Grbavac, Slavomir Mrozek

7/22/2019 Grbavac, Slavomir Mrozek

1/73

Slavomir Mroek

GRBAVAC

Preveo:Petar Vujii


2/73

LICA:

ONEK, ovek koji je prevalio tridesetuONKA, ena, jo nema trideset godinaBAON, ovek, etrdesetogodinjakBAON!"A, ena koja je prevalila tridesetu#$%&EN$, devetnaestogodinji mladi'BAVA", ovek od trideset i pet godina

NEPO(NA$!, ovek, )li*u pedesete

Napomene


3/73

!ako +vrkut ptia- i ostali +glasovi prirode- provoiraju ki, elina . *naidekor, kostimi, rekvi*iti i igra glumaa . tre)a da )ude to dalje od traenja inaglaavanja pastia, parodije i groteske/ Ako se ti elementi nala*e u knjievnojmateriji, oni e se tokom interpretaije, doslovne i liene tenje *a parodiranjem,

poka*ati sami, sasvim prirodno i u pravoj meri/ Ova napomena je klju *apredstavljanje u pravom tonalitetu/ Ako se ona omalovai, )ie to u*rok lanogtona/ Nedopustivo je traenje 0omoseksualni0 akenata u paru Baronia1Onka/ %

paru2 Nepo*nati1#tudent dopustiva je nijansa a3ekta, s najveom diskreijom, i toiskljuivo od strane Nepo*natog/ $o je vie dvosmislenost nego akent/

IN I

Ukoso, na desnoj strani (desno - levo - uvek s take gledanja publike)proelje kue. Trem otvoren, na dva stuba. Ulazna vrata. rata su dvostruka.!polja"nji deo, samo od drveta, od"krinut. Unutra"nji deo je delimino zastakljen i

zakljuan. #a tremu $ s desne strane, stoli%a za ljuljanje. &evo $ obina stoli%a.'vono sa "nurom obe"eno pored vrata. va prozora, jedan na levom delu asade,drugi na desnom. *ba imaju drvene "paletne, sad zatvorene. +asada kue je

pastelnoruiaste boje, "paletne bledoplave. #ekoliko stepeni%a vodi s trema natravnjak ispred kue. Trava je potkresana. #a levoj strani s%ene, na pros%enijumu,ovalni sto prekriven seoskim stolnjakom, sa beloplavim ko%kama. *ko stola etiriba"tenske stoli%e (iste kao i one na tremu). #a desnoj strani, takoe na

pros%enijumu, kamena klupa bez naslona, postavljena paralelno s rampom. #adesnoj strani, u dubini, venjak, odnasno klupi%a u obliku potkovi%e, pod krovomkoji se dri na tankim stubiima. ua je okruena drveem. rvee i bunje u


4/73

pozadini, oko venjaka. reme/ poetak jula, pre podne. an sunan i vedar. !un%ei zelenilo, blesak i senke. esna strana s%ene osvetljena, leva u sen%i. 0to ukazujena to da na levoj strani imamo istok, a zapad na desnoj. 1vrkut pti%a.

Scena 1.

!a desne strane ulaze *nek i *nka. *nka $ ena koja jo" nije napunilatridesetu, *nek $ ovek koji jo" nije napunio etrdesetu. *nek je nizak, okrugao,

pun, rumen i pokretljiv. 2ez brkova i brade. U sportskom, kariranom odelu, naglavi ima kaket, takoe sportski. 3antalone $ takozvane pumperi%e. #osi putnutorbu. *nka je lepa, onia plavu"a, nosi veliki "e"ir i dugu 4aljinu svetle boje. #osilak, otvoren sun%obran.

ONKA2 Kakva divna plava kuia4

ONEK 5#puta tor)u na *emlju/ Prila*i )lie kui/ Vadi i* depa viker, stavlja gana nos/ Neko vreme posmatra kuu/6 uiasta/

ONKA2 (elene paletne///

ONEK2 Plave/

ONKA2///i drvee, drvee, drvee///

ONEK2 (eleno/

#kida vikere/ Onka mu okree le7a/ Vadi i* tor)ie maramiu, stavlja je na oi/

ONEK2 (eleno/// 8e li9 $ako mi se uinilo/ Na prvi pogled/// Ali ja ne insistiram/

Onka ne odgovara/

ONEK2 Ba sam divljak/ Vidi se da je *eleno, a ja navalio2 *eleno4 Kao krajnjiprostak/ :ta ne )i0 dao, kad )i0 mogao da svet gledam tvojim oima/

ONKA2 Ne mora/

ONEK2 Vidim )ilo kako i )ilo ta/ Ne ra*miljam/ Ali vi, umetnii/// O, vi imatedrugaiju osetljivost/ ;i o)ini smrtnii tre)a da uimo od umetnika/


5/73

Prila*i joj i staje i*a njeni0 leda/

ONEK2 Oprosti, molim te/

Onka se okree prema njemu i prua ruku/ Onek joj lju)i ruku/

ONKA2 Opratam/ &rvee je *eleno/

ONEK2 Nipoto/

ONKA2 &rvee je *eleno/

ONEK2 O, ne/ 'ovori tako samo *ato to 0oe da se spusti na moj nivo/

ONKA2 Ali *aista4

ONEK2 "enim tvoju rtvu, ali je ne *asluujem/ Ostani tamo gde si2 u*dii i mene/$o je jedino *a ta te molim/

ONKA 5lupi nogom62 &rvee je *eleno, *eleno, *eleno/

ONEK2 Neka )ude/

ONKA2 Ne govori mi takvim tonom/

ONEK2 Pa slaem se s to)om/

ONKA2 Ne/

ONEK2 Nije *eleno9

ONKA2 Ne, ne i ne/

ONEK2 :teta/ ;islio sam da je *eleno/


6/73

ONEK2 Ovo je neuveno/ Pa javio sam da dola*imo/

#ila*i s trema/

ONEK2 &a pogledamo s dvorine strane/

!de levo/

ONEK2 $elegramom sam javio da dola*imo/

!*la*i na levu stranu/ Onka *a njim/ Putna tor)a ostaje na seni/

Scena 2

!a desne strane ulazi 2aron. isok, smed, etrdeseti4 godina, ima bujneodnegovane brkove, obuen u letnje odelo slonove kosti. #a glavi borsalino isteboje. 2ela ma"na- plastron. 2ele rukavi%e i bele lake %ipele. U ru%i "tap saokruglom dr"kom. 3u"i %igaru. Ulazi polako, paljivo gleda oko sebe, pu"ta gustdim iz usta. 3relazi na levu stranu. r"kom "tapa pridie rub stolnjaka kojim je

prekriven sto. 3okreti sigurni, usredsreenost i budnost pored prividne nemarnosti.raa se na desnu stranu. !a desne strane dolazi 2aroni%a. isoka i mr"ava %rnka,

preko trideset godina. 5legantan kostim (suknja duga do zglavaka) i na glavi mali"e"ir. 'a njom li%e koje se jedva vidi od prtljaga, toliko je njime pretovareno.!tudent u studentskoj uniormi, devetnaestogodi"njak. #eprivlaan, mr"av i bled.1rne rukavi%e (koje nee skinuti tokom %ele predstave, izuzev u jednoj s%eni). #osikoere i kutije za "e"ire. 6edan koer sirotinjski i izno"en. *stali vrlo otmeni.

BAON!"A2 #pustite tu/

!tudent slae koere i kutije na desnoj strani s%ene. 3ravo je udo kako je mogao ida nosi toliki prtljag.

BAON!"A2 Vidite li onu individuu9

3okazuje na 2arona. !tudent ne moe da doe do da4a. !kida kapu i rukavombri"e elo.

BAON!"A2 ;olim vas, iamarajte ga/


7/73

#$%&EN$2 Vi se alite, gospo7o/

BAON!"A2 Ni sluajno/ $o je moj mu/

2aron i4 posmatra pu"ei %igaru. !tudent se klanja 2aronu. 2aron uzvraa naklonlakim povijanjem glave.

BAON!"A2 =uli ste ta sam vas molila9

!tudent vrti kapu u rukama.

BAON!"A 5su0o62 Onda/// *)ogom/

3rua !tudentu ruku, ali ovaj se samo klanja, i 2aroni%a povlai ruku. !tudent sagomile prtljaga uzima svoj izno"eni koer. 7de u prav%u kue.

BAON!"A2 $renutak/

!tudent zastaje, ne znajui "ta se sad trai od njega. 2aroni%a mu prilazi, zaba%imu ruke oko vrata i strasno ga poljubi u usta. !tudent je pasivan. 2aroni%a ga

povije unatrag, kapa mu pada s glave. 2aron posmatra s%enu i stresa pepeo sa%igare. 2aroni%a oslobaa !tudenta od zagrljaja, i ne obraajui na njega panju,

gleda 2arona. !tudent die kapu, stresa je o koleno, klanja se 2aroni%i i urno ideprema kui. 8li na putu mu stoji 2aron. !tudent zastaje i u "irokom luku obilazi2arona. 2aron se zagleda u njega, pravei poluobrt, ali ne pomerajui se s mesta.!tudent ubrzava korake i utrava na trem. 3ritiskuje kvaku, vrata ne popu"taju.!tudent stri sa trema i istri na levu stranu. ad se on izgubio, 2aron ponovo ini

poluobrt. *pet je okrenut prema 2aroni%i.

BAON!"A2 (ato si me ostavio samu9

2aron se okree od nje, prelazi na levu stranu, seda na stoli%u. 2aroni%a seda na

klupu na levoj strani s%ene. 2aron ustaje i izlazi ulevo. 2aroni%a skoi na noge iizlazi za njim. 3rtljag koji je !tudent doneo ostaje na s%eni.

Scena

*tvaraju se ulazna vrata. #a trem izlazi 9rbava%. ratak, snaan, o"i"an


8/73

kratko, tako da mu kosa stoji uspravno, na leima mu se istie grba. U platnenojko"ulji, u tamnozelenim suknenim ak"irama zakopanim ispod koiena, u debelimarapama od sive vune, domae izrade: arape mu seu do ispod kolena. 7ma nanogama grube %ipele. !em "to je grbav, deluje vrsto i zdravo. U rukama dri

platnenu ke%elju. 3rotegli se, protrlja oi, zevne. *pa"e ke%elju, silazi s trema,uzima nekoliko koera i unosi i4 u kuu.

Scena !

! leve strane ulaze *nek i 2aron. 2aron je ve bez %igare. *nek govori, ivogestikulirajui.

ONEK2 $o je skandal, da niko ne i*i7e da nas doeka/ Poslao sam telegram da

dola*imo/BAON2 ;ogue/

ONEK2 ;oja ena je umetnik/ #likarka/

BAON2 Nije iskljueno/

ONEK2 Primetili ste valjda da je veoma osetljiva/

BAON2 $ja///

ONEK2 #jajno se slaemo/ Ona je dua, a ja telo/ Ona meni daje ne)o, ja njoj*emlju/ !ako nije da nema nespora*uma/

BAON2 Naravno/

ONEK2 Po mome miljenju Bog je stvorio oveka i enu da )i se u*ajamnodopunjavali/ >ena poseduje intuiiju, osetljivost, umetniki dar/ A ja, ta ima2 neto

*nanja i malie *dravog ra*uma/BAON2 $a ta kaete4

ONEK2 $o je prirodno *a mukare/ Ali )e* nje )i0 )io pri*eman, plitak i )rutalan/Ona me oplemenjuje/ ;oja snaga i moj ra*um slue njoj, to *nai da sluimdo)ru, lepome i umetnosti/ #titim je od ivotne pro*e/


9/73

BAON2 pravilno/

Preavi preko sene od leve strane do desne, i*la*e desno, etnim korakom, uritmu konver*aije/

Scena "

! leve strane ulaze *nka i 2aroni%a.

ONKA2 On previe radi/ $oliko se radujem to e naj*ad moi da se odmori/

BAON!"A2 Ovde su idealni uslovi/

ONKA2 Vi ete dugo ostati9

BAON!"A2 (avisi od muia moga mua/ Na alost, moj mu je veoma muiav/

ONKA2 O, moj mu je sasvim drugaiji/ ;ogu u njega da se pou*dam/ $o je ovekodgovoran, solidan/// 8a se pored njega oseam tako detinjastom/// ;ada se

ponekad i on ponaa kao dete/

BAON!"A2 % krevetu9

ONKA2 ;olim9

BAON!"A2 Passons/

ONKA2 &a, ponekad plae u snu/

BAON!"A2 Ali spava/

ONKA2 Premoren/ ;oj mu je ugledan pravnik/ =ak pomiljamo da se preselimou prestoniu/ A vi9

BAON!"A2 8a sam 3inansijski ne*avisna/

ONKA2


10/73

BAON!"A2 !gra karte/

ONKA2 O///

BAON!"A2/// ! uvek gu)i/

ONKA2 Vi ste originalna ena/

BAON!"A2 Ni najmanje/

ONKA2 % takvom sluaju/// Nisam ja valjda originalna ena9

BAON!"A2 Ne mislim/

Pau*a/

ONKA 5uvre7eno62 A ipak ima u vama neeg originalnog/

Prela*e preko sene i i*la*e desno/ l* kue i*la*i 'r)ava/ %*ima sledei deoprtljaga i unosi ga u kuu/

Scena #

! desne strane ulaze *nek i 2aroni%a, za njima 2aron i *nka.

ONEK2 Veoma nam je drago to emo )iti u vaem drutvu/ Odgovarajue drutvo*nai 1 do)ar odmor/

ONKA2 =ula sam da prouavate ivot/

BAON!"A2 Vi imate tako po*itivan odnos prema svetu///

BAON2 Previe jako reeno/ 8a sam diletant/ A vi9 Kau da slikate9

ONEK2 8a se ra*umem u ljude/ Ne *a)oravite da ja radim u sudstvu/

ONKA2 A0, samo amaterski/


11/73

BAON!"A2 #tvarno/ ! ni traga od skeptii*ma/ $o je divno/

BAON2 Prava umetnost ne trpi pro3esionali*am/

ONEK2 8a verujem u oveka/ Ne krijem da potiem i* skromne porodie i da samsve postigao svojim radom/

ONKA2 A pravi ivot9

BAON2 $o ne postoji/

Baronia se okree prema Baronu/

BAON!"A2 =uo si9

BAON 5Baronii, utivo i*raavajui da nije62 Na alost///

BAON!"A2 'ospodin je ro7eni optimist/ Ba je prijatno nai se u drutvu*drave, )ogate prirode///

BAON 5u* lak naklon62 =estitam/

# leve strane ula*i #tudent s ko3erom/

BAON!"A2 A, naj*ad/ 'de ste se )ili i*gu)ili9

#tudent se ne*grapno klanja/

BAON!"A2 $o je na novi prijatelj/ Ostaje s nama/

ONKA2 #tvarno9 Vi tako7e na letovanju9

ONEK2 !*volite, i*volite/

ONKA2 Ba nam je drago/

Onka prua prema njemu ruku, ali #tudent se samo klanja/ Onka povlai ruku/

BAON!"A2 'ospodin je #tudent/


12/73

ONEK2 Bravo/ Potre)na nam je o)ra*ovana mlade/ ?ekari, inenjeri/ >ele*nieimaju kolosalnu )udunost/

#$%&EN$2 8a sam student 3ilo*o3ije/

ONEK2 ! to je potre)no/ Ono to nam nedostaje upravo je savremeni Platon/

#$%&EN$2 8a sam protiv idealistike tradiije/

ONEK2 Ali imate neke ideale9

ONKA2 Ne mui gospodina/

Na tremu se pojavljuje 'r)ava/

ONEK2 8e li mogue///

ONKA 5opominjui62 Onkiu///

'BAVA"2 ;oje potovanje, gospodo/

#ila*i sa trema po ko3ere/

ONEK2 Vi ste ovdanji, ovee9

'BAVA"2 &a, gospodine/

ONEK2 Onda po*ovite vlasnika/ eite mu da su gosti doputovali/ =ekaju ve eosat/ !ako sam telegra3ski javio kad stiemo/

'BAVA"2 Ne mogu, gospodine/

ONEK2 (ato9

'BAVA"2 8er sam ja vlasnik/

ONEK2 $o je nemogue//

ONKA 5opominjui62 Onkiu/


13/73

ONEK 5ispravlja se62 Naravno, to je sasvim mogue/

'BAVA"2 'ospodo, i*volite u kuu/ Najlepe molim, i*volite *a mnom/

%la*i u kuu sa ostatkom prtljaga/

ONEK2 Videli ste9

BAON!"A2 Na alost/ $eko je ne primetiti/

ONEK2 ! ta ti veli9

ONKA2 8adan ovek/

ONEK2 8adan9 $o je prevara/ % oglasu nije stajalo da je vlasnik nenormalan/

BAON2 'r)av/

ONEK2 'r)av ili nenormalan/ $o je stvar *a tuioa/ &ao normalan oglas, a sam jenenormalan/ Prevarant/

ONKA2 Onek, nemoj tako/

ONEK2 ;i, drutvo, moramo da se )ranimo od *loupotre)e poverenja/ !li emo setoga drati, ili emo se vratiti u peine/

BAON2 !mao je pravo da ne stavlja u oglas kako je gr)av/ Naravno, i*me7ugr)ava i negr)ava postoji ra*lika/ !pak, vlasnik pansiona moe da )ude gr)avovek ili ne, a gr)ava moe slo)odno da )ude vlasnik pansiona/

ONEK2 ?etovanje sa )ogaljem9

BAON2 %koliko se do)ro seam, nije tvrdio tako7e ni da nije )ogalj/8ednostavno se u*drao od svakog i*janjavanja o tom pitanju/

ONEK2 Ali ovoga jo nije )ilo/ $o mi se deava prvi put/

BAON2 Pri*najem da se ee deava da vlasnik pansiona )ude negr)av, negogr)av/ Ali ta s tim9


14/73

ONEK2 Kako ta9

BAON2 (ato9

ONEK2 Vi to toleriete9

BAON2 Ponavljam pitanje2 *ato )i to )ilo nedopustivo9

ONEK2 Predlaem da mu se postavi ultimatum2 ili emo svi odavde otputovati,ili/// ili///

BAON2 !li ta9 Neka odma0 splasne9 #ami *nate da je to nerealno/

ONEK2 Onda odla*imo/

Ostavivi ko3ere na seni, #tudent se kriom povlai i* grupe i prela*i na levustranu/

BAON 5klanjajui se Onki62 'ospo7o///

#tupa na trem, nestaje u kui/ #tudent umakne levo/

ONEK 5Baronii62 ;olim vas da utiete na mua/

BAON!"A2 Nei*merno alim/

%la*i u kuu *a muem/

ONKA2 Ali *ato, *a)oga, 0oe da odemo9

ONEK2 :ta9 (ar da do*volim da taj Kva*imodo nametne svoju volju9

ONKA2 Ovde je tako lepo/// O ovakvom sam kutku sanjala/

ONEK2 &a)ogme/ $aj monstrum je u dis0armoniji s prirodom/ Priroda 1 u redu, aline i degeneraija/

ONKA2 No jesi li pomislio na moralnu stranu pitanja9


15/73

ONEK2 Naravno/ ;oja je moralna o)ave*a da te)e titim od njegova i*gleda/Previe si oseajna, previe delikatna *a tako neto/

ONKA2 Ne )udimo egoisti/ Nije on kriv to je )ogalj/ #igurno pati *)og toga/ Neuveavajmo njegovu patnju dajui mu na *nanje da ga se gadimo/ Ve si uplatio

predujam/

ONEK2 An7eo, pravi an7eo/

ONKA2 (ar )ismo sad mogli da u0vatimo neki vo*9

ONEK2 Etika i estetika/ $o je dilema/

ONKA2 ! kuda )ismo poli9 % se*oni nije lako nai pristojan pansion/ONEK2 Ostajemo/

ONKA2 &ivim ti se/ONEK2 Neka skokne do stanie po nae ko3ere/Onka ga lju)i u elo/ (amraenje/

#ena @ano sunano popodne/ (nai, leva strana pod sunem, desna u 0ladu/ >alu*ijeotvorene/ (a stolom sedi Baron/ Bele pantalone )riljivo ispeglane/ $amnoplaviaket/ l* kue i*la*i Onek/ % koulji i prsluku/ askopan/ Na nogama patike/#ila*i ni* stepenie i prila*i Baronu/ #eda *a sto, ra*)akari se/ONEK2 8e li slo)odno9BAON 5velikodunim gestom uka*uje na stoliu, na koju je Onek ve seo62

Neverovatno/// Ove pastrmke sa )ademima/// &a, poka*alo se da je ku0injaneoekivano do)ra/ONEK2 &o)ra9 'ospodine, ja u ivotu neto slino nisam jeo/ Onaj omlet/// kakose *vae/// inski9BAON2 Norveki/

ONEK2 !*vrsno neto4 Ko )i pomislio da on ume tako da kuva/Baron vadi kutiju s igarama/BAON2 "igaru9ONEK2


16/73

ONEK2 Ne, u pitanju je prinip/ #vako mora imati svoj prinip koji ga vodi kro*ivot/ ;oj je prinip 1 da ne puim/ $o je devi*a koja me jo nikad nije o)manula/Pod uslovom da ne upotre)ljavam duvan/BAON2 a*umem/ Vi ste ovek s prinipima/ONEK2 Puenje nepovoljno deluje na psi0u i sniava ivotni tonus/ 8a 0ou dasauvam sve svoje umne i 3i*ike sposo)nosti/ &a upijam ivot svim porama/Prirodno, sti0ijski/// Kao to ini vet, ili )iljka/BAON2 Kao vet ili kao )iljka/ONEK2 Na primer, sada/ !*iao sam na va*du0 jer smatram da je *loin )oraviti u*atvorenom prostoru kad je napolju tako lepo/ >ena mi je tako7e savetovala da

proetam/ $re)a koristiti svaki trenutak/BAON2 Kako je vaa supruga9ONEK2 !ma migrenu/BAON2 $o je divna ena/

ONEK2 &altonistkinja/Na trem i*la*i 'r)ava, nosei na posluavniku )ou likera, do polovinenapunjenu, i dve aie/ Prila*i stolu i slui goste likerom/ Onek od)ija pokretomruke/BAON2 Ne pijete9ONEK2 Nikad/Baron die aiu, ispija gutljaj, klima glavom 'r)avu, sa i*ra*om pri*nanja/Ovaj se klanja i odla*i/ONEK2 A *nate li *ato9BAON2 ()og prinipa/ONEK2 Otkud *nate9///'r)ava ula*i u kuu/ Onek se osvre *a njim/ONEK2 Nemam u njega poverenja/BAON2 Kao kuvar, lakej i maitre d0otel je )e* prigovora/ONEK2 #vakako/ #amo, ko *na ta se i*a toga krije///BAON2 Nije valjda///ONEK2 Ne *nate vi gr)ave/BAON2 Ne verujem da neto krije/ 'r)a je javna stvar par eCellene/ Ne da sesakriti/ Ako ni *)og ega drugog, a ono *)og svoje i*)oenosti/// (animljivo je,

uostalom, to je gr)a uvek i*)oena, a nikad ulegnuta/ Prema spolja, a nikad premai*nutra/ Ekstrovertna, nikad introvertna/ Ali ak i ulegnuta gr)a, odnosnonegativna, ne )i se dala sakriti/#tudent die glavu sa knjige i poinje da oslukuje ra*govor/ONEK2 Vi od gr)e ne vidite oveka/ Vaan je ovek i ono to sedi u njemu/ &ua,*nai, psi0a/BAON2 Pa onda9


17/73

ONEK2 On je gr)av, a mi pravi/ ;i smo *dravi, jaki, lepi, puni ivotne radosti, aon 1 )ogalj/ On mora *)og toga da nas ne voli/BAON2 Nisam *apa*io/ONEK2 Pa naravno4 On to ne poka*uje po se)i, ali nam ne prata/ 'r)avi su

podmukli, *lo)ni, lukavi/// $o svako dete *na/BAON2 eimo da ste u pravu/ Ali ta i* tog proi*ila*i u datoj situaiji9


18/73

#ena D!* kue i*la*i Baronia/ (astaje i*a Baronovi0 le7a/ (atim prela*i desno/ Osvre se

prema Baronu, pravei se da ga je tek sada primetila/BAON!"A2 A, to si ti/// Nisam te primetila/Baronia stoji na mestu oekujui )ilo kakvu reakiju s Baronove strane, to )i *anju )ilo podstrek kako da postupi/BAON!"A2 Odmara se9#matrajui njegovo utanje potvrdnim odgovorom, prila*i i seda *a sto/BAON!"A2 Poslednji dani )ili su tako *amorni/// O)oje smo )ili nervo*ni/Baron uini nestrpljiv pokret/BAON!"A2 Pri*najem da ponekad ne vladam so)om/Pau*a/BAON!"A2 Valjda imam ra*loga/Baron se die sa stolie kao da 0oe da ode/

BAON!"A2 Ali moda su to samo moji ivi/ =ovek trai opravdanje i optuujedruge/Baron ponovo seda/BAON!"A2 #rena sam to smo se nali ovde/ Nova sredina, novi nain ivota///Ovoga puta *aista smo na selu/Pau*a/BAON!"A2 #ami/ 8er neemo valjda raunati na ove smene ljude/ $aj advokat

je tako smean/// #ta o njoj misli9Baron ne odgovara/BAON!"A2 ;alo eg*altirana, inae potena/ (na li ta mi je rekla kad smo )ilesame9 +Va mu upadljivo lii na prestolonaslednika/ #amo je neto nii-/ Netonii/// :ta ona *amilja///Pau*a/BAON!"A2 Bila je veoma rado*nala kakav je na )rani ivot/ Ona je i0isterina/Pau*a/BAON!"A2 8esi li *apa*io da se s naeg pro*ora vide ruevine9 ;oramo jednom

poi tamo/ ;oemo poi i na je*ero/Pau*a/

BAON!"A2 Prvi dan na selu/ Vreme sjajno/ #ve je svee, radosno, kao na prvidan stvaranja sveta/ (ar ti se ne ini da ovde sve moe da se pokrene od poetka98o jednom, nanovo9Baron uti/ Baronia ustaje/BAON!"A2 Odo0 da proetam/Odla*i sta*om u du)inu sene, i*a venjaka/ Baron pije liker/ !* kue i*la*i Onka/


19/73

#ena ONKA2 A, to ste vi/// Nisam vas primetila/ Neu vam smetati9Baron ustaje i klanja se/BAON2 Vae drutvo )ie mi odista prijatno/Onka seda/ ;alo je u neprilii/BAON2 Putujete svake godine na odmor9ONKA2 &a///BAON2 ;i tako7e/ Preteno u inostranstvo/ONKA2 % !taliju9BAON2 Odla*imo i u !taliju/ONKA2 %vek mi je )ila elja da vidim !taliju/ ;u mi je o)eao da emo veidue godine/// Kad do)ije nametenje u prestonii/BAON2 Kako se osea va mu9ONKA2 Ne )a naj)olje/

BAON2 &a li mu neto tre)a9 ;ogu li neto da pomognem9ONKA2 Ne, 0vala/ ?egao je///Paa*a/ONKA2


20/73

ONKA2 ;islite da odavno to ini9BAON2 #udei po lakoi opijanja, godinama/ Organi*am je isrpljen/ $im pre to

pui/ONKA2 Pui9BAON2 ! to preterano/ Pokupio mi je sve igare/ONKA2 8e li mogue da me je toliko godina lagao9BAON2 Nije 0teo da vas alosti/ $o ak govori u njegovu korist/ONKA2 $eko mi je da poverujem/BAON2 Onda ne mislite vie o tome/ONKA2 Ali ako je istina///BAON2 a*govarajmo o neem drugom/ONKA2 :ta da radim9BAON2 Pre svega, ne dajte mu da primeti da *nate *a njegovu tajnu/ #a*nanje daste upo*nati s njegovom strau mogla )i ga )aiti u depresiju, od koje je samo

korak do samou)istva/ONKA2 Ne, ne///BAON2 Naj)olje je da se drite tako kao da nita ne *nate/ Ponaajte se premanjemu kao nekada/ Kad )i uvideo da ste i*gu)ili poverenje u njega, ne )i to

preiveo/ONKA2 Vi me plaite/BAON2 Budite 0ra)ri/ $o je )olest koja unakaava, ali ne u)ija/ Bar ne odma0/ONKA2 %nakaava9BAON2 #niava ivotni tonus/ONKA2 $onu9 :ta to *nai9BAON2 Ne )i0 eleo da )udem doslovan/Pau*a/ONKA2 ;oj mu uiva naj)olji ugled/// Neto )i0 vas *amolila/BAON2 !spuniu sve to *atraite od mene/ONKA2 Naravno, neu mu odati da sam o svemu o)avetena/ =im )i to moglo daga u)ije///BAON2 $o )i ga *aista u)ilo/ONKA2 Ali imam utisak da on svoju strast krije ne samo preda mnom, nego i predelim svetom/

BAON2 Nije udo, nala*i se na odgovornoj dunosti/ONKA2 8a 1 manje vie/ ;ogu ga ra*umeti i oprostiti mu/ Ali ljudi/// 8avnomnenje/// ! to sada, kad tre)a da se preselimo u prestoniu///BAON2 (aista, teka situaija/ONKA2 (ato vas preklinjem, ne govorite nikome/BAON2 ;oete raunati na moju diskreiju/ONKA2 Kako da vam *a0valim9


21/73

BAON2 Vae poverenje je najvea nagrada *a mene/ONKA2 O0///Pau*a/ONKA2 !dem da vidim kako mu je/%staje/ Baron tako7e ustaje/ Onka stupa na trem/ Okree se i stavlja prst na usta/Baron joj odgovara istim *nakom/ (amraenje/

#ena FG?etnji sumrak/ Kreket a)a i *rikanje *rikavaa/ 8o je vidno/ Vreme 1 posleveere/ % )li*ini stola, na prosenijumu, na levoj strani, rasporedene su etiristolie/ Na njima sede2 Onka, Baronia i Baron/ =etvrta stolia je pra*na/ Na klupina desnoj strani sedi Onek, okrenut liem prema gledalitu/ %tonuo u sumornemisli/ Na tremu, u stolii *a !juljanje, sedi #tudent i ljulja se/ Na stolu samovar i

porulanski servis/ 'r)ava priprema i slui aj/ Onka se smeje glasno i usiljeno/

Baron je maloas ispriao anegdotu/ONKA2 Onek, uje li9Onek ne reaguje/BAON 5Baronii62 (a)avno, *ar ne9BAON!"A2 Nije/ Ali drago mi je to si tako raspoloen/ONKA2 Vama nije smeno9BAON!"A2 ! te kako4 Ali samo *ato to sam to ve ula/ ;nogo puta/'r)ava prila*i Baronu/ Baron u*ima s posluavnika olju, i stavlja eer u aj/O)e ene ve dre olje na kolenima/ONKA2 Vi pijete )e* eera9BAON!"A2 Be*/'r)ava prila*i Oneku i nudi mu aj/ Onek gestom od)ija/ONKA2 &ragi, aj moe da popije/'r)ava prila*i #tudentu/ &aje mu aj/ 5#tudent takode pije )e* eera6 'r)avaodla*i u kuu/ Baron vadi i* depa omanju knjiiu u konom, starinskom pove*u/BAON2 Naao sam neto *animljivo o ovom kraju/ $o je vodi, ali pisan usti0ovima/ Autor je )io ovdanji svetenik, tako mi se ini/ O)javljeno je pre polaveka/BAON!"A2 $re)a da *nate da je moj mu tako7e pesnik/

ONKA2 #tvarno9 Nije mi o tome govorio/BAON!"A2 (ato nisi rekao gospo7i da si pesnik9Baron prelistava knjigu/BAON2 Opisi lokalni0 atrakija/ Parni mlin 1 parne maine su tada )ile novost/Ostrvo na je*eru/// Ali naj*animljiviji je opis planine na kojoj su vetie odravalesvoja veselja/ONKA2 &a li se vidi odavde9


22/73

BAON2 ;ogli )ismo upitati naeg domaina/ Ali )ojim se da )i to )ilonetaktino prema njemu/ Planina se *ove 'r)aveva sta*a/ONKA2 =udan na*iv/BAON2 Okolno stanovnitvo tako je *ove od pamtiveka, te je tako na*iva i autorove knjiie/ Naravno, on osu7uje i i*ruguje se veri u sujeverje/ (animljivo je,uostalom, kako je "rkva promenila miljenje o tom pitanju/ 8er inkvi*iija je

proi*ila*ila i* vere u realnost vetia i magije/ Na do)riina tvrdi, dakle, da su tio)redi samo paganske )esmislie, dostojne osude/ A ipak ne )i0 se *akleo u spasnjegove due/ Opisi ti0 7avolski0 skupova, iako i0 daje pod navodniima, previesu jarkim )ojama opisani, previe uverljivi/ONKA2 A na emu su se *asnivali9BAON2 Na viekratnim i ra*nolikim seksualnim snoajima/ ;olim vas, dodajtemi eer/ONKA2 O///

&odaje Baronu eer/BAON2


23/73

IN II

Scena 1

3re podne, kao na poetku prvog ina. 7sto sunano vreme. 1vrkut pti%a. 3redkuom 2aron i *nek igraju kroket. *boji%a u ko"uljama. 2aron u batistanojko"ulji, sa "irokim rukavima i aboom. *nek u ne ba" svee opranoj ko"ulji,razdrljeni4 grudi. 'a vreme dijaloga idu po s%eni za kuglama za kroket, koje

pomou "tapova uba%uju u minijaturna vrata.

ONEK2 Ne, ne moemo )iti pasivni/ $re)a delovati, tre)a *au*eti nekakav stav/BAON2 Ne vidim mogunosti *a delovanje/ :to se stava tie, moemo da ga*au*memo/ONEK2 #laete se da je gr)a neprirodni 3enomen/BAON2 #tatistiki 1 da/ Ali statistika nije prirodna, nego aritmetika/ 'r)ava jeivi organi*am, delo prirode/ Prema tome i on je prirodna pojava/

ONEK2 ! vi ete se s tim sloiti9BAON2 Nemogue je ne slagati se s prirodom/ Vi ste na redu/ONEK2 &o)ro/ (nai, jeste prirodna pojava/ Po vama/ Pa ipak mi, kao drutvo, tim

pre ne tre)a da ostanemo ravnoduni/ &rutvo se 3ormiralo u )or)i sa prirodom/BAON2


24/73

o)*ir/ ;ediina je tu )espomona/ONEK2 Nisam to imao na umu/ !ako )i to )ilo naj)olje reenje/ #talo mi je jedinoda taj neprirodni 3enomen///BAON2 Nenormalni/ONEK2 Kako9BAON2 #loili smo se s tim da je to prirodni 3enomen/ (ato ga na*ovimonenormalnim/ Prirodnim, ali koji odudara od norme/ #tatistike/ONEK2 #vejedno/ adi se o tome da se ta degeneraija///BAON2 Anormalnost/ONEK2 &a se ta nenormalnost, da tako kaem, ivili*uje, poto ve ne moe da seukloni/ "ivili*aija je delo ljudi normalno normali*ovani0, to *nai da je 'r)avai*van ivili*aije/ A ipak eg*istira u njenom krilu/ Kao trn, s0vatate, kao trn/ Natome se *asniva suprotnost, koja moe postati )remenita traginim poslediama/BAON2 Na primer9

ONEK2 Vi jo pitate9 5osvre se, utiava glas6 A trovanje9BAON2 $rovanje///ONEK2 Pa sami ste mi rekli da nas on truje/BAON2 $o je )io samo *akljuak koji sam i*veo i* vae pretpostavke/ ?ogikakonstrukija/ %ostalom, video sam da ste jutros dorukovali/ONEK2 &orukovao sam jer jesti tre)a/ % grlu mi je *astajao taj otrov/BAON2 Nemamo doka*a/ONEK2 =ak i ako ne truje, moe da truje/ !li e uiniti drugo neto/ Podmetnutivatru, u)iti na spavanju/// :ta ga *nam, uostalom, ta e mu pasti na pamet/// Biliste u pravu, od njega se sve moe oekivati,BAON2 ! ta predlaete9Onek odlae tap i u*ima Barona ispod ruke, kao da 3i*ika nasrtljivost tre)a da

pojaa njegove doka*e/ :eta sa Baronom preko sene, gestikulirajui slo)odnomrukom/ONEK2 ;oramo ga pripitomiti/ %initi da *a)oravi na svoju naka*nost, vratiti ga udrutvo/ $ada nee imati kompleksa u odnosu prema nama/ Ovako kako sad stvaristoje, ri*ikujemo da se okrene protiv nas, ako ne danas, a ono sutra/ $o je opasanelemenat, gospodine moj, to je destruktivna snaga koja moe da se ispra*ni usvakom trenutku/ ! ta tada9 %nitenje, ra*aranje, raspojasavanje negativni0

emoija/ Naravno, ako to ne spreimo/BAON2 Ali na koji nain9ONEK2 ;oramo postupati tako da se oseti jednak s nama/ %vek sam )iodemokrata, i u tom pogledu se moja u)e7enja slau sa drutvenom pro3ilaktikom,ideologija s pragmatikom/ &ati mu na *nanje da ga smatramo ravnim s nama, dai*me7u njega i nas nema nikakve ra*like///BAON2 A gr)a9


25/73

ONEK2 Kakva gr)a9BAON2 Pa on je gr)av, *ar ste *a)oravili na gr)u9ONEK2 'r)a nema nikakvog *naaja/ Nema nikakve gr)e/Baron se oslo)a7a od Onekove ruke/BAON2 $o je vae miljenje, potpuno novo i ak veoma diskuta)ilno/ No da li ei on tako misliti9ONEK2 Ako mu se da primer odo*go///BAON2 #umnjam da e ak i tada odustati od sopstvenog miljenja o samomese)i/ !mati sopstveno miljenje, i to naroito o se)i, jeste demokratska privilegija/ONEK2 ;islite da e uporno ostajati pri svome9 &a je gr)av9 =ak i kad mukaemo da nije9BAON2 Najjamanije/ Kao gr)av i neprav ima vee i*glede nego prav, a ipakgr)av/ONEK2 Vee i*glede *a ta9

BAON2 &a )ude sam svoj/ONEK2 Ne*a0valnik/BAON2 8a vidim samo jedan i*la*/ONEK2 Nema nikakvog i*la*a/BAON2 &a se ne pravi da nije gr)av/ Ba naprotiv, da tu injeniu podvlai nasvakom koraku/ &a to preraste u vrlinu, u ra*log o0olosti/ $re)a ga u)editi da jegr)a remekdelo prirode, a da su gr)avi najlepi ljudi na svetu/ &a smo u odnosu

prema njemu )a mi in3eriorni, nedovoljno ra*vijeni, runi/// % svakom pogledugori od njega, *ato to smo lieni gr)e/ Anormalni///ONEK2 Kako9 Pa ON je gr)av4BAON2 Ali ja vam o)janjavam da je to jedini nain da se sprei njegovoneprijateljstvo koga se toliko plaite/ &odue, tretirae nas s visine, ali *ato )e*mrnje/ Omalovaavae nas, ali nam nee nakoditi/ONEK2 Nikad se neu sloiti s tim/ &a 'r)ava )ude )olji od mene9BAON2 ;olim lepo/ Ako vie volite da )udete otrovani, da i*gorite u poaru, da

)udete u)ijeni na spavanju/// 8a vam samo i*nosim alternative/Na tremu se pojavljuje 'r)ava/ Nosi pismo i novine/'BAVA"2 Pota *a gospodina advokata/Onek prima pismo/ "epa koverat/ 'r)ava stavlja novine na sto, i vraa se u kuu/

Pregledavi letimie pismo, Onek pola*i prema kui/BAON2 A naa partija9ONEK2 Predajem se/%la*i u kuu/ Baron u*ima novine sa stola, popne se na trem, seda u stoliu *aljuljanje, ita novine/ !* du)ine, i*a venjaka, dola*e Baronia i Onka/

#ena H


26/73

Onka nosi suno)ran i )uket poljskog vea, svee na)ranog/ONKA2 ?ep je, ali mi se ne dopada/ Nekako je udan/BAON!"A2 A ipak se poneo kao pravi mukara, kao dentlmen///ONKA2 #tvarno9BAON!"A2 &o)ro, moda ne previe okretno/ Ali je imao do)re namere/ :to seo mome muu ne moe rei/ONKA2 !*gleda da se oni ne vole/BAON!"A2 Nemogue je voleti moga mua/ONKA2 A vi/// A ti9BAON!"A2 Ni ja ga ne volim/ONKA2 Kako moe tako da govori9BAON!"A2 8a ga lju)im, o)oavam/&ame *astaju pored venjaka/ Pau*a/ONKA2 $ako neto///

BAON!"A2 #edimo/&ame sedaju u venjak/ #kidaju eire/ Onka sklapa suno)ran i )uket stavlja poredse)e na klupu/BAON!"A2 Ne domilja se9 Nita nisi primetila9ONKA2 :ta9BAON!"A2 Po tome kako se ja ponaam, kako se on ponaa///ONKA2 Kako ti, kako on9BAON!"A2 ;islila sam da je sve jasno, da svi to vide/ONKA2 Ne *nam o emu govori9BAON!"A2 Ne lai/ Ne podnosim to/Pau*a/BAON!"A2 8a s to)om govorim iskreno, te nema prava da se preda mnom

pravi kako nita ne *na/ Odvratna je ta tvoja 0ipokri*ija///Pau*a/BAON!"A2 Ne ljuti se/ ei/// (ar *aista9/// (aista to nije oigledno9ONKA2 &o)ro, moda malo/BAON!"A2 % redu/ ! *ato vie volim da s to)om govorim otvoreno, nego da

pravim prijatno lie u looj igri/ Ako sam smena, )ar neka svi *naju da ja prva *ato *nam/

ONKA2 $ako mi je ao/// 8a dodue nisam u toj situaiji, ali mislim da to mora )itiuasno/BAON!"A2 Ne saaljevaj me/ Ne elim tvoje saoseanje/ONKA 5uvre7eno62 Kako 0oe/Pau*a/ONKA2 8a se ne nameem/Pau*a/


27/73

ONKA2 Ne moram/Pau*a/BAON!"A2 %ostalom, nemam nikakvi0 ilu*ija o njemu/ONKA2 #ad s0vatam *ato o njemu tako loe govori/BAON!"A2 Vara se/ 8a ga *nam )olje nego iko i uveravam te da to nije osveta/;ogu da )udem smena, ali nisam glupa, 0vala Bogu/ O, ja ga do)ro *nam/ ;odase )a *ato on prema meni tako ponaa/// (na da sam ja jedina oso)a koja ga je

pro*rela/ONKA2 % takvom sluaju, *ato///BAON!"A2 (aista, *ato9 Otkud *nam9 :ta ne )i0 dala kad )i0 mogla da sa*namotkud to/ Kad )i0 *nala, moda )i0 umela od tog da se oslo)odim/ Ali ja pojmanemam, iako sem toga sve *nam/ (nam da je *ao i da me ne voli/ &a sam mudosadna/ Ali ne mogu da se u*drim da, uprkos svemu, )ar ne pokuam/ ! poredtoliko neuspe0a/// Opet, i opet/ #ve *nam, to god se moe *nati, ali ne *nam samo

jedno, ne *nam *ato ga volim/ONKA2 ;oda nee da ga s0vati/ ;oda on osea potre)u *a veom nenou///BAON!"A2 :ta, ta9ONKA2 (a nekoristolju)ivim prijateljstvom///BAON!"A2 On9ONKA2 (a drugaijim pristupom///BAON!"A2 &a se on te)i sluajno ne dopada9ONKA2 Kako moe/// Pa ja sam udata/BAON!"A2 (a onog Ikrompirinu9ONKA2 Na ta ilja9///BAON!"A2 $vog mua, naravno/ONKA2 E, i*vini4%stane, natue eir na glavu/BAON!"A2 #edi4


28/73

BAON!"A2 ;islila si da e uspeti9 &a e mene sasluati, i nita2 poi lepo, saoseanjem preimustva9 ;olim, to moe s nekim drugim enama/// Ali ja sam

)olja, ja sam na )e*)ednoj strani/ #a mnom ne moe tako, draga moja, ne moe///ONKA2 Nije istina/BAON!"A2 A ta9 Brani se9 Pa*i, jer u ka*ati jo neto///ONKA2


29/73

BAON!"A2 8ela9#$%&EN$2 8ela, i uopte/BAON!"A2 =ega uopte9#$%&EN$2 #e)e/BAON!"A2 #vata govorite/ ;ladi ste, *dravi, jaki/// #0vatila )i0 jo da stekojim sluajem )ogalj/ &a imate gr)u ili neto slino/ A ovako///#$%&EN$2 $o je svejedno/BAON!"A2 No, pri*naete valjda da postoji neka ra*lika/#$%&EN$2 #polja/ Ali ovde/// 5Poka*uje na tr)u0/6BAON!"A2 'de, ne vidim/#$%&EN$2 %nutra/BAON!"A2 !*vinite, ali jo uvek ne vidim/ Potpuno ste *akopani/#$%&EN$2 $o se i onako ne vidi/BAON!"A2 =ak i kad )iste se svukli9

#$%&EN$2 Ni tada/BAON!"A2 (animljivo/ Pa gde se to onda moe videti9#$%&EN$2 % prosekturi/BAON!"A2 =udne stvari priate/


30/73

BAON!"A2 Pokaite/#$%&EN$ 5tajanstveno62 Ne *nam da li )i pristale/BAON!"A2 Ne umete da pruite ruke9#$%&EN$2 Ponekad ne umem/BAON!"A2 #ve me vie i*nena7ujete/ &a niste sluajno parali*ovani9#$%&EN$2 Nisam, ali moje ruke su ponekad samostalne/ 5Prua ruke i stavlja i0na sto/6 !graju se kao dva *ea u polju/// !li, ta ja *nam/// Kao neka stvorenja/Posmatram i0/// Evo, vidite li9 Ve poinju/uke mu se pokreu na stolu/BAON!"A2 #kinite rukaviu/#$%&EN$2 (ato9BAON!"A2


31/73

#$%&EN$2 ;u*ika/BAON!"A2 #virate li neki instrument9#$%&EN$2 Na alost, ne/ !ako )i0 veoma eleo/ Nemam slu0a/Pau*a/ O)oje sluaju mu*iku/#$%&EN$2 Ko svira9BAON!"A2 ;oj mu/#tudent ustaje/BAON!"A2 Neete da sluate9#tudent i*la*i na desnu stranu/ (amraenje/ ;u*ika i dalje svira

#ena L#vetlost/ !sto popodne, samo neto kasnije/ (alu*ija na levoj strani *atvorena/ !*kue dopire klavirska mu*ika 5drugo delo, ne isto kao u pret0odnoj seni6/ Nasenu, sa desne strane, stiu Onek i Onka na )iiklu *a dve oso)e, tako*vanom

tandemu/ Onek upravlja/ Na upravljau mrtav petao sa nakostreenim perjem/Naine krug preko sene i *austave se pred tremom/ #ila*e sa )iikla/ Oneknaslanja )iikl na stu) trema/ Nosi mrtvog petla, drei ga *a krilo/ Vue *a gajtan*vona/ Klavir se utia/ % vratima se pojavljuje Baron/BAON2 =ime mogu da posluim9ONEK2 A, to ste vi///BAON2 Vi ste *vonili9ONEK2 &a, ali ne vama/BAON2 'ospo7i tako7e nisam potre)an9ONKA2 ;islili smo da/// da/// Onek, i*vini se/ONEK2 Pa kaem da sam *vonio poslu*i/BAON2 :ta vidim, )ili ste u lovu9ONEK2 % kakvom lovu9 Bili smo na i*letu, *ar ne9ONKA2 &a, o)ili smo ruevine, )ili smo i na je*eru///BAON 5poka*uje na petla62 A ovo9ONEK2 #luaj/ONKA2 Proli smo kro* selo i///BAON2 A0a/// prega*ili ste petla/ONEK2 8a prega*io9 (ajedno smo ga prega*ili/

BAON2 :ta, gospo7a tako7e9 Ne mogu da poverujem/ $o je previe okrutno/ONKA2 8a/// nisam uopte 0tela/ 5Oneku6 $i si upravljao/ONEK2 8a, ja, ja/ #ad sve na mene/ %ostalom, niko ga nije prega*io/ #am je upao

pod toak/BAON 5klanjajui se Onki62 ?edi ;ag)et///Onek snano vue *a nur *vona/ (alu*ija na levoj strani se otvara, na pro*oru se

pojavljuje Baronia/


32/73

BAON!"A2 :ta se desilo9BAON2 'ospo7a ;ag)et vratila se i* etnje/BAON!"A2 'de si )ila9ONKA2 Na je*eru, i o)ili smo ruevine starog mlina, a ovaj petao///BAON!"A2 Odma0 dola*im/Baronia nestaje i* pro*ora/ Baron sila*i s trema i prila*i Oneku/BAON2 #igurno mrtav9ONEK2 Proverite/Baron prua ruku i dodiruje lako nakostreena pera/ Na tremu se pojavljujeBaronia/BAON2 8adni &on >uane/ A )io si takav dasa/ $o ti je *asluena ka*na2 smrt podtokovima supruanskog )iikla/ONKA2 8a nisam 0tela, *aista nisam 0tela/BAON!"A2 %miri se/ 5Oneku/6 A vi nosite odavde tu gadost/ (ato ste ga

dovukli9ONEK2 Kako *ato9 (a supu/BAON!"A2 'ladni ste9ONEK2 Ne, ali teta je da propadne///BAON!"A2 ! *ato diete galamu9ONEK2 (vonim da do7e posluga, 0ou da ga dam u ku0inju/BAON!"A2 Odma0 to nosite odavde i )aite negde u )unje/ :to dalje/ONEK2 Ali///BAON!"A2 Be* diskusije/ 5Onki/6 A ti 0ajde u kuu/Onka posluno stupa na trem/ Baronia je puta napred, o)e ula*e u kuu/ Baron

pred Onekom iri ruke kao da 0oe rei2 +Vidite, nita se ne moe uiniti-/ONEK2 'de je taj gr)avi9BAON2 Nema ga/ Poao na potu/ONEK2 ! tek sada to govorite9BAON2 ;islio sam da volite da *vonite/Onek se okree i i*la*i desno, nosei petla/ Baron gleda *a njim, dok ne nestane/Potom seda u stoliu *a ljuljanje i ljulja se/ (amraenje/#ena M#umrak kao na kraju prvog ina/ Kreket a)a i *rikanje *rikavaa/ Biikl uklonjen/

Na etiri stolie ra*metene oko stola na levoj strani sene sede Baronia, Onka,Baron i Onek/ Na klupi, na desnoj strani sene, sedi #tudent liem prema pu)lii/

Na stolu samovar/ 'r)ava posluje kao o)ino, pripremajui aj/ Posluje okosamovara, ra*meta olje na posluavniku, itd/ #vi ute/ Odjednom Onek, glasno,sa i*vetaenom veselou/ONEK2 (nate li kako se *ove ona planina9

Niko ne odgovara/ &rutvo te veeri nije ra*govorljivo/


33/73

ONEK2 'r)aveva sta*a/Opte utanje/ Onka mu, koristei momente kad 'r)ava ne vidi, daje *nakove dauti/ONEK2 A *nate li od ega dola*i taj na*iv9 Od gr)e/BAON2 (aista9ONEK2 Ba od toga/ :ta velite na to9utanje/ 'r)ava poinje da slui aj/ Najpre damama/ONKA2 !mamo i*u*etno lepo vreme/BAON2 Kakvu ve*u vidite i*me7u tog na*iva/// Kako ono rekoste9ONEK2 'r)ava9BAON2 &a, da/ ;oda )iste nam mogli po)lie to o)jasniti9BAON!"A2 Poinje/ONKA 5ti0o, Baronu62 Preklinjem vas, prestanite/ONEK2 :ta, kakvu9 'r)aveva sta*a, odnosno #ta*a gr)ava/ A ko je gr)ava9

Onaj ko ima gr)u/ 8asno ko dan/'r)ava kao da nita ne uje/ #tavlja olju s ajem ispred Barona/BAON2 Nisam o tome pomislio/ Ali moda ste u pravu/ONKA2 A da li )ismo mogli ra*govarati o neem drugom9ONEK2 (ato9 ;oda se nekome to ne dopada, ali ja tako ne mislim/ 8a aksmatram da je gr)a )olja nego o)ina le7a/BAON2 !nteresantna teorija/ No da li i opravdana9Onka mea aj, glasno *vonei kaiiom o olju/ONEK2 Naravno/ %*mimo, na primer, planine i ravniu/ :ta je *animljivo uravnii9 Nita9 avna i ravna/ A planine9 O, to je neto drugo/ Ovde vi:e, tamonie/// a*nolikost/ Oko ima na emu da se *austavi/ Kao pej*a gr)ava je *natno

)olji od nas/ $o e vam svaki slikar ka*ati/ (ar ne, Oneko9ONKA2 ;olim te, mene ostavi na miru/BAON2 $o je i* o)lasti pej*aa/ Pa ipak, u drugim domenima pore7enja nemoraju po svaku enu ii u korist/// kako ono rekoste9ONEK2 'r)avoga9BAON2 &a)ogme/ Na primer, proporije ljudskog tela/ Kanoni lepog ustaljeni su

jo kod 'rka/ #tatua Apolona Belvederskog///ONEK2 A *nate li *asto 'ri nisu vajali gr)ave9

BAON2 !*nena7ujue pitanje/ONEK2 8er su sami )ili prosti, pravi/ >eleli su da )udu gr)avi, ali nisu )ili/BAON2 :ta kaete9 'ri su eleli da )udu gr)avi9ONEK2 &a)ogme, ega tu ima udnog9 #vako )i voleo da je gr)av/ONKA2 Ako odma0 ne prestane///BAON!"A2 uti4BAON2 Pa ipak, i dalje je nejasno u emu je ta prednost o kojoj govorite/


34/73

ONEK2 Vama se gr)avi ne dopadaju9BAON2 Vi menjate temu/ONEK2 :ta imate protiv gr)avi09BAON2 Nita, ali 0teo )i0 *nati ta vi imate *a/ONEK2 Nije vas stid9BAON2 Vi nikako ne odgovarate na moje pitanje/ONEK2 A ja i0 volim/ ;oji naj)olji prijatelji su )ili gr)avi/ ! mogu to da vamkaem pravo u oi/BAON2 Ali///ONEK2 Krajnje je vreme da se stvar postavi jasno2 gr)a je lepa stvar/ #vako )itre)alo da )ude gr)av/ONKA2 On je potpuno pijan/#tudent ustaje s klupe i prela*i ulevo, *astajui )lie Oneka i sluajui ta govori/BAON2 Vi )iste 0teli da )udete gr)avi9

ONEK2 8a9BAON2 Ako kaete svako///ONEK2 Na alost, priroda se poka*ala krtom/ $o je dar )oji, gospodine, i*u*etak,retkost/// # tim se tre)a roditi/ $o je, kaem vam, kao///#$%&EN$2 Pssst4Onek *auti na polovini rei/ #vi se okreu prema #tudentu/ #tudent stavlja prst nausta, nare7ujui da uute, oslukuje/ #vi i ne0otie oslukuju/ #tudent se naginjei*nad Oneka, *aklanjajui u0o akom/#$%&EN$2 Kri vam u stomaku/%spravlja se kao lekar koji je postavio dijagno*u/ Baronia prsne u sme0/ #tudentse vraa na klupu i seda kao pre/ Onek skoi sa stolie/ONEK2 Balava4BAON2 ;olim vas, eer/'r)ava mu dodaje eerniu/ Onek ponovo seda/ Baronia uspeva da savladasme0/ #vi ute, prave se da ne gledaju 'r)ava, koji ipak u tom utanju postajeentralna linost/ 'r)ava odla*i u kuu/ONKA2 Kako si mogao9ONEK2 Pa nisam govorio nita loe/ONKA2 (ar si *aista tako glup9

ONEK 5Baronu62 Vi ste sve pokvarili/ :ta su vam tre)ali ti 'ri9ONKA2 ;eni je toga dosta/ 5%staje/6ONEK2 8a sam 0teo do)ro/Onka se okree od njega, ide u du)inu sene/ Onek ustaje, ide *a njom/ONEK2 Priekaj, priekaj///Baron pretrauje depove/BAON 5Baronii62 Ne *na gde su moje igare9


35/73

BAON!"A2 Ne/Baronia ustaje i ide u du)inu sene *a Onkom i Onekom/ Baron ustaje i ide premakui/ Onka *astaje u du)ini sene/ONKA2 Ko je tu9


36/73

NEPO(NA$!2 Vi nas naputate9#tudent *astaje/ 8edno vreme stoji u mestu, le7ima prema okupljenima/ Pau*a/

Nepo*nati ne skida oi s njega/ #tudent se vraa i seda na klupu/NEPO(NA$! 5ponovo se o)raa okupljenima62/// meni smeta/ ! kako prola*iodmor9ONEK2


37/73

NEPO(NA$!2 Ne tre)a, ne tre)a/ 'ospoda )i sigurno primetila/ Ali nije iskljuenoda *)og i*vesni0 o)*ira stvar nije data javnosti na *nanje/ $o )i moglo i*a*vati

pora*an utiaj na du0ove, dati lo primer///ONEK 5sedajui ponovo62 Pravilno/

NEPO(NA$!2 Pa ipak, injenie ostaju injenie, i na nji0 tre)a raunati/ Ovde je,dodue, du)oka provinija, ali )a *ato tre)a )iti )udan/ Ne verovati prividima/ !uopte niemu ne tre)a verovati/ !maju li gospoda poverenja u mene9ONEK2 Kao lojalni gra7ani///

NEPO(NA$!2 Naravno, naravno/ Ali otkuda gospoda *naju ko sam ja9ONEK2 8e li po volji aj9 &a *a*vonim/// 5#kae sa stolie/6

NEPO(NA$! 5vrlo odlunim pokretom, ak donekle ljutito62 Ne, 0vala/Onek seda/BAON2 &o*voliete da podsetim kako sam )a ja prvi *apitao *a va identitet/

NEPO(NA$!2///! niste do)ili odgovor/ A *nate li *ato9 8er to ne )i imalo nikakvog

*naaja/ =ak i kad )i0 se pojavio u uni3ormi 1 ta *nai, svako se moe preruiti/=ak i kad )i0 podneo punomoja, a moram napomenuti da )i potpis na timdokumentima uinio na vas vei utisak no to moete pretpostaviti 1 moji )idokumenti mogli )iti lani/ A ak i kad )i )ili pravi, otkud ipak sigurnost da nisamvuk u ovijoj koi9 Na alost, sluajevi in3iltraije deavaju se sve ee i na svimnivoima/ No to jo nije nita/ Pretpostavimo da je sve autentino/ (au*imami*vestan poloaj, a dajem vam re, gospodo, da on nije ni*ak, mada u ovomtrenutku nita vie ne mogu da i*javim/ (a0valjujui svojim *aslugama uivamapsolutno poverenje ak i lia najvii0 po rangu/ONEK 5skoi62 Ekselenijo4

NEPO(NA$!2 #edite4Onek seda/

NEPO(NA$!2 Ali ak i tada, i*volite primetiti, gospodo, ak i tada otkud se moe*nati da li me sluajno, posle viegodinje i sjajne karijere, posle ni*a godina vere islepe poslunosti, nije poela gristi sumnja/ Nagri*ati rv skeptii*ma/ !li da me 1kratko reeno 1 ne prodire 0ijena i*daje9ONEK2 O, ne, ekselenijo, sigurno ne/

NEPO(NA$! 5s ljutnjom62 Oevidno da ne/ 5#avlada se/6 #amo sam eleo,gospodo, da dam primer/ % vremenu koje naila*i, identitet postaje sve

pro)lematiniji/Nepo*nati se o)raa #tudentu/NEPO(NA$!2 Ali *ato vi tako po strani9 !*volite u drutvo, i*volite///#tudent ustaje s klupe i oklevajui prela*i preko sene 1 praen pogledom

Nepo*natog/ #tupa na trem i seda u stoliu *a ljuljanje/ONKA2 (aista, nismo se nadali/// $akva ast/BAON!"A2 &ugo ete ovde )oraviti9


38/73

ONKA2 Ostaete s nama, *ar ne9 !ma slo)odna so)a/NEPO(NA$!2 'ospo7a je veoma lju)a*na, ali, na alost, ne/ Ne mogu/ !ako )i00teo/ %prkos alerginoj kijavii/// Ali )iu i*vesno vreme u )li*ini/ !mam ovde dao)avim i*vesnu misiju/BAON2 %koliko sam do)ro s0vatio, prola*imo kro* kri*u poverenja/ Premainstituijama i prema samima se)i/ Kakav vidite i*la* i* toga9

NEPO(NA$!2 8o vie nemati poverenja/BAON2 Nemati poverenja da )i se imalo poverenja9 $o je kontradikija sama pose)i/

NEPO(NA$!2 Nipoto/ Ako se do kraja i konsekventno nema poverenja,o)e*)ediemo se od *loupotre)e naeg poverenja, odnosno ponovo emo stei

poverenje/ONKA2 Ali ja moram u nekog da imam poverenja/

NEPO(NA$!2 Vi ste ena i supruga/ Brak spada u iste kategorije kao to su "rkva,

Presto, ;onar0ija/// % svet reda/ !nstituije su ono to jesu/ Poivaju )a na tometo deklariu svoj identitet/ Ali protiv nas se die drugi svet, svet dvostrukogidentiteta/ Nai neprijatelji su previe sla)i da )i nas otvoreno napali/ Prema tome,

prave se da su oni koji nisu/ Prave se da su to i mi, odnosno iskoriavaju naepoverenje/ Bili )ismo )espomoni kad prema njima ne )ismo primenjivali istooruje kojim oni nas napadaju2 dvostruki identitet/BAON2 $o *nai da sami tre)a da i*igravamo svoje neprijatelje/

NEPO(NA$!2 &a/ Pred nama samima moramo i*igravati nae neprijatelje *a sluajda nai7emo na nae neprijatelje koji se prave da su isto to i mi/ #amo na taj nainmoemo stei nji0ovo poverenje, i ra*o)liiti i0/BAON2 (nai, ipak poverenje9

NEPO(NA$!2 &a, ali ne nae/ % pitanju je ko e koga preva*ii nedostatkompoverenja/ Na alost, i*)or oruja ne *avisi od nas, ali imajui jednom to oruje urukama, moramo se poka*ati jaima od protivnika/BAON2 Ali u takvom sluaju ne *na se ko je ko9

NEPO(NA$!2 Na prvi pogled 1 ne *na se/ONKA2 $o je strano/

NEPO(NA$!2 a*umem vaa oseanja, gospo7o/ Ali moda niste ni svesni ukakvoj smo situaiji/ :ta nas eka, ako ne predu*memo odgovarajue korake/ ! to s

najveom energijom/ ;oda ne )i tre)alo to da govorim, ali ivimo na vulkanu/ONKA2 #tvarno, a mi ovde nita ne *namo/ >ivimo tako mirno///

NEPO(NA$!2///A vulkan *a to vreme pod naim nogama kljua/ Proeti smokonspiraijom, tajnim udruenjima, *averama///ONEK2 &a, gr)avi kuju *averu/

NEPO(NA$!2 Kakvi gr)avi9ONKA2 ;oj mu se i*vesno vreme ne osea do)ro/ ;olim vas, ne o)raajte


39/73

panju/NEPO(NA$!2 $eroristi istupaju protiv nas/ $o su preteno mladi ljudi kojima seini da se realni svet moe *ameniti svetom ideja/ Ne poriem, nji0ove po)ude su

plemenite/ Ali u ime isti0 ideja spremni su da se )ae u vir prljavi0 i krvavi0postupaka/ % ime isti0 stavljaju na lie maske/ % ime slo)ode lia i stvaripripremaju ropstvo du0a/ONKA2 Po mome miljenju *a sve to su krivi roditelji/#$%&EN$2 Vi nas sumnjiite9#vi se okreu prema #tudentu/

NEPO(NA$!2 Vi neto kaete9#tudent ustaje/#$%&EN$2 'ospodine advokate, po*ivam vas da istupite u ime *akona/ &a li povama *akon do*voljava insinuaije9 !li se ve nala*imo pod optu)om, to *naida nam tada pripada od)rana/ % tom sluaju )iete moj advokat/ !li smo pak

slo)odni od sumnji/ONEK2 ;oja speijalnost su pro)lemi nasle7a///#$%&EN$2 Prema tome, ne smatram prigodnim da se dalje i*laem nejasnoj

pravnoj situaiji/ Po*dravljam vas/Klanja se i odla*i sta*om u du)inu, i*a venjaka/ONEK2 Po mome miljenju to je podo*riv tip/

NEPO(NA$!2 $a nemojte, ne tre)a preterivati/ ;ladost, mladost/// 'ospoda gapo*naju9BAON!"A2 #vakako/

NEPO(NA$!2 No i///ONKA2 ;alo je udan/BAON!"A2 Nema u njemu niega udnog i ne smatram da tre)a da vodimora*govore te vrste/

NEPO(NA$!2 No, prema tome, neu vie *loupotre)ljavati vae vreme/%staje/

NEPO(NA$!2 'lavu gore/ ;olim vas da se odmarate, da uivate u odmoru/Preporuujem vam i*lete/Baron i Onek ustaju/ Nepo*nati se klanja pred damama, gospodi uputi samo laknaklon/ Baron u*vraa lako i pravilno, dok se Onek previja do pojasa/

NEPO(NA$!2 Peie i na )iiklu/Onek prua ruku, koju Nepo*nati ne primeuje/ Nepo*nati stavlja na glavu eir iupuuje se u onom pravu kojim je doao/

NEPO(NA$!2 &o skoranjeg vi7enja, )ojim se/Odla*i u du)inu, sta*om/ Onek potrkuje *a njim/ Nepo*nati nestaje i*a venjaka, umraku, koji je u me7uvremenu sasvim pao/ Onek se vraa na sredinu sene/


40/73

ONEK2 :ta je on 0teo9(amraenje

IN III

3re podne. reme se ne"to promenilo. #ije to vi"e onaj isti sunani blesak, igrasvetlosti i senki kao u 7 i 77 inu. !vetlost je ravnomerno raspr"ena, bela, zagasita.#e daje ni senke ni blesak. 'a stolom, na levoj strani s%ene, sede 2aron i *nek.2aron na levoj strani stola, leima okrenut prema levoj kulisi, *nek naspram

njega. 7graju "a4. 2aron pomera iguru na ploi.

Scena 1.

BAON2 :a0/

Pau*a/ Onek ra*milja nad 3igurama/BAON2 &anas ste oito rasejani/ONEK2 Nisam spavao/

BAON2 =uo sam kako ste nou ili ni* stepenie/ONEK2 $o nisam )io ja/BAON2 Niste )ili vi9ONEK2 Ne/ Ali ko je onda )io9BAON2 8a tako7e nisam/Onek pomera 3iguru/BAON2 Panja, napadam lovem/Onek vraa 3iguru/ a*milja/BAON2 (atvarate li vrata *asunom9ONEK2 A vi9BAON2 Od jue/ %ostalom, imam revolver/ONEK2 ?epa parada/BAON2 &osad sam omalovaavao opasnost/ Ali posle vaeg jueranjeg istupa///ONEK2 !deja je )ila vaa/BAON2 Ali i*vrenje gro*no/ #ve ste *apetljali/ONEK2 A *ato onda niste vi preu*eli9 ?ako je savetovati/


41/73

BAON2 Bojim se da ni ja ne )i0 mnogo uinio/ On je previe inteligentan/ONEK2 A ko vam je od samog poetka govorio da su gr)avi prepredeni9 ! moliosam, opominjao/// #ve u vetar/ A sad imamo jara/BAON2 !ma nade *a uspe0, ali time se mora po*a)aviti neko drugi/ONEK2 Ko9BAON2 >ena9ONEK2 &a se oseti )oljim od ene9BAON2 &a se oseti jednakim s nama/ONEK2 Nemogue/BAON2 Kompleks je u krajnosti uvek kompleks prema enama/ Ako se uveri danaspram ene nije de3ektan, prestae da se osea nejednakim i u odnosu premanama/ONEK2 Kako to *amiljate9BAON2 8ednostavno/ Ako vi ili ja kaemo gr)avu da je lep, ne mora nam

poverovati/ No ako to uje od ene/// 8o i vie, ako mu ona to dokae///Pau*a/ONEK2 >ene ne vole gr)ave/BAON2 Ne9ONEK2 Pa on je patuljak/ 'r)avi pa///(atvara usta akom i gleda na trem/ Na tremu se pojavljuje 'r)ava u konojkeelji/ Nosi veliki, okrvavljen povrtarski no/ Pri)liava se i *astaje pored stola/Pau*a/ Onek polako ustaje sa stolie/'BAVA"2 8a k vama, gospodine advokate/ONEK2 K meni9'r)ava pre)auje no u levu ruku i i* nedara vadi pismo/ &aje ga Oneku i odla*iu desno/ Onek stoji, drei pismo u rui/BAON2 A novine9'BAVA"2 Nema i0/BAON2 Kako nema9'BAVA"2 Nisu stigle/ 5!*la*i desno/ Onek pada na stoliu/6ONEK 5apatom62 =uo je9BAON2 A ta9ONEK 5osvrui se62 Ono o patuljku///

BAON2 Nije )a sigurno/ONEK2 ;oda nije uo9BAON2 Ali nije mi se dopao njegov ton/ONEK2 %vre7en, a9BAON2 'ore/ONEK2 !*a*ovan9BAON2 #vakako/ Ali i neto vie/


42/73

ONEK2 $a govorite, *a)oga4BAON2 Neto je )ilo u njegovom glasu/ Neto takvo, takvo///Pau*a/ Onek vadi maramiu i )rie *noj s ela/ONEK2 ;islite da )i to delovalo9BAON2 Na ta mislite9ONEK2 $o sa enama///BAON2 Naravno/ $o je krajnji i jedini nain/ONEK2 8a nisam ena/BAON2 Prema tome, ne vredi ni priati/ONEK2 Ne dola*im u o)*ir/BAON2 Onda ne govorimo o tome/ Vi ste na pote*u/(amraenje/

Scena 2#a pros%enijumu *nka i 2aroni%a. ;ekaju da 9rbava% vee ljulja"ku (dasku na

konop%ima) za granu, pored venjaka.

BAON!"A2 (ato ga ne napusti9ONKA2 Potre)na sam mu/BAON!"A2 (a ta9ONKA2 $i sve to gleda previe prosto, jedno*nano/ Ne ljuti se, ali ne *na ta*nai )iti nekom potre)na/BAON!"A2 Na alost, ne *nam/ONKA2 Pored njega sam i na taj nain mu pomaem da ivi/ #laem se, on nijeneki jak mukara, ali )a *ato sam mu ja potre)na/ Naroito sada/BAON!"A2 Naroito sada9ONKA2 #ada, kad sam sa*nala da pije/BAON!"A2 Nisi to *nala9ONKA2 Ne, krio je to od mene, jadnik/ A meni je to naj)olji doka* da me voli/'BAVA"2 'otovo4&ame idu u du)inu i sedaju na !juljaku 5liem prema gledalitu6/ 'r)ava

potiskuje ljuljaku, stavljajui je u pokret/ONKA2 A ti, jesi li pokuala9BAON!"A2 :ta9ONKA2 &a ode/BAON!"A2 Ni o em drugom ne sanjam kao o tome/ Ali ti do)ro *na *ato je tonemogue *a mene4ONKA2 Ne u tom smislu/


43/73

BAON!"A2 ;isli na lju)avnika9ONKA2 $i mora odma0 tako///BAON!"A2 Nego ta )i 0tela da uje9ONKA2 Pa *na///BAON!"A2 Po svaku enu9ONKA2 Ako ne eli, nemoj/BAON!"A2 Ne/ONKA2 Ne9BAON!"A2 Neu/ONKA2 Kai/BAON!"A2 Neu da kaem/ONKA2 Ali kai///Baronia se naginje i ape neto Onki na u0o/ ?juljaka do)ija ra*ma0/ONKA2 Nemogue4

BAON!"A2 8este/ONKA2 (aista9Baronia opet ape/ONKA2 !9/// !9BAON!"A2 ! gotovo/ONKA2 Ne verujem ti/BAON!"A2 Na alost/ $e)i se nikad nije dogodilo9ONKA2 ;eni9 Kako da ne4BAON!"A2 #ada ti lae4ONKA2 =asna re/BAON!"A2


44/73

(agrli Baroniu i ape/ Nova eksplo*ija sme0a/ ?juljaka i0 sada die visoko/&ame se smeju do su*a/ 'rle se, na)ijaju eire da im ne slete/ Nji0ove 0aljinelepraju na vetru/ Naglo prestaju da se smeju/ Na 0odniku se pojavljuje #tudent/#ila*i sa trema i prela*i preko sene, pored ljuljake, ne o)raajui panju na'r)ava i ene koje ga utke prate pogledom/ #trog i *amiljen i*la*i udesno/Onka se naginje *a njim i naduvi o)ra*e naini vulgaran i omalovaavajui *vuk/O)e se opet glasno i )e*)rino nasmeju/ (amraenje/

Scena

3red kuom stoji #epoznati. 9leda na kuu. roz otvoreni prozor u prizemlju,na levoj strani, izlee buket poljskog %vea, isti onaj koji je *nka nosila iz "etnje

sa 2aroni%om i poklonila 2aronu. 2uket pada pred noge #epoznatog. #epoznati

ga die zauen. #a prozoru se pojavljuje 2aron, u kunoj 4aljini. Ugledav"i#epoznatog sa buketom u ru%i, 4oe da se povue, ali ve je prekasno.

NEPO(NA$! 5pridiui poluilindar62


45/73

NEPO(NA$!2 #tiaj okolnosti/BAON2 'ospodin je )io lju)a*an i dodao mi ga///ONEK2 Vidim, vidim, vee govori vie nego rei/

NEPO(NA$! 5otro62 Nadam se da imate do*volu *a peanje9ONEK2 8a9

NEPO(NA$!2 ;oram vam skrenuti panju da je peanje )e* do*vole strogo*a)ranjeno/ONEK2 Ali nita nisam upeao/ Pravo da kaem, sluajno sam se naao pored

je*era/ Po ovako lepom vremenuNEPO(NA$!2 %po*oravam vas/ Va dosije nije )e* presedana/ONEK2 Najlepe 0vala/ ;nogo ste me o)ave*ali/// Evo, idem, idem///Povlai se prema tremu/

NEPO(NA$!2 $renutak samo/ONEK2 Ne smetam, ne smetam///

NEPO(NA$!2 eite onome mladom oveku da elim s njim da se vidim/ONEK2 ado, to je veoma simpatian mladi/

NEPO(NA$!2 ()og jedne 0itne stvari/ONEK2 a*umem, ra*umem/ Ali on nije kod kue/

NEPO(NA$!2 Otkud moete *nati9ONEK2 Video sam ga na je*eru/

NEPO(NA$!2 >elim vam lepo popodne, gospodo/Pridie eir i i*la*i desno/ONEK2 Nisam *nao da se tako do)ro po*najete/Baron slee ramenima i povlai se i*a pro*ora *ajedno sa )uketom/ Onek vadi ri)ui* kotarie i ula*i u kuu/ Pau*a/ Kro* pro*or se uje *vuk ra*)ijenog stakla/ Buket

ponovo i*lee i pada na senu/

Scena !

ubok sumrak, gotovo no. 'nai, mnogo tamnije nego pri kraju 7 i 77 ina.reket aba i zrikanje zrikava%a. 3rozor na levoj strani otvoren i osvetljen.3ramen svetlosti pada iz prozora na travnjak. #ekoliko lampiona razve"ani4 iznad

stola ("arene, papirne kugle, u kojima gore svee, vise na i%i zategnutoj iznads%ene). 7z unutra"njosti kue razlee se vals izvoen na klaviru. #a stoluprekrivenom belim stolnjakom srebrna posuda i u njoj otvorena la"a "ampanj%a.;a"e, tanjirii i zdele sa zakuskama i kolaima, ve dobro naetim. 3et stoli%arazba%ani4 po s%eni. #a stoli%ama poba%ani ubrusi, *nkin "al na naslonu stoli%e,*nekov sako. idi se da dru"tvo jede i pije ve due vreme.


46/73

stoli%i za 7juljanje, sedi !tudent sa la"om "ampanj%a u ru%i i ljulja se. 7z kuedopire *nkin sme4 i zvu%i valsa. 7z otvoreni4 vrata na trem istrava *nka saa"om "ampanj%a u ru%i. 'a njom *nek, u ko"ulji.ONEK2 &osta je )ilo4#mejui se, Onka seda na ru) stolie *a ljuljanje/ONKA2 Branite me/ONEK2 8a te molim, dosta si ve popila/ONKA2 8a sam *aarana prine*a, a ovo je moj *maj/ &o)iete nagradu/Prinosi #tudentu au do usta i poji ga ampanjem/ONEK2 Poslednji put ti skreem panju///#tudent prua prema Oneku 3lau, nudei mu gestom da pijeONEK2 ;islio sam da ste vi o*)iljan mlad ovek koji misli/ Vidim me7utim da stese i vi ukljuili u ovu neukusnu orgiju/

#$%&EN$2 !*a*ivam vas na dvo)oj/ Pi31pa3/Pravi se da pua u Oneka i* prsta, kao i* pitolja/ONEK2 'lupe ale/#$%&EN$2 Ne ra*govaram s vama/ Vi ste ve mrtvi/Onka prsne u sme0/ONEK2 :ta se smeje9ONKA2 Pssst, nisi vie iv/ (ar nisi primetio9ONEK2 Nisam/ONKA2 Nije ni udo/ Pijan si/#tudent naglo ustaje, gotovo *)aujui Onku s priruja stolie/ONKA2 Kakvi maniri///#tudent odla*i u du)inu sene i staje, le7ima prema tremu/ Vadi asovnik i gledakoliko je asova/ONKA2


47/73

Onkini0 ramena/ Vadi 3lau sa ampanjem/ Onka dodaje au/ONKA2 8o/BAON2 # najveim *adovoljstvom/#ipa njoj i se)i/ #eda i die au/BAON2 (a guske/ONEK2 (a kakve guske9///BAON2 &ivlje/ (nate li da ove godine divlje guske odleu neo)ino rano9 $akosam danas po podne video jato divlji0 gusaka kako odleu na jug, iako je tek jul/ONEK2 Pa ta s tim9 Nek lete/BAON2 !*u*etan 3enomen/#$%&EN$ 5prila*ei stolu62 Videli ste9BAON2 ?ino ja nisam, ali rekao mi je na domain/#$%&EN$2 ;ogue/BAON2 a*umete se u ornitologiju9

#$%&EN$2 Ne, ali to je veoma mogue/BAON 5slee ramenima62 $o su injenie/#$%&EN$2 =injenie su tako7e mogue/BAON2 Ne ra*umem vas/#$%&EN$2 Nije vano/BAON2 Niste )a preterano utivi/#$%&EN$2 Naroito kad pijem na va raun, *ar ne9BAON2 $o je *a mene ast/#$%&EN$2 % pravu ste/ONKA2 Kraljevi je loe volje/

Na tremu se pojavljuje Baronia maui listom papira ispisanog rukom/BAON!"A2 Nala sam/ONKA2


48/73

BAON!"A2 Kao poeta moj mu je veoma stidljiv/ #voje sti0ove krije ak i odmene/ (ar ne, mili9Baron uti/#$%&EN$2 'lete, glete, ko )i se tome nadao9ONEK2 Nooo, ne tre)a )iti previe skroman///#$%&EN$2 8esu li to lirske pesme9ONKA2 =itajte, itajte/ONEK2 ado )ismo uli/#tudent dovlai stoliu *a se)e i seda pored Onke/#$%&EN$2 =itajte, itajte///ONKA2 =itajte, itajte4BAON 5ti0o62 A ja ne )i0 savetovao/BAON!"A2 &akle, na optu elju pu)like///#taje ispod lampiona u po*i parodistiko1deklamatorskoj/ % jednoj rui dri pred

oima list papira, drugu stavlja na sre/BAON!"A2 Najpre naslov/Baron ustaje/BAON!"A2 +Na svoj etrdeseti ro7endan///-Baron joj prila*i nekoliko koraka i prua ruku prema rukopisu/ Baronia se povlaikorak unatrag, i dalje se *adravajui na pasusu i gledajui na list/ Onka prestaje dase prenemae/BAON!"A2 +Na svoj etrdeseti ro7endan///-ONEK2 $o je ve )ilo/#$%&EN$2 ;olim dalje/Onka 0vata #tudenta *a ruku, *austavljajui ga/ Baron ponovo stupa nekolikokoraka sa ispruenom rukom/ Baronia se povlai, ali ve ne po*ira/ Oputa rukukoju je komedijantski drala na sru/ Ponavlja, ali ve tie/ Baron pua prstimaispruene ruke/ Baronia uuti i die pogled prema njemu/ Oputa ruku u kojoj drirukopis/ Baron i Baronia gledaju jedno drugome u oi/ Onka nervo*no upka svojal/ Pau*a se produava/ Onka u*ima sa stola aiu i )aaje na *emlju/ =aia sera*)ija u* *veket koji prekida pau*u/ #vi, ukljuujui tako7e Barona i Baroniu,o)raaju pogled na Onku/ONKA2 !*vinjavam se, nisam 0tela///

Onek se saginje da digne ostatke ra*)ijene ae, spotakne se o #tudentovu nogu, nata se #tudent pomera unatrag *ajedno sa stoliom, stvarajui malu pometnju/Baronia stavlja rukopis u nedra i prila*i ostalim okupljenima/ Baron se okree ivraa se k stolu/ #eda/ONEK 5diui ra*)ijenu au62 A govorio sam, molio///BAON!"A2 Previe je mrano/ Ne mogu da proitam/#$%&EN$2 :teta/ Volim poe*iju/ A04 5Onka ga udari u evaniu/6


49/73

ONKA2 !*vinite, sluajno/ONEK2 :ta se s to)om deava9Baronia staje i*a Onke/ Naginje se i*nad nje i lako je lju)i u glavu, stavljajui jojruke na ramena/ Potom je grli i stavlja svoj o)ra* u* njen/ Onek ustaje i o)laisako/ONEK2 Na spavanje/BAON2 #ada9 Vee je tek poelo/#tudent gleda na asovnik/ !* kue i*la*i 'r)ava nosei posudu s ledom i u njojnove 3lae/ %gledavi ga, Onka aplaudira/ONEK2 ;olim vas, odma0 to nosite natrag4!gnoriui Oneka, 'r)ava stavlja posudu na sto i sprema se da otvara 3lae/BAON 5Oneku, poluglasom62 $o je )ilo previe otro/ONEK2 Pa nita nisam rekao///Baron ustaje/

BAON2 &ame i gospodo, predlaem da na*dravimo naem domainu/ONKA2 Na*dravimo, na*dravimo4Baron u*ima 3lau i* 'r)aveve ruke/BAON2 Budite na gost/ONKA2 >iveo4#$%&EN$2 ;eni je svejedno/Baron otvara 3lau/ =ep pua, ampanja se peni, Baron prua 'r)avu au/Onka, Baronia i #tudent ustaju i prila*e Baronu drei ae u rukama/ Baron sipanajpre 'r)avu, *atim ostalima/BAON 5Oneku, koji i dalje sedi po strani62 A vi9ONEK2 Vi *nate moje prinipe/BAON2 Kako, *ar da ne na*dravite naem domainu9#$%&EN$2 Pun pogodak/ONKA2 Kaem vam da je 0ipokrit/#$%&EN$ 5pravei se da u Oneka pua i* dvoevke62 Pi31pa34ONKA2 Bar da ima 0ra)rosti4///BAON2 Nije lepo od vas/ Na domain ima pravo da se na vas ljuti/ONEK 5ustaje62 &o)ro/ Ali ovo je i*u*etno/#$%&EN$2 ?ei/

Onek u*ima au i prila*i grupi/ =ini prema 'r)avu grimasu, koja )i po njegovojinteniji tre)alo da o*naava osme0/ Baron puni ae/ #tudent oponaa *vuklovakog o)javljivanja tro3eja/ #vija aku i vie pored Onekova u0a, nametljivo/#$%&EN$2


50/73

BAON2 % vae *dravlje4#vi na*dravljaju 'r)avu i piju u njegovo *dravlje, on se nala*i u entru panje isam tako7e pije/BAON2 &o dna, do dna4!spijaju do dna, svi osim Oneka koji vraa na sto au ispranjenu samo do

polovine/BAON2 A sad 1 i*nena7enje/#$%&EN$2 !luminaija i vatrometi/#ena se *a trenutak na7e pod )leskom, kao daje do nje doprla svetlost nekogdalekog poara/ Okupljeni se *a trenutak utiaju, u*nemireni/ONKA2 :ta je to9ONEK2 'rmi/#$%&EN$2 Ne/ONEK2 a*umete se u meteorologiju9

#$%&EN$2 Ne, ali to nije )ila munja/ONEK2 Nego ta9#$%&EN$2 Vatromet/!*u*ev 'r)ava, svi se okupljeni smeju ovoj sali/ :ampanja ini svoje/BAON2 A sad i*nena7enje/ Predlaem da po7emo na piknik4ONEK2 8este li vi poludeli9ONKA 5tape62 Piknik, piknik4BAON2 Piknik i i*let radi upo*navanja predela/ Poseta najveoj atrakiji ovogakraja/ Ne*a)oravni i*gledi, meta3i*iki trans/ !demo svi na 7avolsko )rdo/ONEK2 #ada, usred noi9BAON2 Vi uopte ne s0vatate/ Vetie se mogu videti samo nou/ONKA2 Videemo vestie9BAON2 %* malo sree///ONKA2 8a se )ojim/BAON2 &amama ne preti nikakva opasnost/ A to se gospode tie/// (avisi odtake gledita///ONEK2 Po mraku9 Po onim )espuima9ONKA2 (aista, da li emo uspeti da stignemo9BAON2 !mamo odlinog vodia/ Na domain ii e s nama/ A on odlino

po*naje ovaj kraj/ 8e li tako9'r)ava se klanja/ONKA 5Baronii62 $i )i pola9BAON!"A2 &a/ONKA2 !demo, idemo4ONEK2 ?udost/ 8a na to ne stavljam svoju ruku/#$%&EN$2 Nogu/


51/73

ONEK2 (ato nogu9#$%&EN$2 Pa neete ii etvoronoke/ONEK2


52/73

#ena MOsvit 1 mraan, iako je ve prola kia/ Na tremu, na stolii *a ljuljanje, sedi Onek,umotan u e)e/ &rema otvoreni0 usta, oslonivi glavu na ruku, dok mu druga rukavisi oputeno/ % poloaju dramatinom i nervo*nom, u ukoenom gru, poput

putnika koji *aspi u osvit, savladan muninom neprospavane noi u vo*u/Povremeno 0re/ ;alo dalje 1 ostai jueranje go*)e/ Onako kako su ostavljeni u

pret0odnoj seni/ ?ampioni ugaeni/ Na trem i*la*i Baron u kunom 0aljetku, saoljom vrelog aja, )e* tanjiria/ Pre)aujui olju i* jedne ruke u drugu, jer mu

prlji prste/ #taje pored Onekove stolie i meajui kaiiom aj, gleda pred se)e/BAON2 8o i0 nema9Onek se )udi, glasno 0rknuvi/BAON2 8o i0 nema9ONEK2 :ta9BAON2 ?ep ste mi vi straar/ (aspao na strai/

ONEK2 Koliko je asova9BAON2 =etiri/ONEK2 8o i0 nema9BAON2 8a )a pitam/Onek *)auje sa se)e e)e/ONEK2 Otkuda vam aj9BAON2 !* ku0inje/Onek pola*i prema vratima, ali menja nameru i sila*i s trema/ 'leda oko se)e/ONEK2 Vie ne pada/Vraa se na trem/ONEK2 &a im se nije ta dogodilo9BAON2 Ne verujem/ Pod do)rom su *atitom/ONEK2 #igurno su *alutali/BAON2 Ne )i0 rekao/ On je odavde/ONEK2 Pa *ato i0 jo nema9Baron seda na naslon ograde trema i sa uivanjem ispija gutljaj aja/ Onek ki0ne/BAON2 Pre0ladili ste se9ONEK2 !*gleda/ Pokisao sam do koe/BAON2 Ne samo vi/

ONEK2 A govorio sam vam///BAON2 Opet poinjete9ONEK2 ! kako je dolo do toga da se me7uso)no i*gu)imo9BAON2 :to se udite9 Oluja, provala o)laka///ONEK2 Vi ste krivi/ 8a sam 0teo da po7emo levo/BAON2/// A ja desno/ No otkud *nate da su poli )a levo9ONEK2 8er i0 nije )ilo desno/


53/73

BAON2 ;ogli su poi pravo/ONEK2 Paklena no/BAON2 omantina/ONEK2 &a, romantina/ ;ene pro)ada/BAON2 8este, uma je )ila malo vlana/ONEK2 Neka sve ide k vragu/BAON2 Vaa ena je )ila ini se do)ro raspoloena/Onek seda opet u stoliu *a ljuljanje/ONEK2 Ne ra*umem ta rade toliko dugo9BAON2 :etaju, skupljaju gljive, uivaju u prirodi///ONEK2 'luposti priate/BAON2 !mate li drugo o)janjenje9Pau*a/ONEK2 ;oda da po7emo pred nji09

BAON2 &entlmen to nikad ne radi/ONEK2 Ali ona je moja ena/BAON2 %pravo *ato/ONEK2 Na ta milite9BAON2 8a9 Ni na ta/ Pre e )iti da vi mislite///Pau*a/ONEK2 'r)onja/BAON2 'r)onja nego ta4ONEK2 #itan i gr)av/ 'adost/ Ogavni komar/ Ne mislite9BAON2 #laem se/ Naka*a/ONEK 5s olakanjem62 (aista/ Nema ta da se pria/BAON2 (nate li )aladu o ?epotii i (veri9ONEK2 :ta mu je to9BAON2 #tvar se doga7a u romantinom am)ijentu/ ?epa ena naila*i na (ver/ !*nate li ta9ONEK2 Bei9///BAON2 Ne/ #mrtno se *alju)i/ONEK2 Besmislia/BAON2 Privlaenje suprotnosti/

ONEK2 A ja vam kaem da je to )esmislia/BAON2 &o)ro, kad tako mislite/Pau*a/ONEK2 Koliko je9BAON2 Prolo etiri/#$%&EN$ 5stupajui i* kue na trem62 =etiri i deset/#tudent je potpuno o)uen/ #eda na svoj i*li*ani ko3er/ !*la*ei upravo stavlja


54/73

asovnik u dep/BAON2 ;islio sam da spavate/#$%&EN$2 Ne/ Odla*im/BAON2 $ako naglo9#$%&EN$2 Ne dopada vam se to9BAON2 A0, gnjavite/#$%&EN$ 5Oneku62 Kako vaa divlja9 Omekava9ONEK2 !dite k vragu4#$%&EN$2 &o vi7enja/ Bilo mi je veoma prijatno/#ila*i s trema i upuuje se desno/ # desne strane ula*e Onka i Baronia, drei seispod ruku, o)e ogrnute 'r)avevom pelerinom/ (a njima ide 'r)ava, nosei

pra*nu kotariu i upaljen 3enjer/ Onek ustaje, Baron se ne pomera s mesta/ONEK2 Aaaa, naj*ad///BAON!"A 5#tudentu, koji *astaje na sredini sene kad i0 ugleda62 Naputate

nas9#$%&EN$2 &a, ali to je nevano/ Eno, ono je od)or *a doek/ !*vinjavam se toneu )iti prisutan na sveanosti/'r)ava *ao)ila*i o)e ene i #tudenta/ #tupa na trem, klanja se mukarima u

prola*u pored nji0 i ula*i u kuu/ Onek se osvre *a njim i stoji *agledan u vrata ukojima se i*gu)io 'r)ava, stoji le7ima okrenut prema enama i #tudentu/ Baron

pije aj/BAON!"A2 ;islim da ete se i pored svega vratiti/#$%&EN$2 Veoma alim, ali neu/ Po*ivaju me 0itniji poslovi/BAON!"A2 Veoma alim, ali ete ostati/ Poliija ne puta nikoga na staniu/#$%&EN$2 Otkud *nate9BAON!"A2 #reli smo u* put seljake koji su se vraali i opominjali ostale/!*gleda da se elo selo nekuda sprema/ #a deom i imovinom/&ame pola*e prema kui/ #tudent ide *a njima/ &ame stupaju na trem/ Onek seokree/ &ame *astaju pred njim, poto im Onek stoji na putu/ONEK2 A sad, pora*govarajmo/BAON!"A2 Vi nam smetate/Onek se odmie/ &ame ula*e u kuu/#$%&EN$2 'ospoda e posvedoiti da sam noas )io u vaem drutvu9

Baron i Onek ne reaguju/ Ne doekavi odgovor, #tudent ula*i u kuu/ Baron iOnek se gledaju/ Onek jurne prema vratima, utri u kuu/ Baron pije aj/(amraenje/

IN IV


55/73

Scena 1

3repodne. *pet sunano vreme, kao u 7 i 77 inu. #estali su lampioni, uklonjenitragovi gozbe. #a s%eni stoje 2aron i *nek.ONEK2 Po*ovite ga na dvo)oj i u)ijte kao psa/BAON2 Ne mogu/ Kodeks asti *a)ranjuje mi da i*a*ivam na dvo)oj )ogalja/Pau*a/BAON2 Ali vi moete/ONEK2 8a9BAON2 Po*ajmiu vam oruje/ONEK2 Ne/// Ako vi ne moete, ne mogu ni ja/ Kodeks asti/

BAON2 !*vinjavam se/ Nisam 0teo da vas uvredim/ONEK2 A )e* dvo)oja/// Ne )iste ga u)ili9BAON2 Nemam o)iaj da puam u poslugu/ONEK2 ;ogli )iste nainiti i*u*etak/BAON2 %ostalom, nisam lju)omoran/ONEK2 Niste9BAON2 Nisam/ #matram da mu mora imati poverenja u svoju enu/ (ar senismo *akleli na u*ajamnu vernost9ONEK2 $ja///BAON2 #em toga, kao 0risanin, pratam neprijateljima svojim/ONEK2 Nisam *nao da ste po)oni/BAON2 Nisam )io, postao sam to pod utiajem poslednji0 doga7aja/ Postojanje'r)ava je doka* da postoji Bog/ONEK2 Kako ste to iskom)inovali9BAON2 #amo vie )ie moe stvoriti nie )ie/ONEK2 A mi9BAON2 :to se mene tie, ne smatram se )iem dovoljno niskim da )i moje

postojanje moglo da me uveri u postojanje vieg )ia/ONEK2 (nai da ne mogu da raunam na vas9

BAON2 ;ogu da vam udelim samo do)ar savet/ONEK2 Ali da takav gr)onja, takav/// takav///BAON2 $rei stepen/ &oivljavate muke treeg stepena/ #aoseam s vama/ONEK2 A kakav je prvi9BAON2 (avist prema rivalu koji je po lepoti jednak s nama/ &rugi stepen je*avist prema rivalu koji je od nas lepi/ Ali u tom sluaju moemo )ar da sanjamoda postanemo lepi kao on/ ;e7utim trei stepen muke jeste kad *avidimo runom


56/73

rivalu/ $ada ne moemo ak ni 0teti da )udemo kao on, jer ko eli da )ude ruan9Nemogua je ak ni elja nemogueg/ &a, da/ (avist prema lepoti je teka, ali*avist prema runoi je nepodnoljiva/ONEK2 ?akej/BAON2 (nai, ipak niste demokrat9ONEK2 'r)avi lakej/BAON2 Be* ra*loga se ljutite/ 8edini nain da se *avede opta jednakost jestema*alijans/ ;eane ve*e u )iolokom i drutvenom pogledu/ Kad sva dea )ududelimino gr)ava, sve e se i*jednaiti/ONEK2 8a u ga unititi/BAON2 Nije lepo, nije lepo/// !ako/// ko *na da li niste u pravu, )a kao demokrati li)eral/// &a ra*mislimo/ !deal demokratije jeste sveopta jednakost/ $o je idealtoliko lep da *a njega vredi mnogo ta rtvovati/ Poto je jednakost i*me7u veine imanjine nemogua, :to proi*ila*i i* same de3iniije, tre)a ukloniti manjinu ili

veinu/ %klanjanje veine ne dola*i u o)*ir, poto smo demokrati/ Prema tometre)a ukloniti manjinu/ A u*evi u o)*ir da su gr)avi manjina/// 8este, u pravu ste/ONEK2 $a ta priate4 8a samo onako, *nate/// Kad je ovek nervo*an, sam ne *nata govori/BAON2 &a, da, utopija///Pau*a/BAON2


57/73

udesno/'BAVA"2 'ospodinu advokatu nije do)ro9BAON2 !*gleda/'BAVA"2 Pismo *a gospodina Barona/Prua Baronu eduljiu/ Pismo je oevidno veoma kratko, jer ga Baron proita *adve1tri sekunde/'BAVA"2 'ospo7a je molila odgovor/BAON2 Nee ga )iti/Pau*a/ 'r)ava se okree da po7e/BAON 5otro, gru)o62 Priekaj/'r)ava se vraa/BAON 5savlada se, opet utivo62 ;olim vas reite joj da odma0 do7e k meni/'BAVA"2 &o)ro, gospodine/BAON2 =ekam je ovde/

'r)ava ula*i u kuu/ Baron seda na stoliu, liem prema tremu, i pripaljujeigaru/

Scena 2

#a trem dolazi *nka, u penjoaru. 2aron ustaje. *nka silazi s trema i seda nastoli%u, preba%ujui nogu preko noge. 2aron i dalje stoji.

BAON2 adujem se to ste ve doli k se)i/Pau*a/ Onka posmatra Barona paljivim pogledom, kao da ga gleda prvi put/BAON2 Ona nona eskapada )ila je malo *amorna, pri*najem/Baron eka na odgovor, po pravilima konver*aije/ $ek malo kasnije///ONKA2 &akle9BAON2 Nadam se da mi to ne u*imate *a *lo/ONKA2 #luam vas/BAON2 Ne )i0 0teo da///ONKA2


58/73

ONKA2 Naravno/ Preda mnom je pisala/Pau*a/ONKA2///F molila da sasluam ako imate ta da kaete/BAON2 $o *nai da nju to ne interesuje9ONKA2 Ni najmanje/BAON2 ;olim, molim4ONKA2 !mate li ta da kaete9BAON2 Vama9ONKA2 8a u joj preneti/BAON2 Poto je ne interesuje///ONKA2///Ali uopte ne moram da joj prenosim/ ;oete rei samo meni/BAON2 A vas to interesuje9Onka posmatra svoje nokte/ONKA2 ;alo/

BAON2 Vrlo ste lju)a*ni/ONKA2 ;oete da govorite i o neem drugom/BAON2 A vas )i to tako7e *animalo9ONKA2 =ak i vie/Onka ritmiki mae nogom pre)aenom preko druge noge/BAON2 "enim to, enim/ONKA2 (ato ste toliko uo)raeni9BAON2 8a9 %o)raen9 8a samo i*raavam *a0valnost/ONKA2 8este uo)raeni/ Ali sad vie nemate ra*loga/BAON2 ;islite/ONKA2 #asvim pou*dano *nam/ #ad vredite samo onoliko koliko *aista vredite/BAON2 $o *nai 1 po vama 1 koliko9Onka uti/BAON2


59/73

Scena .

ada je !tudent ve gotovo kraj izlaza, s desne strane ulazi #epoznati. !usreuse li%em u li%e.#$%&EN$2 %napred da *nate2 neu odgovarati na pitanja/

NEPO(NA$!2 Nemam ni nameru da vas ispitujem/#$%&EN$2 Prema tome, nemamo jedan drugome ta da kaemo/

NEPO(NA$!2 Onda u govoriti ja/#$%&EN$2 Ne traim to/

NEPO(NA$!2 Ali ja vas molim/#tudent se okree i ide prema tremu/ Nepo*nati mu preprei put/

NEPO(NA$!2 ?epo vas molim/#tudent seda na stoliu/ Nepo*nati skida eir, te tap i eir stavlja na sto/ #edanaspram #tudenta, s druge strane stola/

NEPO(NA$!2 ?oe i*gledate/ Niste do)ro noas spavali9#$%&EN$2 Bili smo na i*letu/

NEPO(NA$!2 ;i9#$%&EN$2 !mam svedoka/

NEPO(NA$!2 Prema tome, morali ste uti eksplo*iju/#$%&EN$2 Eksplo*iju9

NEPO(NA$!2 Noas su dignute u va*du0 ruevine starog mlina/#$%&EN$2 Neto smo uli, ali smo mislili da grmi/

NEPO(NA$!2 :ta mislite, ko je to mogao uiniti9#$%&EN$2 Ne *nam/

NEPO(NA$!2 &a ra*mislimo *ajedno/ #a)otaa je iskljuena/ uevine su odavno)ile naputene/#tudent ne reaguje/

NEPO(NA$! 5otro62 &a ili ne9#$%&EN$ 5)e*voljno62 Bile su/

NEPO(NA$!2 Prema tome, postoji 0ipote*a da je eksplo*ija )ila sim)ol/ % va*du0

su dignute ruevine/ (nai, neto to jo postoji, ali vie nije *a upotre)u/ Kako tos0vatate9#$%&EN$2 %opte ne s0vatam/

NEPO(NA$!2 A ipak, kao mlad ovek vi prvi tre)a da s0vatite/ Eksplo*ija jesim)ol revoluije/#$%&EN$2 :ta je revoluija9

Nepo*nati ustaje, o)ila*i oko stola, u*ima stoliu i stavlja je pored #tudenta, seda/


60/73

NEPO(NA$!2 a*umem, nemate u mene poverenja/ &au vam doka* da niste upravu/ (nate li ta me je ovamo dovelo9 # ra*logom pretpostavljamo da se odi*vesnog vremena u ovom kraju skriva neko koga ve odavno elimo daupo*namo/ 8a lino sam odluio da se po*a)avim identi3ikaijom te linosti/#$%&EN$2 ! kakav je re*ultat9

NEPO(NA$!2 #jajan/ $a linost je jo na slo)odi/#$%&EN$2 A ta vas spreava9

NEPO(NA$!2 &ao sam doka* da mi se moe poverovati/ Kakav mogu imati doka*da ja mogu verovati vama9#$%&EN$2 Ve ste mi poverovali/ Ovo to ste mi maloas rekli jeste velei*daja/&a sam neko drugi, a ne o)ian student///

NEPO(NA$!2 adi se o stepenu poverenja/ ;oram imati doka* da vam moguverovati jo vie/#$%&EN$2 (ato9

NEPO(NA$!2 Niste rado*nali9#$%&EN$2 Nisam/

NEPO(NA$!2 :ta mogu, ri*ikovau/ Eto, neu tu linost u0apsiti i* iste simpatije/

#$%&EN$2 Vi9 Na vaem poloaju9NEPO(NA$!2 #la)ost/ ! ja sam samo ovek/ !mao sam ra*umevanja *a njegovumladost/ Naj*ad, nisam )e* sra/#$%&EN$2 ! *)og o)ine simpatije i*dajete Boga, =ast i Otad)inu9

Nepo*nati stavlja ruku na njegove ruke/NEPO(NA$!2 $o je vie no simpatija/#tudent povlai ruku/#$%&EN$2 Nita vas ne opravdava/

Nepo*nati ustaje/NEPO(NA$!2 Vidim da nita ne moe da vas u)edi/#$%&EN$2 Ne/

NEPO(NA$!2 &au vam ra*log koji e u)editi va ra*um im nemate oseanja/Osvre se i pomera stoliu na taj nain da sad moe sesti naspram #tudenta,gledajui mu lie/ #eda/

NEPO(NA$!2


61/73

#$%&EN$2 Ali to je )espomoan, gonjen ovek/ Nita *a vas ne moe da uini/NEPO(NA$!2 &anas/ Ali sutra moe *a mene uiniti isto to ja danas mogu dauinim *a njega/#$%&EN$2 Kakvim udom9

NEPO(NA$!2 #utra e on )iti ono to sam ja danas, a ja///#$%&EN$2///A vi ono to je on danas/ a*umem/

NEPO(NA$!2 #ve je jasno, *ar ne9#$%&EN$2 Ne, poto ne s0vatam *ato sve to govorite )a meni/ $re)alo )i da seo)ratite njemu/

Nepo*nati ustaje/NEPO(NA$!2 Od)ijate9#$%&EN$2 ado )i0 vam pomogao, ali ja sam samo o)ian, siromaan///

Nepo*nati vadi i* depa asovnik, proverava vreme/NEPO(NA$!2 &ajem vam vremena da ra*mislite/ &oi u tano u pet i trideset/

Ako vas ne *ateknem, *naie da od)aujete moj predlog/ A onda je 1 kraj/%*ima sa stola eir i tap/#$%&EN$2 Bilo )i mi prijatno da se ponovo vidimo/ $ako se lepo s vamara*govara/// Ali *aista///

NEPO(NA$!2 =uj, mladi ovee/ ;oe da postupi kako na7e *a s0odno/ ;oeda uini ta ti drago/ #ve moe/ 8edino ti samo ne savetujem/ Ne savetujem ti dami se podsmeva/#$%&EN$2 A ako se ne podsmevam9

Nepo*nati stavlja na glavu eir i ide udesno/NEPO(NA$!2 #utra e )iti tek sutra/ %pamti to/Nepo*nati i*la*i desno/ #tudent ustaje i ide takode desno/ (astaje/ Posle i*vesnogkole)anja, i*la*i levo/

Scena !

7z kue izlazi 2aroni%a. 'a njom 2aron.

BAON2 Kad putuje9

BAON!"A2 &anas/BAON2 #tania je pod straom/BAON!"A2 Njegova ekselenija dae mi propusniu/ On je ovek i* nae s3ere/BAON2 Kako 0oe/Pau*a/BAON2 Ne s0vatam samo kako se to desilo/BAON!"A2 Ni ja tako7e/ Ali se i ne pitam/


62/73

BAON2 $ako odjednom9BAON!"A2 $im )olje/BAON2 Oprosti to se nameem, ali *anima me to sa psi0oloke take gledita/BAON!"A2 ado )i0 ti i*ila u susret, ali ne *nam/BAON2 'adi me se9BAON!"A2 (ato9BAON2 :to sam organi*ovao onaj/// i*let9BAON!"A2 :ali se/ No, moda jue/// Ne seam se/BAON2 Priseti se/BAON!"A2 Nemam volje/BAON2 Ne *animaju te tvoji sopstveni doivljaji9BAON!"A2 Ne svi/BAON2 ;r*i me9BAON!"A2 #ada9 Ni najmanje/

BAON2 a*umem/ Pravi se ravnoduna/ #matra da e to )iti naj)olja osveta/BAON!"A2 $ako misli9BAON2 %veren sam u to/BAON!"A2 ;olim lepo/BAON2 Ali se vara/BAON!"A 5rasejano62 :ta9BAON2 Vara se ako smatra da e me na taj nain pogoditi/BAON!"A2 !*vini, mislila sam o neem drugom/BAON2 Nee o tome da ra*govaraBAON!"A2 Veoma rado, ali *aista nema o emu da se ra*govara/ A sad, u* to,imam toliko drugi0 pro)lema na glavi/// ;oram da se spakujem, da ra*motrim redvonje///BAON2 %*ima sve stvari9BAON!"A2 Naravno/ (ato/// ei mi iskreno, da li )i 0teo da ostanem9BAON2 Poto ve odla*i///BAON!"A2 No, 0vala )ogu/ Ne podnosim sene///BAON2 8a tako7e/BAON!"A2 (animljivo///BAON2 :ta9

BAON!"A2 %opte me ne )oli to to te)e ne )oli/BAON2 8e li9 ! ta onda9BAON!"A 5prua mu ruku62


63/73

BAON!"A2 A sad i*vini, ali *aista nemam vie vremena/BAON2 Naravno/Baronia prila*i venjaku/ Onka ustaje/ O)e dame odla*e u du)inu sene/ Barongleda *a njima/ (amraenje/

Scena "

reme/ pet i trideset po podne. #a klupi sedi #epoznati. Ukruen i uspravan.=alo zatim, vadi asovnik. 9leda. raa ga u dep. Ustaje, izlazi udesno. 7z kueizlazi 2aron. Uzima stoli%u za ljuljanje i prenosi je sa trema na travu, ne"to udubinu, podalje od trema, na mestu otkuda moe da posmatra %elu s%enu. !eda i

pripaljuje %igaru. 7z kue izlazi 9rbava%. *beruke nosi saksiju s %veem. #eprimetiv"i 2arona, silazi s trema i prelazi udesno. ad se nade na sredini s%ene -

odjeknu dva 4i%a, jedan za drugim. 9rbava% zastaje i osvre se iza sebe, odnosnoka levoj kulisi. 7 jo" jednom iza sebe. 'atim izlazi desno. ! leve strane ulazi *nek.7ma %vikere na nosu. #e primetiv"i 2arona, prelazi na sredinu s%ene.

BAON2 Promaili ste/Onek se okree, i*nena7en to ga vidi/ONEK2 Neko je puao9Baron ustaje i prila*i Oneku/BAON2 Promaili ste/ONEK2 =uo sam neku punjavu, i do7o0 da pogledam/// Nita niste videli, *ar ne9BAON2 Nisam video, ali *nam/ Promaili ste, i to dvaput/ONEK2 &vaput9BAON2 ?oe ga7ate/ONEK2 Ne *nam o emu govorite///BAON2 &a ne pogodite i* takve daljine/// ! to dvaput/ONEK2 Ali ja *aista nita ne s0vatam/# desne strane ula*i 'r)ava, )e* saksije/ Prila*i Baronu i neto mu ape na u0o/Baron i 'r)ava )r*o i*la*e desno/ Onek seda na stoliu/ #kida viker/ !srpljen je,i nekako oamuen/ #a desne strane ula*i Baron, *a njim 'r)ava/

BAON 5'r)avu62 Br*o4'r)ava ula*i u kuu/ Baron prila*i Oneku/BAON2 Nisam )io u pravu/ Pogodili ste/Onek ga gleda *apanjeno/ONEK2 A9//BAON2 Ali nekoga drugog/ONEK2 :ta se desilo9


64/73

BAON2 Po7ite *a mnom/Onek ustaje i *a Baronom i*la*i desno/ !* kue i*la*i 'r)ava s lopatom/ !*la*idesno/ #a desne strane vraa se Onek, *a njim Baron/ Onek *aklanja lie rukama/ONEK2 Boe, Boe///BAON2 (nate li ta i* tog moe da ispadne9ONEK2 Ali to je ne0otie/BAON2 Kako ete to doka*ati9ONEK 5skidajui ruke s lia62 Nisam ja, kunem vam se/BAON2 Nego ko9ONEK2 8a sam samo jednom/BAON2 Ali *ato uspeno/ % samu slepooniu/ONEK2 $o je neko drugi/ 8a sam )io ovde/// 5poka*uje na levo6 A onaj drugi///5poka*uje desno6/BAON2 &o)ro, puali ste samo jednom/ eimo da vam ja poverujem/ eimo

da vam poveruje i poliija/ ;oe se, naravno, proveriti koji je 0ita )io smrtan/ Aliotkud *nate da nije upravo va9 &a li )iste ri*ikovali da do7e do istrage, a da ne

)udete sigurni ta e istraga utvrditi9 ! kako ete o)jasniti *ato ste uopte puali9ONEK2 :ta da radim, ta da radim9///BAON2 Ne *nam/ #ami tre)a da *nate/ONEK2 #pasite me/BAON2 a*mislimo/ Vlada vanredno stanje/ Nestanak ekselenije ne moe ostatineprimeen/ #vaki as mogu da ponu traenja/ Kad ga ne na7u, s0vatie da je paokao rtva atentata/ Poee 0ajka i represalije u velikim ra*merama/ #asluavanja///

Nai ete se pred i*)orom2 ili da pri*nate, ili da dokaete kako nita ne *nate/ Akopri*nate, preti vam istraga, iji re*ultat moe *a vas da ispadne pogu)an/Pretpostavimo da ne pri*nate/ O ovome to se desilo *namo samo nas trojia2'r)ava, vi i ja/ Vi nita ne pri*najete, ja tako7e jemim *a se)e, ali 'r)ava///ONEK2 ei e/BAON2 ;orate se odluiti/


65/73

BAON2 Naj)olje je da nita ne *na/ONEK2 &a otputujem )e* oprotaja9BAON2 $o je )olno, ali neop0odno/ONEK2 eite joj///BAON2 :to god elite/ONEK2 eite joj da sam do)io 0itnu vest/ !*nenadan po*iv/ $elegram/BAON2 % redu/ONEK2 &a je volim i da u joj u)r*o napisati/BAON2 ei u joj/ Budite )e* )rige/ONEK2 !li da u joj poslati telegram/Onek tri na trem/BAON2 ;oment/Onek *astaje u trku/ Baron prua ruku/ Onek se vraa k njemu, u* put vadi i* depa

pitolj i predaje ga Baronu/ (atim de3initivno utrava u kuu/ Baron vadi i* pitolja

arer, stavlja pitolj i metke u desni dep sakoa/ #a desne strane ula*i #tudent/#$%&EN$2 ;oje potovanje/ :ta ima novo u vaim s3erama9Baron see rukom i i* unutranjeg depa sakoa vadi pitolj/ !sti kao i onaj koji jemaloas stavio u desni dep sakoa/ Prua pitolj #tudentu/#$%&EN$2 :ta je to, i *ato mi dajete9BAON2 Vraam vam/ Kao poten nala*a///#$%&EN$2 A gde ste to nali9BAON2 % rui u)ijenoga/#$%&EN$2 $o *nai9BAON2 % rui njegove ekselenije/#$%&EN$2 ;rtav9BAON2 ;aloas u)ijen/Pau*a/#$%&EN$2 Otkud *nate da je to )ilo u)istvo9Baron slee ramenima/#$%&EN$2 Budimo logini/ Nali ste ga orujem u rui, *ar ne9BAON2 &a/#$%&EN$2 (nai, sam se u)io/BAON2 Nije )a sigurno/

#$%&EN$2 (ato9BAON2 Neko ga je mogao u)iti i staviti mu oruje u ruku/#$%&EN$2 ()og ega9BAON2 &a )i liilo na samou)istvo/Pau*a/#$%&EN$2 ! vi sumnjiite mene9BAON2 &a/


66/73

#$%&EN$2 'lupost/ Kakve )i0 imao ra*loge9 !sto tako )iste mogli sumnjiiti iadvokata/BAON2 On je van svake sumnje/#$%&EN$2 (ato9 (nam da je imao oruje/ Od vas/BAON2 Pitolj koji sam mu po*ajmio imao je samo orke/#$%&EN$2 8e li on *nao9BAON2 Nije/#$%&EN$2 ! po*ajmili ste mu pitolj sa orima, ne upo*orivi ga na to9 (ato9BAON2 &a ne )i naneo nesreu/ #e)i ili nekom drugom/// On je nervo*an i neume da rukuje orujem/#$%&EN$2 :to ste m

Documents

Grbavac, Slavomir Mrozek