::;, o provodic, vojvoda,

vojskovoda (hegemonija) XV1)p.(c;, -i:8oc;, ~ dokoljenica x6pu::;, -u~o::;, 1) kaciga

J.cx6::;, -ou, 6 narod J.ewv, -ov"t"oc;, o Jav (leo)

ALfL-/jv, -€voc;, o luka 8vu~, -x.oc;, o nokat, pandza (unguis) o8oo::; -6v"t"oc;, 0 zub orrJ.h1)<;, -ou, o teski oruzanik, hoplit notfL-/jv, -E:voc;, 6 pastir l:rr&:p"t"otxoc;, -ou, o Spartak X,EtfLWV, -wvo::;, o zima, nevrijeme,

oluja (liiems) 8c:tv6c; 3 strasan, sposoban, vjest J(.p1)0"t"6c; 3 koristan, cestit, posten,

valjan (hrestomatija)

1. l:n&:p"t"otKoc;- Spartak, rob gladijator, rodom Tracanin, voda najveceg ustanka robova u Italiji od 73. g. prije n. e. Junacki je poginuo u borbi protiv rimske vojske u Apuliji. Bio je vojskovoda nenadmasivih sposobnosti- i hrabrosti.

84

Njegovoj hrabrosti divili su se i sami Rimljani i govorili da je voda robova po.ginuo kako dolikuje velikom vojskovodi. Njegovu uspomenu i ime postuje sav borbeni radni narod na svijetu.

Subjekt u recenici je ~ 861;,a..

Vjezba 24.

Ajant Arcxc;, -cxVToc;, 6 drama 8pifLot, -Toe;, T6 gigant y£ycx::;, -Otv"t"oc;, 6 Indija 'Iv8tx-/j, -ljc;, ~ kazali~te ~tot"t"pov, -ou, .. 6 kuca o!x£a., -cx::;, 1); o!xoc;, -ou, 6 Libija A~~01), -1)c;, 1) mlijeko y&:J.cx, -IXK"t"o<;, "1"6 (galakto

metar)

mrav fLOpfL1)~, -1)xoc;, o

1. Usporedi vj. 7. rec. 7.

ovca np6~otTov, -ou, "t"6 Salamina :E"otAot(.l(<;, -i:vo::;, ~ svjetiljka J.oc(ln&:::;, -&:8o::;, 1) udvorica x6J.cx1;,, -xo::;, 6 nov XOttv6::; 3 borim se fL&:X.OfLOCL osvjetljujem xa.TotA&p.nw

usporedujem EiK&:~w (s dat.) ne li iXp' ( = iXpcx) ou (lat. nonne) za \mE:p s gen.

5. Aj ant - Telamonov sin sa Salamine, nakon Ahileja najveCi grcki junak pod Trojom.

Giganti bijahu divovski sinovi zemlje, zmijolikih nogu. Njihova borba protiv bogova (gigantomahija) cesto je umjetnicki prikazivana.

11. Salami-na - otok nedaleko od Atene, poznat po pobjedi Grka nad Perzijancima god. 480. prije n. e.

Vjdba 25.

Particip prezenta aktivnog

Nom. Gen.

<pUAcX"I"TWV <pUA&:T"t"Ouaot <puA&:TTOV"I"O<; <pUAotT"t"OOa~<;

0 (fL -f;, 00) <pUA&:TTwv

'Avaxpewv, -ono::;, o Anakreont &v~pcxl;,, -xoc;, o ugljen (antracit) &pxwv, -no:;, o vladalac, poglavar,

arhont; zapovjednik K&:woct, -wv, cx! Kana llJ.e~poc;, -ou, 6 propast x.pua6::;, -oG, o zlato 'Pw(.l.oti:oc;, -ou, o Rimljanin

<ptMao<po<;, -ou, o mudrac, filozof &xwv, &xouaot, .Xxov (gen. obc:ov"t"o<;)

preko volje, nerado (indtus) d!<ppCilv 2 nerazuman, lud

<puJ.&:"t""t"OV <puA&:"t""t"OVTO<;

= onaj koji (ne)

cuvajuci

cuva.

d!xcxF~<;, -t, gen. -Toe; nezahvalan txwv, bc:oGaot, tK6v (gen. bc:6v"t"o<;)

drage volje, rado &J.e6~eFO<; 3 i 2 slobodan

errLa"t"-/jfLWV 2 znajuci, UCen, pametan, vjest

e:u8cx£p.wv 2 sretan, bluen, bogat, plodan

eue:l.rrtc;, -t, gen. -t8o::;, pun nade

fLEAot<;, (.l.tAotLvot, (.l.eAotv; gen. fLtAOtVG<;, -otL\11)<;, -otvo::; ern

85

TaAat<;, TctAat~vat, TctAatv; gen. TaAatvo::;,

-atLV'IJ<;, -atvoc:; bijedan :x;atp[~~c:;, :x;atp[~crcrat, :x;atp[ev; gen. :x;atp[

evTo::;, -ti:crcr'l)::;, -ev·m::; ugodan, drag,

mio, drazestan

&yw vodim, provodim <ifLatpTcivw grije8im lhil&crxw ucim koga (doceo 2) cr<pciAAw varam (fallo) Sd treba (oportet) akuz. s inf.

1. Kavvat~- Kana, maleno mjesto blizu mora u Apuliji, gdje je Hanibal god. 216. prije n. e. pobijedio oba rimska konzula Lucija Emilija Paula i Gaja Terencija Varona i sasvim unistio njihovu vojsku.

4. Pazi na konstrukciju!

10. 'Avatxpti:wv- Anakreont, lirski pjesnik iz Teja u Joniji (oko god. 550. prije n. e.), zivio na dvoru tiranina Polikrata na otoku Samu.

Vjezba 26.

&.xov·nov, -ou, TO koplje yufLV~T'I)c;, -ou, 6 laki oruzanik ~EpfLat, -To<;, To koza (dermatologija)

AO'\'X'1J, -'1)<;, ~ koplje fLctX,at~pat, -ate;, ~ mac rreATatcr~<;, -ou, 6 stitonosa, peltast

rrti:h1J, -1)<;, ~ hit cr<pevll6v'l), -'1)<;, ~ pracka T6~ov, -ou, TO luk

~oewc; 3 govedi, od govede koze ~-~ vou::; 3 lanen crx1hwo::; 3 koznat fLatXpoc; 3 dug, velik ucr't'epov kasnije, zatim s·rxat).urr":'w umatam, zastirem u sto &v":'[ (prijedlog s gen.) mjesto, za,

pred rrp6::; (prijedlog s dat.) uz, osim

x.~T6>v, -<7>voc;, 6 hiton, kosulja ·~ ... Y, ili ... ili

To I::; 6rrALTet~::; ... ~cretv -- dativ prisvojni; prevedi: hopliti su imali.

Vjezba 27.

&.~p, -ti:poc;, 6 zrak (aerodrom, aero-dinamika)

&1-c;, &A6::;, 6 (sal) sol, more eatp, Eatpoc;, TO (ver) proljece 'E).A&::;, -cioo::;, ~ Helada, Grcka .&~p, &Yjpoc;, 6 (/era) zvijer, zivotinja M~).ncioT)<;, -ou, 6 Miltijad ~e:v(et, -at::;, ~ gostoprimstvo rrup, Trupoc;, TO; mn. Trupa, dat. rr•Jpoi::;

vatra (pirotehnika) p-f)Twp, -opo::;, 6 (orator) govornik

O'Uj-t~OAOV, -ou, 't'O znak crw7'i)p, -~po::;, o spasitelj crw<ppocruv1), -·r,c;, ~ razboritost cp6>p, cpwpoc;, 6 (fur) kradljivac, tat &vetyxatioc; 3 potrebit, nuzdan

~IXO'IXVL~W kusam s~ety~yv6>crxw · raspoznaje~ razliku-

jem, prosudujem (dijagnoza) sTr~YLYv6>crxw raspoznajem &a).).w cvjetam bvofLci~w nazivam, zovem

4. eetpo::; - genitivus temporis (usp. u lat. vere). 6. lVhA":'~cto1).:; - Miltijad, atenski drzavnik i vojskovoda, pobjednik kod

Maratona god 490. prije n. e.

86

Vjezba 28.

at&~p, -€poe;, o zrak (eter) d:v~p &.vopoc;, 6 muz, covjek &.cr~p, -ti:poc;, 6 (astrum) zvijezda yatcr":''i)p, yetcrTpo::;, 1j trbuh, zeludac

A1)fl.T)T1)p, A'iJJ-l'1JTpoc;, ~ Demetra imcrTOA~, -'ij::;, ~ pismo (epistula) 'HpoooTo::;, -ou, 6 Herodot .&e:6c;, -ou, 6 i ~ bog, bozica &uya'r1) p, .&uyatTpoc;, f) kCi fL~TT)p, fL1)7poc;, ~ majka (mater) rrat~p, 7t<XTp6c;, 6 otac (pater)

Ile:pcre<pov1), -1)::;, ~ Perzefona Ilu&ayop~xo[, -<7>v, o[ Pitagorovci. cre).Tjv'l), -·%, +, mjesec (luna) X,etpetx~p, -'ijpo::;, 6 znacaj, karakter o[ &AAoL, -wv ostali yvwp[~w spoznajem, poznajem o~etcpti:peL (bezl.) razlikuje se oou).e:uw robujem ActfLTCW svijetlim se, sjam Tre:pLfLEVW cekam, ocekujem

1. 'Hp6SoTo.:; - Herodot, grcki povjesmcar iz Halikarnasa (484-425. prije n. e.), nazvan ,oce'm povijesti". U svom djelu prikazao je grcko-perzijske ratove te slavi Atenjane kao spasitelje Grcke. Njegovo djelo saddi bogat i zivo iznesen materijal. Herodot je posjetio Egipat, boravio u Aziji, pa cak i u Skitiji. Sve sto je sam vidio i cuo, putujuci stranim zemljama, unio je u svoju povijest. Herodot ipak ne daje jos naucnog tumacenja povijesnih dogadaja, jer ih veCinom tumaci voljom bogova.

5. Ilu&etyop~xo[ - Pitagorovci, sljedbenici filozofa Pitagore u juznoj Italiji. Bili su pristase aristokrata pa su se toliko omrazili da ih je narod oko god. 500. prije n. e. u nekoj kuci prigodom bogosluzja zatvorio i kucu zapalio. Tom su prigodom gotovo svi izgorjeli.

10. II e p cr e: <po v '1J - Perzefona, kod Homer a zena Hadova, strahovita gospodarica p odzemnog svijeta.

A1JfLTjT1JP Demetra, majka Perzefonina, bozica plodnosti i zastitnica poljodjelstva.

Vjezba 29.

dobrocinitelj depyh·IJ::;, -ou, 6 Etiopljanin .·U&[o<jl, -oTCo¢, 6

mana <ifLtXPT'IJfL<X, -To::;, TO nerad &py[et, -()(::;, ~ Perzijanac Ilti:pcr'l)::;, -ou, 6

savjet ~ou).Tj, -'ij::;, ~ grabezljiv &prr()(;, -yo::; (rapax) razborit crwtppwv, crw<ppov

ruzan ()(1crxpo:;; 3 iskazujem &.1tov~u.w

sjecajuci se (onaj koji se sjeca) fLV'iJp.wv, fLV'ijfLOV; sjeca Se fLV~fLWV S!JTLV (memor est)

smatram VOfLL~w zrtvujem &6w dobro e:u

Vjezba 30.

.:xt·dcx, -a~, ~ uzrok &.xporroAL::;, -ewe;, ~ tvrdava, akropola 'Av()(;atyop()(::;, -o•;, 6 Anaksagora

f3p<7>crL::;, -ew::;, f. hrana, jelo

00V()(fLLt;, -e:wc;, ~moe, Snaga (dinamo, dinamit)

fLiVTit;, -ewe;, 6 vrac, prorok olx1j<rL<;, -ewe;, ~ stan, naselje

87

ll<pt<;;, -e:w:;, 6 zmija 'ltOAt<;;, -e:w<;;, iJ grad, ddava 7t6at<;;, -e:w:;, 7) pice 7tpii~tc;, -e:w:;, iJ djelo, posao (praksa,

praktitan) a-r&:at<;;, -e:w:;, iJ buna, razmirica u~pt<;;, -e:w:;, iJ obijest, opacina

<pum:;, -e:w:;, iJ priroda, narav, cud (fizika)

7tOAtTtx6:; 3 gradanski, ddavni; ~wov rca:htnx6v bice odredeno za zi~ot u ddavnoj zajednici

lltoc<p&dpw kvarim, upropascujem, unistavam

3. u poslovicama i uzrecicama cesto se izostavlja pomocni glagol. -lzreka Aristotela - najveceg grckog filozofa iz Stagire u Makedoniji (384- 322. prije n. e.). Bio je ucenik Platonov a uCitelj Aleksandra Velikog. Osnovao je u Ateni u Likeju god. 355. prije n. e. tzv. peripatetsku skolu (m;;pL'It<XTO<;; = setnja).

5. &:xp67to:htc;- grad na uzvisini, visoka tvrdava u starim grckim gradovima. Osobito je poznata akropola u Ateni (154m visoka) koja je sva hila iskicena hramovima (Partenon, Erehtejon), kipovima i drugim spomenicima. Na akropoli se osobito mnogo gradilo u doba Periklovo.

10. 'Avoc!;ocy6poc~- Anaksagora, grcki filozofiz Klazomene uMaloj Aziji (500-428. pr. n. e.), koji je filozofiju prenio iz Male Azije u Atenu. Kao napred~n ~ pobijao je suvr~meno praznovjerje i religiozno tumacenje raznih prirodmh po)ava (Sunce mu Je npr. uzaren kamen, a mjesec je nastanjen).

Vjezba 31.

&:&:h1J-riJ<;;, -o\3, 6 borac (u javnim 7t'ij)(uc;, -e:w:;, 6 lakat igrama), atleta

civllpt&:c;, -chrra:;, 6 kip (covjeka) ti.aTU, -e:wc;, -r6 grad (3&::hocvoc;, -au, ~ zirka, mn. zir (3&:-rpcxx.oc;, -ou, 6 zaba (36-rpuc;, -uoc;, 6 grozd Lx:&Uc;, -uoc;, 6 riba xe:<pcx'A~, -'ijc;, ~ glava [LU<;, [Lu6c;, 6 mis (mus)

7t<Xp&:at-rac;, -au 6 parazit

auc;, au6c;, 6 i iJ svinja (sus)

-rpo<pij, -'ijc;, 1) (•p~cpw) hrana, jelo m:v-re:xoci8e:xoc petnaest vi)X,O[L<Xt plivam o~w miri8em, zaudaram (Oiiklr) rcopi~w pruzam, dajem rro'l'E (enklitika, prilog) negdJlo j~dnom rrp6c; (prijedlog s akuz.) .k, rta, za~

prema, protiv

4. Boj zaba i miseva prikazuje stari grcki komicki ep nazvan B~w~~op.uo-. [L<X)(L<X. To je parodija u kojoj mjesto Homerovih junaka dolaze iabelmisev1 Ep se pogreiino pripisivao Homeru.

7. Stari su Grci neobicno voljeli javna natjecanja u raznim sJ!ot;t~ disciplinama, a pobjednike bi darivali vijencima, podizali im spomenike n rodp.im mjestima i iskazivali velike pocasti.

8. 7t'ij)(u:; mjera za duzinu, iznosi otprilike 0,46 m.

88

<pwvij, -'fi<;;, ~ glas (fonetika) )(<XAw6c;, -o\3, 6 uzda (3pocllUc; 3 s por (3pocx:uc; 3 kratak (brahilogija) y:huJCuc; 3 sladak, mio (glicerin) i)Mc; 3 ugodan, sladak

Vjezba 32.

&pocauc; 3 hrabar, junacan, drzak -rocxu:; 3 brz (tahimetar) 'Pocx:uc; 3 hrabar, silovit, zestok 8to:Mw razre§ujem, raskidam 1£&-r&:yw vodim, upravljam [L&'l'oc(3&::h:hw mijenjam

5. '1'0 [LET<X~&:A'Ae:tv: supstantivirani infinitiv.· Infinitiv sa clanom postaje supstantiv (imenica) te se moze sklanjati. (Usp. u njemackom jeziku das Singen

pjevanje). Usporedi latinsku poslovicu: Varietas delectat.

Vjezba 33.

blago x-r'ij[L<X, --roc;, ,6 bogatstvo 7tAoi3-roc;, -au, 6 (plutokra

cija) Erinija 'Epwuc;, -uoc;, ~ Karanin K&:p, Kocp6c;, (plur. Kii-

pe:c;, ot) razboritost auve:atc;, -e:wc;, ~ tazum <pp6v7Jci'tc;, -e:wc;, ~ red (bojni) ,&:~tc;, -e:wc;, ~

1. im a - prevedi: j est 4. arapskim- prevedi: Arapa.

sjekira 7ttAe:xuc;, -e:wc;, o dubo~ ~ocM<;; 3 gorak 1t txp6c; 3 nestalan ci(3e(3octa:; 2 sramotan octax_p6c; 3 nadvisujem §to um:pE)(w s gen. napu§tam :hdrrw bez &.ve:u (s gen.)

6. Karani- stanovnici Karije, jugozapadne pokrajine u Maloj Aziji. Bili

su na zlu glasu kao gusari. 7. Na atenskoj akropoli osobito se isticao mramorni starogrcki hram Atene

rcocp.&E:vac; (djevcanske Atene) u dorskom stilu. U dnu srednje lade stajao je glasoviti kip Atenin od zlata i slonove kosti (12 m visok), djelo Fidijino.

9. Izreka Hipokrata- grckog lijecnika s otoka Kosa (460- 377. prije n. e.).

On je osnivac znanstvene medicine kod Grka. ll. Erinije (lat. Furiae)- prema grckoj priCi, stanovale su u podzemnom

svijetu i odanle kaznjavale nepravde i zlocine na gornjem svijetu. Bile su tri sestre:

'AAlJX'l'w, Ttat<p6v7J i MeyoctFcx.

Vjezba 34.

ciyE::hlJ, -1)c;, ~ stado 'A)(t:h:he:uc;, -E:w:;, o Ahilej (3ocat'Ae:ui;, -E:wc;, 6 kralj ~ouc;, ~o6:;, 6 i ~ govedo, vol, krava

(bos) yove:uc;, -ewe;, 6 roditelj (genitor)

ypocuc;, ypoc6c;, ~ starica 8E:nc;, -t8ac;, ~ Tetida Aocxe:8<Xt[L6vtoc;, -ou, 6 Lakedemonja-

nin oic;, ot6c;, 6 i ~ (ovis) ovan, ovca II&:,pox'Aoc;, -ou, 6 Patroklo

89

li ij).stJ,;, -sJ.J::;) 6 Pelej

a;~o:; 3 vrij~dan) dostoja.n -rrt.a~Clc; 3 vjeran, pouzdan aoc; 3 tvoj

dijelim, iskazujem

na koga noCu

pred, prije, za

L ' ~!.A sUe;- Ahilej, najveCi grCki junak pod Trojom, sin mirmidonskog kralja Peleja i morske bozice Tetide, koja ga je, prema prici, kod kupanja u Stiksu,

rijeci u podzemnom svijetu, drzala za petu temu je Citavo tijelo, osim pete, postalo

neranjivo (Ah:Iova peta !). 6, J.tyoucrl)(c- prevedi: rado pripovijedaju. Uzglagole

;((l(tpw i stoji predikatni particip koji postaje u hrvatskoj recenici predj,,

kat om, a oblici glagola )Ctr.lpw i prevode se prilogom ,r ado".

Vjezba 35.

&y o:),f.LQ(, --roc:;, To ures, ponos, kip

(bozji)

~f.lwc:;, ~f.Lw6c;, 6 (gen. mnoz, ~f.lwwv)

rob, sluga

~p{,)c:;, -wo:;, 6 j unak, heroj

~x.W) -~xoGc;) ~ jeka KQ(J.uyw, -ouc:;, 'l; Kalipsa

f.l~Tpwc;, -wo:;, 6 ujak

jOOucrcrsU~, -Ewe;, 6 Odisej

'OI.ufLnia, -txc;, ~ Olimpija rt&7p(t):;,-wo:;j 6 stric rr€dh.D) -oGc;_, ~ uvjeravanje IIJ.chwv, -wvoc;, 6 Platon

I:txncpw, -au~, ~ Sapfa ~txtxToc; 3 deseti

y;Eu~w varam

1. 'O~'Jcrcrd:;- Odisej, kralj na otoku Itaci, sin Laertov, glavni junak

Homerove Odiseje u kojoj se opisuju njegova desetgodisnja iutanja nakon pada

Troje. Medu junacima pod Trojom istice se lukavoscu i hrabroscu.

KQ(AU ·~ o 'i - Kalipsa, nimfa, kci Atlasova, nakon brodoloma spasila je

Odiseja i sedam ga godina zadrzavala kod sebe na osamljenom otoku Ogigiji, na

dajuci se da ce ga dobiti za rnuza. Odisej ju je, mec!utim, ostavio iz ce2nje za domovinom premda mu je obecavala besmrtnost.

6. '0/.'J[Ldq<- Olimpija, mjesto u Elidi na Peloponezu, gdje su se svake

pete godine slavile olimpijske igre (cO: 'OA'Jf.LnLtx),

7. IU±-cwv- Platon, grcki filozof iz Atene (427-347. prije n. e.), ucenik

Sokratov a ucitelj Aristotelov, Oko god. 387. osnovao je u Ateni svoju filozofsku

skolu Akademiju. :S(l(rt<poGc;- Sapfa, najveca grcka pjesnikinja s otoka Lezba (oko god. 600.

prije n. e,).

Vjezba 36.

Korint K6p~v.&o:;, -O'J) ~ 1 6 lutanje ir),r!J.'Jr;, -1j:;, ~ Odiseja, grcki ep 'Oo•)crcre:L·tx, -txc;, ~

pastir VOtJ.E:'J.::;, -Ew~, 6

90

Prometej IIpofL1J&s:u;, -eu)c;, 6

trijem crToX, -tic;, ~

vuna £p~ 0 1J, -ou, -:6 opisujem cruyyp±cpw

Pi·om Lt'J- T~tar1) sin Japerov; po rni·tilj ;e

rovao je ljudima da irn omoguCi kulturni napredak. Za kaznu. peCinu na Kavkazu, a jastreb mu )e kljuvao jetru. Oslobod~_o ga

~ 4. IZorint - zbog svoga poloZaja na Korintskoj bo£atHih gradova GrCke, osobito poznat zbog r~.zvijene trgovine; obrta i no; Zi~rota. God. 146" pr. n. e. razorio gH je rirnski vcjskovo{ta Lucije

·velik broj umjetnina. eka- pre1na Ovidijevim Ivietarnorfozarr1a nimfa koja se zaljubE&, u lijepog

mladica Narcisa. Kad joj ovaj nije uzvratio ljubav, ona se od tuge susila na~ pokon je ostao od nje samo glas.

5. tvojin-1 pjesmama-

Vfezba 37.

Indikativ imperfekta aktivnog

E .. ot"t'T-O~'J

E:- o::~"t'-s-::;

1:-rpuJ.Q(TT-e:(v)

1:-rpu)IIZcT-0-f.I.SV

E- cpu ).,6:.~-r-e: -"':E:

E:-q;n)AC;'.--r~r-o-v

A!.~E;txvopoc;, -o'J, 6 Aleksandar

E:ptJ.YJVs,Jc;, -Sw:;, 6 tumaC

cuvah cuvao sam

cuvase cuvao Sl

cuvase cuvao je

cuvasmo smo

cuvaste cuvali ste

cuvahu cuvali su

x~p'J;, -xo:;, 6 g!asnik l\hxdiwv, -6vo:;, 6 Makedon"'c

'A/,E:E;Q(v~po::; - Aleksandar Veliki, sin Filipov i Olimpijin, makedonski

kra!j od god. 336. prije n. e. Umro nenadano god. 323. prije n. e. u Babilom:L

Vjezba 38.

~6;, -oU, 0 otrov &!,ooc:;, -out;, c6 gaj, lug &vB,oc;, -ouc;, TO cvijet (antologija)

~cip~txpoc;, -ou, 6 barbarin

xspooc;, -ouc;, TO probitak, dobitak,

~~i\oc;, -out;, cO s trij ela y~voc;, -ouc;, -r6 rod, pleme, vrsta (ge

nealogija) ~{hoc;;, -O'JC::, -r6 narod, pleme ( etno-

korist

x'f)no;, -ou, 6 vrt opoc;, -ouc;, TO gora (orografija)

rrov1Jpi,Q(, -ac;, ~ zloca, opaCina

ysu~oc;, -ouc;, T6 laz (pseudonim)

&ypwc; 3 divlji logija) tnti'uf!.(o:, -txc;, ~ zelja ~noc;, -out;, TO rijec, govor, ep

&S:poc;, -ouc;, -r:6 ljeto

&.rr/,ouc; 3 jednostruk, jednostav:m,

prirodan, iskren

x;plw rnazem

4. 'EJ.rrlc; xo:xou x~poouc; genitivus obiectivus. 6. Grci su sve ostale narode smatrali barbarima.

7. Gl:pouc;- genitivus temporis (Usp. u lat. aestate),

91

Vjezba 39. O"UfJ.<pop&, -iic;, ~ nevolja, nesreca cXA"I)&l)c; 2 istinit &:a<pa::f..-7).; 2 pouzdan, stalan &:<pa:vl)c; 2 nevidljiv, neugledan e:oye:vl)c; 2 plemenit (po rodu ili zna-

caju)

fJ.Ovoc; 3 sam, jedini

O"IX<pl)c; 2 jasan, ocit uy~ l)c; 2 zdrav <fie:uB1)c; 2 lazan, lazljiv ourro•e: nikada E:rre:~ -rex zatim rrpw-rov prvo, najprije

1. Izreka rimskog satiricara Juvenala. 4. Vidi biljesku u vj. 9.

5. Uz X.P7J dolazi akuz. s infinitivom (usp. u lat. oportet). 6. -r&::f.."l)&'ij = -rd: &::t.."l)&'ij (kraza tj. stezanje dviju rijeCi u jednu, xpiia~c;

mijdanje, znak koronida).

Vjezba 40.

dubina {3&:&oc;, -ouc;, To kaciga xp&:voc;, -ouc;, T6 zid -rdx.oc;, -ouc;, -ro lagan p~BLoc; 3 nesretan huxl)c; 2, Bua-rux.l)c; 2

podlozan U7t"l)xoo<; 2 (s gen. ili dat.) slab &:a&e:v-7)<; 2 (neurastenija) branim &:fJ.uvw rugam se O"XW7t-rw

7. Izreka rimskog govornika Cicerona.

Vjezba 41.

&:px.7Jy6c;, -ou, 6 praotac, osnivac A"l)fJ.OO"&tv"l)c;, -ouc;, 6 Demosten 'Hpa:x:f..'ijc;, -&ouc;, 6 Heraklo Ee:vo<pwv, -wv-roc;, 6 Ksenofont, grc.

povjesnicar l:o<pox:f..'ijc;, -€ouc;, 6 Sofoklo LWXF&:'f"t)c;, -ouc;, 6 Sokrat

Tuptot, -wv, o[ Tirani, stanovnici grada Tira u Fenikiji

e:\l:M:Ae:l)c; 2 slavan taoc; 3 jednak, ravan 6vofJ.cxa-roc; (ovofJ.a:) znamenit, glasovit {3ouAofLa:t hoeu, zelim, volim fLiiA:f..ov ... 'i) vise ... nego

1. l:wxp&-rouc; - Sokrat, grcki filozof iz Atene (469-399. prije n. e.). Protiv njega je podignuta optuzba da kvarimladd. Bio je osuden na smrt jer je bio neprijatelj atenske demokracije. Sokratova n;~uka poznata je iz djela njegovih ucenika Platona i Ksenofonta.

3. Ll "I) fLOcr&E:v"l)c; - Demos ten, glasoviti atenski govornik (384--322. prije n. e.), bio je protivnik Filipa Makedonskog. Njegovi govori protiv Filipa (filipike) kojima je pozivao sve Grke na borbu za obranu slobode i nezavisnosti uzor su patriotizma.

4. l:o<poxHouc; - Sofoklo, grcki pisac tragedija (496-406. prije n. e.). Napisao je 123 drame od kojih je s~cuvano sedam. On je najveci dramatik svjetske literature do Shakespearea.

92

5. 'Hpa:xHa:- Heraklo, sin Zeusov i Alkmenin, grcki heroj koji je, prema priCi, izvrsio 12 junackih djela u sluzbi kralja Euristeja.

6. To -rou ll:f..chwvoc; - prevedi: Platonova izreka.

Vjezba 42.

Indikativ imperfekta medijalnog (pasivnog)

e-<pu:f..a:-r-r-o-fL7J" cuvah se (ili cuvahu me) e-<pu:f..&-r-r-ou cuvase se (ili cuvahu te) t-cpu:f..ch-r-e:--ro cuvase se (ili cuvahu ga) t-<pu:f..a:-rT-o-fLe:&a: cuvasmo se (ili cuvahu nas) i-<pu:t..&:-r-r-e:-a&e: cuvaste se (ili cuvahu vas) &-cpu:t..&:-r-r-o-vTo cuvahu se (ili cuvahu njih)

a:!Bwc;, -ouc;, ~ stid, cednost y'ijpa:c;, -we;, To starost -lt"l)p£ov, -ou, TO zvijer, zivotinja 0p~~' -x6c;, 6 Tracanin K&:-rwv, -wvoc;, 6 Katon xepa:c;, -we;, TO (cornu) rog, krilo

vojske

xpea:c;, -we;, T6 meso Tptl)p"l)c;, -ouc;, ~ (va:uc;) troveslarka,

brza ratna lada t7ttO""I)fJ.Oc; 2 glasovit, z~~menit (akuz.) xa:A:f..uvw poljep~avam 7t(vw pijem

1. a:!Bw - akuz. obzira; prevedi: po cednosti. 3. K&:Twv - Marko Porciie Katon (234-149. prije n. e.) s nadimkom

,Stariji" bio je pravi Rimljanin staroga kova i zestok zastupnik nacionalnog smjera u literaturi i u zivotu. Zbog toga se protivio prodiranju helenizma u Rim, ali mu je trud bio uzaludan pa je i sam potkraj zivota, kako se prica, ucio grcki jezik. Bio je vojskovoda, govornik, histoncar i strucni pisac. Smatra se osnivacem rimske proze.

5. Ta:!c; -rp~l)p&atv- trijera, ratna lada, na obje strane s tri reda vesala, jedan red nad drugim; odlikuje se brzinom i okretnoscu.

7. 0p~xe:c;- Tracani, stanovnici Trakije, koja se ri,staro doba prostirala istocno od Makedonije do Crnog mora te izmedu Dunava na sjeveru i Egejskog i Mramornog mora na jugu.

( Vjezba 43.

"Ap"l)c;, -e:wc; i -eo:;, 6 Ares y6vu, y6va:-roc; T6 (genu) koljeno yuv-7), yuvcxm6c;, ~ zena (ginekologija) 86pu, B6pa:Toc;, -r6 koplje Zeuc;, Llt6c;, 6 Zeus 'IA:f..upw£, -wv, ot lliri KU(IlV, xuv6c;, 6 i ~ (canis) pas fL&:p-ruc;, fLOCp-rupoc;, 6 i ~ svjedok tJ.Epo~, -ou~, -r6 dio

MV"I)fLOOUV"I), -"l)c;, ~ Mnemozina, mati .muza

va:uc;, vewc;, ~ (navis) brod, !ada oDe;, W-r6::;, T6 uho 11:flOO"W7tOV, -ou, T6 lice O"ty-7), -'ijc;, ~ sutnja a-rpd-r6m:Bov, -au, T6 tabor \lBwp, uBa:-roc;, -.6 voda (hidrant, hi

droplan, hidrograftja)

93

(ki:rurg, hiromant) odvraC:a:n1 od Cega

vLrrTw perem

&.v8pdwc; hrabro, TI1',.1Zevno &pilw natapam &v-rL (s geno) protiv ;mjesto, za; ispred 'tAtvw nagibam, pregibam

1 ' o •. UJe IJ,. ~ 6c; - Zeus, sin Kronov, najveCi grCki bog: gospodar neb a i zemlje>

munje, otac bogova i !judi.

2. "Ape we; ~" Ares, sin Zeu sov i Herin, bog rata (kod Rimljana IVl.ars),

Vjezba 44.

baklja 3qtll6::;, •1 stegnuto od ocdr;;, Romul 'Pwf-1-u/,oc;, -ou, 6 -tl1oc;) Temistoklo -souc;, 6

Diogen -ouc;, 6 tragedija -rpocy'flo[oc, -o:c;, ~ h8ijina i:cr&~r:;, -i'jToc;, 'I) (vestis) ku.Ca obd!X, ~tXc;, ~; oixoc;, -ou, 6 Rem 'P->jf-1-o::;, -ou, 6

desni 3E~L6<;; 3 (dexter)

jos i sada xoct vliv hL dug (do peta) n:oo~p't)r:; 2

L Romul i Rem, blizanci, bili su, po prici, sinovi boga Marta i vestalke Reje Silvije. Odgojila ih je vucica. Oni su osnivaCi Rima kojim je Romul vladao od god. 753. do 716. prije n. e. posto je ubio Rema.

4. Temistoklo- atenski drzavnik (525-460. prije n. e.). Izmedu dmgog treceg perzijskog pohoda na Grcku dao je izgraditi snaznu ratnu mornaricu

unatoc opoziciji konzervativne plemicke stranke na celu s Aristidom, jer je uvidio da je buducnost Atene na moru. Ispravnost njegove politike potvrdila je pobjeda nad Perzijancima kod Salarnine g. 480. prije n. e.

8. Diogen- grcki filozofiz Sinope na Crnom moru (404-323. prije n. e.). Propovijedao je odbacivanje kulture i povratak »prirodnom<< zivotu. S njegovim imenom povezane su mnoge anegdote.

9. ribljim- prevedi genitivom rnnoz. imenice. Biljeska: Od vi. 45. dalje trazi rijeci u rjecniku na kraju knjige!

Vjezba 45.

2. Grci su vee pocetkom 4. stoljeca .prije n. e. poceli osnivati kolonije u Jadranskom moru. Prve i najnaprednije njihove kolonije u nasim krajevima bile su Vis ("Icrcroc) i Hvar (<P&poc;). One su kovale svoj novae i u njima se razvio bujan i kulturan zivot, zahvaljujuci razgranatoj trgovini, eksploataciji robovskog rada i pljackaskim pohodima na I! ire. Vazne su bile jos i ove kolonije: Kepxupoc i!i K6p>{u.poc fL~Aoccvoc (Korcula), 'Errlo"'upo;;; (Cavtat) i dr.

9. Ova se izreka pripisuje jednom od 7 mudraca - Perijandru iz Korinta.

Vjezba 46.

L Kserkso- perzijski kralj, sin Darijev (485-465. prije n. e.). Nastavio je agresivnu po!itiku svoga oca prema Grcima i nakon dugih i velikih priprema posao je s ve!ikom vojskom protiv Grka, ali je bio pobijeden kod Salamine (god. 480).

94

2. Jadransko xnor·(o:

b!izu uSCa rijeke Pad.:L (Vidi po

vjezbi 45).

4. Heraklit- grCki filozof lz Efeza. Zivio je potlu·aj 6. i poCetkorn ~:"L stoijeCa. Bio je jedan od osnivaCa dijalektike. On je osobito istakao z&.koni-cost nepre·~ kidnog kretanja i mijenjania u prirodi (rr7v-rrx 1~e se prornJene zbivaju borbor.c; suprotnosti, i to takvom brzinom >)da nije moguCe dvaput stati jedan te isti po·~ tok<•, kako on san1 kaZe.

Vjezba 47.

1. E•)pcn-:.il"l]; - Euripid, grcki pisac tragedija (480-406. prije n. e.),. odlican je poznavJlac ljudskih osjecaja. Od velikih grckih tragika on je najbliZi zivotu svoga vremena. Euripid m:ima svoje junake iz grcke mitologije, ali im daje sve teznie i osjecanja pravih ljudL Od 75 njegovih drama sacuvano je 19.

Po antickoj predaji, ta se recenica pripisuje de!fijskom prorocistu koje se, iskoristavajuci praznovjerje i misticizam suvremenika, silno obogatilo i doslo do ve!ikog politickog utjecaja u cijeloj Grckoj. Kako je Sokrat bio predstavnik idea!istickog i religijsko-moralnog nazora na svijet, prorociste ga je iz svoga vlastitog interesa proglasilo najmudrijim covjekom.

3. Ove rijeci izrekao je Aristotel, ucenik Platonov, kad je osnovao svoju filozofsku skolu, udaljivsi se od Platonove nauke.

Vidi bilj. 3. vj. 30; bilj. 7. vj. 35. bilj. 3. vj. 33.

4 . .1ocpdou- Darej II perzijski kra!j (424-405. prije n. e.), i zena mu Parisatida imali su vise sinova, a od njih su se poslije Darejeve smrti Artakserkso i Kir otimali o prijesto.

Vjezba 48.

7. pojacana negacija.

Vjezba 49.

L Menandar - najpoznatiji predstavnik novije aticke komedije (oko

342-290. prije n. e.). Za njim su se povodili rimski komediografi.

2. F al ari s- z!oglasni tiranin iz Akraganta na Siciliji (u 6. stolj. prije n. e.), poznat je po svojoj okrutnosti. Medu ostalim sporninje se da je osudenike dao za

tvarati u supljeg mjedenog bika i pod njim potpaliti vatru uzivajuci u mukama svojih zrtava.

vrlo okrutan - prevedi superlativom (superlativus elativus).

4. Krez- pos!jednji kralj Lidije (oko 563-545. prije n. e.), !nsnoslovno bogat.

o d s vi h k r a I j eva- prevedi genitivom bez prijedloga (genitivus partitivus)

SL prije

ebb a Po~dije sn1rri zbog svo,ie pr2-vednosti st~dac u pod-

Vjezba

2. k o - prevedi: 3. u svernu ~ prevedi akt!Z9.~ivor.n mnoZine (Ekuzati"<.r obzira).

4. oni koji hote ~P"diti

5. Citat iz Sofoklove cirame 8. put do slav~ - ~ d~

= ot &BAov'J:tt;

<<Antigcn2». 636c;.

lq.L&n• &o-r~ orevedi: vaSa je duZn.ost, Usp" bilj, 7. 7.

9. Glagoli sjeCanja ixnaju kao i il latinskom jeziku objekt u genitivu (geni= rnerncr£ae).

Vjezba 55.

5. To je izrekao 1nudrac Bijant iz Prijene kad morao bjeZati iz svoje do-movine, osta~n_VS1 svu. svoiu imovintL (Uspo u latinskorn jeziku.: Y?'~curn. porto -~ Ciceron).

Vjd:ba 57.

6. Vidi vj. bilj. 5. a satrap; go lema per:zijska d:rZava bila podijeljena poizrajine

(s:.arapije) kojima su upravljali kra!jevi narnjesnici- satrapi. Oni au kupil: na=

roda porez za kralja, a osi1n tog£. su udara!i n2 stanovniStvo veHke narnete u svojl~ korist. NjihovR je duZnost rakoder bil2_ drZati redu drZavne ,ceste i konake') brinuti se :za stxaZe; pribavljati brodo'v-1je vojsku. Sat:rapi su irr1a!i veliku vlas~" Oni su zatvarali i kaZnjavali ljucle bez suda) gonili su. se]jake na >-•kraljevske rad.oveH

1 L Et>ltAe - - Euklid, matematii:ar 11 A!eksandriji (oko gocL 300. prije e.)o Dac js;~ prvu sustavnu geometriju u djelu (Eleweenta) 13 knjiga

kojern je obradeno s~.re dotad poznato temelj!:o znanje iz 2ritrrtetike i geon-:etrije~ Na tom dje~u temelji se? naS~ obiCn2.. tzv~ euk!idska georr~.et:rncL

Vje!Iba 58.

L malo ljudi- uz;poredi u latinsko:rn jeziku; paucs· hom£nes. 5. rn e d ti 0 o b om - upotrijeb.i r·eciproCnl:i zan1jenicu ~

~tlu;, =ot;"

r· rti p eze

L N prekra>f!n mali hram (oko god"

Vjeiiba

gs (p

o:na.j on.a koja s-~

ono koj:;

j oj sagradili na pdje rL e.) koji kasnije Tu.rci

ali je nanovo podignuL Umjetnici ie obiCno prikazuju krilaton1.

vjezba 61.

razcrili

5" lVlo:p c-:&(0\t- lviaraton, selc nedaleko od Atene.'J znamer.Kito j12 zbog

u kcjoj je malen broj Atenjana pod Mildjadom porazio daleko vecu vojsku Perzi~ janaca (god, 49!l pr. n, e.). Glas o pobjedi doriio je u f-1tenu glasnik koji se iscrpljenosti mrtav sruSio, Kac aspomena ne. t2j dogadaj naziva se dz.nas atletici trka na 42 195 m »lviaratonskom trkom<'.

9. To su rijeci filozofa Sokrata. Hl Usporedi latinsku poslovicu: Quot homines, tot sentem£ae.

Vjezba 63"

9. kako se zoves koje ti je irne: ·d cro r,

2

3

5

6

7 8

9

10

zi<; !-l£c:j E.v jedan

Mo

~TI:Tci.

Ox-rW E.v-J€et:

Vjezba 64.

BROJEVI

Glavni, redni i prilozni

n:pw-coc; prvi odvrzpoc;; Tp(-coc;

oylloor:; ~VtX't"oc; (€vvcx:ro:;)

oi:xOi.-r:oc;

11 fiviJEJ{Oi. tv3EJtCL'COt;

12 (;w(;z:xOi. owiJb:aToc;

13 TpEJ:c; ( Tp[oc) J(Q:( oi:XOi. Tp(-toc; XCXL {)i;;;,c::Toc;

14 "t"'i:T't'Ch?€c; XOLt Sexdk -r:ft'!Xpi."Oc; x;o.:l, {)i:Xott"O<;

7 Gr.l!l~a vjezbenica

&ncx~ jedanput

ate; -cp[c;

rrev-r&n~c:;

~~Ontt:;;

~n't'cixt~

bx-cdi:xtc; ' ' f::'VC£J.{tc;

aE;xohtt;;

evo~xobt~c;

lJw{)Eltdi:Jtcc; TFtO"X:Oi.,I3El!tXXtc;

BROJ!TVL

'ITE'ITIJXOV'Cet:

60 E~~XOV':'O:

7() e~ilO[L~X0\11:0:

80 6y1lo~xwroc

9() iveV~XOVTCL

!00 htoc-r6v 200 1hocx6cno~, -o:~, -oc

300 -rpoot6cno~, -tn, -oc 400 -:s-cpocx6crw~, -et:~, -et:

5()0 'ITEV'CIXXOcnot, -et:t, -o:

600 ~~o:.x6crLOL, -on, -rx

700 1:rr·nxx6cmn, -o:t, -IX

800 0x.'1'cot00r.ot., -cu, -et

900 t•Jo:,c6crwt, -Ott, -Ot

1 000 2 000 3 000

10000 000

000

zCAt.ot, -on, -ex owxC\tot, -en, -()(

-et:L, -0:

[J.Upto~, -CH, -IX

[J.GpLOL xoci ;(lAWL

ilW[J.UpLOl

4. Vidi vj, 49. bilj. 4.

TI:e'I'O)XOcr't"ot;

E~1J>Wcr-r6c;

I:~OO[L1JXOcn:6c;

byllorpwcn6c; EVEV1JXOcr-r6c;

€JA;oc;-rocr-r6~

otocJtocr•.ocr-r6c; -rptet:lWotocr-r6c; -rs-rpaxocrwcr-r6c; TI:EVTtxlWt1LOO"TO<;;

i:~oowcnocr-r6c;;

1:n:-rocxocrwcn:6c; 0X't'C!XOaLOO''t'6t.;

E'li)(}(OutOOTOc;

)(,LALOOToc;

owx t).wcr-r6c; -rpw:x,t:Atocr-r6c:;

-r:wv -r:6-rs &v&pwrrwv: tadasnjih ljudL

~}(OtTOVTt:bttt;;

3tet:lwm.&xtc; it d.

5. I1pw-ro:y6pet:c; - Protagon! iz Abdere u Trakiji, uz Gorgiju najpoznatiji sofist u 5. stoljecu prije n. e., suvremenik je Periklov i Sokratov. Za veliku placu poucavao je omladinu u govornistvu, pravu i filozofiji (osobito u etici). Poznata je njegova izreka rrxv-rwv [Lhpov &v&pwrroc:; (omnium rerum homo mensura).

7, "E 'P sa oc; - Efez, stari trgovacki grad u Maloj Aziji, sjediste kulta bozice Artemide s glasovitim hramom koji se u starini ubrajao medu 7 svjetskih cudesa. Od toga grada ostale su danas samo rusevine.

(1:pu:0v ~flepwv) 636v- akuzativ protezanja (u prostoru i vremenu) na pitanje: kako daleko? - kako dugo? - -r;nwv ~[J.Epwv je genitivus qualitatis koji pokazuje svojstvo, ali samo onda kad je veliCina ili dob naznacena brojem,

98

2;6:pcnc;- Sard, Hdskih krzJjeva.

glavEi Liriije

--r&Acx.\J'1'0V;, tJ.VCZ, ?;p

Gtkao

11, E u ~ o t, - Eubeja, najveci g.rcki otok u Egejskom monL cr·r&.Chov- stadiL g1tCka xnjera za udaljenost (oko 180 n1.), Dr\..:.gc

te rijeci jest trkaliste.

nupo:[J.LOe:c;- piramide su golerne k2.1-nene grobnice egipatskih farz.on;;; iHl zapadnoj obali rijeke Niia, izgradene robovskog rada. Memfi~, stara prijestolnica Egipta. ·

13." '0/,u[Lrruic; - olimpijada, vrijeme od 4 navrsene godine, od jedne svecanosti do druge, Kao prva godina racunanja vremena

uzima se godina 776. prije n. e.

14. f}.t6axo'JPOL (= sinovi Zeusovi)- Dioskuri, Kastor i Po!ideuko (Po·· luks), blizanci, sinovi su Zeusa i Lede, kceri spartanskog kralja Tindareja. Odii·· kovali su se mnogim junackim djelima (Kastor osobito kao krotitelj konja, a Polideuko kao sakac). Grci su ih postovali kao zastitnike pomoraca. Poslije smrti uvrsteni su medu zvijezde.

n~c:; (kod Rimljana Gracije)- Harite su tri bozice drazesti: 8&:\wx. One su niza bozanstva, ~luzbenice Herine i Afroditine.

OtL (lat. Parcae) - tri bozice koje su odredivale sudbinu Zlvota (KAw&W, lt&xzcrLc; i

Vjezba 65.

L Kraljevi su, prema rimskoj tradiciji, vladali gradom Rimom od god 753-510. prije n. e.

3. Grci su racunali vrijeme olimpijadama. Usporedi vj. 64. bilj. 13.

4. :E 6icwv :- Solon, atenski zakonodavac, jedan od 7 grckih mudraca (635 _ 559. prije n. e.). Zivio je u doba ustanka i ogorcene klasne borbe izmedu demos a i eupatrida. God. 594. prije n. e. izabr:m je za arhonta sa zadacom da posreduje i izmiri protivnike. Kao arhont proveo je neke vazne socijalne reforme: ukinuo je sve dotadasnje dugove (crsLcrocx:&z:w.) i zabranio ropstvo zbog dugova, stanovnistvu je podijelio prava iskljucivo prema imovini, a ne prema podrijetlu !zao sto je bilo dotada. Svojim reformama Solon je zadao odlucan udarac ekonomskoj i viadavini eupatrida te udario temelj stvaranju cisto klasne roboviasnicke ddav:: kojoj se drustveno ured:enje teme!ji na privatnom posjedu.

10. -ri}> t~o6~ttp xo:t osx&-rcp E-rst- dativus temporis (na pitanje: kcda ?)

ne:pcrr6ptpupov zcr&'ij-ra - grimizom optocena tog;;. (toga praerexta)) nosn~a rimskih konzula i visih cinovnika koju su i djecaci nosili prije nego bi obukh muzevnu togu (toga virilis); i djevojke su je takoder nosile de uciaje,

------~-~-~-~-----

(342-- 270- prije ''- e_), je .t:,plKUr

veCih grCkih filozofa. .Ateni svcj:.1 fiJozofsku Skoh,L

N"jegova d.jela su izgn.b1jena, a njegovu nauku poznaje1no najbolje Lukrecijz Kara - De naturcto

Kerber - po grCkorr1Initu, troglavi pas Ph1.tonov] Cuvar u pod-zexnni svijet. I-Ieraklo izv1!kao iz podzen:tlja i douic kralju Euristeju,

8. Kri tij a - Piatonov ujak5 atenski aristolcrat, bio je rnnogostrano obra~ zovan;; sofist, pjesnik drama i elegij~ .. Bio je Zestok :neprijatelj atenske de1nokracije pa je nakon Peloponeskog rata (404. godo pr. no e.) postao vcdom tZVo tridesetorice tirana (oL '"t'ptci.xov-r<X), koji su silorn uzeli svu vlast u .Ateni u svoje ruke5 i zaveo u Ateni pravu strahovladu.

9. Pl:neja- stari grad u Beotiji kod kojega s;.: Grci pobijedili Perzijance (479Q prije n. e.).

Te b a- glavni grad BeotiJ.e, veCinom protivnik Ateu.e i Sparteo God. 335. prije n_ e. razorio ju je Aleksand:u VelikL

1 ()_ C e z a r- poznati. rimski ddavnik, vojskovoda i pisac (1 00-44- prije n- e_).

lL Darej- perzijski kralj (558-486_ prije n. e.)_ Nakon ugusenja ustanka Grka u Joniji u J\1aloj Aziji (g. 500. prije n_ e.) skupio je golemu vojsku da pokori Grcku, ali je bio porazen na Maratonskom po!ju (god. 490- prije n. e.).

Vjezba 68.

L Usporedi latinsku poslovicu: Omnia praeclara ram.

2. Usporedi: alter ego.

3. Smisao poslovice: raditi uzaludan posao. 4. Izreka koja se pripisuje Solonu, a zn.aCi da se ni u Cemu ne smije pretjera~

vati (Ne quid nimis)_ 5. Usporedi nasu narodnu poslovicu: Na kurja.ku stado ostaviti. 8. Ova se izreka pripisuje Kleobulu, tiraninu iz Linda, jedrwme od 7

mudrac!L 9. Opreznost je majka mudrostL

10. Na satrape su u Perziji pazili tajni kra!jevi cinovnici koje su zvali »oi':i usi kraljeve«. Oni su izvjdCivali kralja o svemu sto se dogad~lo u satrapij:un2_

~o:crLAd - dodaj: dmv (dativ posvojni).

Vjezba 69.

3. Optativ u grckom jeziku izrice ispunljivu zelju; negacija. je

= bio! Npr.

4. Namje,;rne recenice pocinju veznicima: ~voc, we;, onUlc;;, ~. negativne: rvo: w<;; omuc; !J.1J, ili samo !J.1J- Iza giavnih vremena stoji u njima konjunktiv, a iza sporednih optativ (rijetko konjunktiv).

100

jelo

7 V ezaici slozen.i (= 6-rs nj:..<.nktivom"

" &v T'o je izreka grCk.oga korn.ediografa 1\llenand.r:: .. 'CVidi

4. Pred optativ koji pokazuje ispunJ.jivu Zelju stgvljaju se Cesto Cestice zX~l-s, ~c; (o da! o kad bi !)_

Vjezba n L Usporedi latinsku: Quod Ncet Icvi3 non licet bovi. 3. Soloncva izreka. 0 Solonu vidi bilj. 4. u vj" 65. ..~. (sc. \Jrrs?~i)),o'J) de;; o:•J?LO'J 't'Cr. unou3r£Cac (sc. ~.o:&1jp.O.:'t'IX). iJsporecE

naSu poslovicu: Sto rnoZeS uCiniti danasj ne odgadaj za sutra.

duos)_ 7. U sporedi naSu poslovicu: Dva. loG a ubiS;: IViiloSa. (l'lec l-lercules contra

Vjezb!i 72.

4. CJptativ s &v pokazuje 1noguCnost ili blaZu tvrdnju (negadja oU). 1'-oJpr.

nc; (rekao bi tko, moze tko reti, reci ce tko )_ 5_ Adhortativni konjunktiv (negacija

l.L Et,., ":v, n:rfv-rEc; ih .. _/.oq.tj36.voq.tev: pogodbena po-tencijalna reCenica. Konstrukcija: u protazi veznik d s optativomJ a u apouoz1 optativ s &v.

13_ TI:A<1t>LOC~OVTOC: TOU genitiv apsolutnL

Vjezba 73.

Vjezba 74_

3, Vidi biljo u vj_ 70_

Vfezba 75.

Medu sedam grckih mudrac8. ubrajaju se obicno: Tales iz Mileta, Bijant iz Prijene, Pitak iz Mitilene, Solon iz Acene, Hilon iz Lakede:moc~a, K!eobul iz Linda i Perijandar iz Korinta_ Vecina od njih bili su drzavnici i zivjeli su u vre~ menu prije razvoja grcke filozofije (u 6_ stolj_ prije n_ e,), Pripisuju im se mudre izreke (gnome) u kojima su u kratkom, sazetom obliku izrdava!i moraln2 nacela mlade, radine i stedljive tobovlasnicke klase nasuprot :razuzdanosti; mskosi i nasilju stare aristokracije"

VjeifJba 76,

5, ~lnTL[!X<;- Hipija iz znamenit sofist:: suvremenik Sokratov, Bio

je na glasu zbog izv:mrednog pamcenja svestranog obrazovanja, ITflU'l'(ZV~i:ov- pritanej, sjediSte drzavne v!ade u AtenL Tu su se odrzavllli

sasumd pritana (cl:mova vijeca koji su odredeno vrijerne u godini upravljali atenskom ddavom), Oni su se na drza!vni trosak u njemu i hnmi!L Zasluzni gr8dani h:ranili su se u pritaneju sve do smrti, a casti!i su se u njemu i pos!anici stnmih ddava, Atena se nazivala »pritanejem Helade<<,

6, Tup1:cdou- Tirtej, grcki pjesnik e!egija iz 7, stoljeca prije n, e, Svojim degijama poticao je Spartance na boj proti v Mesenjana, Te su elegije i kasnije Spartanci voljeli, On je pjevao i kor21cnice koje su se pjev21le uz frulu kad je vojska stup21la u boj,

1 L Xocp wv oc; - Haron, po priCi, brod21r koji je prevozio u podzemnom svijetu duse pokojnika preko rijeke Stiksa,

V}ezba 77,

L El"'<wr~c:; - heloti, stanovnici u Lakedemonu, pokoreni od Spartanaca, bili su u vrlo teskom polozaju, Svojim radom uzd!'Zavali su vladajucu klasu u SpartL

6, II uxv [ (od ITI!u~, Iluxv6c;) - Pniks, brezu!jak u Ateni gdje se odrzavala narodna skupstina,

V}ezba 78,

3, Pi tago ra- grcki filozofi matematicar s otoka Sarna (oko god, 580-500, prije n, e,), Osnovao je u gradu Krotonu u juznoj Italiji filozofsku skolu, (Vidi vj, 28: bilj, 5,)

7, Arg- sin Agenorov iii Inahov i Zemljin, s ocima po Citavu tijelu, od Here postavljen za cuvara Iji, Ija je od Here bila pretvorena u kravu i od obad21 bila gonjena po cijelom svijetu do Nila, Poslije su je u Egiptu stovali kao Izidu,

V}eiba 79,

StanovniStvo Sparte dijelilo se na spartijate, perijeke i helote, Perijeci su bili slobodni stanovnici, ali su morali placati danak spartijatima, Bavili su se obrtom, trgovinom i ratarstvom,

Vidi vj, 77, bilj, L

V}eiba 80,

yufLvoccr-r~c;- ucitelj tjelesnih vje2bi koji je morao poucavati buduce atlete, Ti ucitelji bili su osobito upuceni u teoriju Citave gimnastike,

)(WI.oc; 1:ouc; n6ilocc;- akuzativ obzira (u latinskom jeziku ablativus limitationis), Prevedi: hrom s obzirom na noge, hromih nogu; usporedi u !at, claudus altero pede,

102

7. kao z:nak

Zaplijenjeno oruZje ili kljunovi od lada -vjeSaE su se na drveCe i pos'letivali

L &p!J.o:cn 3p~nOCY1Jep6pcnc; - kola kojin1.a su rude svrSs..,.rale ZeljezniKr~

siljkom, ana osovini ina tockovima bili su prikovani zemlji okrenuti srpovL l:C:YlR su bila na dva kotaca, a su ih Perzijanci i Sinmi,

8, Rijeci grckog lijecnika Hipokrat.:~o Vidi vj, 33 bilj, 9,

Vjezba 83,

5, A1:istonik- U borbi protiv Rimljana za vlast u Pergamskom kra!jevstvu, nakon smrti kralja Atala III (god, 133, prije n, e,), digao je Aris10nik ustanak robova i sirotinje, Oslobodio je robove i obecao da ce osnovati >>drzavu (Heliopol) u kojoj ce svi grad:mi biti slobodni i ravnopravni,

7, u starini - prevedi: u staro vrijeme,

V}ezba 84,

.11 ~ ov u cr [ o u - Dionizije Stariji, simkuski tiranin od god, 405- 367, prije n, e. Osvojio je velik dio juzne Italije i osnovao vojnicke kolonije na ob21t21ma Jadranskoga mora, Oko god, 390, prije n, e, oteo je Ilirima otok Vis (lssa) i podigao na njemu utvrden grad u koji je naselio sirakuske koloni ste, Kr:nko vrijeme nakon wga dopustio je grckim kolonistima s otoka Para u Egejskom moru da se nase!e na nekom otoku u blizini Visa, Kolonisti su taj otok nazvali F aros (danasnji Hvar), Na italskoj obali blizu usca rijeke Pada osvojio je grad Adriju po kojemu j e nazvano J adransko more,

WO"T~ (h ~ &x oue: ~\I- posljedicna recenica, Ako je posljedica stvarna, dolazi u posljedicnoj recenici indikativ; ako je pomi~ljena (moguca), dolazi infinitiv, Negadja je fL~,

bd ~~v71c; - dodaj: xwpO!t;, oilupe:L = ol'lUp?J, de; "A~ il ou - misli se: otxov, Prevedi: u Had.

V}ezba 85,

7, Infinitiv sa clanom postaje supstantiv (i menica) te se moze sklanjati, ali ne gubi glagolske naravL Ako je infinitiv subjekt ili akuz21tiv objek,ta, moze k njemu pristupiti Clan, a ako je genitiv ili dativ objekta ili ako zavisi od "L""'w-'""'• mora pred njim stajati clan,

8, To su rijeCi M21rka Aurelija, rimskog cara i filozofa, 9, x&v = XO!l M\! veznik dopusne recenice koja se u vremenima i naCinu

povodi za pogodbenim recenicama, Negacij21 je fL'iJ,

103

Vje.Zba

3. u

Vjezba 87

poznati atenski drZavnik (500-~-29. god. prije n. e,). t7 stu.panj svogH unut:raSnjeg Sto-

jeCi na porn.orskog saveza, a pretvarajuCi postepeno saveznike od. kojih je ubirala velike novCane doprin.ose, Atena. je doSlB1 na "lrhunac politiCke

ekonomske mocL U takvim prilikama Periklu je bilo omoguceno da ucini Atenu kuhurnlm srec:iStern cijeie GrCke. lJ njegovo vrijemt;; podiZu se veliCanstvene gradevineJ medu kojhna se osobitb isticao divan hr3J:n boZice Atene na P'i.kropoli -- Partenon" Cvate kazaHSn.a u..mjetnost (tragedij~ i komedija), kiparstvo (Fidija) i mmka (Anaksagora, sofisti)"

Periklo je uveo za vrSe:nje drZavne slu.Zbe, Sto je najsiron1aSnijiril gradanima omogucilo s.udjelovanje u dd:avnim poslovima.

Vjezba 90"

"E ep o p <H- efori, u Sparti vazna drhvna ustanova od 5 lica koj21 je sveke" godine bir'ao narodL U pocetku su imali sudacku vlast, a kasnije se ta vlast pro~ §i:rila te su mogli pozivati na odgovo:rnost · i same kraljeve"

Vjezba 91.

9. Artemida - sestra Apolonovili, bozica mjeseca i lova" U umjetnosti je kao Hjepa i stasita djevojka s lukom i strdicam~L Posvecen joj bio

!ovacki pas i sva zvjerad, a osobito kosuta. Spart:mci su djecu slabo odijevali, oskudno hnmili, a katkada' i tukli da bi

ih privikl.i 112 tdkoc.e zivotiL Tako su jed2lnput u godini djecake bi~ cevali pred Arterr!idinim zrtvenikom, a oni nisu smjdi ni vikati ni plakatL Takvim odgojem htjeli su Spananci razviti kod djece otpomost i izddljivost jer im je to, s obzirom na njihovu malobrojnost, bilo potrebno da odr2e ~,last !!ad mnogobrojnim pokorenim stanovnistvom (heloti)"

2. podjarmljivao je

rada" Vidi bHj. 7. u vj" 85.

::t Pb.tonova izrek;;L Vidi vj. 46" bilj" 4.

Vjdba 91"

prevedi impe:rfektom.

Vjezba 94.

infinitiv; prevedi: zbog toga llto

Vjezba 95.

lL Usporedi Ovidije, Trist", I, 9,:5: Donee eris sospes, multos numerabis amicos.

12. Usporedi ·nasu narodnu '"''""""'''r Kadij21 tuzi, kadija sucH. - hn;;l.ul grckog komediograf~ Memmdra.

104

bo;'?vzni ('I..Je1ba

c:at. rte) :2u) da .ce bih;

d~. n.eClL

I(onscrukcija je kao i u narnjernoj reC:z:nicL

5. Sve veCi::~!.

n. e.) bogova, Rin1ski se bogovi izjednaCuju Zeus, J unona - Hera:. it d. Osim poStovanja grCkih bogova prcrii;,-u neSto kasn_ije u rimsku religiju i razliCiti istoCnjaCki ku_ltovi (SerRpisJ Izida5 'Te ~u tove donosili robovi i vojnici, a SirHi su ih vraCi, sveCenici, proroCice i t:rgcvcL

7. Oi n&AcH - stari 5 predL

Vjezba 98.

4, Empe oklo - grCki filozof n. e.). UZivao je u starini glas iilozofa, pjesnika, g0vornik.2. i

Vjezba 99"

Silni kre:ski kralj lviinos naredio j;;:; vjeStor..tl ate:nskorr1 u~:.njetniku ::=)eda!n koji je pobjegao iz Atene na Kretu da sagradi u Knosu. veliki dvoro Taj je d\ror

imao rnnogo dvorana i hodnika te se moglo u njernu.lako zaJutati.. Dvo.t se :::::vac

Jabirint. Odatle i danas izraz >>labirint<< u tom smishL

Vfezba 100"

1. , latinsku: 1-:JJarturiunt montes5 nascetur ridiculus (Hora-

cije, De arte poetica stih !39). Usp. Tresla se b;:da, rodio se mi!L 2, Izreka grckoga slikara Apelesa; odatle potjece latinsk~. iz!:eka: Nulla

dies sine linea, 3. hreka se pripisuje grckom filozofu Demokritu.

Vjezba 101"

5. lh01:cr61_u;vo;- part. fut. izrice nmnjeru (kao mu pristupa G>c;;. Negacija je

9. Orn:u~.,.ITp&~E:'t"G:

cenici ind. futura.

Vjdba 102.

uz vetba curand£

Vjezba 104"

3" 't'Lf1.Wp'l)a61J.f:'IIOL- vidi vj. 101. bilj" 5.

u lat. jeziku). IZatkad2

stoji u namjecnoi re-

9" !: OUVl:O, AU[lC:\JOh·o = bojahu Se dace uniStiti. Vidi komer:t:J.r

vj. 97" rec. L

Vjezba 105.

vj. . bilj. 5.

Vjezba 107.

U Beotiji i Atid pricao se mit o Edipu, sinu tebanskog kralja Laja i Jo~ kas:e. Nakon rodenja izlozio ga je otac na Kiterom,, ~- neki pastir ga je spasio te je odgojen u Korintu. U neznanju ubio je kasnije svoga oca, odgonetnuo zagonetku sfinge i postao kraij u Tebi i muz svoje vlastite majke. - Grcki tragici cesto su obradivrui taj mit o Edipu.

9. K6vwv- Konon, znameniti atenski vojskovoda u Peloponeskom ratu.

Vjezba 108.

2. Usporedi vj. 49. bilj. 2. 3. Kad su Grci pos!ije Ahilejeve smrti dosudiii njegovo oruz)e Odiseju,

Ajant, uvrijeden zbog toga, odluci poubijati grcke vode. Bozica Atena mu smuti pamet te on poubija stoku umjesto junaka. Kad je, dosavsi k svijesti, vidio sto je ucinio, ubije se zbog sramote.

Usporedi vj. 24. bilj. 5. 4. Egipcani su postovali suncevu toplinu koja ima veliko znacenje za rast

bi!ja. Bogova sunca bilo je nekoliko, a najstariji i najvise stovan bio je Ra koga su zvali i Amon-Ra.

I grcki bog Zeus imao je 1,1 Egiptu pridjevak Amon.

Vfezba 109.

9. zbog bezbohva- prevedi genitivom (genitivus criminis). God. 399. prije n. e. optuzili su Sokrata da kvari mladell. Tuzbu su pod

nijeli Melet, Anit i Likon.

Vfe!!:ba 1l0.

l17]fL6xpvroc;;- Demokrit, slavni grcki filozof iz Abdere (460-350. prije n. e.).

& rr O( p ["I)(..- o aorist; prevedi: odgovori. 'Ay'l]cr[/,l)(o;- Agezilaj, spartanski kralj (401-3~1. prije n. e.) Odlikovao

se u bitkama protiv Perzijanaca. Au>toupyou- Likurg, znameniti spartanski zakonodavac (u 9. stolj. prije

n. e.).

Vjezba 111.

N tcrn>p - Nestor, kralj grada Pila u Meseniji. On je najstariji od grckih junaka pod Trojom. Istice se razboritoscu, mudroscu i govornickom vjeiltinom. Danas je to ime izraz za casna i iskusna starca.

106

YIJe.Zba

2, it u3 a L - Lidiani3 :;tanovnici Lidije.'l pokrajine Aziji. 5. 'P,..a--rv&va:x"t·e.: - sin troja:nskog junak2i HektonL

6. Prerna I-Iornerovoj hirr1ni.'l Hermo je, tek Sto se rodio 5 ukrao svome Apoionu 50 komada goveda. Smirio ga je time sto mu je poklonio kitaru.

8ouxu3[ - Tukidid, najveci grcki historicar (oko 460 - oko prije n. e.). Napisao je objektivno povijest Pe!oponeskog rata.

Vjeiiba 114"

5. r()( :A - Galileo Galilei, talijanski ucenjak i osnivac mod.erne zike O 564-1642). Pronasao je libelu, termometar, konstruirao je prvi dalekozor odredio specificnu tezinu zraka, otkrio zakone prostog pada, njihanja itd, Inkvizicija ga je zestoko progonila i konacno prisilila da se odrekne svoga ucenja,

9. bd ..-ocrou..-ov- prevedi: toliko, u toj mjeri. 10, Nakon smrti Leonidine postao je Pauzanija vodom spartanske politike.

God. 479. prije n. e. pobijedio je Perzijance kod Plateje. Kasnije je htio pomocu Perzijanaca podvrgnuti pod svoju vlast Citavu Grcku. Njegova je namjera bila otkrivena te je bio osuden na smrt i umro od g!adi 468. prije n. e.

Vje!!:ba 115.

L Klitemestra Ag;amemnonova zena, ubila je zajedno s Egistom Agamemnona kad se vratio iz Troje. Njegovo je umorstvo osvetio njegov sin Orest, ubivsi Egista i svoju majku.

10. Hriz- Apolonov svecenik Hriz dosao je u grcki tabor pod Trojom da otkupi kcerku koju su Grci zarobili. Agamnemnon mu nije htio vratiti kcerke, nego ga pogrdi i istjera iz tabora. Na molbu Hrizovu Apo!on posa!je kugu na grcku vojsku te tako primora Agamemnona da vrati ocu kcer bez otkupnine. (I !mjiga Homerove Ilijade).

Vjezba !16.

u pocetku.

Vjezba 118.

4. ll<w(cr..-pi)(Toc; - Pizistrat, od god. 560. pL n. e. kroz 17 godina tiranin u Ateni.

JL Aux:oupyoc;- Likurg, mitski kralj Edonaca (Trakija), poznatih u starini zbog pijancevanja. Bio je protivnik uzivanja vina te je dao iscupati svu vinovu lozu i progonio stovatelje Dioniza, zastitnika vinoze loze. Natjerao je i samog Dioniza da skoCi u more. Za kaznu ga je Dioniz ucinio mahnitim pa je u ludilu ubio sina Drijanta i odrezao svoje vlastite nogF, jer je mislio da su one vinova lo:oa.

J2. ilux VUln6c;; = llOCU.

Vjezba 119.

3. Poznato je da su u staro vrijeme Kartazani, kao i ostali narodi, prinosili bogovima ljudske zrtve. Tako su npr. Molohu zrtvovali djecu.

107

Vjezba

l)f'i .:... ,, atenski oc; --

Vjezba 12I.

Hornerovi epovi O.iii glavna Skolska knjiga starih Grk8, 'Jill su na grCku knj.iZevnost urnjetnost~

Vjezba 122.

2, l\!arko Furij e I(an;.ilo je jedn.a od najveCih !iCnosti ranijega rimskoga dob&.. Osobito ce istakao pobjedom 11ad Galima. Kamila su nazvali drugim utemeijitdjem Rim<L

3. Aristid -- voda konzervativne aristokratske stranke u Ateni za vrijeme Perzijskih ratova. Kao protivnik napredne Temistoklove politike bio je g. 482. prije n. e. prognan iz Atene. Uoci bitk:: kod Salamine vratio se u Atenu te je kas~ nije mnogo koristio domovini. U antickoj !iteraturi prikazan je kao nesebican i posten covjek. Nadimak »Pravecini« dali su mu njegovi politicki istomis!jenicL

7. Hiron je jedan od kentaure. koji je, prema prici, odgajao Ahileja. Blo

je na glasu zbog pravednosti, mudrosti, poznavanja muzike i ljekovitih trava. Kentauri predstavljaju prelazni oblik bozanstn od zivotinjskog lika u ljudski. Po mitu, zivjeli su u Tesaliji. lvinogo su prikazivani u grckoj umjetnosti kao bic!i! cudnovata oblika (konjskom tijelu i gruclima dodavao se gornji dio ljudskog tijellll).

Vjezba 123.

noAA& -re: &AAet Chp~crTeuxZvon)- akuzativ obzira; prevedi: drugom.

Usporedi latinsku poslovicu: Hie Rhodus, hie salta!

Vje!tba 124.

Usporedi vj. 44. bi!j 8. (o Diogenu).

Vjezba 125.

L Vidi bilj. 1. u vj. 41. 5. t:.odila?,oc;;- Deda! (usporedi vj. 99). 7. ih·ocv = o-rz &v.

Vjezba 127.

mnogom

2. -r~c;; £o:.c;;, relativna zamjenica rado do!azi padez rijeci mo koju se odnosi, ako je ta rijec u genitivu ili clativu; npr. Tijc; E:/,su&sp[cu;,

(mjesto v.ibn·1Jcr&e. Ako je rijec na koju se relativna zamjenica prnteze pokazna zamjenica, izostavlja se; npr. mjesto &vel TOUT.:ov, & dolazi &:v&' 6v.

Ta se pojava zove asimilacija ili atrakcija (attractio ·relativa).

Hl8

Jspored.i

ih r:

130.

VfeZbu 1~31 °

3. Uspo,·edi vi.

Vjezba 132.

5. _fl. Lv 11 c;- Eshin} atenski govornik i drZavnik_, bio je na Celu

aristokratske otranke icoja je gurala Grcku pod vlast Makedonije. _ _ .. 6 n-o/ -ul)(~o~ - Ptolemej je bio pouzdanik Aleksandc·a Ve!JKoga,

" __ t. \~ 1 , "" • • • ('?3 ""GA :;o ) ,;,d _~e nakon. njegove sr.r1rti postao Je kralJ .,_~= - Lo~. prt.,_, e. " u ~

potekla kraljevska dinastija Ptolemejevica.

Vjezba 133.

20

Prema mitu, Kror.;. je pro.Zdirao svoju djecu Cim su se :todila, jer rnu j~ .. 1· t' ' o d~i,c.te K.ad se rod!c ZeusJ bilo proreCeno da Ce ga s pnp:sto Ja svrgnu 1 roo.en ... ,,.., ·

K · ~ a. Zeusa sak:ril& ked majka Reja je L ronu kamen zamoran ll-

nimfa na otoku Kreti. Tu ga je hranila koza Amalteja.

4, n.a - : et~ s akuz.

VjeZba 135.

dragoviCu!

VjeZIJJ. 136.

1. "!j ~ Ep q.·- dat£vus temporis. 3. Aleksandar Veliki je Perzijance u tri velike bitke: kod Gra-

nika, Isa i Gaugamele.

VjeZba 137.

cdr ~xcicr't't1v ~ rxv svaki dan.

~~v ~n&Twv ~~~ocvo genitiv

Vjdba 139.

' T ov - Tartar J·e, prema priti, mraCan ponor kamo je Zeus 2, E cc; - -bacio Titane: podzemni svijet. _ _ ,-

3. Kad su Gali (god. 390. prije n. e.) pod vodstvom Brenov1m pods)edacl

R ' · d ot'olr 1' vo'nik u noCi nezapazen popeo na Kapitol. Prema predaji, .m, )e an se gaur- )--- " - -

pcCeSe gakati gusK-e_, posveCcne Junon.L r,>mi!J<OJru se prcbudiSe oatnse (l(apitvlske guske),

7, u·sporedi vj. 36, 4. ! L Usporedi vj. 65. bilj.

T/jezba 141.

Poslije Edipove smrti preuzeli su vlast u Tebi njegovi sinovi Eteoklo i Polinik. Pogodili su se. da ce naizmjence vladati svaki po godinu dana, ali Eteoklo nije odrzao obecanje te dode do tebanskog rata. Polinik je uz pomoc Argejaca udario na rodni grad. U dvoboju ubiju se braca, a Kreont, brat njihove majke Jokaste, preuzevsi vlast, zabrani pokopati mrtvo tijelo Polinikovo jer se borio protiv v!astite domovine. Antigona, sestra Polinikova, usprkos zabrani, pokopa!a je svoga brata. Zato bude ziva zakopana. Tu temu obradio je tragicki pjesnik Sofoklo u svojoj drami »Antigona«.

Vjezba 142.

L &,cre:~docc; l(p~-&~voct = biti osuden zbog bezbostva. Uz glagole i pridjeve sudbenog postupka dolazi imenica koja oznacuje krivnju u genitiv (geni

tivus criminis). 2. Kcxrro:vsuc;- Kapanej, jedan od sedam argejskih junaka koji su zajedno

s Polinikom, sinom Edipovim, udarili na Tebu. Usporedi i vj. 141. 3. N e p wv oc; - Neron, rimski car (54- 68. n. e.), poznat zbog okrutnosti

krvolostva. 5. Tt.crcroc<pepvouc;- Tisaferno, perzijski satrap u Joniji i Kariji. atE~ A~ & 1'J 1: (-;. 'ApT iX ~ € p prevedi: bi oklevetan kod Artakserksa.

Vjezba 143.

l. medu Grke- prevedi: de; s akuz. 4. Zbog sudjelovanja u ratu na strani Spartanaca u bitki kod Koroneje

(394) bio je Ksenofont osuden na progonstvo te se nikada vise nije vratio u Atenu. 10. Vidi vj. !22. bi!j. 3.

Vje:Cba 144.

3. (n:o:tosu&~croVT()(t)... . .. xo:p•sp[tXv - akuzativi obzira, 5. Glagolski pridjev na --rio::; oJr,ovara latinskom gerundivu te oznacuJe

radnju koja treba (valja ili mora) da se izvdi. Lice koje mora radnju izvrsiti stoji u dativu (dativus auctoris). - Usporedi u latinskom jeziku perifrasticku konju

gaciju pasivnu. Bezlicna konstrukcija stoji kad se naglasuje radnja; u tom slucaju je gh

golski pridjev u srednjem rodu jednine (katkada mnozine). Npr. i:<n[v = treba raditi (laborandum est).

110

8. Glagolski pridjev ~'r6c; pokazuje da je .radnjH gL:.golska ili izvrSljiva (rnoguCa). 1\Tpr. )~u1:6c; 3 = odrijeSen (s'Jlutus 3) i odrcSljiv· '""'';"''~'-"J"

Vje.Zba 147.

0 Anaksagori vidi VJ. 30. bil~. 10"

7. Izreka grclzog nlozofa Epikteta.

Vjezba 148.

wv - Drakont. atenski zakonodavac, kojemu je god. 621. n. e. pod demosa bilo povjereno da napise zakone. Ti su zakoni bili neobicno strogi, tako da se govorilo da su krv!ju napisani. Kasnije su njegove zakone navodili kao okrutnosti (drakonske mjere). Iako su zakoni bili

napisani, poiozaj demosa ipak se nije popravio.

Vjezba 149.

2. Atvdo:c;- Eneja, trojanski junak, sin Anhizov i Venerin, nakon pro

pasti Troje dolazi s Trojancima u Lacij. On se, pren1.a priCiJ smatra p.raocen-: Rimljana. Njegova lutanja i borbe u Laciju prikazao ie rimski Vergilije

u svom epu »Eneida<<. 5. Izreka matematieara Euklida. Vidi vj. 57. bilj. 1 .

Vjezba 150.

2. smatraj glagolom 3. odred:uje- glagolom 8. Spartanci su ddali da se od tjelesno slabog djeteta ne moze razviti dobar

vojnik pa su zato slabu djecu izlagali na gori Tajgetu, a na zivotu su ostavljali

samo snaznu i zdravu djecu. 9, Usporedi vj. 133. bilj. 2.

Vfezba 151.

9. Toc cr.{;[Le>:TOC 1:&. di = tjelesa koja se nalaze u dobru stanju,

snazna tj elesa. 10. II up p o<;- Fir, epirski kralj, pobijedio je Rimljane kod Herakleje (g. 280.

pro n. e.) i kod Ausku!a (g. 279), aii je pretrpio tollko gubitaka da je trecoj bitki kod Beneventa (g. 275). »Pirova pobjeda<•: preskupo placen uspjeh.

Vjezba 154.

6. wv - Laomedont, po prici trojanski kralj, sin Ilov, a otac Pri-

jamov. Po Zeusovoj zapovijedi gradili su Laomedontu bogovi Posejdon i zidine trojanske tvrdave godinu dana za placu. BuduCi da im on nije dao ugo

vorenu placu, pustosili su kugom njegovu zemljuo

111

Vjeif;ba

(. !-L 8 p Anaksi:tflandar) grCki filczof iz .lvlileta (6. prije e.)) prvi je :napisao Dlozofski spis )/0 prirodi(( (TI~tJl q;L~cr~D~)" l\J.jeGIU. se pripisuje

sunCane ure (gnom.on)o ·On je prvi sctstavio geografsk:u:. kart;;, globus. Prerr..a .njegovu uCen1u, zemlja slobodno lebdi u zraku i im.a cblik valjka On je prvi pos~a-·lio pitanje o podrijetlu organskih Vl.'Sta i istakac misao po~

stepensm razvoju Zivih biCa.

Vjezba 158.

oc;:; - Arhida.m, spartanski kralj (468-427. prije n, e~), Istakao se u Peloponeskom ratu te se prvi clio toga rata i naziva po njen1u »Arhida1nov rat« (431-421. prije n. e.).

Vjdba 159.

7. as6c; - Tezej, mitski narodni atenski )unaK. Htio je dostici slavu Heraklovu pa je izvrsio mnogo junackih djela: ubijao je razbojnike, z!oCince i opasna cudovista (Minotaur na Kreti). Tezeju se pripisuje i ujedinjenje atickih fila pod vlascu Atene i stvaranje atenske dr:itave.

8. wyo6c;- pedagog je nadstojnik, rob pratilac koji je pazio na djecaka do 16. godine. On je pmtio djecaka svuda i uzgajao ga, ali ga nije ucio pojedine predmete; to je radio ucitelj.

Vjezba 160.

2. K!.~tvov ,;o -rou ' c~t-i)oouc;- Arhimed, _slavni matematicar, fi-ziCar i n1ehaniCar iz Sirakuze (187-212. prije n. e.)o YJ II punskom ratu5 kao starac od preko 70 godina, branio je dvije godine Sirakuzu od rimskih napadaja

pomocu strojeva koje je sam izumio. (Pomocu velikog zrcaia spalio je rimsko brodovlje). God. 212. prije n .. e., prigodom zauzeca Sirakuze, i:;;gubio je zivot. M.noga svoja otkrica obradio je Arhimed u brojnim spisima.

5. U Peloponeskom ratu dozivjela je Atena najtezi poraz kod Sirakuze na

Siciliji god. 413. pr. n. e. Tu je bila potpuno unistena citava atenska vojska (od 40 000 !judi vratilo se kuci manje od stotine, ostali padose u borbi ili dopadose

ropstva). 6. TotHI)(J.o:;- Tantal, kra!j u Maloj Aziji, po prici, ubio je svoga sina Pe

lopa i priredio ga kao jelo bogovima, zeleCi iskusati da li su sveznajuci. Bogovi su nesretnog Pelopa ponovo ozivjeli, a T:mtala kaznili strasnim. muk2ma u oodzemnom svijetu. Stajao je u jezeru do brade, a nad njim su visjeli divni plodovi.

Kad bi gladan posegnuo za oni su uzmicali; kad se zedan htio napiti, voda se spustala, (Tantalove muke).

112

Vjezba .J61.

6. Izreka grckog komediograf« Menandra.

Vidi vj. 49. bilj. L

sv.rSetk~ ratz ipak pon1ilovao"

Posiije Cezar.ov-e srnrti, kao ogorC,tni koji je tada zastupao interese republike) Zestoko je (Filipike) Anlonija ko}i ga kao

Vjezba

1. O?aj heksametar je iz najstarije pod.:cug1jive pjesrne pripisuje I-!omeru. U to~ pjes1r;:.i p.ripovijedale su se kojekakve zgode o gh":"-;rn.orn junaku koji je bio budfda. Od. tog djela saCuv2~no je nekohko fragrr.!.enata. Taj stariji komiCki ep drZao je .Asistotel zan1.etkor11 kor.Hedije,

7. Da se pokojn.ikovo tijelo Sto duZ~ c.Cuva) EgipCani su ga balzar.ni2'0,E"

'Tako su. bili vjd§ti u balzarniranju da su njihove mu.rnije do da.nZts dobl'O '~·''"'"'"""

fL TI&v-rwv XP"tJtLci'tf.U\1,~. npux, &v = kupio bih za sav

TJz glagole: kupo;rati, prodavSJ,ti) cijeniti. d.olazi ixnenica koja cijenu u genitiv (gen£t£f!Jus pretii),

Vjezba

rapsodi, recitatori Ho:rn.erovih ppesa:DJ.a. oU:tto

p:revedi: x&v,

od '"t"d: i:vO..'>JT£1.'! ('t'pcr.UtJ~tXTCC)

VjeZba 167,

Vjezba

EhtGVcb-<&V - dcd.a~:

preverii: ra:1.e sprijeda, &t 0~ bd:. On£c-&to::- dodaj:

po danu.

8 GrCka 'JjeZbenica

na prsin:1~,

113

6. Izreka grckog filozofa Heraldita. Vidi o njemu vj. 46. bi.lj. 4. T/i.> [~ o:-cc;~.l'l6v·n- provedi: sa zalaskom sunca.

Vjezba 171.

8. Po Heraklitu, dement je kretamja bi!a vatrll iz koje sve m·'"""~'" i u koju se sve vn11ca.

L Izreka grckog komediografa Memmdra. - Vidi vj. 49. bilj. !.

Vjezba 173.

'Ap (crnrrn-ot;-Aristip iz Kirene (435- 360. prije n. e.), grcki filozof, So!aatov ucenik i osnivac Kirenske filozofske skole.

Vjezba 175.

6. 'Yrro 'Iekcrwvo; - Jazon, mitski junak iz Jolka u Tesaliji. Ujak Pelija poslao ga je na opasan put u Kolhidu da donese odande zlatno runo. Uz pomoc carobnice Medeje uspio je svladati sve poteskoce. U teskoj borbi pobijedio je bikove mjedenih nogu koji su rigali vatru, oklopljene vojnike koji su izrasli iz zasijmnih zuba zmaja i vratio se u domovinu. Lada na kojoj je putovao u Kolhidu i natrag zvala se Argo pa se po njoj Jazon i njegovi drugovi (medu njima Heraklo i Orfej) prozvase Argonauti.

Historijska jezgra cijele te price je kolonizacija Grka po obalama Crnog mora.

12. Mocvaocv·IJ - Mandana, majka Kira Starijega, perzijskog kralja. 13. Cit11.t iz Euripida, grckog tragickog pjesnika.

Vjezba 176.

3. Vesta, bozica ognjista. U njezinu hramu u Rimu gorjela je vj;;cna vatra koju su cuvale svecenice vestalke.

7. Sadd:aj recenice odnosi se na prizor iz prve knjige HomerClve Ilijade (stih 352. i dalje).

Vjezba 177.

ddl-po(l(t; - prevedi: sve zajedno. KOC't"Ot [J.l(J(\1 - prevedi: jedan po jedan.

Vjezba 178.

lUIT'IJAdov = krcma; zalaziti u nju i potrositi sto u njoj bila je u staro vrijeme sramota za slobodne !jude.

114

N

1';ocpeb:/,ou::; ;(~A[wv C'TotiHwv - gemtzvus qualitatis. 'I&:n-ollec;- Japodi, p!eme koje je zivjelo od Istre i ju.zne Kranjske do

i Une. Njihov g!avni grad blo je Metulum ( jedni smatraju da je taj g~ad bio u blizini Otocca, a drugi da je to mjest:mce Smihel kod Pos!:ojne)o Pokorili

Rimljani pod vodstvom Oktavijana.

-co "A:A·~~ov 1:5poc;- Pljdivica (planina).

"TI fl.b ... T?j ilL .. - s jedlne ... s druge strane.

A~~upv~xoc; ;rl)(parrl\ouc;- nazvano po ilirskom plemenu Liburni koji su zivjeli izmedu Rase do Krke i Velebita sa sredi§tem u Skardoni (Skradin). Bili su poznati kao gusari i vrlo vjesti pomorci. Njihove su lade r:adi brzine pre

uzeli Rimljani (Liburnae naves).

'A9up't'llhc; (v1jcro~): sc. dcrL\1- otoci Cres i Losinj. Ime se s;;;cuvalo

u lat. Apsorus, hrv. Osor. -reT-:-(J(poc~ov-roc -rov &pdt[J.0\1 - accusativus limitationis (akuz. obzira) - pre

vedi: cetrdeset na broju (s obzirom na broj).

M~llE~oc- Medeja; pobjegavsi s Jazonom, vodom Argommta (vidi vj, 175,

bilj. 6), raskomadala je tijelo svoga brata Apsirta i take oca koji ju je

progonio da se zadrzi, skupljajuci komade tijela svoga sina.

11:ocp' OA1'JV 3' ... ITocpoc/>.((J(V- poredaj TI)I)(p' OA"J'IIIlE: nocpoc!-[ocv, ~~~ ...

~OCA[J.OC'ri:wv 71:C!plli:AL(J(:- Dalmati, ilirsko pleme koje je zivjelo izmedu Neretve i Krke sa sredistem u Delmiju, damas Borcani nad Duvanjskim poljem. Pristaniste je bilo u Saloni. Pleme je dobilo ime po njihovu glavnom gradu. Od imena Delminium potjece danasnja rijec Duvno, Duvanjsko polje.

i:crn I)E; 't'OU't"O 't"O ~&vot; 't'WV rroAE(P.'I'j<IOC'II't"W\! = to je pleme jedno

izmedu onih koja su zavojstila na Rimljane.

f,c; l:nwvu1~ov 1:0 E:&vo::;- prevedi: po kojemu je dobio ime narodl.

'Apa~l)(ro~- Ardijejci, ilirsko pleme izmedu rijeke Voju§e i donje Ne

retve, kasnije sa sjedistem u Skadru C:Ex6apoc).

!:'JAlfJ.E'IIov dvi)(L cru[J.~od\IE~ = €0AL[LEV6<;; lcr1:LV prevedi: ima dobra pri~ stanista.

Une:vcxv-rLwc; ... Ov-rL

nema pristanista.

prevedi: dok italska obala na suprotnoj strani

3.

-rov !llocpvocv.1')'11- Farnak, sin pontskog kralja Mitridata. Cezargajepobijedio god. 47. prije n. e. takvom brzinom da je tu pobjedu javio u Rim samo sa tri rijeCi. (Usp. lat. Veni, vidi, vici.)

115

5. cl>wxlwv- Fokion, atenski vojskovoda i ddavnik-u 4. stoljecu prije n. e.

Drzavnicku djelatnost zapoceo je nakon bitke kod Heroneje (338). Svojim ugledom i spretno~cu spasio je Atenu. God. 318. prije n. e. bio je smaknut kao protivnik atenske demokracije.

6.

e:t f.I.~V rr).ouaLo,; - dodaj: ea·dv.

7.

-r:wv 'Axpocyocv·dvwv (nom. 'AxpocyocvT!vot) Akragancani, stanovnici grada Akraganta na Siciliji.

x6afJ.WV llvTwv &rre:lpwv - genitiv apsolutni. &x.&tvTwv - dodaj: a:o .. &v (genitiv apsolutni). rr:>.e:lovoc 3' atv ... drrofJ.&V, d ... e:txof.l.&\1- pogodbena irealna recenica.

9.

(3pocxu - prevedi: ne~to ukratko. .&&pou,; &pCf - ljeti. Excinpo,; ocOTwv = i jedan i drugi (gospodar i unajmljivac). &rrfle:L - prevedi: htio je otiCi (Demosten). rrtp.oc,; errt.&&!VOtL Tii> :>.6y~ = zavr~iti govor. d.&' = e:tToc: dakle.

A&yono,; - dodaj: ef.I.OU.

10.

xocT.X Twv Ile:pawv- prevedi: nad Perzijancima. &pyw,; = lijeno, bez koristi, uzalud. \mE:p ... i)TTl).&'ijvoct = zato dane bude svladan. .1} 0t '\" t p ~ = Tii> ETtp~; he:po,; 3 U krazj Sa clanom d!Te:po,; atTtpoc .&ciTe:pov.

11.

l::Tl)a!xopo~ - Stezihor, grcki lirski pjesnik iz Himere na Siciliji (640-555. prije n. f!.). Ovom pricom nastojao je odvratiti svoje sugradane od tiranina Falarisa. Pjesnik je kasnije morao bjezati iz rodnog grada i umro je u Katani, a Himerani su mu podigli kip.

Vidi vj. 49. bilj. 2. &vTt Tou TLfJ.wpljaoc.&ocL - prevedi: umjesto da se osvetio. f.l.~ Toc1h.X rrck.&l)Tt '~"ii> trrrr~- prevedi: da vam sene dogodi isto ~to i

konju.

12.

XOtL .&V1JGXOUG1) 00 fJ.tAE:L fJ.OL - prevedi: i nije mi stalo StO ginem.

116

13.

&voc3e:v3pcic; (ocvci, 3&v3pov) - loza koja se uzgaja tako da se protezala s drveta na drvo.

err( nvo,; ocvoc3e:v3pci3o,;- prevedi: na visokoj lozi.

14.

&<pofJ.OLw.&e:l,; &v.&pcim~ - prevedi: u ljudskom liku. rr6aou (eaTlv) (genitivus pretii) = posto je, koliko stoji. T'ij::; "Hpoc,; (misli se: &yetAfJ.Ot). en !J.d~ovo,; (genitivus pretii) - prevedi: jo~ skuplji. TOuTou,; prevedi: ova dva (Zeusa i Heru). rrpoa.&iJx"lv 3waw = dat cu kao dodatak.

15.

Spoji ypocu,; xuwv = stara kuja.

16 .

rr:>.dovoc,; C1v e:t:x.;;v = rr:>.dovoc,; -rouTwv, otc; dxe:v (atrakcija).

17.

ev !vt 7\'TOt[O"f.I.Ot't'L Xe:LfJ.bou,;- prevedi: koji se naiaze U istoj pogreSci, koji imaju istu manu.

19.

1. Smisao poslovice: Bez rada nema blagostanja. 3. Usporedi na~u poslovicu: Bez muke nema nauke. 5. Ova izreka pripisuje se Epikuru. Prevedi: Provedi zivot nezapazen . 7. Stih uzet iz Sofoklove Antigone. 9. Nadgrobni natpis pjesniku klevetniku. Taj natpis pripisuje se pjesniku

Simonidu. 10. Darej je, prema Herodotu, zapovijedio da ga svakoga dana sjete bitke

na Maratonu ovim rijeoma. 12. Poznata izreka matematicara i fizicara Arhimeda. 13. Usporedi Ovidijev stih: Donee eris sospes, multos numerabis amicos.

)(PlJfJ.Ot.&' ~~Of.I.E\1 = )(P~f.I.Ot't'OC e~OfJ.EV.

117

GRCKO-HRVATSKI

A

&:ycdl-6c; 3 dobar, valjan; -ro &:yoc.&6v dobro, korist, probitak

&:y&:MofLotL dicim se 6!yot:1.fi.ot, .--roc;, -.6 ures, ponos; kip

(bozji) &:yoc:1.fJ.oc-ro'ltoL6c;, -ou, 6 kipar O!yoc[LOCL divim se O!yocv odvise, previse &:yocvocx-rew srdim se, ljutim se 6!yye:1.oc;, -ou, o glasnik, vjesnik &:yye).).w javljam &:ye:1.7J, -'!)<;;, ij stado 'Ay'l)a().oco;, -ou, o Agezilaj, spartan

ski kralj &yxLa-rpov, -ou, -r6 udica "Ayxoc; M&:pxLoc;, -ou, o Anko Mar-

cije, rimski kralj &:yop&:, -iic;, iJ trg &:yop&:~w kupujem (na trgu) &:yopeow govorim &:ypeow lovim O!y pLot; 3 divlji (agrestis) &:yp6c;, -ou, 6 njiva, polje (ager)

&:yuL&, -iic;, iJ ulica &yw vodim, provqdim (ago); &yofLOCL

yuvoc'Lxoc uzimam za zenu, zenim se

118

i 1 i SRPSKI RJECNIK

&:ywv, -wvoc;, 6 borba, natjecanje, igra (agonija)

&:ywv(~OfL<XL borim se 6!3ocxpuc; · 2 (gen. -uoc;) bez suza, ne

placuci &:3o::1.tp~, -1jc;, iJ sestra &.3e:1.<p6c;, -ou, 6 brat &:3LiiA&'lt-roc; 2 neprestan, neprekin~t &:3Lxew (s ak.) cinim krivo komu &:3ndoc, -occ;, iJ nepravda 6!3Lxoc; 2 (3lx7J) nepravedan 'A3p£occ;, -ou, . 6 J adransko more 'A3pLocnx6c; 3 jadranski; 'A3pLOC'rLX~

.&&:1.ocnoc J adransko more &:Mvoc-roc; 2 nemoguc, nemocan; &:30·

voc-r6c; d[LL ne mogu 'f3w pjevam &.d uvijek &:e:'t'6c;, -oi3, 0 orao &.7J8wv, -6v.oc;, ~ i o slavuj &.~p, &.epoc;, o zrak: (aer) &..&ocvoccr(oc, -occ;, iJ besmrtnost &..&&voc-roc; 2 besmrtan, vjecan 'A.&7Jvii, -iic;, ij Atena (bozica) 'A.&~voc~& u Atenu 'A.&'ijvocL, -wv, ot! .t}tena. (grad) 'A.&7Jvoc'Loc;, -ou, 6 Atenjanin 'A.&~V'IJGL(v) u Ateni

&:.&:1.'1)~<;;, -ou, 6 borac u javnim igrama, atleta

6!-&l.wc; 3 bijedan, nesretan, s,lab, kukavan

(X,&).ov, -ou, -r6 nagrada; natjecanie iX.fl-).oc;, -ou, 6 borba, napor, tezak

posao &:.&po(~w skupljam &:-:&p6oc; 3 i 2 u jednu hrpu skupljen,

zajedno

A!ocx6c;, -ou, 6 Eak, grcki kralj u Egini

oc!yo~oax6c;, -ou, 6 kozar A!yu'lt-rLo_c;, -ou, 6 Egipcanin Atyu,'lt-roc;, -ou, iJ Egipat oc!3eofLOCL stidim se oc£3~f!.WV 2 stidljiv, cedan "AL3'1)c;, -ou, 6 Had, bog podzemlja

(Pluto) oc£3wc;, -ouc;, iJ cednost oct.fl-~p, -epoc;, 6 zrak (eter) At.&totjl, -o'ltoc;, 6 Etiopljanin ocif!.«, --rqc;, -r6 krv (anemija) A!ve£occ;, -ou, 6 Eneja, trojanski junak atvLyf!.a, --roc;, -.6 zagonetka (enigma) at~, octy6c;, iJ koza oct'lt6:1.oc;, -ou, 6 kozar oc!Few uzimam; med. biram, izabiram atpw dizem

ata.&&vo[LotL osjecam, opazam, razumijem, vidim, . doznajem s akuz. s. inf. (anestezija, estetika)

Atax£v7J<;;, -ou, 6 Eshin, grcki govor-nik

octaxp6c; 3 sramotan, ruzan, oduran octaxov7J, -'I)~, iJ sramota Ataw1toc;, -ou, 6 Ezop, ·pisac basana a£-rew trazim, molim at-r£oc, -etc;, iJ uzrok, krivnja, oc!-r(av ~xw kriv sam

a!-rL&Of!.OCL okrivljujem ot!noc; 3 (s gen.) kriv cemu, za sto At-rv7J, 7J<;, iJ Etna

oct<pv'l)c; iznenada, smjesta oc!zf!.&:1.w-roc;, -ou, 6 zarobljenik O!xocLFO<;; 2 neumjestan, nezgodan &.x£v7J-roc; 2 nepomican &.xf!.&~w cvjetam &:xf!.~, -1jc;, iJ siljak; cvijet, zrelost,

vrijeme cvata &:x6v-rLOv, -ou, -.6 koplje &:xoow cujem, slusam koga (gen.),

sto: ak. ili gen. (akustika) 'Axpocyocv-r'Lvoc;, -ou, 6 Akragancanin O!x;:oc-roc; 2 (xe:p&vvuf!.L) nemijesan &:xpL~~c; 2 tocan, brizljiv (akribija) &.xp60Cf!.<X, --ro:;;, -.6 cuveno, predmet

(uzitak) slusanja &:xpo&.of!.otL (s gen.) slusam &.xp6rco:1.Lc;, -ewe;, iJ tvrdava, akropola O!xpo:;; 3 visok, strm &:x-r£c;, -L'voc;, ~ zraka &xwv, &xouaoc, iXxov (&:-exwv) gen.

O!xov-ro:;; preko volje, nerado (invitus)

ci).a~oveoof!.OCL razmecem se, sepirim se, oholim se

"A:1.~Lov ilpo:;;, gen. 'A).[3£o•J llpo·J:;;, -.6 Pljesivica

&:Ae:x-rpuwv, -6vo:;;, 6 pijetao 'A:1.€f;ocv3po;, -ou, 6 Aleksandar, ma-

kedonski kralj ci).~%e:Loc, -a:;, ~ istina &:A'I).&e:ow govorim istinu &.A7J.&~c; 2 istinit &:A7J·fhv6c; 3 istinit, iskren, pravi aALe:uc;, -ew:;;, o (&).:;;) ribar &.:1.£f!.e:voc; 2 (ALfL~V) bez luke ti).(axofLOCL bivam uhvacen, osvojen,

zatecen 'A:1.xL~L&37J<;;, -ou, 6 Alkibijad, atenski

ddavnik i vojskovoda O!AXLfLO<;; 2 i 3 jak, hrabar &_).).&; ali, nego (sed)

&:U&-rTw mijenjam &;).).~).wv, -OL<;;, -OCL<;;, jedan drugoga,

medu sobom (paralela)

119

&.llo<;, -7), -o drugi (alius); o! &:f.:Aot ostali; -roc &lla. (-r~).).a.) ostalo, uostalom

&ll6-rptoc; 3 tud (alienus) &llw<; drugacije &:Aoyo<; 2 nerazborit &:he;, ocA6<;, 6 sol; more (sal) &:t.aoc;, -ouc;, -r6 gaj, lug &:t.wrr7J~, -e:x.oc;:, "ij lisica &!J-<X ujedno, zajedno (simul); &!J-et -r'/i

lcp zorom &!J-a.-ltijc; 2 neuk, neobrazovan &!J-a.~Ha., -a.c;, "ij neukost, neobrazova-

nost &!J-oc~a., -7)<;, "ij kola OC(J.<Xp-rcivw grij e!lim &!J-&p-r7J!J-<X, --roc;, -r6 pogreska &(J.t:f.s:tet, -a.c;, "ij nemar &(J.s::f.ew zanemarujem &.!J-s:-rpoc; 2 neumjeren "A(J.(J.WV, -wvoc;, 6 Amon, egipatski

bog &!J-m;:f.oc;, -ou, "ij loza, trs, vinograd cX(J.OVw odbijam, branim cX(J.<p[ (prijedl. s akuz.) oko, okolo

(amfiteatar) cX(J.<pttWu(J.t odijevam (vestio) cX(J.<p6-re:poc; 3 jedan i drugi, obojica .Xvci (prijedl. s akuz.) uz, po liv~X~a.(vw uzlazim, penjem se; &<p'

trrrrov uzjasim &va.(3ociw vicem, podizem viku &va.ytyvwax.w prepoznajem, citam .Xva.yx.ci:~w silim, obvezujem &va.yx.etroc; 3 potrebit, nuzdan; -roc

rrpoc; (3(ov .Xva.yxa.ra. zivotne potrepstine

&vciyx7J, -7)<;, "ij nevolja, mizda, potreba; .Xv&.yx7J (tcr-r(v) potrebno je, mora se (s akuz. i inf.)

&va.yp&.<pw piSem na .Xva.3ev3p&.c;, -&.3oc;, "ij loza uzgojena

na drvecu .Xva.tpew unistavam

120

&.va.xp&.~w uzvikujem, zakukuricem &.va.tcr-lhJ-r~w neosjetljiv sam, nista ne

osjecam &va.xa.(w palim

'Avetxpewv, -ov-roc;, 6 Anakreont, grcki lirski pjesnik

&.va.Mw razrjesujem; med. raspadam se (analiza)

&va.vi)<pw opet se otreznjujem 'Ava.~a.y6pa.<;, -ou, 6 Anaksagora, grcki

filozof 'Av.X~a.pxoc;, -ou, 6 Anaksarh, grcki

filozof 'Ava.~((J.a.v3poc;, -ou, 6 Anaksimandar,

grcki filozof

.Xv.X~toc;, 2 nedostojan, nevrijedan &.va.7t7Ja&.w skacem, penjem se &va.pp(rr-rw bacam uvis &.va.px(a., -a.c;, "ij bezvlade, anarhija &va.-rdvw pruzam uvis .Xva.-r~:r.Aw izlazim, izvirem &va.-r[.fl-7J(J.t postavljam, posvecujem &vetxwpE:w Cxwpa.) uzmicem, vracam se 'Av31)-rptov, -ou, -r6 Andetrij, danas

Muc u Dalmaciji

.Xv3p&.rro3ov -ou, -r6 rob &.v3pda., -a.c;, "ij (.Xvi)p) muzevnost, ju-

nastvo, hrabrost .Xv3pe:Loc; 3 muzevan, hrabar, junacan .Xv3pdwc; muzevno, hrabro &.v8pt&.c;, -&.v-roc;, 6 (.Xvi]p) kip (covjeka) &.v3p(~w (.Xvi)p) cinim muzem, jacam,

celicim

.Xve:f.ma-rac; 2 neocekivan, nenadan &vs:(J.oc;, -ou, 6 vjetar (animus) &vs:u (prijedl. s gen.) bez .Xvexo!J.<XL (s akuz. i gen.) podnosim,

dr7.im se

&.vi)xs:cr-roc; 2 neizljeciv1 poguban &.vi)p, .Xv3p6c;, 6 muz, covjek (vir) &v.&oc;, -ouc;, -r6 cvijet (antologija,

krizantema) &v.&pa.~, -xoc;, 6 ugljen (antracit)

:t

ocv&pwrrwo:;, 3 ljudski, covjecji ocv&pwrro::;, -O'J, 6 covjek (antropolo-

gija)

OCVLIX't"O<; 2 (t.XO!J.<Xt) neizJjeciv ocv(7J!J.L pustam, podizem, navodim ocv(x7J-roc; 2 (vlx7J) nepobijeden OCV(OT7)(.LL uzdizem, postavijam, podi-

zem; medij: ustajem

OC'i07J-roc; 2 (vouc;) bezuman, nerazuman, lud (amens)

&v61J.otoc; 2 nejednak, razlican &vouc; 2 bezuman, neraborit, lud ocv-r( (prijedl. s gen.) protiv; mjesto,

za; ispred

'Av-rty6v7J, -7)c;, "ij Antigona, Edipova kci

&v-rt3s:lxvu(.Lt pokazujem .Xv-rt3(3w(J.t dajem u zamjenu, zamje-

njujem

.iv-r(3o:nc;, -e:wc;, "ij uzvrat &v-r[xs:t!J.<XL nasuprot lezim &.v-rpov, -ou, -r6 spilja, peCina, (antrum) &vu-rw (avow) izvdujem &.vw gore (anoda) &.vw&ev odozgo fi~(et, -etc;, "ij vrijednost; xrn' .X~(a.v

po zasluzi

&.;t6:f.oyoc; 2 vrijedan spomena &~toe; 3 (s gen.) vrijedan, dostojan;

&~toe; A6you vrijedan spomena &;tow dr:Zim za vrijedno, dostojnim

koga cega, zahtijevam

&!;wv -ovoc;, 6 osovina, ploca (axis) &olx7J-roc; 2 nenaseljen, nenastavan &rra.yye:r.Aw javljam .Xrrciyw odvodim, odnosim &rra.(3e:uToc; 2 neobrazovan, neodgojen &rra.t-rew tr:dim .Xrra.A:A&.nw udaljujem, izbavljam &rra.~ jedanput &rra.c;, &rra.cra., &rretv sav, svaki £rre:L(.Lt (S:t!J.() S dat. biti odsutan (ab

SUm)

&:;;e:L(.Lt (e:I!J.t) odlazim &rre:tF(a., -a.c;, "ij neizmjernost &rrH~oc; 2 neizmjeran 'Arre::f.:t.'ijc;, -ou, o Ape!, glasovit slikar cX1tEFXO!J.etL odlazim &.rrE;xw (s gen.) daleko sam od; med.

uzddavam se od cega "Amc;, -t3qc;, i -toe;, o Apis, sveti bik

u Egiptu &rr:f.s:-roc; 2 neizmjeran, nebroiet~ ocrr:f.ouc; 3 jednostruk, jednostavan,

prirodan, iskren

&rr6 (prijedl. s gen.) od (ab) &rro(3&.:r.Aw odbacujem, skidam .Xrro3dxvu!J.t pokazujem, dokazujem

(apodiktican) .Xrro37)(.LtW u tudini sam, putujem .Xrro3t3p&.axw (s akuz.) utecem komu,

bjezim od koga

.Xrro3(3w!J.L vracam; med. prodajem &.rro.ev{)ax.w (&&.v~-roc;) umirem &rrotx(et, -etc;, "ij naseobina, kolonija;

lin-. ixrrt(.L7tW osnivam naseobinu

&rrox6rr-rw odsijecam .Xrroxpe:!J.&.Wu!J-~ vjesam .Xrroxplvo(J.et~ odgovaram &rroxpurr-r·w sakrivam (apokrifi) ocrrox-rdvw ubijam &rro:f.e:(rrw ostavljam, pustam .X.rr6).:f..u!J.L upropascujem, unBtavam;

med. pogibam, propadam

'Arr6J.:Awv, -wvoc;, o Apolo·n, grcki bog .Xrrovt(J.W dijelim,. iskazujem .Xrr6rrELFet, -etc;, "ij pokus ocrro11:J.ew plovim natrag .Xrrorrv[yO!J.<XL gusim se, topim se ocrro?e~ nemam sredstava, siromasan

sam; u neprilici sam

&rroo-(3ewu!J.L gasim ocrrocr-re:f..:f.N odasiljem &.rro-rdvw pruzam; intranz. protezem

se, sezem OC7tOT(.&7)f.Lt mecem, Stavljam, odlazem

121

zuje:m,

recenica

(s gen.) 0dvr;:can1 od cega iznosim na vidjelo, pcka

izjavljujem

~To:;, ·m izjava, duhovita

&n:pocril6x"JTO<; 2 neocekivan; koji ne ocekuje, ne sluteci

&wcepo:; 2 bez krila, bez perja OC1t'fO!J.CiL (s gen.) lacam se cega, do

ticem se i':ega &pc: bas, upravo, odmah; dalde dipc: zar (num); dip' ou ne li, zar ne

(nonne)

"Ape<\j;, -~o:;, 6 Arapin 'Apyei:o:;, -ou, 6 Argejac &.pyew ne radim, lijen sam &py£c:, -Cir;;, Tj nerad, lijenost; odmor &.py6c; 3 i 2 neradin, lijen "Apyo:;, -our;;, To Arg, grad u Grckoj lipyupo<;;, -ou, 6 srebro (argentum)

&pyurou:; 3 srebrn &pll"Jv do temelja, potpuno 'Aplh<XtoL, -wv, o! Ardijejci, ilirsko

pleme

&pllw natapam &~iaxw svidam se

&pn~, -"Yjc;;, ~ vrlina, hrabrost "Ap1')c;;, -ewe;, i -we;, 6 Ares, grcki bog &p~&t-t6c;;, -ou, 6 broj (aritmetika) &.pLa'T&w ruCam

'Apw-rd1l1')c;, -ou, 6 Aristid, atenski dr:Zavnik

&ptcr-rEp6c;; 3 lijevi; -rdt &ptcr-rEp& lijeva strana

&FL<:m:uw (CipLcrToc;) odlikujem se 'A;JLcr-rmnoc;, -ou, 6 Aristip, grcki fi

lozof

'AFtcrToTt:ll1')c;, -ouc;, 6 Aristotel, grcki filozof

'Apiwv, -ovoc;, 6 Arion, grcki pjesnik i glazbenik

122

~ medvjed kola; llpemx-

srponosna kola (boma kola)

-i7c;;, ~ grabez, otimacina &prc&~w grabim, otimarn, (rapia) &prcc:~, -yoc; grabezljiv (rapax) 'ApTtl:~tP~'Ji;;, -ou, 6 per-

zijski km!j

'Ap-r<Xn&TI]c;;, -ou, 6 Artapat, perzijski satrap

"Apnf-tL<;;, -Liloc;, ~ Arternida, bozica !ova

&pxocroc; 3 star (arhaizam)

&px~, -"Yjc;, pocetak, vlada, vlast; oblast, pokrajina; x<X-r' &px~v u pocetku

&pJCY/Y6c;, -oG, 6 praotac, osnivac 'App)([lloq.wc;, -ou, 6 Arhidam, spar

tanski kralj

'ApJCLt-t~ll"l')c;, -o~c;, 6 Arhimed, grcki matematicar

tiF)(LTili:TW\1, -0\0<;;, 0 graditeJj

&pxw prvi sam; vladam kim (s gen.); zapocinjem; med. pocinjem sto (gen.) od koga ex (urr6), od cega &no T~voc;;; pas. pokm:avam se, dusam

Cipxcuv, -ov-roc;, 6 vlada!ac, pogiavar, arhont; zapovjednik

&cr<Xep~:; 2 nejasan, nerazum!jiv &.O"t~eL<X, -<Xc;, ~ (mf~Of-t<Xt) bezboznost &cr&ivs~<X, -()(~' ~ nemoc, slabost (neu-

rastenija)

'Acr(()(, -()(c;;, ~ Azija; -YJ &vw 'Acr[()( Gornja Azija

&crxi]crLc;, -<we;, 'l vjezbanje &.crx.<Sc;, -ou, 6 mjdina &.crrr[c;, -(/loc;;, -YJ §tit

'Acrm.\~toc;;, -ou, 6 Asirac &aTu, -swc;, TO grad

-cu;, fl sigurnost pouzd:m, stalan

&-nxc?o:; 2 nepokopan 2 neugodan, nemb

&-r~t-to::; 2 neCastan, bez Casti -'ijc;, ·h ( tj. y'ij) Atika

nes::etan sz;n1 &-ruxJJ<; 2 nesretan

G£6 opet

nesreca

cxU.&ot.LpsToc; 2 po svom izboru, svojom krivnjom, svojom voljom iza

bran 0(0J.iw sviram ()(UA[~O(-I.<Xt nocim, taborujem ()(U~otv<U povecavam, mnozim w)~"l)atc;,- -swc;, ~ povecavanje, umno-

zavanj e; na predak, poduzimanj e

()(upwv sutra ()(udpx"t)c;, <XI)-rapxsc; koji je sam sebi

dovoljan, zadovoljan (autarkija)

tX.u·dxrx odmah cxu-r6-&t na istom mjestu au-roxF&-r~p, -oFoc;, 6 samovladar ()(U-r6c; 3 sam (automat); 6 cx6-r6c; isti &<pCi~p:w oduzimam, otimam &:<p<Xv~c; 2 (<pcxlvo{J.oct) nevidljiv, ne

ugledan

&rpav[~cu Cinim nevidljivim; unistavam, razaram

&<p-&ovoc; 2 ( <p-&6voc;) nezavidljiv; obilan &cpl"JfH pus tam, otpustam, bacam;

me d. uzdrzavam se od cega (gen.); -r'ij::; EArr(llo::; &cp[Ef-tCi~ gubim nadu

&cpmviot-t<Xt dolazim &<pLaT"J!J.L odvracam, udaljujem; med.

odustajem od cega (gen.); odmecem se

&.tpot-tot6w Cinim slicnim &tppoov 2 nerazuman, lud &~uJ.ax-r0::; 2(tpul.&-r-rcu)necuvan,neza

sticen, bez straze

'A)(CiLOC,, -ou, 6 Ahejac

-S;_u~, 6 Ahilej_; grcki junak pod Trojom

2 nekoristan; nevaljao (tj" v"Y)cro~) Cres i t,oSin;

-ou5 6 P~psirt, brat 1vteciej in.

B

Ba~uAWv, -Wvoc;, -1} Babi1on, glavni grad Babilonije

~otol~w idem, hodam ~a[vw idem ~&J.otvoc;, -au, ~ zirka, mnoz. zir ~ciJ.:\w bacam, pogadam ~cip~apoc;, -ou, 6 barbarin ~&.po~) -ouc;, T6 teZina ~occrO(v£~w kusam ~<XatAdll(, -il(c;, ~ kraljevska vlast, kra-

ljevstvo ~otcrt.AEU~, -~w~, 6 kralj ~ll(crtAsuw kraljujem, viadam ~cwtA~lt6c; 3 kraljevski ~ C!'5A::c;La, ~IX~) ~ ogovaranje

~thp<X)(Oc;, -ou, 0 zaba ~s~cn6cu utvrdujem, ucvdcujem ~iJ.o::;, -o'-lc;, -r6 strijela ~'lj[.L~, -1:o;:;, 16 korak; govornica

~La, -1Xc;, 1] sila, nasilje

~tci~w silim BlCic;, -O(v-ro::;, 6 Bijant, grcki mudrac ~L~Alov, -ou, TO, knjizica, knjiga ~(~),oc:;, -ou, ~ knjiga ~(o:;, -ou, 6 zivot (biologija, biogra

fija)

~t.o-re:Uw Zivim ~1.6w Zivim ~AtX~1), -1)::;, ~ steta ~J.&rr-rw (s akuz.) skodim, vrijedam,

ostecujem

~J.&a<p1Jf-tOC: 2 onaj koji grdi, klev::ce; -rO: ~:\&cr<JHJ!J.OC pogrdne rijeci, pogrde (blasfemija)

123

6 pastir j3ol)A£uf . .to:, ~"t-ot; 5 -r6. savjet

f3ou::~s{lw &vjetuj-f!DJ; meci. razr-.G.lSl}BJ.TI~

_; viJeCarn.

savjet5 vijeCe

(brahilogija)

fjpWcrtc;J -E{Uc;, '1 hrana) jclo -ou, zrtvenik

~ou5 6 G-alaCa.nin yo:J\)jJ -7)c;_, ~ rnaC:ka

~ou, Galileo Galilei

(postpoz,

yc..:cr-r~p, ~ trbuh_, Zeludac yt:!up6otJ.GU hvalirn se, diCim se yt (enld. prilog) bar; upravo (cesto

se ne prevodi)

ydTwv, -ovoc:;;, 6 susjed yeAcu:rr6;:;; 3 podsmijevanja vrijedan)

srnijeSan

y~:J.6u_u smijem se yc:Ao~oc;: 3 smijeSan

ysvs&, -lie;, )1 rod; poko!jenje, viiek

ysvvtxioc; 3 plemenit3 valjan

ys-,Nci{u radam.

124

pisna karta

-w:;, ze.rnX j oradnj a, stvo

-oD:. 0 zeEnljoradnik, r~tgr

y~, y))c;> -!j zern.lja (geografija; g-eo= metar)

y~po:c;, -(c)c;;, 1:6 starost starim

gig ant postajerr1_, se:; dog<a=

dam se y~ yvWauw pozna.jerr1, vidirn, znaro.~

rasudujem

~ sova sladak5 ugodan, mio -1')Toc;;, ~ siatkoca

y/,(;}no:, ""!)<;, -~ jezik (poliglot) ~'Y}<;, ~ pamet, misao, n1iSljert.je2

cud, sud; pos!ovi(;a

spoznaje1n_., poznajem

3 poznat, giasovit yovt::Uc;; ~~wr;:- 6 rodite1j

yovcnoc:;, -r6 ko!jeno (genu)

~oV-;, ~ Gorga, Zena L-eoni~~

dina --rnc; 5 -r6 slovo (gramatika);

slika, pismo

gram.j_tika

siikarska umjetnost, slikarstvo (gmfika)

pis em (grafo!og); slikam ~·ou, 0 Gri1; sin Kser;.ofontov

)l Zena (gin;;;koiogijz_)

b.CK£6aJ\o:;, -ou, 6 Dedal, mitski umjet-

nik 6&xvt0 ujed,m:n5 grizem 86o-q:;uov _, -ou, --r6 suza aaxpUw plti.Cerrr 5 oplakujem

~Sw~, 0 Dahnatinac Llo:psto~, ~ou, 6 Darej, perzijski

MrpvrJ, -7]<;, ()t a (aute.:rn)} dakle; Ces'i:o naznaCuje

sarno prijelaz 1z drugomu pa se i ne prevodi; 3E doduSe.,. ali

8Ei' potrebno je, treba (oportet) s akuz. s inL

o~[OCD (s aku,z,) bojim Se pokazujen1:~ oCitujem

0€~A[c#~; -oa;, plaSljivostj kukavSdna

ae~A6c:; strasijiv, kukavan

3stv6c; 3 straSan, ]jut; silan-' sposoban) -vjeSt; 10 8e:tv6\J, -oU- z]o, opas:rtost,

nesre6:1. -1j"To:;J vrsn:oCa, siia (u go~

voru), govorniCka vje§tina

~e; TI'Viw ruCam

Sc:I~t\10V1 r-OU_; 'tO ruCak

Otxo:ni,&oto~ 3 deseterostruk ~ou, 1·6 Delmij, danas gra~

dina BorCani nad :ouvanjski:r..-1 po.-.. ljem

drvo pru:Zam desnicu; prhnaxn.5

doCekujexn

Sscrrr6"r9)L; 3 -ou_, 6 (vok. W

gospodar

prin1ar{i.

3i:N veZem lh1 (postp oz.) upraVG5 b2.S, do.kle-'

ista; uz imper. deder Egejskor:n.

moru

tanski kmij

grcka bozica -'t'G~; TQ p·OS8.·J, :;:-u~\.(1·~

tvorina

xnokracija

fi1ozof

6 n:arod =01_;<;) 0 Dernosten, gri:ki

govornik

ddavni tros~J!.:

2 narodni-' obiCKrr, opC~

znat

pus toSin1 a~ & (prijedL s gen,)

poradi, zbog

po; (s

prosudujem (dijagnozB,)

Zivim

Su:~tFi:w rE?,stavljam, dijelim.

O"<X?tVtu rastav!jam, dijelim; paS" od-

iucen sam (s dat") razgovaram se

( dij a!ektika) Ot±Aoyo::;:; -ou:~ 0 razgovor ot()(fluw razrjesujem, raskidarn

ostajem, boravim

lltcxvl:fLw dijelim, dajem lltocvol:ofLI)(L promiSljam, razmisljam

prosudujem, mislim i),civo,l)(, -tJ:c:;, f) miSljenje, misao

ilttXrrpcinw izradujem, izvdujem, po-

stizavam

otcirwpo::; 2 uzaren

o'ocpp~yvufLL raskidam St<Xcrxe:ilciwGfLt razasipam, rasprsujem

otoccrrr:()(pocT'l'w razdirem SttXcrm:[pw rasijavam, raznosim (dija-

spora)

Ot()(<J~>~W spasavam Ot()(Totpcinw uznemirujem ilt<JtT<:ilew ustrajem; s parL neprestano

otdt 1:l zaho, zbog cega 3tot1:pt~w satirem; provodim (vrijeme,

zivot)

lho:epEpov-.wc; osobito iltocepl:pu. (s daL) odlikujem se; lhoc

epE:pet (bezL) razlika je, razlikuje se

llLot<pe:uyw izbjegavam, izmicem ottXep&dpw kvarim, upropascujem, uni

stavarn, ubijam, podmicujem

ototepopoc, -iic;, f) (ot()(ep€pw) razdor, ne-

sloga

oto:epu!.ocT-rw cuvam iltil&crxailoc;, -ou, 6 ucite!j otMcrxw uCim koga (doceo)

i'itllufLoc; 3 dvostruk; IHaufLot &oe:il<pot blizanci

o[?JWfH dajem; O[ll,"l)\1 olilWfLt bivam

kaznjem otdpyw rastavljam, dijelim

126

lkrn'eoeto:t raz!azem, pripovijedam,

zujem

!'iticrT"•1fU rastavljaxn; nadim!iem (se) llLxo:to:;; 3 pravedan oncJxtocn)v1), -')c;, ~ pravednost

otxo:trn1c;, -ou, 6 sudac o[x1J, -1)c;, ~pravda, pravednost; (pra-

vedna) kazna; oiKIJV (s gen.) popt!t

O[x,;-uov, -olJ, "C6 mreZa, zamka

3t6 zato, stoga

otoAAUfLL upropascujem; med" propadam

Lltovucnoc;, -o>J, o Dioniziie, sitakuski

tiranin

Llt6vucroc;, -ou, 6 Dioniz, grcki bog L1t6crnoupot, -wv, o[ Dioskuri (Kastor

i Polideuk), sinovi Zeusovi

i'iton ( = OLOt -coiho' on) zato; j er

otrrilouc; 3 dvostruk (duplex)

il[;;:ouc;, (i[;;:olloc; (akuzo oirwuv) dvono

zan

Ll(rr:uilov, -ou, -ro Dipil, ime vrata na

sjeverozapadu Atene ole; dva puta (bis)

1lt\jlcicu zedam ot6>xw (s akuzo) gonim, progonim;

tezim za

OfLWt;, OfLW6c;, 6 (gen" pl. ilfLWW\1) rob,

sluga

ooxew mislim; cinim se; cini se cia ja (videor); lloxd fLOL cini mi se, mislim, odlucujern; -.cit M~O(V'foc,

-wv odluke

i'ioiltE:uOfLO:L lukavo radim a6!;oc, -1)c;, f) misao, miS!jenje; dobar

glas, slava

llo p&, -iic;, ~ koza o6pu, 06p<XTO<;, 'CO koplje 06mc;, -owe;, ~ davanje, poklon, dar

ooul.&uw robujem, sluzim

oouiloc;, -ou, 6 rob oou/.ocruvl), -1)c;, ~ ropstvo

-~----

zarobljuje.tl]; pakoravatn

D.pci.x:wv; ~ov-roc;, 6 Drakont;; atenski zakonodavac

8:;iip .. <X., -To:;, ;;6 Cin; drama

O?otXfLc'J, -7j:;, 0~ ~rahma, grcki novae 2 srponosan; &pp.c:1:o:

O?sn:ocv')<p6poc srponosna kola, borna

kolat d;;~7ror:vov, -olJ -r6 srp

.6.Flilwv, -wvo:;, 6 Drim ii.Fuoc::;, -ocnoc;, 6 Drijant, sin Likurgov

O~'uo-r6flo~ -ou, 6 drvosjeCa llpu:;, opu6c;, f, hrast, drvo

il{>\!OCfLO:L mogu

ouV()(fLtc;, -Ew:;, ~ moe, snaga; vojska

(dinamit, dinamican) lluvocToc; 3 mocan, moguc, silan; ou-

vocToc; etfLt mogu o•Jo dva, dvije (duo)

ii.•Jpp&xwv, -ou, ~o Drac il•Jcry€vEtot, -<Y.c;, f) neplemenito podri-

jetlo

O'J<:nuzl:w nesretan sam il•J<>TU:;(lJfL<X, --.or:;, To nesreca, nevo!ja

o•Jcrze:FO(LVW ziovoljan sam, srdit sam

ilwpov, -ou, To dar

E

Hv ( = d &v; pogod" veznik) ako

~ap, ~ocpoc;, -.6 proljece (ver)

l:au-rou, -1jr:;, sebe samoga (on) Hw pustam, dopustam, dajem

<l:yyp&<pw upisuiem, urezujem

kyyuc; blizu l:ye:(pw budim, poticem /;yltOCAun:-.w umatam, zastirem u sto

l:yxpo'c-.e:Loc, -occ;, ~ (xp&-.oc;) uzdrzavanje

od cega (geno) €yxpurnw sakrivarn u cemu, zatvaram

EYJCELpi~w urucujem, pruzam

l:yw ja l:&eilov"t"f)c;·, -ou, b dobrovoljac

I:&~Aw hocu

san1, viCan sanA; obiCavarn

~B--\~oc;_, -O'J::_;} -r6 narod, piern.e

!ogija)

~&oc:;, -ou::;, 76 obiCaj d ako, da; et 6€: inaCe; u neupL

pitanju: da li, ne bi li e"i-Se: l" o da bi (s optaL)

20 kamo srece da (utinam) inL iii aoL

dx±~w (dx.Wv, ~OLXdt s dat.) poredirn) usporedujem s cim

dx'fi nepromiSljeno dx6Tw~ s pravqrn. dxw uzmicem, popustam dx6:Jv, -6vo:;, ~ slika (ikona), lik, kip EtAWTE<;, -wv, o[ heloti

dfLL (ire) idem (ici CU)

dfL[ (esse) jesam dpyw sprecavam

dp~VI), -Y)c;, ~ mir dp1)vnc6c; 3 koji se mira tice, minm,

miroljubiv

de; (prijedL s akuz") u, na, do, za

(in S akuz")

dcr&yw uvodim, med" prirnam dcr~&ililw provaljujem (neprijateliski)

dcro{w fL<X t uiazim

dcrstfLL (df.LL) ulazim dcrooo::;, -o•J, +; ulaz, pristup

dcrn:YJO&cu skacem u

dcrep8pw unosim eho: zatim; dakle

i:x i E:~ (e, ex) prijedL s gen" iz, od,

izmedu ~xotcr1:o::; 3 svaki (pojedini) bdTspoc; 3 svaki (od dvojice), i jedan

i drugi (uterque)

h~o:[vw izlazim i:x~aill.w izbacujem, istjerujem

bclltpw derem, gulim kozu

E:xolowfLt izdajem exd ondje

127

&;;:Ai:)"02 izabirern~ od~birem

btoDcrto::; i 2 dobrovoljan

grad osva~

jam; svladavarn.

izlazim (s vqjskom)

llxr6c; izvan othraujujem, hranim

''Ex:Tf..0p 3 -opoc;, 6 l-Iekto:r5

junak

1zlazlm, proSirujen:1 se £xWvJ ·-oUc:nx, -6v drage volje-" rado

&:i~cu.ov, -ou, 't'6 ulje t.AC\,Uvw gonim; idern (s vojskom) na,

navaljujem

£).cupoc;, ~au, 6 i ~ jelen

3 brz, hitar~Aey:x,o~-" -ouJ 6 dokaz

prekoravam) grdim, pobijarr1 iAc:f:w (s akuz.) Zalim) smilujem se

na koga

&j.~uih:p(rx, ~(xc:;, ~ sloboda

&AEu-B-EpLo~ 3 dostojan s!obodn~ Co~

vjeka

SAe:1J%spo:; 2 i 3 slobodan ~).eu%€p6w o.slobadam

3 od slonove kosti 6 slon5 slonova kost

~E!,t~&c;, -&Soc;) ~ l-:ielada, GrCka "EJ.J,·f)v -!}vv::;J 6 IIelen 1 Grk

3 helenski, grcki

(pribg) grcki '~-~~A\~anO\I'TOt;, -ou, 0 I I elespont (D~ar=

daneli)

EJ~rrL~!ti nadam se

e"Arric;, -Ub;, >1 nada

sebe (ja)

u!azi:n;

::-aCarn Lbacujen1, sta-,; 0

Ko~

raCnics_

~sou~) 6 Ernpedoklc;

gr~ki fiiozof

iskustvo ispunjavam Cirn (gen.)

upaljujern, zapa}jujem

padam,_ upadan1.

€[-.Lnopo~, -ou, 6 trgovac sprijeda

dat:) u, na} medu:; kod

(in abL)

protivim se5 odol:Uevfu'TA

~\IC:V't{oc; 3 protivan; 6 ~vo:.v-rt.o~ pro-

tivnik; ~Vtx\rdCf.

rim se koga ~v8(3:8[.1.t dajern) ulijevam i!v8ov unutra evao~o~ 2 glasovit) slav8n

EvOUw odijevam, oblaCim

(dativ) bo~

zasjedB.rn3 vrebam; :rnetem

zamke komu

~vexCt, (pos-cpoz.

zbog (causa)

~v~9-a ovdje, gdje, tad.a, onda

Svto:u-r6c;, ~oU) 6 godina (annt~s);

E:v~o:u-r6v svake godine

~vLot 3 nekoj i i:vLo-rz kadikad ~v:rocG-8-a: ondje, ~yvdje

~v"t'U1iJ!-·U. umeCem} rneCem u.; dajem

(s daL)

~v~l.f-LO::;" 2 Castan (s dat.) narnjeravz.rn se na

i:~e\yw izvodim k~atpE:w izbirarn; cdstranjujem; uda

ljujern

(si ~~~.) izhairTl

i:~StJ)::•)~t..::,:;, izlc:<zirn

(iicel)

i:~s7ci~w ispituje!n) gledavcun

strSin-1

ispu·3t~i11; izlazim) utjeCem

.s;orr~\t~w nacruZavaJTt

±l;ouatrx) -cc;, ~ rr1oguCnost, pravo na

sto

it~w.&~\1 izvan

i:op-r~, -:r)c;, -~ s\reCanost; svetkovina .inrxyytl),w obecajem, javljam

.SrcettvEw hvalim) odobravam

ErraxoAou.&Su} (s dat.) idem za kirn,

slijedim koga 'Erroq.ts~vWvOou;,, -ou) 6 Epcminonda5

tebanski vojskovoda £rr:civ~qu idem natrag, vracam se zy;ocvop.&6vo uspostavljam, opet po

pravljam

Snd kad; jer

Zn£T:-cx zatim, onda

zn£Fxo~txc napadarn ~7tc:pw-r&w pitam

tnE;cw ustavljam

napadam

.Erd (prijedL) s genit.; na) u, za; s

dat.: na, kod, poradi; s akuz. na,

po, prema, protiv,

i:m~oul\euw (s dat.) zasjedam, vrebam

na koga, radim komu o g!avi

in~y~yvWoxw raspoznajem

i:rnyp&cpw piSem na 'Err:U)a~vo:;, -ou, ?) Epidarnno, pri

morski grad u grc. I!iriji, danasnji

Drac

bnlldxvli[LL pokazujem irn8'£x.o!J.Ott primam} k tomu primarn

9 GrCka vjeZbenica

Zeija

(s gen.) brinem oe Sto

(s

tcCno

dolijeCern

En:LTt[rr-rw (s dat.) napadarn. &:rdrrovoc;; rnuCan, naporan SrnppWvvGp.l jaCam, krijepim) hrabrirn.

oznaCujem; daje1n znak,

pljeskan1 2 glasovi.t) znamenit

±ldcrT~t-La~ u.n1ijem) znarr1. .S:nLcrrE:)J\W Saljem5 poruC:ujem, nalaZern

S·rna't-:fJv~IJ, -"tJ~:

nauka

znanje) znanost,

met an

pismo (epistula)

okrecem

br[azw zadrZavam, zaustavljam

€-rrvrc<:-r-rw nalaZem, zapovijedam EnvreASw vrSirn

ErrLTYJOeUw (s akuz.) ·vrSirrl) bavim se

Cim EnL-rLih!t-LL nalaZern, postavljam 11a S::o,

:zadajem, dosudujem (epitet); lli(s dat.) kaznjavarn,

~n. (s df:L) tjeram koga c;

strah; med. meCem na sebe; na~ valjujem na koga

nav:raCa.m, povjeravarn; do

pus tam

pokazuje1n s~, pojavl.iE

jem se (osobito iznenada)

bttcp€pw donosim btoft<Xt slijedirn koga (s dat.), idem za

kim, pratim koga (s dat.) - (sequor)

129

lnoc;, -ouc;, -.6 rijel:, govor; ep E:nwvuiJ.loc, -occ;, ~ (ilVOiJ.IX) prezime,

ime, nadimak; enwvuiJ.locv ~xw &n6 ·nvoc; zovem se po cemu

h:wvufLO<; 2 nazvan; s gen.: po komu iii po cemu prozvan

ep<iw ljubim, volim, milujem

epy<i~OiJ.IXL (~pyov) obradujem, radim

epyoccr[oc -occ;, ~ rad, posao, poslovanje

epyoccrT'i)ptov, -ou, -.6 radionica

E:py6:-rY)c;, -ou, 6 radnik ~pyov, -ou, -.6 djelo, posao, cin (ener-

gija)

~p8w cinim, radim E:p,;uv&w uhodim, trazim E:pew reCi cu; pitam ip'l)fLloc, -occ;, ~ pustinja i!pY)fLO<;, 3 i 2 pust, ostavljen E:pl~w (s dat.) svadam se, natjecem se

skim

'Eptvoc;, -ooc;, ~ Erinija, bozica osvete ~pte;, -t8oc;, ~ svada, prepiranje E:piJ.'I)V~;oc;, -ewe;, 6 tumac (hermeneu-

tika)

'EpiJ.'ij<;, -ou, 6 Hermo, grcki bog 'EpiJ.ocf.', -wv, at Hermova poprsja E:pu&p6c; 3 crven (ruber) i:pJ(.OfLIXL idem, polazim ipw-r&w pitam epW'r'Y)iJ.IX, --roc;, -.6 pitanje &cr&f)c;, -'ij-roc;, ~ odijelo, odjeca, ha-

ljina (vestis)

E:cr&lw jedem, zderem (edo)

E:cr&A6c; 3 plemenit, valjan, dobar

E:crn~poc' -occ;, ~ vecer (vesper) E:cr-rl(v) (enkl.) je, jest (est)

~crxoc-co:;; 3 krajnji, posljednji hoctpdoc, -occ;, -~ drustvo hoc'i:poc;, -ou, 6 drug e-r,;poc; 3 jedan od dvojice (alter) h,;p6cp&ocl.iJ.o<; 2 jednooki ~-rt jos, osim toga

130

e-ro,;, -ou:;, T6 godina di dobro Eu~otoc, -occ;, ~ Eubeja, otok u Egej

·Skom moru

,;uy,;v~c; 2 plemenit (po rodu iii po znacaju)

~;u8octiJ.ovew sretan sam ,;u/)IXLiJ.OV(IX, -occ;, ~ bJagostanje, sreca ~;u8ocliJ.WV ·2 sretan, blazen, bogat,

plodan

,;u8£oc, -occ;, ~ dobro, vedro vrijeme e:ll,;/.mc;, -L (gen. -Liloc;) pun n'ade ~;u,;~(oc, -occ;, ~ stasitost ,;u,;py,;cr[oc, -oc.c;, ~ dobroCinstvo ,;u,;py,;-rew (s akuz.) cinim dobro ~;u,;pye-r'l)c;, -ou, 6 dobrotvor, dobro-

cinitelj

,;u~&'l)c; 2 naivan, glup, budalast ~;u&oc;; odmah, smjesta ,;llxocpnoc; 2 plodan

e:uxl.e:~c; 2 slavan e:llx/.,;toc, -occ;, ~ dobar glas, slava Eux/.,;(81)<;, -ou, 6 Euklid, aleksan-

drijski matematicar ,;ux6t.wc; lako, bez muke

,;u/.&~e:Loc, -occ;, ~ opreznost, razbori-tost

e:u/.oc~eoiJ.oct (s akuz.) cuvam se koga ,;ul.[iJ.e:voc; 2 s krasnom lukom e:uiJ.opcp[oc, -occ;, ~ ljepota ~;•)votoc, -occ;, ~ sklonost ~;unpocy[oc, -occ;, ~ sreca u radu, sreea e:up~;T'i)c; -ou, 6 pronalazac, izumitelj ~;up'l)fLIX, --roc;, -.6 (e:up[crxw) nalazak,

pronalazak Euptnl81)c;, -ou; 6 Euripid, grcki pje-

snik tragedija e:up(crxw nalazim, pronalazim

Eupwrr'l), -'l)c;, ~ Europa e:u-ref.e:toc, -occ;, ~ jednostavnost, sted

ljivost

e:u-ce:l.~c; 2 s malim zadovoljan, jednostavan, skroman

e:u-cpcbr~;/.oc; 2 okretan, dosjetljiv e:U-cuxew sretan sam e:u-cuz~c; 2 sretan ,;ucpoploc, -oc:;;, ~ (cpepw) plodnost e:ucppoclvw razveseljujem; (med.) radu-

jem se Eucpp&-c·l)c;, -ou, 6 Eufrat, rijeka u

Mezopotamiji s:ucppovew dobro mislim, razborit sam ,;ucpuloc, -oc:;;, ~ ljepota, nadarenost 'E<pecrLoc;, -ou, 6 Efezanin "Ecpe:croc;, -ou, ~ Efez 'EcpL<±A't''l)c;, -ou, 6 Efijalt icp['l)iJ.L saJjem; ecp[E:iJ.IXL (S gen.) tezim

za cim, zelim nesto E:cptxvE:oiJ.ocL sezem, dostizem icp[cr'r'l)iJ.L postavJjam na Sto, kraj cega

iii do cega; zaustavljam; pristupam,

prilazim ~cpopoL, -wv, ol efori (spartansko pog

lavarstvo) ex.&poc, -occ;, ~ mdnja, neprijateljstvo ex.&p6c; 3 omrazen, neprijateljski; 0

E:x.&p6c; neprijatelj (inimicus) '#.zw imam, ddim; neprelazno: je-

sam; nwc; ex.~;tc;; kako ti je etjlw kuham, varim itwc;, itw, ~ zora; &fLoc -r7j ecp zorom ewe; dok (ne)

z ~&w zivim ~e:oyVuiJ.L spajam, vezem Ze:oc;, llt6c;, 6 Zeus, grcki bog

~ew kipim, vrem ~1lA6w (s akuz.) zivo tezim za Cim;

povodim se za kim; divim se komu;

zavidim komu ~'l)fL[oc, -occ;, ~ kazna, globa ~'l)iJ.LOW (s akuz.) skodim komu; ka

znjavam ~1)-rew trazim ~wypoccpew slikam

~wypoccp[oc, -occ;, ~ slikarstvo ~wyp&cpoc;, -ou, 6 slikar .

~WiJ-6<;, -OU, 6 juha, COrba. ~ijlov, -ou, -c6 zivo bice; zivotinja

H

~ (veznik) 1. ili (vel i aut); ~ ... 1) ili .. .ili; 2. nego (iza komparativa; lat. quam)

~y,;iJ.ov[oc, -occ;, ~ vodstvo, hegemonija 'i]ye:iJ.wv, -6voc;, 6 provodic; vojvoda,

vojskovoda ~yeofLOCL 1. vodim koga (na putu

s dat.); 2. vodim (vojsku s gen.); 3. mislim, ddim koga cim: (s dva

akuz., i inf.)

~111) vee f)lloiJ.OCL radujem se; veselim se ~8ov~, -'ijc;, ~ veselje, radost, naslada ~Me; 3 ugodan, sladak f)xw dosao sam, ovdje sam ~/.(xoc; 3 kako star, koje dobi, kako

velik

~ALX~W-rY)c;, -ou, 6 vrsnjak ~AL~, -xoc;, 6 vrsnjak ~l.t60iJ.OCL suncam se 1ji.LOc;, -ou, 6 sunce (helij) 'H"Aocrwi ne:8[ov -.6 Elizijska poljana

~iJ.dc; mi ~iJ.epoc, -occ;, 7j dan; fLE&' YjfLepocv po

danu; fLE:croOcr'l)c; -r'ijc; ~iJ.EFOC<; u podne

~1-lt-re:poc; 3 nas 1iiJ.Lcruc;, ~iJ.lcrEtoc, 1iiJ.LcrU polovican, pol

(hemisfera) i)v = E:OCv 'i]vloc, -ace;, ~ remen (na uzdi); mnoz.

uzde

~vbcoc kad ~nocp, f)rroc-roc;, -r6 jetra "Hpoc, -occ;, ~ Hera, grcka bozica 'Hp&xl.e:t-coc;, -olJ, 6 Heraklit, grcki

filozof

131

grob ~-cu_, 6 Her~Yriot,

heroj

biva:rn pcbijeden,

svladan san1 ntanje (vn:tnus);

Ee manje nego, up~avo kao

Hefest, grcki bog

jeka

.&6ti~ozc:-ca, ~11<;, ~ more -oU, 0 Tal, grCki

~&AAw cvjetan1. &avoc-wc:;, -ou, 6 smrt .fh:btTN sahranjujem

ne bojim se, hrabar sam;

&&ppt:o ne boj se

(s akuz") Cud:i.n1 se, divhn se ko1nu ili Cer.au;enL (s zbog

Cega 3 Cudan_, divan

&~C:, -iY.r;;, bozica .!}e6wp.i%t motrim, giedam

S·ti,w hocu ~Cou~_, 0 Ten1istoklo,

atenski drzavnik vojskovoda

-lh:6r;;, ~ou, 6 bog stujem, lijecim;

-wv, ex! Termopile, !da

nae izmedu Tesalije Fokide

-ouc;, -r6 lj eto 0~-nc;, -r.Oo~J ~ Tetida, morska nimfa l}Eu;ptw promatram, gledam (teorija)

8 'ij[:)oct, -wv, o:l Teba, grad u Beotiji

EhJ~oti:oc;, -ou, 6 Tebanac .[h!Jp6c;, 6 zivotinj:a

132

~&w<;, 6 Tezej, atenski hercj

wT.~.irem

-ou, 6 "!ikf' Gouxu3£811~' ~ou, 6 'Tukidici, grCki

historicar -x6c;, 6 TraCanin

3 hrab&r, junaCa:n., drzak jaucem, j~.dikujem, naricem

.Sp'ljvoc;, -ou, 6 (cesto u mnozo) plac,

jaukJ naricanje, tuZaJjka

'I) dlaka, '"las; (nmoz.)

kosa

.&0Efi.?.a, -1)<:;, ~ vihor,

.&u[J.Loq.Lot, --roc;-' >t6 kad, rnirodija (s d2t") i!i de;; (s akuz.)

s:rdim se na koga

-ou, 6 srce, dusa, junastvo,

srdzba BOpoc, -c:c;, ~ vrata; oct &ow zrtvujem

dvor

.&tvrw)N laskam, ulagujem se -Jwc;, 6 oklop

I

!ijecim 'Iunollsc;, -wv, ol Japodi, ilirsko pleme 'Iocnoil~xoc; ntY.pcin?.ouc;, -ou, 6 japodska

obala 'l cicrwv, -ovoc;, 0 Jazon, vnda Argo

nauta -oU; 6 lijeCnik

"Iil'l'J, -1)r:;, ~ Ida, brdo u Frigiji

3 svoj, vlastit

nap ost\

U)p.JGf posc.dujern~

nastanhJJCrn s~

[qJsLJ~, -SL0:; 5 6 sveCenik

-SolJ:;, 6 Hijeroklc Lspov, -ou: T6 svetiSte, hram

(pas.)

L~p6c; 3 (s ge·.1.) posveCen komu; svet

Saljen13 bacarn; me d. hitirn

-y;r:;, ~ I taka, grcki otok

Lxxv6c; 3 sposobar~~ dovoljan; Lxcx.v6:; mogu

b!sczuu: pribjegar s~m, moiim (po-uizno, od srca)

vedar, veseo (hilaris) ''D,tov, -ou, -r6 IliL Troja,

~IA~crcr6~, -oG, 6 Ilis, rjeCica u Arici

3 ilirski -6Jv, o[ · Iliri

L[J-&~tov, -u'J, T6 odijelo

-ou, 6 Himeranin Lvo: (nan1jerni veznik) da

-7)~, 'l (sa i' bez Indija Jiv06:;, -oU) 6 Indijac

E6c; 5 -oG,. 6 otrov

.;ou, o sin Pizi-strarov

-E:w<;~ 6 konjanik

~ou, 6 Hipija, sofist -ou, 6 i ;] konj, kobi!a

tcro~ 3 jednak, ravan

--YJ·mc;, ~ jednakost "Icrcra; -ijc;, 'lj '\lis

strog

stavljam, postav!jam (sisto)

tx:=;, ~ povijest

-ou, 6 Dunav (donji tok)

3 jak, moCan, silan, Cvrstj

jako2 oStro, strogo

snaga

3 italski

xo.:-&x£pw Cistirn

kao, kao Sto }tr;;.frsUdw sp2.varn

pruZam se, dopirer::c;.

sjedi:n

postavljam; urecu;em 5 kJo·~ s·cajem

t i, t~\ pa, takoder

xo:im:p premda, iako (obicno s purL)

>:(Xr,p6~J -oG., 0 vrijeme (p:ra>lo); zgocinz_ prilika

~oc;, 6 Cezar_, rin1ski d.rZa~r-

nik i voj skovoda

xcdw (x&w) p2lim) spaljujern

xoodcx., ~ac;; ~ zJ.oCa, pGkva.renost ;.-Gcxxo),oy[cx, ~tlS5 ~ potvora:; grdnj8_,

zao govor }(CXXOITCX-itfw trpin1.

J{C::2,onpa.yEw nesretan sa..m }C~x:6::; 3 zao, opak; reO

xct..K& nevolje xcxxoUpyo(;, -ou) 6 zloCinac

xcotow Clr,Jm zlo 1 Skodirn

-ou, 6 trska; (mno.Z.) slarna:.; pisaljka

xrxASw zovem~ nz.zivarr::.., pozivz.rt)_ ~ow;, 1:'6 ljepota

;,r;,r:t,'),),UvuJ polj~epSavam

xo:/,6r;; 3 !ijep, dobar, cestit (kalodont)

-oGc;J ~ nim.fa -ou, 0

XOCfLVW utrudujern se urnor) muka

KcX.vvo.:t, -&v) cd Kana) mjesto u Iu.:Hji

Ko:;rro:v~U~, 0 Kapanej, jeda.r.i od sedmorice junaka pod 1 tD03.:11

~ou 'b6 Kapitol K\X.'J-cn~XOoxLo: -czc; ~ Kapadokija) po-

krajina u. lvialoj Aziji

onesvjeSCujenx se

:ltt<pn6c; -ou o plod (carpere) 2 plodonosan

xocrnep[o: -cxc; -!] ustrajnost, izdrilji

vost :x:cxp-r~p6c; 3

bar

jak, snaZan;; hra-

-ou 6 Kartazanin

xcx-r<i (prijedL s gen.): niz, sa, pod:

protiv; (s akuz.): po, na, pokraj,

za (vrijeme)

silazim ~tcx·rci.yvGfLL lomim

xrx-rd:il·~),oc_; 2 vidljiv, ocevidan

xcxTcxllouA6w potkopavam, podjarm!ju-

jem

xotTcxll\Kv potapam; zapadam, zalazim

XO:T()(XO:[\IW Ubijarn

xo:T()(}talpwc; 3 u pravo vrijeme, pri-

kladan, zgodan

xoc-ronr.tXlw spaljujem

J<()(Totx:Alvoflo:L lezim (kod stola)

xo:Tcoe:Alvw prigibam; (med. i pas.)

posadujem se, lijezem na pocinak,

u postelju

XtzTaxMt;w poplavljujem

XotTCXXAU<1flO<;, -oiJ, o poplava xcx-root6rr-rw tucem, sijecem, ubijam

XotT()(XTtXOfl()(L stjecem

xo,;-riXAI)([J.~<ivw spopadam, postizavam,

grabim, nailazim na

X()(T()(Adn:w ostav!jam

Xll!Til!AUW odrje5ujem; razaram, uni

stavam; ~[ov zavrsujem zivot, ra

stajem se sa zivotom

J4:()(Ttx1\'EfJ.T!:W saljem

)tll!'too-;;7Ja&w skacem (dolje)

:ltll!Ttxrdm:w padam

XlltTIXcr~iWUflL gasim

134

xo:-ro:(nt:su&~w priredujernJ

dim

gr2=

-~c;, Tj izvidan]e) uhadanje okrecem; (med.) poko-

ravam -'ijc;, -f) obrat; svrsetak,

smrt (katastrofa)

koljem

xtx-ra-rl-&'Y)[J.t polazem, ostavljam

bjezim kvarim, unistavam

XIX-rw:pl.tyw spaljujem

;tll!-ratppovsw prezirem

xll!-rtx<ji'Y)tpl~o[J.IX~ osudujem xtx-rsxw drzim ;, gospodar sam, 1mam

u svojoj vlasti

X()(1"1)J'Op€w tuZim

x<X-ro~xlo:, -o:;;, ~ naselje >tchw dolje (katoda)

K<i1:wv, -wvoc;, 6 Katon, rimski dr-

zavnik i pisac Kauxaco~, -ou, 6 Kavkaz, planina

XEL[J.CXL le2im; jesam, postojim

Ke~oc;, -ou, 6 Kejanin, stanovnik

otoka Keja

SiSam, striZem xsAe•.Jw zapovijedam; pozivam, mo

lim: (s akuz. i inf. kao iubeo)

xev6c; 3 prazan (lzenotaf)

Kl:v-ra•JpoL, -wv, o! kentauri (mitski

divovi) xepa[J.(c;, -lilac;, ~ crijep, opeka

xep&wG[J.L mijesam xi'pet~, -w:; i cera~, -r6 rog (cornu);

krilo (vojske)

xepa-rl~w (x!:pac;) udaram rogovima

xep~Xuv6c;, -oiJ, 6 strijela, munja

xep!lotlvw dobivam, imam korist

x€plloc;, -o•.><;;, -r6 probitak, dobitak,

!wrist

xeqJot:A~, -'ijc;, ~ glava x'ijn:oc;, -ou, 6 vrt

X1Jrroup6c;, -oiJ, 6 vrtlar

0 glasn.ik~ vjesnik JtfJpU't"TG glasnik s21n, oglsSuje:t';l) za

povijedaln

!{txtpwv, -wvac;;; 6 Ciceron:; rir:01ski drZa:ol.ik i govornik

x~ vSuve:t.Sw u pogibli sa:rri, srtarn

opasnost

}d\!Ouvoc;, -ou, 0 opasnost, pogibao xt.vi:tv miCen1, kreCem (kinel!natog:raf) x:Aottw (l~l.&w) placem, op!akujem

x:Aocuvm, -Tor;, -r6 plac ltA£tv6c; 3 i 2 po:znat, glasovit, slavan

x?,dw zatvaram, zakljucav:u'TI (claudo) -ou, 6 Kieobul, jedan od

7 grckih mudraca

x/,€rr-r.jc:;, -ou, 6 kradljivac, i:at

x/.srr-rw kradem (kleptoman)

XA'ijpoc;, -ou, 0 zdrijeb, kocka

x/,!~1'), -'t]c;, -fJ. (;tA!vw) postelja, poci

'/aljka, klupa (klinika)

xt.tvw nagibam, pregibam; (pasiv) pa

dam (klinika, enklitika, deklinacija)

x/,on:euc;, -.Owe;, 6 kradljivac

XV'fJtJ.k, -rlioc;, ~ dokoljenica uspavljujem; (med. i pas.)

spavam, drijemam

JWL\16:; 3 zajednicki (communis); -ro

X(nv6v opcina, d:rZava

xmvwv[()(, -me;, 1) drustvo

>WLT<i~w imam lezaj (brlog)

-'1):; ~ !ezaj, bdog

Jto:Aci~w korirn, kaznjavam

xoA()(~ -xoc; 6 udvorica, laskavac

x.S?moc; -ou, o njedra; zaliv

xo[J.<i~w gizdam se, dicim se

nosim, donosim

K6vwv, -wvoc;, o Konon, atens'ki voj~

skovoda

x6rwc;, -ou, o umor; lA:6n:oc;

isprebijan sam od umora

x6n-rw ud:uam; kujem; dodijavam

x6po,;~, -xoc;, 6 gavran (corous)

metika) -ou, red! nakit, ·~J;_·es; sve-

mir (makrokozam, rnikrokozam5

kozmopoiit)

-Y):;, -!) CaSa, KoUvrx~o.:, -wYv~ 't"!± I.Ztulaksa,

blizini Babilona }-60UpEUc;, ~tf::wc;:;; 6 brijaC

;wupoc;, -ou, 6 djecak, mornak

xoiJqJoc; 3 lagan

viC em jak sam; (s gen.) vladmril;

(s akuz.) svladavam, obaram (auto

krat) -'ijpoc;, 6 krater

1-tpCcroc;, -ouc;, '7;6 jakost, snag:a, sHa (demokracija)

xp()(uy&~w vicem xpi()(c;, xptwc; -r6 meso (caro)

xp~v&wuvt vjesac"ll Kp~~;.w, -ov'To,;, 6 l(reont, tebanski

kralj

Kp~c;, Kp7)-r6c;, 6 Krecanin

-'t]c;, -!] Kreta, oJok

zemnom moru

Sredo-

xptw.u razlucujem, prosudujern, sudim

-Ewe;, -f) preplrka; odluka, pre

suda (kriza)

-oG, 6 (>tptvlil) sudac

Kp,-r£txc;, -ou, 6 Kritija, jed:m od 30

tiranm Kpoi:cro:;, -ou, 6 Krez, !idijski kralj

Kp6voc;, -ou, 6 Kron, grcki bog 'tpurr:-rw sakrivam, tajim (kripta, apo-

krif) xpuep()( potajno, tajom x-r&o[J.Il!t (x'rij[J.()() stjecem, dobivam

X'r\ij[J.O!, -·we;, TO tecevina, imovin21,

blago

)t:TL~w osnivam

135

xu(:1spv'i)'tY)~: -~ouJ G i,::ormils:r (gubeT~

natcr) 6 kocka (kubik)

-v.Jv ~ EXt Kikladi otoci

Egejskorn n1oru

:Jftn~:\cc;, ~tJu 0 f~ug (cyclus)

-~rcoc;; 3 6 Kiklop x.u/~.l..'JO.Sw valjarn.; koturam

-'ijc;, 1j (v'ijcro<;) Krk ~ou, 0 gospodar

Kupoc;, -ou, "6 Kir, pen:ijski kralj

JeUW\l, xuv6~, 0 i ~ pas (can£s) :u::WOwv, -wvoc;, 6 i ~ przporac) zvonce xw),Uw prijeCim

-;]c;, ~ se!o

A

-ou, o labirint

postizavam, dobivam ArxyWc;, -~, 6 zec

(i,a:v-&&vw) potajno, kriomicej

podmuklo

A&:coc; -ou, 6 Laj, teb:mski kralj

i\&:xom~tx, -'],c;, ~ Lakonka

co::I{E<J"''W·'~V<Jx, -C%c;, ~ Lakonka 1\.0Cxwv, -wvoc;, 0 Lakonac_, Spartanac

-'ijc;, 'l Lakonija AOCl{WVLx6c; 3 lakonski, spartanski

AC<AeW brbljam, cavrljam, govorim

AOCfL~ol.vw uzimam; hvata1n; dobivam AOC[J.ITp6c; 3 sjajan, krasan, divan A&[LITW svijetlim, sjam AC<v&&:vw sakrit sam

'"""'".>:"'"''· -ov-roc;, 6 Laoxnedont, tro-janski kralj (otac Prijamov)

J,.a6c; -oG, 6 narod

Moctvcx, -1]t;, -1] lavica Myw sakupljam (lego, colligo); ka-

zem, govorim, spominjem; pripovijedam; zovem; !Jc.yw rrp6c; (s akuz.) govorim komu

136

ostavljarn

?,t~cc:;,-swc;;, :1 rijec Aso\IT·~t, -~~' 1] (l,gwv) iavlja koZa

bijel (Ienkocit) A.sUx-rpG::, -W\i 3 ~& Leuktra, grad u

Beotiji

t.i:w\1, -onoc;, 6 lav (leo)

i\ewv[C:o:.c;;, ~ou, Leonida; spartanski

kra!j

'A~yw prestajern.

A'?jfLvo<;;, -ou, ~ Lemno, grc. otok -oG, 6 razbojnik, lopov, tat

Jbrn::., -our;, ~ Leta, grcka bozica -1']c;, -!) Libija

Ac~upvU>>i:c; (tj, v'?jcrot) -wv, cd libumski

otoci

3 liburnski :A Woe;, -ou, 6 kamen (litografij a)

-tvoc;;, 6 luka l.(fW'J, -'Jc;, ~ jezero

-oG, 6 g!a"d

AL[LW-r'ttu gladu]e1n, gladan sam /u vcGc; 3 lanen

ltLc;uoc;, -ou, ~ LjeS ),o~6~.., -oG, 6 krilo na jetri

razmiSijam /,6yo:::;;, ~ouj 0 (AE:yw) rijeC, govor, gl&s,

vijest, pripovijest

-)jc;, ~ -oU:; 6 kuga.

Aoor6~ 3 (Adrt'w) ostali; -roG Aotn:oiJ

u ostalom vremenu, ubu.~ duce

AoucnTcxvot, -Wv, ot Luzitanci ),ouw perem, kupam

:\6fPo::;, -ou, 6 breZuljak

AuiltiX, -occ;, )1 Lidija J\u06c;, -oG, 6 Lidanin AuXELOV, -0\J, c6 Licej, skola, gdje je

poucavao Aristotel Aln!oc;, -ouj 6 vuk AultoGpyoc;, -ou, o ] . Likurg, sp~r~

::;iD kralj Edcnacz, u rfrakiji

zlostavJjar.n, oStr:Cujerrl, SKoct1m, up.ropaik:;_.Ijern

1-.UrrS:::,u Zalostirn-' iexn

uznerniru~

~~~Jc;;) 0~ Zalos"l, bel

AU7c•Jp6c; 3 Zalostaa, t~J.Zaa, ktlkav~1D. /,{}p!X _, -ihc;:; ~) lira

2 koristan

-ou, 0 svjetiljka5 1uC5 (iux) J~Uw odrjeSujen1, rjeS.avan! oslobadmn

(analiza, elektroliza)

M

( .. LtX cest1ca za uvjeravanje (s akuz.);

Fd: (rOv) Ldo: tako mi z~usa; zaista

--roc;"' 1."6 znanost

nauka,

~~we;, ~,1 uCenje; nauka, zna~ nost

t-Lct-&YJ-r1}(, -oiJ, 6 aCenik

bjesn.im, mahnitam f.LrLxcxp~~(v, nazivam_, smatrarn sretninn.

-ccc:;, YJ Makedonija 3 makedonski

-6\10~ 5 b ~Aakedonac dug, velik

vdo., veoma

3 slab, mlitav [1-&ALcrTcx: najviSe, osobito, prije svega,

najrad.ije

[LiiAAOV vise, radije, prije; [Liifl),ov"'" f) vise ... nego

~71c;, ;.l Mandana) perzijska kraljica

fLIXV&ocvw ui:'im (se) (disco); doznajem; Cujem, razu..mijem

gatam, proriCen1; pitan1 proroCiSte

~sw:::;) 6 vraC, prorok -uvot;, 6 lviaraton, seio u

Atici

lvf.arsijs, saur '-D

Frigije

3 uzalud~,n; i·v.dak; bttdala

noZ

3 bojovan, junaCki

2 hrabar, ponosit) ohol -v)v, Tc: lvlegarz, grad u~

GrCkoj ; u lviegani

velik (megafon); cL"TsLv oholo ili preuzetno re(~i

-our.;) -r6 veliCina

premjeStarri) naslan.j am;

uk1anjam se, odstu.pam

opijarn se) pijan sam.

(gen.)

(s akuz.) brinem se, bo~virn se, vjeZbam

[LS!.I:q, -<l;, 'l vjei:ba -1']~, ~ pcela

narr~.jeravam, hoCu; rnorarn; treba1Tl, oklijev:;;,m

-LOo;::;J ~ lVlemfis; grad Egiptu

fLEfJ.<pOfLG" korim, grdim

(postpoz. veznik) doduse (rijetko se prevodi); duse ... no (ali)

137

Me:vf:/.e:cuc;, -cu, 6 (ili Me:vf:/.ococ;) Me-nelaj, grcki junak

J.LtVTOL dakako, doista, ali, ipak J.LEVC:U ostajem, cekam (maneo) Mevwv, -c:uvoc;, 6 Menon 11-tpoc;, -ouc;, ..-6 dio (.Leaoc; 3 srednj i (medius) ; TO (.Ltaov

sredina, sre.diste; xocT~ TO (.Ltaov u sredini

11-e:a6cu u sredini sam; !J.EO"ouaoc ~

~!J.tpoc podne Me:acr1Jv'1J, -'l)c;, ~ Mesenija, pokrajina

u Grckoj !1-EO"T6c; 3 pun (.LET& (prijedl. s gen.) sa, uz; (s dat.)

medu; (s akuz.) poslije

!J.ETOC~oc[vw prelazim, preseljujem se (.L&Toc~&/./.cu mijenjam za, za sto (s gen.) !J.ET&yw vodim, upravljam !-'-ETOC8[8cu!J.L dajem komU StO (s gen.);

dijelim s kim sto

!J.ETOC!J.tAEL !J.OL kajem se !J.ET&voLoc, -occ;, ~ kajanje tJ.ETOC7tt!J.7tc.l (i med.) saJjem po koga,

dozivam; pozivam

!J.ETC:L!J.L (s gen.) sudjelujem, prisu-stvujem

(.L&-:excu (s gen.) sudjelujem !J.t-:pwc; 3 i 2 umjerep (simetrija) !J.tTpov, -ou, T6 mjera (metar) (.L~Tc.l7tOV, -ou, T6 ceJo tJ.t)(.pLc; 1. (prijedl. s gen.) do; 2. (vez

nik) dok, dok ne

(.L~ 1. (negacija uz imperativ) ne; 2. (veznik) da ne

M~8e:LQC, occ;, -~ Medeja, kCi kolhidskog kralja Eeta

(.L1)8dc;, !J.1)8&!J.toc, !J.1)3tv n.itko; !J.'1)3tv niSta (nihil)

(.L'1)3l~w pristajem uz Medane M'ij8oc;:, -ou, 6 Medijanac (Perzijanac) tJ.'ij>eoc;, -o'Jc;, T6 duljina, daljina !L'ii!.ov, -ou, T6 jabuka (malum)

138

!J.~V, !J.1)V6c;, 6 mjesec (mensis) !J.'l)VOcu pokazujem, odajem !J.~TCon nikada (.L~TE~~- (.L~n: niti ... niti !J.~T'l)p, (.L'1)Tp6c;, ~ majka (mater) !J.~Tpcuc;:, -cuoc;:, 6 ujak (.LLoc£vc:u kaljam !J.LKp6c;: 3 malen, kratak (mikrofon,

mikroskop)

ML!.~aLoc;:, -ou, 6 Milecanin ML!.n&8'1)c;:, -ou, 6 Miltijad, grcki voj

skovoda (.LL!J.tO(.LOCL (s akuz.) oponasam, povo

dim se za Cim (mimika)

!J.L!J.V~O"KO!J.OCL sjecam se (memini) M£vcuc;:, -c:uoc;: i -w, 6 Minos, kralj na

Kreti MLv6>Tocupoc;:, -ou, 6 Minotaur !J.Latcu mrzim (mizantrop) !J.Lcr.&6c;:, -ou, 6 placa, nagrada (.LLa.&6cu dajem u najam; (med.) uzi-

mam u najam

!J.Vii, !J.Viic;:, ~ mina, grcki novae !J.V'ij!J.oc, -Toe;, T6 spomenik, grob !J.V"I)!J.&~ov, -ou, T6 spomenik !J.V~!J-1), -"l)c;, ~ uspomena, spomen

(mnemotehnika; amnestija)

!J.V1J!J.OVe:ow (s gen.) sjecam se koga; sjecam, podsjecam, pominiem

Mv'1)!J.OaOV'1), -"l)c;, ~ Mnemozina, mati Muza

Mo~pocL, -&v, oct bozice sudbine (Sudenice)

!J-6/.Lc;: jedva, tesko !J.6voc; 3 sam, jedini (monolog, mo

nolitan); (solus) !J.6vov samo; ou !J.6vov ... &A/..~ xoc£ ne samo ... nego i

!J.6pLov, -ou, T6 (dem. od !J.tpoc;) dio Mouaoc, -'l)c;, ~ Muza, zastitnica umjet-

nosti !J.OUaLx~, -'ijc;, ~ (Tt)(.V'l)) glazba, muzika !LoucrLx6c;: 3 glazben, umjetnicki (.L0)(..&1Jploc, -occ;, ~. zloca, pokvarenost

I

tJ1JX..&1Jp6c; 3 opak, divlji, zao, los ~oLU8poc;, -ou, 6 masa, gromada v.u.&oc;, -ou, 6 rijec; basna, prica (mi

tologija) v.u'Loc, -occ;:, ~ muha (musca) Mux'ijvocL, -&v, oct Mikena, grad u

Argolidi

!J.UX~p, -'ijpoc;:, 6 rilo Mov3toL, -wv, o! Mindani Mov3oc;, -ou, ~ Mind, grad u Kariji !J.UpL&c;, -&3oc;:, ~- mirijada = 10 000 !J.up!oc;: 3 nebrojen, golem; !J.GpLOL 3

deset tisuca

!J.Op!J-'1)~, -'l)xoc;, 6 mrav IL\ic;, !J.U6c;, 6 mis. (mus) !J.W!J.&O!J.OCL korim, grdim M&!J.oc;, -ou, 6 Pokuda, Momo !Lwpoc; 3, lud, budalast

N

voc[w stanujem v&p-&'1)~, -'l)xoc;:, ~ trska N&pcuv, -cuvoc;, 6 Neretva votu:Aov, -ou, T6 brodarina, vozarina votu!J.ocxec:u borim se na moru votuc;:, ve:6>c;, ~ I ada (navis) voto"t"'l)c;, -ou, 6 mornar, brodar (nauta) ve:ocv!occ;, -ou, 6 mladic ve:otv!axoc;, -ou, 6 mladic NtThoc;, -ou, 6 Nil, rijeka ve:xp6c;, -ou, 6 mrtvo tijelo, mrtvac

(nekrolog) vf:(.LC:U dijelim, pasem; (med.) zderem,

kljujem veoc; 3 i 2 mlad; nov (novus); 6 v&oc;

mlad covjek, mladic (neologizam)

ve:6"t"'l)c;, -"!)Toe;, ~ mJadost, mladd Ntpwv, -cuvoc;, 6 Neron, rimski car NtcrTwp, -opoc;, 6 Nestor, kralj u

Pilu vecu plivam ve:6>c;, -6>, 6 hram

N1JI.~oc;, -iwc;, 6 Nelej, Posejdonov sin N1Jpe:oc;, -&wc;, 6 Nerej, morski bog v'ijcroc;, -ou, ~ otok (Peloponez, Do-

dekanez) V~)(.O(.LOCL pJivam vuc&w pobjedujem vfx"l), -'l)c;, ~ pobjeda; ~ N£K'1) Nika

(bozica pobjede) Nw!oc, -occ;, ~ Nin v(rrTw perem V01)T6c; 3 koji se duhom moze spo

znati; T~ VO'l)T& duhovni proizvodi VO(.LtOcu pasem, cuvam VO!J.l~w (v6!J.oc;) smatram, mislim, vje-

rujem v6!J.L!J.Oc;: 3 i 2 obicajan, zakonit v6!J.LO"!J.OC, -Toe;, T6 novae (nummus) V6!J.O~-, -ou, 0 obicaj, zakon (autono-

mija)

vocrecu bolujem v6aoc;:, -ou, ~ bolest Nou(.Liic;:, -ii, 6 Numa, rimski kralj vouc;, vou, 6 (nema mnoz.) razum, pa-

met, misao, cud voxTwp nocu vuv sada (nunc) VO~, VUKT6c;, ~ noc (nox)

~EV"I)Aoccr£oc, -occ;, ~ gonjenje stranaca; ~EV'l)AOCa[occ; rrottO!J.OCL gonim strance

~e;v[oc, -occ;, ~ gos toprimstvo

~evoc; 3 . tud, tudinski; 6 ~&voc;, -ou stranac; placenik (vojnik); gost

Etvo<p&v, -wvToc;, 6 Ksenofont, grcki povjesnicar

~(<poe;, -ouc;, T6 mac ~o/.ov, -ou, T6 drvo (ksilofon)

0

6, ~' .. 6 clan; 6 !-lev ... 6 3£ jedan ... drugi; 6 8£ a on

o~oA6c;, -o\i, 6 obol, grcki novae

139

oo~,

686s~ hod.~ put (rn.etoda_, riod)

OOoU~> .. ,Q\ti,oc;, 6 zub (dens)

jadikujern) pl;:::Cern ~Olh.:crcrst)S) ~C{,J::;;', OdiseL grCki ju~

nak pod. 'I'rojom

0~0 miriSem, zav.dararr1, vonjarr..1. oTOrx znarn, umije.1.n

OL8lHtV 1J:;;, ~noOoc;, 6 Edip:; teban.ski

Kr:?.l.j

~-roc;, --r6 miSljenje, urniSljenost, nadutost

OlKOtcs kuCi (domum)

ob{.e~oc; 3 kuCni, do1naCi, bliZnji; ot

Oclcswc rodaci prijate!ji

~ou, domar, uku.Canin; s!uga, rob

ot~.r.i:w nastavam, stanuje1n

-ew·~, 1i stan, naselje obdo:; -cu;, ~ kuCa

~oU, 6 osnivaC (naseobina, ko!onija)

-ou, 6 upravitdj (ekonom) oYxoc;, ·-ou, 6 kuca

Zalim oft-toe (uzv.) iao (meni) otp.6>~w jadikuje:rn, kukam oivoc;, -ou, 6 vino (vz'nurn)

(oit-tocc) rilislim o Io~ 3 kakav; o !6~ -re: 1nogu otc;, ot6c;, 6 i ~ ovan, ovca (ovis)

OAt::B-po~, ~ou, 6 propast -OLe;, -lj oligarhija

o),[yoc; 3 malo (cega), malen, kratak, neznatan

upropascujem; (med.) propa-dam

OAGt; 3 djel, citav 'OIIu[kl't[l)(, -IX<;, ~ Olimpija, grad na

olimpijad2, vri-jeme od 4 godine

140

6ty.rJ,tw (s

skim 6p.t).[oc;, -~a::;;

kunem se

se

8tJ.OtO~ 3 ih (homonim)

3 jednak; sliCan

-IJ-roc;,

dat.) llsporedujen! slaZerf! se, pristajen'1, pri~

znajem (homologan)

-occ;, -~ sloga sloZno5 jedn.oduSno

-l)c;, ~ sloga ··~Xxoc;, ~ nezreo, kiseo grozd

bved~[~w (s dat.) grdirn, prigovaram~ predbacujem

ilv~'coc;, -ouc;, -r6 prijekor, grdnja, sramota

~ou 5 6 goniC

aku.z.) koristim kornu ~Toe;, T6 ime (nomen)

imenujem, nazivam, zovem 3 znarnenit, glasovit

Ovoc;, -ou~ magarac

f5vu~~ ~uxoc;, 6 nokat5 (ungu-is) o~oc; 3 ostar; gorak; brz; zestok

(oksitona)

~ oStrina, Zestina .. brzina ilrncrS·sv straga on[crS·coc; 3 straznji; onaj koji je straga b·ttl\t'"t'·¥1<;) ~ou, 0 hoplit, teSki oruZanik 8n!.ov, -ou, .. 6 (obicno mnoz,) omzje

OITO roc; 3 k:akav 6n6aoc; kolik On6't'etV = 6n:6&it &~,;

6n6-rE kad 8nou gdje &nwc; (namjerni ve:mik) da

organ

pruZaJJ.1 (rego; jJ-:..Jr-r;."go); pruZ.arn ; teZi:r.n za gen.,)

2. u.spravan) ( ortogn~.f ij a:l crto pedi j~)

Op[~w odreC:t:~.je:m5 tlli"'11aCizn) defi:-1iram O~YY?Lov> -ou, "':6 ptic2. opv[&w·v, -ou, --:6 pticica (omi-

tolog)

Opv~oc;, ~t-B-o~, 6 i ~ p.tica

~ow~, --r6 gora (orograf:i.ja) O~o~, -ou, 6 grar.dca, m.eda 09G'l,·Tw kopam

pleSem) :igrarn oc;, 7J, il ko11 oaoc; 3 kolik

koji 8'\J'Tt<;, -J1-nc;; 0 'r~ koji, tko5 Sto> koji

god oo--rouv, -ou, ,,6 kost (os) O-ren; = 0-r~ &v 81:~ kad.

O'n L j•::r; 20 da; pred. superlat. (lat. quam) npL 01:'~ tt&:./,?,~trro: (quarn

puicherrime)

jaCe cenice ou ne (non)

olJ gdje

na kr2:ju :re-

nikako, nipoSto oUSt n.iti, ni ou:5dc;, OU3E[.tLOL, OUOE\1 ( = OUOE £lc;)

nijedan

3 ni j edan ni drugi (neuter)

otntS,,r. ne viSe) ne i~, ne takod:er oox:ouv dakle (ergo, igitur)

oiSv (postpoz. prilog) dakle (igitur); a, evo

oumvrs nikad(a)

toliko

Oqn~, -et0c;, 6 zmija

~ou) svjetina '""''"'~'~·~''

n

n'&yKctf,oc;; 2 vno lijep rr.&.-&o;, ~ou~, -r6

strast (passio; sin1.p2tija, antipati_ia5

patologija)

dagog)

nrxt8e::Dw (net'i'c;) obrZizujern rttx~SLov) -ou, '1:'6 (dem. od rro;,~c;) dje~

Carac

nastike mx(~w (rr:OLi:c;) igr;nr, se, salim se

ncx!:c;, nat06;) 6 i ,~ djeCak) djevoj-

cica (pedagogija); ~X rctdowv od djetin.jstva

ncdw ud.aram

~tc±Aer.: i. negda-" odavno; ot rc &.Ao:t. iz davnine, stari

nc.x),cz~6c; 3 star (vetus; ""''"'o""'''~' -o:.c;, 7) .rvaliSte

+l rvanje (rursus)

Tiavv6v~o,, -wv, o! Panonci

rrDLvoupy(a, -DL<;;, •1 z!oba, lukavstvo, spletka

7t<Xv-roQ::6&e:v odasvud, sa svih strana 7t<XV-r<XXOU posvuda, svagdje 7t<Xv-re;>.&c; posve, potpuno 7to:v-ro3o:n:6c; 3 raznovrstan, svakojak,

razlicit

n:o:v-roroc; 3 svakojak, raznovrstan, raz-

licit miv-rwc; svakako, uopce n:&vu posve, sasvim n:&n:n:oc;, -ou, b djed n:&n:upoc;, -ou, b i ~ papirna stabljika,

papir n:o:p& (prijedl. s gen.) od; (s dat.)

kod; (s akuz.) k; pokraj; uz; protiv

n:o:po:~o:[vw prestupam mxpo:~&;>.;>.w mecem pred koga (s dat.);

usporedujem jedno s drugim (n:p6c; s akuz.) (parabola)

rto:prxyye;>."Aw javljam n:rxp&yw zavodim, varam n:rxp&lle:ty[Lrx, --roc;, -r6 (3dxvi"i[Lt) pri-

mjer, uzor (paradigma)

nrxprx3[3w[LL predajem 7t<Xprxxrx).ew dozivam, pozivam rto:prxxe:).e:uo[LIXL zapovijedam, svjetu-

jem, nagovaram, preporucujem

rtrxprxAIX[L~&vw preuzimam rtrxprx).[rx, -rxc;, ~ (&;>.c;) obala n:o:prx[Levw ostajem, ustrajem rtrxpcin:).ouc;, -ou, 6 (n:).ouc;) obala n:rxp&crt-roc;, -ou, o (crhoc;) parazit rtrxprxcrxe:u<X~w pripravljam, priredujem nrxprxTIJpew dobro pazim, motrim rtrxprx-rl-&"Y)[LL stavljam pred (s dat.);

propustam

7trxprxxp'ij[Lrx odmah, smjesta rtcipe:L[LL (d[Lt) dolazim m1pe:t[LL (d[Ll; s dat.) biti nazocan

(adsum) nrxpixw dajem, zadajem, pruzam, do

nosim IIrxp&e:vwv, -&voc;, b Partenon, glaso

viti hram bozice Atene na Akropoli

142

mxpl"Y)[LL pustam, propustam, zanemarujem, otupljujem

II&ptc;, -t3oc;, o Paris, trojanski junak mxp[crT"Y)flL postavljam uza sto; pri-

stupam, pomazem n:rxpotxl~OfliXL naseljujem se do koga n:rxpOLflLIX, -rxc;, ~ poslovica IIrxpucrrx-rtc;, -t3oc;, ~ Parisatida, per-

zijska kraljica n:iic;, rtiicrrx, n:iiv sav, cijel, citav, svaki mxcrxw patim, trpim (patior), doziv-

ljavam; dogada mi se (dobro, zlo)

n:rx-r&crcrw udaram rtrx'r1)p, rtrx-rp6c;, b otac (pater)

rtrx-rplc;, -[Soc;, ~ domovina (patria) TCctTpLOc; 3 j 2 Otacki, ocinski (patrius)

II&-rpox;>.oc;, -ou, b Patroklo, grcki

junak

7t1XTpij)oc; 3 otacki, ocinski n&-rpwc; -woe;, b stric IIrxucra.v[a.c;, -ou, b Pauzanija, spar

tanski kralj

na.uw zaustavljam; (med. s gen.) prestajem, ostavljam se cega (pauza)

m:ll[ov, -ou, -r6 ravnica rte:~6c; 3 koji ide pjeske; b n:e:~6c; pje

sak (pedes)

n:e:t&a.pxla., -a.c;, ~ poslusnost

7te:L-&oo nagovaram, uvjeravam; Tt'€TCOL&a. uzdam Se U StO (s dat.); ,.e;[&ofJ.a.L dajem se nagovoriti, vjerujem; pokoravam se, slusam koga (s. dat.); pf. pas. uvjeren sam

n:e:t-&w, -our:;, ~ uvjeravanje 7te:Lvctw gladujem n:e:tp&ofJ.rxL kusam, nastojim, iskusa

vam

Ile:tcrlcr-rpa.-roc;, -ou b Pizistrat, atenski

tiranin

n;e;>.rxc; blizu; b n:e;>.rxc; susjed, bliznji,

prijatelj

7ttAe:xuc;, -e:wc;, b sjekira

Ile:Aon[llrxc;, -ou, o Pelopida, ugledni Tebanac

IIe:;>.on:ovv1)crtrxx6c; 3 peloponeski Ile:Aon:owi)crtor:;, -ou, b Pelopondanin Ile:Ao7t6vv1)croc;, -ou, -1] Peloponez 1te:hrxcr-r~c;, -oG, b lak oruzanik 7ttAT1), -"Y)c;, -/j stit m~fL1tW ilaljem n:ev"Y)c;, -1)-ror:; siromasan; b n:E:v'f)c; siro

mah r.ev&oc;, -our:;, -r6 (n:&crxw) zalost, tuga

bol n:E:prxc;, --roc;, -r6 konac, svrsetak IIE:pyrxflov, -au, -r6 Pergam, trojanska

tvrdava n:ep3t~, -xoc;, b i 1) jarebica 7te:p[ (prijedl. s gen.) o, oko, za; (s dat)

oko; (s akuz.) oko, sto se tice 7te:pLrxtpew skidam IIe:p[a.v3poc;, -ou, b Perijandar, jedan

od 7 grckih mudra,ca m:pL~ci)."Aw opasujem, opkoljujem;

(med.) sebi prebacujem, oblaCim 7te:ptylyvowxt (s gen.) pobjedujem

koga, svladavam; docepam se 7te:p(e:LfLL (d[LL) idem okolo, obilazim 7te:pLlcrT'1JfJ.L okolo, naokolo postavljam;

(med.) okolo stojim 7te:plfLtvW cekam, ocekujem 7te:p(OLXOc; 2 okolni; o[ 7te:p[OLXOL pe

rijeci, slobodni Lakedemonjani bez gradanskog prava

m;pmotew pribavljam; (med.) sebi pri-bavljam

7te:pm6pqlupoc; 2 grimizom optocen m:p1crcr&c; osobito ne:pLcr-re).).w sakrivam 7te:ptcrnp&, -iic;, 1) golub tte:pLTS[LvW oduzimam, odvlacim n:e:pLX<Xp~c; 2 (X<X(pw) preradostan, pre-

veseo IIe:pcre:ql6V'1J, -1)c;, ~ Perzefona, bozica

podzemnoga svijeta IIE:pO'"Y)c;, -ou, b Perzijanac

IIe:pmx6c; 3 perzijski m!:TOfliXL !etim mhp1X, -rxc;, ~ stijena, pecina, hrid lt'/i gdje, kamo 7t'f)y~, -'ijc;, ~ izvor 7t~yv0fJ.L utvrdujem (pang a, pepegi);

pas. smrzavam se

7t'1JMw skacem 7t~31Jfl<X, --roc;, -r6 skok II1);>.e:uc;, -€we;, b Pelej, mirmidonski

kralj 7t'ijfLrx, --roc;, -r6 nesreca, nevolja, bi-

jeda n:~prx, -<Xc;, ~ tor ba (putnicka) 7t'ij:x:uc;, -ewe;, b lakat 1t txp6c; 3 gorak

7tlfL7tA'1JfLL punim

7tlvrx~, -Me;, b plocica (pinakoteka); 7tlV<X~ ye:yprxfL[LE:voc; slika; 7ttvrx~

ye:wfLe:Tptx6c; zemljopisna karta; ze

mljovid

1rtvw pijem 7t(n:-rw padam 7tLcrnuw vjerujem, uzdam se 7ttcrnc;, -e:wc;, 1) vjera, povjerenje mcr-r.6,. 3 vjeran, pouzdan mcr-r6T1)c;;, -1)-roc;, ~ vjernost IIL-r-rrxx6~, -oG, o · Pitak, jedan od 7

grckih mudraca

1tA&ywc; 3 kos, poprijek; de;; ,.J.&ytov

poprijeko II;>.rx-r<XLrx[, -&v, <Xl Plateja, grad u

Beotiji TCActnw tvorim, izradujem, oblikujem

(plastika) IIM-rwv, -wvoc;;, b Platon, grcki fi

lozof

IIAe:LO"TWVIX~ ili IIAe:LcrTWVIX~, -x-roc;, b. Plejstonakt, spartanski kralj

7tAe:ovexTIJ<;; 2 lakom 7t"Ae:ove:~[OG, -rxc;, ~ lakomost 7tAtw plovim TC:I.ewc; 3 pun (plenus)

143

(n),£6.}) splzv, brod

ITAoG(;;, nAoG, 6 (n7\~w) plovidba

·n),cF~H..'t.oc; 3 bogat; 6 n?~.oUcrtoc; ni-.ou-r±f_v bogat s.am5 obogaCujem se

nJ,ou-r:L~u: bogatirn5 obogaCujerr1

·nAoG··rac; ~ou) 6 bogatstvG (plutokra-

cija) fl),o6l:'W\1 5 -W\JOc_;,

zernnog svij eta

Pluton, bog pod-

nvsUpr1. 5 --ro~, -r6 (-n:vScu) dah, Zivot;

vjetar, zrak nvELu puSen1

IIvU~) liux,;6~:; 6 Pniks, .n.1jesto gdje su se P .... tenjani skupija.li, na

od Akropole 11:6,Scv odakle

rroi kama (quo)

noLE:w Cinirn, radim, izradujem; 'ITOt-

~Jcp) kocu-roU ili Eau-riP pokoravmn koga; TI;oAAoG;· n:Adcr

-rou (s akuzo) drzim mnogo, najvise do cega, uvelike cijenim

-Toe:;, -r6 djelo, pjesnicko

djelo, pjesma (poema) -zwc;, ~ (rroczw) pjesniStvo

(poezija)

pjesnistvo

-Evcc;, 6 pastir -1JC:, 'l stoka, stado (ovaca)

no[I..L\nov, -ou, -r6 stok:a, stado (oso

bito krdo ovaca)

noroc; 3 kakav rro/,st~sw (s dat.) ratujem, vojujem

skim

3 ratni (po!emika); rroAs

bavim se vojnickim

poslovima

144

rrn),zi-£.6r.u zavadi:rn;; (rnecL) Cin1n1 sebi

nepriiateliem TcoAt.opxitv podsjedam (grad)

ITOJ\t.opx~cx, -a.:; 5 ~ podsjedan.jr:; (grad.a)

rr6J&c;j -zwc;, t1 grad; drZ;;~va

noi\I--rdcx) ~ou; 5 "~ gradansko pravo; dr.Zavna uprava5 drZava:;

n:oArTsUw grz.danin sam;

vrSirn drZavne poslove5 'Iladam 5

l-:.pravljan1 drZavom

-ou > 6 gradani11

noA~TLit6c; 3 gradanski, drZavni; noi\r.T~x6,; biCe odredeno za Zivot

u dr.Zavnoj zajednici; rroA~T~x6:.

drhvni poslovi

n oAJu±x~c; Cesto

·n:oi\),cxxoiJ Cesto5 na ~nnogo mjesta

ITOAUXC<p7t [a, -cu;, ~ bogata zetva

2 1nnogoznali5 uCen

-ctc;'5 ·h uCenost IIo:Auvdx1')c;, -ou, 6 Polinik, sin Edi-

pov

Jro//Jc;, rro/,0 mnogi, velik, si-

lan (poligiot, politeizam) no:Auorz1c~c;; 2 skup, skupocjen

-ou, 6 Pompej, rimski

vojskovoda

Tio~Jorrillwc;,-- ou, 6 Pompilije (Numa)

rcovEw (n6voc;) rr1uCim se, trudim se,

radim rrov7Jp[e<, -e<c;, ~ zloca, opacine.

3 zao, opak

rrov"l)pwc; zlo, rdavo n6voc;, -ou,

nevolja

rr6vToS, -ou, 6 more

trud, muka,

rropd<X, -o:c;, ~ putovanje, put

rrops0o[LCH idem, putujem nop-D-iw pustoSim) razaram

y,:Q;;z.poc; 3 (uter) }:.oji (od

(n£vw)

mnoZ.) piCe

n6To~-" ~ou, o (rt:h>Lu) pxce:.

7tou gdje n:f.n) ( enkL) negdj,e, jam.aCno

7l:'cn)<;;} no06c;;3 6 noga (pes)

np&l.ytLct, ~'Toe;, ·r6 posao

-EWC::, ~ sao (praksa!,

djelo, po-

:radim5 Cini:r:n.:, eG dob:ro rr.~.i je; xcrxWc;

zlo rni je

nego, dok ne

HI Grclu' vjezbeniea

tvujem_; povje'ravarrr naprijt:d5

leje) gen.) od; (s

kod, k5 osirn.; (s akuz.) k;;

d.aL)

navala

k sebi

daL) dodat~k

rc>loelWlA'"'-' doziv~nn~ pczivarn se) padan1 niCice

tomu pit.lli.ii.

bacarn

naredu~en1

dodajern; (med.) pridru-

pEetpo

st:.ndj~El; izlaZem, zadajem, dajern;

navrat&m; (:ned.) potiCem trCirn naprijed, pretjeCern

n:pu"Cmvdov, ~ou, 1:6 pritanej onomadne, nedavno; prije

npffi[ (rr:pi;'J) rano ujutro, zorom ~cu_, 0 Protagora, grCki

fi!ozof npw1:e:D{,) prvi s2m n:pw-roc;; 3 prvi; -co n:p&-rov

prvi put

nTatcriJ.<>:, --roc;, 1:6 posrtanje, pogrellka, mana

ilTOAEf,tot!oc;;, -ou, & Ptolemej, egi-patski kralj

n-rwx:6.;;, -ou, 6 prosjak l1u%o:yop~xo(, -wv, o! Pitagorovd n\)1\1'), -1')<;;, ~ (obicno mnoz.) n:DA~X~, ad

vrata (gradska) IIoJ.o.;;, -ou, 6 i ~ Pil, grad u Me

seniji

nuv-3-&vofLOI:~ (s gen.) pitam za ~to,

ispitujem; doznajem sto rrup, rrup6c;, -.6 (mnoz. 1tup&, dat. n:u-

poi<;;) vatra (pirotehnika) f'UPOCfL(<;;, -(Soc;, 7) piramida rrupinw imam vrucinu IIoppoc;, -ou, 6 Pir, epirski kralj rc~ (enkl., prilog) jos nwc; kako; n~r; (enkl.) nekako

p

p&~oo:;, -ou, ~ prut, siba, palica 'Potll&flocv-8-uc;, -uoc;, o Radamant, sin

Zeusov, brat Minosov

P41l~oc; 3 lak pqcowupy[oc, -occ;, 1) lakomislenost; ne-

mar, lijenost

p~.&ufL[ot, -~X<;;, 1) bezbriznost, lijenost p~-8-0[Loc; 2 lakomislen potY,cp06c;, -ou, o rapsod pf:w tecem p~plifLL kidam, trgam

~opoc;, 6 govorn.ik (o;·ator'"")

zeb<;m -~]<;;, ~ koriien (radiJ:)

'Pt~o1nxoc; .:6/mo<;;, -ou, 6 Risansld zaliv (u Boki Kotorskoj)

-wvoc;, & Risan, gradic u Kllsansl~oln zalivu

ptn:-rw b:~cam 'P6owc;, -ou, o Rod:~nin p6oov, -ou, 1:6 ruza 'P6ooc;, -ou, i) Rod, otok u Egej-

skom moru

p6noc:\ov, -ou, -.6 toljaga, batina 'Pw[Locroc;, -ou, 6 Rim!janin P~fll'J, -'Y)c;, ~ snaga (robur) 'P~fLYJ, -l')c;, i) Rim 'Pw[Lul\oc;, -ou, o Romul, osnivac

grada Rima

p~Wli[L~ krijepim; (pas.) jak sam, krepak sam; (imp.) E:ppwcro (vale) kod oprostaja: zdravo!

l:tXI-oc!J.tc;, -tvoc;, ~ Salamina, otok kod Atike

cro:P.myKTijc;, -ou, 6 trubac croci-my~, -yyoc;, lj truba 2::&.!-wv, -wvoc;, 6 Solin (Salona) I:ocnq:>~, -ouc;, 7) Sapfa, grcka pjesni-

kinja I:&poe:~c;, -e:wv, ocl Sard, grad u Ma-

loj Aziji

crocp!;, crocpx6c;, lj meso (sarkofag) cr<X-rpctnl')c;, -ou, 6 satrap croccpl')vl~w razjasnjujem, oznacujem crocrp~:; 2 jasan, bistar, pouzdan cr~E:wli(.l.L gasim, utisavam (azbest) crz()(uTou, -'ijc;, -ou sebe samoga (ti)

cre~O(.l.IX~ postujem crw:rf.(6c;, -ou, 6 potres crdw tresem (seizmograf) crz).~v'l), -1')c;, ~ mjesec (luna)

Casta~, u.gledan,

oho1 sam, diCim se

ToAJ.wc;, -ou, 6 Servije Tu

lije, rimski krali :Ezu&"IJ<;, ~ou, 6 Seut, tracki kralj

dajem znak, javljam, zapovijedam

tnj(.l.Etov, -()U, -r6 znak myciffi sutim my~, -'ijc;, ~ sutnja crl~l')poc;, -ou, 6 zeljezo (siderit) cno'l)pouc; 3 od ze!jeza, zeljezan :Emocv(~X, -e<c;, 1j Sikanija :E~xef-[()(, -ot;, ~ Sicilija l:LfLWVLOi')t;;, -ou, o Simonid, grcki

lirski pjesnik l:Lvw-rwv, -ou, -r6 Sinotij, juzno od

Drnisa (danas Bulina glavica) m-rli:ofLoc~ (crhoc;) rucam, hranim se,

jed em crhoc;, -ou, 0 (mnoz. 'rtX crr't"oc) psenica,

uopce zito; hrana (parazit)

O"LWITOCW sutim l:xocpllwv, -wvor;;, o Skradin oxzar±wli[L~ razasipam crxe7tTOflOCL Vidim crx'ijn-rpov, -ou, -r6 stap, zezlo

crxLtt, -iic;, ~ sjena crxil'l)p6c; 3 usahnuo, tvrd; mucan,

strog (skleroza)

2:xu&Llt6c; 3 skits ki crxu-n voc; 3 kozna t I:6P.wv, -wvoc;, 6 Solon, grcki mudrac a6~ 3 tvoj crorploc, -occ;, ~ mudrost, vjesdna cro<pl~Ofll)(~ izmisljam l:oq:>oxl.'ijc;, -E:ouc;:, 6 Sofoklo, grcki

pjesnik tr21gedija aoq:>6c; 3 mudar, razborit; o croq:>6c; mudrac

bcva -<)<;;,

Lakonije

Sparta; glav1~i grad

-ou} 6 Spartanac

~~Oo:;,

cmE:vow izlijevam zrtvu; sklap:>.n-c ugo

vor

""''-oAI'H0\1 =OU, 1:'6 Spilja \"J<<!<Uf'<CUJ

cmovo~, -~c;, 1j (crnivow) htva ljevanica; (u mnoz.) ugovor;

crn:6poc;, -ou, 6 (crndpw) sijanje; usjev anoull&~w zurim se; marljiv sa~n,

ozbiljno radim; (s gen,) cz-biljno se bavim cl1l11 (studeo)

cmouoo::roc;: 3 dobar, prikladan, vnjedan; marljiv, ozbiljan

crrcoull'i], -'ijc;, ·~ zurba; marljivost,

revnost cr-roco~ov, -ou, -r6 (mnoz. o[ cr-r&o•o•~)

stadij; trkaliste a-roc%v.6c;, -ou, o staja (stabulum); no-

ciste, dvor cr-.6t:cr~c;, -e:wc;, <] buna, razmirica

a .. ~v&:~w scenjem,

;;;-r,§py{j) crTi:tpo:voc;, -ou, o vijenac gT~pocv6w ovjencavam cr~~&oc;, -ouc;, -r6 prsa, grudi ~-ri')crLxopo~, -ou, 6 Stezihor, grcki

lirski pjesnik

cr-rooc, -Ci.c;, ~ trijem (stoik) cr-r6[Lo.:, -'to<;;, -r6 usta (stomatolog) cr-roxoc~O[Lill:~ nagadam, prosudujem cr-rp&-re:ufLOC, -'toe;, -.6 vojska cr-rpot-.e:ow (i medii) vojujem, ratujem cr-rpfj(T1'JY'x6c; 3 vojskovodin, zapovjed-

nicki cr-rpoc-r1n6c;, -ou, o (cnpocc6c;, 11.yw)

vojskovoda, voda, zapovjednik crTpotn&., -iii<;;, 1] vojs ka crTpocn~-ri')c;, -ou, 6

O't"f)(XT6r.-e:8ov, -ou, "'6 tabor crTpot'1'6£;;, -ou, o voj ska cr't'pe<poo okrecem (strofa) au ti

cruyypoc<poo opisujem cruyxotAtoo sazivam

cruyxe:p&.wtl[.t~ mijesam, zdruzujem cruyxpouoo udaram jedno o drugo;

cruyxpouoo -roue; 686vTot£;; cvokocem zubima

cru~e:uyvtlfL~ spajam cruUotfL[3ocvoo hvatam, lovim cruUi:yoo skupljam, sabirem (colligo) cru[L[3otlve:t dogada se crUfL[3o).ov, -ou, '1'6 znak (simbol) cru[L[30'JAe:Uoo savjetujem <rUfLfLIX;(o::;, -ou, o savez nik au[Ln-lvoo zajedno pijem, pijancujem,

kod pijanske sam cru[Ln-i7t'l'OO (s dat.) sukobljujem se,

udaram na koga, bijem se

CSU[Ln-6crwv, -ou, '!'6 gozba aur.mpocnw zajedno radim crufL<ptpe:~ koristi aufL<p<:uyoo bjezim skim; bjezim kamo,

trazim utociste aufL<p~Aeoo ljubim crufL<po,,&., -ii.::;, -1] nevolja, nesreca CSUfL<pooveoo slazem se, u skladu sam

(simfonija) auv (prijedl. s dat.) s, zajedno s (cum) cruvocyoo skupljam cruvotVTocoo (s dat.) susrecem se s kim cruvotp[L6noo spajam; slazem se cruve:~fL~ (e:t[J.L, s dat.) zajedno sam,

druzim se

auve:tfL~ (e:![L~) idem zajedno cruve:py6::;, -ou, o suradnik, pomocnik cruvtp;(OfLot~ idem zajedno auve:x~::; 2 neprestan, neprekidan, sta

lan, postojan auvex-&oo mrzim auvtxoo zaustavljam, zadrzajem;

(med). pritisnut sam, trpim

148

o-uv~-&7)::;, -ou::;, o prijatelj, znanac O"Uv-&"l)fL()(, -To:;, '!'6 (auv'l'l-&"I)[Lt) ugo

voreni znak, lozinka auv(7)fL~ sastavljam; razumijem auvlcr'l'7)fLL sastavljam; sastajem; sa

stojim se (sistem) auvOfLOAoyi:oo slazem se, pristajem cruvTocT'l'oo svrstavam; uredujem (sin-

taksa) :Eupotx6crtot, -oov, o! Sirakuzani cru::;, cru6::;, 0 i -1] svinja (sus)

crucrcrtTtot, -ot::;, -1] zajednicko blago-vanje

crucr't'pot'l'e:Uoo (i med.) zajedno ratujem cruxv6::; 3 gust; mnogi cr<poc~oo koljem <r<potipot, -ot::;, -1] kugla, lopta (sfera,

stratosfera, hemisfera) cr<pocUoo obaram, varam, unesrecujem;

(med. i pas. ) kolebam se, teturam, varam se

cr<pocnw (cr<poc~w) koljem, ubijam a<pe:vll6v7J, -7)::;, -1] pracka cr<p~~' cr<p7Jx6c;, o osa; strsen (vespa)

:E<pty~, -yy6::;, -1] Sfinga crcp68pot zestoko, silno, veoma cr<po3p6::; 3 zestok, silan, jak cr<po8pwc; snazno, mnogo crx'ij[.tot, -'l'oc;, '!'6 (~xw) ddanje; oblik crxoAot<r'l'LX6c;, -ou, o cjepidlaka, pro-

stak, budala

<r;(OA~, -'ijc;, -/j odmor, dokolica; skola (schola)

cr<fl~oo spasavam :E wxpoc'l'"l)c;, -ouc;, 6 Sokrat, grcki fi-

lozof awfLot, -Toe;, '1'6 tijelo (somatologija) aw fLilt't"L>t6c; 3 tj elesni crwT~p, -'ijpoc;, o spasitelj <rWT7Jplot, otc;, -1) spas crw<ppovt<riL6c;, -ou, o opamecivanje,

opomena crw<p pocrUv7J, -"l)c;, -1) razboritost, cednost cr'w<ppwv 2 razborit, mudar, cedan

T

'l'ocAotvTov, -ou, '1'6 talant, grcki novae 'l'OCA()(c;, 'l'OCAotLvot, 'l'OCAot\1 (gen.) 'l'ocAotvoc;

bijedan

TocVTotAoc;, -ou, o Tantal, kralj Frigije 'l'oc~tc;, -e:wc;, -1] (Tocnw) red; bojni red,

vrsta, mjesto Totpoc't"t'w smucujem, uznemirujem;

(pas.) uznemirujem se; zbunjujem se

'l'otpotx~, -'ijc;, -1] smetnja, zabuna, nemir

'l'()(ptxeuw balzamiram Totpxuvtoc; Ilpicrxoc;, ··ou, o Tarkvi

nije Prisko, rimski kralj Totpxuvtoc; 'Tm:p~<potvoc;, -ou, o Tar-

kvinije Oholi, rimski kralj

Tocp't'otpov, -ou, '1'6 Tartar 'l'ocnw redam, postavljam (taktika) 'l'otupoc;, -ou, o bik 'l'ot<p~, -'ij::;, 1j grob, grobnica 'l'oc<ppoc;, -ou, -1] jarak 'l'ocxoc;, -ouc;, '1'6 brzina 'l'ot;(uc; 3 brz (tahimetar)

'l'e (enkl. veznik, postpoz.) i (-que), '!'e - xot£· i - i

Tdvw napinjem, rastezem (tendo); protezem se (ton, hipotenuza)

-ce:tx(~w utvrdujem 'l'dxoc;, -ouc;, '!'6 zid, zidine 'l'i:xvov, -ou, '!'6 ('l'LXTW) dijete Te:Aot[J.wv, -wvoc;, o Telamon, kralj

na Salamini 'l'e:Ae:U'l'otioc; 3 posljednji, zadnji; 'l'O

Te:Ae:u'l'otiov napokon, naposljetku 'l'e:Ae:u'l'ocw svdavam; umirem n:XEu~, -'ijc;, -1] svrsetak; smrt nAtw svrsavam -re:Aewc; svrseno, potpuno, posve -ri:Aoc;, -ouc;, '1'6 svrsetak; (-ro) -re).oc;

konacno, naposljetku, napokon

-rep7tw veselim, razveseljujem TETT~~, -yoc;, 0 cvrcak

'l'£x117J, -7)£;;, -1] umjetnost, vjestina obrt (tehnika)

nxvt't"7)c;, -ou, 0 umjetnik 'l'"I)ALXOU'l'Oc; 3 tolik ~fLe:pov danas

TL3-7)fLL mecem, polazem, postavljam; uzimam; smat~am, ddim, ubrajam, cinim, odredujem (teza, tema)

'l'!x-rw radam; 'l'LX'l'e:IV <roc nesti jaja 'l'LAAW cupam TLfLOCW castim, postujem TtfL~, -'ijc;, -1) cast; cijena (robe) 'l'LfLtoc; 3 i 2 cijenjen, stovan, dra

gocjen

T~[L6-&e:oc;, -ou, o Timotej, atenski vojskovoda

TtfLOxpewv, -ovToc;, o Timokreont, pjesnik s otoka Roda

TL[J.Wpew osvecujem koga (s dat.); med. osvecujem se komu (s akuz.)

'l't[.twp!ot, -otc;, -1] kazna, osveta 'l'!vw placam; lHx7Jv 'l'LVw (gen.) bi

vam kaznjen za sto

Tic;, -r! (upit. zamj.) tko, sto; koji, koje (quis quid); -r£ sto, zasto (quid)

-r!c;, -r( (enkl., neodredena zamj.) netko, nesto; neki (quidam) ·

Ttcraot<pepv"l)c;, -ouc;, o Tisaferno, per-zijski vojskovoda

T!-roc;, -ou, o Tit, rimski car -rt'l'pwcrxw ranjavam -rA~[J.WV 2 bijedan, jadan -rot6cr8e: 3 ovakav, ovaki -rotou'!'oc; 3 takav -r6A[.Lot, -"l)c;, -1] smionost, drskost -rOA[J.ocW usudujem se -ro~e:uw strijeljam -r6~ov, -ou, -r6 luk -r6.,.oc;, -ou, o mjesto (topografija) -rocroihoc; 3 tolik; ~TtL -rocrou-cov tako

daleko, tako jako -r6n tada, onda

149

"t"p&yac;, -ou, o jarac Tpocyouptov, -au, "1"6 Trogir "1"f>OCY<t>3loc, -occ;, f) tragedija "t"pOCuiJ.oc, -"t"a<;;, "1"6 rana (traumatoloska

bolnica) "t"pOCJC.U<;; 3 hrapav; silovit, zestok "t"ptrrw obracam, okrecem; (med.)

obracam se, okrecem se, dajem se na sto, lacam se cega, (rrp6c; s akuz.); "t"pt1'1"0IJ.OCL etc; rpuy-f)v dajem se u bijeg

"t"perpw hranim, njegujem, odgajam (atrofija, hipertrofija)

"t"pt)(,W trCim TpttiJ<aV"'"OC, ot tridesetorica tirana u

Ateni "t"pt-f}p'Y)<;;, -ouc;, f) (tj. vocuc;) troveslarka,

brza lada "t"p(~w skripim "t"plc; tri puta (ter) Tpoloc, -occ;, f) Troja "t"p6rrocwv, -au, "1"6 pobjedni sp~menik

(trofej) "t"p6rroc;, -au, 6 nacin, obicaj; "t"au"t"ov

"t"OV -rp6rrov na ovaj nacin

-rporp-f), -'ijc;, f) (-rperpw) hrana, jelo . "t"porp6c;, -ou, 6 i ~ hranitelj; hram-

teljica

"t"pox;6c;, -ou, o tocak, kotac "t"purptiw zivim raskosno Tpurp-f}, -'ijc;, ~ raskos Tp<tJ&<;;, -cX.3oc;, ~ (tj. y'ij) Troada Tp<ilc;, Tpw6c;, o Trojanac

TU"'(JC.tXVW pogadam, dobivam, postizavam

Tu:AAoc; 'O.cr-r(:htoc;, -ou, 6 Tul Hosti-lije, rimski kralj

"!"6rr-rw udaram, tucem (tipograf) -rupocw[c;, -lilac;, ~ tiranija -rupocwoc;, -ou, 6, tiranin, silnik

TupLOL, -cuv, ot Tirani, stanovnici grada Tira u Fenikiji

Tupoc;, -ou, ~ Tir, grad u Fenikiji

150

TupToc'Loc;, -ou, o Tirtej, grcki lirski pjesnik

"!"6z7J, -"l)c;, f) (-ruyxtivcu) slucaj, sudbina, sreca; TuX'Yl> -'Y)c;, ~ Sreca (personifikacija)

T

u~p[~w obijestan sam, drzak sam; (s akuz.) zlostavljam

\l~ptc;, -e:cuc;, f) obijest, opacina u~ptcr-r-f)c;, -ou, 6 obijestan, opak cov

jek.; kao pridjev: obijestan (samo u komparativu i super!. -cr-r6Te:poc;, -cr't'6't'IX't'Oc;)

uytoc(vcu zdrav sam uy[e:LIX, -IX<;;, Tj zdravlje (higijena) uyt-f}c;, 2 zdrav \l3cup, \l3oc-roc;, -r6 voda (hidrant, hi-

droplan) ut6c;, -oU, 0 sin \lt.'Yj, -"l)c;, f) suma (silva) uiJ.e:'Lc;, -wv vi uiJ.he:poc; 3 vas urrtipx.cu nalazim se, pripadam, jesam urre:vocv-r[oc; 3 suprotan, protivan umfp (prijedl. s gen.) nad, za; (s

akuz.) preko (super)

urre:p~tit.t.w prebacujem; nadmasujem, nadvisujem (hi per bola); med. odgadam

urre:pE:xcu nadvisujem koga (gen.) urre:p'Y)rp!Xv[oc, -occ;, f) oholost, obijest urr-f)x.ooc; 2 (&x.oucu) poslusan, podlo-

zan; 6 u7t1)x.ooc; podanik

urr7Jpe:-rE:w sluzim, pomazem, podupirem

\l1tvoc;, -ou, 6 san (hipnoza) \m6 (prijedl. s gen.) od (kod pas.),

pod (s instrum.); s akuz. pod (s akuz.)

ur:oMo~J.IXL zaklanjam se, uvlacim se, zalazim pod

,..... f

{maAIXfL~Iivw pomisljam uTrafLEVw cekam; podnosim urraiJ.LfLV~oxw podsjecam U7t6fLV'Y)fLIX, -"t"oc;, "1"6 USpomena, SpO-

menik

urront.-f)c; 2 duzan placati danak urroTL&-rjftL podmecem \lcrnpoc; 3 kasniji; \lcr-re:pav kasnije,

poslije

urp['Y)iJ.I spustam; popustam, odustajem

urp[cr't"Y)fLI stavljam pod; (med.) pothvacam se, poduzimam, obecajem

u<ji'Y)Mc; 3 visok

~'!.ivw pokazujem; (med.) pokazujem se, pojavljujem se (faza; fenomen, fantazija)

~&My~, -yyac;, f) falanga . (,(ltif.ocptc;, -t3oc;, 6 Falaris, akragantsk1

tiranin

~1Xve:p6w ocitujem, cinim vidljivim cpocv-r&~aiJ.IXI pojavljujem se; diCim se ~&pftiXX.av, -au, T6 lijek; otrov (far-

macija)

(,(locpvtix.'Y)c;, -au, 6 Farnak, pontski kralj

(,(ltipoc;, -au, .fJ Hvar cpti-rv'Y), -'Y)<;;, ~ jasle ~ocu/.oc; 2 i 3 zao, rdav, slab (,(le:t3Locc;, -ou, o Fidija, grcki kipar cptpw nosim, podnosim, donosim;

Cfero); e:u rpepaftiXL uspijevam, napredujem

cpe:uyw (s akuz.) bjezim, izbjegavam (fugio)

<p'Y)f.LL govorim, kazem (fari, fama)' cp&tivw pretjecem cp&ey~tc;, -e:wc;, f) zvuk glasa cp&e:Lpw unistavam, kvarim cp&w61rwpov, -au, T6 jesen

rp&ave:p6c;, -ou, o zavidnik rp&avew zavidim komu radi cega

(gen.) rp&6vac;, -ou, o zavist rpt/.e:pyloc, -occ;, ~ ljubav prema radu,

radinost, marljivost qa/.ew ljubim rptl.loc, -occ;, f) ljubav, prijatelistvo rptl.tx.6c; 3 prijatelj~ki, prijazan ci>lt.mTroc;, -au, 6 Filip, makedonski

kralj (filipika) <ptl.aTrov[oc, -occ;, ~ radinost, marljivost rptA67tovoc; 2 radin rplt.oc; 3 mio, drag; prijateljski; o

rpLt.oc; prijatelj rptA6crorpac; 3 koji ljubi mudmst; 6

rptA6crorpoc; mudrac, filozof !pLAaTLfl[IX, -oc<;;, f) castohleplje rp/.eyw palim cpl.uocpew brbljam rpl.uocpac; 3 brbljav rpo~e:p6c; 3 strasan; uzasan rpo~e<oi plailim; (med.) bojim se, pla-

sim se (s akuz.) . rp6~ac;, -ou, 6 strah rpa'Lvt~, -x.ac;, o i f) palma Cl>o 'Lvt~, -x.oc;, 6 Fenicanin rpot-rtiw idem, dolazim rpove:uc;, -ecuc;, 6 uboj ica rpave:uw ubijam cpa pE:w ( rpE:pw) nosim cp6pf.LL"'(~, -yyoc;, f) forminga, lira rpp-f)v, rppe:v6c;, ~ miSljenje, srce, dusa rppovtw (s gen.) mislim na sto; ftt"'(IX

rpp6ve:w oholim se, ohol sam; e:u q~povE:w razborit sam

cpp6v'Y)ftiX, --roc;, -r6 misljenje, razboritost; samosvijest, ponos; namjera; smjelost

rpp6v'Y)crtc;, -e:wc;, f) razum, pamet !pp6VIftO<;; '2 pametan, razborit rppovTl~w mislim na sto, brinem se

za koga ili sto (gen.) Cl>puy(oc, -occ;, f) Frigija

151

(fizika)

biljkE raclam; (med") rasrem,

po3tajen'1:: pf, jes2:rn Fokion,

drZavnik i vojskcvoda tpW\H~:oo podiZem glas, viCem

~i"jc;, 7] glas (fonetika)

atenski

6 krad!j ivac, tat (fu;·) (pas.) zate=

Cen. sam5

tphl~, 1:6 svjedo (fotografija,

fosfor)

X

Beotiji (s dat.) radujem se, veselim se popuStain, mlitav sarn

-ou, 6 uzda -nolloc; mjedenim no-

gam a

Zestan -Toe;, iJ ljubav, hvah; d:razest,

zahvaJjujern;

X&:pt't€c;;, =(•YV; od Harite bozice drdesti

-wvoc;, 6 Haron

152

grCkih mu.drac2 =(0vor;, Q. haljina bez ruk2~vas

hi ton

(s dat.) sluZhn se C1n1) upo= trebljavanr. Sto (usp. lato uior 3)

=a:~, r1 potreba; treba1n Sto (s gen.)

treba (oportet)

XJj'i)v .. o:::: =ko<;, 'k6 stvar; mnoZ. novae 3 i 2 kodstan 3 koristan, cesiit, posten,

=ov, 6 vrijem.e (kronika, kro= nologija) kronometar, anahronizan1)

-oU} 6 zlato

xpucroi.k; 3 od zlata, zlatan zpWtJl.t, ~-ro~, T6 ma.st5 boja koZe

=o;;c;, ~ lonac.:- vrC ,.,occ;;:: 11 zemlja, kraj

-feu, -r6 mjesto, kraj x&poc;, ~o'u, 0 prosto:r, kr~t~ mjesto:>

bor2viSte

laZljiv

-o\Jt;;, -r6 laz varam; (med.) lazern

=\H), 6 l21Zac

stuci.en5 hladnoCa_~

zin1c. 3 hladan, leden

usklik (osobito

~8e cvakc

vokat.) o!

p}esrna (oda)

kc:rist kodsti:::rl

korist

HRV ATSKO i 1 i SRPSKO ~ CKI RJECNIK

A

~ i'ie, x"'t Agamemnon, mikenski kralj 'Ayrx

[!.€f!.\IW\I, -ovoc;, o Agezilaj, spartanski kralj, 'Ay'Y)a[J.owc;,

=ou, 0 Ahilej, grcki junak 'AX,tMEDt;;, i:wc;, 6 Ajant, grcki junak AtO!<;;, -avTot;;, 6 Akademija 'A>t()(ll~[J-EtOt:, -Q(c:;, 7j ako Et, ii:&v (s konj .) ; ako i xcdnep

(s part.)

Akragancanin 'Axpc:ya:ni:voc:;, -ou, 6 akropola &xp6nof.tc:;, -Ewt;;, 7j

Aleksandar, makedonski kralj 'AA.s-~ocvilpoc;, -ou, 6

Aleksandrija, grad u Egiptu, 'AAE~&vllp€t()(, -01:c;, Yj

ali 3€ (autem); &f./vi (sed)

Alkibijad, nenski vojskovoda 'Af.xt-~t&1l1J<;, -ou, 6

Alpe "AAm:cc;, -ewv, ott

A pol on, grcki bog 'An6AAwv, -wvoc:;, 6 Ares, grcki bog "Ap7J<;;, -ewe; i we;, 6 Arg, mitsko lice "Apyoc;, -ou, o arhont, &pxwv, -ov'i:'ot;, 6

Aristid, atenski drZ:l.vnik 'Ap,cndo<J(;, -ou, 0

Aristogiton, ubi lac Hiparhov 'Ap~

<noydTwv, -ovoc;, 6

154

Aristonik, voda ustanka protiv Rimljana u Pergamu 'Ap~o:n·6v!xoc;, -ou, o

Aristotel, grcki filozof 'Apcal:'oTiA'l')c;, -ouc:;, 6

Artakserkso, perzijski kralj 'ApTot~ep~')c;, -ou, 6

Artemida, grcka bozica "'ApTEf.uc:;, -tlloc:;, f)

Asklepije, bog lijecnistva 'A()1(A'l']-nt.Oc;, -oU, 6

Atena, grcka bozica 'A.&l')vii, -iic;, ~ Atena (grad) 'A.&)'jvOI:L, -wv, 0![

Atenjanin 'AS.Y)votroc:;, -ou, 6 Azija 'Aa[IX, -ll!c:;, ~

B

bacam ~ci:Af.w; i:[J.~&Af.w; pLn-rw baklja ll4:r;;, llqtMc;, Yj (stegnuto oci oor.tc;;,

a"'tooc;;) bara Al[LV1J, -'Y)c;, 1j barbarin ~&:p~Q(poc;, -ou, 6 berem AEoyw besmrtan &.&&vcnoc;; 2 bez &veu (s gen.) bezbostvo &cr~~e:toc, -otc;, Yj bezvlade &v"'pxloc, -~Xc;;, Tj bicujem !L"'CJ'i:'ty6w Bijant, grcki mudrac B(c:cc;;, -otvToc;, o bijeg <puy~, -'ijc;, -1)

biram €xf.i:yw, d':vc:cyop~uw

~·-lc;;,

-I.Xc; :}l

biezim (s akuz") b1agajna (drZavna) xoLv6v -cG, -r6 olago -ou, 6; XT'ij[J.c:, -c:Toc;;,

TO blagostanje <:U<)G<t.KJ.c""''·'

bog %e6c;;, -au, 6 bogat n).o0crwc; 3 bogatstvo wAoucrL~ 5 ~o-:c;, ~; nAoG-r01:;,

-o•J, o (p lutokradja)

boj iJ.i:t!J, -'l']c;;, ~; &:ywv, bojni red TOC~~c;;, -Ewe;, stam bojni red idnw

bojim se tpo~tO[J.OI:t bolesnik X&tJ.VNV, ~OV"!Oc;, Q

bolest v6aoc;, -ou, ~

-Wvoc;, 0; f); napul:'oc~L\1

borba iJ.OCXYJ, -YJ<;;, ~; &y6w, -wvoc;, 6 borim se wxxo!L"'' (s kim: dat.); &yw-

v(~O!J.Q(L

bozica .&e&., -iX.c:;, 1) branim &[-tuvw; xwMw brat &ik),rp6c;, -ou, 6

brz &;."'cpp6c; 3; 'i:'O!)(Gc;; 3; l#c;; 3 budim &ydpw; budan sam, bdijern

l;yp~yopot

buna crTacnc;, -ewe;;, ~ bunim se a-rtxm&.~w

bura XE'f!.wv, -wvoc;;, o

c Cezar K()(rcrcrp, -otpoc;;, 6 cijel niic;, n:iX.crcx, nil.v; of.oc;; 3

cijenim cre~OfLat; Tt[LOCW ern ~J.ef...()(c;, [J.EA()(tVot, fLeAocv cvjetam &x[J.ci~w; .&ci.Af.w; &viH:w

cast -rw-lj, -'ijc;;, ~ castim 'ft[J.ttW cestit .!:a.& Me; 3; XP'l'JO'Toc; 3 cesto lt'OMcicXL<:;

m"mc~~·~''' (s 2kuz,);

Cinin1 nepravdu (krivo) &OLJt~(;J

citam ;!,"N"'"''"'''~'''' Citav OAo:;; 3; ret%~ 3 Covjek -ou, 0; &v-

b Cujem &s{;cUw (kcga ili od koga: geno"

sto 0 akuzo) Cuvam cuvar rpuf.()(~, -xoc:;, 6

Cud ~&o;, -ou<;:l T6;

-'l']c;, ~

D

da 1. u izricnoj recenici on, we;; 2. u namjernoj recenici 'ivct, we;, onwc:; (negativno LVIX fl.~, we;; orr~c;;

lk~ ili samo fL~); 3. u pogodbenoj recenici d

dajem notpsxw; atl)cu[Lt; n"'prxllLowru daleko sam &nst[Lt o'msxw

(s gen.) dan -l][Lipoc, -oct;, ~; danju Yj[-tspcrc;; danas dar Owpov, -OU, Tc\ Darej, perzijski kralj lio:pdoc;, -ou, 6 davno (1:'0) naAo:L; u davnini = davno Dekeleja, grad u Atici lieni:AwJ:, -ocr;,~ Demosten, grcki govornik li7JfLOcr&z-

V1J<:;, -ouc;, 6 desni os~t6c; 3 (dexter); :desna strana

T~ OE~t&:

dijete Ttxvov, -ou, ,.6; rroc~c;; nO! too<;,

6 i "f) dio f!.i:poc:;, -ouc;, 'f6 Diogen, grcki filozof liwysv'!)c;, -ouc;, 0

divim se .&ciiu~t&~w (s akuz"); (s akuz.)

155

- -------=,'"

dizem ocrpw; dizem ustanak cr-rocCfLOC~(J)

djecak n:ocir;, n:oc~Mr;, 6 djelo ~pyov, -ou, -r6; n;piiy(J.oc, --rot;

-r6; oc&l.or;, -ou, 0 do bar ·&.ya!6r;; 3; E:cr&Mr; 3; ye:woc~ot;;

3; dobro -rb &.yoc&6v dobivam l.oc!J.f'ocvw dobro e:u, xocl.&r; dobrocirutelj e:ue:pyi:'t""")r;, -cu, 6 dobrohotan e:\lvour; 2 dobrohotnost .:\lvo~oc, -ocr;, i] doista (we;) &.1.7)&&<;; za pojacanje !J.iJv

iii ill) (postpoz.) do}azim OC<fHXVEO(J.OCL; ~p)(O(J.OC~; ~X<.il

( dosao sam, tu sam); dolazim u

pomoc f'o7l&ew dolikuje n:p&n:e:L; n;pocripce:L domovina n:oc-rp(r;, -(ilor;, Tj donosim <ptpw; xo!J.l~w dostojan &~tor; 3; dostojno xoc't'' &.~locv drag <pll.or; 3 drama ilpii!J.oc, -Tor;, -r6 drug hoc~por;, -ou, o drugi &1./.or;, -7), -o (alius); he:por; 3

(alter); ile:\m:por; 3 (secundus) drustvo hoctpdoc, -ocr;, Tj; 6!J.tf.loc, -ocr;,

iJ; cruvoucr(cx, -cxr;, Tj druzim se s kim O!J.tl.kw (s dat.); cr6-

ve:tfl.L (d!J.(, s dat.) drven ~ul.tvor; 3 drvo ~evilpov, -ou, -r6 ddava n:61.tr;, -e:wr;, Tj ddim ~xw; ddim koga necim (dva

akuz.) vo!J.l~w, Tjyeo!J.IXL, xp(vw; ddim koga sretnim !J.IXXIXpl~w, ~7)-1.6w; ddim da VO!J.(~w (s akuz. i inf.)

dubina f'oc&or;, -our;, -r6 dubok f'cx&Ur; 3 dug f.LIXXp6r; 3; (do peta) n:oilijp7)<; 2;

dugo (vrijeme) n;o).uv )(p6vov

dugotrajan !J.IXXp6r; 3 dugujem o<pdl.w

156

duzan &.vcxyxcxror; 3 duznost xcx&ijxov, -ov-ror;, -r6 dvaput illr;

E

Efijalt 'E<ptoci.T7)<;, -ou, 6 Egipat Atyun:-ror;, -ou, iJ Egist, ubojica Agamemnonov Ar

ytcr&or;, -ou, 6 Empedoklo, grcki filozof 'E!J.Te:ilox

l.'ijr;, -i:our;, o ep ~n:or;, -ouc;, -r6 Epikur, grcki filozof 'En:ixoupo:;,

' -ou, o

Erinija, bozica osvete 'Epwuc;, -uor;, Tj Etiopljanin At&ioljl, -on:or;, o Etna A'l-rv7), -7)r;, iJ Euripid, grcki pjesnik tragedija Eu

pm iil7)r;, -ou, 6

F

Falaris, akragantski tiranin <l>ocl.cxptc;, -tilor;, o

Fenicanin <l>o~~~~~, -xor;, o Filip, makedonski kralj <1>£/.mn:or;, -ou,

0 filozof .<ptMcro<por;, -ou, o Focanin <l>wxe:ur;, -&we;, 6

G

Gali rocAAOL, -wv, ot gasim crf'evvi:i(J.t, &.n:ocr['e)IVi:i!J.t gigant y(ycxr;, -cxv-ror;, o glasovit e:uxl.e:ijr; 2; ovo!J.cxm6r; 3 glava x.:<pcxl.ij, -'ijr;, Tj gledam (3/.en:c:.>; opocw; -lh:OCO(J.IXL godina E:vtcxu-r6r;, -ou, o; hoc;, -our;,

-r6; svake godine &xoccr-rou hour;; xcx-r' i:vt1Xu't"6v

gorak n:txp6r; 3 gospodar ile:an:6-r7)c;, -ou, o govedo ['our;, [3o6r;, o i Tj (bos)

govor Myoc;, -ou, o

govorim l.&yw, <p7)!J.L; govorim istinu oc1.7)&e:uw

govornik pij-rwp, -opor;, o (orator) grabdljiv &pn:cx~, -yoc; (rapax) grad n:6Atr;, -e;wc;, Tj ; &crw, &cr-rewc;, -r6 gradanin n:ol.('t""")t;, -ou, o' Grcka 'EI.Aocr;, -ocilor;, Tj grcki 'EA1.7)VtK6<;; 3 grdim &.n!J.oc~w grij esim OC!J.IXPTOCV<.il Grk "EM7)V, -7)voc;, o grob -rci<poc;, -ou, 6 (&ocn:-rw, kenotaf);

a'ij!J.IX, --roc;, -r6

H

Had "Atil7)r;, -ou, 6 haljina t(J.oc-rtov, -ou, -r6; E:a&ijr; -'ij-ror;,

Tj ( vestis) Harmodije, ubilac Hiparhov 'Ap(J.6-

ilwc;, -ou, 6 Helada 'E:AAocr;, -ciilor;, Tj Helen "EM7)V, -7)vor;, 6 helenski 'EA:A7)VLx6r; 3 Helespont 'EUijan:ov-ror;, -ou, o Heraklit, grcki filozof 'HpocxAe:t-ror;,

-ou, 0 heroi 'ljpwr;, -woe;, 6 Heroneja, grad u Beotiji XcxLpc:!>ve:toc,

-cxc;, iJ Hiparh, sin Pizistratov "In:rr1Xp)(or;,

-ou, 0 Hiron, kentaur Xdpwv, -ovoc;, o hocu E:&el.w; &i:l.w; f'oul.ow.tt; !J.&I.I.w Homer, grcki pjesnik "0!J.7)poc;, -ou, 6 hoplit on:l.f't""")r;, -ou, o bra bar· &.vilpc:Lor; 3 hrabrost &.vilpdcx, -cxr;, Tj; &.pe:Tij, -'ijr;, Tj hram t&p6v, -ou, -r6; ve:c:!>r;, -6>, 6 hrana -rpocp~, -1)~, ~; a'i:'t'o~, -ou, 0

plur. -r&. a hot hranim -rpe<pw Hriz,Apolonov svecenik Xpu0'7)r;, -ou, 6 bvalim &n:cxtvew H var <l>ocpoc;, -ou, Tj

I

i xoc£; -.€, enkl. (-que); i -i-re - xcx( idem ~p)(O(J.ott, (d(J.t = iCi CU), ('IX-

i)(~c.>; ide u redu xcx-r' op&bv n:).e!; idem za kim ho!J.IXL (s dat.) igra (bojna) &.yc:!>v, -&voc;, o Ija, mitsko lice 'Ic:!>; 'Ioi:ic;, Tj Ilijada 'II.~occ;, -ociloc;, Tj imam ~)(w ime i:IVOfLIX, --roc;, -r6 (nomen) imutak )(PlJ!J.IXTIX, -wv, -roc; x-r'ijfLIX,

--roc;, -r6; x-r'ijcnc;, -e:wc;, Tj Indija 'lviltxij, -'ijc;, i] iskazujem &.n:ovt(J.<il iskustvo E:!J.n:e:tptcx, -etc;, Tj; m:Lpot, -cxc;, iJ isti 0 cxu-r6c; istina &.1.-lj&e:~cx, -cxr;, Tj; govorim istinu

. &.1.7)&e:uw istinit &.1.'l)&w6c; 3; &.1.'1)&-ljc; 2 iz E:x (t~; s gen.) izbijam &.vcx-re:A).w izbjegavam <pe:uyw (s akuz.) izdajem n:poil(ilw(J.t izdajica n:poil6-r7)c;, -ou, 6 (proditor)

izlazem E:x·r£&7) !J.L izvor n:7)yij, -'ijc;, fJ izvrsujem &m-re:l.tw; iltcxn:e:poclvw (i

med.)

J ia &yw iacam f'e:f'cxt6w, pc:!>vvi:i(J.t Jadransko more 'Ailplcxc;, -ou, o jak taxup6c; 3, ile:w6c; 3; jak sam pwv

vi:i!J.L (perf. pas.) javljam &.yyeA:Aw jedan e:!c;, !J.LIX, ~v; jedan - drugi o

!J.&v - 6 ilk; jedan drugoga &.1.).ij:Awv

jednakost ta6't""")c;, -7)-roc;, Tj jeka i):x;w, -ouc;, Tj; Jeka (personifi

kacija) 'Hxw, -ouc;, ~ j elen ~).cx<poc;, -ou, Tj i 6 jer yocp (postpoz.); i:l-rt

157

esarr1

oS ~-rG; j oS i sada xed vUv ~'TL; j oS ne oUn:w; joS nikad(a.) o{}rr,o-rE, oU8&rcoTz

jun&J< -wo,;, 6 junastvo &vilpdr.:, -oc;, ~; -iij<;;,

~; -ou;, 1:6

K

k rrp6c; (s akuz.); mxpoc (s akuz .) kaciga x6puc;, -.&oc;, 1]; xpocvoc;, -ouc;,

TO kad(a) (veznik) o1:e:, brr6-;;e:, ~rrd kakav rro~uc; 3 (upit.); oiac; 3, 6n:oto; 3

(relat.) kako orr we;; kao prilog n&c; u uprav

norn i neupravnom pitanju Karnilo, rirnski vojskovoda KocfL~:A:Aoc;,

-ou, 6 kamo srece da d.&e: (s indik. impfo

za sadasnjost iii aor. za proslost) iii i0cpe::Aov, -e:,;, -e:v itd. (s infinit. prez. ili aor.)

Kana, mjesto u Italiji K&waL, -&v, oct kao (sto) ~c;, wcrm:p; kao sto - tako

(~crrrr;;p - o(hwc;

Karanin K&p, Kocp6c;, 6 (mnoz.) o[ K6tpe:c;

Kartazanin Ko:p:x:l'JMvLoc;, -ou, 6 kazaliste .&E()(Tpov, -au, -;;6 kazna ~l')fLl<X, -o:c;, ~; n[J.wploc, -o:c;,

Yj; illxYJ, -l')c;, Yj kazem :AI;yw, tpl')fLl kaznjavam ~l'JfLL6w, xa:Aoc~w kCi .&uyocTl')p, -&uyoc1:p6c;, Yj Kerber, pas u podzemnom svijetu

Ki:p~e:poc;, -ou, 6 Kipar, otok u Sredozemnom moru

KUrcpo;, -ou, ~ Kir (Mladi), perzijski kraljevic Kupoc;,

-au, 6 ( 6 ve:wTe:pac;) klevecem ilLoc~&:I.:Aw kleveta oLrx~o:AYj, -'ijc;, Yj klonim se &cpLcrT<XfLOLL (s gen.) knjiga ~[~:Aoc;, -ou, Yj, ~~~:A[av -ou, -r6

158

kod (s dat.) I(odro, atenski kralj ~ou, 6 koji i)c; 3 (relat.), ocrnc;

kolik n6croc; 3 (upit.), ocroc; 3, 071:0-croc; 3 (re!at.)

kolonija &n:ondrx, -o:c;, ·~; osnivam koloniju &:rro~x[()(\1 EJ<nl:fLltW

konzul 6n()(Tac;, -au, 6 konj l:n:noc;, -ou, 6 kopno ~ne:Lpoc;, -ou, ~; i na kopnu

i na moru uoct "O(TOC y\'jv uo:t x<noc -&ocA()("\:TOC\1

korijen p[~rx, -7]<;;, ~

korim tj!~yw, fLI:fL<pO[Lrxc Korint, grad u Grckoj K6pL v.&o<;;, -ou,

~ i 0 koristan JCP~crcfLO<;; 3 i 2, wljli:AcfLO<;;

3 i 2 koristim WtpEAEW i ovli!l')IJ-L (s akuz.) kost ocr<ouv, -ou, To koza ocr~, ()(ty6c;, ~ kralj ~o:crL),e:uc;, -l:wc;, 6 kraljujem ~o:cnf.~uw krasan xo:Mc; 3 kratak ~P()(xuc; 3 krater xpo:T~p, -\'jpo::;, 6 Krecanin Kp~::;, Kp1')1:6c;, 6 (plur. ol

Kp\'jTe:c;) Kreta Kp~Tl'J, -1')::;, Yj

Krez, lidijski kralj Kpo'Lcrac;, -ou, 6 krijem xpun-rw krilo (u vojsci) x€p()(c;, xl:pcx1:oc; i K<i:

pwc;, TO

Kritij a, j edan od tridesetorice tirana Kpvdoc~, -ou, 6

krivac o:t<w::;, -au, 6 Kron, grcki bog Kp6vo::;, -ou, 6 kroz ode (s gen.) Ksenofont, grcki historicar Ezvocpwv,

-Wv-ror;, 0 Kserkso, perzijski kralj Ei:p~i')c;, -ou, 6 kuCa obdiX, ~tXc;, ~; otxoc;;_., -ou, 0 kujern (novae) x6n1:w kvarim oLo:tp-&dpw

-~~---

L

lad2. votU.-; 5 vt::0)(;, ~ (navis) lak xoi:kpoc;; 3 (levis);

Lakedemonj anin 1 "'·'""''"

lake Jaskavac x6Ail:~, -xac;, lav 1\ewv, -ov .. oc;, 6 laz <)Jeu3oc;, -ouc;, '<6 laz:m \j;Eu3~c; 2 Leonida, spartanski kralj A€wvl!'lcu;,

-ou, 0 J ezim X€ i: [LOZ t

li (u indirektnim pit.) d, ne""" ilip' ou; (nonne)

Libija AL~Ol'J, -1]c;, 7) lijecim -&€po:rre:oro, t&of.!.ll:t Hjecnik !o:-rp6c;, -ou, 6 !ijen &py6c; 3 Hjep xocM~ 3 ljeto iH:par;, -ouc;, -r6; ljeti -&epauc; ljubim cr-;;~pyw, cptMw, ep&w Likurg, spartanski zakonodavac Au-

xoupyoc;, -ou, 6 los XIXX6c; 3, 11:0\!7)p6c; 3 iovim .&i'Jpsuw loza ClfL rre!-oc;, -ou, 7) lud fi.&pac; 3 luka :AtfL~v, -evoc;, 6 lutanje rr:A&.v<J, -7)c;, 'lj (planet)

M

mac v&xoc~p()(, -il(c;, ~; ~lepoc;, -ouc;;, ,.6 mahnitam f.!.<Xlva!Loct majka fL~Tr,p, !J.1JTp6c;, ~

· Makedonac M()(xd)~v, -6voc;, 6 Makedonija MocxEoovla, -occ;, 7) malen fLLxp6c; 3 malo (cega) 6:Alyoc; 3 mana A<[J.ocpT1JfLOC, -Tot:;, 1:6 (afLocp-r&vw) Maraton Mocp1X-&wv, -wvoc;, 6

marljiv cmou3()(roc; 3, <ptAOfLoc&iJc; 2 marljivo cmau3odwc;

medu sobom. paralelogram)

1\ll.egara, grad ' =00\!, 'G'O:.

GrCkoj

Melet -ou, 6 Menandar, grcki pjesnik komedijll'.

mi ~f!.E!c; mijenjam

{LdHcrTI) 11.'

-r6 (cerro)

Mikena, grad u Argolidi -&v, cd

Milet, grad u J onij i Minos, kretski kralj JVHvw<;;, mio ep£:Aoc; 3 mir dp~v1J, -1)<;;, 7J miran il)cruxoc; 2 mimo ~cruJ(ii ; npqcw~

-OU;~ ·~

IVHvw, 0

misao vouc;, vou, 6; -")t;, ·~

misljenje yvwfL7J, -l')t;;, ~ mjesec cref.~vl'J, -7]<;;, ~ (luna);

fL1')V6c;, 6 (mensis)

mlad vi:or; 3 mladic ve:Oivlo:c;;, -ou, 6; vtoc;;, -ou, b mlijeko y&:Acx, y&:AocK-;;oc;, T6 (lac)

mnogi TI:o:A6c; 3, 3 mnostvo rrJ..\'j-B·a~, -()uc;, "6; veliko

mnostvo &<f>-&ov[Oi:, -Oi:(;;, •1 mocan OU\10i:T6c; 3 mogu MVOi:fLOCL moj €fL6c; 3 molim se <:tl)(OfLCit (s dat.) more -&&:f.oc-r-r~X., -1')<;, 'l mornar vo:uTYJc;, -ou, 6 (nauta) most yE:<pupa, -()(<;;, i) mozda ·~crwc;

mrav fLUPfLl'J~, -1]lWt;, 6 mrtvac ve:Kp6c;, -ou, o (nekrolog) mrzim iJ.Wew mudrac crotp6c;, -ou, 6 muz tkl111p, &vop6c;, 0 (vir)

akuzo); de;; (s akriz.)

nada. l?,rdc;:; -[doc;, 1l

nadarn se E?~.7d~w nadvisujerr1 Sto

s gen.) nag:·2lda &.&Aov, -\iu, -r6

rrp(0i:'OV

najviSe

gen.),

naoruZavam xcc-&on:A.L~w; naoru.Zava1n

se napor n:6vor:;, -ou, 0 naporan 2 napu.Stam Adrt:w 5

-e:wt;;, Yj

:nap uS tam

narav

narod -ou·, 6; e-&voc;;) -ous, 't'6 naseobina &rrondo:, -o:t;,

nasljedujem fHflEOfLO:c (mimika)

-e:wc;;, ~ navaljujem na koga npocr~&J,I\w(s dat);

nazivam

zivam

neCastan

(s daL);

nego &AAci (sed); 11 (quam)

na·-

neki ev~ot ; neodr. zamj" -rL;, -d n·e 1i Otp~ oU nemam oU>{ Zx.w; nema

oUx St:rnv nernarnost &!J.EA~::t.rYv, ~cxc;, :l nepokopan &&cmToc;; 2 nepravda &8nda, -o:;;, ~

nepravedan &ocxo~ 2

= nije)

neprijatdj -cu, 6 (inimicus); -ou, 6 (hostis)

/\we; 3 i 2 nestalan 2 netko (neki) ·de_:, ,.d (enkL) nevin &vorJ-noc; 2

-o:c;, 7); -&;, 7); -cx.c;;; A,l; xctx6\J, -oG, -r6

neznanje Ctf.L0:1Hct, -w;, '/] nikad(a) oUno-rE (~.d1noTs); oU3£rco··rE:

3 noc vu; 5 vu1r:-r6~., ~; noCu (po ncCi)

vux-r6c; nosin1

nov xcxt.v6~ 3; v~o.:; 3 novae

0

o (prijedL s IokaL) obJaCim ITEpt~c't/,AO[L()(t

obnavljam EITO:Vl<J'C1f.LL

--r6;

(s gen")

obrazovanost, no:r,Cdo~, -(Xc_;, 11

(s gen,);

Un6 (s gen., kod 0 da d.&c, d ytip, we; (s opt.)

odakle n6&ev, 6rc6&~v odbijam odgajam (i:x-, &vo:-) nottoe6w odgoj 7Hlttodo:, -()((;, 7) Odisej, grcki junak 'O&ucrcre:uc;, -ewe; 6 Odiseja, grcki ep 'OMcrcrwc:, -a:c;, •1

odJaZeT1. xocrccdS··fJt.H (rn.ed.) odrns.h o:,U---d.xo:) e:U-&Uc:;

odredujen1. npo-rtiJ'I')~n

odsijecam &~tOJ.{.6nTw

odupirem Evo:v·n6o~oa

odvazan

odvracam &cplcrnJf.L' odvratan 3 oko of.Lo\) okrutan Wf.LOC:: 3 okrutnost W[l6qc;, -YJ-roc;, •1 o!impijske igre 'OM[.Lmtx, -wv, T'Ah)vw (s gen.)

orao &e:T6c;, -cG, 6 orem &p6w oruzje on/\0!, -wv, Tci oslobadam Mw, el\eu&Ep6w, Ct<pLYjf.LL

osnivac &p:x:)Jy6c;, -ou, 6 osnivam x-.l~w; osnivam koloniju

cirroodo:v ilyw i ihmE[.tnW osobito OLO!<pe:p6vTwc:;, [.Lcillw-ra, crtp63po:

ostajem f.LEVW ostavljam 'Adnw, cirrol\drrw,xo:'r(J(AELITW osvajam E:xrrol\copxsw; bivam osvojen

cX),(oXOf.LO(L

OSVecujem TLf.LWptw (s dat.) osvjetljujem xo:-ro:Acif.LITW ostar o~uc; 3 otac ITIXT~p, 11:0:Tp6c;, 0 othranjujem bnpe<pw otok v'ijcroc;, -ou, ~ otplovim &norriltw otvaram cX\IIXITET<iWUf.LL ovaj lllle, 1\lle, T61le: ovca o!c;, ot6c;, ~ (ovis); rrp6~o:-rov,

-ou, -r6

11 Gr~ka vjezbenica

pas }tUwv., xu·J6c; 5 6 i ~ pastir -Svoc;, 6; patnj a r::ti.&oc;, -ouc;,

paun Ta.W~., -ro:t0> 6 Peonjani, narod u l'vlakedoniji Tied-

ovc:c;, -wv, oL

Perikio, atenski dr2avnik ~i:ouc;:, 6

Perzijanac llipcrYjc;, -ou, 6 pisac cruyypo:<peuc; -ewe;, 0 pismo i:mcr-rol-~, -'ijc;, <];

alfabet) pisem ypo't<pw, >ttx'fotypci<pw Pitagora, grcki fi!ozof

-ou, 6

pitam E:pwctiw pjesma c}lo~, -'ijc;, ~ (oda) pjesnik rrot'Y)-r~c:;, -ou, 6

--roc;, (pismo,

pJasim Se OetOW, q:>O~eO(J.O:L (s akuz.) Plateja, grad u grckoj TiilotTIXux[,

-Wv, cd

Platon, grcki filozof TIMcwv, -wvoc;, 6 plemenit yewo:Ioc; 3 ploC:a IT[vet~, -J.t:oc;:, 0; &~wv, ~ovo~, 6 plod -ou, 6 plodnost eux()(prrllh, -ac;, ~;

-o:c;, ~ plovidba n'Aouc;, rrAou, 6; duga plo-

vidba vo:un),[o:, -()(c;;, '/]

pljackam O:pn:ti~w, on6w po &vti (uz); xo:T& (niz, s akuz.)

pobjeda vtx'Y), -']c;:, ~ pobjedujem vtxtiw

pocetak cipx~, -"ljc;, ~~

pocinak ~cru:x:lo:, -Otc;, 7) podizem &vlcrTYJ(H podjarmljujem 3ouMowr.~ podlozan uiT~xooc:; 2 (s gen. i dat.)

un

podnosim q>epw, cXVE;(OfLO(t, u<pf.<JTO(fLO(t (s dat.)

podsjedam rcol.topxew pogibam &rco&v'flaxw, -r.:J.e:u-r~w

pogre~ka &.fL&pT7jfLO(, --roc;, -r6 pokapam &~rc1:w pokazujem <pO([vw, lle:bcvufLt pokoravam llouA6afLO(t pokoravam se rcd&OfLO(t polazim rcope:uOfLO(t; polazim na -rpe-

TCOfL<Xt e:tc;, he[, rcp6c; (s akuz.) polovican, po iJfLtauc; 3 polje &yp6c;, -au, 6 (ager) pomazem rcO(p[a't'O(fLO(t; ~aljem u pomoc

~o1J&ov rc~!J.rcw Pompej, rimski vojskovoda IlofLrciJ-

tac;, -au, 6 ponajvi~e fL~AtaTO(

popu~tam komu u<p[<:fLO(t (s dat.) poraz 1]n0(, -7jc;, Tj poredim dx~~w, O!J.at6w posao !:pyav, -au, -.6; rcpiiyp.O(, --roc;, '1'6 poslanik rcpe:a~.:u-ri)c;, -au, 6 (mnoz.)

rcp~a~e:tc;, -e:wv, at poslije fLE:T~ (s akuz.) poslovica TCO(pat!J-[0(, -O(c;, Tj postavljam -rl&7jfLt, npo-rl&1JfLL, XO(&(a-

T7)fLt, tm/le:tXVUfLL postizavam AO(fL~~vw posve &pll1Jv posvecen le:p6c; 3 (s gen.) postujem &e;pO(rtEUW, cre~afLO(t, TtfL~W

poticem npo-rpenw, xe:J.e:uw potreban &vO(yXO(toc; 3 povecavam oc~~~vw (augeo) poznajem 'ytyvwaxw, a!lloc poznat yvwpt!J.ac; 2 i 3 pravda lltXOCtOGUV1J, -7jc;, lJ pravedan /l(x<Xtoc; 3; pravedno lltxoclwc; pravo (s pravom) dx6-rwc; predajem nocpO(/l(llwfLt predi np6yovot, -wv, al (maiores)

prelazim lltocf'oc[vw prema xoc-r~, np6c; (s akuz.)

162

preporUCU)em rtO(pO(XE:AEUO!J.Ili:t pretpostavljam npatcrTO(fl.OCt prezirem xoc1:oc<ppovew (s gen.) prica !J.G&ac;, -ou, 6 (mitologija) prijatelj <p [J.oc;, -au, 6 prijateljstvo <ptAtO( -occ;, Tj primam lle:x:op.oct, AO(p.f'civw primjer nocp~lle:ty!J.oc, -Toe;, T6 priroda <puatc;, -e:wc;, Tj prirodni <puatK6c; 3; prirodna nauka

6 <puatxoc; A6yoc; privikavam E:&[~w priznanje 6fLOAay[oc, -occ;, Tj probitak xeplloc;, -ouc;, -.6 prodajem nwl.ew, &noll[llop.oct progonim lltwxw, rpuyO(/le:uw (u pro-

gonstvo) Prometej, poznati Titan IIpafL7j&e:uc;,

-ewe;, 6 propadam <p&(vw, &n6AAufLOCt propustam fLE&t7)fLt prosudujem xplvw proti v n p6c; ( s akuz.) protivim se E:vocv-rt60fLOCt, &v&[cr-rocfLOCt prvak sam npw-re:uw prvi npw't'oc; 3 pun fLEa-r6c;, 3 n'A1jp7)c; 2 pustosim lltoc<p&e:lpw, lln6w, ep7)fL6w

nop&ew pustam E:ciw, &<pt'l)fLt put oll6~, -ou, Tj

R

rad E:pyoccr(a, -occ;, Tj; E:pyav, -au, -.6 radi ~ve:xoc (s gen. postpoz.); en[

(s dat.); llt& (s akuz.) radim np&-r1:w, E:pyci~o!J.OCt, n;avi:w radin <moulloc1:oc; 3 radnik epyct-r'l)c;, -au, 6 rado (drage Volje) £x<~V, -oucre<, -6v;

n;pa&UfLwc;; TjllE:wc; radam TtXTW raspoznajem lltO(ytyvwcrxw

rat n6Ae:fLac;, -ou, 6; gradanski rat 6 EfL<pUAta~ n6A&fLOc;

ratoboran fL~:X:tfLac; 3 i 2; naAE:fLtx6c; 3 razaram n;ap&ew, xoc-roct.Uw razasipam llte<am:(pw, lltoccrxe:M.vvu!J.t razborit crw<ppwv 2 razboritost crw<ppacrUV1J, -'l)c;, Tj; <pp6-

V7Jatc;, -e:wc;, lJ; auve:crtc;, -e:wc;, lJ razum vauc;, vaG, o; <pp6v7Jcrtc;, -e:wc;, Tj red (bojni) .. ~~tc;, -e:wc;, Tj; napustam

bojni red J.dnw T~v -rci~tv

Rem 'P'ijfLoc;, -au, 6 riba t:x:&uc;, -uac;, 6 rijeC A6yot;, -ou, 0 rijeka na-rocfL6c;, -au, 6 Rim 'PwfL'I), -1J<;;, 1J Rimljanin 'Pw!J.oc1:ac;, •au, 6 rob llau/.o<;, -ou, 6 robujem llou/.e:uw roditelj yoveuc;, -ewe;, 6; -roxe:uc;, -ewe;, 6 Romul 'Pw!J.ul.oc;, -ou, 6 Rubikon, rjecica u Italiji 'Pou~(xwv,

-wvoc;, 6 rugam se crxwn-rw

ruka :x:dp, :x:e:tp6c;, Tj (kirurg) rusim XOCTO(AU<U ruzim XIXTOC~~AA<U ruzan oclcr:x:p6c; 3

s S O"UV (S dat.); fLET~ (S gen.); )(OCT~

(s gen.) sada vuv; jos i sada xoct vuv ht sakrivam xpun-rw Salamina, otok kod Atike :Eoc'Aoc!J.[c;,

-i:voc;, Tj sam ocu1:6<; 3 (ipse); !J-6voc; 3 (solus)

samo fL6vov; fL6voc; 3; ne samo -nego i au ''!J-6vov - &n&. xoct

san ()n;vo.;, -ou 6 (hipnoza); tvunvtov, -ou, T6 (somnium = sanja); llve:tpoc;, -ou, 6; llvocp, ove:Lpoc-roc;, -.6

Sapfa, grcka pjesnikinja :Eocn<pw, -au<;, Tj

sav, svaki niic; 3 savjet ~ou/.1), -'ijc;, Tj savjetujem au!J.~ou/.euw selo XWfL'I), -'l)c;, Tj seljak ye:wpy6c;, -au, 6 shvacam cruvt'l)fLt siguran &a<pe<l.i)c; 2 sijem andpw sin ut6c; -ou, 6 siromasan ni:v'l)c;, -7)-ro<; 1>jajan AOCfLrtp6c; 3 sjecam se !J.V-IJ!J.WV d!J.[ (memor sum);

fLV'I) fLOVEUW

sjedim xri&7jfLOCt (katedra) sjekira ne/.e:xu<;, -e:wc;, 6 sjena crxt~, -lie;, Tj slab (tjelesno) &cr&ev1jc; 2 (neuraste-

nija)

sladak yt.uxuc; 3, TjllUc; 3 slava ll6~oc, -7).;, Tj slavan ltvllo~oc;, 2, e:ux!.ei)c; 2 slavim enocwew, eyxwfLt~~w slican OfLato.; 3, nocpocn/.i)ato<; 3 slika x~-ron-rpov, -au, -.6; elxwv, -6vo~,

Tj (!:atxoc, ikona) Sloboda EAe:u&e:p[e<, -ac;, lJ slijedim ~rtO!J.OCL (s dat.) slobodan e/.e:u&epoc; 3 sloga 6fL6vatoc, -occ;, Tj; 6fLO<ppOaUV7),

-1)<;;, Tj slon EAE<pocc;, -IXV'l'O~, 6 slozan sam 6!J.avoew slusam &xouw (s gen.); &xpo~OfLOCL;

m:(&a!J.OCt (s dat.)

sluzim se XflctOfLOCt (s dat.) smatram 'IOfLl~w; -r[&1JfLL smijesan ye:/.oi:oc; 3 smjesta nocpoc:x:p'ijfLOC; n'ocpocu-rlxoc smrt &~ve<-rac;, -ou, 6; -re:/.e:u-ri), -'ijc;, Tj snaga pwfL'I), -'l)c;, lJ snazan sam pwwufLt

163

Scfokloj) ~touc;, o

Sokrat, grcld filozof :7]<;, -ou<:; o Solon, atenski zakonodavac :S6f.wv,

=wvoc;, C

ltp'l')f.U Sparta -7]<;, 'iJ

voda robov81 I:n&:p-ro::xoc;,

=OU, Q Spartanac L:nocpTt&TIJ<;, -ou, 6 spas crwT7)ptili:, -01:<;;, 'iJ spasavam cr<J;~w spasitelj crw1:~p, -'ijpo.;, 6 (vok. sing.

w <J(il're:p)

spavam xodl-eullw spilja crn~f.Oi:wv, -ou, '!6; oh11:pov, -ou,

1:6 (antrum)

spis cruyypOCf!fla, --roc;, TO spomenik fl.V'i)f.toc, --ro:;, 1:6; &vllptcfc;,

~&.v't'oc;, 6 spor ~petM<;; 3 sposoban 1le:tv6c; 3

spreman hoqLot;; 3 spremno npo&u~-twc; sramotan odcrxp6c; 3

sreca e:01lcxtfLovlcx, -oc::;, •1; TU)(1J, -'l')c;, ~ sretan eOTU)(~c; 2; e:OO()(L[.tWV 2

stado &yif.'l'), -'l)c;, 'iJ stadij cr-rocllwv, -ou, -r6 (plur.) o[

cr-r&lltot (164 m)

stalo mi je f.Ll!.et fLOL (s gen.) st:mujem vcxlw, otxew star notf.ettoc; 3 (vetus); yep(J(t6c; 3

(senex); &p)(eti:oc; 3 (antiquus); stariji npe:cr~uTe:poc; 3

stjecem x-r6w~-toct stojim ~crT'I)Xot; stojim na celu ITpo&-

O"T7JXOC

strasan ;po~ep6(; 3 strogo tcrxupwc; stvar rrpiiiy[Let, --roc;, -.6

164

sunce ~au, 0 sutra ocupwv svada -~/lot;, Tj svaki nate;, &nac; 1 ~x~cr-roc; 3, .,,~~,,M,,-

sveCenik -€w~, 6; -'ijpoc;, o

svjetiljka /dX!J.ndu;;, -&:iioc;, Tj

s saljern fi:~[LnW, cr,;e),,),w, L'l)fL~; saljem

u pomoc ~o7J-&ov nli:[J.nw

sirim &vocm:TOCWU[l~

skodim ~J.cbnw skola crxol.~, -'ijc;, ~ (schola); ~tllcw-

XtxA€tOII, -ou, -ro (zgrada) stetan ~Aot~e:p6c; 3 StO T[

StUjem &epOClt"EUW, O'E~O~ttx~, 't"LfLc\W

~urna UA1J, -'l')c;, ~ sutirn my&w, crtwn&w

sutnja crty~, -'ijc;, ~

T

taj oo-roc;, oc0-r1), -ro\ho Tajget, gora u Lakoniji Tet6ye-rov,

-ou, 1:6 takav TOtoihoc; 3

tako wilE, o(l'fwc;; tako (te i!i da) &crT€ Teba 01j~oct, -wv, ocl Temistoklo, atenski drzavnik 0E[LL

cr-roxA'ijc;, -iouc;, o Termopile, klanac izmedu Tesalije i

Fokide 0e:l'lrwnuf.oct, -wv, a:l Tetida, grcka bozica 0i:nc;, -tlloc;;, ~

tezak ~etpuc; 3 (gravis); xal.en6c; 3 (difficilis)

ti cru tijelo O"W!J.<X, --roc;, 1:6 (sornatologija) tir:min -rupocwoo;, -ou, 6 Titan TtT&.v, -iivoc;, 6 (mnoz. o! Tt

Tiive:c;)

tko?

15c;,

netko 't(,c; ( enkL); .relaL

(s akuz. i inf.)

tridesetorica ol trijem cr'f:o6:, -iic:;, ~ Troja Tpola:, -occ;, ~ troves!arka trud 7t'6vo~, ~ou, 0 tud &f.A6Tpwc; 3 (alienus)

tumac ep[.tl'JVEU<;, -iwc;, 6; TI"F"?~77J<;,

~ou, 6 tvoj croc; 3

u u i:v (s dat.); de; (s akuz.) ubijam e:pove:Uwj &no}tTdvw, )f.lX."t'et:

X."~hw

ucenost r:oAvfL<Y.&let, -cxc;, ~ ucenik wx&7J"~c;, -ou, 6 uctm ll~Mcrxw (doceo); ucim (se)

fLOCv&&vw (disco)

ucitelj OLMcrxocf.oc;, -ou, 6 udaljen sam &ni)(w (s gen.) udvorica x.61vx~, -xo::;, 0

ugadam )(OCp(~Of!.IX~

ulazem &n·o1:L&7J[.tt urn vouc;, vou, 6 umirem &ITo1hiJcrxw, 'l"EAEV-rocw Uffij etnik 't"~){VfTI')t;, -ou, a umj etnost -r()(Vl'J, -'l')c;, Tj umnozavam noJ..A(l(l'i:Aetcrt6w umor x6noc:;, -ou, 6 uni~tavam ilLo:q>i}dpw, ll:~v6w, xoc1:ocMw upoznajem ytyvwcruw upropa~cujem 1lLoc<p&e£pw, tp'l')f!.6w usporedujem s cim duck~w, O!J.Oo6w

(s dat.) ustajem pred kim unotv[cr-rlit[Lti(l (s dat.) ustanak cr-rocmc;, -ewe:;, ~; dizem usta

nak O''t"atcn&~w

nt'vrd:u}en1

uvijek &d;

vas

v

vatra nUp, nup6~, -r6 (plur. -rd: velik f!~yocc; 3; 3 Vesta, rimska boZica ~Ecr-rLo:, -c::c;, ~ vezem lli:w vi Uf.Le:'tc;, =Wv vidim ~l.enw, vij enac crT€<p()(Voc;, -ou, 6 vika ~o~, -ljc;, •1;

podizati viku ltpewy'ij

vino o!voc;, -ou, 6 (vinum)

Vis "Icrcroc, ~7Jc;, ~

visok OIJJ'IJMc; 3

Hi

vise fLiiAAov; vise - nego fLtXAf.ov - '~ vjeran mcr-r6c:; 3 vjerujem mcr-ro:u&J vjestina T€)(V7J, -'l')c:;, ~; ratna vjestinl!.

~ npoc; 1:ov n6Aef!.ov vje:lbam YVflV&.~w v!adam O:pxw (s gen.); vlast -7)~, ~

vlastit tllwc:; 3 voda ullwp, !Jilet-roc;, -.6

vodim &yw voda ~yef!wl!, -6voc;;, 6;

~oU, 0 vojn21 cr;pa:n(~, -occ;, 'iJ vojnik cr-rpocnw>7J<;, -ou, 6 vojska crTpotTtoc, -lie;, ~ vojskovoda -I)Y•!l-wv, -6vo<;;, 6; m:pa:~

T1)y6c;;, -oi3, 6

volim rptA~(il; !J.iiAA0'\1 o"''"'""m'·'· vracam se :~<o[J.l~ofLOCt

vrata &6poc, -occ;, ~

165

z~ &v-d (s gerL); td~ (s akuz.)

zadajen:t

z (s gen~);

~-ro~, ~

zajednicki xotv6c; 3; zajednicka imo-

dajem zakon

zapoCinjem

zapovijedam xz).~uw zapovjednik zar

(nonne)

zarobljen "'"·riJ.vzAw1"'"' zarobljenik zarobljujem 1louA6w

zatim zi·r~ 5 ~nevro:

zato 1l~6n

zavojStin1.

gen.)

~oU, b (=

=OU, 6

zbog in£ (s dat.); 1lt& (s akuz.)

2 zec =W, 6

-()(<;;, ~; y7j, yj:jc;;, ~

oU;

J,toupyg<..u

zloCinac XO:.}tol'Spyot;5 -ou) o

znaCaj ~ouj a (i plur.) .znak I'J'I)[LeZ'ov, ~o0, ·r6; d.ajem znak

<:111[1.0: [ \I<:U

znam

zovern

Zivotinja

zrtvujem -&ow

-··~~' ~ ··'l]c;,

teSko

(biologija) ~ou) Fc6 (zoologija);

-.6 (fem)

D

UVOD 10 GrCko pisrno

2. VjeZbe u Citanju pisanju.

DEKLINACUA

Vjdb<i Fe1ninina na ()!. pururri VjeZba 2. Feminin2:. na 1']

Vjezba 3, Fe1ninina rl0. ii pu:ru:u1 i irnpuc.tm Vjezba 4. Vjezba 5,

Vjezba 6.

Vjdba 0 :E ~11) Cio

0-d~kiin::!c:i.ja

Vjezba 9. Masculina feminina Vjezba l(t Neutra Vjezba 1L Vjdba n I'eeDpyO~ tnnot;

Vjezba ] 3.

P-ri dj evi !1. i 0 dekH na cij e

Vjdba 14, T"v~v tJ·V"lfL~r<)( Vjezba 15, H -r-ijc; A Vjezba 16.

Stegnut 0-dek!inacija

Vjezba l7. . . . , , ,

7

7

7

8

8

Vjezba 18. . . . . . . . . . . . . Vjdba 19. llr;pt o:wv JHotwv(lVIU.&o<;; Vje:!:ba 20. - IIe:pt o:ou tv o:n

Akrwrcou -rou rmc"IJ-roG) -&7Jamupou ... ,

K!Jn!!llfllli!U:!it§ka deklirnad.ia

Hl8

Vje2ba 21. Guturalne i labijalne osnove Vjezba 22. Dentalne osnove Vjezba 23. Vjezba 24. Vjezba 25. Vjezba 26. Vjezba 27. Vjeiba 28. Vjdba 29.

Osnove na v i n

Pridjevi Ol -r:wv 'EH~vwv ne~o[

Likvidne osnove Nastavak

Vokalske osnove

Vjezba 30. Vjezba 31. Vjezba 32. Vjezba 33. Vjezba 34. Vjezba 35. Vjdba 36. Vjezba 37.

Osnove na ~

Osnove na u

Pridjevi na u

Osnove na w, ou, ocu Osnove na w i o

lle:pt 'A/.e:~o'tv~pou

Osnove s elizijom

Vjezba 38. Vjezba 39. - Nastavak Vjezba 40. Vjezba 41.

Vjdba 42.

Nepravilnosti u deklinaciji

Vjeiba 43. - Nepravilne imenice . Vjezba 44. Vjezba 45. Nepravilni pridjevi i n&<;;

Vje:lba 46. Vjezba 47. Vjezba 48. Vjezba 49.

Pravilna komparacija pridjeva Nastavak

Vjezba 50. Nepravilna komparacija pridjeva Vjezba 51.

Hl

11 H 11 !2 12 12 !3 13 13

14

14 14 14 14 15 15 15 16

16

16 16 16 17

17

17

17

!8 ! 8 18 19

19 19 20

Vje:lba 52. \!jeZba 53"

Vjezba 54. Vjezba 55. Vjezba 56" Vje:Zba 57. Vjezba 58. Vjezba 59. Vjezba 60. Vjezba 61. Vjezba 62. Vje:lba 63.

Vjezba 64. Vjezba 65. Vjezba 66. Vjezba 67. Vjezba 68.

PIZIL.\JZI

ZAMJENICE

LiCne i posvojne zamjenice za 1. i 2. lice

Povratne zamjenice, odvr6c; i reciproCna zamjenica ,

Taupoc;; xoct ociye<;; ..... . Pokazne zamjenice . . . . . . . Rele~tivne i korelativne zamjenice . Upitne i neodredene zamjenice i korelativni prilozi

BROJEVI

Glavni brojevi Redni i prilozni brojevi

lla~c; <jJeucrnJ<;; rvWfL()(L ~ecd, IT<XpOLfLl!ZL

GLAGOU

Pomocni glagol e: 1 fl [ i Vjezba 69.

njegove slozenice

Vjezba 70. Vje:Zba 71.

PRVA GLAVNA KONJUGACIJA

Glagoli na w . . . . . . . . . . . Vjdba 72. Prezent aktivni Vjezba 73. Prezent medijalni i Vjezba 74. . ....... . Vjezba 75. 'Arrocp.&~y[J.oc-roc Twv trr-rd! crocpi1v. Vjezba 76. Imperfekt aktivni. Augment . Vjezba 77. Imperfekt medijalni i pasivni. Vjezba 78. . ........ . Vjezba 79. llepi :Err()(p-rt()('f:WV

Vjezba 80. - 0! 'EU~vwv [J.<:yo't/..o~ .&;;o(

20

2G 21 21 21 22 22 22 22 23 23

24 24 25 25 25

27 27 27 27

28 28 21l 28 29 29 29

30 30

169

170

\ljeZba §60

Vjdba 87. Vjezba Vjezba 89.

na ~61lj

Vjezb'.ll 90. Vjezba 9L Vjezba 92. Viezba 93. Vjdba 94. Vjezba 95.

'V;eZbm 96. Vjezba 97. Vjezba 9eL Vjdba 99. v· " . )ezoa H!O. -

Prezent i irnperfekt i imperfekt

P:rezent h:nperfekt ~ktiv~i Prezent i hYiperfekt medijalni i pa§ivnj

Prezent imperfekt ii!ktivni Prezent .rned]jalni i pasivni

T~t:'t~~ X 0: ~ PtJ.'ln~~;

A~acvv.

rvw~J.ett

Aktlv ZVledij

ed &! .. ~it§!~ cd l'CO:(:HH

ll~pt Lla:1o3&Anu rv8~tfX~ xed

tea

Futur aktivr.d i rnedijalni . Vjezba Vjezba Vjezba Vjdba Vjezba Vjdba

10L 102. J03. !04. 105. 1015.

Verba vocalia . Verba muta

- Verba liquida .

- TI6vo~; ....

iabi acris ak.tivni i medijalni Vjezba 107. Verba voca!ia. Aktiv . Vjdba 108. - Medii Vjezba 109. Vjdba 1Hl. 'ifjezba H L

Vjezb:;. 112.

Vjezba 113. Verba muta. Guturaine i labijalne osnove Dentalne osnove . . . . . . . . . .

32

32

3.3 33 33

34

34 34 34 35 35 35

36 36 36

37 37

37

37

38 38 }g

39

39 39 3\l

40 40 41 41

Slb1bi perfekt p1ttskva

Vjdb~. 121. Verba vocalia· 122-.

v;ezba 123. Vj"zba 124.

Vjezba 125. Verba rn.uta i Hquida

Vjeiba 126.

Perfekt i kvarElperfekt rnedijal ~~~eZba 1270 \lerba vocalia.

Vjezba J:21lo Vjezba 129. ~ .. rj eZba 130. "',TjeZba,

\Terba m.utz JtLO{WVDt0C

'1 e:dJa liquida, .

:2'~oris pasivni

Vjezba 132. Vjezba 133. 'ljeZba 134, II ~:~~ 'l:oU

"'"/jeZba 135. - B6s~ &~ov€~

Slab aorist .,VjE::Zba 136. ")/erba vocalia.

VjeZba 137. Tic:pl II pop.

Vjdba TI :?.p

VjeZba i?:O J...J/o "Verba muta

Vjezba 140. II&pcaoc; xp[rnc;;

Vjezba 14L '.A.v---cty6\l"f!

Vjdl:ia 142. \Terba 1iquida

Vjezba 143.

Futur i fut~~r egzaktni pHsivnL Vjdba 144. Verba vocalia . Vjezba f45. - Verba muta Vjezba 146. . . . . . ..

ni

i pasi v

47

48

49

50

p:ric!ljevi 51

51

172

DRUGA GLAVNA KONJUGACIJA

(J.lag:oli n.a -p.~ " ........... .

Prvi razred g!ago!a na -!J.L ..... .

Vjezba 1470 - Prezent i imperfekt aktivni od Vjezba 1480 Futur, aorist i Vjezba 1490 - Medij i pasiv od fH

Vjezba 1500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vjezba 15L Vjezba 1520 Vjezba 1530 Vjezba 1540 Vjezba 1550 VjeZba 1560 Vjezba 1570 Vjezba 1580 Vjdba 1590 Vjdba 1600 Vjezba 16L Vje:lba 1620 Vje:lba 1630

- Aktiv od ~1)1-LL 0

i pasiv od tl') fJ.' 0

Prezent i imperfekt aktivni ocl ll tow fJ. ( Futur, aorist i perfekt aktivni od 3 [ 3 w IJo! Medij i pasiv od iW~w!J.t 0 0

Aa:x:wvtxdt el:rroep-&eyfLtY.TilL - Prezent i imperfekt aktivni od tcrnJ[J.t 0

- Futur, aorist i perfekt aktivni od lcrT>JfJ.t - Medij i pasiv od l cr q fl. t 0

llepl Ktx!lpwvoc; llept L1toy<i:vou<; 0

Drugi glagoli prvog razreda na ~!Jot

Vje:lba 1640 Vjdba 1650 Vjezba 166.

167.

Glagoli s osnovom na tY. A6yoc; yeP.oroc; Ostali glagoli na - fJ. t 0 0

Vjezba Vjezba Vjezba

1680 A[ 'f:W\1 AtY.XEOtY.tfJ.O\ILW\1 fL'1)TE:pe:c; 1690 - 'Anoep-&ey!JotY.TCl: 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Bestematski aorist 0

Vjezba 170.

Mjdoviti perfekt.

Vjezba J7L Vjezba 172. Vjezba 1730 - 'Anoep&iy[LotTCl:

5J 53 53 54 54 54 54 55 55 55 56 56 56 57 57 57 58 58 58

58

58 59 59

59

59 60 60

60

60

6li

61 61 61

::--u glagol \/jeZba ] 74,

VjezbR Vjdba 176. Vjezba 177. Viezba 178. Vjdba 1790

Prezent Ostall oblici

A6yoc y;;:Ao~(H

'Ano otTo:

STIVA

Nepravilni glagoli

L 'Avrx 2. rEAOLO~

3. '"HMtov, doov, 4. AG!XW\ItXOc el:notp&iyiJ.Il!:TG! . 5o :En6lile ~poto€wr;

6o IIe:pl l.uoy:fvouc; 7. 'Anotp&~yfLtY.Tot 0

8 0 xo:t llpuoT6tJ.O<;; 9 0 IIe:pl rijc; 1:oG ilvou crxLiir:;;

10. IIe:pt TOU &.P.e:x1:pu6vwv H. "Imwr:;; :x:o:t ~A<Xrpo<; . 12. Mur<X 0 0 . 0 0 . 0 0 130 xal ~6Tpur:;; , 14o 'Ept-t~ir:;; leat &y01:Af.!.t1t"o7tm6c;o 15. Kuwv 0 0 0 0 0 0 0 160 Atyo~ooxoc; xoct <XIye:c; 0 l 7. Auxoc; xoc! ).~wv o • 0

180 "Ovo<;; uat :AeovT~ 19 o rvWfLO!t l{llt! n'<Xpm[J.(()(L

KOMENTAR

Uvod 0 0 0 0 •. 0 0 .

Rijeci i komentar 0 0

Grcko-hrvatski ili srpski rjecnik Hrvatsko iii srpsko~grcki rjecnik

64 65 65

65

66 67 67

68 68 68 68 69 69 69 69

7

75- 17

H!! 154

Pankratist Rvaci

Bacac d,iska Sakac

Documents

Grčka vježbenica