Grannar 2 oktober 2014

Nr. 72 • Torsdag 2. oktober 2014 • Årgang 42 • Laussal kr. 20

sitatet:

Lanserer ny bok

■ SIDE 26-27

« Tettstadene må passe på og krevje næringsområde nær ny trasé for E134. Den erfaringa drar Jan Idar Haugen, tidlegare leiar i Skjold bygdelag. Han etterlyser eit

serviceområde ved det nye toplanskrysset i Skjold som kan leggje til rette for matbutikk og andre tilbod. Snart skal Ølen og Etne igjennom tilsvarande planprosessar. ■ SIDE 2-3

Tidlegare leiar i Skjold bygdelag, Jan Idar Haugen, meiner det er tenkt for smått for vekstområde ved toplanskrysett i Skjold. Det er for lite og i konfl ikt med gartneriet sine interesser. FOTO: JON EDVARDSEN

Rapporten frå Vegvesenet viser at det er heilt urimelege å gå vidare med forslaga

■ SIDE 6-7

0900

3540

0015

7

Skuffa over bankenHans Olav Tungesvik meiner Sparebank Vest driv med anti-service når dei legg ned fi lialen i Skånevik. No vil han gjenoppliva bankbussen. ■ SIDE 5

Tidleg konsertMarit Hegrenes (t.v.) og Ingebjørg Nordtveit kosa seg under konserten i Vindafjordhallen onsdag føremiddag. ■ SIDE 11

Kåsør

Steinar Aalvik skriv om trafi kkultur ■ BAKSIDA

Tips ossTlf. 975 70 [email protected]

Klare med bruktGunnlaug Habbestad, Signe Bukkholm og Monica Madsen (bak) har mykje varer og gode tilbod å by kundane når brukt-handelen opnar i Ølen. ■ SIDE 9

Etterlyser vekstområde

2 TORSDAG 2. OKTOBER 2014

Stifta i 1973Ansvarleg redaktørArne Frøkedal

Grannar ønskjer å retta seg etter reglar for god pres ses kikk slik desse er nedfelt i Vær Varsom-plakaten. Den som meiner seg ramma av urett mes sig avisomtale vert oppfordra til å ta kontakt med re dak sjo nen. Det er også høve til å reisa klage for Pressens Faglige Utvalg, Rådhusgt. 17, Postboks 46, 0101 Oslo. Tlf. 22 40 50 40 eller e-post: [email protected]

Dårleg timingSparebanken Vest er i vinden etter mel-

dinga om å legga ned ni filialar og kutta 55 årsverk. Sjølv om nyhendet kom same dag som banken offentleggjorde eit kutt i bustadrenta på 0,30 prosentpoeng, er det det negative fokuset som dominerer. Som i ein del andre bransjar, er det ny teknologi og endra kvardag som ligg bak. Nettbanken overtar meir og meir av tenestene, og stadig færre har ærend i banken. Nå skal meir res-sursar nyttast til kundemøte og rådgjeving. Difor skal kontoret i Skånevik og åtte andre bygder leggast ned.

Det er ikkje meir enn halvanna år sidan det sist storma rundt Sparebanken

Vest lokalt. Den gong var det reduserte opningstider som fekk bygdefolket til å aksjonera. Reaksjonen er ikkje mindre nå, spesielt blant eldre som framleis er avhen-gige av å få tenester ved personleg frammøte.

Rasjonaliseringa vil også vera vanskeleg å selja inn i lys av banken sine gode tal. Resultat før skatt i årets første halvår var på heile 959 mil-lionar kroner. Det er med andre ord ikkje den økonomiske nauda som er årsaka, slik som til dømes i mediebransjen der det alt føregår også stor nedbemanning og kutt av lokalkon-tor. Mange har heller

ikkje gløymd at Sparebanken Vest gav den førre toppsjefen ein fallskjerm på 32,5 mil-lionar då han måtte gå.

Sparebanken Vest har lange og sterke tradisjonar som ein distriktsbank på

Vestlandet, og har med det hatt mange trufaste og gode kundar i distrikta. Deira aller største konkurransefortrinn er nettopp nærleiken til kundane sine. Sjølv om det kostar å ha dette breie nettverket av filialar, kan prisen for å legga ned bli endå dyrare. Haugesund Sparebank er eit døme på ein annan filosofi på dette området, noko fire avdelingskontor i Vindafjord viser. Og god omdømebygging er det heller ikkje å legga ned, særleg ikkje i ei tid då norsk bankve-sen er inne i ein økonomisk gullalder. Men mykje tyder på at folk i Skånevik og andre bygder denne gong dessverre står overfor ein tapt kamp.

Brukt er inNå får også Ølen sin bruktbutikk. Dette

gir både inntekter til lokale lag og er eit godt tilbod til folk i ei tid då det er in å handla brukt.

Partipolitisk ubunden lokalavis for Etne og Vindafjord

Skjold kan kome i bakevja fordi det vart tenkt for smått i bygdeekspansjon i tilknyting til ny E134. Det er eit varsko både for Skjold og andre bygder i skuggen av ny europaveg.

JON EDVARDSEN

Det meiner Jan Idar Haugen, styremedlem i Skjold bygdelag som etterlyser rom til å utvikle Skjold. Den tidlegare leiaren i laget stiller spørsmålet om bygda kom gunstig nok ut då nesten tre kilometer ny E134 vart planlagt og starta opp.

Han påpeikar at Skjold i utgangspunktet var godt stilt med eit toplanskryss nær tettstaden. Aberet er at det i for liten grad er lagt til rette for næringsområde gunstig plassert nær toplanskrysset ved den nye europavegen.

No lagar den nye vegen ein mur mot større utvikling i denne delen av bygda. Haugen meiner det bør vere mogleg å opne for området på sjøsida av vegen.

Tenkt større— Ein har ikkje tenkt på utvik-ling mot Skjoldafjorden, men berre lagt opp til eit lite og ueig-na område oppover mot dagens E134. Ein burde også ha tenkt på eit framtidig bustadområdet på fjordsida av europavegen. Det er eit kjempeområde utan-for dyrka mark, påpeikar han.

Haugen meiner dette er spørsmål som burde vere meir på agendaen i S k j o l d , o g s o m folk burde diskutere meir. At det i den tidlegare planlegginga er tenkt for smått, er han redd for kan skape problem for framtidig utvikling sidan toplankrysset ikkje har

tilknyting til sjøsida.— Bygdelaget var opptatt av

dette, men vi nådde ikkje fram med det. Laget skal diskutere slike spørsmål for framtida når den nye kommuneplanen skal oppdaterast. Men det spørst om kommunen har latt sjansen gå frå seg til å tenkje meir langsiktig utvikling for Skjold, seier han.

Andre tettstaderNår ny E134 frå Skjold i Vindafjord til Bakka i Etne blir lagt i ny trasé, er det fleire bygder som kjem i skuggen av den nye europavegen. Rådet hans er at ein tenkjer seg godt

om i å setje av areal for utvikling nær tilknytingspunkta mellom tettstadene og den nye vegen.

— Ny europaveg gir nye utfordringar og moglegheiter, o g e i n b ø r

ha ein hei lskapleg plan for nær ing sområde og bustadområde. I Skjold burde

Eit område på fjordsida av ny E134 i Skjold burde vore sett av til serviceområde som kunne dra veksel på gjennomgangstrafikken ved toplankrysset, meiner tidlegare styreleiar Jan Idar Haugen i Skjold bygdelag. No er det regulert 14 dekar mellom toplanskrysset og gartneriet til næringsføremål, også til ekspansjon for Smedsvig gård som vil ha arealet sjølv. DRONEFOTO: JAN MARTIN GRINDHEIM

LEIAR

Fryktar Skjold i bakevja

Deira største konkurransefortrinn er nettopp nærleiken til kundane

Det spørst om kommunen har latt sjansen gå frå seg

Dagens bensinstasjon

3TORSDAG 2. OKTOBER 2014

Tatt på stolen sykkelTysdag morgon fekk politiet inn melding om ein stolen sykkel frå Sjurseike i Øvre Vats. — Sykkelen vart funnen att på veg vestover mot Haugesund. Det viste seg at ein mann, som mista bussen til jobben i Haugesund, hadde teke sykkelen. Han kan ikkje kjenna avstandane særleg godt, meiner lensmann Ingvar Gjærde som kan opplysa at mannen vart køyrd til jobben, men får eit oppgjer med politiet.

vi få eit serviceområde nær toplanskrysset, med bensinstasjon og ein god matbutikk med breitt vareutval. For å få dette til må ein hente inn ein del av gjennomgangstrafikken, seier han.

Haugen er lite tilfreds med det 14 dekar store området ved toplanskrysset som er sett av til bensinstasjon, forretningsbygg, lett industri og gartneri.

— Eg forstår ikkje at ein måtte klemme seg inne mot gartneriet.

Det er dyrka mark og i ei skråning som neppe gir 14 dekar byggjeareal. Det skal ikkje mykje til før arealet er brukt opp, og det bør det ikkje sidan gartneriet treng arealet til å utvikle seg på. Eg forstår ikkje kvifor ein har valt dette området, seier Haugen.

Gartneri i klemmeGartneriet Smedsvig gård eig det aktuelle området og eiga-rane har tidlegare kjempa mot å miste ekspansjonsarealet sitt.

Politikarane i Vindafjord prøvde å sukre pillen med å ta føremålet gartneri inn i reguleringsteksten for næringsområdet, pluss at det hindra erstatningsplikt overfor gartneriet.

— Vi vil aldri gi frå oss dette området. Vi har planar om å utvide og det blir ikkje mykje plass igjen til butikkar eller slikt, seier Martin Reed, dagleg leiar i Smedsvig gård.

— Det er greit t nok at kommunen vil ha areal, men då må dei gi oss noko anna i staden, eller betale oss erstatning slik at vi kan flytte ein annan stad, seier han.

Reed peika tidleg i prosessen på arealet han eig på andre sida mot fjorden. Det ville han tilby til eigaren av bensinstasjonen i Skjold. Men det var bommen ned i Statens vegvesen fordi dei ikkje ville ha avkøyrsle til den sida av europavegen.

Deretter vedtok Vindaf jord kommune å regulere dyrka mark frå Smedsvig gård til næringsområde i strid med eigaren sitt ønske og behov.

Eit område på fjordsida av ny E134 i Skjold burde vore sett av til serviceområde som kunne dra veksel på gjennomgangstrafikken ved toplankrysset, meiner tidlegare styreleiar Jan Idar Haugen i Skjold bygdelag. No er det regulert 14 dekar mellom toplanskrysset og gartneriet til næringsføremål, også til ekspansjon for Smedsvig gård som vil ha arealet sjølv. DRONEFOTO: JAN MARTIN GRINDHEIM

TIPS OSS DAGENS TAL:105975 70 78953 77 11 [email protected]

Talet på aktive medlem i IOC. Det er òg 33 æresmedlem.

Oppskorne dekkMåndag ettermiddag fekk politiet melding om to bilar som hadde fått skore opp dekka. — Bilane stod på den gamle ferjekaien på Bjoa og me er interessert i tips, seier lensmannen i Vindafjord.

— Må låsa meirDen siste tida har politiet fått melding om personar som tilsynelatande kjem for å selja treleiker på døra. — Fleire opplever at personane tek i dørhandtaket dersom dei ikkje trur nokon er heime. Eg oppmodar folk til å vera observante og kanskje låsa dørene sine meir enn tidlegare, seier lensmann Ingvar Gjærde.

Avskilta båeI 22-tida måndag kveld kom politipatruljen over ein traktor med hengar som hadde køyrt i grøfta på riksvegen i Hogganvik. — Eit krav viste at både traktor og hengar skulle vore avskilta, opplyser lensmannannen.

Bjoa-lista stillerDet måtte to møte til for å avklare om Bjoa bygdeliste skal stille ved kommunevalet i september neste år. Konklusjonen er eit klart ja. Vindafjord si siste bygdeliste held dermed skansen trass i at to bygdelister forsvann ved dei førre vala, Vikebygd i 2007 og Tverrpolitisk i 2011. — Det var litt få frammøtte på det første møtet, og langt fleire på det andre som var betre tillyst. Det var eit klart ønske om at lista skal halde fram, seier Kristian Resset, talsmann for bygdelista saman med Kjartan Innbjo. Han viser også til at det på ein tidlegare bygdekafé var eit klart signal om at Bjoa bør halde på vallista si. I dag har lista éin representant i kommunestyret, Kjartan Innbjo, som også er leiar i utval for drift, kultur og utvikling. Posisjonen har han fått i kraft av å vere med i ordførarkoalisjonen. Resset møter fast i utvalet for omsorg og oppvekst.

Bilen full av dekkI går ettermiddag fekk politiet tips om ein overlasta litauisk varebil. — Bilen vart stoppa i Ølensvåg og det viste seg å vera same bil me stoppa med smuglarsprit for nokre dagar sidan. No var bilen full av dekk, opplyser lensmann Ingvar Gjærde som roser folk si aktsemd.

Dumpar utan løyveI 11-tida måndag formiddag fekk politiet tips om ein mann som køyrde anleggsmaskin ulovleg. — Ein kar køyrde dumpar på eit anlegg ved Frette utan nødvendig løyve. Han vil få eit oppgjer med oss, seier politiet.

For få svarI juni sende Etne kommune ut eit spørjeskjema som gjekk ut på kva innbyggjarane meiner om kvaliteten på tenestene og kva folk meiner om kommunen dei bur i. — 300 personar vart tilfeldig uttrekt til å svara. Me har kun fått inn rundt 40 svar. Det blir dessverre for lite til å kunna bruka undersøkinga, skriv rådmann Elling Hetland i eit brev til innbyggjarane med eit håp om å få inn fleire svar.

Andre tettstader i Etne og Vindafjord bør vere obs når E134 blir lagt utan-for bygda, meiner Jan Idar Haugen. FOTO: JON EDVARDSEN

Fryktar Skjold i bakevja

To-plankryss

Næringsområde

Skjoldafjorden


Følg KIWI på Facebook

Forbehold om trykkfeil/utsolgtsituasjoner.

Kålrotprisen gjelder uke 40.

FÅRIKÅLKJØTT AV LAMFrossent, Gilde, pr. kg

GULLHØNS2,2-2,8 kg frossen, Prior, pr. kg

FERSKT FÅRIKÅLKJØTT AV LAMFirst Price, pr. kg

KRYDDERURTERAssortert, pr. stk

2990

KÅLROTPr. kg

SVINEKNOKESaltet, Gilde, pr. kg

2990

FÅRIKÅLKJØTT AV LAM

3490

890

1496

FERSKT FÅRIKÅLKJØTT AV LAMFirst Price, pr. kg

4990

HØSTMATSLIK DU ALDRI HAR SMAKT DEN

NYTT hefte i butikkenNÅ!


Trygdesvindel for 178 millionarNAV har meldt 830 personer til politiet for å ha svindla til seg til saman 178 millionar kroner hittil i år. Det er ein auke på 27 millionar frå same tid i fjor. Dei fleste sakene dreier seg om svindel av dagpengar og arbeidsavklaringspengar. Blant dei meldte er det 93 personar i Hordaland som må stå til ansvar for nesten 19 millionar kroner, medan 48 rogalendingar er meldt for å ha svindla til seg nær 13 millionar. I mange av sakene har personen oppgitt langt færre arbeidstimer på meldekorta enn dei faktisk har jobba.

Avslo førespurnadEtne kommune har, som ein av relativt få kommunar, tidlegare gjort vedtak om å busetja det talet på flyktningar som Integrerings- og mangfoldsdirektoratet (IMDi) spurde om i opprinneleg førespurnad, med tolv personar i 2013 og ti i året i 2014-2016. IMDi ba i vår om at Etne tek imot endå fleire. — På bakrunn av at det skal busettast 10.000 flyktningar både i 2014 og 2015, vil vi be Etne kommune å vurdere om det er mogleg å auke vedtaket for 2014 og 2015, heiter det i brevet frå IMDi. I førre kommunestyre gjekk politikarane samrøystes inn for å ikkje auka talet på flyktningar i perioden.

Nedlegging gir harme

Sparebank Vest legg ned fi lialen i Skånevik. Hans Olav Tungesvik er opprørt over korleis banken behandlar kundane og vil gjenoppliva ei ordning med bankbuss.

ANCI C. TINDE

Våren 2013 stod Hans Olav Tungesvik i bresjen for ein lokal aksjon for å få Sparebank Vest til å snu i forslaget om redusert opningstid i den lokale filialen. Den gong vann bygda delvis fram. Men tysdag denne veka gjorde banken det kjend at det vert kroken på døra for godt. Talet på kontor på Vestlandet

skal nemleg reduserast frå 53 til 44. Dei ni kontora som er føre-slått avvikla er Sletten, Sveio, Sæbøvik, Skånevik, Frekhaug, Rong, Ulvik, Eidfjord og Jondal. Avdelinga i Skånevik er blant tre som alt er vedtatt lagt ned. Minibanken vil bestå.

— Heile næringa jobbar no for å tilpasse verksemda til ein ny bankkvardag. Me må vedgå at me ikkje står framfor eit digitalt paradigmeskifte - me står faktisk midt oppe i det, seier konsern-direktør for personmarknaden i Sparebanken Vest, Hallgeir Isdahl, i ei pressemelding.

Han viser til at tempoet i alle dei end-ringane som skjer, er akse-lererande, og banken er i ei brytningstid kor kundane

brukar banken på ein ny måte og etterspør nye tenester.

— Vårt kontornett på Vestlandet

vil framleis ha ein sterk posisjon i framtida, kor kundemøte og råd-gjevingstenester vil stå sentralt, men det må tilpassast nye behov, held Isdahl fram.

Han legg til at forutan ned-legging av ni kontor, vil banken òg redusera med inntil 55 års-verk. Han kan ikkje utelukka oppseiingar.

Isdahl understrekar samstun-des at filialen i Skånevik har vore veldrive i alle år. Endeleg dato for nedlegging vert bestemt i nær framtid.

Eldre kundarDet er lange banktradisjonar i bygda som no står for fall. Skånevik Sparebank opna i si tid i 1864. Ei markering av 150 års drift har fått ein emmen bismak.

— Banken som serviceorgan er no bak alle blånar, meiner veteranen Tungesvik som synest nedlegginga er både trist og meiningslaus.

— Det vert argumentert med at stadig fleire går over til nettbank,

men eg er sikker på at minst halv-parten av dei over 70 år ikkje er på verken nettet eller i nettbanken. Dei vil vera avhengige av å finna næraste bank tre mil unna.

Den profilerte skånevikbuen er medlem av Statens seniorråd og lover å ta saka vidare.

— Eg kjem til å ta desse og lik-nande saker med nedleggingsspø-kjelset opp på prinsipielt grunnlag på neste møte. Eg synest dette er veldig dramatisk for mange eldre kundar.

Spel for gallerietTungesvik synest det er trist at banken kastar servicen på havet og berre er oppteken av å tena pengar.

— Då må eg berre rista på hovu-det for måten dei går fram på er borti natta.

Han undrar seg òg over at bankleiinga sine lyfter frå aksjo-nen våren 2013 er så fort gløymt.

— Då jubla me over at banken var berga, men det vert det desto meir tragisk at dei no legg ned

så kort tid etterpå. Det at både direktørar og banksjefar var så positive då dei stilte på folkemø-tet i fjor, framstår i dag som eit spel for galleriet. Eg er veldig, vel-dig skuffa over den måten me er behandla på, beklagar Tungesvik som ikkje veit om det har noka meining med ei liknande mobi-lisering denne gongen.

— Me får sjå kva som skjer.

BankbussÅrsaka til at filialen i Skånevik alt er vedteken lagt ned, skal vera at Sparebanken Vest òg har ein filial i Etnesjøen. Det synest ikkje Tungesvik er ei god nok løysing for kundane i Skånevik. Derfor lanserer han idéen om å gjenopp-liva den gamle bankbussen.

— For 20 år sidan var det ein bankbussen knytt til banken i Skånevik. Den hadde bank-dag med besøk på Utåker, Matre. Åkra, Fjæra, Kyrping og Markhus, fortel han.

— Det var service, det dei held på med no er anti-service.

Hans Olav Tungesvik synest det er trist at Sparebank Vest har vedteke å leggja ned filialen i Skånevik. — Eg er veldig, veldig skuffa, seier han. FOTO: ANCI C. TINDE

Banken som service-organ er no bak alle blånar


Gardar skiftar eigarKvart år vert omtrent fem prosent av landets 186.100 landbrukseigedommar overdregne til ny eigar. I fjor var det 9.000 eigedommar som skifta eigar, melder SSB. I to av tre overføringar var kjøpar og seljar i familie og berre kvar tredje overføring vart registrert som fritt sal. Gjennomsnittleg kjøpesum for dei 2.700 eigedommane med omsetnad registrerte som fritt sal var 1,94 millionar kroner, det vil seia ein prisauke på 8 prosent frå året før.

Meiner Etne-krav øyde legg prosessenStatens vegvesen slaktar etnepolitikarane sine forslag til E134-traséar i ein ny rapport. Terje Halleland i Vindafjord er hovudristande til utgreiingskrava og håpar politikarane i nabokommunen tar til vettet.

Anci c. Tinde

— Rapporten frå Vegvesenet viser at det er heilt urimelege å gå vidare med forslaga fordi ein vil måtte bruka mykje tid og pengar på noko som ein veit at ikkje vil verta akseptert. Det vert jo, med respekt å melda, tull, å krevja dette, seier gruppeleiar Halleland. Han er også fylkesvaraordførar i Rogaland

— Intensjonen til kommunen var å spara matjord, men prisen vert minst ti millionar kroner per spart dekar. Det er så mykje at det ikkje har noko meining å rekna kost-nytta lenger, meiner han.

Meir tunnelEtne kommune behandla sin del av planprogrammet for ny E134 mellom Bakka-Solheim i mai. I vedtaket bad politikarane om ei konsekvensutgreiing av tre nye alternativ mellom Austrheim og Norheim. Forslaga går på å leggja meir av vegen i tunnel for å spara mest mogeleg matjord.

Prosjektleiar Bjørn Åmdal i Vegvesenet møtte kommunestyret alt månaden etter for å forklara kvifor ei full utgreiing av desse forslaga var lite realistiske og altfor kostbare. Og mykje kunne tyda på at politikarane snudde i løpet av møtet, men eit vedtak er eit vedtak og dermed må saka gjennom både formannskap og kommunestyre ein gong til. Det vart bestemt at Vegvesenet i mellomtide kunne ta ei «utgreiing-light».

Nå er rapporten k lar, og Vegvesenet ønskjer framleis ikkje å ha med dei nye forslaga i det vidare arbeidet.

ForseinkingVegvesenet peikar på at tunnel er vesentleg dyrare enn å leggja vegen i dagen.

— Meirkostnadene ver t vurderte til å liggja mellom 200-600 millionar kroner. Dei lange tunnelløysingane vert òg brattare og gir lengre veg totalt sett, står det i rapporten.

Alternativet med å leggja vegen utan tunnel i lia forbi Grønstad-Hovland g jev hel ler ikkje

gjenklang hjå Vegvesenet.— Dette g jev òg lengre

vegstrekning og meir stigning. Dessutan kjem denne løysinga i konflikt med kulturlandskapet, utan at me kan sjå at det gir særleg gevinst.

Vegvesenet peikar òg på at ei full utgreiing av dei tre nye traséforslaga vil bety ei forseinking på seks månader,

meirkostnaden kan komma opp mot éin million kroner.

I rapporten ber Vegvesenet kommunen halda seg til dei to alternativa som er beskrivne i det opphavlege planprogrammet; ein på nordsida av Etneelva og Stordalsvatnet, og ein på sørsida.

Ny rundeRapporten er sendt over til Etne

kommune for vidare behandling. Det vert foreslått at kommunen forkastar dei nye forslaga og at det opphavlege planprogrammet vert ståande.

Ordførar Sigve Sørheim (Sp) seier at saka eventuelt må opp i både formannskap og kommunestyre.

— Det er allereie eitt kommune-styrevedtak, men me skal gjerne

Gruppeleiar Terje Halleland (nr. 3 f.v.) i Vindafjord Frp ber politikarane i Etne snu i kravet om full utgreiing av nye traséforslag på E134. Her frå ei vegsynfaring med fleire framståande Frp-politikarar i 2012. arkivfoto: Elin B. ØvrEBØ

Det vert jo, med respekt å melda, tull

Gir kjøreopplæring med elbil Haugaland Transportskole AS har gått til innkjøp av sin første elektriske skulebil. — Utviklinga i samfunnet går mot mykje meir bruk av elbilar, og då var det naturleg å gå til innkjøp av ein E-Golf. Elbilen er bra for klimaet, og me håper å kunne bidra med mindre utslepp enn kva ein tradisjonell bensin eller dieseldriven bil hadde gjort, uttaler Torleif Vestre, dagleg leiar i Haugaland Transportskole. Selskapet merkar også stor rift i marknaden etter kjøreopplæring med automatgir, og trur at dette vil auka i framtida.


Grønt lys for kjøpesenterEtne kommunestyre har, med heimel i Plan- og bygningslova, godkjend detaljreguleringsplanen for Gjerde kjøpesenter. Det er Coop og Felleskjøpet som går saman for å realisera eit felles kjøpesenter på eit næringsareal som er avsett til dette i kommunedelplanen for Etnesjøen. Det nye senteret vil strekkja sentrum mot aust.

Forlangar fleire politikontrollarHittil i år har 132 personer omkome i trafikkulykker. Trygg Trafikk meiner fleire politikontroller hadde gitt færre drepne og hardt skadde. For at folk skal senka farten i trafikken, unngå farlege forbikjøringar og kjøra rusfritt, er det eitt tiltak som fungerer betre enn alt anna: Synlig politi, meiner organisasjonen. — Dessverre ser me at omfanget av kontroller har gått ned over tid. Med større innsats her ville det skjedd færre alvorlige ulykker, seier direktør Jan Johansen i Trygg Trafikk. Han understrekar at politiet gjer ein svært god jobb, med dei ressursane som er tilgjengelege.

Meiner Etne-krav øyde legg prosessen

Gruppeleiar Terje Halleland (nr. 3 f.v.) i Vindafjord Frp ber politikarane i Etne snu i kravet om full utgreiing av nye traséforslag på E134. Her frå ei vegsynfaring med fleire framståande Frp-politikarar i 2012. arkivfoto: Elin B. ØvrEBØ Tidleg i arbeidet med konsekvensutgreiinga hadde Vegvesenet og Rambøll synfaring på den aktuelle strekninga. arkivfoto: anci c. tindE

Skisserte traséalternativ. Dei raude og blå er ønskte utgreidd av kommunestyret, men Vegvesenet vender tommelen ned. SkiSSE: StatEnS vEgvESEn

ta ein nye runde. Eg har likevel ikkje fått noko politiske signal om at me kjem til å endra synet vårt, poengterer Sørheim som stadfestar at mange tok til orde for ei omgjering etter g jennomgangen Vegvesenet hadde i kommunestyret i juni.

— Det var likevel ikkje alle som ville snu, og i etterkant har eg registrert at mange meiner

vedtaket skal verta ståande. Uansett er innstillinga mi at me får ta ein ny runde.

BjørnetenesteSørheim håpar Vegvesenet vil stå på i det vidare arbeidet sjølv om kommunen står på krava sine.

— Det er viktig for oss å få saka avgjort innan valet neste haust då det vert feil å skuva den over på

ferske politikarar. I tillegg er me, sjølv med forslaga våre, nøydde til å få prosjektet inn i Nasjonal transportplan ved neste rullering, seier Sørheim.

Hallelland i nabokommunen meiner Etne heller bør ta rapporten til etterretning slik at ein kan komma vidare i prosessen.

— Me kan ikkje bruka éin million og seks månader på noko

som ikkje vil verta realisert, seier Frp-politikaren som trur Etne kan verta overstyrt av staten dersom dei lèt vedtaket verta ståande.

— Mandal kommune opplevde dette, og eg er for meir bruk av statleg plan når me jobbar med stamvegar. Intensjonen med ein stamveg er å komma deg frå A til B og då kan ein ikkje ta omsyn til

alle lokale omsyn. Han meiner etnepolitikarane

gjer alle ei bjørneteneste dersom dei lèt vedtaket verta ståande.

— Jo raskare me har ein prosjektert trasé, jo større sjansar er det for å komma raskt i gang. Me utset oss for ein risiko for å hamna bakover i køen dersom me stikk kjeppar i hjula for Vegvesenet.


Forb

ehol

d om

tryk

kfei

l og

utso

lgt

Anno

nsen

gje

lder

i uk

e 40

Coop – litt dittI Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler. Mer informasjon om de ulike fordelene � nner du på: Coop.no

EXTRA LAVE PRISER

Stedsnavn åpn.tid • Stedsnavn åpn.tid • Stedsnavn åpn.tid




TORTILLA WRAPSanta Maria. 760 g. 12 stkFra 26,32/kg. 1 pk 27,60

NORTHUG MÜSLI, JUICE, SYLTETØY OG BARCoop. 750 g, 1 l, 500 g og 40/50 g

KJØTTPØLSEGilde. Original eller Skinnfri. 900 g. Pr pkPr kg 55,44

BILLIGBUTIKKEN MED SUPERMARKEDSUTVALG

2 60FOR

2 30FOR

2 30FOR

COOP JUICE Tropisk, Frokost, Appelsin og Eple. 1,5 lFra 10,00/l. 1 kartong fra 19,50

LAMMESTEK Coop. Surret. Pr kg

KJØTTDEIG Coop. Av storfe. 14 % fett. 400 gFra 75,00/kg. 1 pk 32,40

LAMMEKOTELETTER Coop. Pr kg

JUICE OG SMOOTHIE Coop. Smak forskjellen. Eple- og Appelsinjuice. Mango og pasjonsfrukt, Eple&pære&bringebær, Jordbær&banan og Skogsbær smoothie. Fra 250-330 ml

4990 2 40FOR

159

149 2 25FOR

+pant

Coop Extra ØlenØlen Senter, 5580 Ølen

8-22 (20)


Batteri med merkefeilAlle brukte batteri, uansett type, skal leverast i butikk eller til miljøstasjonar. Men i ein kontrollaksjon fann Miljødirektoratet at mange batteri manglar merket som viser at dei ikkje skal kastast i restavfallet. Merket med ein avfallsbehaldar med kryss over skal stå på alle typar batteri. Regelen om at ingen batteri skal kastast i restavfallet blei innført i EU- og EØS-landene i 2012. Kontrollen viste at kvar fjerde batteri mangla merket med overkryssa avfallsbehaldar. Dermed vil ikkje forbrukaren få denne viktige påminninga når batteria skal bytast ut, noko som er hovudpoenget med merkekravet. Miljødirektoratet presiserer at forhandlar har plikt til å ta imot brukte batteri, lyspærer og andre elektriske og elektroniske produkt av same type som dei sel, utan å ta betalt.

Mindre svinn i detaljhandelenI årets undersøking om svinn og tjuveri i detaljhandelen, Infratek Annual Retail Theft Survey (IARTS), kjem det fram at 30 prosent av norske detaljhandelsverksemder har opplevd auke i organisert kriminalitet sett i forhold til året før. Samtidig fører større fokus på tapsførebygging og ny teknologi til eit fall i svinnet. 571 butikkar og kjeder i Noreg, Sverige, Danmark, Finland og Island, som representerer 11.632 utsalsstader, svarte på undersøkinga. Funna viser at det rapporterte svinnet her i landet går ned med nær 130 millionar kroner til vel 5,6 milliardar kroner. Dette utgjer 1,3 prosent av salet.

Startklar brukthandel

Har du bruk for ei gamal symaskin eller kanskje eit tilskot til frimerkesamlinga di. Då kan du ta turen til Ølen og bli med på opninga av bygdas nye brukthandel.

Irene Mæland Haraldsen

Den gamle butikken til Olav Heggen i Ølen er i ferd med å få nytt liv. Fasaden har fått seg eit strøk maling og innan-for dørene er det full aktivitet. Hyller skal fyllast og varer for-delast på dei to etasjane som ein gong i tida tente som landhandel. Dugnadsgjengen har det travelt før opninga laurdag.

— Kvar skal dette plasserast, seier Arne Gunnar Habbestad og kjem berande på ein stabel gamle bøker.

— Dei skal opp, svarar Monica Madsen raskt.

Større varer har fått plass nede, medan avdelinga for bøker, gamle LP plater og sportsutstyr har fått plass side om side med støvlar, sko og barneleiker.

— Dette er heilt nye sko som me har overtatt etter Olav Heggen sin butikk, forklarar Madsen og viser fram sko i alle fasongar og størrelsar som prydar to heile vegger. Det manglar ikkje på varer, verken nye eller fint brukte.

Varer i gåve— Det dett inn med varer. Folk

har nok rydda både på kjellar og loft. Andre leverer inn dødsbu. Og så har me tatt over varene som var til overs frå loppemarknaden til kyrkjetundagane, fortel Gunnlaug Habbestad og håpar på godt sal når butikken opnar. Sjølv om bruktbutikken allereie er i ferd med å fyllast er det likevel plass til meir.

— Me tek gjerne imot ting som ikkje er skada, seier Madsen.

Butikken har fått si eiga herreavdeling med eit vareutval som kan freista mang ein nevenyttig kar. Her er alt frå pussepapir til støypeskeier og fiskeutstyr.

SkattarDen store utfordringa for dei butikkansvarlege blir å finna ein brukbar pris på dei ulike varene.

— Ein eigen komité skal ta seg av prising. Me får prøva å ikkje setja for høg pris for det er ikkje lov å pruta, seier Habbestad og har tru på at det kan dukka opp ein og annan skatt innimellom dei mange varene.

— Her blir det nok mogeleg å finna nokre skattar, seier ho.

DugnadHeile konseptet er basert på dug-nad. Og inntektene frå salet går til to lokale lag.

— Dette er eit fellesprosjekt mellom Ølen Idrettslag og Kyrkjetunet i Ølen. Idrettslaget såg etter måtar å drifta laget på, og så har me sett i bygdene rundt omkring at det er butikk i gjenbruk, fortel Madsen som er med i idrettslaget.

Kyrkjetunet vart så invitert med, og dermed var Ølen Brukthandel ein rea l itet . Husleiga er sponsa av Omega, og alt arbeidet rundt drifta er basert på dugnad.

— Det er veldig kjekt å vera med. Me er ein fin og positiv gjeng, men me treng enda f leire folk til å stå på dugnad. Både i butikkens opningstider kvar torsdag og laurdag, og til å ta seg av varene som kjem inn, seier ho og håpar også pensjonistar kan finna tid og lyst til å vera med på dugnadslaget.

MøtestadDen nye bruktbutikken vil ikkje berre vera staden for det gode kjøp. Den vil vel så mykje tena som ein treffstad for bygdas innbyggjarar.

— Me ynskjer å skapa ein plass der folk kan møtast. Og så håpar me på å kunna tilby ein kaffiskvett til alle som stikk innom, seier Habbestad.

Om det blir noko å bita i til kaffien kan damene ikkje lova, men på opningsdagen lovar dei noko nysteikt.

— På laurdag blir det heilt sikkert vaf lar til kaffien, lovar ho.

Gunnlaug Habbestad, Signe Bukkholm og Monica Madsen (bak) tek seg ein kvil i bakken etter dugnadsøkta. foto: Irene Mæland Haraldsen

Arne Gunnar Habbestad (t.v.) og Morten Helland trur det skjuler seg mykje rart i skuffene i herreavdelinga.


Feil om barnehageI måndagens artikkel om barnehageplassar i Etne kommune kom det fram feil opplysning om den private barnehagen Småfolk sine utbyggingsplanar. Det korrekte er at planane om 266 kvm utbygging vil utløyse 25 nye plassar, og ikkje 75. Barnehagen ligg ikkje på Rygg, men på Nedre Grindheim. Grannar seier seg lei for desse feila.

Kraftig konkursaukeI september auka talet på konkursar og tvangsavviklingar her i landet med 23,3 prosent, samanlikna med same månad i fjor. I løpet av dei ni første månadene i år var auken 6,1 prosent. September-tala viser at dei fleste fylka hadde ein auke. Hordaland er blant fylka med oppgang, ein auke på 16,9 prosent så langt i år, medan Rogaland går mot straumen med ein nedgang på tre prosent. Vindafjord har registrert tre konkursar etter ni månader, medan det er to i Etne kommune.

Opprop for villaksenSigve Sørheim er blant 64 norske ordførarar som slår eit slag for villaksen. I dag troppa Etne-ordføraren opp hos fiskeriministeren.

Arne FrøkedAl

Norges Jeger- og Fiskerforening har samla ein breid allianse av ulike interesseorganisasjonar for å få til eit lakseopprop. Det er frykt for at villaksen skal bli tapar i framtidas forventingar til oppdrettsnæringa. I går blei tek-sten overlevert til fiskeriminister Elisabeth Aspaker (H).

— Eg er beden av Norske Lakseelver om å delta, og ser ingen problem i det sjølv om me ha oppdrettsnæring i kommunen. For meg er dette eit både òg, at me får til ei utvikling som både oppdretts- og villaksinteresser kan leva med, seier ordførar Sigve Sørheim.

LakselusFem ordførarar besøkte i går

føremiddag fiskeriministeren og overrekte ei opprop med bøn om at regjeringa må koma med ster-kare innsats for å løysa utfordrin-gar knytt til lakselus og dei ville laksefiskane. Etter besøket van-dra delegasjonen, som represente-rer ordføraraksjonen for villaksen i 64 kommunar frå Sør Varanger til Halden, til Stortinget og over-leverte bodskapen til komitéleiarane Ola Elvestuen (V) i Energi- og miljø-komiteen og Geir Pollestad (Sp). Dette er ordførarar frå dei f leste partia, inklu-dert regjeringspar-tiet Høgre.

— Me er veldig t i l f r e d s e m e d oppslutninga etter å sett oss som mål å få 50 ordførarar med i den tverrpolitiske aksjonen. Desse er representantar for lakseførande dalar som ber regjeringa ta omsyn til villaksen nå når den går i gang med ei ny stortingsmelding om oppdrettsnæringa, seier

informasjonssjef Espen Farstad i Norges Jeger- og Fiskerforbund.

— Økologisk fotavtrykkI oppropet står det blant anna:

— Dei s i s te å r a ha r mange kommunar sett ein betydelig svekking av ville laksef iskbestander. Ifølg je forskerane er lakselusa ein

eksistensiell trussel mot ville laksefisk og ei viktig årsak til den reduksjonen i b e s t a n d e n e me nå opplever. Fritidsfisket er i mange område sterkt redusert eller til og med avvikla, av omsyn til dei svake bestandane, med dei tap det

medfører for våre lokalsamfunn. Oppdrettsnæringen er viktig, men me ber om at den blir drive miljøvennlig og berekraftig. Me ønskjer å vidareføra våre lange tradisjonar for forvaltning og utnytting av dei v i l le laksefiskene til beste for heile vårt

lokalsamfunn.Når reg jeringa nå går i

gang med arbeidet rundt en ny stortingsmelding om oppdrettsnæringen, må den legga betydelig vekt på å redusera det økologiske fotavtrykket som næringa set. Lakselusa har ein negativ effekt frå merdkanten til langt opp i elvedalane. Dette må den nye stortingsmeldinga ta omsyn til, slik at også våre lokalsamfunn blir ivaretatt, heiter det.

Brei allianseEin brei allianse av interesseor-ganisasjonar har tatt initiativet til lakseoppropet. Blant desse er grunneigarar, sportsfiskarar, reiselivsnæringen, naturvern-organisasjonar og friluftslivs-Norge. Lista ser slik ut: Norges Jeger- og Fiskerforbund, Norske Lakseelver, W WF Norge, SABIMA (samarbeidsrådet for bilologisk mangfold), Norsk Friluftsliv, Norges Naturvern- f orbund, Natur og Ungdom, Redd villaksen, Hovedorganisasjonen Virke Reiseliv, Norges Bondelag,

Greenpeace og Norges Skogeier- forbund.

Nok oppdrettEtneelva er blant vassdraga som er hardast ramma av lite villaks og stort innslag av rømt oppdretts-fisk. Ei laksefelle som har stått i to sesongar som eit unikt nasjo-nalt pilotprosjekt, dokumenterer utviklinga. Elva har vore stengt for laksefiske i år på grunn av lite fisk, og ordføraren er pessimistisk med tanke på fiske neste år.

— Dette er eit nasjonalt lakse-vassdrag og regjeringa må ha ei meining med dette. Me må få til ei balansert utvikling som gjer at villaksen får levelege vilkår, sam-stundes som det kan vera opp-drett i fjordane. Etne kommune har god dialog med oppdretts-næringa, blant anna med Marine Harvest som byggjer framtids-retta smoltanlegg i Fjæra og har eit prøveprosjekt på lukka merdar ved Skånevik. Det skjer mykje positivt innan næringa, men eg meiner Hardangerfjordbassenget ikkje toler meir oppdrett enn det som er i dag, seier Sørheim.

For meg er dette eit både òg

Fem ordførarar på fiskeriminister Elisabeth Aspaker sitt kontor for å overlevera eit bekymringsopprop om villaksen. Frå venstre ordførar Ronny Berg, Meråker (Ap), ordførar Jan Geir Solheim (Sp), Lærdal, ordførar Sigve Sørheim (Sp), Etne, fungerande ordførar Ronny Berg (Frp) Alta, fiskeriminister Elisabeth Aspaker (H) og ordførar Ola T. Lånke (KrF) Rennebu.

Foto: terje Heiestad, MilliMeterpress


Utvida krav til vinterdekkFrå nyttår vil tunge kjøretøy få påbod om vinterdekk på alle hjul. Førre haust ble det innført påbod om vinterdekk for tungbil over 3.500 kg med unntak av løfteakslar. Av trafikktryggleiksomsyn er det nødvendig å utvida dette påbodet. Utvidinga inneber at bilar og tilhengarar til bilar som kvar har tillate totalvekt over 3.500 kg vil få påbod om vinterdekk på alle akslar frå 1. januar 2015. Vinterdekkpåbodet vil gjelda i perioden frå 15. november til 31. mars, melder Samferdselsdepartementet.

Varm og tørr septemberHausten har vore mild og fin så langt, og september var ein månad med mykje varme. Ved Meteorologisk institutt sin stasjon i Nedre Vats har snitt-temperaturen siste 30 døgn vore 12,3 grader, som er 2,6 gradar over normalten. Høgste temperatur var heile 23,4 gradar, målt 15. september), medan lågaste var 1,8 gradar 23. september. Samla nedbør i perioden var 141,1 mm. Normalen for månaden er 173,0 mm. Mest nedbør på eitt døger var 37,9 mm (7. september), målt kl 7 for siste 24 timar.

Visesong og middagsdrøsBåde minikonsert med Prøysenviser og middagsmat stod på menyen då dagsenteret for eldre inviterte til kulturell føremiddag i Vindafjordhallen.

Irene Mæland Haraldsen

Det er tidleg føremiddag og ikkje akkurat den vanlegaste tida på døgnet for konsertarrangement. Men i Vindaf jordhallen står stolrekkjene allereie klare og ventar på at publikum skal ta plass. Dagens artist, songaren og musikaren Dag Arne Saltnes, er i fred med å rigga seg til i eit hjørne av lokalet. Han skal framføra

kjente viser signert Alf Prøysen denne onsdagen.

— I dag har me visesong med Prøysen s ine v iser. Tidlegare har me hatt andre typar konsertar, fortel dagleg

leiar for dagsenteret i Vindafjord, ergoterapeut Marie Ekornrud som er med på å arrangera tilbodet til dei eldre i kommunen.

—I vår ville me prøva ut noko nytt og la samlingsstunda på onsdagar til Vindafjordhallen i håp om at også dei som ikkje er knyta til dagsenteret skal koma. Å ha konsertane her er eit prøveprosjekt som vil halda fram til jul, seier ho.

Kulturell spaserstokkDagens konsert er eit ledd i eit aktivitetsopplegg for eldre i regi av dagsenteret i Vindafjord og «Den kulturelle spaserstokken». I 2007 etablerte kulturdepartementet ei ordning der målet er å sørgja for profesjonell kunst-og kulturformidling til eldre. Ordninga fekk namnet «Den kulturelle spaserstokk», der den enkelte kommune kan søkja fylkeskommunen om tilskot til drift øyremerka kulturelle føremål for eldre.

— Ordninga krev at me nyttar profesjonelle artistar, fortel Ekornrud og understrekar at arrangementa er gratis og opne for alle.

— Me prøver også å nå ut til andre enn dei som tilhøyrer dagsenteret eller bur på ein institusjon. I går hadde me same konserten i Ølen på omsorgssenteret, seier Ekornrud.

Denne dagen var det vatsbuen og skjoldabuen sin tur til å syngja

med i visene om Lillebror og Jørgen hattemakar.

MiddagFrammøtet kunne vore betre denne føremiddagen, men for dei som fann vegen vart det ei triveleg stund.

— Det var veldig flott å høyra på. Og for meg passar det godt med eit slikt arrangement på føremiddagen, seier Marit Hegrenes.

Etter at ein knapp time med

Prøysenviser er over, er ho klar til å ta fatt på heimvegen. For enkelte av dei knapt 20 frammøtte vanka det middag i kjellarstova på Vindafjordhallen etter konserten, slik det pleier når brukarane på dagsenteret møtest ein gong i veka. 88 år gamle Judith Sjurseike synes konsert med middag er ei framifrå ordning.

— Nå slepp eg å laga middag sjølv i dag, seier ho og smiler. Den spreke pensjonisten med adresse Skjold har tatt turen til Vats for å

møta andre og for å kosa seg.— Eg har gått på dagsenteret i

snart to år nå. Her lærer eg nye folk å kjenna, og her har me alt frå bingo til gymnastikk og kulturinnslag, seier ho nøgd. Men at tilbodet nå er f lytta til Vindafjordhallen er ho ikkje heilt tilfreds med.

— Eg synes det er betre å ha det på Vindafjordtunet. Då er det lettare for dei som bur der, og då kjem det meir folk, meiner Sjurseike og får støtte frå dei

andre rundt bordet.— Me blir jo både henta og

kjørt heim. For bebuarane på Vindaf jordtunet blir det vanskelegare nå, seier Lilly Helle frå Raunes som nett har runda 90. Konserten fall iallfall i smak hjå alle.

— Det var veldig fint. Han hadde ei flott stemme, seier Unn Sjo og gleder seg over den flotte musikken ho nett har fått servert. Og om litt kjem det middag på bordet.

Judith Sjurseike (88) frå Skjold og Lilly Helle (90) frå Raunes synest det er fint å få servert både konsert og middag ein onsdag føremiddag. Anders Berge hjelper til med serveringa. foto: Irene Mæland Haraldsen

prøver også å nå ut til andre enn dei på dagsenteret

Dei var ikkje mange i talet, men dei få som møtte i Vindafjordhallen fekk ei fin stund med Prøysen sin viser framført av Dag Arne Saltnes.


Rekordutbetaling etter vinterskader Unormalt store vinterskadar på eng vinteren 2013 førte til rekordutbetalingar i støtte til ramma bønder i Rogaland, melder Fylkesmannen. 2014 derimot ser ut til å bli eit svært godt avlingsår for gras i fylket. I fjor var det i Rogaland unormalt store vinterskadar på eng etter ein lang periode med berrfrost. Den store søknadsmengda på over 500 søknader gjorde at ikkje alle var behandla før denne sommaren. Dette resulterte i ei rekordutbetaling i Rogaland på 14,1 millionar. Samla utbetaling på landsbasis utgjorde kr 36,3 millionar.

Ut i det fri med drøs og song

Å komma seg ut for å møta andre er viktig for den psykiske helsa. Dette gjeld alle og ein kvar. For å markera Verdsdagen for psykisk helse, blei det arrangert hausttur i Etnefjellet.

Grethe hopland ravn

Den 10. oktober er dagen for psy-kisk helse på verdsbasis. Dette er ein dag som har vore arran-gert sidan 1992 og som er blitt ein internasjonal FN-dag som bl i r ma r-kert i over 150 land. I Etne og Vindafjord har marke-ringa allereie funne stad, for måndag denne veka fekk alle som hadde lyst til å vera med på ein dag i Etnefjellet, lov til nett-opp det. Då arrangerte Etne og Vindafjord Mental helse, Psykisk helseteneste i Etne og Vindafjord kommunar og Frivilligsentralen ein turdag, der folk fekk vera med å gå på f jelltur innover Grindheimsstølane og tilbake, før dei heldt base på Hjørnåshytta fram mot middagstid.

— Oppropet vårt i år er «stress ned – senk skuldrene» og er myn-ta på alt stresset i kvardagen som folk må takla. Denne dagen blir arrangert for absolutt alle, ikkje berre dei som strevar psykisk. Me må riva ned barrierane fordi psykisk helse er ein allmennfagleg

ting som gjeld oss alle. Målet er å auka kunnskapen om kvar-dagsstress og korleis dette kan handterast på ein god måte for den psykiske helsa vår, seier psy-kiatrisk sjukepleiar i Etne, Bjørg Klungland.

Vanskeleg å bli psykisk sjukKlungland understrekar at psy-kisk helse er noko alle og ein kvar er utstyrt med. Nokon er derimot sterke psykisk mens andre strevar.

Psyk iatr isk sjukepleiar i Vindafjord, Gerd Sørhus støttar Klungland sitt utsegn og er einig i at barrierane må vekk.

— Me har framleis ein stor jobb å gjera. Det er mykje lettare å knekka ein fot enn å bli psykisk

sjuk, seier ho og legg til at fysisk aktivi-tet er faktisk doku-mentert som den beste medisin mot depresjon.

Derfor er desse turdagane noko som

blir høgt verdsett.

Song og kåseriEtne og Vindafjord kommunar si markering av Verdsdagen for psykisk helse kunne ikkje valt eit betre tidspunkt å reisa til fjells på. Sola skein frå blå himmel, haust-fargane glitra rundt dei frammøt-te på alle kantar og Hjørnåsvatnet låg som ein spegel i naturen, utan ein einaste krusing i vassoverflata. På hytteterrassen fekk dei fram-møtte høyra på song og spel, dei fekk vera med i allsong og Steinar Aalvik las kåseri rundt tema kvar-dagsstress. Stemninga var god og folk kosa seg.

Solveig Håland frå Skånevik er ein av personane som har vore

med å markert denne dagen dei tre siste åra og ho synest det er svært kjekt å treffast på denne måten.

— Eg skulle ønskja at enda fleire ville vera med på dette. Eg har til og med gått frå dør til dør i Skånevik for å spørja om folk vil vera med, ler Håland og legg til at ho synest det er eit utruleg godt tiltak.

Ho spør også kva ein skulle gjort dersom tiltaket forsvinn. Det hadde vore synd, er hennar meining.

Om Håland er bekymra for dette, er det i alle fall utan grunn. For både Klungland og Sørhus har ingen planar om å avrunda samarbeidet.

Å få sitja på terrassen saman med fleire andre, å nyta både haustfargane i fjellheimen og den varme sola må vera den beste medisin for kropp og sjel. Foto: Grethe hopland ravn

Det er mykje lettare å knekka ein fot enn å bli psykisk sjuk

Gerd Sørhus (t.v) er psykiatrisk sjukepleiar i Vindafjord og kan fortelja at fysisk aktivitet er den beste medisin når ein skal førebyggja depresjon.

Steinar Aalvik kåserte om kvardagsstress

Storbankar kuttar bustadrentaLandets største bank, DNB kuttar bustadlånrenta for andre gong i år. Kuttet som blei offentleggjort denne veka, er inntil 0,35 prosentpoeng. Beste rente for DNB sine kundar blir 3,1 prosent. — Me har lova at DNB skal vera konkurransedyktige, også på bustadlån. Hos oss skal kundane både få det best tilgjengelege tilbod i marknaden og samtidig gode prisar på lån. Nær sagt alle kundar med ordinære bustadlån får nå lågare rente, seier konserndirektør Trond Bentestuen. I juni kutta banken renta for eksisterande kundar med inntil 0,25 prosentpoeng. Like etter meldte Sparebanken Vest at også den reduserer bustadlånrenta. Kuttet er inntil 0,30 prosentpoeng.


Auka antibiotikabrukNorske pasientar brukte 20 prosent meir breispektra antibiotikum i 2011 enn i 2006. Meir bruk aukar risikoen for utvikling av resistens, som igjen kan gjera det umogeleg å behandla uskuldige infeksjonssjukdomar. Antibiotikaresistens hos bakteriar representerer eit av dei viktigaste globale helseproblem i vår tid, og vert rekna for å vera meir alvorleg for folkehelsa i vestlege land enn hiv, hepatitt og tuberkulose til saman.

Ut i det fri med drøs og song

Å få sitja på terrassen saman med fleire andre, å nyta både haustfargane i fjellheimen og den varme sola må vera den beste medisin for kropp og sjel. FOTO: GRETHE HOPLAND RAVN

Mandag-torsdag 10.00 - 17.00 Fredag 10.00 - 18.00 Lørdag 10.00 - 15.00

SJOARGATA • ØLEN • Tlf. 53 76 86 47

HØSTNYTT

Me trekker ein heldig vinnarav Reimadress og lue

Verdi kr. 2.000,-

Gratis lotteri

ReimadresserEt parti utgåtte modeller,

men lika gode

½ PRIS

UTVALGET ER PÅ TOPP

BARN-DAME-HERRE

Fine Herredresser

Fra

LUER HALV PRIS

PT60

08SS

0023

32

PT60

08SS

0023

32

5580 Ølen • Tlf. 53 76 80 52 • www.urmakerarnestad.no

— Før har me samarbeida ved å invitera kvarandre på turdagar og kveldsarrangement, men i år er det første gong at me slår desse to arrangementa i saman. Dette har vore veldig positivt, seier Bjørg Klungland.

Positivt for mangeHo meiner også at det er heilt fantastisk å arrangera desse tur-dagane, for folk set slik pris på dei. Om ein strevar mentalt er isolasjon noko av det mest øyde-leggjande psykisk. Det er viktig å ha ein fast dag, der ein i organisert form kan treffa andre menneske, og dette er positivt for fleire enn den som strevar.

Sonja Nordhus frå Etne er ei av

dei som storkosa seg på terrassen på Hjørnås. Ho har vore med flei-re gonger før og er svært fornøgd med opplegget.

— Eg er dårleg til beins, så for meg var det ikkje aktu-elt med f jel lturen inn ti l Grindheimsstølen. Men eg fekk sitja her på terrassen og høyra god musikk og snakka med folk, seier ho mens ho smilar breitt.

Nordhus er avhengig av rullator når ho går, og hadde det ikkje vore for fellesskyssen heilt opp til hytta, hadde ikkje ho fått vera med å oppleva den flotte dagen i fjellheimen.

— Ein tur og ein dag som gjer godt for sjel og sinn, seier Nordhus.

Velkommen tilhausthandel i Ølen2. - 4. oktober


Apotek 1 xxxx.Adresse, Postnr. Tlf xx xx xx xx - faks xx xx xx xx.Åpningstid: mandag - fredag 00-00, lørdag 00-00, søndag 00-00.

9990Kr

Vichy Essentielles gaveeskeGaveeskemed dusjgelé (200ml) og bodylotion (200ml) tilalle hudtyper.

Tilbudene gjelder f.o.m. 15. november t.o.m. 31. desember2010, så langt beholdningen rekker.

De gode julegavenefraApotek 1

ØLENTlf. 53 77 53 40 E-post: [email protected]

ÅpningstiderMan-Fre: 09.30 - 16.30Lørdag: 10.00 - 14.00Søndag: STENGT

Hugs at vi også har -30% på alle dag- og nattkremer fra Vichy.

Alle Vichy renseprodukt

÷30%

mand.-fred. 10-18laurdag 10-15

Ølen • tlf 53 76 83 20www.sunkost.no

PS:små overaskelser til alle som handler

over kr. 300.-

www.sunkost.no

Kjempeutval av haustnytt• ytterjakker • toppar• jakker

• skjørt• bukser• kjolar

Mykje fi nt i undertøy

Vi får besøk av demonstratør fra GHD fredag 3. oktober frå kl. 15 - 18

Ho viser deg alle dei fantastiske mulighetene du har med en GHD STYLER. Kjøp en GHD STYLER, og få med ei gåveeske til ein verdi av kr.499,-

Demonstasjon på MINERALOGIE make-up.Bli sminka med din huds anbefalte fargar.

VELKOMMEN TIL DEMONSTRASJON

Tlf. 53 76 80 33 Timesbestilling på nett: www.olenfrisor.no

Måndag - fredag (08.00) 10.00-18.00 (21.00)Laurdag (08.00) 10.00-15.00 (20.00)

OPNINGSTIDER Alle som handlar på senteret torsdag, fredag og laurdag er med i trekkninga av gåvekort a kr. 500,- frå alle butikkane på senteret totalverdi kr. 4.500,-

FredagHusfl idslaget

sel vafl ar

Laurdag Ansiktsmaling

UtstillararLaurdag

Sal av lappar

Sentrum, 5580 Ølen

Tilbudene gjelder 2.-18. oktober

Telefon: 53 76 76 42 www.mamma-mia.no

barneutstyr a/s

Arctic Polar Dunpose Hokus Pokus stol

- alle farger

199,-ord. 299,-

199,-ord. 299,-

699,-ord. 1.299,-

799,-ord. 1.699,-

4ME Hoppeku - brun eller lilla

4ME Håndtaksmuffe

Velkommen tilhausthandel i Ølen2. - 4. oktober


Ølen Senter • Tlf. 53 22 83 00/941 73 994

Mandag til fredag 10.00-18.00 Lørdag 10.00-15.00

ÅPNINGSTIDER:

Vi har nå fått inn mange fi ne varer til herre

Culture, SoyaConsept, Blink, Pulz, ZeZe, Repeat, Claire, Only,Kari Traa, Devold, Didriksone 1913.

Kjeledress fra Didriksons 1913 100% vann og vindtett

kr. 999,-

Ytterklær til barn/junior.

Sweatshirt kr. 249,- før kr. 599,-

Velkommen til en hyggelig høsthandel! Eldbjørg, Sissel og Ingelin.

Oktoberdagar på Handelshuset Ølen

Ein del varer

½ pris Alle Cette over/underdeler

½ prisOnly bukser kun 100,-

før kr.599.95,-Vi har mange andre gode tilbod!

2.-5. oktober

Flotte rosebukettar

Haustnyhetene fi nn du hjå oss

Velkommen innom! Bjørg, Lillian og Kaja

kun kr.75,-

Ølen Senter • Tlf. 53 76 85 50

-25%Alle DUPLO

-50%Utvalde LEGO

NB!Bilete i annonsenkan avvike frå utval i butikken. -20%

Utvalde herresko

Alle som handler hos oss er med

i trekninga av eit valfritt skopar frå Vagabond.

Gode tilbod på utvalde barnesko som er i

vannavisande goretex.

Sjarmerande damesko ass. farger, veil. kr 298,-

nå149,-

Lett dameskoass. farger, veil. kr 298,-

nå149,-Mannasko

nå199,-

Skohjørnavesker sko - smykker

Det er mykje me sko ha gjort. start på skohjørna…

nyåpning

torsdag kl. 10.00

med kaker og kaffi

Babyskostr. 20, veil kr 699,-

nå 399,-

Tøffe barnasko

nå 249,-

Ølen senter - 400 76 150 - [email protected] - hjerteleg velkommen!

me har Gode sko for heile familien helsing

Bente & Åshild

Vin

nar

skal

le.n

O


nå149,-


nå149,-Mannasko

nå199,-



nyåpning

torsdag kl. 10.00

med kaker og kaffi


nå 399,-

Tøffe barnasko

nå 249,-



Bente & Åshild

Vin

nar

skal

le.n

O

Før 599,-

nå 399,- nå 399,-

Skolett dame

Før 949,-

nå 749,-

Støvlett dame


nå149,-


nå149,-Mannasko

nå199,-



SkohjørnaSkohjørnaSkohjørnaSkohjørnaSkohjørnaSkohjørnaSkohjørnaSkohjørnaSkohjørnaSkohjørnavesker sko - smykker vesker sko - smykker vesker sko - smykker vesker sko - smykker


SkohjørnaSkohjørnaSkohjørnavesker sko - smykker

SkohjørnaSkohjørnanyåpning

torsdag kl. 10.00

med kaker og kaffi


nå 399,-

Tøffe barnasko

nå 249,-



Bente & Åshild

Vin

nar

skal

le.n

O

pluss mange fl eire gode tilbud

til liten og stor (kun lørdag)*gjeld ikkje vintermodell.

-20%Sjarmerande damesko ass. farger, veil. kr 298,-

nå149,-


nå149,-Mannasko

nå199,-


Det er mykje me sko ha gjort. start på skohjørna…Det er mykje me sko ha gjort. start på skohjørna…

nyåpning

torsdag kl. 10.00

med kaker og kaffi


nå 399,-

Tøffe barnasko

nå 249,-



Bente & Åshild

Vin

nar

skal

le.n

O

5-årsjubileum

Velkommen til ein hyggeleg handel helsing Oddr�n og Vigdis

5-årsjubileum

Topper199,-Kort jakke199,-fra

Lang jakke 299,-fra

Andre gode tilbud

Tlf 53 76 90 00 • Ølen senter


HAUSTFERIE

MX SPORT ETNE - 800 KVM MED SPORT - DET MÅ LØNNE SEG!!! ÅPNINGSTIDER: KVARDAGAR 10.00-18.00 - LAURDAG 10.00-15.00

TRENING FOR FOLKET

MX-SPORT ETNEETNESJØEN - 5590 ETNE

TLF. 53 75 70 00

ETNES STØRSTE SPORTSBUTIKK

FESTDAGER PÅ KJENTE MERKEVARER

650,-YLVINGEN LADY WHITE/CERISE

KUN HOS MX-SPORT

HAUSTFERIEHAUSTFERIE

HAR DU IKKJE PRØVD DENNE? DÅ ANBEFALER ME AT DU GJER DET!Spesialutviklet for trenin, sømløs og elastisk formstrikket til trening, 78% merinoull.

RYDDESALG I SKO BARNE-/ FJELL OG VINTERSKO

÷ 30-60%

3799,-

DEVOLD BODYLa barnet ditt ha det godt og varmt når høsten kjem, Me har body , bukser og nattdress i tynneste og fi neste merinoull.

999,-

FALKETIND GORE TEX PANTEi lett og behagelig bukse i Goretex med god stretch, som gir god bevegelsesfrihet!, Falketind er laget for alle værtyper.

FALKETIND GORETEX JACKETHerre. Lettvekter jakke for mangfoldig bruk ute i naturen. Goretex er vanntett og vintett i kombinasjon med optimal pusteevne. 3 lags konstruksjon.

FALKETIND FALKETIND GORE TEX GORE TEX PANTPANTEi lett og behagelig Ei lett og behagelig bukse i Goretex med bukse i Goretex med god stretch, som gir god stretch, som gir god bevegelsesfrihet!, god bevegelsesfrihet!, Falketind er laget for Falketind er laget for alle værtyper.alle værtyper.

SKOGSTAD PARKDRESSto lage teknisk dress for vinter. Uttagbart fôr med glidelås.

849,-

CARITE Dame, cerise. Brooklyn topp i comfort modell

400,-

DEVOLD PULSEDame, black/pinkHerre, black/green

ASICS GEL TRAINERHerre, Blå/neon. Dame, black/hot pink/orange/white. Ein lett treningssko som gir ekstra stabilitet for overpronasje, propulsion plate.

SALOMON XT PULSE GT/GTXHerre, asphalt/black Dame, detroit/autobahn/fancy pink. Dette er ein god Goretex sko for haustlige treningsturer. Såle som passer både asfalt

og terreng.REEBOK SUBTILE TRAIN RSHerre, black/high. Ein superlett studio- og fritidssko for herre

Herre, asphalt/black Dame, detroit/autobahn/fancy pink. Dette er ein god Goretex sko for haustlige treningsturer. Såle som passer både asfalt

og terreng.

HAR DU IKKJE PRØVD DENNE?

995,- Før 1400,-

898,- Før 1300,-

ÅPNINGSTIDER: KVARDAGAR 10.00-18.00 - LAURDAG 10.00-15.00

Dame, black/pinkHerre, black/green

MX-

ETNES STØRSTE SPORTS

til trening, 78% merinoull.til trening, 78% merinoull.

999,- 999,-

Dame, black/pinktil trening, 78% merinoull.

999,- 999,-


600,-

CARITE BEAVER SWEAT Dame. Treningstopp i lett teknisk materiale.

2999,-

CARITE BEAVER SWEAT BEAVER SWEAT Dame. Treningstopp i lett teknisk materiale.

CARITE CAPRI TIGHTS Dame. I samme materiale som Beaver top.

500,-

REEBOK SHORTSHerre, blackTreningsshorts

299,-

studio- og fritidssko for herre

REEBOK TEC TOPHerre, kvit. Treningstrøye

199,- Før 250,-


KUN HOS MX-SPORT

YLVINGEN LADY WHITE/CERISE

1199,-

KUN HOS MX-SPORT

MX-PRIS

KAREN WMS PARKASFlott dameparkasi kjent Didrikson stil! «Karen» får du kun hos MX sport!

Før 1599,-

549,- Før 699,-

BODY

183,- Før 229,-

499,- Før 600,-

TILBUDSVEKE PÅ DEVOLD ACTIVE DAME/HERRE

TILBUDSVEKE TILBUDSVEKE PÅ DEVOLD PÅ DEVOLD ACTIVE ACTIVE DAME/HERRE VEKE 41-42

299,- Før 499,-


HAUSTFERIE

MX SPORT ETNE - 800 KVM MED SPORT - DET MÅ LØNNE SEG!!! ÅPNINGSTIDER: KVARDAGAR 10.00-18.00 - LAURDAG 10.00-15.00

TRENING FOR FOLKET

MX-SPORT ETNEETNESJØEN - 5590 ETNE

TLF. 53 75 70 00

ETNES STØRSTE SPORTSBUTIKK

FESTDAGER PÅ KJENTE MERKEVARER


KUN HOS MX-SPORT

HAUSTFERIEHAUSTFERIE

HAR DU IKKJE PRØVD DENNE? DÅ ANBEFALER ME AT DU GJER DET!Spesialutviklet for trenin, sømløs og elastisk formstrikket til trening, 78% merinoull.

RYDDESALG I SKO BARNE-/ FJELL OG VINTERSKO

÷ 30-60%

3799,-

DEVOLD BODYLa barnet ditt ha det godt og varmt når høsten kjem, Me har body , bukser og nattdress i tynneste og fi neste merinoull.

999,-

FALKETIND GORE TEX PANTEi lett og behagelig bukse i Goretex med god stretch, som gir god bevegelsesfrihet!, Falketind er laget for alle værtyper.

FALKETIND GORETEX JACKETHerre. Lettvekter jakke for mangfoldig bruk ute i naturen. Goretex er vanntett og vintett i kombinasjon med optimal pusteevne. 3 lags konstruksjon.

FALKETIND FALKETIND GORE TEX GORE TEX PANTPANTEi lett og behagelig Ei lett og behagelig bukse i Goretex med bukse i Goretex med god stretch, som gir god stretch, som gir god bevegelsesfrihet!, god bevegelsesfrihet!, Falketind er laget for Falketind er laget for alle værtyper.alle værtyper.

SKOGSTAD PARKDRESSto lage teknisk dress for vinter. Uttagbart fôr med glidelås.

849,-

CARITE Dame, cerise. Brooklyn topp i comfort modell

400,-

DEVOLD PULSEDame, black/pinkHerre, black/green

ASICS GEL TRAINERHerre, Blå/neon. Dame, black/hot pink/orange/white. Ein lett treningssko som gir ekstra stabilitet for overpronasje, propulsion plate.

SALOMON XT PULSE GT/GTXHerre, asphalt/black Dame, detroit/autobahn/fancy pink. Dette er ein god Goretex sko for haustlige treningsturer. Såle som passer både asfalt

og terreng.REEBOK SUBTILE TRAIN RSHerre, black/high. Ein superlett studio- og fritidssko for herre

Herre, asphalt/black Dame, detroit/autobahn/fancy pink. Dette er ein god Goretex sko for haustlige treningsturer. Såle som passer både asfalt

og terreng.

HAR DU IKKJE PRØVD DENNE?

995,- Før 1400,-

898,- Før 1300,-

ÅPNINGSTIDER: KVARDAGAR 10.00-18.00 - LAURDAG 10.00-15.00


MX-

ETNES STØRSTE SPORTS

til trening, 78% merinoull.til trening, 78% merinoull.

999,- 999,-

Dame, black/pinktil trening, 78% merinoull.

999,- 999,-


600,-

CARITE BEAVER SWEAT Dame. Treningstopp i lett teknisk materiale.

2999,-

CARITE BEAVER SWEAT BEAVER SWEAT Dame. Treningstopp i lett teknisk materiale.

CARITE CAPRI TIGHTS Dame. I samme materiale som Beaver top.

500,-

REEBOK SHORTSHerre, blackTreningsshorts

299,-

studio- og fritidssko for herre

REEBOK TEC TOPHerre, kvit. Treningstrøye

199,- Før 250,-


KUN HOS MX-SPORT

YLVINGEN LADY WHITE/CERISE

1199,-

KUN HOS MX-SPORT

MX-PRIS

KAREN WMS PARKASFlott dameparkasi kjent Didrikson stil! «Karen» får du kun hos MX sport!

Før 1599,-

549,- Før 699,-

BODY

183,- Før 229,-

499,- Før 600,-

TILBUDSVEKE PÅ DEVOLD ACTIVE DAME/HERRE

TILBUDSVEKE TILBUDSVEKE PÅ DEVOLD PÅ DEVOLD ACTIVE ACTIVE DAME/HERRE VEKE 41-42

299,- Før 499,-

TORSDAG 2. OKTOBER 201418

Kjøp heilårsabonnement på Grannar og bli med i trekning* av weekendopphald for to i Bergen!

* Trekning skjer 10. oktober

To heldige vinnarar får eit weekend-opphald i perioden 17. oktober til 14. desember på eit av Radisson Blu hotellene i Bergen for to personar i dobbeltrom, 2-rettars middag og 2 billettar til Klypa sitt show «Klypa seiler i beltestredet»på Ricks Teater.

– litt på nett, alt på papir!

Bestill heilårsabonnement på Grannar til deg sjølv eller gi det i gåve til nokon du er glad i, på tlf. 53 77 11 00 eller [email protected]

TORSDAG 2. OKTOBER 2014 19


Spår butikkdødNæringsorganisasjonen Virke spår at 6.000 norske jobbar går tapt dersom regjeringa endrar den momsfrie handelen med utlandet. Ifylgje ein lekkasje frå statsbudsjettet fanga opp av VG, vil grensa for å sleppa moms ved netthandel i utlandet, bli auka frå 200 til 400 kroner. Mens handelsbransjen fryktar butikkdød og selskapsflukt til utlandet, jublar norske forbrukarar. Også Forbrukarrådet er positivt til forslaget, og meiner grensa bør hevast til tusen kroner, skriv Dagens Næringsliv.

Tine best likt – DnB fellBåde DnB og Norwegian fell kraftig i ei fersk omdømme-undersøking, melder Aftenposten. I den årlege haldningsundersøkinga frå Ipsos MMI er Tine best likt, fylgt av NRK og Ikea. DnB hamna på 44. plass av 111 selskap, etter å ha lege så høgt som 23. plass for to år sidan. Saman med DnB er det Norwegian som fell mest i undersøkinga, og flyselskapet hamnar på ein 28. plass — mot 10. plass i fjor. — Me er ikkje nøgde. Men me erkjenner at me har hatt mange utfordringar med langdistanseoperasjonane og kundeproblem, og då smittar det over til andre delar av organisasjonen som er punktleg, seier kommunikasjonsdirektør Anne Sissel Skånvik i Norwegian til Aftenposten.

Slik pendlar me til og frå jobbVindafjordingen pendlar aller mest til Haugesund og Tysvær, medan etnebuen har Vindafjord på topp. Nesten éin av tre sysselsette i Vindafjord er pendlar frå ein annan kommune.

Yngve Johnsen

I dag kan me presentera ei kom-plett oversikt over korleis pend-larstrøymingane er her lokalt. Til kva kommunar reiser me? Og kvar kjem dei frå, dei som pendlar inn til Vindafjord og Etne?

Det er ein ganske så omfattande tabell som blir presentert av Statistisk sentralbyrå. Ut frå sine kriterium og målingar kan byrået legga fram ei fullstendig oversikt over kvar arbeidsfolk i Vindafjord og Etne tener til livets brød, og kvar dei som jobbar lokalt, kjem frå.

PendlartoppenDet seier seg sjølv at dei aller fleste jobbar i sin eigen heimkom-mune. Det er 3.412 sysselsette frå Vindafjord som ikkje pendlar ut av kommunen. Samstundes er det 1.217 på lista over pendlarar heri-frå til andre kommunar.

Dei aller f leste pendlarar frå Vindafjord reiser til Haugesund kommune, med totalt 332 personar i ta let. Deretter følgjer Tysvær kommune med 157 pendlarar frå Vindafjord, mens tredjeplassen går til Etne kommune, kor 138 frå Vindafjord pendlar ti l for å arbeide. Statistikken skil ikkje mellom fulltid og deltid. Alle sysselsette er med i tabellane. Det er òg mange (131) som pendlar på jobb til olje- og gassokkelen.

I den same statistikken finn me 783 personar frå Etne som

pendlar ut av eigen kommune. På denne lista er det Vindafjord kommune som tronar øvst, med 384 i talet. Deretter følgjer Haugesund kommune med 90 pendlarar frå Etne, mens sokkelen tek imot 55 arbeidarar frå denne kommunen.

Fleire moglegheiterDet er så mange som 67 kom-munar på lista over kommunar som folk frå Vindafjord pendlar til. Alt frå Bodø til Fredrikstad. Dette treng sjølvsagt ikkje å dreie seg om dagpendling.

SSB forklarer på nettsidene sine at dei aktuelle pendlarane like gjerne kan vere vekependlarar og folk som berre har delar av arbeidet sitt i desse kommunane. Eller at ein jobbar heilt eller delvis heimanfrå i ei bedrift med adresse i ein annan kommune. Dette må sjåast som ein viss svakheit i talmaterialet, og det viser seg at pendling inn til storbyar har ein tendens til å bli overvurdert i statistikken.

Desse pendlane til ossDet går sjølvsagt an å snu SSB-tala på hovudet, og finne ut kor-leis pendlarstrøymingane er mot-sett veg også. Då kan vi altså sjå kvar pendlarane kjem frå, dei som reiser inn til Vindafjord kommu-ne for å heve si daglege løn.

Her finn me Etne kommune på topp. Blant dei totalt 1.459 pendlarane som strøymer til Vindafjord, så var det dei nemnde 384 som kom frå austsida av Fikse. Deretter følgjer Haugesund kommune med 235 arbeidarar, og Tysvær kommune med 230 pendlarar til Vindafjord.

I Etne kommune blir det tatt imot 275 pendlarar, og 138 av desse kjem altså frå den næraste naboen i vest. Her er det Haugesund og Kvinnherad som følgjer på dei neste plassane, med 16 stk.

ArbeidskommunenVindafjord er den store næringslivs-kommunen i distriktet. Talet på pendlarar inn til kommunen stadfestar at her er behovet for arbeidstakarar langt større enn lokalsamfunnet greier å fylla.

SSB-tala viser at av 4.871 registerte sysselsette i Vindafjord, kjem så mange som 1.459 frå ein annan kommune. Det betyr at nesten éin av tre som job-bar på Westcon, Omega, Ølen Betong, Fatland eller ei av dei andre mange bedriftene i kommu-nen, er pendlarar. Heile 727 av desse kjem frå det ytre Haugalandet og dagpendlar frå Haugesund,

Store deler av trafikken langs vegane våre om morgon og ettermiddag er folk til og frå jobb i distriktet. Foto: arne Frøkedal

Fleire store bedrifter i Ølensvåg er hovudårsaka til at så mange pendlar frå nabokommunane til jobb i Vindafjord. Foto: westcon


Mange vurderer elbilHeile 46 prosent av hordalendingane svarer at dei vil vurdera ein elbil ved neste bilkjøp, viser ei elbilundersøking i regi av NAF. Hordalendingane viser seg dermed å ha kasta seg på elbilbølgja. Dei siste tolv månadene har elbilsalet auka med heile 196 prosent. — Dersom styresmaktene ikkje endrar elbilfordelane og sender for mange usikre signal, vil nok salet fortsetja i rekordtempo, seier kommunikasjonssjef Inger Elisabeth Sagedal i NAF. Hordaland er på tredjeplass blant fylka når det gjeld tettleiken av elbilar. Over 5.000 elbilar er registrerte i fylket. Berre Akershus og Oslo har fleire elbilar, men Hordaland tek innpå med enn høgare vekst i salet enn dei to austlandsfylka.

Slik pendlar me til og frå jobb

Snusar seg fram til dårleg matEr du blant dei som grin på nasa over passert «best før»-dato på youghurt, og slengjer den rett i søpla? Då er du i mindretal. Ni av ti luktar og smakar på maten for å finna ut om den kan etast sjølv om oppgitt dato er passert. Dette kjem fram i ei fersk undersøking Oponion har utført for Mattilsynet. Tilsynet er opptatt av at folk skil mellom dei to ulike formene for merking, «best før» og «siste forbruksdag», og ikkje kastar mat som kan brukast. Det er ikkje farleg å eta «best før»-merka mat innan rimeleg tid, så lenge den er oppbevart slik det står i emballasjen. Særleg dei over 50 år meiner kvaliteten blir dårlegare ved utgått dato, viser undersøkinga.

Store deler av trafikken langs vegane våre om morgon og ettermiddag er folk til og frå jobb i distriktet. Foto: arne Frøkedal

Her jobbar arbeidstakarar frå Vindafjord og EtneFrå Vindafjord Frå Etne

Vindafjord 3412 Etne 1375

Haugesund 332 Vindafjord 384

Tysvær 157 Haugesund 90

Etne 138 Sokkelen sør for 62° N 55

Sokkelen sør for 62° N 131 Stavanger 34

Stavanger 79 Bergen 28

Karmøy 73 Odda 28

Oslo 49 Kvinnherad 24

Suldal 34 Karmøy 22

Bergen 34 Oslo 21

Sola 27 Tysvær 19

Stord 25 Sandnes 13

Sandnes 17 Sola 11

Sauda 11 Stord 6

Kristiansand 7 Suldal 3

Hjelmeland 7 Sauda 3

Hå 6 Sauherad 2

Sveio 5 Klepp 2

Kvinnherad 5 Kvitsøy 2

Odda 5 Bokn 2

Desse pendlar inn til Vindafjord og EtneTil Vindafjord Til Etne

Etne 384 Vindafjord 138

Haugesund 235 Haugesund 16

Tysvær 230 Kvinnherad 16

Karmøy 185 Karmøy 15

Sveio 77 Tysvær 13

Suldal 32 Bergen 9

Stavanger 30 Odda 9

Bergen 26 Stavanger 7

Stord 25 Sveio 6

Kvinnherad 24 Stord 4

Sauda 19 Oslo kommune 3

Bømlo 14 Sandnes 3

Sola 13 Time 3

Odda 11 Eidfjord 3

Bokn 9 Fredrikstad 2

Sandnes 7 Tinn 2

Strand 6 Vinje 2

Rennesøy 5 Ullensvang 2

Oslo 4 Kvam 2

Notodden 4 Osterøy 2

Tysvær, Karmøy og Sveio.Statistikken dokumenterer

også dette bildet med eit overskot av innpendlarar: 1.459 personar - mot 1.217 som pendlar ut.

Hos nabokommunen Etne

er situasjonen motsett. 783 pendlarar ut og 275 inn. Den største gruppa har Vindafjord som mål. Etne har 1.650 personar registrerte som sysselsette, og knappe 17 prosent av desse pendlar frå andre

kommunar. Det betyr også at halvparten av dei arbeidande som bur i Etne, hentar inntekta si utafor kommunen.


?NærmiljøkampaNjeN 2014

Nærmiljøkampanjen i Grannar er ein årleg kampanje for å få folk til å tenkje seg litt om, før dei vel å handla varer og tenester utanfor sitt lokale

distrikt. I årets Nærmiljøkampanje inviterer me deg til å fortelje Grannar-lesaren kvifor akkurat du synes det er viktig

å bruka det lokale tilbodet.

Me trur at du er ein person som brenn for det som er nært, kortreist, lokalt og kjært. Ein ekte lokalpatriot som har lyst

til å dele bodskapen sin med mange! Du kan skriva, teikna, fotografera, måla eller bruka det uttrykket som er naturleg for deg.

Er du ein ekte lokalpatriot, ta kontakt snarast med Arve på tlf. 472 43 766 eller Åse på tlf. 452 33 883.


Husk! Kjøpeutbytte på alt du handler!

Haustryddingein del varer nå halv pris

TEKST TILPASSESLOKALE FORHOLD!

Bli medlem se coop.no

Coop byggekonto- en enkel måte å betale på

SENTRAL- STØVSUGER HG1930 PLUSKraftig motor på 1900 W gir krefter i overflod. Er utstyrt med mykstart som forlenger motorens levetid betydelig. Støvbeholder på hele 30 liter. Leveres med 6 års motorgaranti

SLANGESETT Basic for sentralstøvsuger8 meter sugeslange med på/av bryter i håndtaket. Leveres komplett med teleskoprør, kombimunn- stykke og møbelmunnstykker

1290

2990

LADY EASY CLEAN VEGGMALINGFor tørre rom. Lett å påføre, spruter ikke. Dekkgaranti, maks 2 strøk. Meget luktsvak. Suveren vaskbarhet, gir en flekkavvisende og skjoldfri overflate. Meget slitesterk.Glans 10. 3 liters spann

329

KOMPRESSORPerfekt til bruk med dykkert-pistol for listing, spikring av panel og MDF plater mm. Lett å transportere. 6 liter. 1,5 hk. 8 bar

990

Coop Byggmix Ølen

man-fre 9-19lør 9-15

TEKST TILPASSESLOKALE FORHOLD!

Bli medlem se coop.no

Coop byggekonto- en enkel måte å betale på

SENTRAL- STØVSUGER HG1930 PLUSKraftig motor på 1900 W gir krefter i overflod. Er utstyrt med mykstart som forlenger motorens levetid betydelig. Støvbeholder på hele 30 liter. Leveres med 6 års motorgaranti

SLANGESETT Basic for sentralstøvsuger8 meter sugeslange med på/av bryter i håndtaket. Leveres komplett med teleskoprør, kombimunn- stykke og møbelmunnstykker

1290

2990

LADY EASY CLEAN VEGGMALINGFor tørre rom. Lett å påføre, spruter ikke. Dekkgaranti, maks 2 strøk. Meget luktsvak. Suveren vaskbarhet, gir en flekkavvisende og skjoldfri overflate. Meget slitesterk.Glans 10. 3 liters spann

329

KOMPRESSORPerfekt til bruk med dykkert-pistol for listing, spikring av panel og MDF plater mm. Lett å transportere. 6 liter. 1,5 hk. 8 bar

990

Nye spennande varer i butikken


KNAPPHUS ■ GOD SERVICE■ GODT HUMØR

■ MANGFOLD■ UTVALG

Knutepunkt på HaugalandetHer finn du alt

du treng...7

3 8

4 5 10

21

69

9 10

Tlf. 52 76 73 10 • knapphus.noTlf. 52 76 72 77 • knapphus.no

9

Velkommen til

1

7

Me ønsker deg velkommen til en hyggelig handel her på Joker Vats!

7

Et naturlig bussvalg i inn -og utland!For fristande turar, påmelding eller utfyllande program om enkeltturer, ta kontakt med Marianne, tlf. 95 97 89 89.

Sjå også www.kstur.no eller følg oss på Facebook

4

For fristande turar, påmelding eller utfyllande program om enkeltturer, ta kontakt med Marianne, tlf. 95 97 89 89.

Sjå også www.kstur.no eller følg oss på Facebook

Kjøkken Garderobe Bad • Vaskerom

Kjøkken Garderobe Bad • VaskeromBad • Vaskerom

Tlf. 52 76 70 70knapphus-kjokkensenter.no

Tlf. 52 76 72 70 • knapphus.no

6301 NF

Tilhengararfrå Tysse Godt vi har

hverandre

Tlf. 52 86 15 40coop.no

Velkommen til oss så vil me g jere vårt beste for å hjelpe deg i din kvardag!

Tlf. 52 76 58 61traktor-maskin.no

Tlf. 52 76 59 46joker.no

1010

8

Tlf. 52 76 47 77 • knapphuslakk.no

Vi lakkerer kjøkken, bilar, hvitevarer og møbler m.m.

PerfectSHINEXL5 FOR 3 VI GARANTERER REN BIL!

Tlf. 52 76 72 77knapphus.no

32

5 6



KINO

Langrennssjef Åge Skinstad kjem på besøk for å setja fokus på samarbeid mellom idrett og næringsliv.

Arne FrøkedAl

Vindafjord idrettslag i samarbeid med Haugesund Sparebank invite-rer til eit ope møte om næringslivet si rolle for norsk idrett og frivillig arbeid. Arrangementet som går på kveldstid 14. oktober i Ølen kultur-hus, er gratis og ope for alle.

— Me er svært glade for å ha fått Åge Skinstad med oss. Han er ein kapasitet som føredragshaldar og me veit det er kvalitet det han serverer, seier Lars Olav Larsen, nestleiar i Vindafjord IL.

Åge Skinstad er ein travel herre- mann, og i desse dagar er det

førebuing til komande langrenns-sesong som krev mykje tid.

Fjerde besøkLangrennss jefen i Norges Skiforbund er rekna som ein av landets beste og mest profilerte idrettsleiarar, og har erfaring både frå idrett og næringsliv på høgt nivå gjennom ei årrekkje. Han er også godt kjent frå NRK som ekspert-kommentator i langrenn.

— Sist gong Skinstad var på besøk, var i 2011 i samband med opninga av Skjold Arena. Tidlegare har han vore gjest under Ølmedal Rundt og på eit ope møte i Sandeid, slik at dette blir hans fjerde besøk i Vindafjord, seier Larsen.

Gjennom langrennssporten og spesielt sonen Bjørnar Larsen sin aktive periode, har sandeidbuen

etablert ein god kontakt med Skinstad, som gjer det mogeleg å få han som føredragshaldar. Og for å få til dette besøket, måtte det ordnast slik at gjesten kunne vera i Trysil neste dag.

Samspel«Idrett og næringsliv – samarbeid for positiv utvikling» er tittel på temamøtet der også Omega AS deltar med innlegg. Ordførar Ole Johan Vierdal vil bidra med å seia noko om frivillig innsats innan lag or organisasjonar.

— Kveldens tema er viktig for alle som interessert i utvikling av den lokale idretten og friluftslivet. Dette handlar også om betre helse og frivillig arbeid. Det er vanskeleg å få dette til utan at næringslivet bidrar. Samspelet mellom næringsliv

Gone girl

Ei kvinne forsvinn på mystisk vis på hennar eigen bryllaupsdag. Basert på den bestselgjande romanen «Flink Pike». På deira femte bryllaupsdag rapporterer Nick (Ben Affleck) at kona hans Amy (Rosamund Pike) har forsvunne. Under press frå politiet og eit veksande mediesirkus byrjar Nicks glansbilde av eit lukkeleg ekteskap å slå sprekker. Det tar ikkje lang tid før folk byrjar å spørja om Nick har tatt livet av kona si.

Dracula Untold

Den episke førhistoria til tidenes mest skremmande. Luke Evans (Fast & Furious 6, Immortals) spelar hovudrolla i «Dracula Untold», filmen som fortel førhistoria til Vlad Tepes - mannen som etter kvart blei betre kjent som Dracula. Regissøren av denne episke actionfilmen er Gary Shore, mens Michael De Luca er produsent. I filmen spelar også Sarah Gadon, Dominic Cooper, Diarmaid Murtagh og Samantha Barks.

Idrett og næringsliv som tema

Skildrar fem «stan-land» i ny bok

Etter eit år med berre tre frihelger og ein sommar med opptil 15 timars arbeidsdag er det godt å få komma heim til Ølen for å finna kvilepulsen. Erika Fatland ladar no opp til lansering av ny bok. Foto: Grethe hopland ravn

En tretti-meters reiseHassan Kadam er ein kulinarisk yngling med ein gastronomisk genial plan. Kadam-familien, slår seg ned i den sørfranske landsbyen Saint-Antonin-

Noble-Val - sjarmerande, bildeskjønn og elegant - den perfekte stad å slå seg ned og opna ein indisk restaurant, Maison Mumbai. Det vil seie, det er ein god idé inntil Madame Mallory, sjefen for den klassisk franske Michelin restauranten Le Saule Pleureur, får høyra om det. Hennar skarpe protestar mot den nye indiske restauranten 30 meter frå hennar eigen, eskalerer til ein oppheta krig mellom dei to etablissementa - inntil Hassans pasjon for det franske kjøkken og for Madame Mallorys fortryllande souschef Marguerite i samspel med hans evner til å løyse flokar, skaper magi mellom to kulturar og gir Saint-Antonin ein smak av det gode liv som ikkje eingong Madame Mallory kan ignorere. Ho ser ikkje lenger på Hassan som en rival, men gjenkjenner hans gåve som kokk og tar ham under sine venger.


DET SKJER

KINO

Salme-kveld i SkånevikKyrkja har fått ny salmebok og for at ein skal bli betre kjende med denne inviterer soknerådet i Skånevik til salmekveld. Torsdag er alle velkomne i kyrkja for å vera med og syngja gamle og nye salmar. Det blir med ei forsongargruppe med songarar frå kyrkjekontoret og tre jenter frå 5. og 6.klasse. Svein Bergseth stiller opp med solosong og det blir sjølvsagt ønskjekonsert.

Lovsongsguds-tenesteSøndag kveld er det lovsongs-gudsteneste i Etne kyrkje. Musikkgruppa Flyt blir med. Arrangøren lovar mange kjende songar og kanskje eit par nye, så om du er glad i å syngja eller berre lytta til flott song er dette noko ein bør få med seg. Som vanleg blir det også denne gong høve til å ta ein kopp kyrkjekaffi, men i staden for å ta den etter gudstenesta blir det servert kaffi ein halvtime før gudstenesta tek til.

Krik EtneKommande fredag blir det ny samling for Krik i Etne kyrkje. Det blir aktivitet, andakt og matøkt. Frå 8.klasse og oppover.

Oktoberfest og quizLaurdag er det oktoberfest på Ølen Kulturhus, med ølsmaking, quiz og dans med trubadur Steinar Skjeggedal. Under quiz-konkurransen er det maks seks personar per lag.

Kaptein Sabeltann og skatten i Lama Rama

Kaptein Sabeltann tek det store steget over på kinolerretet med «Kaptein Sabeltann og Skatten i Lama Rama» som er eit storslått action-eventyr, spekka med humor og spenning. Me følgjer den foreldrelaus Pinky på ei spanande reise frå Abra Havn til det legendariske kongeriket Lama Rama, der dei møter den lattermilde Kong Rufus og hans skumle bror Prins Badal. På vegen må Kaptein Sabeltann og hans menn kjempa mot den pill rotne vikingpiraten Bjørn Barsk og hans båttjuvar. Med heltemodig innsats frå mannskapet, Pinky og Ravn opplever våre sjørøvarar eit eventyr dei seint vil gløyma. Men vil Kaptein Sabeltann finna skatten, og finn Pinky svaret på kven som er hans pappa?

Erika Fatland (31) hugsar knapt at Sovjetunionen braut saman i 1991, likevel har ho lurt på korleis det har gått med dei tidlegare sovjetrepublikkane. Gjennom hennar nye bok, Sovjetistan har ho funne fl eire svar.

GRETHE HOPLAND RAVN

Eit av spørsmåla forfattaren frå Ølen stilte seg då ho starta på den 500 sider tjukke boka om dei fem republikkane Kasakhstan, Kirgisistan, Tadsjikistan, Turmeninstan og Usbekistan var korleis tida i Sovjetunionen hadde prega desse landa og korleis sjølve folkeslaget levde i dag.

— Eg hadde aldri vore i Sentral-Asia før, og det som møtte meg då eg besøkte landa var over all forventning, seier Erika Fatland til Grannar under eit besøk heimbygda nyleg.

Lukka landDesse fem republikkane er stort sett ukjente for sjølv dei mest erfarne glo-betrotterane. I fire av fem land må ein ha innreisevisum då det berre er Kirgisistan ein kan reisa fritt til. I boka Sovjetistan som blir lansert i dag, har Fatland forfatta det ho kallar ein rei-seguide i forteljarform frå fem «stan-land» som representerer alt frå eit bra forsøk på demokrati, til det mest ville diktatur.

— Turkmenistan er eit godt eksempel på eit sterkt diktaturland. Etter lausri-vinga frå Sovjetunionen er landet blitt enda meir lukka enn det var før, og ran-gerer nok som ein av dei fem mest lukka landa i verda, seier 31-åringen og legg til at destinasjonane burde absolutt vore noko for reiseglade menneske som har vore «over alt» i verda og som er på jakt etter nye reisemål.

MarmorbyenTurkmenistan var landet som var van-skelegast å komma inn i, og Fatland valte å reisa til dette landet først. Berre

nokre få tusen menneske besøkjer Tukmeninstan kvart år, og er du utan-landsk journalist, kan du nesten berre gløyma å få innpass. Dei som får sleppa inn, blir passa godt på av guidar eller vaktar som følgjer turistane i hælane under heile opphaldet. Fatland hadde opplyst at ho var stu-dent i visumsøknaden sin, og det var i utgangspunktet ikkje løgn ein gong. Som immatrikulert ved Universitetet i Oslo var det i alle fall ei halv sanning. Etter mange e-postutvekslingar fekk ho bekrefta innreise til landet, og fly-billetten kunne bestillast.

Møtet med byen Asjgabat, også kalla marmorbyen, blei eit overveldande møte for forfattaren. Heile byen er prega av stor rikdom, med marmorbygningar over alt, fontener, palass, 8-felts motorveg trass i at det nesten ikkje eksisterer bilar der. Av bilane som er å sjå i mar-morbyen er Mercedesen i udiskutabelt fleirtal. Menneska som bur der er ele-gante og flott pynta, og kvinnene går alle som éin i lange kjolar. Til og med Guinnes rekordbok har fått med seg Asjgabat, som i fjor blei kåra til «byen i verda med flest marmorfasadar i for-hold til talet på kvadratmeter».

Store kontrastarKontrastane var likevel store, for ein skulle ikkje reisa lengre enn rett utan-for byen før ein kom til lutfattige strøk.

Erika Fatland brukte fem månadar

på besøkja dei fem forskjellige «stan-landa». Éin månad på kvar plass. Ho opplevde folkeslag som var meir opne og meir gjestfrie, dess fattigare dei var og jo strammare diktaturet var, dess tryggare var det å vera turist for ein norsk «student».

Boka er blitt ei dokumentarbok, ein reisereportasje frå Sentral-Asia, der Erika Fatland framfor alt byr på gri-pande menneskemøte og innsikt i kor-leis sovjetarva pregar landa i dag. Ein får følgja forfattaren på reisa, der ho nyttar seg av både helikopter, fly, tog, jeep og hest som transportmiddel.

— Å vera passasjer i desse landa er heilt crazy. Dei køyrer som galne og er du så «frekk» at du tek på deg bilbelte, blir sjåførane fornærma og køyrer enda fortare, seier ho.

Spent på mottaking For å gjennomføra ei slik reise må ein vera klar over at dette ikkje er billig. Fatland har fått økonomisk stønad frå både Fritt Ord og Norsk faglitte-rære forfattar- og oversetterforening (NFFO) til reisa og innrømmer at ho ikkje hadde hatt høve til å gjennom-føra resurch på denne måten hadde utan stønaden. No er boka ferdig og i dag er lanseringsdatoen endeleg komen.

— Eg er veldig spent på mottakinga, for denne boka er heilt annleis enn dei

tidlegare bøkene eg har skrive. Trur aldri eg har vore så spent, seier Fatland som har eit førsteopplag på 3.000 bøker.

Fleire land har vist interesse for boka. I

neste veke skal agenten hennar ta boka med til ei stor bokmesse i Frankfurt og ho kryssar fingrane for kva som skjer etter dette.

Vegen vidare etter denne boka er alle-reie staka ut for den utflytta ølensjenta. Ho er godt i gang med ny bok, men denne gong skal ho fullføra eit verk ho starta på for lenge sidan. Målgruppa er den same som debutboka hennar, «Forelderkrigen» og boka har fått namnet «Vinterkrigen». Handlinga er klimasabotasje, og Fatland ser fram til å byta både sjanger og målgruppe for ein liten periode.

Skildrar fem «stan-land» i ny bok

Bokomslag.

Å vera passasjer i desse landa er heilt crazy

Attraktiv føredraghaldar.

Åge Skinstad under eit tidlegare besøk i Vindafjord.

ARKIVFOTO

o g f r i v i l l i g e organisasjonar er med og legg til rette for aktivitet og skaper ein giv, seier Lars Olav Larsen som håpar mange tar turen til kulturhuset i Ølen denne kvelden.

Bokomslag.


Bibeldikt frå EtneJanne Marie Fatland frå Etne er ein av 88 norske forfattarar som skriv dikt i samtale med bibeltekstar i den nye diktboka «Bibeldikt» som forlaget Verbum i samarbeid med Vårt Land nyleg gav ut. Ei gruppe skjønnlitterære forfattarar sto sentralt i arbeidet med bibeloversetjinga som kom i 2011. Det litterære prosjektet Bibeldikt tar samarbeidet eitt skritt vidare og viser at Gud for alvor er tilbake i skjønnlitteraturen.

Ryttarar i toppenVindafjord og Etne Rideklubb (VERK) har hatt ein god sesongstart både i sprang og dressur. 14. september vart det gjennomført krinsmeisterskap i greina dressur på Stall Frisk på Karmøy. Alette Mattingsdal og ponnien Aikas Bayan reid inn til sølv i klassen sin. 20.-21. september var det distriktstemne i sprang på Nord-Karmøy. Karoline Vormestrand Kro og Koridee tok med seg ein 2. plass i 80 cm og ein 1. plass i 1 meter. Karine Klungland og Silver Boy tok med seg ein 1. plass i 110 cm. Anne Marthe Sævareid og Playgirls Chianti vann klassen 110 cm. Til helga er det duka for finale i Haugaland-cup som har gått over tre avdelingar. VERK har alle ryttarane sine i toppen.

Tøft møte med helten

Dei var både spente og litt småredde dei mange unge kinogjengarane som fredag kveld fekk møta kaptein Sabeltann.

IRENE MÆLAND HARALDSEN

Det er ikkje kvar dag ein vaskekte sjørøvar tek turen til Etne, men fredag stakk han innom Skakkesenteret for å helsa på små og store piratar før framsyninga av den siste Sabeltann filmen. Mathias Høyland som h adde f å t t i oppgåve å spela kaptein Sabeltann for ein kveld, let seg villig fotografera saman med yngre versjonar av den populære sjørøvaren. Og ein etter ein stiller ungane seg i kø. Nokre

har sverdet klart til kamp, medan andre er meir opptatt av å sjekka ut sjokoladegullmyntane i sjørøvarkista.

— Kaptein Sabeltann har pistol. Eg synest fekting er tøffast, understrekar sju år gamle Olve Grindheim og svingar sverdet han har tatt med seg før han stiller seg opp saman med Sabeltann slik at mor kan ta bilde.

SpentOlve har venta lenge på denne store kinodagen. Sjørøvar-kostymet er på plass og spenninga stig i den unge sjørøvarkroppen.

— Han har vore ganske spent, og har mast i heile dag. Han lurte på om Sabeltann kom kjørande i l i m o u s i n , fortel mor Line G r ø nv o l l o g smiler.

Snart er det tid for å finna seg ein

plass i salen. Filmen «Kaptein Sabeltann og skatten i Lama Rama» er klar til å starta.

— Eg gleder meg veldig til filmen. Eg trur ikkje det blir så skummelt, seier Olve.

Rød løpar og grøn brusDen raude løparen er lagt ut framføre inngangen for å ta imot kinopublikum på den store premieredagen, og inne i foajeen ventar brus og sjokolade. Publikum strøymer på og snart er det full fest i foajeen på Skakkesenteret.

— Her har me både sjokolade i form av gullpengar og grøn piratdrikk, seier kinosjef Berit Rafdal og byr fram grøn brus til alle som vil ha.

Ikledd sjørøvarkostyme minner kinosjefen mest om Pysa Pirat der ho svinsar rundt og ser til at alt er på plass før publikum strøymer inn. For i kveld er det sjørøvarfest og då er det ikkje berre dei yngste som har lov til å kle seg ut.

Til toppsDet har vore mykje merksemd rundt f ilmversjonen av den kjente sjørøvaren frå Dyreparken i Kristiansund. Måndag hadde

over 100.000 sett barnefilmen «Kaptein Sabeltann og skatten i Lama Rama». Ifylgje Dagens Næringsliv er dette årets beste opningshelg på norsk kino.

Bransjen trur også at dette blir årets best besøkte film. Det er barnefilmar som pregar lista over dei beste besøkte norske filmane. Lista er toppa av «Kon-Tiki»

med nesten 900.000 besøkande, medSolan og Ludvig – Jul i Flåklypa» som ein solid nummer to.

For å koma på lista av dei 20 best besøkte norske filmane, trengst vel 170.000 selde bilettar. Det er all grunn til å tru at Sabeltann & co vil kapra ein høg plass på denne lista.

Fire år gamle Ludvig Rygg-Sørheim, sju år gamle Olve Grindheim og Mathias Høyland som kaptein Sabeltann er klar til fektekamp. FOTO: IRENE MÆLAND HARALDSEN

Kaptein Sabeltann har pistol. Eg synest fekting er tøffast

Lone Sørheim (7) og Anna Sørheim Reiso (6) har funne kvar sin gullmynt i kista til Sabeltann.

2. OKTOBER 2014

Bibeldikt frå EtneJanne Marie Fatland frå Etne er ein av 88 norske forfattarar som skriv dikt i samtale med bibeltekstar i den nye diktboka «Bibeldikt» som forlaget Verbum i samarbeid med Vårt Land nyleg gav ut. Ei gruppe skjønnlitterære forfattarar sto sentralt i arbeidet med bibeloversetjinga som kom i 2011. Det litterære prosjektet Bibeldikt tar samarbeidet eitt skritt vidare og viser at Gud for alvor er tilbake i


DEBATT Innleveringsfristar: Måndagsavisa: torsdag kl. 12.00. Torsdagsavisa: tysdag kl. 12.00.E-post: [email protected] Telefaks: 53 77 11 20

Statens tilsyn for planter, fisk, dyr og næringsmiddel, Mattilsynet, omorganise-rer seg for å bli meir synleg, meir brukar-vennleg og betre til å rettleie.

Omorganiseringa er den største sidan Mattilsynet blei etablert i 2004. Bakgrunnen er at vi ser store utfordringar framfor oss. Vi opplever stadig nye krevjande hendingar, samtidig som vi får ny kunnskap gjennom dei meir enn 50.000 årlege tilsyna våre og dei ulike overvakingsprogramma. Dette gjeld innanfor både mattryggleik, dyrevelferd, plantehelse og fiskehelse.

Utfordringar framover: Mattryggleiken i Noreg i dag er god, men vi kan ikkje ta denne statusen for gitt. Den «kjemiske kvardagen» krev eit vake, førebyggjande auge. Matproduksjonen blir meir og meir kompleks og global. Samtidig har vi også ein tydeleg trend med meir småskalaproduksjon av lokalmat. Begge trendane skaper nye utfordringar for mattryggleiken.

Landdyrehelsa er særs god – dyrepopulasjonen vår er frisk. Det å ha ei god dyrehelse er av stor verdi for husdyrproduksjonen og bonden, for folkehelsa og sjølvsagt for dyra sitt ve og vel. Dyrehelsa vi har her i Noreg, er bygd på innsats frå generasjonar. Vi tek henne kanskje i for stor grad for gitt, men det som er vunne over lang tid, kan brått bli rasert med uboteleg skade som følgje.

Funn av antibiotika-resistente bakteriar i kylling og kalkun, og methicillin-resistente gule stafylokokkar (MRSA) i svinebesetningar, viser at globale utfordringar også har nådd våre landegrenser. Den såkalla

hestekjøt-skandalen i 2013 og trenden med auka ulovleg import av gatehundar er andre døme på internasjonale utfordringar. Kompleksiteten og grensesnittet mot kriminalitet utfordrar regelverket og tilsynet, både når det gjeld mattryggleik og dyrehelse. Dette krev betre samhandling med andre styresmakter, både nasjonalt og internasjonalt – slik at vi kan førebyggje og handtere hendingane.

Utfordringane innanfor dyre- og fiskevelferd er også store. Problema med lakselus i oppdrettsnæringa er velkjende. Vi ser at driftsformene endrar seg innanfor husdyrhald, og kunnskapen om dyrehald er ofte skremmande låg blant mange av dei som har kjæle- og sportsdyr. Her er det behov for meir tilsyn og betre kommunikasjon og rettleiing både til næringsprodusentar og privatpersonar.

Ansvar for heile matproduksjonskjeda: Mattilsynet har ansvar for tilsyn og utvik ling av regelverk i heile produksjonskjeda for mat, både på land og i sjøen. Ei og same styresmakt har no ansvar for å følgje heile matproduksjonen frå jord og f jord til bord. Dette «heilkjedeperspektivet» er avgjerande i verksemda vår. Sameleis er prinsippet om «One Health», der ein ser menneskehelse og dyrehelse i samanheng, grunnleggjande for å førebyggje og handtere hendingar. 70 prosent av nye sjukdommar som rammar menneske, kjem frå dyr (zoonosar). Dette viser kor viktig arbeidet med å motverke dyresjukdommar er, ikkje berre for dyrevelferda, men også for menneskehelsa.

Kvifor omorganisere?: Sidan vi vart oppretta i 2004 har vi jamleg justert og tilpassa organisasjonen vår. No ser vi eit behov for nokre større grep for å vere betre rusta til å møte utfordringane i framtida. Endå fleire av dei 1300 tilsette skal vere meir ute på tilsyn. Vi skal også bruke meir ressursar til å forenkle og rettleie i eit komplisert regelverk. Det er avgjerande å skape ein organisasjon som er f leksibel nok til å handtere det som kjem. Vi skal

forsterke det som allereie fungerer godt, og endre og betre det som hemmar den utviklinga utfordringane krev av oss.

Endringar for auka f leksibilitet og effektivitet: Då Mattilsynet blei oppretta, blei det bestemt at organisasjonen skulle ha åtte regionar. Eigardepartementa våre har no vedteke vårt forslag om å redusere talet på regionar til fem. Ved å samle oss i større regionar lagar vi meir robuste fagmiljø samtidig som vi effektiviserer administrasjonen.

Då Mattilsynet blei etablert, blei det også nedfelt i lova at Mattilsynet skulle organiserast med tre forvaltningsnivå. Vi føreslår å redusere frå tre til to nivå, og dette skal opp i Stortinget i haust.

Mattilsynet er ein kunnskapsintensiv organisasjon, og behovet for kunnskapen vår i samfunnet varierer med sesong og stad. Det er viktig for oss å kunne utnytte kompetansen f leksibelt i heile organisasjonen. Det vil bli lettare med to

forvaltningsnivå, som gjer at regionane utgjer eitt nivå. Det gir moglegheiter for å auke fagleg samarbeid på tvers av regionane og at ressursane blir utnytta effektivt og på tvers av grensene. Dette bidreg også til å styrke beredskapen. Ressursane som blir frigjorde, vil bli lagde til i dei utøvande tilsyna slik at den relative bemanninga nær publikum og bedriftene vil auke. Det er framleis ei viktig målsetjing at Mattilsynet skal være til stades over heile landet og ha god kunnskap om lokale forhold slik at vi kan vere løysingsorienterte i møte med dei enkelte verksemdene. Kontorstrukturen for det utøvande tilsynet reflekterer dette slik han er i dag, og vi vil derfor føre vidare denne strukturen.

Oppdraget til Mattilsynet vil bli stadig viktigare framover. Omorganiseringa vi no gjennomfører, er nødvendig for å skape eit moderne Mattilsyn som kan bidra til å sikre at maten er trygg, og at dyra har det godt også i framtida.

Takk til hjelpemiddel-sentralen i EtneVil gjerne takke dere som driver med hjelpemidler i Etne kommune og spesielt Werner Ørnes for kjem-pegod service! Jeg hadde min elektriske rullestol stående på Etne sjukeheim en periode, og da sa Werner Ørnes at den kan jeg hente for deg, det er derfor jeg er her, veit du. Så dagen etter kom han hjem til meg med den. Tenk det!

I helga kom han hjem til meg med min manuelle rullestol som det måtte byttes ut deler på. Stolen var fiks ferdig og klar til bruk, og han kom til og med på

en søndag! Det kaller jeg service! Men jeg hadde vært veldig glad hadde jeg fått den noen dager seinere også, altså! Men å komme på søndag er nesten i overkant god service det! Tusen takk til Werner og hans medhjelpere for jobben dere gjør, den er viktig for oss som trenger disse tjenestene!

Anne Mette LianEtne

Økonomi ved kommune-sammenslåingHaugalandet er kommunalt delt i to. Én del med to store kom-muner, Karmøy og Haugesund, og én del med fem mindre kommuner, Tysvær, Sveio, Bokn, Vindaf jord og Etne. Befolkningsmessig vil de være tilnærmet jevn store: 42.000, 36.000 og 30.000 innbyggere. Medlemmer av Haugesund kommunestyre har ytret at de er en liten kommune i både areal og innbyggere og vil at andre kommuner skal bli en del av Haugesund.

Tall fra kommuneøkonomien til de forskjellige kommuner på Haugalandet viser at den varierer stort.

Sammenligner man tall fra Kostra på de fem mindre kom-munene, Etne, Vindaf jord, Tysvær, Sveio og Bokn med Haugesund, finner man betyde-lig forskjeller. Inntektene til de fem kommunene er kr 13.000 pr. (390 mill. kr. pr. år) innbyg-ger større enn inntektene til Haugesund kommune. I løpet av fem år vil de fem kommu-nene betale to milliarder mer enn Haugesund hvis man skulle bli et nytt kommunefellskap. I tillegg må de overta 60 mill. kr. av Haugesunds akkumu-lerte underskudd (kr. 2.000 pr. innb.). Som ikke det er nok vil de samlede fondsreservene som er

kommunenes økonomiske reser-ver bli halvert med 145 mill. kr. Totalt sett vil den samlede øko-nomien til de fem kommunene bli betydelig redusert.

Kommunene bef inner seg i ulike soner for differensiert arbeidsgiveravgift, som også er et usikkermoment.

Eiendomsskatten har ulik praksis hos kommunene.

Tallene er hentet fra kom-munalminister Tore Sander sin departementsside.

Reidar Håvåskommunestyrerepresentant i

Vindafjord Ap

Mattilsynet på jobb. ILLUSTRASJONSFOTO: MATTILSYNET

KRONIKK

Harald Gjeinadministrerande direktør Statens tilsyn for planter, fi sk, dyr og næringsmiddel

Eit meir synleg og tilgjengeleg Mattilsyn


HIM Haugaland Interkommunale Miljøverk IKS

5574 Skjold telefon: 52 76 50 50 e-post: [email protected] www.him.as

LAURDAGSOPE Etne Miljøstasjon hausten 2014

For å auka servicen vil Etne betente Miljøstasjon ha ope laurdag 4. og 11. oktober. Opningstid er 09.00-14.00.

Ordinære opningstider: Måndag og onsdag: 15.00-19.00

HIM gjør elles merksam på at Toraneset Miljøpark har laurdagsope kl. 09.00-14.00.

Riktig avfallssortering er miljøarbeid i kvardagen! Etter at du har levert eige avfall til HIM behandlar me dette på beste måten for miljøet.

Sjå elles våre internettsider for informasjon om avfallsmottak, opningstider og kjeldesortering.



Tlf. Coop Marked 52 76 12 84 | Byggmix 52 76 14 25 | [email protected]

Åpent mandag-torsdag kl. 9.00-17.00. Fredag 9.00-18.00 Laurdag 9.00-15.00 Maling • Jernvarer • Hageutstyr • Kraftfor • Gjødsel • Driftsmidler

Åpent alle dager fra 9.00-19.00. Laurdag 9.00-16.00 Dagligvarer • Post i Butikk • Tipping • Medisiner • Ferskvaredisk • Kjøkkenutstyr • Steintøy • Garn

Følg oss på Facebook!

Stikk bortom garn-

og gåvekroken vår!

Stor: Nå kr. 149,-

Liten: Nå kr. 98,-

Sportsragg i stort utvalg Kun kr. 10,- pr. nøste!

Marit utvidar stadig utvalget i gåvekroken!

TILBOD TORSDAG - FREDAG - LAURDAG

TUNGESVIK BYGG- når du vil realisere hus- eller hyttedraumen!Vi har erfaring med prosjektering, produksjon og oppsetjing av hus og hytter sidan 1974. Dette gjer oss til det naturlege valet for deg som vil realisere draumen - anten det er på fjellet eller ved sjøen.

Du er alltid velkommen til ein hus- eller hytteprat hos oss!

Prøv oss da...

Fikse Renhold asPostboks 165594 Skånevik

Tlf. 481 00 245hildegunn@fi kse.as

TRENG DU HJELP TIL REINHALD?Me tar gjerne jobben

Bedrift eller privat

Me fi nn den beste løysinga for deg

Ta kontakt for eit uforpliktande tilbod

Legebyte i VikedalLege Tina Sparchholz takkar for seg etter snart ni år som fastlege i Vikedal. Det betyr likevel ikkje at bygda får dårlegare legetilbod. Niels Stuhr frå Sauda, som er lege i Suldal, vil overta stillinga etter Sparchholz. Skiftet ved Vikedal legekontor skjer frå komande nyttår.

Utset ei takstsoneFylkesutvalet utset einsonetakst for kollektivtrafikken i Hordaland. — Dette vil gje ein kraftig prisauke i billettane. Av omsyn til dei reisande og for å sikre ein framleis positiv vekst i kollektivtrafikken, utset vi dette, seier fylkesordførar Tom-Christer Nilsen. Fylkestinget vedtok i juni at det skulle innførast éi sone for fylket, for å forenkle reisa for passasjerane. — Me ønskjer framleis ein enklare sonestruktur enn i dag, men må sjå på saka på nytt for å finne ei løysing som sikrar at vi har kontroll på kostnadsauken og inntektsbortfallet, seier Nilsen. Saka skal handsamast på nytt i 2015. Fylkesutvalet vedtok i førre veke ein ny minstetakst på 35 kroner for enkeltreiser med kollektivtransport. Det endelege takstregulativet blir vedteke under budsjetthandsaminga i fylkestinget i desember.

Ny singleVikebuen Tom Roger Aadland har vore i studio og spelt inn plate som kjem på marknaden i slutten av januar. Sist fredag sleppte han den første singelen «Oppløyst og medtatt» Dette er ein mørk og stemningsfull låt om forandring og oppbrot prega av både svart humor og romantisk lengt.


UNIK 10 ÅRS GARANTI PÅ TETT BAD!

Det å bygge nytt eller totalrehabilitere et bad, er en stor investering. Da er det trygt å vite at Bademiljø, som de eneste i Norge, tilbyr deg en garanti for at det nye badet ditt holder tett i 10 år. Dokumentet som bekrefter at badet er bygget med 10 års garanti er å betrakte som et verdipa-pir – det øker faktisk verdien på boligen.

Vår “10 års GARANTI – tett bad” gjelder for konstruksjon og oppbygging av vegger og gulv i bad og våtrom. Skulle det mot formodning oppstå lekkasjer i løpet av 10 år, utbedrer vi disse – og eventuelle fukt-skader – uten kostnad for deg innenfor garantiavtalen. Les mer på bademiljø.no

Det er bare Bademiljø som tilbyr deg denne garantien - uten tillegg i prisen!

UNIK 10 ÅRS GARANTI PÅ TETT BAD!

Det å bygge nytt eller totalrehabilitere et bad, er en stor investering. Da er det trygt å vite at Bademiljø, som de eneste i Norge, tilbyr deg en garanti for at det nye badet ditt holder tett i 10 år. Dokumentet som bekrefter at badet er bygget med 10

GARANTI TETT BAD10 ÅRS

www.bademiljo.no

e lek t ro - t e l ecom - au tomas jon

ETNE Tlf. 53 77 11 30

ÅPENT: Man-fre: 8:30-16:30 Lør: 9-14

MOTORSAGMS 181 C-BE 35 CM

SOLSIKKEFRØ7,5 KG

FRØAUTOMAT METALL 42 CM

189,-

BEST I TEST!

SOLSIKKEFRØ

159159159,,,159,159159159,159,159,159159159,159---25 KG

369,-

289028902890,,,---

SUN ALT I 1MAXPOWER TABLETTER(Kun kr 1,26 pr. tablett!)

BIG PACK

276 TABLETTER! BIG PACK

276 TABLETTER!

349349349,,,349,349349349,349,349,349349349,349--- (714,-) (714,-) (714,-)

MOTORSAGMS 181 C-BE 35 CM

BEST I TEST!BEST I TEST!

289028902890,,,2890,289028902890,2890,2890,289028902890,2890 (3630,-) (3630,-) (3630,-)

SUN ALT I 1MAXPOWER TABLETTER(Kun kr 1,26 pr. tablett!)

DENNE UKEN:

BEST I BEST I MOTORSAGMOTORSAG

BEST I BEST I BEST I

DENNE UKEN:

PRISJAKT I FK BUTIKKEN!

Ta kontakt for et uforpliktende tilbud på byggearbeider eller garasjeport.

Bjørn Tollef 976 46 089Håkon 909 41 691

www.signatur-bygg.no

Trenger du hjelp til:

• Bytte av tak

• Bytte av vinduer

• Bytte av kledning

• Nybygg/tilbygg

• Ny garasje

Vi har nå

÷25%på portene (frem tom 31.10)

Vi er også leverandør av garasjeporter fra Edlandsporten.

GrannenyttSend oss gratulasjonar via e-post: [email protected].

Kr. 100,- pr bursdagshelsing. Hugs fullt namn på den som blir gratulert og fakturaadresse.


Send oss gratulasjonar og familienytt via MMS tlf. 957 60 378, www.grannar.no e-post: [email protected] Kr. 100,- pr bursdagshelsing

Send oss gratulasjonar og familienytt

Grannenytt

SAND52 79 04 80

ETNE99 79 21 51

LOGO

GRAFISK PROFIL

NETTSIDER

VISITTKORT

BROSJYRE

MAGASIN

SOSIALE MEDIUM

KOMMUNIKASJON

REKLAMEFILM

FILTERDK.NO

AVDELINGSKONTOR:

FILTER design & kommunikasjon

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Aase Landbruk A/S Tlf: 52 75 50 80 www.aase-landbruk.as

Forsesongekampanje elho slåmaskiner

Bestill før nyttår! Betal 15. august 2015

• Bestill før nyttår• Levering april• Betaling 15. august• Garanti 2 år• Første service gratis (olje, nye kniver og ettersyn av maskiner)

arrow nm 3200 hB 3p. Kampanjepris 137 000,-

arrow 3200F Kampanjepris 149 700,-

arrow 3200 slep Kampanjepris 172 900,-Alle priser er eks mva. Montering og frakt kommer i tillegg.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Toraderkurs i Ølensvåg i helga 3.-5. oktober. Åge Osvåg holder kurs.

Arr: Terje Grønstad (tlf. 473 79 129)

Ved til salgs

Kjøp ved av våre medlemmer i ditt

nærområde.Kvalitetsved leveres

over hele landet.Vedportalen:

www.norskved.no

Forum for vedprodusenter

NV rubr Vedtilsalgs 38x70 TAB 10-07.indd 125-10-07 11:03:11

www.bogront.noFølg oss på facebook

Mån - fre 09-19 • Laur 09-16 • Søn 12-18Nerheim Store • 5580 Ølen • 53 76 80 26

100,-

Anthurium og Kalavalgfritt 2 stk.

100,-

Fine

Staudelyng

3 for

Flotte 3-greina Orkidearkun

129,-




5574 Skjold telefon: 52 76 50 50 e-post: [email protected] www.him.as HIM Haugaland Interkommunale Miljøverk IKS


Kjøreruter innsamling av farleg avfall hausten 2014Haugaland Interkommunale Miljøverk (HIM) samlar nå inn farleg avfall og småelektrisk avfall (opp til støvsugar størrelse) frå husholdningar. Slikt avfall kan også leveras gratis til HIM sine betente og mobile mottak heile året. HIM kan diverre ikkje ta i mot større elektriske artiklar, trykkimpregnert trevirke, asbest og isolerglass- ruter på miljøbilen.

Informasjon om kva for typar avfall du kan levera til miljøbilen og kva du må være merksam på ved levering finn du på våre internettside www.him.as

Det er ikkje lov å setja ut avfall på førehånd. Slikt må leverast direkte til miljøbilen der den stoppar

måndag 6. oktoberkl. 16.00-16.15: Fjæra, på kaienkl. 16.30-16.45: Markhus, ved Åkrafjordtunetkl. 17.00-17.15: Kyrping, ved bensinstasjonenkl. 18.00-18.30: Skånevik, ved fergekaien

Onsdag 8. oktoberkl. 16.00-16.30: Sandeid, ved handelslaget kl. 17.00-18.00: Ølen, ved senteretkl. 18.30-19.00: Bjoa, ved krysset ned til Innbjoa kai

Ledig stilling

Varmepumpe Vest AS er en autorisert forhandler av varmepumper med 18 års erfaring.

Grunnet økt arbeidsmengde søker vi etter

VARMEPUMPEMONTØRVarighet: Fast eller deltid

Kvalifikasjoner: • Fagbrev innen varme/kuldemontør evt. fagbrev som elektriker eller rørlegger. Andre med interesse for faget oppfordres også til å søke• Kan arbeide selvstendig• Er fleksibel• Er serviceinnstilt

Vi kan tilby deg:• Et spennende og variert arbeid med et godt arbeidsmiljø• Konkurransedyktig lønn• Firmabil, telefon og iPad• Nødvendig opplæring/kursing vil bli gitt

Ønsker du mer informasjon ta kontakt med Sveinar på tlf. 958 90 270 eller Tomas på tlf. 402 19 262

Søknad sendes snarest til: Varmepumpe Vest, PB. 192 Sentrum, 5588 Ølen. Eller på epost: [email protected]


RUBRIKKANNONSER

KUNNGJERING KUNNGJERING

Din lokale PC-Doktor! Einar Fjeldheim - Ølen www.fjeldheim-data.no Tlf. 406 37 919

ved, Bjørk og ask i 60-litersekker til salgs. Tlf 478 10 641.

STILLASUTLEIETrygt, enkelt og billig. Vi har lager i Etne og Sauda. Mobil: 481 01 565 Web: www.leiestillas.no

MaskinførarkursAnnleggsmaskin Ølen 13.-16. nov. Info og påmelding tlf. 416 32 774

Behov for overnatting? Me har hus for korttidsutleige. 5 rom med 8 sengeplasser. Høg standard. Signe-Britt og Eivind Vik tlf. 456 13 867 eller 951 26 162

Sentrum i Ølen6 nye kontor/behandlings-rom. Opphaldsrom, vente-rom. God parkering. Internett. Nytt ventilasjonsanlegg. Gulvvarme i alle rom. Ledig nå. Tlf. 412 93 411

Ved til salgsBjørk-, ask- og blandingsved i 1000 og 60 liters sekker. Frakt kan ordnast. Tlf 974 70 701

HjerteHagen naturterapi Coaching, samtale terapi, kinesiologi, healing, rensing av hus. Lokaler på Skjersvik, Etne. Naturterapaut Bente Nesheim Johansen, tlf 909 60 449

Fine KontorloKaler til leige. Lokalene kan tilpasses andre formål. 2 etasje på Hans og Grete.Tlf. 980 75 574/ 908 62 [email protected]

Gamle løeheller som passar til gangveg og terasse selges. Tlf. 52 76 11 39

JAKTLAG ØNSKER JAKTTERRENG med hjort, gjerne også med rådyr og småvilt.Kontakt Karl Ivar Ohma, tlf.nr. 852 71 306 eller Anne-Beth Riise, mob.nr. 450 44 748.

LeiLighet tiL Leige på Madsgård i Etne. Nyoppussa. 2 sov., stove, bad, nytt kjøkken. Ledig omgående. Kontakt Gregor tlf 463 49 616

Reiki 1 Healing kuRsi Haugesund 18.-19. oktober. Ta kontakt med Tone Lippestad tlf. 926 11 360 el. Bente N. Johansen tlf. 909 60 449.

Nyare moderNe og fin leilighet til leige på Balahaugen i Sandeid. 96 kvm., 3. sov., kvitevarer, sørvendt terasse. Bod og carport. Leiges umøblert/ møblert til ordensfolk. Tlf. 911 40 907

NAUST INKL BÅT OG HEIS PÅ DREGANES I VINDAFJORD TIL SALGS Godkjent innlagt vann og kloakk og strøm. Selges kr. 2.500.000,- inkl. båt. Sjå bilder på Finn kode 52006048.

TA KONTAKT PÅ TLF. 913 42 899

FOR OFFENTLIG VEI • TRAKTORREGISTRERT • UTGIFTSFØRING • BILLIG FORSIKRING

WWW.POLARISINDUSTRIES.NO • FACEBOOK.COM/POLARISNORWAY

VELG TRYGT - VELG MARKEDSLEDEREN.

Den store lastekassen gir god

plass til all slags last og er

tippbar. Polaris Sportsman Big

Boss og Ranger 6x6 er ultimate

terrengkjøretøy med fantastisk

kraft og unik fremkommelighet.

Prøvekjør en 6x6 i dag og føl

forskjellen. Dette er

maskiner for deg som

må frem, uansett

hvor, uansett hva!

GJØR DEG KLAR FORGJØR DEG KLAR FORGJØR DEG KLAR FORGJØR DEG KLAR FORGJØR DEG KLAR FORGJØR DEG KLAR FORGJØR DEG KLAR FORGJØR DEG KLAR FORGJØR DEG KLAR FORGJØR DEG KLAR FORGJØR DEG KLAR FORGJØR DEG KLAR FORJAKTSESONGENJAKTSESONGENJAKTSESONGENJAKTSESONGENJAKTSESONGENJAKTSESONGENJAKTSESONGENJAKTSESONGENJAKTSESONGENJAKTSESONGENJAKTSESONGENJAKTSESONGENJAKTSESONGENJAKTSESONGENJAKTSESONGENJAKTSESONGENJAKTSESONGENJAKTSESONGENJAKTSESONGENJAKTSESONGENJAKTSESONGENJAKTSESONGENJAKTSESONGENJAKTSESONGENJAKTSESONGENJAKTSESONGENJAKTSESONGENJAKTSESONGENJAKTSESONGENJAKTSESONGEN

Kjøp Polaris 6x6 ATV eller UTV før 31. oktober og få med

UTSTYR FOR Kr 10.000,-

AVBILDET MASKIN ER MED EKSTRAUTSTYR: B0181, 6x6 Lastebeskytter.

Ekte 6-hjulsdrift. Individuell fjæring på alle seks hjul. Vinsj.SPORTSMAN 800 EFI 6X6 FOREST 111.900,- eks mva (139.875,- inkl mva)

En kompromissløs arbeids maskin. Brutal fremkomlighet og råsterk motor. Nå endelig klar som EU-Traktor registrert på hvite skilt.RANGER 6X6 800 EFI 151.900,- eks mva (189.875,- inkl mva)

5576 Øvre Vats • Tlf. 52 76 58 61fi [email protected] • www.traktor-maskin.no

DETALJREGULERING FOR GJERDE KJØPESENTERPLANVEDTAKKommunestyret har i sak 050/14 i møte 23.9.2014 endeleg godkjend reguleringsplan for Gjerde kjøpesenter etter § 12-12 i Plan- og Bygningslova.

Planområdet er på 33 da, og er regulert til Kjøpesenter.

Reguleringsplanen er å fi nne på Tinghuset i Etne, og på biblioteka i Etne og Skånevik. Ein kan også fi nne planen på heimesidene til Etne kommune på www.etne.kommune.no. Spørsmål kan rettast til kommunen.

Kommunestyret sitt endelege vedtak kan i hht §§ 12-12 og 1-9 i plan- og bygningslova, jf. forvaltningslova kap. VI, påklagast til departementet. Eventuelle klager skal leverast skriftlig til Etne kommune, Postboks 54, 5591 Etne, eller på e-post til: [email protected]. Klage må sendast innan 23.10.2014.

Eventuelle krav om erstatning eller innløysing må setjast fram innan 3 - tre - år frå denne offentlege kunngjeringa av vedtaket, jf. § 15-3 i plan- og bygningslova. Eventuelle krav må leverast skriftlig til Etne kommune.

Tlf: 53 75 80 00 Faks: 53 75 80 01 trygg • raus • engasjert

ETNE KOMMUNE Postboks 54, 5591 Etne

[email protected]

Etne kommune

Vindafjord KrF innbyr til

GRENDAMØTER Medlemmer og andre interesserte blir invitert til å komme med innspel til programkomiteen til neste kommunestyreperiode.

Kva er di grend opptatt av og kva vil du politikarane skal setje fokus på?

13. okt kl 18.30 Lundeneset: Ølen/Ølensvåg/Bjoa15. okt kl 19.30 Sandeid Bedehus: Sandeid/ Vikedal/Imsland16. okt kl 19.30 Isvik Bedehus: Vats/Skjold/Vikebygd

Vil du støtte KrF med å bli medlem? Send SMS til 26112 med: KrF + di e-postadresseLes meir på: www.krf.no/vindafjord

LongåsdaLsturensøndag 5. oktoberSøndag 5. oktober kl. 12.30-14.30 blir det familiedag på Longåsdalshytta. Det blir ulike aktivitetar for små og store. Sal av saft, kaffi og kaker. Velkommen!

Annonsa er sponsa av:

Annonsefristkl. 12.00 tysdag og torsdag

Kontakt annonseavdelingen på tlf. 53 77 11 00 eller [email protected] for bestilling av annonse.

Kjellerhybel til leigesentralt i Ølen.Fullt møblert og tv/internett.Tlf. 942 70 700

Minilager, etneLåsbare lagerboder til leige i Etne. Tlf. 975 79 870


TIL KYRKJE

KALENDEREN

FREDAG 3. OKTOBER

Send gratulasjonar [email protected] Kr. 100,- pr bursdags-helsing. Hugs fullt namn på den som blir gratulert og fakturaadresse.

Grannenytt

Sjekk inn Pust ut

Jolabord? Kurs eller møte?Familiesamling eller romantikk? Aktive eller passive aktivitetar. God heimelaga mat. Badeavdeling inne og ute.

Tel 53 67 00 00www.hotel-ullensvang.no

Støtt Rosa-sløyfe aksjonen, kjøp Oriflame-pakken kr.149,- (verdi 437,-) Kan vera aktuelt for bedrifter, lag og org.Bli medlem- få 15% rabatt. Ta kontakt for gode tilbod:

Sissel Årak -970 35 [email protected]

KREFTFORENINGEN BRYSTKREFTFORENINGEN

Folgefonn FagforeningFellesforbundet avd. 64

innkaller til

EKSTRAORDINÆRTåRSmøTE

Torsdag 16. oktober kl. 18.00Kontoret Husnes

Sak: Salg av leiligheten på Hovden

ring 53 40 25 00 [email protected]

www.stord-hotel.noStord Hotell

Kvar helg frå fredag 21. november ventar store og innhaldsrike julebord med god heimelaga julemat. Etter eit smakfullt måltid vert det spela opp til dans i storsalen vår Valhall, og i Bonaparte Pianobar er det god stemning til ut i dei små nattetimar.Daniel Engen & The Hugin Band spelar og underheld 21., 22. og 29. november.Splint spelar god dansemusikk 5., 6., 12. og 13. desember.

Fredag – Laurdag: Pris frå 1495 kr per person i standardrom*Laurdag – Søndag: Pris frå 1745 kr per person i standardrom*Inkluderar overnatting, aperiti� , stort tradisjonelt julebord, stor julefrukost og underhaldning.*500 kr i tillegg for enkeltrom

– TOPP UNDERHALDNING OG HERLEG JULEMAT

OKTA

N St

ord

KOM I JULESTEMNINGKOM I JULESTEMNINGKOM I JULESTEMNINGKOM I JULESTEMNINGKOM I JULESTEMNINGKOM I JULESTEMNINGKOM I JULESTEMNINGKOM I JULESTEMNINGKOM I JULESTEMNINGKOM I JULESTEMNINGKOM I JULESTEMNINGKOM I JULESTEMNINGKOM I JULESTEMNINGKOM I JULESTEMNINGKOM I JULESTEMNINGKOM I JULESTEMNINGKOM I JULESTEMNINGKOM I JULESTEMNINGKOM I JULESTEMNINGKOM I JULESTEMNINGKOM I JULESTEMNINGKOM I JULESTEMNINGKOM I JULESTEMNINGKOM I JULESTEMNINGKOM I JULESTEMNINGKOM I JULESTEMNINGKOM I JULESTEMNINGKOM I JULESTEMNINGKOM I JULESTEMNINGPÅ STORD HOTELLPÅ STORD HOTELLPÅ STORD HOTELLPÅ STORD HOTELLPÅ STORD HOTELLPÅ STORD HOTELLPÅ STORD HOTELLPÅ STORD HOTELLPÅ STORD HOTELLPÅ STORD HOTELLPÅ STORD HOTELL

Høst/JuleprogramLørdag 25.10: 3-retters Høstmeny med bar og musikk utover kvelden.

Fredag 31.10: «Køntri»tallerken fra kl 17-19 før konserten på Old River Saloon

Lørdag 29.11: Julebord i samarbeid med Old River Saloon

Lørdag 6.12: 2-retters Return and Stage Dolls Meny før konserten på Old River Saloon

Etne Camping leverer topp kvalitetsmat til ditt arrangement, Julebord, Bryllup,

Jubileum m.m

For Kvalitet 0g Service

Høst/JuleprogramHøst/JuleprogramVi har også fl otte kaker fra vårt konditori!

RESERVASJON OG TILBUD: [email protected]

Reservasjon julebord 29.11:[email protected]

Tlf. 920 43 613

For Kvalitet 0g Service

SØNDAG 5. OKTOBERFjæra kapell kl. 11.00Høgmesse v/ spr Per

Hjemdal.Nattverd. Takkoffer til

Kirkens SOS.Etne kyrkje kl. 19.00Lovsongsgudsteneste

v/ spr Per HjemdalNattverd. Takkoffer til

klokketårn.Kyrkjekaffe frå kl. 18.30.

Hjarteleg velkomne!

Damenes aften#glitterglamour

mannekeng og hårshow

Hovudgevinst kr. 4 000,-Live-musikk frå kl. 23.00

Loddsal på bok Sjampanje & tapas

Open barStandar med mulighet for shopping

HANDELSHUSET- for store og små- for store og små

Jorunn’s Blomsterverksted

Dørene opnar kl. 18.30 Inngang kr 350,-

Aldersgrense: 15 år. Billettsal frå 10.oktober: Shell Ølen og Statoil ØlensvågBordreservasjon: tlf. 916 39 723

Jorunn’s

Aldersgrense: 15 år. Billettsal frå 10.oktober:

Ølen KulturhusFredag 7. november kl.19.30

R E I D U N H . P E T T E R S E NTlf. 53 76 71 50 - 5580 ØLEN

(Fredag Førstkomande)

krIk etne har samlIngi Etne Kyrkje kl. 20.00-23.00 8. klasse og oppover.

FETVEIT BRØNNBORING

975 12 676• Vannboring

• Energiboring• Horisontalboring• Fundamentering

Konkurransedyktige prisar

Vanngarantiwww.fetveit-bronnboring.no

e-post: [email protected]


ETNEmåndagar kl. 15.00 Kaffi og drøstysdagar kl. 12.30 Middagonsdagar kl. 11.00 Rusleturen

onsdag 8. kl. 16.00 Quiz m/Gisle kl. 17.00 Datatreff torsdag 9. kl. 19.30 Strikkekaféfredag 10. kl. 14.30 Vi spelar boccia kl. 16.00 Kortspel, sjakk m.m.tysdag 14. kl. 16.00 Kaffi stund m/Røde Korsonsdag 15. kl. 18.00 Bingotorsdag 16. kl. 15.00 Andakt m/kaffi stundtorsdag 23. kl. 16.00 Meisterskap i kinasjakktorsdag 30. kl. 15.00 Andakt m/kaffi stund

SKÅNEVIKtorsdag 2. kl. 11.00 Andakt kl. 16.00 Ettermiddagskaffi tysdag 14. kl. 17.30 Gladsongtorsdag 16. kl. 11.00 Ettermiddagskaffi torsdag 23. kl. 11.00 Andakttorsdag 30. kl. 16.00 Ettermiddagskaffi

Vi startar med datatreff onsdag 8. oktober. Ta med datamaskin eller nettbrtett m/nettverkskort.

Ope for folk fl est - som vil ha hjelp, eller yta hjelp.

Annonsen blir sponsa av:

i Etne og Skånevik

Frivilligsentralen

Alle velkomne!

Open stovei oktober

Annonsen blir sponsa av:

Tlf. 902 38 354

Årets julebord i EtneBli med på et tradisjonelt julebord

i Westernatmosfære i Saloonenlørdag 29. november

Fra kl. 18.30: Velkomstdrink, TRADISJONELL JULEBUFFET med dessertbord Konferansier, Levemann JOAR FØRDE fra Fjorden Cowboys

MAGNE SKÅLNES spiller til dans

Kr 690,- per/persBooking: [email protected]

For kvalitet og service

PÅMELDINGSFRIST 16. november

Old River Saloon AS og Etne Camping AS i et godt samarbeid, da blir det bra!

Lørdag 4. oktober på Ølen Kulturhus

20.00 Ølsmaking fra Lervig akti ebryggeri Påmeldingsfrist for ølsmaking er fredag 3. oktober.

21.00 Quiz (Max 6 stk pr lag) Påmelding av lag på tlf. 916 39 723 eller [email protected]

22.30 Oktoberfest med trubadur Steinar Skjeggedal Pris: Ølsmaking 250,- Ølsmaking/quiz/oktoberfest 400,-Quiz/ oktoberfest 150,-Velkommen!

Oktoberfest/quiz

og QUIZ

GÅR «KØNTRI»

Foto

: Sve

in E

gil Ø

klan

d

FREDAG 31. OKTOBER KL. 20.00 Premierefest 18 års aldersgrense.

Bill. kr. 275,- + avg. kr. 25,- Kombibillett 350,- (dørene opnar kl. 19.00)

TORSDAG 6. NOVEMBER KL. 20.00 Open for alle. Bill. kr. 275,- + avg. kr. 25,-

Billettar kan kjøpast på www.etne-kulturhus.no eller i døra. (dørene opnar kl. 19.00)

Denne annonsa er sponsa av Etne Camping

Enge • 5590 Etne tlf. 53 75 64 36 • mob. 905 42 343 • www.etne-kulturhus.no Følg oss på facebook.com/skakkesenter SkakkeEnge • 5590 Etne tlf. 53 75 64 36 •

Filte

r des

ign&

kom

mun

ikas

jon

HAUSTPROGRAM

skakkesenter for Skule • idrett • kultur

tlf. 53 75 64 36 • mob. 489 96 179 • www.etne-kulturhus.no Følg oss på facebook.com/skakkesenter

med kino- eller kulturopplevingar

Julegåvetips frå SkakkeBillettlaustPå Skakke kan du bru-ka app´en ebilett som billett både til kino og andre kulturarrange-ment. Scan koden eller gå inn på www.ebillett.no for å lasta ned.

Kjøp billettar på Skakke eller på www.etne-kulturhus.no

Christine Hope14. februar

kl 19.00kr 425,-

gåvekort

KINOprogramKAPTEIN SABELTANN OG SKATTEN I LAMA RAMA 7 år, 1t36m Fredag 3. oktober kl. 18.00 Lørdag 4. oktober kl. 12.00 Søndag 5. oktober kl. 17.00 DRACULA UNTOLD 11 år, frarådd under 1t32m Fredag 3. oktober kl. 19.00 Søndag 5. oktober kl. 18.30 EN TRETTIMETERS REISE7 år, høver V/U 2t2m Fredag 3. oktober kl. 20.00 Søndag 5. oktober kl. 19.00

GONE GIRL 15 år, 2t8m Fredag 3. oktober kl. 21.00 Søndag 5. oktober kl. 20.15

HelenM I R R E N

F R O M T H E AWA R D - W I N N I N G D I R E C T O R O F “ C H O C O L AT ”

F R O M T H E AWA R D - W I N N I N G D I R E C T O R O F “ C H O C O L AT ”

B A S E D O N T H E B E L O V E D, B E S T- S E L L I N G N O V E L

B A S E D O N T H E B E L O V E D, B E S T- S E L L I N G N O V E L

OmP U R I

ManishDAYA L

CharlotteL E B O N

HelenM I R R E N

OmP U R I

ManishDAYA L

CharlotteL E B O N

Life’s greatest journey beginswith the first step.

L i f e ’s g r e a t e s t j o u r n e y b e g i n sw i t h t h e f i r s t s t e p .

HelenM I R R E N

F R A M U M B A I T I L PA R I S


OmP U R I

ManishDAYA L

CharlotteL E B O N

HelenM I R R E N

OmP U R I

ManishDAYA L

CharlotteL E B O N

Livets største reiser startermed et lite steg


HelenM I R R E N



OmP U R I

ManishDAYA L

CharlotteL E B O N

HelenM I R R E N

OmP U R I

ManishDAYA L

CharlotteL E B O N

Livets største reiser startermed et lite steg


Kjærleikens ferjereiseSøndag 19. oktober kl. 18.00 Kr 270,- Honør/student kr 220,- Scenekort: kr 130,-BT-kort kr 230,-

Sogn og Fjordane teater

Jarmer/Odeen kvartettLaurdag 25. oktober kl. 20.00Kr 150,-.

Jazzkveld

Sydvest Bokfest og Julemesse 2014

Laurdag og søndag 22-23 novemberKl. 11.00-18.00Pris for stand 200,- + mva pr meter. Påmelding til [email protected]åmeldingsfrist 31. oktober

Etne - Tlf 975 24 [email protected]

www.saloon.no

KARAOKEBAR

Lørd 4. okt. Kl. 22-02Gratis inngang

18/10 Ove Støylen25/10 Katalysator 1/11 Labelnight - fi re band 08/11 Aage Nordheim15/11 Tiebreaker6/12 Return & Stage Dolls rockar jula inn

15 år med country!

GUNSLINGERSBill: ticketco.no/ i døra

29/11 JULEBORD I SALOONEN

SKAKKEKORET GÅR «KØNTRI»Konsert og premierefest 31. oktober. Konsert 6. november

Lørd 11. oktober

INNSAMLING TIL SYRISKE BORNSyriske born i flyktningeleiren Arsal i Libanon går kalde månader i møte utan varme klede.Lions Club Vindafjord samlar inn

Vintersko str 18-38, ullundertøy, strikka ullplagg, ullsokkar, ulluer.

Det er kjekkast å gi sko og tøy som er heilt og reint.

InnleVerIng på: Coop Marked Vikedal, Sandeid Handelslag, Ølen Senter, Bokhandelen, og Knapphus Bensinstasjon. Fredag 3. oktober kl. 16-18 laurdag 4. oktober kl. 11-13.Du kan og ringja 970 35 595. Lions Club Vindafjord

.no

Lekk taket?

I Serviceguiden fi nn du lokale

handverkarar...


Sudoku lettKryssord løysing

KrySSord

Sudoku vanskeleg

3

5 2 4

6 9 8 3

4 9 2

1 3 5

9 5 8

5 7 9

1

2 4 5 1

2 8 5

6 8 4 1

1

5 8 4

3 6

1 6 9 2

3 5 6 2 9

2 7 9

Mange ventar med dekkskiftetNorske bileigarar har blitt tregare med å bytta til vinterhjul, ifølgje dekkbransjen. Når snøen uteblir lar mange seg narra til å tru at det er sommarføre. — Pågangen av kundar som vil legga om til vinterhjul kjem seinare enn før. Enkelte ventar til langt ut i november, seier Katrine Køste, produktsjef i dekkjeda Vianor. Ho trur mildare klima med haustmånader utan særleg vinterpreg er årsaka. 15. oktober er første dato for når det er lovleg å køyra med piggdekk, men for dei mange med piggfrie vinterdekk, er det ingen grunn til å venta på glatta med å legga om.


Nå er det åtte artisterigjen i sangkonkurran-sen som sendesdirekte fra studio påFornebu. I kveld blirdet høy glamour-fak-

tor ettersom det kon-kurreres i sjangerenstorband. Programle-der er Kåre MagnusBergh.NRK1 lørdag kl 19.55

Synger med stort band

6. oktober ville hanblitt 100 år. Her kom-mer et tilbakeblikk påThor Heyerdahls liv.Arkeologen, forfatterenog eventyreren er kan-skje mest berømt forsine spektakulæreekspedisjoner. Spesi-elt kjent er Kon-Tiki-

ekspedisjonen da hani 1947 seilte 8000km over Stillehavet ien håndbygget flåte,fra Peru til Polynesia.I tillegg vil han huskesfor sin arkeologiskeutforskning på Påske-øya og Polynesia.NRK1 søndag kl 22.05

Et eventyrlig liv

Leter etter en hitHvordan går det nårA1 og Åge Sten Nil-sens Ammunition skalfinne sin neste hitlåtblant seks ukjente låt-skrivere? A1 – som idag består av de toengelske sangerneBen Adams og MarkRead samt vår egenChristian Ingebrigtsen,har en formidabel kar-riere å se tilbake på.NRK1 fredag kl 20.05

FREDAG 3.10

LØRDAG 4.10

SØNDAG 5.10

tvukens

06.35 Morgensending12.00 NRK nyheter12.15 Ei verd av krydder (r)13.05 Ut i naturen (r)13.30 Poirot (r)15.00 NRK nyheter15.15 Eit enklare liv (r)16.00 Adils hemmelige dan-sere (r)17.00 NRK nyheter17.15 Glimt av Norge (r)17.30 Oddasat – nyheter påsamisk17.45 Tegnspråknytt17.50 Side om side (r)18.15 Karl Johan (r)18.45 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.40 Norge rundt20.05 The Hit (5)20.55 Nytt på nytt (5)21.25 Skavlan (3)22.25 Vera (3)23.00 Kveldsnytt23.15 Vera (3)00.10 Chuck Berry medvenner: Hail! Hail! Rock 'n'Roll (r)02.05 Nattsending

10.05 Morgensending13.35 Debatten (r)14.35 Urix (r)14.55 Antikkduellen (r)15.25 Europas siste villhes-ter (r)16.15 Med hjartet på rettestaden (r)17.00 Derrick (r)18.00 Dagsnytt atten19.00 Svensk for enhverpris (4)19.30 Folkeopplysningen (r)20.00 Kunst i mellomalde-ren (r)21.00 Nyheter21.10 På jakt med Lotta ogLeif (r)21.25 Oddasat – nyheter påsamisk21.30 Vikingene (r)22.20 Andre verdenskrig –de ukjente historiene (r)23.05 Kanonene på Navaro-ne. Am. actioneventyr fra1961.01.35 Hit and Miss (r)02.20 Nattsending

06.00 Morgensending13.05 Bønder i by'n (r)13.35 TV 2 hjelper deg (r)14.05 Malcolm i midten (r)14.30 Malcolm i midten (r)15.00 Last Man Standing (r)15.30 Naboer (6717)16.00 Home and Away (r)16.25 Home and Away(5965)16.55 Kollektivet (r)17.25 Karl & Co (r)17.55 Karl & Co (r)18.30 Nyhetene18.45 Været18.50 Sportsnyhetene19.00 Jaget (r)20.00 Idol (17)21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Idol (17)22.15 Senkveld med Tho-mas og Harald (5)23.20 Golden Goal (3)23.50 Eurojackpot (36)00.05 Torsdag kveld fraNydalen (r)01.05 Nattsending

06.00 Morgensending12.10 Besatt av bil (r)12.40 Alarm 112 – På liv ogdød (r)13.40 Smallville (r)14.35 Scrubs (r)15.00 That '70s Show (r)15.30 South Park (r)16.00 Fraktekrigen (r)16.30 Cash Cowboys (r)17.25 Alarm 112 – På liv ogdød (13)18.25 Tippeligaen: Før kam-pen. TV 2 Sporten gir degde siste oppdateringene føroppgjøret mellom Lillestrømog Rosenborg i Tippeligaens26. runde.18.55 Tippeligaen: Lille-strøm – Rosenborg. Direktefra Åråsen.21.00 Tippeligaen: Etterkampen. Høydepunkter,kommentarer og analyser.21.15 Jegerne 2 – Falskespor (r) Sv. krimthriller fra2011.23.45 Criminal Minds (r)00.40 Nattsending

06.00 Morgensending11.10 Real Housewives ofBeverly Hills (r)12.05 The Ellen DeGeneresShow (151)13.00 Hjelp, han pusseropp! (r)14.00 Gordon Ramsay ryd-der opp (r)15.00 Alle elsker Raymond(r)15.30 Alle elsker Raymond(r)16.00 Kongen av Queens (r)16.30 How I met Your Mot-her (r)17.00 How I met Your Mot-her (r)17.30 NCIS: Los Angeles (r)18.30 MasterChef Norge (r)19.30 Million Dollar ListingNew York (r)20.25 Svenske Hollywood-fruer (r)21.30 Poppers Pingviner.Am. komedie fra 2011.23.25 Casanova. Am. dra-makomedie fra 2005.01.35 Nattsending

06.00 Morgensending12.50 Trophy Wife (r)13.20 Melissa & Joey (r)13.50 The War at Home (r)14.15 Ullared (r)15.15 Baby Daddy (15)15.45 Cougar Town (r)16.10 Friends (r)16.40 Friends (r)17.10 Two and a Half Men(r)17.40 Two and a Half Men(r)18.05 The Big Bang Theory(r)18.35 The Big Bang Theory(r)19.00 The Big Bang Theory(r)19.30 Kanal Valen (r)20.00 I kveld med YLVISLIVE (r)21.00 Morgan og Ola-Connygjør Norge (r)22.00 Klovn til kaffen (r)23.00 The Graham NortonShow (r)24.00 Castle (r)00.55 Nattsending

06.00 Morgensending13.00 Kongen av Queens (r)13.30 Kongen av Queens (r)14.00 Two and a Half Men(r)14.30 Family Guy (r)15.00 Family Guy (r)15.30 Simpsons (r)16.00 Simpsons (r)16.30 Kongen av Queens (r)17.00 Kongen av Queens (r)17.30 How I Met Your Mot-her (r)18.00 How I Met Your Mot-her (r)18.30 Family Guy (r)19.00 Simpsons (r)19.30 Simpsons (r)20.00 How I Met Your Mot-her (r)20.30 How I Met Your Mot-her (r)21.00 Cops Reloaded (23)21.30 Cops Reloaded (24)22.00 Rocky Balboa. Am.actiondrama fra 2006.23.50 Bronco Billy. Am.eventyrfilm fra 1980.02.05 Nattsending

07.15 Morgensending12.25 Folkeopplysningen (r)12.55 Normal galskap (r)13.35 Danmark på prærien(r)14.35 Team Bachstad i Sør-Amerika (r)15.05 ABBA (r)15.55 Haga slott (r)16.55 Stjernekamp (r)18.30 Newton19.00 Søndagsrevyen19.45 Sportsrevyen. Aktuel-le reportasjer og dagenssport.20.05 Fjellfolk (5)20.45 Folkeopplysningen (5)21.15 Downton Abbey (2)22.05 Thor Heyerdahl 100år23.00 Kveldsnytt23.20 NM rally. Rally Tele-mark.23.40 Filmbonanza (r)00.10 Idris Elba: bil, fart oggalskap (r)00.55 The Hit (r)01.45 Nattsending

09.20 Morgensending11.00 Chuck Berry medvenner: Hail! Hail! Rock 'n'Roll (r)12.55 Prins Harry og hel-tene i Arktis (r)13.50 Vikingene (r)14.40 Lindmo (r)15.40 Sanninga om matpri-sar (r)16.30 Ronnie Wood Show(r)17.00 Skavlan (r)18.00 Norge rundt og rundt(r)18.30 Shakespeares uni-vers (r)19.20 Ei stund i naturen (r)19.30 Mitt liv (r)20.10 Kometen Ison21.00 Nyheter21.10 Hovedscenen23.00 Musikk som våpen (r)23.50 Kon-Tiki – dokumen-taren. Norsk dokumentar-film fra 1950.01.00 Nasjonalgalleriet (r)01.30-02.45 I piratenes ver-den (r)

06.00 TV 2 Junior06.40 Last Man Standing (r)09.00 Nyhetsmorgen10.00 Bonanza (r)12.00 Veien til Amazonas(r)12.30 Farmen 2014 (r)16.00 Skal vi danse (r)17.30 Skal vi danse (7)18.00 Mitt livs sjanse (1)18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 Best av de beste (r)20.00 Farmen 2014 (6)21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.45 Farmen 2014 (6)22.15 Meglerne (r)22.45 Dritseint med Edel (r)23.15 Fotballkveld23.45 God kveld Norge (r)00.20 Dicte (r)01.20 Maria Wern: Densovende død (r)02.15 Camelot (r)03.05 Merlin (r)03.50 Bestemors bank (r)04.35 Nattsending

06.00 Morgensending13.00 M*A*S*H (r)13.30 M*A*S*H (r)14.00 M*A*S*H (r)14.30 Derfor styrter fly (r)15.30 Giants Live (r) Følgkvalifiseringen til Verdenssterkeste mann-konkurran-sen fra land til land.16.30 Broom (r)17.00 FotballXtra: Før run-den.17.30 FotballXtra: Alt omfotball.18.00 FotballXtra: Med run-den. Sammen med TV 2Sporten kan du følge hverteneste spark på ballengjennom kveldens tippeliga-runde.20.00 Tippeligaen: Brann –Start. Direkte fra Brann sta-dion.22.00 Fotballkveld. Norskfotballmagasin.23.00 Sons of Anarchy (r)00.15 Nådeløse innkrevere(r)00.45 Nattsending

06.00 Morgensending09.05 Parenthood (7)10.00 The Ellen DeGeneresShow (r)11.00 The Ellen DeGeneresShow (r)12.00 Hjemme hos JamieOliver (9)12.35 Hjemme hos JamieOliver (10)13.10 Mr. Popper's Pengu-ins. Am. komedie fra 2011.15.00 MasterChef Norge (r)16.00 MasterChef Norge (r)17.00 MasterChef Norge (r)18.00 MasterChef Norge (r)19.00 Luksusfellen (r)20.00 Hellstrøm rydder opp– hjemme (r)21.00 Wanderlust. Am.komedie fra 2012.23.00 The Mindy Project (r)23.30 The Mindy Project (r)24.00 Cyrus. Am. dramako-medie fra 2010.01.50 Parenthood (r)02.50 Mitt livs publikum (r)03.40 Nattsending

06.05 Morgensending10.30 Top 20 Funniest (r)11.15 Friends (r)11.45 Friends (r)12.15 Friends (r)12.45 Friends (r)13.15 Friends (r)13.45 Two and a Half Men(r)14.10 Two and a Half Men(r)14.40 Two and a Half Men(r)15.05 Two and a Half Men(r)15.30 Two and a Half Men(r)16.00 Sinnasnekker'n (r)17.00 Sinnasnekker'n (r)18.00 Sinnasnekker'n (r)19.00 Sinnasnekker'n (r)20.00 Alt for Norge (6)21.30 Klovn til kaffen (4)22.30 I kveld med YLVISLIVE (r)23.30 CSI (r)00.30 Castle (r)01.30 Nattsending

06.00 Morgensending12.00 Simpsons (r)12.30 Simpsons (r)13.00 Simpsons (r)13.30 Kongen av Queens (r)14.00 Kongen av Queens (r)14.30 Ice Road Truckers (r)15.30 Ice Road Truckers (r)16.30 Storage Hunters (r)17.00 Formel 1: JapanGrand Prix – høydepunkter.Redigert opptak av høyde-punktene fra Japan GrandPrix.18.00 Storage Hunters (r)18.30 Storage Hunters (r)19.00 Simpsons (r)19.30 Simpsons (r)20.00 The Goldbergs (r)20.30 The Goldbergs (r)21.00 Anger Management(2)21.30 Anger Management(3)22.00 21. Am. krimdramafra 2008.00.20 Boston's Finest (r)01.15 Boston's Finest (r)02.10 Nattsending

07.20 Morgensending09.45 Norge rundt (r)10.10 Skavlan (r)11.10 Så levde de lykkelig(r)12.10 Joanna Lumley møterWill.i.am (r)13.10 Kulturquiz (r)13.40 Verdens største fly (r)14.10 Idris Elba: bil, fart oggalskap (r)14.55 The Hit (r)15.45 Toppserien. Røa –Stabæk.18.00 Spelemannsblod (r)18.30 Fotballproff (r)19.00 Lørdagsrevyen19.45 Lotto-trekning19.55 Stjernekamp (4)21.30 Side om side (4)21.55 Lindmo (5)22.55 Over hekken23.00 Kveldsnytt23.15 The Kids Are AllRight. Am. dramakomediefra 2010.01.00 Kampen for tilvæ-relsen (r)01.45 Nattsending

08.55 Morgensending10.30 Distriktsnyheter (r)12.55 Hovedscenen (r)14.30 Danmarks økonomis-ke bakrus (r)15.20 Prins Harry og hel-tene i Arktis (r)16.10 Mitt liv (r)16.50 Kunnskapskanalen17.50 Kunst i mellomalde-ren (r)18.50 Vikingene (r)19.40 Kulturquiz (r)20.10 Jakten på Norge1814-2014 (r)21.00 Nyheter21.10 Fellende beviser (2)21.30 Sanninga om matpri-sar (r)22.20 Kon-Tiki – dokumen-taren. Norsk dokumentar-film fra 1950.23.30 Ronnie Wood Show(r)24.00 I piratenes verden (r)01.10 Filmbonanza (r)01.40-02.30 Andre verdens-krig – de ukjente historiene(r)

06.00 Morgensending08.00 Malcolm i midten (r)08.30 Malcolm i midten (r)09.00 Nyhetsmorgen10.00 Bonanza (r)11.00 Bonanza (r)12.00 Globe Trekker (r)13.00 Too Fat To Fight (r)13.30 Jaget (r)14.30 Jakten på kjærlighe-ten (r)15.30 Idol (r)16.30 Idol (r)17.00 Idol (r)18.00 Idol (r)18.30 Nyhetene18.50 LørdagsMagasinet19.10 Sportsnyhetene19.20 Været19.30 Skal vi danse (7)21.00 Nyhetene21.15 Været21.20 Sportsnyhetene21.40 Skal vi danse (7)22.15 God kveld Norge22.50 Sex and the City 2.Am. romantisk komedie fra2010.01.20 Nattsending

06.00 Morgensending10.05 Frasier (r)10.30 Frasier (r)11.00 Frasier (r)11.30 Frasier (r)12.00 M*A*S*H (r)12.30 M*A*S*H (r)13.00 M*A*S*H (r)13.30 M*A*S*H (r)14.00 M*A*S*H (r)14.30 That '70s Show (r)15.00 That '70s Show (r)15.30 That '70s Show (r)16.00 That '70s Show (r)16.30 That '70s Show (r)17.00 Klippkompaniet (r)18.10 Little Britain (r)18.45 Little Britain (r)19.20 Little Britain (r)20.00 På nevene løs (r)21.00 Street Kings 2: MotorCity. Am. krimthriller fra2011.22.50 Identity (r) Am.skrekkfilm fra 2003.00.35 Criminal Minds (r)01.30 Criminal Minds (r)02.20 Criminal Minds (r)03.10 Nattsending

06.00 Morgensending11.00 The Ellen DeGeneresShow (r)11.55 Vanderpump Rules(17)13.00 Hotelinspektør AlexPolizzi (5)14.00 Mamma søker kjæ-reste (r)15.00 Britt Eklands familie(r)16.00 Amerikanske drøm-mebyggere (6)17.00 The Goldbergs (9)17.30 The Mindy Project(18)18.00 The Mindy Project(19)18.30 How I met Your Mot-her (r)19.00 How I met Your Mot-her (r)19.30 Billy Madison. Am.komedie fra 1995.21.30 Closer. Am. roman-tisk drama fra 2004.23.45 Døden kler henne.Am. komedie fra 1992.01.50 Nattsending

06.00 Morgensending09.55 Wipeout (r)10.45 Top 20 Funniest (r)11.45 Friends (r)12.15 Friends (r)12.40 Friends (r)13.10 Friends (r)13.40 Friends (r)14.10 Two and a Half Men(r)14.40 Two and a Half Men(r)15.05 Two and a Half Men(r)15.30 Two and a Half Men(r)16.00 Two and a Half Men(r)16.30 Kompani Karlsen (r)17.30 Top 20 Funniest (r)18.30 71° nord (r)20.00 Alt for Norge (r)21.30 The Fighter. Am.drama fra 2010.23.40 Special Victims Unit(r)00.35 Vegas Vacation. Am.komedie fra 1997.02.25 Nattsending

06.00 Morgensending13.30 The Office (r)14.00 The Office (r)14.30 The Office (r)15.00 Storage Hunters (r)15.30 Storage Hunters (r)16.00 Storage Hunters (r)16.30 Formel 1: JapanGrand Prix – kvalifisering.Redigert opptak av kvalifise-ringen fra Japan Grand Prix.17.30 How I Met Your Mot-her (r)18.00 How I Met Your Mot-her (r)18.30 Simpsons (r)19.00 Simpsons (r)19.30 Simpsons (r)20.00 How I Met Your Mot-her (r)20.30 How I Met Your Mot-her (r)21.00 Numbnuts (9)21.30 Numbnuts (10)22.00 Defendor. Kan./am.actionkomedie fra 2009.23.50 Bad Ass. Am. action-drama fra 2012.01.25 Nattsending


Lurte dødenOlaug Høie Mortensen og sonen Eirik har overlev døden kvar sin gong. Mor har overlevd brystkreft og vore nær ved å mista sonen sin på Utøya. Men Olaug Høie Mortensen er ikkje bitter. Ho tenkjer ikkje «kvifor meg?» I staden gir ho tilbake til samfunnet – gjennom Brystkreftaksjonen og Rosa Sløyfe-aksjonen

Tysvær bygdeblad

Mamma på matjaktHo får ikkje pengane til å strekkja til. Ein gong kvar 14. dag hentar småbarnsmora mat hos Frelsesarmeen til seg og barnet sitt. Totalt er det mellom 80 og 100 menneske som nyttar seg av mattilbodet. Med ny bil har ein av mange frivillige, Kåre Hystad, vore på Rubbestadneset og henta mat til vanskelegstilte. Sunnhordland

Kjempar for mann, far og venThaira Yalda Matis og barna flykta i førevegen då situasjonen i Irak blei farleg. Dei har fått opphald, men mannen hennar og far deira sit framleis i uvisse og passivitet på asylmottak i Haugesund. Nå ber venene Torbjørg og Ingvar Olimstad om at bygdesamfunnet engasjerer seg i den fortvilte situasjonen.

Suldalsposten

Druer som i ToscanaKven skulle tru at det veks druer på Sunde? Ramon Flodstöm har dyrka druer sidan 2009, og etter ein ualminneleg flott sommar er han klar til å hausta inn ei fin avling. Druene skal foredlast og bli til lokal vin frå Sunde. Flodström har sett seg grundig inn i drue- og vinproduksjon. Draumen hans er å laga vin til lokale restaurantar. Kvinnheringen

Andre aviser

Kåre

Bustenskjold

Heilt Nils

Geir Ivesdal frå Ølensvåg og tre kame-ratar fekk seg ei flott oppleving då dei i helga var på tur til Italia for å oppleva rallycross i verdsklasse. Der kunne dei blant anna heia fram den lokale helten,

Daniel Holten (22) frå Vikedal til siger i sin klasse, RallycrossRx lites. Kvartetten som alle har vore litt aktive i NMK Vikedal, fekk også møta den dyktige lokale føraren og hans far,

Svein Bjarte Holten. Ekstra valuta kunne dei innkassera då dei heia fram Petter Solberg som verdsmeister i ral-lycrossRX på den tidlegare Formel 1-banen utafor Milano.

Fekk stor oppleving i Italia

Hyggeleg møte etter rallycrossen i Italia. Torben Øvstebø (t.v.), Svein Bjarte Holten, Oddvar Brekke, Daniel Holten, Arild Brekke og Geir Ivesdal. Foto: privat

Verre var det med slakteplassen. Der var snøen rød av blod. Men også dentingen greide han på en snedig måte. Han slo på kokende vatn så all snøensmeltet og forsvant. Det fantes ikke igjen en bloddråpe noen steds somkunne vitne mot ham. Etterpå måket han over nysnø og stampet godt til, såskåleplassen lå der akkurat som før.

Men hva så med vomma og hodet og huden? - Ja, ja, han fikk ta det påskikjelken i natt og slippe det ned i den åpne bruhølen fra brua. - Om detkom til syne igjen et eller ennet steds til våren, kunne ingen si at det varPlassbakk-kallen som hadde sluppet det i elva. - Å jo, det skulle nok greitseg alt i hop.

Stripe nr. 6Episode nr. 112 «Elgjakta»

www.grannar.no

Besøksadresse: Etne senterKontortid: Måndag - fredag kl. 08 - 16Postadresse: Postboks 84, 5591 EtneTelefon sentralbord: 53 77 11 00Vakttelefon: 975 70 789

[email protected] 53 77 11 00

[email protected]

Randi B. Ronæs 957 60 378Inger Marie Skjølingstad 957 60 378

[email protected]

Arne Frøkedal, ans. redaktør 932 55 990Jon Edvardsen 934 27 599Grethe Hopland Ravn 454 27 751Anci Tinde 920 56 357 Irene Mæland Haraldsen 993 710 72

ADMiNisTrAsjoNArve Skogendagleg leiar 472 43 766

[email protected]

Randi B. Ronæs 934 32 156

Inger Marie Skjølingstad 464 11 862Åse Madsgård, marknadssjef 452 33 883

[email protected]

Edna Trovanelli 950 21 067 Gunhild Aksdal 952 40 119


Oppstoda og livet17.s. i treeiningstida/Tekst: Johs. 11,17-29 og 30-46

Sundagsteksten møter oss med ein opprørt og sint Jesus. Marta og Maria har mist bror sin, Lasarus, og det rår fortviling og sorg. Når Jesus kjem inn på arenaen, vert det full forvirring. Han kjem nok i von om å trøysta og støtta, men til å byrja med ser det sørgjeleg ut. Marta går til møtes med han og nærast anklagar han fordi han er seint ute. Ho ventar han hadde fått fart på seg, ikkje minst som Lasarus sin beste ven. «Herre, hadde du vore her, så hadde ikkje bror min døydd.» Dette er Marta sitt skarpe utsagn.Elles er det ingen tvil om at Jesus og Marta snakkar forbi kvarandre. Lasarus skal stå opp frå dei døde på den yttarste dagen. Dette er dei samde om. Det nye i Jesu ord er at oppstoda er knytt til trua på han sjølv og at den ikkje lenger er ei hending som skal skuvast ut i fjern framtid. Oppstoda i relasjon til Jesus er realiserbar i livet saman med han. Så viktig er det å få understreka dette, at han spør Marta: Trur du dette? Svaret er: JA!For likevel å etterkoma Marta og Maria sin vanskelege livssituasjon, vekkjer Jesus opp Lasarus. Dette er eit teikn på at Jesus er Guds son og Messias. Han tydeleggjer si makt og sitt mynde, og set inn sine guddomelege krefter og sin autoritet i teneste for fortvila menneske. Søstrene opplever å få bror sin attende til livet.Sjølv om også Lasarus ein dag må seia farvel til jordlivet, hevdar Jesus at han er oppstoda og livet. Dette er ein så radikal tanke og røyndom at det fører til skilje i oppfatninga av kven Jesus er. Om litt tek Det høge rådet affære. Eit dirrande spørsmål melder seg: Kvifor vert Jesus så oppskaka og opprørt i denne sorgsituasjonen? Til og med: Jesus gret! Er det av medkjensle med fortvila menneske ved gravopninga? Ikkje berre! Det er like mykje i sinne og i protest mot døden sjølv, det ranet den har gjort og den smerta og lidinga den har forårsaka. Difor lyder det eit rungande rop frå Jesu munn: Eg er oppstoda og livet!

Døden må vike for Gudsrikets krefter!Livet er gjemt i et jord-dekket frø. Se, i oppstandelsens tegn skal vi leve. Se, i oppstandelsens lys skal vi dø. (NoS 209,v.5)

God hausthelg!

HELGETANKAR

FØDSEL23. September kom lille Martine til verden. Stolte og lykkelige foreldre er Martha Opstvedt og Kjetil Nilsen.

FØDSELEndeleg kom «dåkko» til verden! Margunn vart født 19. august, 3458g og 50 cm. Aslaug er ei god storesøster. Kari Johansson og Inge Mikal Taraldsøy, Skånevik

Namnedag 2. oktoberLiv, Live

Grannenytt

FØDSELEndelig kom lillesøster!! Skjønne, gode Maren kom til verden 19. august! Milla er stolt storesøster og Eirik og Anette Haraldseid er stolte foreldre til to fl otte jenter.

Harald Eintveitsokneprest

OmtalarSend gjerne inn korte omtalar.Innleveringsfrist er tysdag.

Grannar ASPostboks 84, 5591 EtneE-post: [email protected]

GratulasjonarKr 100,- pr bursdagshelsing. Maks 8 linjer pr gratulasjon. Hugs fullt namn på den som blir gratulert og fakturaadresse. Send tekst og foto til [email protected] eller til mob. 957 60 378.

FamilienyttMinneord, jubilantomtale, heider-, baby- og brudefoto er framleis gratis. Send tekst og foto [email protected]

Innleveringsfristar for bursdags-helsingar og familienytt:Måndagsavisa: torsdag kl 12.00Torsdagsavisa: tysdag kl 12.00

DØGNVAKT - Tlf: 53 76 82 03 www.olenbb.no

ETNE - VINDAFJORD - TYSVÆR

Når du mister nokon du er glad i

Tlf. 53 75 61 21 - DøgnvaktMedlem i Virke Gravferd

Etne Gravferdsbyrå

Me tar oss av alle gjeremål i samband med dødsfall, gravferd og gravstein i Etne og Vindafjord.

IngrId BIrkenesHurra for Ingrid som fyller 7 år 3. oktober. Vi gleder oss til feiring og høstferie på hytta i Røldal. Stor klem fra heile gjengen.

Trygve BirkenesGratulerer så masse med 15- årsdagen den 30. september. Stor klem fra heile gjengen!

Celine digernes lotheTenk nå er minstajento vår blitt 1 år. Gratulera så mas-se med dagen så var i går. Uendelig masse gla i deg. God klem fra Nicolai, Emilia, mamma og pappa.

† Hjarteleg takkfor all deltaking og blomehelsingar ved vår kjæreEndre Heggen sin bortgang. Ei stor takk til personaletved Ølen omsorgssenter for god omsorg og pleie.Familien

Synne HallelandHipp hurra for Synne som fylte 4 år den 1. oktober! Me e veldig gla i deg. Klem frå Frida, mamma og pappa.

†Min inderlig kjære omsorgsfulle mamma og svigermor, verdens

beste mormor, søster, svigerinne og tante

Eli Knudsenfødt Kaldheim 19. januar 1941

sovnet stille inn i dag. Asker, 26. september 2014

Tina og Jakob Therese, Sondre, Asle

Øvrige familieDu sovnet så stille da reisen var slutt,

fra alt som deg plaget, nå hviler du ut.

Vi unner deg hvilen, men savner deg så.

Takk for all kjærlighet du lot oss få.

Bisettelse i Asker kapell fredag 3. oktober kl. 10.00.

Høytidligheten avsluttes i kapellet.

Anbjørn LærdALMe vil gratulera den kjekke guten og sjarmøren våras Anbjørn så masse med 25- årsdagen 4. oktober. Hilsen farmor og alle i familien.

Sørstrondo har heilt opp på ex-ordførarnivå vore omtala som Etne sitt svar på Montana.

Bakgrunnen for ein slik status var at i ein tidsepoke tidleg på 19 hun-

dre-talet vart dei � este gardane selde, og det kom nye folk frå ulike stader og slo

seg ned her. Dette har truleg prega miljøet, og gjeve eit visst rom for kva ein � nn seg i.Då me i vår ungdoms vår samla oss utanfor Matre-butikken, var det � eire som la merke til at hyttefolket hadde det med å bruka blinklys i Mælandskrysset endå dei skulle rett fram. Det provoserte ikkje oss, men det var ein praksis som me såg ned på, med all rett.Ei tid var det slik at folk som var i ferd me å nå sin beste alder, ska� a seg bilar som var produserte i USA. Eigarane av desse vart gjerne tekne til sides og kritisete av folk som meinte å ha sunnare vit. Det vart hevda at slike doningar var alt for breie for den smale Strondavegen. Motargumentet var at om dol-larglisa var breie, så var skulebussen breiare. Dette vart avvist med replikken: «ja, men den kjem til faste tider den».I seinare tid har det kome byggjefelt hist og

her. Det har etter alt å døma urbanisert tra� k-kulturen. Stadig oftare opplever eg at tra� kk som kjem utantil stoppar for meg når eg kjem ned til Mælandskrysset. Det rettaste hadde vel vore å retta lang� ngeren opp i sideruta til dei, men det står for meg som eit vel kraftig kroppsspråk.Eg er sjølvsagt klar over at det er skilnad på høgre og venstre, og at høgre regelen er beinhard når det gjeld vikeplikt, og at den såkalla gentlemannspara-grafen vart avska� a på fem-titalet. Men me har då visse nedarva tradisjonar! Det har alltid vore slik at er du på Strondavegen, så er du på Strondavegen. Då er det berre å gli inn sin sitt eige tankeunivers, og la det stå til. Så får det bli opp til dei andre å passa seg.Men berre vent til vinteren kjem, med kulde og is, og desse rett-tenkte paragrafryttarane skal gjera vel å stoppa for tra� kk som kjem frå Eikanesfeltet.Ha; Då kan dei stå der i Klakkabrekko og spinna! Men dei har vel helst � rehjulstrekk.

Trafi kkultur

975 70 789

53 77 11 00

[email protected]

LOKALE ORDTAK TIPS OSS!

Etne sitt svar på Montana«

Ein får bruka det ein har, sa kjerringa, ho tørka av bordet med kjetta.

PÅ TAMPEN

KJELDE: SEGN OG SOGE

STEINAR AALVIK

ETNE

KVINNHERAD

VINDAFJORDSVEIO

STORD

HORDALAND

ROGALAND

Haugesund

Etne

Skånevik

Rullestad

Odda

Ølen

Vikedal

Leirvik

Husnes

Vikebygd

Nedre Vats

VARMAST

KALDAST

VÅTAST

NOREGI GÅRVARMAST

KALDAST

VÅTAST

NOREGI GÅR

Etne

Husnes

Leirvik

Skånevik

Vikebygd

Ølen

Vikedal

Nedre Vats

Haugesund

Dag-/natt-temp.LANGTIDSVARSELET

Sola opp: Månen opp:

Ned: Ned:

Vêret i dagVêret i dag

NOREGI DAG

TEMPERATUR OG NEDBØR SISTE 30 DØGN

Værdata frå: Meteorologisk institutt Kartdata: Statens kartverkVærspalta leverast av:

EUROPAI dagDagtemp.

VERET FEKK DYKK AV:

København

London

Berlin

Paris

Roma

Barcelona

FJÆREFLOEtne i dag:

I morgon:

Etne i dag:

I morgon:

TYSVÆR

Eigavarsel

I morgon

07:43

19:06

16:18

00:31

04:47 10:42

12:1806:02

17:15 23:36

18:32

- -

--

Delvis skya, opphaldsver. Sei-nare utrygt for tåke. Temperatur mellom 9 og 14 plussgrader. Middel vind for området er flau vind

Tafjord°C18.3

Karasjok - Markann-jarga

°C-4.5

mm1.6Tjøtta

8 14 16 11

6 14 15 10

10 14 15 9

9 14 14 10

11 14 15 12

9 14 14 9

9 14 15 11

9 14 14 10

11 14 13 11

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

15 17 12 13

11 17 13 13

16 17 12 13

15 17 12 13

15 16 13 13

15 17 12 12

15 17 12 12

15 17 12 12

16 16 12 14

Laurdag Sundag Måndag

15

18

20

21

22

23

°

°

°

°

°

°

TURVERET I dag I morgon

Dagtemp.

13

14

10

13

14

15

16

11

15

15

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

Etne

Skjold

Skånevik

Vikedal

Ølen

13

12

13

14

13 14

10

12

13

14

Produksjonsdato: 2014-10-01 11:16:18

1

2

1

2

1

1

1

1

2

2

6

11

2

3

3

2

m/s

m/s

m/s

m/s

m/s

m/s

7

9

9

12

14

1411

14

16

Sjå oppdatert vêrmelding på: www.grannar.no

1.09 6.09 11.09 16.09 21.09 26.09 1.1005

10152025303540

1.09 6.09 11.09 16.09 21.09 26.09 1.10

1012141618202224

Observasjoner fra Vats i VindafjordNedbørMaks. temperatur I år I fjor Nedbør

– fullserviceverksted for alle bilmerker

www.etneauto.no - tlf. 53 75 69 69

Documents

Grannar 2 oktober 2014