Grand Spa

Situated on the seashore, our Grand SPA is a captivating place committed to the highest quality to guarantee an out of this world experience. We offer unique, effective, health and beauty treatments, that take care of your perfect well-being. Beautiful views from our swimming pool, of the sea and the pier will allow you to unwind and soothe your senses surrounded by the crashing sea waves and sea breeze.

SOTHYS combines the French tradition and experience in creating treatments based on natural plant formulations with an innovative technology. An avant-garde concept dedicated to beauty institutes and spas, offers advanced rituals based on unique formulas.

ELEMIS is a luxury British skincare brand that delivers cosmetics with an exclusive anti-aging formula for the face and body. Products are made of natural earth resources. Active marine and land flora ingre-dients with strong therapeutic properties combined with meticu-lously selected scents form the foundation of all the cosmetics.

Discover your natural glow.Welcome to Grand SPA.

Nasze wyjątkowe nadmorskie Grand SPA urzeka jakością, gwarantując wypoczynek jak ze snu. Wyjątkowe, efektowne, zdrowotne oraz upiększające zabiegi zapewniają doskonałe samopoczucie, a piękny widok z basenu na morze i molokoi zmysły i pozwala zrelaksować sięw sąsiedztwie fal i morskiej bryzy.

SOTHYS łączy francuską tradycjęi doświadczenie w tworzeniu zabiegów opartych na naturalnych preparatach roślinnych z innowacyjną technologią. Awangardowy koncept, skierowany wyłącznie do instytutów urody oraz spa, oferuje zaawansowane rytuały oparte na wyjątkowych formułach.

ELEMIS to luksusowa brytyjska marka oferująca kosmetyki z ekskluzywną formułą przeciwstarzeniową do pielęgnacji twarzy i ciała.Produkty stworzone są z naturalnych zasobów ziemi. Podstawę wszystkich kosmetyków stanowią aktywne składniki flory morskiej i lądowej o silnych właściwościach terapeutycznych połączone z doskonale dobranymi zapachami.

Odkryj swój naturalny blask.Witamy w Grand SPA.

Grand SPA was created as

a reinterpretation of wellness philosophy

that combines the world’s traditions

with the latest cosmetology discoveries.

Grand SPA zostało stworzone

jako reinterpretacja filozofii wellness

łącząca światowe tradycje z najnowszymi

odkryciami kosmetologii.

ßP3 — kompleksowy zabieg na twarz SOTHYSEfekt ujędrnienia, nawilżenia głębokich partii skóry wraz z redukującym oznaki zmęczenia zabiegiem na okolice oczu. 110 min / 720 PLN

Grand Spa ExperienceSygnowany relaksacyjny masaż całego ciała z masażem twarzy i głowy przy użyciu odżywczego masła shea. 80 min / 420 PLN

Sekrety SOTHYS — luksusowy rytuał na twarz i ciało Dwie i pół godziny dedykowane wyłącznie głębokiej relaksacji twarzy, ciała i zmysłów. Długo utrzymujące się efekty, widoczne nawet po tygodniu. Już po pierwszym zabiegu ciało jest wyjątkowo odprężone, a twarz rozpromieniona i piękna.140 min / 1200 PLN

GRAND SPA RECOMMENDSGRAND SPA POLECA

ßP3 — a comprehensive SOTHYS facial treatment Designed to deliver skin tightening effect, deep skin hydration along with diminishing the signs of fatigue around the eye area. 110 min / PLN 720

Grand Spa ExperienceA signature relaxing full body massage with face and head massage performed with nutritious Shea butter.80 min / PLN 420

SOTHYS secrets — a luxurious face and body ritual Two and a half hours exclusively dedicated for a deep relaxation of your face, body and senses. Long lasting results, visible even one week after. After just the first treatment the body is profoundly relaxed and the face is radiant and beautiful.140 min / PLN 1200

• ODMŁADZAJĄCYßP3 — intensywny zabieg z Tri ComplexTM szafran-sofora- peptydy SOTHYSZwalcza oznaki starzenia się skóry, redukuje istniejące zmarszczki i zapobiega pojawianiu się nowych. Zabieg silnie ujędrnia i nawilża, a kompleks ßP3 wspomaga wchłanianie składników aktywnych w głębokie partie skóry. Pięć kroków kuracji i osiem wyjątkowych formuł dla odzyskania młodego wyglądu skóry. 80 min / 490 PLN • PRZECIWSTARZENIOWYProkolagenowy ELEMIS Pokonaj pierwsze oznaki starzenia się skóry za pomocą algi morskiej Padina pavonica i czerwonego korala o silnym działaniu odmładzającym, dającym natychmiastowe rezultaty. Masaż twarzy dodatkowo stymuluje funkcje życiowe komórek, odżywia i odmładza skórę. 50 min / 380 PLN

• LIFTINGUJĄCY Uniesienie i modelowanie ELEMISPomaga przywrócić naturalne rysy twarzy dzięki silnym składnikom odżywczym, znajdującym się w roślinnych substancjach czynnych, które pomagają w utrzymaniu macierzy pozakomórkowej. Zabieg pozostawia długotrwały efekt młodej skóry. 50 min / 380 PLN 80 min / 490 PLN

• OKOLICE OCZU Pięlęgnacja okolic oczu SOTHYS Zabieg stworzony i dopasowany do okolic oczu. Wyróżnia się szerokim spektrum działania, widocznie odmładza i redukuje objawy zmęczenia. 50 min / 280 PLN

• REJUVENATINGßP3 — SOTHYS Intensive treatment with Tri ComplexTM saffron-sophora-peptidesIt combats the signs of skin aging, reduces and prevents the appearance of wrinkles. It strongly firms and moisturizes, while the ßP3 content supports the absorption of active ingredients in deep parts of the skin. Five treatment steps and eight specific formulas deliver visible results for younger-looking skin.80 min / PLN 490 • ANTI-AGINGELEMIS Pro-Collagen Age Defy Tackle fine lines and wrinkles with the instant result of age-defying marine-charged Padina pavonica and red coral. Additionally targeted facial massage encourages optimumcellular function for nourished, younger-looking skin.50 min / PLN 380

• LIFTING ELEMIS Lift and Contour The treatment helps to restore the natural features of your face thanks to strong nutritional ingredients found in potent plant actives. For a profoundly, sculpted youthful effect. 50 min / PLN 380 80 min / PLN 490

• EYE AREA SOTHYS High protection eye This treatment, specifically designed for the eye contour area is distin- guished by a broad spectrum of effectiveness. It immediately diminishes signs of fatigue and has a rejuvenating effect.50 min / PLN 280

ZABIEGI NA TWARZ FACIAL TREATMENTS

• NAWILŻAJĄCY Hydra3Ha Hyaluronic AcidTM — zabieg intensywnie nawilżający z ekstraktem z borowika szlachetnego SOTHYS

Perfekcyjne połączenie postępu techno-logicznego i zmysłowej przyjemności. Zabieg łączy nowoczesne i ultrawygodne konsystencje z inno-wacyjnymi składnikami aktywnymi, gwarantując optymalne nawodnienie skóry i jej doskonałą kondycję. 80 min / 490 PLN • ODŻYWCZY Zabieg sezonowy SOTHYSNowatorska koncepcja pielęgnacji skóry oparta na zasadach chronobiologii i kuszących aromatach. Dawka tlenu zawarta w koktajlu z minerałów wzmocni skórę przed zimą, a koktajl witaminowy zrewitalizuje ją przed latem. 50 min / 380 PLN

• WYCISZAJĄCYSpaTM Thermal Water — intensywne ukojenie SOTHYSOdpowiadając na potrzeby delikatnej cery, oferujemy zabieg hipoalergicznymi i bezzapachowymi preparatami kosmetycznymi, które pomogą wyciszyć receptory skóry wrażliwej i nadwrażliwej. Właściwą pielęgnację zapewni SpaTM Thermal Water. 50 min / 380 PLN

• ROZŚWIETLAJĄCYSuperfood zabieg wegański ELEMISOdżywczy zastrzyk dla zestresowanej i matowej skóry. Bogate odżywienie, niezbędne minerały i probiotyki sprawiają, że skóra staje się gładsza, zdrowsza i bardziej jędrna. 50 min / 380 PLN

• HYDRATING Hydra3Ha Hyaluronic AcidTM — SOTHYS Hydrating intensive treatment with boletus extract A perfect alliance of technical advancement and sensory pleasure.The treatment combines ultra-comfortable textures with high performance active ingredients to bathe the skin with well-being and provide it with a sensation of absolute hydration.80 min / PLN 490 • NOURISHINGSOTHYS seasonal treatment An original skincare concept combining chronobiology and alluring aromas. A dose of oxygen associated with a cocktail of minerals to boost the skin’s defense before winter and with a cocktail of vitamins to revitalize it before summer.50 min / PLN 380

• SOOTHING SpaTM Thermal Water — SOTHYS intensive soothing In response to the needs of delicate omplexion, we offer a treatment with hypoallergenic and scentless cosmetics that will help soothe receptors of sensitive and hyper-sensitive skin. Proper skin-care will be provided with SpaTM Thermal Water.50 min / PLN 380

• PRO-RADIANCE ELEMIS Superfood vegan treatment A nourishing boost for stressed and dull skin. Rich nutrition, essential minerals and probiotics leave skin smoother, healthier and much firmer.50 min / PLN 380

FACIAL TREATMENTSZABIEGI NA TWARZ

• PRZERWA DLA PAŃPołącz dwa światy, wybierając zabieg na twarz i relaksujący masaż całego ciała. Aromatyczny koktajl minerałów rozświetli cerę, a głęboko odprężający masaż poprawi wydajność organizmu.Zabieg na twarz + masaż całego ciała 110 min / 550 PLN

• PRZERWA DLA PANÓWPołącz dwa światy, wybierając męski zabieg na twarz i masaż tkanek głębokich, które poprawią ogólną wydajność ciała. Cera zostanie nawodniona i pobudzona do działania,a ciało głęboko zrelaksowane i naładowane energią.Zabieg na twarz + masaż całego ciała 110 min / 550 PLN

• WSPÓLNE CHWILE WE DWOJE Pierwszym krokiem do doświadczenia pełnego relaksu w naszym Grand SPA jest wygładzający peeling całego ciała. Po nim nastąpi wyjątkowy masaż aromatyczną świecą, a czas spędzony w spa zwieńczy specjalny zabieg na twarz dla niej i dla niego.

Pakiet zawiera: - peeling ciała- masaż świecą całego ciała i głowy - ekspresowy zabieg na twarz ELEMIS (oczyszczenie, peeling, maska kremowa, krem)110 min / 1350 PLN / 2 osoby

• SPA SUBLIME DLA PRZYJACIÓŁ Celebruj wspólne chwile i odpręż się w gronie najbliższych osób w Grand SPA.

Pakiet zawiera: - peeling całego ciała- relaksujący masaż klasyczny - parafinowy zabieg na dłonie i stopy 110 min / 1200 PLN / 2 osoby

SPERSONALIZOWANE PAKIETY ZABIEGÓW

• TIME OUT FOR WOMANEnjoy the best of both worlds by combining a facial treatment with a relaxing full body massage. Aromatic mineral cocktail will leave your complexion radiant and deeply relaxing massage will improve your body performance. Facial treatment + full body massage110 min / PLN 550 • TIME OUT FOR MANEnjoy the best of both worlds by combining a men's facial with a deep tissue massage to improve total body performance. Rehydrates and energizes the complexion, whilst deeply relaxing and recharging the body.Facial treatment + full body massage110 min / PLN 550

• MOMENTS TOGETHER FOR COUPLESA first step to experience blissful relaxation at out Grand SPA is a smoothing and relaxing body scrub, followed by an aromatic candle massage. The time spent at the SPA ends with a special facial treatment for her and for him.

The package includes:- body scrub- full body and head candle massage- express ELEMIS facial treatment (cleansing, scrub, cream mask, cream)110 min / PLN 1350 / 2 persons

• SUBLIME SPA PACKAGE FOR FRIENDS Celebrate special moments and relax with your loved ones at the Grand SPA.

The package includes:- full body scrub- relaxing classical massage- paraffin sensation for hands and feet110 min / PLN 1200 / 2 persons

PERSONALIZED TREATMENT PACKAGES

• TKANEK GŁĘBOKICH Dostosowany idealnie do indywi-dualnych potrzeb. Terapeuta wybierze aromatyczny olejek na ból mięśni, z właściwościami antystresowymi, odprężającymi i przywracającymi równowagę. Płynne techniki masażu obniżą napięcie mięśni, co sprzyja właściwemu krążeniu krwi.

• RELAKSACYJNY ŚWIECĄ Masaż świecą aromatyczną sprawia, że skóra staje się nawilżona, gładka i aksamitna w dotyku. Przynosi ukojenie i relaks, poprawiając przy tym kondycję skóry. Ciepło i unoszące się zapachy działają na wszystkie zmysły.

• ANTYCELLULITOWY BAŃKĄ CHIŃSKĄ Masaż pomaga pozbyć się zbędnych produktów przemiany materii oraz toksyn z organizmu. Ma nieocenioną moc w redukcji tkanki tłuszczowej oraz w kuracji antycellulitowej. Polecany również po wysiłku fizycznym.

• GORĄCYMI KAMIENIAMI Łączy tradycyjne techniki masażu z wykorzystaniem gorących kamieni. Przywraca równowagę, rozluźnia mięśnie, pobudza krążenie oraz metabolizm. Daje efekt odprężenia i relaksu. Polecany jest osobom zestresowanym, przemęczonym, o podwyższonym napięciu mięśniowym.

• DLA KOBIET W CIĄŻY Masaż prenatalny wykonywany jest przy użyciu odżywczego oleju. Jest całkowicie bezpieczny zarówno dla matki, jak i dziecka.

• CZĘŚCIOWY 25-minutowy masaż wybranych partii ciała. Działa relaksująco i rozluźniająco, przywracając giętkość i swobodę ruchu, a także regeneruje organizm po wysiłku fizycznym i umysłowym.

• GRAND SPA EXPERIENCE Relaksacyjny masaż całego ciała połączony z masażem twarzy i głowy, przy użyciu odżywczego masła shea.

• KLASYCZNY W zależności od intensywności może być leczniczy lub pobudzający. Łagodzi napięcia mięśni, działa przeciwbólowo, rozluźniająco, przyśpiesza regenerację mięśni, poprawia jędrność i elastyczność skóry.

• GRAND SPA EXPERIENCE A relaxing full body massage combined with facial and head massage, performed with nutritious Shea butter.

• CLASSIC Depending on the intensity, the massage can be therapeutic or stimulating. It relieves muscle tension and pain, relaxes and increases muscle recovery, improves firmness and elasticity.

MASAŻE NA CIAŁO50 min / 280 PLN80 min / 420 PLN

BODY MASSAGES50 min / PLN 28080 min / PLN 420

• DEEP TISSUETailored to individual needs, yourtherapist will select an aromatic oil for muscle pain, stress relief, relaxation or balance. Flowing massage techniques work deeper into the tension, encouraging optimum circulation. • RELAXING CANDLE MASSAGEAromatic candle massage leaves the skin moisturized, smooth and velvet. It delivers relief and relaxation, while improving the skin's condition. Heat and scents do wonders for allthe senses.

• CHINESE ANTI-CELLULITE MASSAGEThis massage helps to get rid of wasteproducts and toxins from the body.It has inestimable power to reducebody fat and in anti-cellulite treatment. It is also recommended after exercise.

• HOT STONE MASSAGE Hot stone massage is a combination of traditional massage techniques with hot stones. It restores balance, relaxes muscles, stimulates circulation and metabolism. It guarantees the effect of peace and relaxation. This deeply relaxing treatment is recommended for people who are stressed, tired and suffer from increased muscle tension.

• BODY TREATMENT FOR PREGNANT LADIESPrenatal massage performed with nutrient oil. It is completely safe for both the mother and child.

• PARTIAL A 25-minute massage of selected body parts. It leaves the body relaxed, restores its flexibility and freedom of movement, while also regenerates it after physical and mental activity. stressed, tired and suffer from increased muscle tension.

AROMATYCZNY PEELING Dopasowane do indywidualnych potrzeb peelingi, pielęgnując, dają rezultat aksamitnej skóry. Podczas zabiegu można wybrać konsys- tencję i zapach preparatu.

AROMATIC SCRUB Tailored to your individual needs,

this scrub delivers velvety soft, invigorated skin. During the treatment you can choose your preferred texture and fragrance.

- peeling delikatny (konsystencja żelowa)- peeling średni (cukier i sól) - peeling mocny (trzy sole)25 min / 170 PLN

- delicate scrub (gel texture)- medium scrub (sugar and salt scrub) - strong scrub (three salts)25 min / PLN 170

BODY TREATMENTS AND RITUALS

ZABIEGI I RYTUAŁY NA CIAŁO

• SOTHYS AROMATIC TRAVELS Moisturizing and nourishing treatment, during which formulas are chosen depending on your scent preferences. During the massage you can choose your preferred texture in the form of cream, oil or shea butter. 4 scents to choose from: orange blossom and cedar wood, cinnamon and ginger, Frangipani flower and plum, seasonal.Scrub + massage: 75 min / PLN 380 Massage + mask: 75 min / PLN 380Scrub + mask: 50 min / PLN 280Scrub + mask + massage: 110 min / PLN 480

• ATHLETICS SOTHYS A slimming-modeling treatment An application of a smoothing warming gel, detoxifying mask and slimming emulsion prepare the body for physical effort, supporting perfect figure shaping.50 min / PLN 380Treatment with additional deep tissue massage: 110 min / PLN 550

• LIGHT LEGS SOTHYS A slimming, anti-cellulite treatment It helps to recover light and comfortable legs thanks to using strips impregnated with a refreshing lotion. The effect of the treatment is additionally reinforced with a draining Chinese cupping massage.75 min / PLN 380

• AROMATYCZNE PODRÓZE SOTHYS Nawilżający i odżywiający zabieg, podczas którego preparaty dobierane są w zależności od preferencji zapachowych. Podczas masażu można wybrać rodzaj konsystencji w postaci kremu, olejku lub masła shea. 4 zapachy do wyboru: kwiat pomarańczy i drzewo cedrowe, cynamon i imbir, kwiat frangipani i śliwka, sezonowy.Peeling + masaż: 75 min / 380 PLNMasaż + maska: 75 min / 380 PLNPeeling + maska: 50 min / 280 PLNPeeling + maska + masaż: 110 min / 480 PLN

• ATHLETICS SOTHYS Zabieg wyszczuplająco-modelujący Aplikacja rozgrzewającego żelu wygładzającego, detoksykująca maska oraz emulsja wyszczuplająca przygotowują ciało do wysiłku fizycznego, wspierając kształtowanie idealnej sylwetki. 50 min / 380 PLNZabieg z dodatkowym masażem tkanek głębokich: 110 min / 550 PLN

• LEKKIE NOGI SOTHYS Zabieg wyszczuplająco-antycellulitowy Pomaga odzyskać wrażenie lekkich i odprężonych nóg dzięki użyciu bandaży zaimpregnowanych chłodzącym balsamem. Efekt zabiegu dodatkowo wzmocniony drenującym masażem bańką chińską. 75 min / 380 PLN

TOUCH OF LUXURY SOTHYS SECRETS

DOTYK LUKSUSU SEKRETY SOTHYS

UNIQUE RITUAL

The ritual Sothys Secrets encapsulates elegance and sophistication with advanced active ingredients in an unforgettable sensory experience:

• a meticulously refined ambiance, filled with music and aroma

• 11 unique galenic formulas, abundant in concentrated active ingredients, involved in 11 stages of the facial and body treatment

• exclusive Sothys LiftoplastieTM massage technique, created for the immediate plumping effect

• a “second skin” Sothys biocellulose mask

• modeling Porcelains for cryo-like effect

• two and a half hours exclusively dedicated for a deep relaxation of your face, body and senses

• long lasting results, visible even one week after

• after just the first treatment the body is profoundly relaxed and the face is radiant and beautiful

Facial and body treatment: 150 min / PLN 1200

UNIKALNY RYTUAŁ

W zabiegu Sekrety Sothys elegancja i styl łączą się z zaawansowanymi składnikami aktywnymi i niezapom- nianym doznaniem zmysłowym:

• starannie dopracowana atmosfera, przepełniona muzyką i aromatem

• 11 unikalnych formuł galenowych, bogatych w skoncentrowane składniki aktywne, biorące udział w 11 etapach zabiegu na twarz i ciało

• ekskluzywna technika masażu Sothys LiftoplastieTM, stworzona w celu uzyskania natychmiastowego efektu wypełnienia

• maska celulozowa Sothys „druga skóra”

• porcelanowe pałeczki modelujące, wzmagające efekt chłodzenia

• dwie i pół godziny przeznaczone wyłącznie na głęboką relaksację twarzy, ciała i zmysłów

• długo utrzymujące się efekty, widoczne nawet po tygodniu

• już po pierwszym zabiegu ciało jest wyjątkowo zrelaksowane, twarz jest rozpromieniona i piękna

Zabieg na twarz i ciało: 150 min / 1200 PLN

• ELEMIS HIGH PERFORMANCE SKIN ENERGIZER The hard-working facial for ageing, dehydrated skin and tired eyes. This unique therapy maximizes cell regeneration. Multidynamic facial massage sequences boost circulation, whilst scalp and foot massages deeply relax. 50 min / PLN 380

• TIME OUT FOR MAN Enjoy the best of both worlds by combining a mens facial with a deep tissue massage to improve total body performance. Rehydrates and energizes the complexion, whilst deeply relaxing and recharging the body.Facial treatment + full body massage 110 min / PLN 550

• EXPRESS manicure PLN 130pedicure PLN 160

ZABIEGI DLA MĘŻCZYZNSkóra mężczyzn zachowuje się inaczej niż kobiet. Na jej wygląd wpływają golenie, uprawianie sportów i styl życia. ELEMIS proponuje wysoko skuteczne zabiegi na twarz ukierunkowane na przywrócenie męskiej skórze energii, dynamiki i blasku.

• ZASTRZYK ENERGII DLA ZMĘCZONEJ SKÓRY Bardzo efektywny zabieg dla poszarzałej, odwodnionej skóry i zmęczonych oczu. Ta unikalna terapia maksymalizuje regenerację komórek. Masaż dynamiczny twarzy pobudza krążenie, podczas gdy masaż głowy i stóp relaksuje i głęboko odpręża.50 min / 380 PLN

• PRZERWA DLA PANÓWPołącz dwa światy, wybierając męski zabieg na twarz i masaż tkanek głębokich, który poprawi ogólną wydajność ciała. Cera zostanie nawodniona i pobudzona do działania, a ciało głęboko zrelaksowane i naładowane energią.Zabieg na twarz + masaż całego ciała 110 min / 550 PLN

• EKSPRESOWY manikiur 130 PLNpedikiur 160 PLN

MEN’S TREATMENT MENUMen’s skin behaves differently to women’s. Shaving, sports and lifestyle all make their own demands. ELEMIS responds with high performance facial therapies designed to restore energy, dynamism and lustre to male skin.

• Express manicure PLN 130pedicure PLN 160 • Royal with GelColor by OPI manicure PLN 180pedicure PLN 210 • Gel polish remover 15 min / PLN 50

• Polish change 15 min / PLN 50

• Paraffin sensation for hands or feet Exceptional ritual of feet and hands care. Unique ritual of rejuvenation and regeneration for your skin. The treatment includes: magic feet or hands bath, scrub, hot paraffin mask and relaxing massage. 30 min / PLN 150

• Spa manicure or pedicure ritual Professional spa formulations combine nature’s most soothing and effective botanicals in a moisturizing mask and massage. Feet or hands are buffed and moisturized. Nails are neatly shaped with a perfect paint finish. Herbal tea is served during the treatment. 90 min / PLN 250

• Ekspresowy manikiur 130 PLNpedikiur 160 PLN

• Królewski z OPI GelColor manikiur 180 PLNpedikiur 210 PLN

• Usunięcie lakieru hybrydowego 15 min / 50 PLN

• Malowanie paznokci 15 min / 50 PLN

• Parafinowy zabieg na dłonie lub stopy Rewelacyjnie odżywia oraz regeneruje skórę, a przy okazji uwodzi gamą niesamowitych zapachów. W skład zabiegu wchodzą magiczna kąpiel dłoni lub stóp, peeling oraz ciepła maska parafinowa zakończona delikatnym masażem. 30 min / 150 PLN

• Rytuał spa manikiur lub pedikiur Profesjonalne formuły spa zawartew masce nawilżającej i masażu łącząnajbardziej kojące i skuteczne składnikiroślinne. Stopy lub dłonie stają się idealnie gładkie i nawilżone. Paznokciom nadane zostają zgrabny kształt oraz idealny kolor. Podczas zabiegu serwowana jest ziołowa herbata. 90 min / 250 PLN

BŁOGI DOTYK BLISSFUL TOUCH

Z myślą o Państwu stworzyliśmy Grand SPA, siłownię SoFIT i centrum wellness, ponieważ wiemy, jak ważne dla zdrowia i wygody są odprężenie oraz odnowa biologiczna.

Nasza siłownia SoFIT oferuje najwyższej jakości sprzęt marki Technogym. Jeśli mają Państwo ochotę wypocząć, polecamy zabiegi i rytuały w Grand SPA oraz relaks w basenie z widokiem na morze, łaźni tureckiej i strefie saun.Życzymy Państwu niezapomnianych i luksusowych chwil.

• BasenBasen z wyjątkowym widokiem na morze znajduje się na poziomie 0 i jest czynny przez cały tydzień w godz. 7:00—22:00. Aby w pełni oddać się relaksowi, uprzejmie prosimy o zachowanie ciszy po godzinie 18:00.

• Siłownia SoFIT Siłownia SoFIT znajduje się tuż obokrecepcji Grand SPA. Dostępna jestw godz. 7:00—22:00. Podczas wizyty w siłowni można odbyć trening EMS oraz skorzystać z indywidualnych konsultacji z trenerem personalnym.

• Sauna i hammam Do Państwa dyspozycji w strefie wellness znajduje się sauna sucha oraz hammam.

• Strefa relaksuNa wygodnych fotelach, delektując się ziołową herbatą i widokiem na morze, można wypocząć zarówno przed zabiegiem, jak i po nim.

Relaxation and revitalization are so important for your comfort and health, that is why we have created the Grand SPA, SoFIT Gym & Wellness Center.

Our SoFIT Gym offers state-of-the-art fitness and wellness equipment with Technogym products. If you wish to unwind we recommend treatments and rituals at our Grand SPA with a swimming pool with a sea view, hammam and sauna zone.We wish you unforgettable and luxurious moments.

• Swimming poolThe swimming pool with a unique sea view is located on the 0 level and available from 7:00 a.m. till 10:00 p.m., 7 days a week. We kindly ask you to keep calm and quiet after 6:00 p.m. for a truly relaxing experience.

• SoFIT gymThe SoFIT gym is located right next to the Grand SPA Reception. It is open from 7:00 a.m. till 10:00 p.m. During your gym visit you can have an EMS training as well as an individual consultation with our personal trainer.

• Sauna & hammam The hotel provides you with sauna and hammam situated in our wellness center.

• Relaxation zoneSit back and relax in in a comfortable armchairs before or after your treatment, enjoy herbal tea and a sea view.

SOFIT — dobry wygląd,dobre samopoczucie

Wyjątkowa siłownia SoFIT w hotelu Sofitel Grand Sopot to doskonałe miejsce, w którym można zadbać o zdrowie i urodę oraz poprawić samopoczucie dzięki wszechstronnej filozofii fitness.

SOFIT — feel good,look good

An exceptional SoFIT gym at Sofitel Grand Sopot hotel is the perfect place, where you can take care of your health, beauty and boost your well-being due to our comprehensive fitness philosophy.

CZŁONKOSTWO

• 1 miesiąc- nieograniczony dostęp do basenu, saun oraz siłowni

Cena karty 550 PLN dla 1 osoby oraz 10% zniżki na kartę miesięczną dla drugiej osoby (przy jednoczesnym zakupie 2 kart)

• 3 miesiące- nieograniczony dostęp do basenu, saun oraz siłowni- 2 x karta podarunkowa do strefy wellness

Cena karty 1 450 PLN dla 1 osoby oraz 15% zniżki na kartę 3-miesięczną dla drugiej osoby (przy jednoczesnym zakupie 2 kart)

• 6 miesięcy - nieograniczony dostęp do basenu, saun oraz siłowni- 3 x karta podarunkowa do strefy wellness- 1 x karta podarunkowa na relaksujący masaż ciała

Cena karty 2 450 PLN dla 1 osoby oraz 20% zniżki na kartę 6-miesięczną dla drugiej osoby (przy jednoczesnym zakupie 2 kart)

MEMBERSHIP

• 1 month- unlimited access to the swimming pool, saunas and gym

Card price: PLN 550 for 1 personand 10% discount on the 1-monthcard for the second person (whenyou buy 2 cards)

• 3 months- unlimited access to the swimming pool, saunas and gym- 2 x gift card for entrance to the wellness zone

Card price: PLN 1450 for 1 person and 15% discount on the 3-month card for the second person (when you buy 2 cards)

• 6 months- unlimited access to the swimming pool, saunas and gym- 3 x gift card for entrance to the wellness zone- 1 x gift card for the relaxing full body massage

Card price: PLN 2450 for 1 person and 20% discount on the 6-month card for the second person (when you buy 2 cards)

OBLICZ KORZYŚCIDokładamy wszelkich starań, aby każda nasza oferta była dopasowana do potrzeb naszych gości. W szczególności chcielibyśmy polecić 3-miesięczny i 6-miesięczny karnet na korzystanie ze strefy wellness w Grand SPA.

Oprócz niższego kosztu miesięcznego posiadacze tych kart mogą korzystać z dodatkowych przywilejów:- 10% zniżki na zabiegi w Grand SPA oraz zakup profesjonalnych kosmetyków pielęgnacyjnych- 10% zniżki w Le Bar i restauracji Art Deco

GRAND SPA CLUB — warunki członkostwa- Imienna karta przeznaczona jest wyłącznie dla osób pełnoletnich.- Dzieci w wieku poniżej 16 lat nie mogą korzystać z siłowni, łaźni parowej, sauny.- Składki członkowskie powinny być opłacone w całości w momencie przystąpienia do Grand SPA Club i nie podlegają zwrotowi.

CALCULATE YOUR BENEFITSWe make every effort to ensure that each of our offers is tailored to the needs of our guests. In particular, we would like to recommend the 3-month and 6-month pass to use the spa area at the Grand SPA.

Apart from the fact, that the unit price per month is comparatively lower, the holders of these cards may enjoy additional profits:- 10% discount on Grand SPA treatments and professional beauty cosmetics- 10% discount at our Le Bar and Art Deco Restaurant

GRAND SPA CLUB — memebership terms and conditions- A personal membership card is for adults only.- Children under 16 years old are not permitted to use the gymnasium, steam room and sauna.- Membership fees must be paid in full upon joining the Grand SPA Club and are non-refundable.

Grand SPA to oaza ciszy. W celu zapewnienia spokoju i prywatności gościom spa

prosimy o korzystanie z telefonów komórkowych tylko w wyjątkowych sytuacjach. Członkowie i goście muszą mieć ukończone 18 lat, a dzieci mogą

korzystać z Grand SPA wyłącznie pod opieką rodzica lub pełnoletniego opiekuna.

PRZYBYCIE DO SPA I ETYKIETA Zachęcamy do przybycia 20 minut przed umówioną wizytą. Pozwoli to Państwu

pełniej skorzystać z naszych udogodnień i zapewni punktualne rozpoczęcie Państwa zabiegu. W przypadku spóźnienia zabieg może ulec skróceniu.

KONSULTACJA Po przybyciu zostaną Państwo poproszeni o wypełnienie kwestionariusza

zdrowia, co pozwoli nam na dostosowanie zabiegu do Państwa indywidualnych potrzeb.

UBIÓR W SPA Każdy z Państwa na czas zabiegów otrzyma do dyspozycji szlafrok,

hotelowe obuwie, a także zamykaną szafkę na osobiste rzeczy.

VOUCHERY PREZENTOWE Vouchery prezentowe na wszystkie usługi i pakiety Grand SPA są stale dostępne. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt z naszymi

koordynatorami Spa Experience.

Grand SPA is an oasis of silence. For your peace and privacy we ask you

to use your mobile phones only in urgent matters. Member and guests must be 18 years old, children may use the Grand SPA facilities under parental

or adult guardian supervision.

SPA ARRIVAL AND ETIQUETTE We encourage you to arrive 20 minutes prior to your appointment time to enjoy

the facilities and to ensure your treatment starts on time. Late arrivals may result in a reduction of your treatment experience.

CONSULTATION You will be asked to complete a health questionnaire upon your arrival,

so we can customise your experience best suited to your individual needs.

SPA ATTIRE During your treatment you will have a robe, hotel slippers and a locker

for your personal belongings at your disposal.

GIFT VOUCHERS Gift Vouchers for all Grand SPA services and packages are available

for purchase. Please contact our Spa Experience coordinators for further information.

Osoby korzystające z zabiegów na twarz i ciało w naszym Grand SPA zachęcamy również do skorzystania ze strefy wellness.

Prosimy skonsultować się z naszymi koordynatorami Spa Experience, aby wybrać zabiegi spełniające Państwa osobiste wymagania. Zalecamy zrobienie rezerwacji z wyprzedzeniem w celu zapewnienia dostępności.

Jeśli chcą Państwo dokonać jakichkolwiek zmian w rezerwacji, prosimy o kontakt telefoniczny z recepcją spa: +48 58 520 60 85.

WARUNKI ANULOWANIA REZERWACJI W SPA Jeśli chcieliby Państwo zmienić termin lub anulować zabieg w Grand SPA,

prosimy poinformować o tym recepcję spa z czterogodzinnym wyprzedzeniem. W przypadku braku takiego zgłoszenia zastrzegamy sobie prawo pobrania

opłaty w wysokości 100% wartości zamówionego zabiegu.

We encourage you to take advantage of our Wellness center, while you have your facial and body treatments at the Grand SPA.

Consult our SPA Experience coordinators to select treatments that fulfill your personal requirements. Advanced reservations

are recommended to ensure availability.

To make any changes to your booking, please contact the spa reception at: +48 58 520 60 85

SPA CANCELLATION POLICY If you wish to reschedule or cancel any SPA appointments, please notify the SPA reception four hours in advance. Missed appointments without

proper notice are subject to a 100% charge for reserved services.

ETYKIETA SPA SPA ETIQUETTE

Sofitel Grand SopotPowstańców Warszawy 12/14, 81-718 Sopot

tel.: +48 58 520 60 85 | e-mail: H3419-GR2@sofitel.com

www.sofitelgrandsopot.com

@sofitelgrandsopot

MAKING SPA APPOINTMENTS In order to make a reservation please contact the reception at:

+48 58 520 60 85 or via e-mail: H3419-GR2@sofitel.com

Grand SPA is located at level 0at Sofitel Grand Sopot.

HOURS OF OPERATION:swimming pool from 7:00 a.m.

to 10:00 p.m.SoFIT gym from 7:00 a.m. to 10:00 p.m.Grand SPA from 9:00 a.m. to 8:00 p.m.

REZERWACJA ZABIEGÓW W SPA W celu dokonania rezerwacji

prosimy o kontakt telefoniczny z recepcją: +48 58 520 60 85

lub mailowo: H3419-GR2@sofitel.com

Grand SPA mieści się na poziomie 0 w Sofitel Grand Sopot.

GODZINY OTWARCIA:basen od 7:00 do 22:00

siłownia SoFIT od 7:00 do 22:00Grand SPA od 9:00 do 20:00

CENNIK / PRICE LIST

• Zabieg na twarz

50 min / 380 PLN80 min / 490 PLN

• Masaż

25 min / 180 PLN50 min / 280 PLN 80 min / 420 PLN

• Peeling

25 min / 170 PLN

• Zabieg na ciało

50 min / 280 PLN75 min / 380 PLN 110 min / 480 PLN

• Manikiur

ekspresowy / 130 PLNKrólewski z OPI GelColor / 180 PLN

• Pedikiur

ekspresowy / 160 PLNKrólewski z OPI GelColor / 210 PLN

• Pakiety Przerwa dla pań / Przerwa dla panów110 min / 550 PLN

Wspólne chwile we dwoje 110 min / 1350 PLN

Spa Sublime dla przyjaciół 180 min / 1200 PLN

• Facial treatment

50 min / PLN 38080 min / PLN 490

• Massage

25 min / PLN 18050 min / PLN 280 80 min / PLN 420

• Peeling

25 min / PLN 170

• Body treatment

50 min / PLN 28075 min / PLN 380 110 min / PLN 480

• Manicure

express / PLN 130Royal with GelColor by OPI / PLN 180

• Pedicure

express / PLN 160Royal with GelColor by OPI / PLN 210

• Packages Time out for woman / Time out for man 110 min / PLN 550

Moments together for couples 110 min / PLN 1350

Sublime spa for friends180 min / PLN 1200