GranToppen nr 10, desember 2015

KUNDEAVIS FOR GRAN HANDELSSENTER NR 10 - UKE 50 - 2015 RGANG 27

GODT DRIKKE TIL JULEMATENSide 3

GRAN SPORTEn sporty 50-ringSide 5

PORTRETTKnut Andr BjerkeSide 7

100 rmed strm

RING OSS P TLF. 06132 og se om du kan spare!

ww

w.t

intk

om

.no

Sndagspent i Gran

13. og 20. desember kl. 14-18

2GRANTOPPEN NR. 10 DESEMBER 2015GRAN HANDELSSENTER

UTGIVER:Gran Handel og Hndverk,Postboks 13, 2711 GRANTelefon: 98 21 11 33E-post: [email protected]

DESIGN OG LAYOUT:Petit Grafisk ASwww.petit-grafisk.no

TRYKK:Nr1 Trykk LillestrmTelefon: 63 80 50 80

DISTRIBUTR:Amedia

DISTRIBUSJONER:Innstikk i avisene Oppland, Hadelandog Varingen. Sendes ogs som selv-stendig avis til vrige som ikke harreservert seg mot reklame i stre Toten,Vestre Toten, Sndre Land, Gran,Lunner, Jevnaker og Nittedal.

OPPLAG 45 000

FORSIDEFOTO: Fotograf B.T. Stokke AS

MODELL: Anna Linnea Myrdal Orvang

Nr. 10 Desember 2015 rg. 27

Nye og gamle tradisjonerVi er snart midt i desember og jula er like rundt hjrnet. Det er vel ingen annen mned i Norge som str sterkere nr det gjelder tradisjoner. Det er tradisjoner i barnehage, i skole, p jobben, p sykehjemmet, i korps og foreninger og ikke minst privat i desember. Nye og gamle tradisjoner med bakgrunn i hre til et sted og ikke minst i glede andre.

De fleste av oss tar vare p de tradisjonene som betyr noe for oss og mange fr ogs nye tradisjoner med rene. Som nyetablert med sm barn husker jeg hvor viktig det var for oss skape egne tradisjoner som kunne bety noe for vr familie. Noe som barna kunne si at jo, slik gjr vi det. Da er det jo ekstra hyggelig at n som de er voksne sier at det m vi gjre i r ogs det er jo tradisjon!

Som godt voksne fr vi bedre tid. Det blse liv i gamle tradisjoner som man ikke har prioritert tidligere kan faktisk ogs vre veldig hyggelig.

I andre land har de ogs tradisjoner knyttet til forskjellige merkedager, for eksempel Thanksgiving i USA eller Mooncakeday i Kina. For dem, som for oss, er det viktigste at familie er sammen. Mange reiser lange avstander nettopp for vre sammen med de som betyr noe i livet. S er det jo slik at ikke alle har familie rundt seg disse dagene. For dem er det hyggelig om du og jeg er litt ekstra oppmerksom, slik at alle som nsker kan f vre en del av et fellesskap.

I Gran har vi ogs tradisjoner gjennom ret. De fleste er gamle som vi nsker vi-derefre, men noen er ogs nye. En av de gamle var alts julegatepningen i Gran som var lrdag 21.november. Med fakkeltog gjennom Storgata, tenning av lysene p juletreet, korsang, gang rundt juletreet og ikke minst besk av 3 nisser ble dette et hyggelig arrangement for sm og store.

Men vi nsker ogs lage nye tradisjoner. Gran Handelssenter arrangerer derfor JULEMARKED i Gran fredag 11. til sndag 13.desember. Det blir 10 julepyntede boder p torget med bde lokal mat og lokale varer. Vi hper p godt vr og at dere tar turen disse 3 dagene. pningstider finnes inne i avisen.

Butikkene i Gran har ogs tradisjon tro sndagspent 13. og 20. desember kl. 14.00 16.00. Nissen har lovet at han skal ta en tur innom sentrum i lpet av pningstiden. Kanskje har han ogs med litt smgodt til de som er snille.

Vi nrmer ogs raskt rsskifte. Hvis det er noe jeg kunne nske meg for 2016 s mtte det vre at vi fr et fokus p benytte lokalt nringsliv og lokale arrange-menter. Hvis vi nsker oss et mangfold lokalt, m vi ogs ta et ansvar med bruke det og legge igjen penger lokalt. Butikker og bedrifter overlever ikke p luft og kjrlighet!

Med nske om en riktig God Jul!Kari Framstad LokrheimDaglig lederGran Handel og Hndverk

Men vi nsker ogs lage nye tradisjoner. Gran Handelssenter arrangerer derfor JULEMARKED i Gran fredag 11. til sndag 13.desember.

SALG - DRIFTSTJENESTER - SERVICE - SERVERHOTELL

Vi kjenner vre kunder, derfor er datakjp en

tillitssak for oss

Vr forretningsid er sttte vre kunders forretningsdrift med trygge og effektive

IKT lsninger

www.johnet.noTlf 61 33 88 40 - E-post: [email protected]

pent mandag-fredag 08:00 16:00

Optiker MSc Jarle Bang - Telefon 61 33 19 10

3GRANTOPPEN NR. 10 DESEMBER 2015 GRAN HANDELSSENTER

rets Julel er en modifisert versjon av fjorrets l. - Vi tenker at til kraftig julemat er det best med noe mindre kraftig l som frisker opp, s vi har satset p en variant som er frisk og har mye smak, og som er tilsatt moderate mengder mrk malt, forteller IT-rdgiveren som har lbrygging som en attt-nring, - i hvertfall forelpig.

Einerbr og humle er ogs en del av ingrediensene i rets julel, og alt i alt er lbryggerne fornyd

med brygget. Det hadelands-produserte let med etikettmotiv av selveste Theodor Kittelsen, er n f kjpt i mange daglig-varebutikker p bygda, i tillegg til i Hadeland Landhandel p Meieritrkket og Det lille ste i Brandbu og p landhandleriet p Jevnaker. Ogs i Lokstallen i Rykenvik og p bygdas hoteller kan du bestille det nye produktet fra karene i Hadeland Hndverksbryggeri.

- Vi er glade for ha ftt sttte av SpareBank 1 Ringerike

Hadelands Nringsstiftelse, noe som gjorde at vi fikk bedre handlingsrom til fokusere p konseptet og starte det bryggeriet vi hadde sett for oss, sier karene, som har flere planer for produksjonen framover.

Et nytt lokalt l basert p lokale rvarer og lokalprodusert malt og humle er p idstadiet, og de vil ogs komme med en lokal mjd i lpet av neste r.

- Erik og jeg er opptatt av vise folk at l er mer enn industri-pils, men ogs at hndverksl er mer enn ekstreme ltyper. Vi har merket at det er endringer i hadelendingers drikkevaner nr det kommer til l. Det er n flere som tr prve nye ltyper, og som ogs har oppdaget at godt l kan kombineres med all slags mat. Det gjr at vi fortsatt har trua p full sysselsetting i vrt lokale bryggeri, sier Christian Tanum Morstad

Bare det siste ret har Hadeland ftt nye tilskudd til drikkevareutvalget som har sltt godt an, ikke bare her p bygda. I fjor startet Hadeland Hndverksbryggeri opp med produksjon av julel. I lpet av dette ret har de ogs kommet p markedet med to nye ltyper, Aparte og Bourbon Porter, og mottakelsen har vrt positiv, kan Christian Tanum Morstad i bryggeriet fortelle.

Tekst: Anne Lise Skjaker Foto: Hadeland Hndverksbryggeri

Christian Tanum Morstad (t.v.) og Erik Flkken Morstad i Hadeland Hndverksbryggeri har laget 2400 liter av rets julel. Her tar de en pust i bakken og prvesmaker produktet, som nok blir finne p mange av distriktets julebord n i desember!

Etter initiativ fra handelsstanden p Gran ble akevitten unnfanget gjennom et samarbeid med Det Norske Brenneri i Grimstad, sistnevnte kjent for sine prisvinnende akevitter.

Odd Johan Nelvik i brenneriet kan fortelle at den nye akevitten er omtalt i en stor bok som presenterer de mest tonean-givende nordeuropeiske akevitter, og som

kom ut i november. Boka heter Akevitt en guide fra Aalborg til gir, og den er skrevet av forfatter og ksr Espen Smith, ekspert og anmelder av akevitt, l og whisky. I boka fr hadelandsakevitten en helsides strlende omtale og 87 poeng av 100 oppnelige! Testpanelet

har flgende kommentar til helhets bildet: En lett og enkel akevitt med klassisk lyst krydderbilde.

Som vi nevnte i en tidligere avis, har Nanna Jacobsen vrt rdgiver nr det gjelder kryddertil setningen, og det er brukt bl.a. kvann, bergmynte, mjdurt og pors, som tidligere ble dyrket p Hadeland.

Det str ogs lese at akevitten passer spesielt godt til kreps og sild, men vi tipper at de fleste ogs vil synes at norsk juleribbe heller ikke er forakte nr akevitten fylles i glassene!

S alle som vil nyte l og akevitt til julematen har alts muligheter til f kjpt slike edle drper, endog med en smak av Hadeland!

Som de fleste husker ble Hadeland aquavit, som den heter, lansert under Potet festivalen i hst. Det var k foran Vinmonopolets lokaler den 10. september, da den ble lagt ut for salg. Akevitten ble svrt populr, og i lpet av kort tid var det helt utsolgt. Det kom senere ny forsyning, som ogs ble revet vekk, men i skrivende stund skal det igjen finnes hadelandsakevitt p hyllene i Vinmonopolet i Gran.

JULE-ELIKSIR MED SMAK AV HADELAND!

HADELANDSAKEVITTEN FR SVRT GODE KRITIKKER

pningstiderMandag-fredag: 08.00-22.00Lrdag: 08.00-20.00 Tlf. 61 33 16 94

FRIHET.

RegnskapLnnRdgivning

FaktureringEierskifteFirmaetablering

vi hjelper deg med

www.hadelandregnskap.no

TIL GJRE REGNSKAP DER DU ER.

Vi nsker vre kunder ogforretningsforbindelser

en riktig god jul og et godt nyttr

Storgata 41 - 2750 Gran - Tlf. 61 33 76 70 - Fax 61 33 76 79 e-post: [email protected] www.haugen-regnskap.no

REGNSKAP LNN RSOPPGJR KONOMISK RDGIVNING FAKTURERING BISTAND VED NYETABLERINGER

pent hver lrdag 10-14GRATIS takst av smskader

Karosseriskade Lakkering Alt i bilglassSrvangsbakken 27, 2770 Jaren Tlf 61 33 89 00

[email protected] www.bilskadenhadeland.no


Vi inviterer sm og store til lokalt JULEMARKED i Gran fredag 11., lrdag 12. og sndag 13.desember. Det blir hyggelige boder p torget hvor man kan f kjpt bde lokale gaver og mat.

Velkommen tilJulemarked i Gran

PNINGSTIDER: Fredag 11.12 kl. 12-20 / Lrdag 12.12 kl. 11-16 / Sndag 13.12 kl. 14-16

Velkommen!

Velkommen til

julebordsesong!Juletallerken kr. 189,-

2-retters meny(forrett + hovedrett)fra kr. 199,- til 239,-

Lunsjbuffet kr. 123,-(Mandag-fredag kl. 11-14)

For bordbestilling og priserring oss p 61 33 07 90

www.cimperial.no Flg oss p Facebook!

Kom innom for en hyggelig prat og et godt mltid!

pningstider:Man-tors 11-21 Fredag 11-23 Lrdag 13-23 Sndag 13-21

SKOGBRUK - TRELAST - BYGGEVARER2750 GRAN - Tlf. 61313050

Onsdag 23.12 07-15 Torsdag 24.12 stengtMandag 28.12 09-15Tirsdag 29.12 09-13Onsdag 30.12 stengtTorsdag 31.12 stengt

pningstider i jula:

Vi nsker vrebruksberettigede, kunder

og forbindelser

Klart du kan!

Vi nsker alle vre kunder en riktig God Jul og Godt Nytt r

HADELAND

2750 Gran Tlf. 61 33 61 70

Det kommer ikke an p hva man spiser mellom jul og nyttr, men hva man spiser mellom nyttr og jul- rolf wesenlund -

INGEN JUL UTEN MATFRA BRANDBU POLSEMAKERI


Det kan daglig leder Bjrn Linstad fortelle om, for han har vrt fast i forretningen de siste 40 ra! Fr den tid, som tenring, var han ekstrahjelp hos sin onkel. Med erfaring fra den tidas hoppbakker og en stor interesse for sport generelt, gjorde at han fant seg godt til rette i familiebedriften, sammen med Eriks snn Svein Erik, og hans ektefelle Torunn, som tidlig var med i driften.

- Mye har skjedd siden opp-starten rent eksterirmessig, med nye byggetrinn bde i 1977, 1988 og sist alts i 1995, men den strste endringen har nok vrt overgang til data-alderen, med strekkoder p varene og online-forbindelse til hoved-leverandren Gresvig, sier Bjrn Linstad.

- De siste rene har nett handel blitt en stor konkurrent til butikkene. Prisene har blitt presset, slik at marginene er blitt mindre. I Gran har vi heldigvis vrt s heldige at flere kunder fra omrder rundt senteret har kompensert for mye av dette, men vi merker skjerpet konkurranse, siden det ogs er blitt flere store aktrer i markedet, sier han.

Gran Sport har satset p spesialisere seg p flere felt, og det er ski og skalt hardvare sport, samt verksted for sykler og skipreparering, som har vrt satsingsomrdet. Trond Aksel Morstad er sjefen p verkstedet, og butikken har ogs ansatte med stor kompetanse innenfor ski- og sykkelsporten.

- Stabile og kvalifiserte ansatte er alfa og omega, og heldigvis har vi bde faste med arbeidere og ekstrahjelper som har fag-kunnskap og service i blodet, sier Bjrn Linstad.

Butikken er basert p 6 rsverk, og 3. generasjon Linstad er n kommet med, bde i butikken

og p eiersiden. Svein Erik og Torunns barn har tatt over eierandelen etter sine foreldre, og Bjrns barn er med som deltidsansatte i forretningen.

- Det er viktig vre oppdatert p trender og nyheter i tiden, og vi satser derfor p jevnlig kursing av ansatte, sier Bjrn

Linstad, som tross tffere marked tror det er liv laga for en 50- rsjubilant som har opplevd alt fra krevende snfattige vintre til en OL-sesong med utrolige salgstall.

Vi gratulerer Gran Sport med 50 rs drift, og nsker lykke til med de 50 neste!

Vi m tilbake til 1965 for f med starten for en av de mest solide bedriftene i senteret. Da startet nemlig Erik Linstad sportsforretning i Jernbane gata. 4 r senere kjpte han kafeen som l der forretningen n holder til. I 1995 ble siste byggetrinn avsluttet, og rene som har gtt siden da, har ogs vrt en spennende reise!

Tekst og foto: Anne Lise Skjaker

EN SPORTY 50-RING I GRAN HANDELSSENTER!

Gran Sport sine faste ansatte i jubileumsret: Fra venstre Torunn Linstad, Lene Linstad, Bjrn Linstad og Trond Aksel Morstad.

Eiendomsmegler 1 HadelandTelefon 61 32 70 [email protected] HADELAND

TIN

T k

om

mu

nik

asjo

n

DEG? (mens vi har visning i din bolig)

Boligsalg

Tegn oppdrag med oss fr nyttr f reisegavekort!

GAVEKORTVERDI KR

2500,-

Helle Taaje Inger Helene Heier Terje Heggen Marius Utsigt Hilde Ellefsrud


Husk spare i BSU fr nyttrda kan du f inntil 5000 kr i skattefradrag i 2015.

Revisorer, advokater og konsulenterDeloitte er et ledende revisjons- og rdgivningsmilj i Norge. Vi yter tjenester innen revisjon, konsulentvirksomhet, advokat- tjenester samt Corporate Finance og transaksjonsrdgivning.

www.deloitte.no

Morten Berg Andr Thorsbakken Ole Kristian Bleken Tone TrondsenBrit Braathen

Vi nsker alle en riktig god jul, og et godt nytt r!

Vi takker vre kunder og forretningsforbindelser for samarbeidet i r og nsker dere alle en riktig God Jul!

Hovsgutua 4, 2750 Gran Tlf: 61 33 03 48

Vis at du bryr deginvester i helsen tilnoen du er glad i...Kjp gavekort p

trening/ PT

Smiegata 3, 2750 Gran 61 31 36 50www.hadelandtreningssenter.no

Gavekort?

Diamanter, rets julegave!Ringer1 stens0,25 ct. TCRVS 10 350,-..........5 700,-0,59 ct. TWSI 33 540,-..........25 194,-0,50 ct. TWP 26 660,-............14 500,-0,50 ct. WP 29 925,- ................19 990,-M/IGI-sertifikat

Alliansering5 diamanter1,70 ct. TWP 33 800,-............27 300,-

Godt utvalg i gaver: Glam & soul, charms,karma og klokker!

Vi har ogs mange andre gode diamanttilbud!

Se ogs den nyekolleksjonen med

armlenker fraLove Bridge!

Det er behov for en lite oppklaring av hvordan parkeringsbestemmelsene i Gran faktisk er. Det er fortsatt 3 timers gratis parkering p de fleste steder i sentrum. NSB har innfrt avgift p sine parkeringsplasser mandag til fredag kl. 05 17. Utover dette samt lrdag og sndag er det gratis. Granstunet Kjpesenter har innfrt 46 avgiftsbelagte parkeringsplasser p nord og stsiden av senteret. P srsiden er det innfrt 1 times gratis parkering nrmest senteret.

Utover dette gjelder 3 timers GRATIS parkering i hele Gran.

Vi skal legge alt til rette for at vre kunder skal f de beste parkeringsmulighetene i sentrum og nsker dere herved velkommen til en hyggelig julehandel!

Kari Framstad LokrheimGran Handel og Hndverk

Foto: Sissel Skjervum Bjerkehagen, avisen Hadeland.

DE FLESTE PARKERINGS PLASSENE I GRAN

ER FORTSATT GRATIS!


Vi mter en engasjert kar som er full av lovord over hadelendingers interesse for kultur. Forrige helg var det tre forskjellige forestillinger i den nevnte kultursalen, og alle tre gikk for fulle hus! Det er ting glede seg over for en som er ansvarlig for finne de rette tilbudene til hadelendinger med bare en times kjretur til hovedstadens rikholdige underholdningsverden.

Knut Andr Bjerke trdte sine barnesko i Trondheim, som eldstemann av fire ssken. Foreldrene var kulturinteresserte, og musikken forstr vi var en del av oppveksten. Da studievalg skulle tas, ble det da ogs musikken som vant. Senere har det blitt studier i konomi, og for tiden er det en mastergrad innenfor strategi og ledelse som fyller fritida og som skal avsluttes til vren. Men han pstr ha tid til tre unger, samboer og familieliv i et trivelig hus i Hnefoss, der de valgte bosette seg da ungene meldte sin ankomst.

Siden han i yngre r valgte musikken som studieretning, har han selvsagt vrt utvende musiker selv. Piano og keyboard er instrumentene, og selv som travel familiemann og student, og ikke minst fulltidsansatt innenfor kultursektoren i Gran, har han faktisk tid til vre med i et partyband som kaller seg Funkytown! Derfor blir det ogs arbeid p scena for ekstrnderen.

Jeg fler jeg har verdens beste jobb, sier han, for jeg mter s utrolig mange interessante mennesker. Bde artister, kor og korpsmedlemmer, lag og foreninger er mine samarbeidspartnere, og jeg arbeider for f til gode relasjoner med disse. Jeg gleder meg over registrere at lokale krefter kan hamle opp med store og kjente navn nr det gjelder publikumstilstrmning. En forskningsrapport kalt Norsk kulturindeks kan fortelle at vi ligger som nr. 41 av 400 kommuner p ei liste over antall kulturtilbud gjennom ret. Selvsagt gjr slike tall en kulturarbeider bde stolt og glad! sier han.

Dessuten er han full av lovord om de andre ansatte innenfor kultursektoren p Hadeland. Det er utrolig mange dyktige folk der, som det er fint jobbe sammen med, sier han. Hadeland Kultursal er i bruk nesten daglig, forteller Bjerke,

ikke minst av den videregende skolen, og det er stort aktiv um for ei bygd ha en slik arena. Den kan vi med rette vre stolte av. Jeg tror den gir hadelendinger en kt kulturell selvflelse. Mange gjestende stjerner har da ogs gitt uttrykk for at de trives der. Det er ca.

50 arrangement p rsbasis, og cirka halvparten av disse str lokale utvere for. Vi jobber for f flere kvalitetstilbud til barn, og det hper vi lykkes med p sikt.I forbindelse med jula er det juleprogram bde i kultursalen

og ikke minst p Brandbu Kino.For vi skal ikke glemme at kinoen ogs er kulturarbeiderens ansvar. Det er tradisjon for at kinoer oppskes i jula, og filmer som Julekongen, samt ny Flkl ypafilm vil bli kjrt i romjula. Midt

i desember kommer det ogs en ny Star Wars film. Kvaliteten p tilbudene er veldig viktig. Det skal ikke vre forskjell p kvaliteten i by og land, sier Bjerke. Siden vi gr mot jul og mange sliter med f fram kreative

gaveideer, har jeg et godt gaveforslag til folk som tilsyne latende har alt: Gi opplevelser! Du kan kjpe billetter til spesifikke fore

stillinger eller gavekort der mottakeren selv kan velge hvilket arrangement hun/han vil g. Det er min beste gaveid, og jeg tipper at mottakeren vil sette pris p tanken bak, sier kultur konsulent Knut Andr Bjerke, fr han setter kursen mot, ja, nettopp: Kultursalen!

MANNEN BAK SCENA I HADELAND KULTURSAL

Noen liker seg p scena og noen liker seg best i kulissene. Kulturkontoret i Gran har de siste to og et halvt rene hatt en medarbeider som er bekvem med begge deler. Vi tenker p kulturkonsulent Knut Andr Bjerke, som siden han fikk jobben i Gran kommune har brukt mange timer p fylle scena i kultursalen med meningsfylt innhold, sam-tidig som han har prvd tilfredsstille et kresent kinopublikum.

Tekst: Anne Lise Skjaker Fotograf: B. T. Stokke AS

PORTRETT KNUT ANDR BJERKE

Det er utrolig mange dyktige folk der, som det er fint jobbe sammen med...


Denne uken: Torsdag 9-19 Fredag 9-20 Lrdag 9-16 Sndag 14-18

149,-NkunVill Firklver fleecesett barn Veil pris 299,-

Ullunderty til dame Veil pris pr del

699,-/799,-

25%

199,-NkunFLEECEJAKKE Veil pris 399,-

299,-NkunBerghaus Arnside fleecejakke

til dame og herre Veil pris 599,-

Tilbudene gjelder torsdag 10 desember til sndag 13 desember 2015

TORSDAG 10. DESEMBER KL 09.00 SERVERER VI BURSDAGSKAKE!


Gavekort ve

rdi

kr 250,- til

de 50

frste kund

ene

til kun 1 kr

!

GRAN SPORT AS FYLLER 50 R


Max 1 stk g

avekort pr k

unde


ALLE ALPIN-STVLER

30%Racingski 2014/15 modellerFISCHER ski senior og junior

MADSHUS ski senior og junior

50%1.000,-Nkun

Nordmarka turlangrennski (175-210 cm) Veil pris 2.450,-

1.500,-NkunBirkebeiner langrennski (180-210 cm) Veil pris 3.099,-

1.500,-NkunSuperlite langrennski Veil pris 2.999,-

ET PARTI MADSHUS OG FISCHER SKISTVLER

Barn og voksen

30% SKIPAKKER BARN799,- 1.499,-TilSKIPAKKER VOKSEN1.999,- 3.699,-Til

ALPINPAKKER BARN1.999,- 4.299,-Til

UTGENDE ALPINSKI VOKSEN

50%Tilbudene gjelder torsdag 10 desember til sndag 13 desember 2015

VI GIR DEG FEST-PRISER I DESEMBER!VI GIR DEG FEST-PRISER I DESEMBER!

OG DET VIL VI FEIRE SAMMEN MED VRE KUNDER!OG DET VIL VI FEIRE SAMMEN MED VRE KUNDER!




10

GRANTOPPEN NR. 10 DESEMBER 2015GRAN HANDELSSENTER

Tlf: 47 80 17 [email protected]

Se alle husene og bestill katalog p boligpartner.no

BESTILL KATALOG

Trient

Epost: [email protected]

Vi nsker alle vre kunder og forretningsforbindelser en riktig god jul og et godt nytt r!

Granstunet kjpesenter 3. etg., GranMail: [email protected]: 41 32 37 88 / 90 62 34 10

Autorisert regnskapsfrerselskap

REGNSKAP - LNN - FAKTURERING RSOPPGJR - SELVANGIVELSE

Vi nsker vre kunder og forretningsforbindelseren riktig god jul og et godt nytt r!

Velkommen til oss

VI NSKER ALLE VRE KUNDER EN GOD JUL OG ET GODT NYTT R

For kjp og informasjon se www.hadelandskortet.no

Kontaktinformasjon:[email protected] - tlf. 98 21 11 33

Den perfekte julegave for private

og bedrifter!

Den frste uken er gratis prveuke, s det er bare mte opp og prve ut de klassene man vil. Vi tilbyr kurs for barn og unge, bde for de som har danset fr, og for de som er helt nybegynnere. Vi har klasser i hiphop, jazz, ballet, tspiss, showdans, moderne, filmjazz, stepp, house, barnedans og barneballett, strekk

og styrke, og streetdance, fra mandag til torsdag. Nytt for denne sesongen er kurs i tspiss, og om du vurderer dette burde det tas i tillegg til ballett. Det er 12-ukers kurs som flger skoleruta, og det blir en flott sommeravslutning p studioet den siste helgen i semesteret. Ny timeplan ligger ute p hjemmesiden vr goodvibedans.no! Lik oss p Facebook og Instagram, eller send oss en mail til [email protected] for mer informasjon! Bli med og dans!

Mandag 1. februar braker det ls med en ny dansesesong p GoodVibe Dansestudio p Jaren!

NY DANSESESONG P GOODVIBE

GoodVibe danser p Smietorget Lrdag 12.12.15 kl. 12.00 og kl. 13.00 og sndag 20.12.15 kl. 15.00 og 16.00

11

GRANTOPPEN NR. 10 DESEMBER 2015 GRAN HANDELSSENTER

Vi nsker alle vre kunder og foretningsforbindelser EN RIKTIG GOD JUL!

- bare flinke folk...

GjensidigeHadelandnsker alle...... bde gamle og nye kunder, en riktig god jul og et godt nytt r!

Kontakt oss p 61 32 72 50, eller kom innom vrt kontor p Gran.pningstiden i romjulen er 09.00-15.00

Vi benytter anledningen til takke alle vre kunder for tilliten vi har ftt i lpet av JUBILEUMSRET, og hper p et fortsatt godt samarbeid det kommende r.

- Vi har n ftt inn en serie som har vrt populr i Sverige en stund, men som vi er frst ute med i Norge, kan Pl fortelle. Serien heter Boomerang, og som flere andre innfatnings-serier har den sitt utspring i et klesmerke. Dette er innfatninger med god kvalitet og mange trendy farger og fasonger. Bde ungdom og godt voksne finner mye av interesse innenfor dette merket, sier optikeren i Storgata.

De fleste innfatningsserier kommer med nyheter i lpet av ret. Vi kan nevne Tom Ford, Jean Paul, Calvin Klein, Hackett og Per Spook, og hos S.O. Bang Ur & Optikk finnes ca. 25 utgaver innenfor hver serie, s det skulle vre mulig finne noe for enhver smak og lommebok.

- Det er utrolig mange muligheter nr det gjelder kombinasjonen innfatning og glass, og vi gir gjerne rd til den enkelte om hva som er best for at syns opplevelsen skal bli optimal. Men kundens nsker

veier tungt, og vi gjr det vi kan for at alle skal bli fornyd med kjpet, som inn-virker p manges hverdag, sier Pl Bang, og nevner at det ogs finnes spesielle glass til de som sliter med se i hstmrket.

Optiker Pl Bang hos S. O. Bang Ur & Optikk gir oss medhold i at brilleinnfatninger er blitt en del av folks antrekk, i den forstand at flere tenker p at innfatningen gjerne skal matche den vrige garderoben. Derfor koster noen p seg flere, nettopp for at de kan variere litt.


VIL DU BLI BRILLEFIN TIL JUL?

Optiker Pl Bang hos S.O. Bang Ur og Optikk i Storgata har kjempeutvalg i brilleinnfatninger, s den som nsker fornye seg p brillefronten burde absolutt finne noe som passer. Velkommen innom til synsprver og en brilleprat, sier Bang.

12


Vi nsker alle vre kunder og forretningsforbindelser en riktig god jul

og et godt nytt r!

GranstunetGran/HadelandTlf. 06001nordea.no

PRECISELYYOUR

MOMENTDS ACTION

PRECIDRIVE CHRONOGRAPH WITH 1/10 SEC.

WWW.CERTINA.COM

Vi nsker vre kunder en riktig God Jul!

X

TRKKET FRISR Storgt. 24, 2750 Gran Tlf.: 61 33 09 30

Hos oss fr du gavene som tar vare p hret ditt.

VI HAR OGS GAVEKORT

Storgata 35 - tlf: 61 33 08 20

Godt utvalg i kjoler str. 36 -48

Julegavetips Vesker Skjerf Hansker Natty Bijouteri

Vi nsker alle vre kunder

God Jul!

13


FOTOGRAF B.T

61 33 05 78 / 922 99 716 btstokke.noStorgata 36, 2750 Gran [email protected]

FAMILIE LIFESTYLE LEKENT NATURLIG PERSONLIG HISTORIE Bestill time n!

61 31 38 50

Vi nsker kunder og forbindelser en god jul og et godt nytt r!

TIRSDAG 15. DESEMBERVi serverer kaffe og snitter

fra kl. 10.00.Velkommen til en god julehandel!

PNINGSTIDER I JULEN:Romjula

kl. 09.00-13.00Julaften og nyttrsaften

kl. 09.00-12.00

Hadeland Taxi SA

For bestilling av taxi:Gran Tlf. 61 33 30 00Lunner Tlf. 61 32 25 00Jevnaker Tlf. 61 31 10 75Mail: [email protected]

nsker alle kunder og forretningsforbindelser p Gran, Lunner og Jevnaker

EN GOD JUL OG ET GODT NYTT RSkogli kan fortelle at det er foretatt en underskelse blant boliglnskunder om hva de gjr med pengene som fr gikk til renter. Resultatet av underskelsen viser at 3 av 10 sparer mer i bank og 1 av 4 betaler inn ekstra avdrag p boliglnet.

Hvordan vet jeg hva den ultimate forvaltningen av sparepengene mine er?

- Det er viktig ha en formening om hva man sparer til, hvor langt fram i tid

pengene skal brukes og hvilken risiko du er komfortabel med ta, sier Skogli. Dersom alle sparepengene settes p en bankkonto, vil inflasjon og skatt fre til at sparepengene blir mindre verdt over tid. Tenker du langsiktig, anbefaler vi andre alternativer.

Vi i banken nsker finne lsninger som passer best for hver enkelt kunde. Derfor hper vi at du tar deg tid til et mte med en av vre rdgivere i nrmeste framtid. Vi tror det kan lnne seg for deg! sier lokalbanksjef Bjrg Skogli avslutningsvis.

Lokalbanksjef p Gran, Bjrg Skogli, kommer med denne pstanden, selv om desember kanskje ikke er den helt optimale mneden for de store avsetninger p sparebssa! Men faktum er at bankene har gitt flere rentenedsettelser siden 2014, og dermed har kundene ftt redusert sine lneutgifter. Slik sett har hun sine ord i behold.


DET HAR ALDRI VRT LETTERE SPARE!Lokalbanksjef Bjrg Skogli i SpareBank1 Ringerike Hadeland avd. Gran.

14


Julegatepning i Gran 2015

Juletreet i stasjonsparken er gitt av Olaug og Bjarne Melbostad, Jaren.

Juletreet p torget er gitt av Annelise og Per Krgsud, Jaren.

Fakkeltog gjennom Gran med mellomkorpset fra Gran Jente og Guttekorps i front.

Sm og store fylte hele torget.

Hadeland Soul Teens med dirigent Kine Vik Erstad.

Takk til vre supre sponsorer til nisseposer i Gran: Notabene, Rema 1000, Coop Extra, Spar, Nille, DNB og Hadeland Gjensidige

Brannkasse. Uten dere hadde ikke dette vrt mulig! Takk ogs til flittige damer i Ressurs-

gruppa for pakking av posene.

Jonas Viberg og firmaene Dagfinn Molden

AS samt Peder og Per Arne Briskelund

ANS srget for at treene ble hugget, fraktet,

satt opp og pyntet med lys.

NORDBOHUS GJVIK AS - stre Totenveg 109 B - Tlf 61 13 92 50 - nordbohus.no/gjovik

Attraktivt omrde nr sentrum og skoler. Perfekt bolig for deg som nsker bo praktisk og komfortabelt. BRA 118 kvm pen stue- kjkkenlsning Carport og utvendig sportsbod

Kontakt Jone Grime tlf 940 01 169 Epost [email protected]

LYNNEBAKKA, GRANModerne og lys tomannsbolig med ekstra takhyde.

Illustrasjonsbilde

Illustrasjonsbilde

Illustrasjonsbilde

15


rets nye Honda snfresere n ENDA bedre!

NYHET NYHET NYHET NYHET

IMPORTR: BEREMA AS

FAGKUNNSKAP SERVICE DELELAGER INNBYTTE FINANSIERING

FORHANDLERLOGO Les mer p: www.berema.no



IMPORTR: BEREMA AS





IMPORTR: BEREMA AS



Sparkstttingen- en del av norsk historie

VinterkampanjeSpark

fra 1149,-

Espegard rattkjelke

fra1199,-

Gran Handel og HndverkTlf. 98 21 11 33

Mail [email protected]

Flg oss p vr hjemmeside www.ghh.no og p facebook!

Flg oss p Facebook!

pent alle dager fra kl. 10:00 Du finner oss midt i Storgata. Tlf 92 42 69 12 915 393 74

SMULTRINGVOGNA I GRAN Sandkaker Strull

Vi har ogs annen egenprodusert julebakst: Streker Rosettbakkels

Kokosmakroner

VI NSKER DEG OG DINE

EN VARM OG TRYGG JUL&

ET RIKTIG GODTNYTT R!

Vi nsker alle vre kunder og forretningsforbindelser en riktig god

jul og et godt nytt r!

16


8


ranstunetDe unike forretningene - midt i hjer tet av Hadeland

11.-14.desember: SUPERHELG p Granstunet

Fredag 11.desember. PENT TIL KL 21 Hyggelig julemarked Fra kl 15 Julekos p Granstunet; Smak Bittens deilige nisse-grt og Ragnhilds nydelige hembaka flatbrd 1.etg. Fra kl 16 Vi byr p pepperkaker Fra kl 18:30: Linedanseshow. Hyggelige aktiviteter; Ansiktsmaling, sukkerpinn, lykkehjul og kakesalg.

Lrdag 12.desember. PENT TIL KL 18. Kl 11-16 Juleverksted, nissemaling og julekos. Kl 13 Julekonsert ved Grymyrgjengen kor -og teatergruppe.

Sndag 13.desember. PENT 14-18 Hyggelig julemarked og julekos. Nissebesk.

14.desember- 23.desember pent til kl 20.

Onsdag 16. desember. PENT TIL KL 20 Kl 18:30 Julekonsert ved Hadeland Soul Teens 1.etg ved kaffebaren Kl 19 Julekonsert ved Hadeland Soul Teens 2.etg.

Torsdag 17.desember. PENT TIL KL 20Barnas jul p Granstunet Kl 18 Reisen til julestjernen med Nittedal teater 2.etg. (Gratis mini-teater)

Fredag 18.desember. PENT TIL KL 20 Kl 18 Danseshow ved GoodVibe Dansestudio i 2.etg. Kl 18:30 Julemoro ved FABU

Mandag 21.desember. PENT TIL KL 20Barnas jul p Granstunet Kl 18:30 Jul i Lnneberget 2.etg.v/Nittedal Teater (Gratis mini-teater)

Tirsdag 22.desember. PENT TIL KL 20 Fra kl 13 Boksignering Eventyrlandet ved villmarksjenta og hadelandsjenta Maria Grntjernet Kl 18 Julekonsert ved Hadeland Soul Kids Premieutdeling i pepperkakebygda hos Gran Optikk.

Sndag 13. og 20. desember; Nissen har lovet beske oss mellom 14:30 og 15:30

Velkommen til julestemning p Granstunet

HELE DESEMBER: Se Den koselige pepperkakebygda p Hadeland, utstilt hos Gran Optikk 2.etg. Stem p din favoritt. Kunstutstilling ved Anki King, hadelending med stor suksess i New York, hos Mamma Mia.

Hyggelig julemarked med bl.a salg av spekemat 1.etg. Nye adventstilbud hver dag. Flg med p vr kalender i senteret, p facebook og instagram.

Gledelig julFlg oss p

Jul p Granstunet

Nr vi ser oss rundt, er det flere ansikter vi synes ha sett der fr, og Magnar kan bekrefte dette.

- Vi har utrolig mange faste beskende, og det tyder vel p at vi gjr noe riktig. I tillegg merker vi ogs gjennomgangs-trafikken, og hper at den vil fortsette selv om veien blir lagt om, sier Magnar, som har vrt daglig leder av Sport s-kafeen siden 2004. Men han har vrt i bransjen siden 1987, og trives veldig godt

med omgs folk, som i dette tilfelle er hyggelige kunder!

- N er friklperioden over for denne gang, og vi gr inn i en tid der julematen str i hysetet.

Vi prver i mange henseende til-berede maten fra bunnen av, noe som vre gjester setter stor pris p. Snitsel og vrruller lager vi selv, og alle vre brune sauser er gjort p gammelmten, forteller den arbeidsglade karen, som har ftt mange kunder p grunn av tradisjonskost som flesk og duppe og annen hadelandsmat.

- Ribbesausen vr har vi ftt mye aner-kjennelse for, og vi regner med at det ogs i r vil bli solgt noen liter av den over disken her, sier Magnar, som nsker alle velkommen til et godt mltid julemat n i desember!

Det er vanskelig nok finne et ledig bord nr vi stikker innom kafeen p Granstunet, men sjefen sjl, Magnar Kolstad, virker allikevel uanfektet midt oppi travelheta, som sikkert bare vil ke p framover mot jul!


TRAVLE TIDER P SPORTSKAFEEN

Magnar Kolstad og to av hans flinke ansatte, Mona Johansen (t.v.) og Regine Westhagen, gr en travel frjulstid i mte. De nsker alle velkommen til Sportskafeen, der god og hjemmelaget mat str i hysetet!

- Vi nsker takke alle som bidrar til hyggelig julestemning hos oss, bde lokale kor, dansere og teatergrupper og ikke minst skoleungdom og elevbedrifter som byr p seg selv, sier Nss. - Takkes skal ogs aller bakerne som har srget for at vi i hele desember kan se Den koselige pepperkakebygda p Hadeland utstilt. Her vil det bli premiering av publikums favoritt den 22. desember. Anki Kings kunstutstilling vil ogs vre p plass hele tiden og likedan julemarkedet i 1. etasje, forteller hun.

Fredag 11. desember vil det bli smak-sprver av bde nissegrt, hembaka flatbrd og pepperkaker i senteret, og om kvelden blir det et forrykende Linedanceshow.

Lrdag 12. desember er det trivelig juleverksted med nissemaling samt konsert med Grymyrgjengen, og under sndagspent den 13. er det julemarked med nissebesk.

Onsdag 16. desember kommer Hadeland Soul Teens og har julekonsert bde ved kaffebaren i 1. etg. og i fellesarealet i 2. etg.

Torsdag 17. desember br merkes av i almanakken, for da viser Nittedal Teater gratisforestillingen Reisen til Jule-stjernen om ettermiddagen. Teater blir det ogs mandag 21. desember, og da er det forestillingen Jul i Lnneberget som skal forlyste de sm, med Nittedal Teater igjen p scenen.

Tirsdag 22. desember signerer hadelands-jenta Maria Grntjernet sin bok Eventyr-landet. Hadeland Soul Kids gjester igjen Granstunet, fr premieutdelingen av den beste Pepperkakebygda foretas.

Granstunets pningstider i jule mneden ser du i egen annonse, og det samme gjelder de enkelte tidspunkt for programinnslagene. I tillegg til takke sm og store vil ogs Bjrg Lomsdalen Nss nske alle velkommen til en hyggelig og begivenhetsrik julemned!

Jula er frst og fremst barnas hytid, og det har de tatt konsekvensen av p Granstunet. Senterleder Bjrg Lomsdalen Nss har et

rikholdig program for de minste, men det er ogs mye for hele f amilien n i frjulstida.

Tekst: Anne Lise Skjaker Foto: Granstunet

BARNAS JUL P GRANSTUNET

pningstider p Granstunet:11. des. Kveldspent til

12. des.Sndagspent 13.og 20.des.

14. des.-23.des. Julaften Romjula

Nyttrsaften

Kl 21Kl 10-18Kl 14-18Kl 10-20Kl 10-13Kl 10-17Kl 10-15

17


7

Cosmetique Granstunet

GRANGranstunetwww.blomsterhandleren.no

// Telefon 61 33 14 10

BLOMSTERGRUPPERFRA 149,-

Gledelig jul

7

Granstunet - 2750 Gran Tlf: 61 33 10 41 Timebestilling og drop-in

Tlf: 61 31 32 60

Supertilbud 10- 14 des:Produkter til mann fra Dermica

Man-torsd. Fred. og lrd. Snd.

Kl 10 - 22Kl 10 - 23Kl 12 - 22

Bordbestilling/ Takeaway: 61 33 11 00


Kl 10 - 22Kl 10 - 23Kl 12 - 22


P YTTERJAKKER TIL BARN

GAVEPAKNINGER TIL HERRE

FRA 79,-

Granstunet

Tlf: 61 01 00 64

Tlf. 61 33 12 02 Granstunet Granstunet

Tlf: 61 33 19 06 Granstunet tlf 47 77 12 38 eurosko.com

TLF.: 406 93 334 GRANSTUNET

ALLE VARER

TA 3BETAL FOR 2

Vi spanderer den billigste varen

Gjelder kun ordinre pr iser 10. - 12. September

STORT UTESALG MOT VIGGAFredag 11/9, kl 12-18 & Lrdag 12/9, kl 12-16

20.- 30.- 50.- 70.-

Perlesett i slv fr 399,-

N 249,-

50%

ALLE GARDINER + PYNTEPUTER

50%Gjelder ikke Dekosol, barnevarer

og allerede nedsatte varer.

Elizabeth ArdenGreen Tea Mega Size

Shower Gel + Body Lotion

N 119,-

Color touch minicolleration Fr 209,-

N 139,-

Karcher vindusvasker Kun 549,-

-Hadelands strste utvalg av butikker og bransjer- og en unik service!

2 etg. p Granstunet Tlf.: 47 48 28 37

20% p alt ytterty

p alt til innpakking Gavepapir, bnd, gaveposer og gaveesker

30%

25%

pr stk.

Duck Me - dametffel

kr 199,-

SUPERHELG P 10.-13.DESEMBER

ranstunet

P ET PLAGG

20%Gjelder ikke Bjrn Borg boxere.

Student og pensjonistrabatt

15%p alle menyer, (ikke drikke).

Fr 399,-

18


Tlf. 61 33 12 02 Granstunet

VI GJR DEG KLAR TIL JUL!


Kl 10 - 22Kl 10 - 23Kl 12 - 22


frjulstidHa en fin frjulstid

hos ossRiktig god jul!Riktig god jul!

Vi har gavekortVi har gavekortVi har gavekort

Off. godkj. optiker Christian H. TorpGranstunet 2. etg - 2750 Gran - Telefon: 61 33 70 20

fredag 11.sept kl 10-16

Brillestylisten Heidiviserhstens nyheter fra det

danske designmerket FLEYE.

25% p innfatningene denne dagen!

BRILLEDAG

Granstunetwww.blomsterhandleren.no

// Telefon 61 33 14 10

FRA 129,-Husk - vi bringer ogs i julen

HNDLAGETE JULEGRUPPER

Cosmetique Granstunet | tlf. 61 01 00 64

MOISTURERICH

Bodylotion 400ml, ord. pris 640,-

199,-

RELAXBath & ShowerConcentrate,

ord. pris 180,-

119,

DEMO Veiledning og hudanalyse

25%p alle rense-

produkter

Benefiance 1-2-3 settVerdi 1030,-

N395,-BioperformancedagkremsettVerdi 1313,-

N600,-GWP`er til handlende kunder

DEMO fra kl. 15.00

25%p hele serien

25%ALLE DUFTERFLOTTE GWP`er

GWP ved kjpover kr 500,-

DEMO

TORSDAGTORSDAGTORSDAG10. september

FREDAGFREDAGFREDAG11. september

LRDAGLRDAGLRDAG12. september

Facebook f Logo CMYK / .ai

399,-

rets julegave! En rik og luksuriskroppskrem for voksen hud basertp kaviarekstrakter og andre antialdrings-ingredienser - beskytter og strammer opp. Etterlater huden silkemyk med et hint av skimmer. 200ml. Verdi: 699,-

CAVIAR PERFECTION LUXURY ANTI-WRINKLE BODY BUTTER

19


1 3 7 0

retsJulegave

Tips

Pyjamas,

149,-

2760 Brandbu tlf: 61 33 97 50 Granstunet tlf 47 77 12 38 eurosko.com

www.eurosko.com

Tfler til JulVi har utvalget

20


Granstunet 1 etg. Tlf. 995 43 550flg oss p

Gensere RAV.Div farger

kr799,-

KjelkerRosa, sort og oransje

kr899,-

Ski pk.SPRINT jr.Ski + binding + sko

N1499,-2495,-

Alpin pk.barnSki + binding + stvler

kr1999,-Fra

retsslager

DunjakkerBarn, bl og rosa

N 999,-1500,-

SNOW KICKDiv. modeller

kr 449,-FraAlpin/AkeJakke og bukse-sett

N998,-1598,-

votter og hansker

N199,-399,-

KICK START

SKIN-TEC SKIFelle ski

UllundertyTryer og bukser

Lars Monsen-serien fra:

Apotek 1 Gran p Granstunet ble igjen kvartalets butikk blant 19 Apotek 1 p stlandet, vi gratulerer den beste gjengen!

Alltid god service!

GRANTLF.: 406 93 334 GRANSTUNET

Partysett 3 deler899,-899,-Kun

21


AlleGARDINER PYNTEPUTER

50%Med noen f unntak:

Gjelder ikke Dekosol, barnevarer og allerede nedsatte varer f.o.m. 29/11 t.o.m. 24/12.

BRIKKERDUKER LPERE

40%Med noen f unntak:

Gjelder ikke julevarer og allerede nedsatte varer. Gjelder f.o.m.

1/11 t.o.m. 12/12.

Alle helrs-

GRANSTUNET, tlf. 940 26 133.

Gavesettmed ostekniv

og honning

Tilbudene gjelder alle Apotek 1 f.o.m. 11.11. t.o.m. 31.12.2015,s langt beholdningen rekker.

Apotek 1 Gran. Granstunet, 2750. Tlf. 61 31 32 60, faks 61 31 32 61.pningstid: mandag - fredag 09-19, lrdag 09-16, sndag stengt.

Julegodt

Gavesett med kakao, krus og ullsokker

Focacciasettmed brdpose,flaksalt og krydder

Apoteket p Granstunet nsker alle sine kunder en riktig god jul!

Julegavetips!

Fra

199En mengde

SPILL

22


PARKERINGSKAFFEI DESEMBER

Ta bilde av parkeringslappen og vi gir deg gratis kaffe og pepperkake

i Bakeriet!

Har du betalt for parkering?

SMIETORGETTelefon: 46 42 99 13

Butikkene p Smietorget er ogs skeptiske til betalingsparkering.

23


Velkommen til en hyggelig frjulstid p Smietorget!

FREDAG 11. DESEMBER pent kl. 21:00 Odas spekemat selger spekemat i fellesarealet og har med julegavetips til de som har lyst p noe godt.

Salg av Solid kvernkall i heltre og kryssfiner - utviklet fra gammel modell. Selges p Smietorget Gran den 11. og 12. desember.

Kl. 18:00 NORLI arrangerer Bokbad i Bakeriet med Bjrn Olav Jahr, forfatteren av Hvem drepte Birgitte Tengs?. Intervju med forfatteren der han selv fr anledning til fortelle litt om hvordan det var jobbe med boka, og bak-grunnen for hvorfor han har valgt skrive om denne saken. Forfatteren signerer etterp, for dem som nsker kjpe boka.

Vi fr ogs besk av Gerd Nyland denne kvelden, hun vil fortelle litt om den nye boken sin; Krig og Fred. Alvor og Skjemt. Nyland er, s vidt oss bekjent, den eneste for-fatteren som skriver p hadelandsdialekt. Hun vil ogs si litt om hvordan det er vre forfatter her p bygda, gi ut bkene sine p eget forlag og alt hva det innebrer. Krig og Fred. Alvor og Skjemt er forfatterens 9. bokutgivelse. Vi spanderer kaffe og kake!

Kl.12:00 til 20:00 Julemarked p torget

LRDAG 12. DESEMBER Kl.11:00 til 14:00Juleverksted for barna utenforLag din egen julepynt.

Kl.12:00 Goodvibe viser et forrykende dansehow i fellesarealet.

Kl.13:00Goodvibe viser et forrykende danseshow i fellesarealet

SNDAG 13. DESEMBER pent kl. 14:00-18:00 GRATIS pepperkaker og glgg i fellesarealetJulemarked p torgetGrans nissen kommer p besk

TORSDAG 17. DESEMBERKl.18:00 Bok signering p NORLI: Vi fr besk av Bjrn Andreas Bull-Hansen, han er aktuell med ISAK, en post-apokalyptisk beretning om et Europa i ruiner, om ensomhet, vennskap og savn og om finne noe som er verdt kjempe for. Med ISAK leverer dystopiens mester Bjrn Andreas Bull-Hansen sin sekstende roman og kanskje den beste hittil! LRDAG 19. DESEMBER

Kl. 11:00 til 14:00 Juleverksted for barna utenfor Kozmos. Lag din egen julepynt.

GRATIS pepperkaker og glgg i fellesarealet i 2 etg.Overraskelser til de voksne

SNDAG 20. DESEMBER pent kl. 14:00-18:00Gransnissen kommer p beskKl. 14:00 til 17:00 Juleverksted for barna utenfor KozmosKl. 15:00 Goodvibe viser et forrykende danseshow i fellesarealetKl. 16:00 Goodvibe viser et forrykende danseshow i fellesarealet

TORSDAG 24. DESEMBERGRATIS kaffe og pepperkaker I Bakeriet

pningstider: 09 - 20 (18) www.smietorget.no Tlf: 40 47 20 00

For oppdaterte tider og mer informasjon, flg oss p Facebook.no

PROGRAM FOR JULEN 2015

SMIETORGETTelefon: 46 42 99 13

PNINGSTIDER I DESEMBER Fredag 11.12 09:00 til 21:00 SPAR 08:00 til 22:00Sndag 13. og 19.12 14:00 til 18:00 SPAR 14:00 til 18:00Julaften 09:00 til 13:00 SPAR 08:00 til 14:00Romjulen 09:00 til 18:00 SPAR 08:00 til 22:00Nyttrsaften 09:00 til 15:00 SPAR 08:00 til 16:00

ELLERS VANLIGE PNINGSTIDER!

Velkommen til oss!

24


facebook.com/traktorensmietorget Traktorensmietorget

Tlf: 98 28 89 91 / E-post: [email protected]

Med forbehold om trykkfeil og prisendringer

JULEGAVETIPS!

BrdknivFr 1.099,-

Stavmikser sett (i flere farger) Fr 799,-

Julepose

Nyhet!

Kvernsett

Vannkoker

Gravity gryte 3LFr 999,- N 799,-Gravity gryte 6,5 LFr 1.299,- N 1.099,-Popcorn-lagerKrem p 1-2-3

N 769,-

Kr. 299,-

695,-

Kr. 249,-

Kr. 179,-

N 599,-

Termokanne Midnight BlueGranite greenFr 599,-

N 399,-

25


facebook.com/traktorensmietorget Traktorensmietorget

Tlf: 98 28 89 91 / E-post: [email protected]

Med forbehold om trykkfeil og prisendringer

JULEGAVETIPS!

Cobra LysestakerFr 1.399,-

Hardanger Nora Bestikksett 24- deler Fr 2.999,-

Snack settPepperkvernm/minigryte

Knerten Servise

Kr. 199,-

N 1099,-

Spar 1.400,-

N 1.599,-

KnertenBestikksett

MariusSlikkepott

MariusKakebokser

26


Du blir nesten feid inn i det nye og delikate butikklokalet nr du gr gjennom svingdra i inngangs partiet, og som kunde kan en registrere at lokalene er blitt lysere og mer intime.Dermed kommer varene mer til sin rett, noe innehaver Marianne er svrt tilfreds med.

- Vi synes at utfordringene med Vinmonopolets behov for strre plass har lst seg til alles tilfreds-het, sier hun, og gir senter-ledelsen ros for dette. - Alle er jo interessert i at en kunde magnet som polet blir vrende p senteret, og den beste lsningen var at vi flyttet p oss. Det ble

mulig da Narvesen trakk seg fra videre drift p senteret. Noen kvadratmeter mindre har vi lst ved et mer komprimert vare-utvalg, og vi fler alt i alt at vi kan tilby kundene en bedre butikk p flere mter, sier Marianne.Og kundene har strmmet til de siste dagene, med positive tilbakemeldinger, blomster og ikke minst handlelyst. S hun

er glad for at hun har ftt tak i Hanne Schjerverud til hjelpe seg i butikken.

Siden det lakker og lir mot jule-tid, vil Marianne gjerne minne om at Skin Tonic har julegaver til alle aldre og begge kjnn. Det har etter hvert blitt et bra utvalg av bde dufter og kroppspleie ogs for menn, men fortsatt

er det flest damer innom, sier innehaveren, som kan fortelle at det n i desember er 54 r siden hennes bestemor, Irene Schjerven, startet distriktets frste parfymeri i Brandbu. Det var for vrig det eneste i sitt slag mellom Oslo og Lillehammer!

- Bestemor var ei driftig og framsynt dame, og det er fortsatt

like artig g i hennes fotspor rent yrkesmessig, sier Marianne Schjerven Hansen, som er glad for ha kommet i orden fr jule-handelen starter for alvor.

- Vi hjelper deg gjerne med julegavekjp hos oss, og vi vil ogs nske alle en riktig god jul!avslutter de to blide damene i Skin Tonic.

Det er ingen automa-tikk i at overskriften er et svar med to streker under nr det gjelder butikkdrift. Men faktum er at Marianne Schjerven Hansen i Skin Tonic er svrt godt fornyd med de nye lokalene de har flyttet til p Smietorget. Dette til tross for at noen kvadratmeter er blitt borte p veien.

- Vi er veldig godt fornyd med vrt nye lokale p Smietorget, sier innehaver Marianne Schjerven Hansen (t.v.) og Hanne Schjerverud i Skin Tonic.


MINDRE PLASS, BEDRE EKSPONERING!

Flg oss p bloggen: www.birgitsgardiner.blogspot.no Smietorget, 2750 Gran Telefon: 94 19 30 63




Alle varer40-50%DUNDYNER OG PUTER 50%! TOPP KVALITET!

VI AVSLUTTER!!

STOR RESTEKASSE 100,- PR STK.

- Det har vrt en travel, men givende tid, sier Birgit, som i 2004 kjpte sin arbeidsplass, som den gang het Tretex Gardiner og Utstyr, hvor hun hadde vrt ansatt i 5 r.

Jeg visste hva jeg gikk til, og kanskje det er rsaken til at jeg har klart meg bra i et marked med stadig mer skjerpet konkurranse. Det har vrt artig flge utviklingen fra den frste tidas kapper og rysjer til ntidas minimalistiske stil, sier den nevenyttige dama, som i tillegg til st i Birgits Gardiner og Utstyr p dagtid, har brukt mange kveldstimer til sy for kundene.

- Jeg ser at det med smmen har gjort oss spesielle, for det er en tjeneste som er sjelden i vr tid. De hyggelige kundene vre kommer jeg helt klart til savne, og jeg vil ogs takke mine ansatte som gjennom rene har sttt p for at kundene skulle vre fornyde. Jeg er

faktisk stolt over at jeg har klart skape noen ekstra kvinnearbeidsplasser her p Gran, sier Birgit.

Forretningen vil vre pen s lenge det finnes varer, og i skrivende stund har handleglade kunder gjort et stort innhogg i beholdningen. Vi vet at mange kommer til savne den hyggelige utstyrs-forretningen p Smietorget!

Det er en tid for alt, heter det, og etter 11 r som daglig leder av utstyrsforretningen p Smietorget, ser Birgit Moger n fram til roligere dager. Med en skrantende helse fles det riktig g inn i en ny livsfase, sier hun, der lange arbeidskter skiftes ut med en mer normal hverdag.


BIRGIT GIR SEG P SMIETORGET

Birgit har hatt mange timer ved denne symaskinen de siste 11 rene. Etter jul fr bde maskinen og innehaveren roligere tider.

27


Skin Tonic Gran Tlf.: 61 33 00 18Skin Tonic Gran Tlf.: 61 33 00 18

SHISEIDO EVER BLOOMEver Bloom EdP 50ml, Body Lotion 50ml, Shower Cream 50ml.Verdi: 930,-

BIOTHERM DEO PURE ROLL ON Deo Pure Roll-on 75ml ogAquasource 15ml trr hud. Verdi: 289,-

BIOTHERM AQUASOURCE NORMALAquasource normal hud 50ml, Aqua-source nattkrem 20ml, Biosource rens 50ml og Biosource ansiktsvann 100ml.Verdi: 639,-

BIOTHERM AQUASOURCE TRR HUDAquasource trr hud 50ml, Aquasource nattkrem 20ml, Biosource rens 50ml og Biosource ansiktsvann 100ml.Verdi: 639,-

LANCME MASCARASETTLuksurise gaveesker med din favoritt- mascara med bestselgende makeup- produkter i reisestrrelse!Verdi fra 430,- til 720,-

LANCME VERTINNE- GAVESETT MED MAKEUPGavesett med sort Hypnse Drama mini mascara, Vernis in Love 345B neglelakk, sort mini crayon khl kajal og mini Lip Lover 337 lipgloss.Verdi: 488,-

CLARINS VERTINNEGAVESETT HydraQuench Cream 15ml, Gentle Foaming Cleanser 30ml, Mini Be Long Mascara,Mini Natural Lip Perfector, Beauty Flash Balm 5ml sample tube, Eye Contour Gel 3ml sample tube, Double Serum 2ml sample sachet. Verdi: 472,-

CLARINS HYDRA QUENCH HydraQuench Cream 50ml, Hydra- Quench Maske 15ml, HydraQuench Serum 15ml. Verdi: 709,-

YSL LHOMMEJulegaven for ham! Shower Gel, After Shave Balm og LHomme EdT 60ml.Verdi: 780,-

YSL BLACK OPIUMBlack Opium EdT 30ml, mini Effect Faux Cils mascara og eyeliner. Verdi: 709,-

MARC JACOBS DAISY DREAMDaisy Dream EdT 50ml, Body Lotion 75ml, Shower Gel 75ml. Verdi: 845,-

MARC JACOBS DAISY EAU SO FRESHDaisy Eau So Fresh EdT 75ml,Body Lotion 75ml, Shower Gel 75ml.Verdi: 865,-

BOSS BOTTLEDBoss Bottled EdT 50ml, Deo Stick 75ml.Verdi: 815,-

BOSS BOTTLEDBoss Bottled Deo Stick 75ml, Shower Gel 50ml.Verdi: 270,-

PACO RABANNE ONE MILLIONOne Million EdT 50ml, Deo Stick 75ml. Verdi: 785,-

DECLAR CAVIAR PERFECTION LUXURY ANTI-WRINKLE BODY BUTTEREn rik og luksuris kroppskrem for voksen hud. 200 ml.Verdi: 699,-

LANCME LA VIE EST BELLEGavesett med EdP 30ml, Shower Gel 50ml og Body Lotion 50ml. Verdi: 729,-

Pr. stk

Velkommen til julegavebutikken Skin Tonic!

725,-

190,- 330,-330,-

290,- 149,-

99,- 395,-555,-

495,-

645,- 660,-

585,-

199,-

575,-399,-

520,-

BIOTHERM BAUME CORPS KROPPBaume Corps 200ml, Lait de Gom-mage 75ml og Biomains 20ml.Verdi: 371,-

239,-

28


Outlet Outlet Outlet OutletOutlet Outlet Outlet Ou

tlet

-50% -60%-50% -40%

-70%

ALT AV KLR TIL BARN

ALT AV VINTERKLR DAME/HERRE

SYKKELTY

SKOGSTAD FLEECE FR 899;

PALLESALG SKI OG SKO

HADELAND

HADELAND

DEVOLD SPORT ULLUNDERTYStr: S - XXL

DEVOLD ACTIVE JR Str: 8-16

-50% -40%

Outlet Outlet Outlet Outlet

OUTLET SPORT HADELANDSmiegata 17, 2750 GranTlf:40 43 77 73pningstider:10:00 - 20:00 (10:00-18:00)

OUTLET SPORT HADELAND

29


-40%

1499;Frpris 2500;

Julegavetips!

CRAFT ZIP PULLOVERStort fargeutvalg!

UNDER- TYSETT FRA 24Dame / Herre

SKIPAKKE FISCHER SNOWSTAR BARN TURSmrefrie, innsvingte og myke Snowstar barneski. Lengder: 90-140 cm. Varme og komfortable Snowstar skistvler Str: 25-33. Rottefella Start binding.

Gavetips til

minstemann!

KARI TRAA VRANG LANGARMET TRYE / LONGSKombinasjonen av 60% Lenzing Modal kunstfiber og 40% merinoull gir varme, komfort og effektiv fukttransport. Modell: Dame

STIGA SNOWRACER COLOR PROSnoracer med twintipski. Finnes i orange, bl og rosa.

SUPREME SKYTERRegulerbare skytertil jente og gutt.

Snowracer

med twintip

ski!

SALOMON XC SKI ELITE 5 ESCAPE CLASSICTurski med spenn som gjr det enkelt f godt feste og god glid. Lengder: 180-210 cm. Rottefella Basic binding

BERGANS GL DOWN JACKETVarm dunjakke for de kaldeste vinterdagene. Modell: Dame (Plum/Hot Pink / Sea Blue) / Herre (Night Blue)

SWIX EXPERIENCE JAKKE / EPIC BUKSELett overtrekksdress. Laget i teknisk mikrofiber som puster godt og gir god beskyttelse mot vind. Modell: Barn / Junior Str: 6-14 r Modell: Dame / Herre

499;

999;

999;999;

Settpris junior!

299;Frpris 599;

599;Settpris voksen!

Ski + binding

Skipakke!

Gavetips

til henne!

TWORK

299;

150;

Frpris 599;

Frpris 299;

pr. del

Helt sett!

KARI TRAA KARI BAGBag med plass til det du trenger til inne- og utetrening. Volum: 30 liter 299;

Sjekk prisen!

399;Sjekk prisen!

SUPERUNDERTYSETT!

LETT DUNJAKKE!

rets beste

DEVOLD MULTI ULLSOKK

59;Frpris 149;

NITTEDAL

NITTEDAL HADELAND

HADELAND

Sport 1 NittedalMattias Skytters vei 2 Tlf: 909 32 322pningstider:10:00 - 20:00 (10:00-18:00)

Sport 1 HadelandSmiegata 17, 2750 Gran Tlf: 404 37 773pningstider:09:00-20:00 (09:00-18:00)

30


Ferskvaresjef Monica Rusvik Grina har hendene fulle med bestillinger som skal effektueres framover til klokkene ringer, men hun lar seg ikke bringe ut av fatning om det koker litt rundt ferskvaredisken p denne tiden.

- Vi hper selvsagt at folk er ute i god tid med sine nsker, for da er de sikret at matnskene kan oppfylles. Det er i seineste laget komme julaften et par timer fr stengetid, men vi har da klart det ogs! sier Monica lattermildt og tar seg en pause fra kyllinggrillen.

Rusvik Grina har inntrykk av at mange har forskjellige menyer p julaften, fordi flere familier ofte er samlet og mat-tradisjonene er forskjellige. Sikkert er det at ribbe, plse og medisterkaker brukes mye p Hadeland, men i romjula og p nyttrsaften er det gjerne fisk eller kalkun p menyen. Folks forbruk av fisk generelt har hatt en oppadgende kurve de siste rene, fr vi vite.

- Kveite, eller hellefisk som mange kaller den, er p manges middagsbord i lpet av romjula, og den er jo bare helt nydelig! Vi har mange bestillinger p den, og likedan er torsk ogs populrt etter den feite jule-maten. Nyttrsaften str ofte kalkun p menyen, og der har vi bde hel fugl og kalkunfilet i disken. Og nr det kommer til desserten, kan vi friste med hjemmelaget karamellpudding, og den fr bein g p hvert eneste r, sier hun, og viser oss de ferdige formene som str i disken.

SPAR har ogs populre pleggslag som sylte, ribberull,

Arnold-plse, Sangns-plse og roastbeef, for nevne noe. S alle som sverger til brdmat og lefse i romjula, har heller ingen grunn til se mrkt p det.

N har vi gode priser p bde juleplse, ribbe og medisterkaker, og vi har ogs tilbud p Totenfarse framover, sier Monica Rusvik Grina, fr hun m ile tilbake til en stadig voksende k foran ferskvaredisken p SPAR Gran.

Det gr raskt mot den hytiden der bordets gleder er en del av feiringa, og der mattradisjoner blir holdt i hevd av mange. Derfor er det godt vite at vi neppe kommer til sulte om vi ikke har ftt ordnet med ribbe, medister-kaker eller juletorsk enn. Det er nemlig en velutstyrt ferskvaredisk som venter deg p SPAR!


SPAR SRGER FOR JULEMAT P ALLE FATSpar Gran har distriktets eneste fiskedisk, og det vet kundene sette pris p!

KOKT KVEITE (HELLEFISK)Kveite er for mange et fast innslag i julemenyen, og den smaker himmelsk!

Ingredienser til 4 personer: 800 g fersk kveite i skiver (a 200 gr) 2 l vann 1 dl salt 1 ss eddik, 7%

Agurksalat: 1 stk agurk 2 ss vann 1 ss sukker 2 ss eddik, 7% ts salt ts malt hvit pepper

Sett over poteter til koking. Bland sammen vann, eddik, sukker, salt og pepper. Skjr agurk med ostehvel og legg skivene i laken.

Kok opp vann i en vid kjele. Tilsett salt og eddik. Legg i fisken og la den trekke i ca. 10 minutter. Det skal ikke koke. Den er ferdig nr beinet lett slipper fisken.Godt tilbehr er selvsagt Sandefjordsmr.

N er utvalget p topp, og kom gjerne i god tid med dine bestillinger for julehytiden, oppfordrer Monica Rusvik Grina p Spar Gran.

Ribbe gr det mye av n i desember. Og helst vil kundene ha den mager.

31


Butikken er fylt til randen av juleblomster og oppsatser, svibler, amaryllis og annet som skal pynte opp heimen vr i en ellers mrk og blomsterfattig tid. Tilbehr og interireffekter er plassert slik at det inspirerer til kreativitet og skaperglede ogs hos oss som ikke arbeider med dette til daglig.

- Vi merker at julehytiden er rett rundt hjrnet, og vi har et vareutvalg som vi hper vil tilfredsstille den mest kresne blomsterelsker, sier Sveen Nygaard, og skuer utover havet av blomster i butikken. Vi tar i mot bestillinger bde til bedrifter og private, og det kan lnne seg vre ute i god tid for vre sikker p f blomster-nskene oppfylt. Selvsagt bringer vi ogs blomster ut til kundene, og vi kjrer juleblomster helt til den 22. desember, sier hun.

Sveen Nygrd er opptatt at du skal kunne holde juleblomstene fine langt ut p nyret, og vi tar gjerne i mot hennes gode rd:

Den vakre og blomsterrike Azaleaen tler ikke trke og br senkes ned i ei btte med lunkent vann ca. annenhver dag og trekke til seg det den trenger. Den kan gjerne st kjlig, i hvertfall om natten.

Julestjernene derimot, er glad i varme, og br ha mer en 15

plussgrader for trives. De er ogs veldig mfintlige for trekk. Gi dem gjerne lunkent vann p skla.

Svibler og amaryllis skal ha minimalt med vann fr blomstring. Men nr de str i full blomst, kan de f litt vann, men ikke store mengder.

Dette var gode rd ta med seg, og de samme gode rdene fr alle kunder som kjper blomster hos Mester Grnn.

- Vi hper bevare den store kundeskaren som butikken har opparbeidet seg p Hadeland, og vi nsker ogs nye kunder velkommen til vr butikk p Smietorget! sier Lise Sveen Nygaard i Mester Grnn avd. Gran.

I oktober ble det nytt lederteam hos Mester Grnn p Smietorget. Lise Sveen Nygaard tok over som butikkleder og Sara Merethe Grimsb ble ny nestleder. Sveen Nygaard har flere rs fartstid fra Mester Grnn i Hnefoss, mens Grimsb er utdannet blomsterdekoratr, og vi kan se at det er erfarne og grnne fingre som hndterer blomsterprakten i butikken!


NYTT LEDERTEAM HOS MESTER GRNN

Butikkleder Lise Sveen Nygaard (t.h.) og nestleder Sara Merethe Grimsb i Mester Grnn p Smietorget gir deg gode rd for hvordan du skal f juleblomstene til vare til over jul!Julestjerne.

Svibler som skal spre blomsterglede nrmere jul.

Bestill i butikk eller p mestergronn.no for levering p dren

Julegrupper

fra 140,-

32


SMIETORGET

EKTE LEKEGLEDE

Tilbudene gjelder s langt lageret rekker

Flg oss p Facebook!

SMIETORGET LEKER & HOBBY

tlf: 93 25 02 20 | epost: [email protected] | www.smietorget.no

er n

Brio Togbane Ord. pris 499,-

Lego CityPolitistasjon Ord. pris 999,-

Lego FriendsHeartlake Grand Hotel Ord. pris 1399,-

Lego Star WarsMillenium Falcon

Lego TechnicMB Arocs

Lego NinjagoSkjebneskipetOrd. pris 1299,-

Poohat familiespill

249,-KAMPANJEPRIS

599,-KAMPANJEPRIS

599,-KAMPANJEPRIS

899,-KAMPANJEPRIS

999,-KAMPANJEPRIS

1799,-KAMPANJEPRIS

1499,-KAMPANJEPRIS

199,-KAMPANJEPRIS

Med forbehold om

trykkfeil.

Ord. pris 299,-

33


SMIETORGET

EKTE LEKEGLEDE


Flg oss p Facebook!



er n

Anna og Elsa Pr.stk.

Ord. pris 499,-

StigaSnowkick Bike

Bratz #Snowkissed dukkeOrd. pris 549,-

StigaSnow Flyer125 cm.

i-QUE

Chronobomb

399,-KAMPANJEPRIS

499,-KAMPANJEPRIS

349,-KAMPANJEPRIS

399,-KAMPANJEPRIS

399,-KAMPANJEPRIS

Ta deg fram til og sl av den tikkende bomben fr den ut-lses. Rrer du en wire, hopper tidsuret et ekstra trinn frem.Ord. pris 499,-

Still i-QUE sprsml og han slr opp p internett og svarer deg.

Med forbehold om

trykkfeil.

599,-KAMPANJEPRIS

Ord. pris 999,-

Ord. pris 699,-

Ord. pris 599,-

34


10

GAM

ME

MED

IED

ESIG

N

Festantrekket finner du

hos oss!

GRAN SMIETORGET

Velkommen

Tlf: 61 33 08 84

Salongen bugner av gaver til ham & henne

pningstider: 09 - 20 (18) Tlf: 61 33 96 40

Unn deg selvog hret ditt

en god opplevelsehos oss!

Til: .............................................................................

Fra: ........................................................................... Dato: ......................................... Sign. Cebrina: .........................................

Nr service betyr noe!

SMIETORGET, GRANTLF. 61 33 96 40

CEBRINA KUBEN HNEFOSSTLF. 32 14 24 00

CEBRINA JEVNAKERTLF. 61 31 19 11

Plydende Kr

Dette kortet er gyldig pflgende Cebrina avdelinger:

GHD Styler Gaven alle kvinner & jenter nsker seg

Gaven til den som har alt!

Malin, 1. rs lrling:

DAME-/HERRE KLIPP

kun 250,- (ut ret)

GOD JULHusk sndagspent 14. og 21. desember!

SMIETORGET GRANTOPPEN NR. 10 DES 2014

Butikksjef Simone Stadum forteller at under rets hstmte i Gyldendal forlag, der forfatterne selv presenterer rets bker, ble hun s bergtatt av Jahrs fortellerkunst, at hun sporenstreks spurte om han kunne tenke seg ta del i et lokalt bokbad p Gran. Han takket ja!

- Vi ble fengslet av hvordan forfatteren presenterte innholdet, som kommer under betegnelsen kriminaldokumentar og omhandler det mye omtalte Birgitte Tengs-drapet p Karmy i 1995, som enn ikke er oppklart. Boka belyser feil begtt av politiet under etter forskningen, bl.a. arrestasjonen og fengslingen av Tengs fetter, som senere ble lslatt, forteller Stadum, som selv vil intervjue forfatteren. Kanskje vil det ogs komme sprsml fra tilhrere, som Stadum hper det vil bli mange av.

Jahr er kjent som forfatter og sakprosaredaktr i Gyldendal og har tidligere mottatt den skalte SKUP-prisen for opprullingen av Finance Credit-saken. Selvsagt vil han signere boka for alle som nsker kjpe den.

- Vi vil ha bokbadet i Bakeriet her p Smietorget, og vi serverer alle frammtte kaffe og kaker. Hjertelig velkommen! sier Simone Stadum hos Norli bokhandel.

Det er ikke ofte kjente forfattere tar seg tid til gjeste lokale bokhandlere p Hadeland. Men 11. desember kommer forfatteren av den nye boka om Birgitte Tengs-saken, Bjrn Olav Jahr, til Norli bokhandel p Smietorget!


CELEBERT BESK HOS NORLI BOKHANDEL!

Hjertelig velkommen til bokbad med forfatteren Bjrn Olav Jahr den 11. desember! nsker butikksjef Simone Stadum i Norli bokhandel p Smietorget.

pningstider: 09 - 20 (18) Tlf: 61 33 96 40pningstider: 09 - 20 (18) Tlf: 61 33 96 40

VI HAR SNDAGSPENT

HUSK BESTILLE TIME FR JUL!

35


Annonsespk

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Annonsespk nr. 10 ........................................................../2015Navn: ............................................................................................Adr.: ..............................................................................................Postnr./sted: ................................................................................Vi trekker n vinner som fr et gavekort p kr 500,- fra GranHandelssenter. Lsningen sendes: Gran Handelssenter, Boks 13, 2711 Gran innen mandag 4. januar 2016Merk konvolutten: Annonsespk eller bruk postkort. Lsningen kan ogs sendes p e-post til [email protected]

Finnes p side...

Finnes p side...

Lsning GT 9 - 2015: 1 = 11, 2 = 3, 3 = 7, 4 = 20, 5 = 18, 6 = 7, 7 = 4, 8 = 13, 9 = 14

Finnes p side...

Finnes p side...

Finnes p side...

Finnes p side...

Finnes p side...

Finnes p side...

Finnes p side...

Vi inviterer GranToppens lesere til kryssordlsing.Vre trofaste annonsrer vil bidra med premie til den heldige vinneren. Premien er et gavekort i GranHandelssenter p kr 300,-.

Lsningen sendes til:Gran Handel og HndverkP.b. 13, 2711 Gran.

Merk svarkonvolutten med GT-kryssord nr. 10 2015.Svarene m vre oss i hende innen mandag 4. januar 2016

Lsningen kan ogs sendes p e-post til: [email protected] fr du i nesteutgave av GranToppen.

KRYSSORD Nr. 10-2015Innsent av:Navn: .........................................................................................

Adr.: ...........................................................................................

Postnr./sted: .............................................................................

VIN

NE

RE Vinnere av kryssord

nr. 9 2015:Leif Aaserud

GranVi gratulerer!

Premie kommer i posten.

Vinnere av Annonsespk nr. 9 2015:

Ingar Solstad Grua

Vi gratulerer!Premie kommer i posten.

8



149,-Nkun

Vill Firklver eecesett barnVeil pris 299,-

Ullunderty til dameVeil pris pr del

699,-/799,-

25%

199,-NkunFLEECEJAKKE Veil pris 399,-

299,-NkunBerghaus Arnside eecejakke

til dame og herreVeil pris 599,-

Tilbudene gjelder torsdag 10 desember til sndag 13 desember 2015



Villlll Fiirrrrrrrrkklllveeeeeeeeeeeeerrrrr

Gavekort ve

rdi

kr 250,- til

de 50

frste kund

ene

til kun 1 kr

!

GRAN SPORT ASFYLLER 50 R

GRAN SPORT ASFYLLER 50 R

Max 1 stk g

avekort pr k

unde

10


Tlf: 47 80 17 [email protected]

Se alle husene og bestill katalog p boligpartner.no

BESTILL KATALOG

Trient

Epost: [email protected]

Vi nsker alle vre kunder og forretningsforbindelser en riktig god jul og et godt nytt r!

Granstunet kjpesenter 3. etg., GranMail: [email protected]: 41 32 37 88 / 90 62 34 10

Autorisert regnskapsfrerselskap

REGNSKAP - LNN - FAKTURERING RSOPPGJR - SELVANGIVELSE

Vi nsker vre kunder og forretningsforbindelseren riktig god jul og et godt nytt r!

Velkommen til oss

VI NSKER ALLE VRE KUNDER EN GOD JUL OG ET GODT NYTT R

For kjp og informasjon se www.hadelandskortet.no

Kontaktinformasjon:[email protected] - tlf. 98 21 11 33

Den perfekte julegave for private

og bedrifter!

Den frste uken er gratis prveuke, s det er bare mte opp og prve ut de klassene man vil. Vi tilbyr kurs for barn og unge, bde for de som har danset fr, og for de som er helt nybegynnere. Vi har klasser i hiphop, jazz, ballet, tspiss, showdans, moderne, fi lmjazz, stepp, house, barnedans og barneballett, strekk

og styrke, og streetdance, fra mandag til torsdag. Nytt for denne sesongen er kurs i tspiss, og om du vurderer dette burde det tas i tillegg til ballett. Det er 12-ukers kurs som flger skoleruta, og det blir en fl ott sommeravslutning p studioet den siste helgen i semesteret. Ny timeplan ligger ute p hjemmesiden vr goodvibedans.no! Lik oss p Facebook og Instagram, eller send oss en mail til [email protected] for mer informasjon! Bli med og dans!

Mandag 1. februar braker det ls med en ny dansesesong p GoodVibe Dansestudio p Jaren!

NY DANSESESONG P GOODVIBE

GoodVibe danser p Smietorget Lrdag 12.12.15 kl. 12.00 og kl. 13.00 og sndag 20.12.15 kl. 15.00 og 16.00

34


GAM

ME

MED

IED

ESIG

N

Festantrekket finner du hos oss!

GRAN SMIETORGET

Velkommen

Tlf: 61 33 08 84

Butikksjef Simone Stadum forteller at under rets hstmte i Gyldendal forlag, der forfatterne selv presenterer rets bker, ble hun s bergtatt av Jahrs fortellerkunst, at hun sporenstreks spurte om han kunne tenke seg ta del i et lokalt bokbad p Gran. Han takket ja!

- Vi ble fengslet av hvordan forfatteren presenterte innholdet, som kommer under betegnelsen kriminaldokumentar og omhandler det mye omtalte Birgitte Tengs-drapet p Karmy i 1995, som enn ikke er oppklart. Boka belyser feil begtt av politiet under etter forskningen, bl.a. arrestasjonen og fengslingen av Tengs fetter, som senere ble lslatt, forteller Stadum, som selv vil intervjue forfatteren. Kanskje vil det ogs komme sprsml fra tilhrere, som Stadum hper det vil bli mange av.

Jahr er kjent som forfatter og sakprosaredaktr i Gyldendal og har tidligere mottatt den skalte SKUP-prisen for opprullingen av Finance Credit-saken. Selvsagt vil han signere boka for alle som nsker kjpe den.

- Vi vil ha bokbadet i Bakeriet her p Smietorget, og vi serverer alle frammtte kaffe og kaker. Hjertelig velkommen! sier Simone Stadum hos Norli bokhandel.

Det er ikke ofte kjente forfattere tar seg tid til gjeste lokale bokhandlere p Hadeland. Men 11. desember kommer forfatteren av den nye boka om Birgitte Tengs-saken, Bjrn Olav Jahr, til Norli bokhandel p Smietorget!


CELEBERT BESK HOS NORLI BOKHANDEL!

Hjertelig velkommen til bokbad med forfatteren Bjrn Olav Jahr den 11. desember! nsker butikksjef Simone Stadum i Norli bokhandel p Smietorget.

pningstider: 09 - 20 (18) Tlf: 61 33 96 40

VI HAR SNDAGSPENT

HUSK BESTILLE TIME FR JUL!

31


Butikken er fylt til randen av juleblomster og oppsatser, svibler, amaryllis og annet som skal pynte opp heimen vr i en ellers mrk og blomsterfattig tid. Tilbehr og interireffekter er plassert slik at det inspirerer til kreativitet og skaperglede ogs hos oss som ikke arbeider med dette til daglig.

- Vi merker at julehytiden er rett rundt hjrnet, og vi har et vareutvalg som vi hper vil tilfredsstille den mest kresne blomsterelsker, sier Sveen Nygaard, og skuer utover havet av blomster i butikken. Vi tar i mot bestillinger bde til bedrifter og private, og det kan lnne seg vre ute i god tid for vre sikker p f blomster-nskene oppfylt. Selvsagt bringer vi ogs blomster ut til kundene, og vi kjrer juleblomster helt til den 22. desember, sier hun.

Sveen Nygrd er opptatt at du skal kunne holde juleblomstene fi ne langt ut p nyret, og vi tar gjerne i mot hennes gode rd:

Den vakre og blomsterrike Azaleaen tler ikke trke og br senkes ned i ei btte med lunkent vann ca. annenhver dag og trekke til seg det den trenger. Den kan gjerne st kjlig, i hvertfall om natten.

Julestjernene derimot, er glad i varme, og br ha mer en 15

plussgrader for trives. De er ogs veldig mfi ntlige for trekk. Gi dem gjerne lunkent vann p skla.

Svibler og amaryllis skal ha minimalt med vann fr blomstring. Men nr de str i full blomst, kan de f litt vann, men ikke store mengder.

Dette var gode rd ta med seg, og de samme gode rdene fr alle kunder som kjper blomster hos Mester Grnn.

- Vi hper bevare den store kundeskaren som butikken har opparbeidet seg p Hadeland, og vi nsker ogs nye kunder velkommen til vr butikk p Smietorget! sier Lise Sveen Nygaard i Mester Grnn avd. Gran.

I oktober ble det nytt lederteam hos Mester Grnn p Smietorget. Lise Sveen Nygaard tok over som butikkleder og Sara Merethe Grimsb ble ny nestleder. Sveen Nygaard har fl ere rs fartstid fra Mester Grnn i Hnefoss, mens Grimsb er utdannet blomster-dekoratr, og vi kan se at det er erfarne og grnne fi ngre som hndterer blomsterprakten i butikken!


NYTT LEDERTEAM HOS MESTER GRNN

Butikkleder Lise Sveen Nygaard (t.h.) og nestleder Sara Merethe Grimsb i Mester Grnn p Smietorget gir deg gode rd for hvordan du skal f juleblomstene til vare til over jul!Julestjerne.

Svibler som skal spre blomsterglede nrmere jul.

Bestill i butikk eller p mestergronn.no for levering p dren

19


1 3 7 0

retsJulegave

Tips

Pyjamas,

149,-

2760 Brandbu tlf: 61 33 97 50 Granstunet tlf 47 77 12 38 eurosko.com

www.eurosko.com

Tfler til JulVi har utvalget

29


-40%

1499;Frpris 2500;

Julegavetips!

CRAFT ZIP PULLOVERStort fargeutvalg!RRAAFFTT ZZIIPP PULLOVEERRRrtrt farargegeutva

P PUULLLLOOVEERRalg!

UNDER- TYSETT FRA 24Dame / Herre

SKIPAKKE FISCHER SNOWSTAR BARN TURSmrefrie, innsvingte og myke Snowstar barneski. Lengder: 90-140 cm. Varme og komfortable Snowstar skistvler Str: 25-33. Rottefella Start binding.

Gavetips til

minstemann!

KARI TRAA VRANG LANGARMET TRYE / LONGSKombinasjonen av 60% Lenzing Modal kunstber og 40% merinoull gir varme, komfort og effektiv fukttransport. Modell: Dame

STIGA SNOWRACER COLOR PROSnoracer med twintipski. Finnes i orange, bl og rosa.

SUPREME SKYTERRegulerbare skytertil jente og gutt.

Snowracer

med twintips

ki!

SALOMON XC SKI ELITE 5 ESCAPE CLASSICTurski med spenn som gjr det enkelt f godt feste og god glid. Lengder: 180-210 cm. Rottefella Basic binding

BERGANS GL DOWN JACKETVarm dunjakke for de kaldeste vinterdagene. Modell: Dame (Plum/Hot Pink / Sea Blue) / Herre (Night Blue)

SWIX EXPERIENCE JAKKE / EPIC BUKSELett overtrekksdress. Laget i teknisk mikrober som puster godt og gir god beskyttelse mot vind. Modell: Barn / Junior Str: 6-14 r Modell: Dame / Herre

499;999;

999;999;

Settpris junior!

299;Frpris 599;

599;Settpris voksen!Ski + binding

Skipakke!

Gavetips

til henne!

KKAARRI TRAA VRRRAANG

299;

150;

Frpris 599;

Frpris 299;

pr. del

Helt sett!

KARI TRAA KARI BAGBag med plass til det du trenger til inne- og utetrening. Volum: 30 liter 299;Sjekk prisen!

SSUUPREME399;Sjekk prisen!

FFrrpprrisis 22999SUPERUNDERTYS

ETT!

LETT DUNJAKKE!

rets beste

Fiinorac twintipski.oracer er mmeded twintiSno

DEVOLD MULTI ULLSOKK

59;Frpris 149;Rottefellella Sa a tart bindddinining.tiltiltiltiltiltil jejejejejejententententennte oggogog gugug tt.LSOKKULL

NITTEDAL HADELAND

SOU

Sport 1 NittedalMattias Skytters vei 2 Tlf: 909 32 322pningstider:10:00 - 20:00 (10:00-18:00)

Sport 1 HadelandSmiegata 17, 2750 Gran Tlf: 404 37 773pningstider:09:00-20:00 (09:00-18:00)

32


SMIETORGET

EKTE LEKEGLEDE


Flg oss p Facebook!



er n

Brio Togbane Ord. pris 499,-

Lego CityPolitistasjon Ord. pris 999,-

Lego FriendsHeartlake Grand Hotel Ord. pris 1399,-

Lego Star WarsMillenium Falcon

Lego TechnicMB Arocs

Lego NinjagoSkjebneskipetOrd. pris 1299,-

Poohat familiespill

249,-KAMPANJEPRIS

599,-KAMPANJEPRIS

599,-KAMPANJEPRIS

899,-KAMPANJEPRIS

999,-KAMPANJEPRIS

1799,-KAMPANJEPRIS

1499,-KAMPANJEPRIS

199,-KAMPANJEPRIS

Med forbehold om

trykkfeil.

Ord. pris 299,-

36


12

KJR SIKKERT - KJP 4X4!2015 Honda CR-V 2,0 Lifestyle Connect AT .......................... 3.550 km 449.000,-

2013 Honda CR-V 2,0 Executive AT .................................... 60.200 km 389.000,-

2010 Honda CR-V 2,2 Executive Advanced AT ................ 156.000 km 259.000,-

2008 Honda CR-V 2,2 Elegance S&L MT ......................... 183.000 km 159.000,-

2008 Honda CR-V 2,0 Executive AT .................................... 96.000 km 229.000,-

2007 Honda CR-V 2,0 Elegance S&L AT ............................ 117.000 km 189.000,-

2003 Honda CR-V 2,0 LS ................................................... 165.000 km 79.000,-

2013 Suzuki SX4 1,6 GLX Summit ....................................... 52.700 km 219.000,-

2013 Suzuki SX4 S-Cross 1,6 GLX AT ................................. 16.000 km 299.000,-

2013 Suzuki Sx4 S-Cross 1,6 GLX MT ............................... 53.000 km 269.000,-

2008 Suzuki Grand Vitara 1,9 DDiS SE .............................. 121.500 km 179.000,-

2006 Suzuki Grand Vitara 1,9 Sport ................................... 162.000 km 116.000,-

2006 Suzuki Grand Vitara 1,9 LTD MT .............................. 136.000 km 119.000,-

2005 Suzuki Grand Vitara 2,0 MT ...................................... 216.000 km 79.000,-

2004 Suzuki Liana 1,6 GLX MT .......................................... 181.000 km 59.000,-

2008 Mitsubishi Outlander 2,0 CRDi MT .......................... 137.000 km 149.000,-

2007 Subaru Impreza 1,5 stv. MT ...................................... 190.000 km 65.000,-

Prisene er inkl. omregistrering. Bruktbilgaranti Rimelig bilforsikring Finansiering

Se et utvalg av vre brukte biler her: www.harestua-auto.no

N kommer den fine hvite tida.

CR-V: *Veil. pris levert forhandler. Forbr.bl. kjring: 0,44-0,77 l/mil, CO2-utslipp: 115-179 g/km. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. HR-V: Drivstofforbruk blandet kjring: 4,05,7 l/100 km. CO2-utslipp: 104134 g/km. Miljklassifisering: EURO 6. Vi tar forbehold om trykkfeil. Imp.: Honda Motor Europe Ltd. (Norge). www.honda.no

n

SIZE FREE

Endelig er vr kompakte SUV tilbake.

Mer moderne, mer allsidig og mer sofistikert. Her fr du design, kjreegenskaper og frermilj i toppklasse. Og bagasjeplass du ikke trodde var mulig. Velg mellom 1,5 l bensin og 1,6 l diesel.

n

2743 Harestua - 61 32 68 00 - harestua-auto.no

Honda HR-V fra kun 249.900,-

Honda CR-V fra kun 340.900,-

Honda tar sikkerheten p alvor, s velg gjerneADAS sikkerhetspakken som inneholder:Overvking av kryssende trafikkTrafikkskiltgjenkjenningFrontkollisjonsvarslerFjernlysassistanseBlindsonevarslingKjrefeltvarsling

Helt nye Honda CR-V byr p ekte kjreglede og har premiumflelsen du leter etter. CR-V er strst p innvendig plass og er smidig i trafikken. Velger du firhjulsdriften, tar den deg dit du vil. Den nye effektive 9-trinns girkassen er verdt en testkjring, sammen med den nye sterke og drivstoffgjerrige 1,6 dieselmotoren p 160hk/350Nm. Honda er best p driftssikkerhet for niende r p rad og CR-V er verdens mest solgte SUV!

VINTERPAKKEp lagerbiler!l Vinterhjull Takstativl Defa Warm up

Verdi 33.000,-Betal 9.900,-10 stk biler klarefor rask levering!

2743 Harestua Tlf 61 32 68 00 harestua-auto.nopent: Mandag fredag: 09.00 - 16.30 Torsdag: 10.00 - 19.00 Lrdag: 10.00 - 13.00

2011 Honda CR-V 2,2 Lifestyle AT

93.200 km 319.000,-

2013 Suzuki Swift 1,2 Pluss

44.500 km 178.000,-FLERE 4X4 P VEI INN!

SOLGT

GT10-15_del1Grantoppen 01Grantoppen 02Grantoppen 03Grantoppen 04Grantoppen 05Grantoppen 06Grantoppen 07Grantoppen 08Grantoppen 09Grantoppen 10Grantoppen 11Grantoppen 12Grantoppen 13Grantoppen 14Grantoppen 15Grantoppen 16Grantoppen 17Grantoppen 18

GT10-15_del2Grantoppen 01Grantoppen 19Grantoppen 20Grantoppen 21Grantoppen 22Grantoppen 23Grantoppen 24Grantoppen 25Grantoppen 26Grantoppen 27Grantoppen 28Grantoppen 29Grantoppen 30Grantoppen 31Grantoppen 32Grantoppen 33Grantoppen 34Grantoppen 35Grantoppen 36

Documents

GranToppen nr 10, desember 2015