關 中 股 份 有 限 公 司 GRAND HALL ENTERPRISE CO., LTD.

八 十 九 年 度 年 報

中 華 民 國 九 十 年 四 月 二 十 七 日

一、本公司發言人：

姓名：高瑞興

職稱：總經理

電話：(02)2659-1119 傳真：(02)2659-0886

二、公司之地址及電話：

地址：台北市內湖區瑞光路 298 號 8 樓之 1

電話：(02) 2659-1119 傳真：(02) 2659-0886

三、辦理股票過戶機構：

名稱：富隆綜合證券股份有限公司股務代理部

地址：台北市長安東路一段 18 號 4 樓

電話：(02) 2563-1168 傳真：(02) 2562-1108

四、簽證會計師：

事務所名稱：臺經慶隆聯合會計師事務所

會計師姓名：李孟修、蔡文精

地 址：台北市復興南路一段 283 號 3 樓

電 話：(02) 2578-0657 傳真：(02) 2577-9778

五、公司網址：

http://www.grandhall.com

目 錄 壹、 致股東報告書

一、 八十九年度營業報告書 …………………………………. 1

(一) 營業計劃實施成果 ………………………………….… 1

(二) 預算執行情形 …………………………………………. 2

(三) 財務收支及獲利能力分析 ……………………………. 2

(四) 研究發展狀況 …………………………………………. 3

二、 九十年度營業計劃概要 ……………….…………………. 3

(一) 經營方針 ………………………………………………. 3

(二) 營業目標 ………………………………………………. 4

(三) 重要產銷政策 …………………………………………. 4

貳、 公司概況

一、公司簡介 …………………………………………………. 5

(一) 公司設立日期 …………………………………………. 5

(二) 公司地址及電話 ………………………………………. 5

(三) 公司沿革 ………………………………………………. 5

二、公司組織 …………………………………………………. 8

(一) 組織系統圖 ……………………………………………. 8

(二) 董事、監察人及主要經理人之姓名及相關資料 ……. 9

三、資本及股份、公司債及參與發行海外存託憑證發行情形 .. 11

參、營運概況

一、 業務內容 …………………………………………………. 12

(一) 所營業務主要內容 ……………………………………. 12

(二) 主要業務內容及其營業比重 …………………………. 12

(三) 主要產品 ………………………………………………. 12

(四) 計劃開發之新產品 ……………………………………. 12

二、 市場及產銷概況 …………………………………………. 13

(一) 最近二年主要商品銷售地區 …………………………. 13

(二) 市場未來供需狀況 ……………………………………. 13

(三) 營業目標 ………………………………………………. 14

(四) 發展遠景有利及不利因素 ……………………………. 14

(五) 主要產品用途 …………………………………………. 15

(六) 主要原料之供應狀況 ..…………………………………. 16

(七) 主要進銷貨客戶名單 …………………………………. 17

(八) 最近三年度主要產品產銷量值表 ……………………. 18

三、 從業員工基本資料 ………………………………………. 19

四、 環保支出資訊 ……………………………………………. 19

五、 勞資關係 …………………………………………………. 19

六、重要契約 …………………………………………………. 20

七、訴訟或非訟事件 …………………………………………. 20

肆、營業及資金運用計畫

一、 九十年度產銷計畫 ………………………………………. 21

二、處分或取得不動產或長期投資計畫 ……………………. 21

三、研究與發展 ………………………………………………. 21

四、資金運用計畫 ……………………………………………. 22

(一) 本年度擬擴充業務或廠房設備之計畫內容、資金來源、

運用概算及可能產生之效益 ………………………… 22

(二) 現金增資或發行公司債資金運用計畫分析 ………… 22

伍、財務概況

一、最近五年度簡明財務資料 ……………………………… 23

(一) 簡明資產負債表及損益表 …………………………… 23

(二) 最近五年度簽證會計師姓名及查核意見 …………… 24

二、 最近五年度財務分析 …………………………………… 25

三、 最近二年度每股市價、淨值、盈餘、股利及相關資料 .… 27

四、 最近年度財務報告之監察人審查報告 ………………… 27

五、 最近年度會計師查核報告書及最近年度財務報表 …… 27

六、 最近年度經會計師查核簽證之母子公司合併財務報表 …. 27

七、 財務狀況及經營結果之檢討與分析 ….………..…….… 28

(一) 流動性分析 ………….……….……………………..... 28

(二) 未來一年現金流動性分析 …..……………………….. 28

(三) 經營結果分析 ………………..……………………….. 29

陸、特別記載事項

一、 關係企業相關資料 ………………………………………. 30

(一) 關係企業合併營業報告書 ……………………………. 30

(二) 關係企業合併財務報表 ………………………………. 33

(三) 關係企業關係報告書 …………………………………. 33

二、 公司股利政策及執行狀況 ………………………………. 33

(一) 股利政策 ………………………………………………. 33

(二) 最近二年度及本次股東會擬議無償配股對公司營業績

效及每股盈餘之影響 …………………………….….….. 34

附件一：八十九年度財務報告之監察人審查報告 ………..…… 35

附件二：八十九年度會計師查核報告書 ……………………..… 36

壹、 致股東報告書

各位股東女士、先生：

感謝各位股東在百忙中撥空參加九十年股東常會，在此謹代表公司對

各位熱烈支持、指導與鞭策，表達最高之謝意。

一、 八十九年度營業報告書：

(一) 八十九年度營業計劃實施成果：

單位：新台幣仟元及%

項 目 目 標 實際達成 達成率 去年同期 增(減)率

營業收入 2,300,000 2,543,956 110.61% 1,146,195 121.95%

營業成本 1,840,000 2,041,423 110.95% 861,973 136.83%

營業毛利 460,000 502,533 109.25% 284,222 76.81%

營業費用 278,475 297,378 106.79% 175,015 69.92%

營業外收入 55,300 87,459 158.15% 32,725 167.25%

營業外支出 40,300 64,681 160.50% 19,308 235.00%

稅前淨利 196,525 227,933 115.98% 122,624 85.88%

稅後純益 147,394 179,810 121.99% 89,837 100.15%

淨利率 6.41% 7.07% 110.30% 7.84% (9.82%)

1. 收入總額：

(1) 八十九年度營業收入淨額 2,543,956仟元較八十八年度 1,146,195

仟元增加 1,397,761 仟元。

(2) 八十九年度營業外收入為 87,459 仟元較八十八年 32,725 仟元增

加 54,734 仟元。

2. 支出總額：

(1) 八十九年度營業成本(含未實現/已實現銷貨損失)為 2,041,423 仟

元，佔營業收入 80.25%。

1

(2) 八十九年度營業費用為 297,378 仟元，佔營業收入 11.69%。

(3) 八十九年度營業外支出為 64,681 仟元，佔營業收入 2.54%。

3. 獲利情形：八十九年度稅後純益 179,810 仟元，較八十八年度 89,837

仟元增加 100.15%；八十九年度每股盈餘為 6.85 元。

(二) 預算執行情形：

單位：新台幣仟元及%

預計損益表 八十九年度

預算金額

八十九年度

實際金額 達成率

營業收入 2,300,000 2,543,956 110.61%

營業成本 1,840,000 2,041,423 110.95%

營業毛利 460,000 502,533 109.25%

營業費用 278,475 297,378 106.79%

營業外收支 15,000 22,778 151.85%

稅前淨利 196,525 227,933 115.98%

(三) 財務收支及獲利能力分析：

1. 財務收支：

單位：新台幣仟元

項 目 八十九年度

金 額

八十八年度

金 額

增減變動

金 額

營業收入 2,543,956 1,146,195 1,397,761

營業毛利 502,533 284,222 218,311

營業損益 205,155 109,207 95,948

利息收入 5,843 1,738 4,105

利息費用 3,081 134 2,947

稅前淨利 227,933 122,624 105,310

稅後純益 179,810 89,837 89,974

每股盈餘(元) 6.85 4.45 2.40

2

2. 獲利能力分析：

單位：%

項 目 八十九年度

比 率

八十八年度

比 率 增減變動

資產報酬率 18.85 17.40 1.45

股東權益報酬率 47.02 34.08 12.94

佔實收資

本比率

營業利益 78.21 54.12 24.09

稅前純益 86.89 60.77 26.12

純 益 率 7.07 7.84 (0.77)

每股盈餘(元) 6.85 4.45 2.40

(四) 研究發展狀況：

1. 成功設計開發下列多款產品，以配合客戶及市場需求：

項次 計 劃 名 稱

1 Sam's Y0005XC-1/Y0005XC-2 戶外多功能烤肉爐

2 Wal-Mart Y0003CW 戶外多功能圓形烤肉爐

3 Sears Kenmore Elite 戶外多功能烤肉爐系列 (#16640/#15640/#16860)

4 Sears Kenmore Premium 戶外多功能烤肉爐系列 (#15540/#16540)

5 Sears S/S 餐車 #22997

6 Sears 戶外暖爐 #22995

7 3D Interactive up-right stationary exercise bike

8 R2 Interactive recumbent stationary exercise bike

9 S1 Up-right stationary exercise bike

2. 應客戶需求研究改良各式模組。

二、 九十年度營業計劃概要：

(一) 經營方針：

1. 加強協助協力廠商製程及生產技術能力之提昇，穩定產品

品質，提高附加價值，降低成本，減少售後服務費用。

2. 持續開發新產品，配合多元化的發展。

3. 落實 ISO 品質控制。 3

4. 加強轉投資事業的管理。

5. 加強員工教育訓練，全方位培養專業人才。

6. 繼續推動電腦化功能，提高工作效率，並協助採購、業務、

財務資訊取得快速。

(二) 營業目標：

單位：新台幣仟元及%

項 目 金 額 成 長 率

營業收入 3,200,000 25.79

營業成本 2,560,000 25.40

營業毛利 640,000 27.35

營業費用 379,970 27.77

營業損益 260,030 26.75

(三) 重要產銷政策：

1. 調整產品結構，除針對目前戶外瓦斯烤肉爐、瓦斯桶開關、戶外瓦斯

暖器持續研發外，並發展新產品觸控式瓦斯開關等之開發與協助協力

廠商量產，以供應不斷變化之市場，以強化市場之領先地位。

2. 靈活反應市場狀況，將依成本、競爭者價格及市場供需狀況訂出合理

銷售價格，並提高產品附加價值。

3. 拓展客源與加強售後服務。

4. 營業單位與協力廠商密切配合，並透過溝通、協調，有彈性的及計劃

性的生產，以期目標計劃之達成。

上述本公司九十年度經營目標及執行計劃，在各位股東之鼎力支持及鼓勵

下本公司全體同仁當竭盡所能全力以赴，來達成所交付之任務，以不負各位股

東之期望。最後敬祝各位女士、先生身體健康，萬事如意，謝謝各位！

董事長：洪文照

總經理：高瑞興

4

貳、公司概況

一、公司簡介：

(一) 公司設立時間：中華民國六十五年三月二十六日

(二) 公司地址及電話：

地址：台北市內湖區瑞光路 298 號 8 樓之 1

電話：(02) 2659-1119

(三) 公司沿革：

有關本公司成立後歷次增資情形、營業項目及歷年重要紀事如下：

1. 民國六十五年三月創立，定名為關中企業有限公司，設址於台北市撫

順街 10 號 2 樓，負責人洪文照，登記資本額為新台幣壹佰萬元整，主

要營業項目為進出口貿易，代理國內外廠商報價、投標、經銷，油畫、

畫具及手工藝買賣業務。

2. 民國六十七年一月增資至新台幣貳佰伍拾萬元整，並遷移至台北市逸

仙路 26 巷 5 號 5 樓。

3. 民國七十一年五月遷移至台北市八德路二段 374 號 9 樓之 5，同年九

月增資至陸佰萬元整，營業項目變更為瓦斯爐具及相關配件之買賣及

進出口貿易等業務。

4. 民國七十四年十一月再增資至新台幣壹仟貳佰萬元整。

5. 民國八十一年三月增資至新台幣伍仟萬元整，同年六月改組為關中股

份有限公司，營業項目增加冷煤回收機之製造投資及買賣業務。

6. 民國八十五年本公司產品榮獲國家精品獎，受到政府及市場之高度肯

定。

7. 民國八十六年十一月轉投資關友股份有限公司，持股比例為 27.43%，

從事專業瓦斯桶開關製造。同年十二月增資至新台幣壹億肆仟肆佰壹

拾參萬元整，並開放員工認股，以達公司永續經營的觀念。

5

8. 民國八十八年二月份開始向海外延伸據點於美國成立三家公司：

(1) GRAND HALL USA, INC. 登記資本額為美金壹佰萬元整，本公司持

股 100%。 期初資本額美金壹萬伍仟元整，同年八月為配合營運需

要增資美金貳拾參萬伍仟元，同年十二月為收購同業據點又增資美

金參拾萬元整，使實收資本額達美金伍拾伍萬元整，其營業項目主

要為戶外烤肉爐及瓦斯開關之維修與銷售。

(2) CYBERCYCLE, INC. 登記資本額為美金壹佰萬元整，本公司持股

60%。期初資本額美金玖仟元整，同年八月為配合營運需要增資美

金貳拾玖萬壹仟元整，使本公司總投資金額達美金參拾萬元整，而

該公司實收總資本額為美金伍拾萬元整，其營業項目主要為模擬實

境運動型腳踏車之銷售與維修。

(3) CYBERTECH VENTURES, INC. 登記資本額為美金壹佰萬元整，本

公司持股 100%。期初資本額美金壹萬伍仟元整，同年八月為配合營

運需要增資美金參拾捌萬伍仟元整，使實收資本額達美金肆拾萬元

整，其營業項目主要為新產品之研究與開發及其權利金之銷售。該

公司因鑑於瓦斯電子點火器市場的需求，基於成本的考量決定於中

華民國大陸設廠製造，故於八十九年八月增資美金陸拾萬元整，其

中美金肆拾萬元整做為轉投資大陸工廠之用，使得該公司實收資本

額達美金壹佰萬元整。中國大陸之工廠於八十九年十一月正式核

准，名稱為珠海觀中電子有限公司，該公司的營業項目為瓦斯電子

點火器、電子式溫度計、磁簧開關及旋轉馬達之生產與銷售，並於

民國九十年正式出貨。

9. 民國八十八年四月擴大營業規模，遷移至台北市南京東路五段 89 號

12 樓。

10. 民國八十八年七月盈餘轉增資新台幣伍仟柒佰陸拾伍萬貳仟元整，

使資本額超過新台幣貳億元整，並經證期會核准公開發行。同年八月

經經濟部核准登記資本額變更為新台幣參億元整，實收資本額新台幣

貳億零壹佰柒拾捌萬貳仟元整。

11. 民國八十八年九月為達到垂直整合之目標，以因應未來大量接單之

需求，轉投資 60% 共新台幣貳仟伍佰捌拾萬元整位於台中縣大甲鎮

幼獅工業區之關立實業股份有限公司，該公司為本公司重要製程

6

之琺瑯加工廠，故此項投資對本公司產能之擴充有重要的影響力，更

奠定了對未來市場之前瞻性，該公司基於營運資金之考量於民國八十

九年九月辦理現金增資，本公司參與現金增資新台幣壹仟陸佰萬元

整，使得對該公司總投資金額為新台幣肆仟壹佰捌拾萬元整，持股比

例為 66.35%。。

12. 民國八十九年五月將高效能熱水器研發中心移往韓國，由原任職於

本公司之韓籍工程師繼續從事該產品之研發設計，目前該項產品已進

行至試模階段。

13. 民國八十九年六月通過 ISO9002 國際品質認證。

14. 民國八十九年七月盈餘轉增資新台幣陸仟零伍拾參萬肆仟陸佰元

整，實收資本額達新台幣貳億陸仟貳佰參拾壹萬陸仟陸佰元整。

15. 民國八十九年十月為便利進出口貿易及轉投資之需要，經董事會決

議於英屬維京群島設立境外公司 GLOBAL-TECH INT’L INC，.初期以

美金伍萬元整設立。同月經董事會決議轉投資巴拿馬 GRAND WELL

INTERNATIONAL INC.美金陸拾萬元整，以間接取得珠海寶剛休閒用

品有限公司 10%股份，以達結盟目的。

7

二、公司組織：

(一) 組織系統圖：

日期：89 年 12 月 31 日

1. 組織結構：

2. 各主要部門所職掌業務：

(1) 管理部：綜理公司人事總務及所有軟、硬體設備之維護與採買電

腦業務。

(2) 財務部：綜理公司財務、會計及股務業務。

(3) 業務部：負責公司產品之銷售、品管及原物料之採購。

(4) 研發部：各種產品之設計與研發。

(5) 採購部：負責原物料及模具之採購。

(6) 品管部：負責產品及原物料之品質管制及檢驗。

(7) 專案部：負責專案計畫之推動與執行。

8

股東會

監察人

董事會

董事長

總經理

採購部 研發部 品管部 業務部 財務部 管理部

研

發

一

課

研

發

二

課

品

管

課

業

務

一

課

業

務

二

課

會

計

課

財

務

課

人

事

總

務

課

內部稽核

資

訊

課

專案部

(二) 董事、監察人及主要經理人之姓名及相關資料：

1. 董事、監察人：

89 年 12 月 31 日

職 稱 姓 名 就 任

日 期

就任時

持有股份 現在持有股份

配偶、未成年子女

現在持有股份 主要學

(經)歷

目前兼任其他

公司之職務

具配偶或二親等以內關係之

其他主管、董事或監察人

股 數 持股

比例 股 數

持股

比例 股 數

持股

比例 職 稱 姓 名 關係

董事長 洪文照 87.07.30 1,187,500 44.25% 3,144,050 11.99% 1,645,150 6.27%

華夏工

專農經

科

中道投資(股)/關友

(股)/關立實業(股)/

觀中投資(股)董事

長/澳洲 FOCUS 公

司董事

總經理 高瑞興 姻親

業務部

經理 林敬明 姻親

品管部

經理 謝金谷 姻親

董 事 高瑞興 87.07.30 300,000 2.08% 414,960 1.58% 765,440 2.92%

台北工

專化工

科

中道投資(股)董事

董事長 洪文照 姻親

業務部

經理 林敬明 姻親

品管部

經理 謝金谷 姻親

董 事 蔡坤參 87.07.30 500,000 3.47% 910,000 3.47% 26,000 0.10% 清水中

學

富茂實業(股)監察

人/國齡實業(股)監

察人/關立實業(股)

董事

無 無 無

監察人 施達雄 87.07.30 30,000 0.21% 418,600 1.60% 0 0.00%

淡江文

理學院

商學系

中道投資(股)/觀中

投資(股)/關立實業

(股)監察人

無 無 無

9

2. 主要經理人：

89 年 12 月 31 日

職 稱 姓 名 就 任

日 期

持有股份 配偶、未成年子女現

在持有股份 主要學(經)歷

目前兼任其他

公司之職務

具配偶或二親等以內關係之

其他主管、董事或監察人

股 數 持股

比例 股 數

持股

比例 職稱 姓名 關係

總 經 理 高瑞興 84.02.28 414,960 1.58% 765,440 2.92% 台北工專化工科 中道投資(股)董事

董事長 洪文照 姻親

業務部

經 理 林敬明 姻親

品管部

經 理 謝金谷 姻親

業務部經理 林敬明 84.02.28 156,000 0.59% 0 0.00% 東吳大學化學系 關友(股)董事

董事長 洪文照 姻親

總經理 高瑞興 姻親

品管部

經 理 謝金谷 姻親

研發部經理 陳忠華 84.02.28 182,000 0.69% 91,000 0.35% 台北工專機械工程科 無 無 無 無

管理部經理 柯瑤芬 87.07.01 1,300 0.00% 0 0.00% 文化大學資訊科學系 無 無 無 無

財務部經理 周樂玲 87.11.02 65,000 0.25% 0 0.00% 東吳大學企管系 無 無 無 無

內部稽核 葉素芬 87.11.02 75,400 0.29% 0 0.00% 銘傳商專國貿科 無 無 無 無

專案部經理 劉明政 88.08.02 0 0.00% 1,300 0.00% 中原大學醫學工程系 無 無 無 無

品管部經理 謝金谷 89.10.25 49,400 0.19% 156,000 0.59% 台南高工電機科 無

董事長 洪文照 姻親

總經理 高瑞興 姻親

業務部

經 理 林敬明 姻親

10

三、資本及股份、公司債及參與發行海外存託憑證發行情形：

(一) 股份種類：

股份種類

核 定 股 本 轉換公

司債可

轉換股

份總數

已 發 行 股 份 未發行

股 份 合 計 已上市

(櫃) 未上市(櫃) 合 計

記名式普通股 ─ 26,231,660 26,231,660 3,768,340 30,000,000 ─

合 計 ─ 26,231,660 26,231,660 3,768,340 30,000,000 ─

(二) 公司債發行情形：無。

(三) 特別股發行情形：無。

(四) 參與發行海外存託憑證之發行情形：無。

11

參、營運概況

一、 業務內容

(一) 所營業務主要內容：

1. 烤肉爐具、瓦斯器材及五金機械工具之買賣與製造。

2. 冷媒回收機及其零件之製造及買賣。

3. 一般進出口貿易業務。

4. 輸出入販賣度量衡器之買賣。

(二) 主要業務內容及營業比重： 單位：新台幣仟元

(三) 主要產品：

1. 戶外瓦斯烤肉爐具 。

2. 瓦斯桶開關。

3. 戶外用瓦斯暖器。

4. 瓦斯調整器。

5. 室內用瓦斯暖器。

6. 上述產品之零件。

(四) 計劃開發之新產品：

1. 高效能之引擎。

2. 模擬實境之室內運動腳踏車。

3. 高效能熱水器。 12

營業額 營業比重

戶外瓦斯烤肉爐具 1,667,043 65.53%

瓦斯桶開關 412,459 16.21%

戶外瓦斯暖器 66,565 2.62%

室內瓦斯暖器 72 0.00%

零件 397,817 15.64%

合 計 2,543,956 100.00%

項 目八十九年度

二、市場及產銷概況：

(一) 最近二年主要商品銷售地區：

單位：新台幣仟元

(二) 市場未來的供需狀況：

1. 戶外瓦斯烤肉爐具

目前美加市場戶外瓦斯烤肉爐每年需求量約 800 萬台，零售價

位於美金 99~249 元佔市場需求量百分之八十五，零售價位於美金 799

元以上約佔市場需求量百分之五至七，目前本公司生產之高級戶外

瓦斯爐屬於這層次之產品，競爭對手少、利潤高是本公司於市場上

之利基，未來本公司目標只要提高市場佔有 1%，即每年可帶來營業

收入美金貳仟多萬，此為本公司未來具有相當寬實之發展空間。

此外本公司也因主力加工廠於八十九年下半年陸續於中國大

陸成立組裝廠，使得產能擴大，故使八十九年度本公司之營收倍增，

相對地也使客戶的營收也成長快速，例如：本公司對 SEARS 八十

八年度出貨金額為美金貳佰參拾萬美元 ，八十九年度出貨金額已

達美金壹仟陸佰萬元以上，未來二年內預計成長更多；WAL-MART

本公司八十八年度出貨金額為美金捌佰肆拾萬美元，八十九年度出

貨金額為歷年最高，已達美金貳仟貳佰萬元以上，未來與其合作更

是密切，並於穩定中成長。

2. 瓦斯桶開關

目前市場上每年需求新的瓦斯桶為 800 萬支，每支瓦斯桶均需 1

個瓦斯桶開關(VALVE)，也就是每年需要此開關 800 萬個。本公司於

1998 年度生產 120 萬個, 佔市場之 15%，另依估計，市場約 3000 萬

個舊桶於 5 年左右須更換新的瓦斯桶開關。本公司的協力廠商關友已 13

年度

地 區\銷售 銷售額 比例% 銷售額 比例%

美 加 2,078,091 81.69% 855,586 74.65%

紐 澳 409,814 16.11% 210,475 18.36%

歐 洲 40,719 1.60% 64,918 5.66%

亞 洲 15,332 0.60% 15,216 1.33%

合 計 2,543,956 100.00% 1,146,195 100.00%

八十八年度八十九年度

完成擴充產能，八十九年度瓦斯桶開關的出貨金額由八十八年的美金

玖佰捌拾萬元成長為壹仟參佰萬元成長約 35%。

3. 戶外瓦斯暖器

此產品目前市場需求量尚屬小量規模，只有特別場所使用，未來

只要推廣至每個家庭，則可以肯定將是非常大的商機。本公司正積

極的研發搖控式的戶外瓦斯暖器，以刺激家庭消費群更具購買慾望，

擺脫目前只有特殊場所需求。

(三) 營業目標：

單位：新台幣仟元

(四) 發展遠景之有利及不利因素：

1. 有利因素

(1) 計劃開發之新產品於本年度陸續完成，並可正式生產，將使本公司

產品呈現更多樣化，對營業額的成長相對助益不少。

(2) 本公司主力協力廠因八十九年下半年已於中國大陸設立組裝廠，故

使得產能擴增，產量呈倍數成長，並利用中國大陸較便宜的人工成

本使得營業毛利於今年創造可觀的利潤，對於未來的發展創造更好

的基礎。

(3) 本公司所經營之產品，均必須通過美國 AGA 澳洲 AGA 及歐盟 CE

之認證，產業進入障礙較高， 因此在中國大陸及東南亞人工較便

宜之地區，尚無較具規模之競爭廠商。

(4) 本公司為 BIPA (自創品牌協會)會員，致力於自己品牌之銷售，同

14

產 品 89年實際金額 90年預算金額 戶外瓦斯烤肉爐具 1,667,043 2,319,000

瓦斯桶開關 412,459 550,000

戶外瓦斯暖器 66,565 80,000

零件 397,817 250,000

室內瓦斯暖器 72 1,000

合 計 2,543,956 3,200,000 25.79%

成長率39.11%

20.18%

33.35%

1288.89%

-37.16%

時於 1996 年曾榮獲國家精品獎，產品已受政府肯定，對於市場

之拓展有相當大的幫助。

(5) 本公司所委託之美國公司早已於 1990 年於德州設立，對於市場情

況之掌控及行銷深獲海外客戶之讚許，同時在德州亦設有消費者免

付費專線，直接與消費者接觸，對於了解消費者之需求有絕對之利

基。而該公司也已於 89 年初由本公司美國成立的公司正式收購，

納入本公司之管理系統中，更能掌握市場之動態及快速維修。

(6) 本公司於 1999 年在美國加州正式成立研發中心(於 Delaware 設

立)，一切研發均配合市場發展之趨勢，使本公司未來之產品更具

市場之接受度。

(7) 本公司主力協力廠商已於八十九年上半年陸續於中國大陸設廠，擴

充產能，並於下半年度正式出貨量產，對於未來大量訂單之生產更

是有利。

2. 不利因素

(1) 本公司的產品為季節性商品, 在市場上並非整年度銷售, 大部份銷

售季節集中在整年度中的 8 個月, 這使本公司出貨量太過集中。本

公司產品行業淡旺季甚為分明, 因此本公司正積極研發淡季銷售

之產品, 如室內瓦斯暖器、高效能熱水器及瓦斯壁爐等等, 且新產

品於未來的年度內將陸續量產, 改善出貨淡旺季之情形。而從 88

年因開始陸續接 SEARS 的訂單，淡季情形已陸續改善。

(2) 本公司使用原料, 如銅、鋁、不銹鋼材等, 因受國際景氣影響, 而

價格時有所波動。而 89 年度鋼鐵價格又大幅上漲、新台幣又持續

升值，對於以出口導向的出口商而言是十分不利的。

(3) 研發中的產品會因研發計劃未如預期中進行，或因研發時間過久而

失商機。

(五) 主要產品用途：

1. 戶外瓦斯烤肉爐

用於居家庭院或是渡假中心之游泳池畔, 平常 BBQ 或開酒會時

使用, 屬於休閒產品, 在歐美地區甚為普及。

15

2. 瓦斯桶開關

本公司生產的瓦斯桶開關主要用途為控制瓦斯桶內瓦斯之進出

外, 更有特殊裝置, 使空桶填充瓦斯時, 桶內達 80%時會自動關閉,

避免因灌太滿而造成危險, 同時遇高溫、火災時, 開關會自動關閉瓦

斯出量, 安全閥起動, 避免瓦斯桶爆炸造成更大之災害。

3. 戶外瓦斯暖器

主要用於室外取暖。國外餐廳或 COFFEE SHOP 有許多露天雅

座, 於春秋季節時, 氣候較涼時用來取暖。

4. 室內瓦斯暖器

主要用於室內取暖。室內燃燒缺氧時，自動斷瓦斯，以防一氧化

碳中毒，加熱速度比一般傳統性的暖爐快。

(六) 主要原料之供應狀況：

本公司產品使用原料主要為鑄鐵、鋁錠、銅、不銹鋼板及鐵管

等, 相關協力廠商均有二十年之良好合作關係, 在品質上、價格上及

售後服務上均能符合公司需要, 且貨源穩定。

16

(七) 主要進銷貨客戶名單：

1. 主要銷貨客戶名單 單位；新台幣仟元

2. 主要進貨客戶名單

17

單位 : 新台幣仟元

佔全年度銷 佔全年度銷 佔全年度銷

貨淨額比例 貨淨額比例 貨淨額比例

SAM'S 718,974 28.26% 271,102 23.65% 106,217 9.12%

SEARS 522,189 20.53% 74,165 6.47% 0 0.00%

FOCUS 379,254 14.91% 178,170 15.54% 205,645 17.65%

WCC 350,378 13.77% 282,320 24.63% 410,915 35.27%

WAL-MART 263,648 10.36% 0 0.00% 0 0.00%

DAVID A. WALSH 62,070 2.44% 36,136 3.15% 70,997 6.09%

THULMAN 40,817 1.60% 33,703 2.94% 0 0.00%

TEECO 32,489 1.28% 25,663 2.24% 35,444 3.04%

客戶名稱金 額金 額金 額

87 年 度88 年 度89 年 度

佔全年度進 佔全年度進 佔全年度進

貨淨額比例 貨淨額比例 貨淨額比例

GRAND WELL 605,257 29.73% 0 0.00% 0 0.00%

關 友 411,497 20.21% 267,697 28.59% 361,288 44.53%

富 茂 368,506 18.10% 161,377 17.23% 92,242 11.37%

金 駿 259,264 12.73% 221,062 23.61% 156,042 19.23%

單位 : 新台幣仟元

客戶名稱金 額金 額金 額

87 年 度88 年 度89 年 度

(八) 最近三年度主要產品產銷量值表：

1. 生產量值表： 單位：台/新台幣仟元

2. 銷售量值表：

單位：台/新台幣仟元

18

生產 年度

量值

主要產品

戶外瓦斯烤肉爐 213,387 1,325,646 89,951 364,505 67,281 213,780

瓦斯桶開關 3,451,516 332,371 1,759,356 239,408 1,979,187 331,967

戶外瓦斯暖器 10,828 43,713 4,670 18,140 3,725 14,197

室內瓦斯暖器 2,621 59

零件 3,869,467 339,634 3,658,183 239,920 3,737,920 240,951

合 計 7,547,819 2,041,423 5,512,160 861,973 5,788,113 800,895

不

適

用

不

適

用

不

適

用

產量產能

87 年 度

產值產值

89 年 度

產量 產值產能 產量 產能

88 年 度

銷售 年度

量值

主要產品 量 值 量 值 量 值 量 值 量 值 量 值

戶外瓦斯烤肉爐 24 145 213,363 1,666,898 1,307 1,960 88,644 499,446 71 239 67,210 331,204

瓦斯桶開關 0 0 3,451,516 412,459 0 0 1,759,356 317,181 0 0 1,979,187 481,912

戶外瓦斯暖器 0 0 10,828 66,565 3 19 4,667 33,852 10 75 3,715 28,072

室內瓦斯暖器 0 0 2,621 72

零件 61,877 3,113 3,807,590 394,704 12,329 1,231 3,645,854 292,506 23,226 2,583 3,714,694 320,860

合 計 61,901 3,258 7,485,918 2,540,698 13,639 3,210 5,498,521 1,142,985 23,307 2,897 5,764,806 1,162,048

內銷 外銷內銷

89 年 度 88 年 度 87 年 度

外銷內銷 外銷

三、從業員工基本資料：

最近二年度從業員工人數、平均服務年資、平均年齡及學歷分布情形：

四、環境支出資訊：

本公司銷售之產品皆委託協力廠商生產，其生產過程皆有經過環保設備

加以處理，故不會產生任何污染, 更不致破壞生態環境。

五、 勞資關係：

(一) 員工福利措施：

1. 福利措施及實施情形：

本公司員工除享有勞、健保之福利外，資深及外勤之員工皆享

有 500 萬至 1500 萬元之意外險之保險、舉辦年終聚餐、年節時並發

給年節獎金、提供教育訓練。

2. 本公司依法成立職工福利委員會，選派委員辦理職工福利事項，其實

施狀況如下：

(1) 員工本人結婚補助

(2) 員工住院慰問金

(3) 死亡喪葬補助

(4) 眷屬喪葬補助

(5) 每月慶生會

19

人數 年度 項目

職 員 29 24

管理幹部 10 9

合 計 39 33

36.9 37.24

6.03 5.94

博 士 0 0

學 歷 碩 士 0 0

分 佈 大 學 14 10

情 形 專 科 19 17

高 中 6 6

89年度

員工人數

平 均 服 務 年 資

平 均 年 齡

88年度

(6) 定期舉辦團體活動

(7) 節日犒賞

(8) 員工子女教育獎助金

(9) 員工進修補助金

(10) 員工托兒照顧補助款

3. 退休制度：

本公司同仁之退休制度依本公司制定之勞工退休辦法辦理, 並依

法按月提撥員工退休準備金於中央信託局退休金專戶, 並組成員工退

休準備金監督委員會。

4. 勞資協議情形：

本公司屬勞動基準法適用行業, 一切運作皆依循勞動基準法截至

目前為止, 並未發生勞資糾紛。

5. 最近三年因勞資糾紛所遭受之損失：無。

六、重要契約：

契約性質 當事人 簽約日期 主要內容 限制條款

電腦應用軟體系

統發展服務合約 海博資訊(股) 87.10.14

設計公司

內部作業

新軟體

無

台北市內湖區瑞

光路298號8樓及

9 樓購屋貸款

合作金庫北寧支庫 89.10.13 長期房貸 應依約

付款

七、訴訟或非訟事件：

(一) 目前公司尚在繫屬中之重大訴訟、非訟或行政爭訟事件：無。

(二) 公司董事、監察人及持股達 10%以上股東，目前尚在繫屬中之重大訴

訟、非訟或行政爭訟事件：無。

20

肆、營業及資金運用計畫

一、 九十年度產銷計畫：

主要產品 進貨量 銷售量

全年預算 全年預算

戶外瓦斯烤肉爐 300,000 300,000

瓦斯桶開關 4,600,000 4,600,000

戶外瓦斯暖器 13,000 13,000

零件 2,400,000 2,400,000

室內瓦斯暖器 35,000 35,000

二、 處分或取得不動產或長期投資計畫：

(一) 預計將於一年內取得不動產或長期投資計畫：

1. 預計將於一年內取得不動產計畫：無。

2. 預計將於一年內取得長期投資計畫：無。

(二) 預計將於一年內處分不動產或長期投資計畫：

單位：新台幣仟元

不動產

名稱 性 質 面積 座落地點

取 得

日 期

取得

成本

重估

增值

帳面

價值

土 地 處分閒

置資產

42.18平方

公尺

八德路二段 374 號 9

樓之 2-5 及 366 巷地

下室停車位

77.05.19 /

80.12.20 /

88.04.30

25,362

─

25,362

房 屋 8,855 7,551

備註：預計未有重大處分損益。

三、研究與發展：

(一) 最近二年研究費支出：

21

單位：新台幣仟元

年 度

項 目 89 年度 88 年度

研 究 費 4,132 26,737

營收淨額 2,543,956 1,146,195

占營收淨額比例 0.16% 2.33%

(二) 最近二年研究發展成果

1. 成功設計開發並改良多種爐具，去年開發的室內暖爐今年已進入量產

階段。

2. 應客戶需求研究改良各式模組。

(三) 未來研究發展計劃

1. 開發瓦斯噴射引擎及其電子數位式(Digital)閥門。

2. 高效能熱水器。

3. 改良產品品質、提高產品附加價值。

四、資金運用計畫：

(一) 本年度擬擴充業務或廠房設備之計畫內容、資金來源、運用概算及可

能產生之效益：無。

(二) 現金增資或發行公司債資金運用計畫分析：

1. 前次現金增資、發行公司債計畫、前各次現金增資或發行公司債計畫

尚未完成之分析：無。

2. 本次計畫分析：無。

22

伍、財務概況

一、最近五年度簡明財務資料：

(一) 簡明資產負債表及損益表：

1. 簡明資產負債表

單位：新台幣仟元

年度

項目 89年度 88年度 87年度 86年度 85年度

821,647 354,520 309,464 260,632 238,883

212,755 152,491 91,122 75,413 4,371

273,209 96,541 53,603 41,838 41,308

5,348 8,682 2,651 - -

1,974 5,133 2,453 203 14

分配前 716,031 312,298 228,594 214,347 229,255

分配後 (註) 332,078 241,804 229,260 229,255

132,500 599 2,387 1,173 1,645

3,042 2,958 2,651 - -

262,317 201,782 144,130 144,130 50,000

90 90 90 90 90

分配前 198,787 100,416 81,441 18,346 3,586

分配後 (註) 80,636 944 3,433 3,586

1,314,933 617,367 459,293 378,086 284,576

分配前 851,573 315,855 233,632 215,520 230,900

分配後 (註) 335,635 246,842 230,433 230,900

分配前 463,360 301,512 225,661 162,566 53,676

分配後 (註) 281,732 212,451 147,653 53,676

(註) 尚未開股東會決定分配金額

資 本 公 積

固 定 資 產

流動負債

普 通 股 股 本

長 期 負 債

其 他 負 債

保留盈餘

負債總額

股東權益

總 額

資 產 總 額

流 動 資 產

最近五年度財務資料

無 形 資 產

其 他 資 產

基金及長期投資

23

2. 簡明損益表：

單位：新台幣仟元

年度

項目 89年度 88年度 87年度 86年度 85年度

營 業 收 入 2,543,956 1,146,195 1,164,945 563,078 549,457

營 業 毛 利 502,533 284,222 364,050 127,607 112,802

營 業 損 益 205,155 109,207 88,333 14,378 3,705

利 息 收 入 5,843 1,738 689 140 70

利 息 費 用 3,081 134 5,898 8,583 7,236

稅 前 淨 利 227,933 122,624 95,446 21,331 6,736

稅 後 純 益 179,810 89,837 78,008 14,760 4,990

每股盈餘(元) 6.85 4.45 5.41 2.42 1.00

追溯調整後

每股盈餘(元)---- 3.42 2.97 0.56 0.19

最近五年度財務資料

(二) 最近五年度簽證會計師姓名及查核意見：

年 度 簽證會計師姓名 簽證會計師事務所 查核意見

85年度 謝秀梅 臺經慶隆聯合會計師事務所 無保留意見

86年度 謝秀梅 臺經慶隆聯合會計師事務所 無保留意見

87年度 謝秀梅、李孟修 臺經慶隆聯合會計師事務所 保留意見(註一)

88年度 謝秀梅、李孟修 臺經慶隆聯合會計師事務所 無保留意見

89年度 李孟修、蔡文精 臺經慶隆聯合會計師事務所 無保留意見

註一：因本公司自八十七年度起開始採用財務會計準則公報第

十八號「退休金會計處理準則」，而其對會計原則一致

性之應用出具保留意見。

影響上述財務報表作一致性比較之重要事項：

依會計準則公報第十八條「退休金會計處理準則」之

規定處理，結果民國八十七年底應補列之應計退休金

負債為新台幣 2,651,000 元。 24

二、最近五年度財務分析：

年度

項目 89年度 88年度 87年度 86年度 85年度

負債占資產比率 64.76 51.16 50.87 57.00 81.14

長期資金占固定資產比率 218.10 312.94 430.38 391.36 133.92

114.75 113.52 135.38 121.59 104.20

96.85 73.41 113.63 111.32 81.92

利息保障倍數 7,498.02 91,610.45 1,718.28 348.53 193.09

應收款項週轉率(次) 12.13 7.62 5.84 2.84 3.39

應收款項收現日數 30.09 47.90 62.49 128.48 107.55

存貨週轉率(次) 18.10 10.86 27.28 14.70 12.20

平均售貨日數 20.17 33.61 13.38 24.83 29.91

固定資產週轉率(次) 9.31 11.87 21.73 13.46 13.30

總資產週轉率(次) 1.93 1.86 2.54 1.49 1.93

資產報酬率(%) 18.85 17.40 19.69 6.40 3.87

股東權益報酬率(%) 47.02 34.08 40.19 13.65 9.75

營業利益 78.21 54.12 61.29 9.98 7.41

稅前純益 86.89 60.77 66.22 14.80 13.47

純益率(%) 7.07 7.84 6.70 2.62 0.91

每股盈餘(元)-追溯後 6.85 3.42 2.97 0.56 0.19

現金流量比率 63.27 44.10 88.31 (11.13) 5.96

現金流量允當比率 175.62 124.69 371.53 (303.15) (85.28)

現金再投資比率 69.25 38.51 75.24 (12.83) 18.91

營運槓桿比率 1.08 1.15 10.14 31.71 127.75

財務槓桿度 1.02 1.00 1.07 2.48 (1.05)

註：每股盈餘除89年度外皆為追溯後之每股盈餘。

現金

流量%

槓

桿

度

最近五年度財務資料

占實收

資本比

率

財務

結構%

償債

能力%

經

營

能

力

獲

利

能

力

流動比率

速動比率

25

財務分析計算公式

1. 財務結構

(1) 負債占資產比率 = 負債總額 / 資產總額。

(2) 長期資金占固定資產比率 = (股東權益淨值 + 長期負債) / 固定資產淨額。

2. 償債能力

(1) 流動比率 = 流動資產 / 流動負債。

(2) 速動比率 = (流動資產 - 存貨 - 預付費用) / 流動負債。

(3) 利息保障倍數 = 所得稅及利息費用稅前純益 / 本期利息支出。

3. 經營能力

(1) 應收款項 (包括應收帳款與因營業而產生之應收票據) 週轉率= 銷貨淨額 / 各其平

均應收款項 (包括應收帳款與因營業而產生之應收票據) 餘額。

(2) 平均收現日數 = 365 / 應收款項週轉率。

(3) 存貨週轉率 = 銷貨成本 / 平均存貨額。

(4) 平均售貨日數 = 365 / 存貨週轉率。

(5) 固定資產週轉率 = 銷貨淨額 / 固定資產淨額。

(6) 總資產週轉率 = 銷貨淨額 / 資產總額。

4. 獲利能力

(1) 資產報酬率 = [稅後損益 + 利息費用 x (1-稅率)] / 平均資產總額。

(2) 股東權益報酬率 = 稅後損益 / 平均股東權益淨額。

(3) 純益率 = 稅後純益 / 銷貨淨額。

(4) 每股盈餘 = (稅後淨利 - 特別股股利) / 加權平均已發行股數。

5. 現金流量

(1) 現金流量比率 = 營業活動淨現金流量 / 流動負債。

(2) 現金流量允當比率 = 最近五年度營業活動淨現金流量 / 最近五年度 (資本支出 +

存貨增加額 + 現金股利)。

(3) 現金再投資比率 = (營業活動淨現金流量 - 現金股利) / 固定資產毛額 + 長期投資

+ 其他資產 + 營運資金)。

6. 槓桿度

(1) 營運槓桿度 = (營業收入淨額 - 變動營業成本及費用) / 營業利益。

(2) 財務槓桿度 = 營業利益 / (營業利益 - 利息費用)。

26

三、最近二年度每股市價、淨值、盈餘、股利及相關資料：

年度

項目

最高 - -

最低 - -

平均 - -

分配前 17.66 14.94

分配後 - 10.74

加權平均股數 26,231,660 20,178,200

調整前 6.85 4.45

調整後 - 3.42

現金股利 - 0.90

盈餘配股 - 3.00

資本公積配股 - -

本益比 - -

本利比 - -

現金股利殖利率 - -

每股股利無償配股

投資報酬

分析

每股市價

每股淨值

每股盈餘每股盈餘

單位：新台幣元

89年度 88年度

四、八十九年度財務報告之監察人審查報告：詳附件一。

五、八十九年度會計師查核報告書：詳附件二。

六、八十九年度經會計師查核簽證之母子公司合併財務報表：不適用。

27

七、財務狀況及經營結果之檢討與分析：

(一) 流動性分析：

年 度

項 目

89 年

12 月 31 日

88 年

12 月 31 日 增(減)比例%

現金流量比率% 63.27% 44.10% 43.35

現金流量允當比率% 175.62% 124.69% 40.85

現金再投資比率% 69.25% 38.51% 79.82

增減比例變動分析說明：

1. 現金流量比率上升，主要係因八十九年度銷貨收入大幅成長，獲

利及營業活動現金流入增加之故。

2. 現金流量允當比率上升，主要係因 89 年度營業活動現金流量大

幅增加所致。

3. 現金再投資比率上升，同 2 之說明。

(二) 未來一年現金流動性分析：

單位：新台幣仟元

期初現金

餘額

預計全年來

自營業活動

淨現金流量

預計全年

現金流出

量

預計現金剩

餘(不足)數

額+=

預計現金不足額

之補救措施

投資計畫 理財計畫

395,415 161,688 208,511 348,592 ─ ─

28

(三) 經營結果分析：

單位：新台幣仟元

年 度

項 目

89 年度 88 年度 增減金額 變動比例%

小計 合計 小計 合計

營業收入 2,543,956 1,146,195 1,397,761 122

營業成本 2,041,423 861,973 1,179,450 137

營業毛利 502,533 284,222 218,311 77

營業費用 297,378 175,015 122,353 70

營業利益 205,155 109,207 95,598 88

營業外收入 87,459 32,725 54,734 167

營業外支出 64,681 19,308 45,373 235

繼續營業部門

稅前淨利 227,933 122,624 105,319 86

所得稅 48,123 32,787 15,336 47

繼續營業部門

稅後淨利 179,810 89,837 89,983 100

增減比例變動分析說明：

1. 本期營業收入、營業成本及營業費用大幅增加，主要係本期營業收入大幅增加，

致營業成本及營業費用較前期大幅增加。

2. 本期營業毛利下降，主要係拓展業務對部份客戶給予價格優惠所致。

3. 本期營業外收入增加，主要係投資收益及利息收入增加所致。

4. 本期營業外支出增加，主要係投資損失及兌換損失增加所致。

5. 本期所得稅費用較前期增加係因本期獲利大幅增加所致。

29

陸、特別記載事項 日期：89 年 12 月 31

日

一、 關係企業相關資料：

(一) 關係企業合併營業報告書

1. 關係企業概況

(1) 關係企業組織圖：

30

美國 CYBERTECH VENTURES, INC. 關係：子公司

相互投資比例及持有股數：本公司投資該公司 100%股份共 100,000 股，

該公司並無投資本公司股份

實際投資金額：本公司截至 89.12.31 實際投資該公司金額為美金

1,000,000 元。

關中股份有限公司

關立實業股份有限公司 關係：子公司

相互投資比例及持有股數：本公司投資該公司 66.35%股份共 4,180,000

股，該公司並無投資本公司股份

實際投資金額：本公司截至 89.12.31 實際投資該公司金額為新台幣

41,800,000 元。

美國 GRAND HALL USA, INC. 關係：子公司

相互投資比例及持有股數：本公司投資該公司 100%股份共 55,000 股，

該公司並無投資本公司股份

實際投資金額：本公司截至 89.12.31實際投資該公司金額為美金 550,000

元。

美國 CYBERCYCLE, INC. 關係：子公司

相互投資比例及持有股數：本公司投資該公司 60%股份共 30,000 股，該

公司並無投資本公司股份

實際投資金額：本公司截至 89.12.31實際投資該公司金額為美金 300,000

元。

英屬維京群島 GLOBAL-TECH INT’L INC. 關係：子公司

相互投資比例及持有股數：本公司投資該公司 100%股份共 50,000 股，

該公司並無投資本公司股份

實際投資金額：本公司截至 89.12.31 實際投資該公司金額為美金 50,000

元。

珠海觀中電子有限

公司 關係：子公司

相互投資比例及持

有股數：本公司投資

該公司 100%股份，

該公司並無投資本

公司股份

實際投資金額為美

金 400,000 元。

(2) 各關係企業基本資料：

單位：新台幣仟元

企 業 名 稱 設 立

日 期 地 址 實收資本額

主要營業

或生產項目

關立實業股份有限公司 83.04 台中縣大甲鎮日南里幼獅工業

區東二街 3 號 NTD 63,000 琺瑯製品加工

GRAND HALL USA, INC.

88.02 1011 Calle Amanecer San Clemente, CA 92672, U.S.A.

USD 550,000

戶外瓦斯烤肉爐

具、暖爐、開關之

銷售與維修

CYBERCYCLE, INC. 88.02 1011 Calle Amanecer San Clemente, CA 92672, U.S.A.

USD 300,000

模擬實境運動型室

內腳踏車之銷售與

維修

CYBERTECH VENTURES, INC.

88.02 1011 Calle Amanecer San Clemente, CA 92672, U.S.A.

USD1,000,000 新產品之研發及其

權利金之銷售

GLOBAL-TECH INT’L INC.

89.10 24 De Castro Street, Wickhams Cay 1, Road Town, Tortola, B.V.I.

USD 50,000

電子點火器、磁簧

開關等零件及成品

之進出口貿易

珠海觀中電子有限公司 89.11 中國廣東省珠海市前山翠珠工

業區 32 棟 5 樓. USD 400,000

電子點火器、磁簧

開關等產品之製造

與銷售

註：民國 89 年 12 月 31 日外幣匯率為美金換新台幣 33.08 元。

(3) 推定有控制與從屬公司關係者相關資料：無。

(4) 整體關係企業經營業務所涵蓋之行業，經營業務互有

關聯者，應說明往來分工情形：

A. 關立實業股份有限公司：

負責本公司所有產品之琺瑯零件加工。

B. GRAND HALL USA, INC.

戶外瓦斯烤肉爐‧暖器等產品推廣。

美洲地區市場開拓與銷售網路之建立。

協助當地客戶對產品的使用及產品之售後服務。

C. CYBERCYCLE, INC.

模擬實境運動型腳踏車之產品推廣。

美洲地區市場開拓與銷售網路之建立。

協助當地客戶對產品的使用及產品之售後服務。

31

D. CYBERTECH VENTURES, INC. 新產品之研究。

協助新產品之技術轉移。

尋找策略聯盟對象與關係的建立。

E. GLOBAL-TECH INT’L INC. 從事電子點火器、磁簧開關等零件及成品之進出口貿易。

F. 珠海觀中電子有限公司

從事電子點火器、磁簧開關等產品之製造與銷售。

(5) 各關係企業董、監事及總經理之姓名及其持股比例：

企 業 名 稱 職 稱 姓 名 或 代 表 人 持 有 股 份

股 數 持股比例

關立實業股份有限公司

董事長 關中(股)代表人：洪文照 4,180,000 66.35%

董 事 蔡坤參 345,000 5.48%

董 事 馬嘉隆 845,000 13.41%

監察人 關中(股)代表人：施達雄 4,180,000 66.35%

總經理 關中(股)代表人：高瑞興 4,180,000 66.35%

GRAND HALL USA, INC.

董事長 關中(股)代表人：MRS.

HEATHER ELLIOTT 55,000 100.00%

CYBERCYCLE, INC. 董事長 關中(股)代表人：MRS.

HEATHER ELLIOTT 30,000 60.00%

CYBERTECH VENTURES, INC.

董事長 關中(股)代表人：MRS.

HEATHER ELLIOTT 100,000 100.00%

GLOBAL-TECH INT’L INC.

董事長 關中(股)代表人：洪文照 50,000 100.00%

珠海觀中電子有限公司 總經理

CYBERTECH VENTURES, INC.代表

人：莊明田 400,000 100.00%

註：珠海觀中電子有限公司因未發行股份，故上述數字屬投資總額。

32

2. 關係企業營運概況：

單位：除每股盈餘為新台幣元外，其餘為新台幣仟元

企業名稱 資本額 資產總額 負債總額 淨值 營業收入 營業損益 本期損益

(稅後)

每股盈餘

(稅後)

關立實業股份有

限公司 63,000 71,671 32,129 39,542 32,171 (5,991) (9,994) (1.59)

GRAND HALL USA, INC.

18,194 33,508 10,134 23,374 74,712 10,266 7,679 139.63

CYBERCYCLE, INC.

16,540 6,823 176 6,646 ─ (5,405) (5,529) (110.59)

CYBERTECH VENTURES, INC.

33,080 23,238 218 23,020 ─ (6,212) (6,198) (61.98)

珠海觀中電子有

限公司 12,312 218 12,094 39,542 ─ (1,086) (1,075) (26.86)

註：資產負債科目採民國 89 年 12 月 31 日外幣匯率：美金 1 元換新台

幣 33.08 元。

損益科目採民國 89 年度平均外幣匯率：美金 1 元換新台幣 31.232 元。

(二) 關係企業合併報表：不適用。

(三) 關係企業關係報告書：不適用。

二、公司股利政策及執行狀況：

(一) 公司股利政策：

本公司八十九年四月五日董事會決議為配合證期會規範訂

立股利政策，並經八十九年五月二十三日股東會決議通過，自

民國八十八年度起，為考量未來資金之需求及滿足股東對現金

流入之需求，年度決算後若有盈餘，每年發放股東股利時，其

中現金股利不得低於當年度發放現金股利及股票股利合計數之

百分之二十，惟此項盈餘分配額度及現金股利之比率，因公司

正處於成長期，故得視當年度實際獲利及資金狀況，經股東會

調整之。

33

(二) 最近二年度與本次股東會擬議之無償配股對公司營業績效及每股盈餘

之影響：

單位：除每股盈餘為新台幣元外，其餘為新台幣仟元

年 度

項 目 89 年度 88 年度

期初實收資本額 262,317 201,782

本年度

配股配息情形

每股現金股利 2.0(元) 0.9(元)

盈餘轉增資每股配股數 4.0(股) 3.0(股)

資本公積轉增資每股配股數 ─ ─

營業績效

變化情形

營業利益 205,155 109,207

營業利益較去年同期增(減)數比率 87.86% 23.63%

稅後純益 179,810 89,837

稅後純益較去年同期增(減)比率 100.15% 15.16%

每股盈餘 6.85(元) 3.42(元)

每股盈餘較去年同期增(減)比率 100.29% 15.15%

年平均報酬率(年平均本益比倒數) 註(一) 註(一)

擬制性

每股盈餘

及本益比

若盈餘轉增資

全數改配現金股

利

擬制每股盈餘 ─ ─

擬制年平均

投資報酬率 ─ ─

若未辦理

資本公積轉增資

擬制每股盈餘 ─ ─

擬制年平均

投資報酬率 ─ ─

若未辦理資本公

積且盈餘轉增資

改以現金股利發

放

擬制每股盈餘 ─ ─

擬制年平均

投資報酬率 ─ ─

註：1.公司應說明預估與擬制資料所依據之各項基本假設並洽會計師表示意見。

2.若盈餘轉增資全數改配現金股利之擬制每股盈餘 = [稅後純益 – 設算現金股利應負擔

利息費用* X (1-稅率)] / [當年年底發行股份總數 – 盈餘配股股數**]

設算現金股利應負擔利息費用* = 盈餘轉增資 X 一年期一般放款利率盈餘配股股數

** = 係就前一年度盈餘配股所增加股份之股數

3.年平均本益比 = 年平均每股市價 / 年度財務報告每股盈餘

4.本公司預計於召開股東會時，尚未公告財務預測，故無須揭露九十年度預估資訊。

5.88 年度之每股盈餘為追溯後之每股盈餘。

註(一)：89 及 88 年度本公司尚未上市(櫃)，故無市價可供參考。

註(二)：該年度配股配息情形是以平衡股利政策做為參考之依據。

公司負責人： 經理人： 承辦人：

34

附件一：八十九年度財務報告之監察人審查報告

董事會造送本公司八十九年度決算報告書表冊 ─ 營業報

告書、資產負債表、損益表、主要財產之財產目錄、股東權益

變動表、現金流量表暨盈餘分派議案，經本公司委託臺經慶隆

聯合會計師事務所李孟修、蔡文精兩位會計師共同查核完竣，

復經本監察人會同審查，認為屬實，爰依照公司法第二一九條

之規定，特此報告，敬請 鑒核。

此 上

關中股份有限公司九十年度股東常會

監察人：施達雄

中 華 民 國 九 十 年 四 月 十 三 日

35

附件二：八十九年度會計師查核報告書

關中股份有限公司

會計師查核報告書

關中股份有限公司民國八十九年及八十八年十二月三十一日之資產負債表，暨民國八十

九年及八十八年一月一日至十二月三十一日之損益表、股東權益變動表及現金流量表，業經

本會計師查核竣事。上開財務報表之編製係管理階層之責任，本會計師之責任則為根據查核

結果對上開財務報表表示意見。

本會計師係依照會計師查核簽證財務報表規則暨一般公認審計準則規劃並執行查核工

作，以合理確信財務報表有無重大不實表達。此項查核工作包括以抽查方式獲取財務報表所

列金額及所揭露事項之查核證據、評估管理階層編製財務報表所採用之會計原則及所作之重

大會計估計，暨評估財務報表整體之表達。本會計師相信此項查核工作可對所表示之意見提

供合理之依據。

依本會計師之意見，第一段所述之財務報表在所有重大方面係依照證券發行人財務報告

編製準則暨一般公認會計原則編製，足以允當表達關中股份有限公司民國八十九年及八十八

年十二月三十一日之財務狀況，暨民國八十九年及八十八年一月一日至十二月三十一日之經

營成果與現金流量。

關中股份有限公司民國八十九年度財務報表重要科目明細表，主要係供補充分析之用，

亦經本會計師採用第二段所述之查核程序予以查核。依本會計師意見，該等明細表係依照上

段所述之準則編製，足以允當表達第一段所述關中股份有限公司民國八十九年度財務報表有

關之內容。

此 致

關中股份有限公司 公鑒

臺 經 慶 隆 聯 合 會 計 師 事 務 所

會 計 師 李 孟 修 會 計 師 蔡 文 精

財政部證券暨期貨管理委員會核准文號 財政部證券暨期貨管理委員會核准文號

(86)台財證(六)第 63563號 (89)台財證(六)第 24616號

中 華 民 國 九 十 年 三 月 十 一 日

36

關中股份有限公司資產負債表 民國八十九年及八十八年十二月三十一日

單位：新台幣仟元 八十九年十二月三十一日 八十八年十二月三十一日 八十九年十二月三十一日 八十八年十二月三十一日

資 產 金 額 ％ 金 額 ％ 負 債 暨 股 東 權 益 金 額 ％ 金 額 ％

11-12 流動資產 21-22 流動負債

1100 現金及銀行存款(註四) $

395,415

30 $

66,229

11 2100 短期借款(註十) $

3,500

－ $

－

－

1143 應收帳款及票據淨額(註二及五) 42,513 3 61,333 10 2120 應付票據 64,039 5 42,661 7

1153 應收關係人款項(註二及十七) 242,229 19 73,335 12 2130 應付關係人款項(註十七) 118,995 10 158,423 26

1210 存 貨(註二及六) 109,270 8 116,247 19 2143 應付帳款 421,629 32 62,867 10

125-126 預付款項 18,877 2 13,776 2 2161 應付所得稅(註二及十六) 35,750 3 7,420 1

1286 遞延所得稅資產(註二及十六) 1,240 － 2,185 － 2170 應付費用(註十一) 42,501 3 22,639 4

128-129 其他流動資產(註七) 12,103 1 21,415 3 2261 預收款項 27,906 2 15,867 3

流動資產合計 821,647 63 354,520 57 2273 一年內到期之應付租賃款(註二及十二) 599 － 1,448 －

1421 長期投資(註二及八) 212,755 16 152,491 25 228-229 其他流動負債 1,112 － 973 －

15-16 固定資產：(註二及九) 流動負債合計 716,031 55 312,298 51

1501 土 地 143,466 11 25,362 4

1521 房屋及建築物 84,080 6 9,281 2 24 長期負債：

1531 運 輸 設 備 8,284 1 6,051 1 2446 長期應付租賃款（註二及十二) － － 599 －

1561 生 財 器 具 10,852 1 9,546 1 2421 長期借款(註九及十三) 132,500 10 －

1581 模 具 設 備 50,119 4 48,716 8 長期借款合計 132,500 10 599 －

1627 租 賃 設 備 2,442 － 4,176 1 28 其他負債

1681 什 項 設 備 1,332 － 1,332 － 2811 應計退休金負債(註二及十五) 2,816 － 2,958 －

成本合計 300,575 23 104,464 17 2821 存入保證金 226 － － －

15X9減：累積折舊 34,482 3 27,570 4 其他負債合計 3,042 － 2,958 －

1672 預付設備款(註九) 7,116 1 19,647 3 2XXX 負債合計 851,573 65 315,855 51

固定資產淨額 273,209 21 96,541 16

17 無形資產 30 股東權益(註一及十四)

1751 電腦軟體成本 4,293 － 6,622 1 3111 普通股股本─每股面額10元,額定30,000

仟

262,317 20 201,782 33

1771 遞延退休金成本(註二及十五) 1,055 － 2,060 － 股，89年發行26,232仟股；88年發行

無形資產合計 5,348 － 8,682 1 20,178仟股

18 其他資產 32 資本公積 90 － 90 －

1821 存出保證金 1,655 － 1,774 － 33 保留盈餘

1838 未攤銷費用 94 － － － 3311 法定盈餘公積 18,619 1 9,635 1

1861 遞延所得稅資產(註二及十六) 225 － 225 － 3320 特別盈餘公積 776 － － －

1887 質押定期存款(註四) － － 3,134 1 3351 未分配盈餘 179,392 14 90,781 15

其他資產合計 1,974 5,133 1 3420 累積換算調整數 2,166 － (776) －

3XXX 股東權益合計 463,360 35 301,512 49

1XXX 資產總額 $

1,314,933

100 $

617,367

100 負債暨股東權益總額 $

1,314,933

100 $

617,367

100

後列附註說明為本財務報表之一部份 負責人： 經 理 人： 主辦會計：

37

關中股份有限公司

損 益 表

民國八十九年及八十八年一月一日至十二月三十一日

單位：除每股盈餘為新台幣元外，餘為新台幣仟元

八十九年度 八十八年度

金 額 ％ 金 額 ％

4000 營業收入總額(註十七) $ 2,546,085 100 $ 1,159,417 101

417-419 減：銷貨退回及折讓 2,129 － 13,222 1

營業收入淨額 2,543,956 100 1,146,195 100

5000 營業成本(註十七) 2,041,032 80 862,367 75

5920 加：未實現銷貨損失 3 － 394 －

5930 減：已實現銷貨損失 394 － － －

5910 營業毛利 502,533 20 284,222 25

6000 營業費用 297,378 12 175,015 15

6900 營業淨利 205,155 8 109,207 10

7100 營業外收入：

7110 利息收入 5,843 － 1,738 －

7160 兌換盈益 27,659 1 10,444 1

7121 投資收益 47,101 2 16,357 2

7211 租金收入 1,044 － 27 －

7310 佣金收入 2,114 － 802 －

7480 其他收入 3,698 － 3,357 －

營業外收入合計 87,459 3 32,725 3

營業外損失：

7510 利息支出 3,081 － 134 －

7520 投資損失 32,649 1 15,960 2

7531 處分固定資產損失 4,780 － 902 －

7560 兌換損失 23,018 1 1,165 －

7888 其他損失 1,153 － 1,147 －

營業外損失合計 64,681 2 19,308 2

7900 稅前淨利 227,933 9 122,624 11

8110 減：所得稅費用(註二及十六) 48,123 2 32,787 3

9600 稅後純益 $ 179,810 7 $ 89,837 8

9900 每股盈餘─按各年度流通在外加權

平均股數計算：八十九年 26,232 仟

股；八十八年 20,178 仟股 $ 6.85 $ 4.45

每股盈餘─按八十九年度流通在外

加權平均股數 26,232 仟股計算

$ 3.42

後列附註說明為本財務報表之一部份

負責人： 經理人： 主辦會計：

38

關中股份有限公司

股東權益變動表

民國八十九年及八十八年一月一日至十二月三十一日

單位：除每股面額為新台幣元外，餘為新台幣仟元

股 本 保 留 盈 餘

(每股面額 10 元) 資本公積 法定盈餘公積 特別盈餘公積 未分配盈餘 累積換算調

整數 合 計

八十八年一月一日餘額 $ 144,130 $ 90 $ 1,834 － $ 79,607 $ － $ 225,661

提列法定盈餘公積 － － 7,801 － (7,801) － －

分配董監事酬勞 － － － － (880) － (880)

分配員工紅利 － － － － (800) － (800)

分配現金股利 － － － － (11,530) － (11,530)

盈餘轉增資 57,652 － － － (57,652) － －

八十八年度稅後純益 － － － － 89,837 － 89,837

長期股權投資外幣換算調整數 － － － － － (776) (776)

八十八年十二月三十一日餘額 201,782 90 9,635 － 90,781 (776) 301,512

提列法定盈餘公積 － － 8,984 － (8,984) － －

外幣換算調整數―提列特別盈餘公積 － － － 776 (776) － －

分配董監事酬勞 － － － － (810) － (810)

分配員工紅利 － － － － (810) － (810)

分配現金股利 － － － － (18,160) － (18,160)

盈餘轉增資 60,535 － － － (60,535) － －

長期投資持股比率變動調整 － － － － (1,124) － (1,124)

八十九年度稅後純益 － － － － 179,810 － 179,810

長期股權投資外幣換算調整數 － － － － － 2,942 2,942

八十九年十二月三十一日餘額 $ 262,317 $ 90 $ 18,619 $ 776 $ 179,392 $ 2,166 $ 463,360

後列附註說明為本財務報表之一部份

負責人： 經理人： 主辦會計：

39

單位：新台幣仟元

八十九年度 八十八年度

營業活動之現金流量：

本期純益 $ 179,810 ＄ 89,837

調整項目：

折舊及攤提 18,906 11,375

提列呆帳損失 13,775 90

處分固定資產損失 4,780 902

依權益法認列之投資收益 (47,101) (16,357)

依權益法認列之投資損失 32,649 15,960

遞延所得稅減少數 945 9,701

應收帳款及票據減少數 17,810 11,987

應收關係人款項(增加)減少數 (181,659) 22,258

存貨減少(增加)數 6,977 (73,633)

預付款項增加數 (5,101) (6,683)

其他流動資產減少(增加)數 9,312 (11,868)

應付票據增加(減少)數 21,378 (71,096)

應付關係人款項減少(增加)數 (39,428) 86,276

應付帳款增加數 358,762 62,308

應付所得稅增加(減少)數 28,330 (18,501)

應付費用增加數 19,862 11,085

預收貨款增加數 12,039 14,511

其他流動負債增加(減少)數 139 (1,323)

應計退休金負債增加數 863 898

營業活動之淨現金流入 453,048 137,727

投資活動之現金流量：

購置固定資產價款 (197,990) (54,850)

出售固定資產價款 － 48

長期投資增加數－淨額 (43,994) (63,118)

出售長期投資價款 － 1,371

無形資產增加數 － (7,034)

未攤銷費用增加數 (129) －

存出保證金減少(增加)數 119 (1,704)

質押定期存款減少(增加)數 3,134 (3,134)

投資活動之淨現金流出 (238,860) (128,421)

融資活動之現金流量：

短期借款增加數 3,500 －

長期借款增加數 132,500 －

應付租賃款減少數 (1,448) (1,344)

存入保證金增加數 226 －

發放現金股利 (18,160) (11,531)

發放員工紅利及董監事酬勞 (1,620) (1,680)

融資活動之淨現金流入(出) 114,998 (14,555)

本期現金及銀行存款增加(減少)數 329,186 (5,249)

期初現金及銀行存款餘額 66,229 71,478

期末現金及銀行存款餘額 $ 395,415 $ 66,229

補充揭露：

本期支付利息 $ 2,712 $ 466

本期支付所得稅 $ 17,548 $ 15,665

後列附註說明為本財務報表之一部份

負責人： 經理人： 主辦會計： 40

關中股份有限公司現金流量表

民國八十九年及八十八年一月一日至十二月三十一日

關中股份有限公司

財務報表附註

一、公司組織及沿革

本公司於民國六十五年三月十日奉頒經濟部公司執照核准設立登記，並於民國八十一年六

月十九日變更組織為股份有限公司，民國八十八年七月二十八日盈餘轉增資伍仟柒佰陸拾

伍萬貳仟元及八十九年六月二十七日盈餘轉增資陸仟零伍拾參萬肆仟陸佰元；民國八十八

年七月經證期會核准股票公開發行。

截至民國八十九年十二月三十一日止登記資本額為參億元，實收資本額貳億陸仟貳佰參拾

壹萬陸仟陸佰元，分為貳仟陸佰貳拾參萬壹仟陸百陸拾股，每股面額拾元。主要營業項目

為瓦斯爐具及其相關配件之買賣。

二、重要會計政策

備抵呆帳

備抵呆帳係依年底應收票據及帳款發生呆帳可能性估列之。

存 貨

存貨以成本與市價孰低法評價，成本依加權平均法計算，市價按重置成本或淨變現價值

評估。

長期股權投資

持有普通股股權比例在百分之二十以下者，按成本法評價，惟若有證據顯示投資之價值

確已減損，且回復之希望甚小時，則認列當期之損失，並減少長期投資成本。持有普通

股之股權比例百分之二十以上，或未達百分之二十但具有重大影響力者，採權益法評價。

取得股票股利僅註記投資股數之增加，不列為投資收益。

固定資產

固定資產按成本減累積折舊計價，重大更新及改良作為資本支出：一般修理及維護支出

則作為當年度費用。

折舊係按其成本採用直線法依合理估計耐用年限（主要依據行政院公佈之「固定資產耐

用年數表」規定之耐用年限）計提。固定資產出售或報廢時，其相關成本及累積折舊均

自帳上予以減除，因而產生之損失及盈益，列為當年度損益。處分利益扣除有關所得稅

後依公司法規定於當年度轉列資本公積。

租賃合約

凡租約屬資本租賃者，各期租金資本化為資產，並認列負債；而租賃資產及租賃負債於

租賃期間攤銷。

凡租約屬營業租賃者，每期支付租金時，作為租金費用。

凡自有資產出售後再行租回時，出售資產損益遞延以「未實現售後租回損益」科目列帳，

依租約性質於未來期間攤銷。

41

所得稅

本公司之所得稅依財務會計準則公報第二十二號「所得稅之會計處理準則」之規定作跨

期間之所得稅分攤。將應課稅暫時性差異所產生之所得稅影響數認列為遞延所得稅負

債，與將可減除之暫時性差異、虧損扣抵及所得稅抵減所產生之所得稅影響數列為遞延

所得稅資產，再評估其遞延所得稅資產之可實現性，認列備抵評價金額。

自八十七年度兩稅合一制度實施後，本公司當年度依稅法規定調整之稅後盈餘於次年度

股東會未作分配者，該未分配盈餘應加徵 10％營利事業所得稅，列為股東會決議年度之

所得稅費用。

退休金

(1)本公司對正式聘用員工依勞基法規定支付退休金。依該法規定，員工退休金之支付根

據服務年資及退休前六個月之平均經常性薪資為計算之基數。本公司每月按薪資總額

5%認列退休費用，並提撥等額之退休準備金存儲於政府指定之專戶。

(2)本公司自八十七年底起，依照財務會計準則公報第十八號「退休金會計處理準則」，

以十二月三十一日為衡量日完成精算，其累積給付義務超過退休基金資產公平價值部

分，於資產負債表認列最低退休金負債，並自民國八十七年度起認列淨退休金成本。

以外幣為準之交易事項

以外幣為準之交易事項（非遠期外匯買賣合約），係按交易日之即期匯率入帳。外幣資產

及負債實際以新台幣收付結清時，因適用不同匯率所發生之兌換損失或利益，列為收付

結清年度之損益。外幣資產及負債之年底餘額再按年底之即期匯率予以換算調整，因而

產生之差額，列入當年度兌換損益。

衍生性金融商品

避險性質之遠期外匯買賣合約，於資產負債表以該日之即期匯率調整，所產生之兌換差

額列為當期損益。但若為規避國外營運機構淨投資匯率變動風險者，其兌換差額列入「換

算調整數」科目，作為股東權益之調整項目。若為規避可辨認外幣承諾匯率變動風險者，

其兌換損益均遞延至實際交易發生時，作為交易價格之調整項目；惟兌換損失遞延後若

將導致以後會計期間發生損失時，該部分之兌換損失不予遞延。若遠期外匯買賣合約之

金額超過其所規避之可辨認外幣承諾金額時，其兌換差額（稅後淨額）超過可辨認外幣

承諾之兌換差額部分列為當期損益。

三、重分類

民國八十八年度財務報表之部分科目業予重分類，俾與民國八十九年度財務報表比較。

42

四、現金及銀行存款

八十九年十二月三十一日 八十八年十二月三十一日

現 金 $ 71,129 $ 50,000

活期存款 28,201,149 40,378,231

支票存款 1,692,591 1,492,768

外幣存款 181,988,126 5,504,454

定期存款 183,462,152 18,804,000

合 計 $ 395,415,147 $ 66,229,453

截至民國八十九年及八十八年十二月三十一日止，本公司分別質押定期存款 0 元及

3,134,000 元作為遠期外匯買賣合約之擔保，業已重分類為其他資產。

五、應收帳款及票據淨額

八十九年十二月三十一日 八十八年十二月三十一日

應收票據 $ 1,048,449 $ 31,291

應收帳款 44,039,642 62,867,097

減：備抵呆帳 2,575,451 1,565,164

合 計 $ 42,512,640 $ 61,333,224

六、存 貨

八十九年十二月三十一日 八十八年十二月三十一日

商 品 $ 109,269,882 $ 116,247,456

七、其他流動資產

八 十 九 年

十二月三十一日

八 十 八 年

十二月三十一日

應退稅額 $ 8,703,126 $ 12,383,170

暫 付 款 1,915,008 3,430,582

留抵稅額 － 2,070,554

應收出售遠匯款－淨額(註二十) － 1,697,500

出售遠匯折價(註二十) － 1,150,296

其 他 1,485,411 682,486

合 計 $ 12,103,545 $ 21,414,588

43

八、長期投資

八十九年十二月三十一日 八十八年十二月三十一日

被投資公司 本公司

持有股數 持股

比例 金額

本公司

持有股數 持股

比例 金額

採成本法評價者：

Grand Well Int'l Inc. 6,000 10% $ 18,745,680 － － $ －

採權益法評價者：

關友股份有限公司 3,850,000 27% 113,498,235 3,500,000 27% 100,029,208

關立實業股份有限公司 4,180,000 66% 28,445,739 2,580,000 60% 21,592,982

Grand Hall U.S.A, Inc

(Delaware). 55,000 100% 23,374,262 55,000 100% 14,484,880

Cybercycle, Inc. 30,000 60% 3,987,642 30,000 60% 7,129,705

Cybertech Ventures, Inc. 100,000 100% 23,019,810 40,000 100% 9,254,301

Global-Tech Int'l Inc. 50,000 100% 1,683,407 － － －

合 計 $ 212,754,775 $ 152,491,076

本公司依權益法認列之投資損益，係經會計師查核簽證之財務報表計算認列。

上述持股超過 50%之子公司，因其總資產及營業收入未達本公司各該項金額百分之十且其

合計數未達本公司各該項金額百分之三十，故未編製合併報表。

九、固定資產

八十九年十二月三十一日

項 目 成 本 累 積 折 舊 淨 額

土 地 $ 143,465,462 $ － $ 143,465,462

房 屋 及 建 築 物 84,080,371 2,120,946 81,959,425

運 輸 設 備 8,284,217 4,920,506 3,363,711

生 財 器 具 10,852,068 5,490,383 5,361,685

模 具 設 備 50,118,771 20,186,577 29,932,194

租 賃 設 備 2,442,222 1,041,791 1,400,431

什 項 設 備 1,331,828 721,407 610,421

小 計 300,574,939 34,481,610 266,093,329

預 付 設 備 款 7,115,893 － 7,115,893

合 計 $ 307,690,832 $ 34,481,610 $ 273,209,222

44

八十八年十二月三十一日

項 目 成 本 累 積 折 舊 淨 額

土 地 $ 25,362,412 $ － $ 25,362,412

房 屋 及 建 築 物 9,281,773 1,513,273 7,768,500

運 輸 設 備 6,050,520 3,329,990 2,720,530

生 財 器 具 9,545,843 4,218,526 5,327,317

模 具 設 備 48,716,086 16,907,254 31,808,832

租 賃 設 備 4,175,555 1,212,532 2,963,023

什 項 設 備 1,331,828 388,450 943,378

小 計 104,464,017 27,570,025 76,893,992

預 付 設 備 款 19,646,672 － 19,646,672

合 計 $ 124,110,689 $ 27,570,025 $ 96,540,664

（一）截至民國八十九年及八十八年十二月三十一日止，本公司建築物及生財器具已投保

火險分別為 92,000,000 元及 12,000,000 元。

（二）截至八十九年及八十八年十二月三十一日止，運輸設備已投保竊盜損失險分別為 0

元及 2,737,000 元。

（三）截至民國八十九年十二月三十一日止本公司部份房屋及建築物帳面價值為

62,982,381 元，已設定質押作為向合作金庫及第一銀行長、短期借款之擔保品。

十、短期借款

借 款 性 質 擔保品 八十九年十二月三十一日 八十八年十二月三十一日

短期借款 房屋 $ 3,500,000 $ －

民國八十九年借款利率為 6.50%。

十一、應付費用

八十九年十二月三十一日 八十八年十二月三十一日

應付年終獎金 $ 25,572,980 $ 13,097,754

應付售後服務費 3,991,708 －

應付銷貨賠償 3,719,714 －

應付出口費用 2,197,558 412,602

應付電腦軟體費 1,319,155 3,243,333

應付運費 1,016,128 823,771

其他 4,683,447 5,061,375

合 計 $ 42,500,690 $ 22,638,835

45

十二、應付租賃款

八十九年十二月三十一日 八十八年十二月三十一日

應付租賃款 $ 599,335 $ 2,047,469

減：一年內到期應付租賃款 (599,335) (1,448,134)

$ － $ 599,335

十三、長期借款

借 款 性 質 八十九年十二月三十一日 八十八年十二月三十一日

合庫－房屋貸款 $ 132,500,000 $ －

1.合庫長期借款利率係依基本放款利率加 1.75%計收，八十九年利率為 6.50%。

2.合庫長期借款之借款期間為民國八十九年十月十三日至民國九十九年十月十三日止，

自民國九十二年十一月十三日起，借款本金以每一個月為一期分八十四期平均償還。

3.提供長期借款之擔保品，請詳附註九。

十四、股東權益

依本公司章程之規定，年度決算後如有盈餘，應先提繳稅款，彌補以往年度虧損，次提

百分之十為法定盈餘公積外，如當年度發生帳列股東權益減項金額時應自未分配盈餘項

下減除不得分派，其餘作百分比再分派如下：

(一)員工紅利百分之一。

(二)董事、監察人酬勞百分之一。

(三)其餘百分之九十八依股東會決議發放股東紅利（其中現金股利不得低於百分之

二十），如有重大投資計劃且不易取得其他資金支應者，得視情況調整現金股利

發放比率。

十五、員工退休辦法及員工退休金相關資訊

本公司係以八十九年及八十八年十二月三十一日為衡量日完成精算，其累積給付義務超

過退休基金資產公平價值部分，於資產負債表認列退休金負債，有關未認列過渡性淨給

付義務係按員工平均剩餘服務年限攤銷。本公司八十九年度及八十八年度之退休金費用

分別為 1,840仟元及 1,487仟元。

本公司依精算師評估報告揭露員工退休金資訊如下：

46

(一)退休基金提撥狀況與應計退休金負債之調節：

(單位：新台幣仟元)

八十九年十二月

三十一日

八十八年十二月

三十一日

給付義務

既得給付義務 $ － $ －

非既得給付義務 (4,447) (3,558)

累積給付義務 (4,447) (3,558)

未來薪資增加之影響數 (3,272) (2,923)

預計給付義務 (7,719) (6,481)

退休基金資產之公平價值 1,632 600

提撥狀況 (6,087) (5,881)

未認列過渡性淨給付義務 4,292 4,560

未認列前期服務成本 － －

未認列退休金損益 35 423

補列之應計退休金負債 (1,055) (2,060)

應計退休金負債 ($ 2,815) ($ 2,958)

(二)既得給付 $ － $ －

(三)淨退休金成本

八十九年度 八十八年度

服務成本 $ 1,247 $ 929

利息成本 389 290

退休基金資產之實際報酬 (54) (11)

退休基金資產報酬（損）益 (10) 11

過渡性淨給付義務攤銷數 268 268

淨退休金成本 $ 1,840 $ 1,487

(四)精算假設：

折 現 率 6% 6%

未來薪資增加率 4% 4%

退休基金資產預期投資報酬率 6% 6%

十六、所得稅

(一)所得稅費用：

八十九年度 八十八年度

當期所得稅費用 $ 47,505,441 $ 19,514,102

未分配盈餘加徵 10%稅額 292,394 3,570,699

遞延所得稅利益 944,761 9,701,889

前期所得稅費用調整 (619,817) －

所得稅費用 $ 48,122,779 $ 32,786,690

47

(二)遞延所得稅資產與負債：

八 十 九 年

十二月三十一日

八 十 八 年

十二月三十一日

流動：

遞延所得稅資產 $ 3,123,118 $ 2,428,846

遞延所得稅負債 (1,883,277) (244,244)

淨 額 $ 1,239,841 $ 2,184,602

非流動：

遞延所得稅資產 $ 224,587 $ 224,587

遞延所得稅負債 － －

淨 額 $ 224,587 $ 224,587

產生遞延所得稅資產(負債)之暫時性差異及所得稅影響數：

八十九年十二月三十一日

暫時性差異金額 所得稅影響數

備抵呆帳超限 $ 12,492,473 $ 3,123,118

未實現兌換利益 (7,533,109) (1,883,277)

未提撥之退休金費用 898,347 224,587

合 計 $ 5,857,711 $ 1,464,428

八十八年十二月三十一日

暫時性差異金額 所得稅影響數

備抵呆帳超限 $ 9,528,181 $ 2,382,045

未實現遠匯折價攤銷 187,204 46,801

未實現兌換利益 (976,977) (244,244)

未提撥之退休金費用 898,347 224,587

合 計 $ 9,636,755 $ 2,409,189

(三)

八 十 九 年

十二月三十一日 八 十 八 年

十二月三十一日

股東可扣抵稅額帳戶餘額 $ 15,944,252 $ 23,454,248

未分配盈餘：

八十六年度以前者 706,492 943,521

八十七年度以後者 179,463,110 89,837,353

實際盈餘分配之稅額扣抵比率 － 32.23%

預計盈餘分配之稅額扣抵比率

（含估計應付所得稅）

28.80% －

(四)本公司之營利事業所得稅業經稅捐稽徵機關核定至民國八十六年度。

48

十七、關係人交易事項

(一)關係人之名稱及關係：

關 係 人 之 名 稱 與 本 公 司 之 關 係

關友股份有限公司（以下簡稱「關友」） 採權益法評價之被投資公司

關立實業股份有限公司（以下簡稱「關立」） ″

CYBERCYCLE, INC.（以下簡稱

「CYBERCYCLE」） ″

CYBERTECH VENTURES, INC.（以下簡

稱「CYBERTECH」） ″

GLOBAL-TECH INT'L INC.（以下簡稱

「GLOBAL-TECH」） ″

GRAND HALL-USA (Delaware)（以下簡稱

「GRAND HALL-USA」）

採權益法評價之被投資公司

GRAND HALL-USA (Dallas) （以下簡稱

「GRAND HALL-DALLAS」） 其負責人為本公司董事長(該公司於

八十九年一月間註銷)

富茂實業股份有限公司（以下簡稱「富茂」） 該公司監察人為本公司董事

FOCUS LIFESTYLE PRODUCTS PTY

LTD（以下簡稱「FOCUS」） 本公司董事長為該公司之董事

(二)與關係人間之重大交易事項：

1.銷貨：

本公司銷售商品予關係人明細如下：

八十九年度 八十八年度

關 係 人 金 額 佔本公司

銷 貨 % 金 額

佔本公司

銷 貨 %

FOCUS $379,253,647 15 $178,170,292 16

GRAND HALL-USA 8,289,459 － － －

GRAND HALL-DALLAS － － 300,742 －

GLOBAL-TECH 658,122 － － －

合 計 $388,201,228 15 $178,471,034 16

上開銷貨係按一般銷貨條件辦理，與非關係人相當；唯 FOCUS 較一般付款條件

長。

2.進貨：

本公司向關係人購買商品明細如下：

八十九年度 八十八年度

關 係 人 金 額 佔本公司

進 貨 % 金 額

佔本公司

進 貨 %

關友 $ 411,496,686 20 $ 267,696,510 29

富茂 368,505,582 18 161,377,177 17

關立 13,808,860 1 3,922,922 －

合 計 $ 793,811,128 39 $ 432,996,609 46

49

上述進貨之付款條件為(1)關友為貨到次週交付一個半月期票。

(2)富茂為貨到次週交付 90 天期票。

(3)關立為貨到次週交付一個月期票。

3.支付研發費用及售後服務費：

八十九年度 八十八年度

關 係 人 金 額 佔 該

科目 % 金 額

佔 該

科 目 %

GRAND HALL-USA $ 51,644,701 98 $ － －

GRAND HALL-Dallas － － 18,148,309 7

合 計 $ 51,644,701 98 $ 18,148,309 7

4.應收帳款及票據：

本公司與關係人之應收帳款及票據（未計息）情形如下：

八 十 九 年

十二月三十一日

八 十 八 年

十二月三十一日

關 係 人 金 額 佔 該

科目 % 金 額

佔 該

科 目 %

FOCUS $ 253,855,563 85 $70,411,297 53

GLOBAL-TECH 658,122 － － －

GRAND HALL-USA 407,339 － － －

關立 － － 2,924,052 21

關友 51,629 － － －

備抵呆帳 (12,764,233) (4) － －

淨 額 $ 242,208,420 81 $73,335,349 74

上開交易均未取具擔保品。

5.其他應收款：

八 十 九 年

十二月三十一日

八 十 八 年

十二月三十一日

關 係 人 金 額 佔 該

科目 % 金 額

佔 該

科 目 %

關友 $ 20,229 3 $ － －

6.預付貨款：

八 十 九 年

十二月三十一日

八 十 八 年

十二月三十一日

關 係 人 金 額 佔 該

科目 % 金 額

佔 該

科 目 %

關立實業股份有限公司 $ － － $ 4,761,905 48

50

7.代付款：

八 十 九 年

十二月三十一日

八 十 八 年

十二月三十一日

關 係 人 金 額 佔 該

科目 % 金 額

佔 該

科 目 %

關立實業股份有限公司 $ 55,080 14 $ 2,924,052 92

GRAND HALL-USA 83,000 20 － －

合 計 $ 138,080 34 $ 2,924,052 92

8.應付票據：

本公司與關係人之應付票據（未計息）情形如下：

八 十 九 年

十二月三十一日

八 十 八 年

十二月三十一日

關 係 人 金 額 佔 該

科目 % 金 額

佔 該

科 目 %

關友 $ 36,884,620 30 $ 28,464,771 28

富茂 22,444,611 18 29,854,837 30

合 計 $ 59,329,231 48 $ 58,319,608 58

上開交易均未取具擔保品。

9.應付帳款：

本公司與關係人之應付帳款（未計息）情形如下：

八 十 九 年

十二月三十一日

八 十 八 年

十二月三十一日

關 係 人 金 額 佔 該

科目 % 金 額

佔 該

科 目 %

關友 $ 36,951,669 8 $ 31,672,558 20

富茂 10,477,711 2 62,974,008 39

關立 2,522,625 1 2,077,622 1

合 計 $ 49,952,005 11 $ 96,724,188 60

上開交易均未取具擔保品。

10.應付佣金：

八 十 九 年

十二月三十一日

八 十 八 年

十二月三十一日

關 係 人 金 額 佔 該

科目 % 金 額

佔 該

科 目 %

FOCUS $ 1,148,839 87 $ 425,847 81

51

11.應付費用：

八 十 九 年

十二月三十一日

八 十 八 年

十二月三十一日

關 係 人 金 額 佔 該

科目 % 金 額

佔 該

科 目 %

GRAND HALL-USA $ 8,565,073 34 $ 60,490 －

關立 － － 1,962,868 16

富茂 － － 929,267 8

合 計 $ 8,565,073 34 $ 2,952,625 24

12.營業費用：

八 十 九 年

十二月三十一日

八 十 八 年

十二月三十一日

關 係 人 金 額 佔 該

科目 % 金 額

佔 該

科 目 %

關立 $ 45,743 － $ － －

關友 141,944 － － －

合 計 $ 187,687 － $ － －

十八、重大之災害損失：無

十九、重大之承諾事項、或有事項及期後事項

1.截至民國八十九年十二月三十一日止，本公司無已開立未使用之信用狀。

2.本公司向友聯建設股份有限公司承租南京東路五段八十九號十二樓作為辦公之用，租

期自民國八十八年四月至九十年三月。各年度租金為八十八年度 3,636,000 元，八十九

年度 5,029,800 元及九十年度 1,272,600 元。另支付 1,212,000 元作為保證金。

3.本公司持股 100%之子公司 GLOBAL-TECH INT'L INC. （在英屬維京群島註冊）預計

於民國九十年中現金增資 USD 2,100,000 元，並由此子公司間接投資大陸珠海觀中金屬

製品有限公司股權 60%。截至民國九十年三月十一日止已匯出 USD 100,000 元。本公

司已於民國九十年二月二十三日向經濟部投資審議委員會申請核准中。

4.期後事項：無。

二十、其他重大事項：無

52

廿一、大陸投資資訊之揭露：

（一）本公司轉投資大陸資訊：

單位：除另予註明者外，為新台幣元

大陸被投

資公司名

稱

主要營業項目 實收資本額 投資

方式

本期期初

自台灣匯

出累積投

資金額

本期匯出或收回投資金額 本期期末自台

灣匯出累積投

資金額

本公司直

接或間接

投資之持

股比例

本期認列投資

損益

期末投資帳

面價值

截至本期

止已匯回

投資收益

匯出 收回

珠海觀中

電子有限

公司

瓦斯電子點火

器、電子式溫

度計、磁簧開

關及旋轉馬達

$ 13,232,000 (USD400,000)

註1 $ － $ 13,232,000

(USD400,000) $ － $ 13,232,000

(USD400,000)

100% ($1,074,540) (USD34,405.11)

（註3）

$ 12,094,047 (USD365,599.97)

$ －

珠海寶剛

休閒器材

有限公司

運動器材、烤

肉器材及金屬

類製品

82,700,000 (USD2,500,000)

註2 － 8,270,000

(USD250,000) － 8,270,000

(USD250,000)

10% －

8,131,254 (USD245,805.74)

－

合 計 $95,932,000 (USD2,900,000)

$21,502,000

(USD650,000)

$21,502,000

(USD650,000)

$ 20,225,301 (USD611,405.71)

註1：係經由美國子公司 CYBERTECH VENTURES, INC. 轉投資。

註2：係經由被投資公司巴拿馬 GRAND WELL INT'L INC. 轉投資。

註3：投資損益之認列基礎為：業經會計師查核簽證之財務報表。

本期期末累計自台灣匯出

赴大陸地區投資金額

經濟部投審會核准

投資金額

本公司赴大陸地區投資限額

實收資本額＊20% 淨值＊20%

$21,502,000

(USD650,000)

$33,080,000

(USD$ 1,000,000)

NT$ 52,463,320 NT$ 92,672,161

53

（二）與大陸被投資公司直接或間接經由第三地區所發生下列之重大交易事項，暨其價

格、付款條件、未實現損益：

（1）進貨金額及百分比與相關應付款項之期末餘額及百分比：

進貨金額：

八十九年度 八十八年度

大 陸 被 投 資 公 司 名 稱 金 額 佔 該

科目 % 金 額

佔 該

科 目 %

珠海寶剛休閒器材有限公司 $617,032,010 30 － －

應付帳款：

八 十 九 年

十二月三十一日

八 十 八 年

十二月三十一日

大 陸 被 投 資 公 司 名 稱 金 額 佔 該

科 目 % 金 額

佔 該

科 目 %

珠海寶剛休閒器材有限公司 $ 353,164,736 85 － －

（2）銷貨金額及百分比與相關應收款項之期末餘額及百分比：

銷貨金額：

八十九年度 八十八年度

大 陸 被 投 資 公 司 名 稱 金 額 佔 該

科目 % 金 額

佔 該

科 目 %

珠海觀中電子有限公司 $ 658,122 － $ － －

應收帳款：

八 十 九 年

十二月三十一日

八 十 八 年

十二月三十一日

大 陸 被 投 資 公 司 名 稱 金 額 佔 該

科 目 % 金 額

佔 該

科 目 %

珠海觀中電子有限公司 $ 658,122 － $ － －

（3）財產交易金額及其所產生之損益數額：無

（4）票據背書保證或提供擔保品之期末餘額及其目的：無

（5）資金融通之最高餘額、期末餘額、利率區間及當期利息總額：無

（6） 其他對當期損益或財務狀況有重大影響之交易事項：無

54

廿二、投資衍生性商品相關資訊：

本公司民國八十九年及八十八年從事遠期外匯合約之衍生性金融商品交易，主要係

為規避外幣應收帳款匯率之變動風險，截至民國八十九年及八十八年十二月三十一日

止，因遠期外匯買賣合約所產生之應收及應付款項明細如下：

八 十 九 年

十二月三十一日

八 十 八 年

十二月三十一日

應收出售遠匯款 $ － $ 409,117,500

應付遠匯款 － (407,420,000)

出售遠匯折價 － 1,150,296

$ － $ 2,847,796

衍生性金融商品之公平價值，係假設本公司若依約定在報表日終止合約，預計所能

取得或必須支付金額，一般均包括期末未結清合約之未實現損益。本公司之衍生性金融

商品均有金融機構之報價以供參考。

(1) 信用風險

信用風險係指交易對方無法履行契約義務而產生損失之風險，當衍生性金融商

品具獲利性時，信用風險亦相對增加。本公司從事衍生性金融商品之交易對象限定

為信用良好之往來銀行，預期對方不會違約，故發生信用風險之可能性低。

(2) 市價價格風險

市場價格風險係指市場利率或匯率變動，而使本公司因從事相關交易而遭受之

可能損失。因上述交易係為避險性質，其因匯率變動產生之損益會與被避險項目產

生抵銷效果，因此通常市場價格風險低。

(3) 流動性風險

流動性風險係指無法如預期時間結清部位所產生之風險。本公司從事上述衍生

性金融商品交易即在規避淨資產、淨負債之匯率變動風險，因到期時有相對之現金

流入或流出，故預期無重大之流動性風險。

以上揭露之合約名目本金僅顯示資產負債表日流通在外之交易，並不代表暴露於市

場風險或信用風險下之潛在利得或損失。本公司管理當局預計上述金融商品交易不致產

生重大損失。

55

廿三、金融商品之公平價值

八十九年十二月三十一日 八十八年十二月三十一日

金 融 商 品 帳 面 價 值 公 平 價 值 帳 面 價 值 公 平 價 值

非 衍 生 性 金 融 商 品

資產：

現金及銀行存款 $395,415,147 $395,415,147 $ 66,229,453 $ 66,229,453

應收帳款及票據 42,512,640 42,512,640 61,333,224 61,333,224

應收關係人款項 242,228,649 242,228,649 73,335,349 73,335,349

長期投資 212,754,775 212,754,775 152,491,076 152,491,076

負債：

短期借款 3,500,000 3,500,000 － －

應付票據 64,039,244 64,039,244 42,661,380 42,661,380

應付帳款 421,628,355 421,628,355 62,866,638 62,866,638

應付關係人款項 118,995,148 118,995,148 158,422,268 158,422,268

應付費用 42,500,690 42,500,690 22,638,835 22,638,835

應付租賃款

（含一年內到期部份） 599,335 599,335 2,047,796 2,047,796

長期借款 132,500,000 132,500,000 － －

衍 生 性 金 融 商 品

遠期外匯合約 － － 2,847,796 2,847,796

本公司估計金融商品公平價值所使用之方法及假設如下：

(一)短期金融商品以其在產負債表上之帳面價值估計其公平價值，因為此類商品到期日

甚近，其帳面價值應屬估計公平價值之合理基礎，此方法應用於現金及銀行存款、

應收帳款及票據、應收關係人款項、長期投資、應付票據、應付帳款、應付關係人

款項、應付費用及長短期借款。

(二)長期投資如有巿場價格可循者，則以此巿場價格為公平價值；若無巿場價格可供參

考時，則以帳面價值為公平價格。

(三)應付租賃款係以其現金流量之折現值作為帳面價值及公平巿價之基礎。

(四)遠期外匯合約係以向金融機構取得之報價作為公平價格。

56

廿四、重大交易事項相關資訊

編號 項 目 說 明

1 資金貸與他人。 無

2 為他人背書保證者。 無

3 期末持有有價證券情形。 附表一

4 累積買進或賣出同一有價證券之金額達新台幣一億元或實收資本額

百分之二十以上。 無

5 取得不動產之金額達新台幣一億元或實收資本額百分之二十以上。 附表二

6 處分不動產之金額達新台幣一億元或實收資本額百分之二十以上。 無

7 與關係人進、銷貨之金額達新台幣一億元或實收資本額百分之二十以

上。 附表三

8 應收關係人款項達新台幣一億元或實收資本額百分之二十以上。 附表四

9 從事衍生性商品交易。 詳附註

廿三

57

廿五、轉投資事業相關資訊：

（一）對被投資公司直接或間接具有重大影響或控制能力之投資資訊。

單位：新台幣元

投資公司

名稱

被投資公司

名 稱 地 址

主要營業

項 目

原始投資金額 期末持有 被投資公司本

期純益(損)

本公司認列之

投資利益(損

失)(註 2)

備

註 本期期末 上期期末 股 數 比率 帳面金額

關中股份

有限公司

關友(股)

公司 台中縣

瓦斯桶開關製

造 $73,500,000 $73,500,000 3,850,000 27 % $113,498,235 99,847,696 27,388,223

關中股份

有限公司

關立實業

(股)公司 台中縣 琺瑯加工 41,800,000 25,800,000 4,180,000 66% 28,445,739 (9,997,531) (6,632,362)

關中股份

有限公司

Grand Hall

USA, Inc.

(Delaware)

美國德

拉瓦

戶外烤肉爐及

瓦斯開關之維

修與銷售

17,598,880

(USD550,000)

17,598,880

(USD550,000) 55,000 100% 23,374,262 7,679,418 7,679,418

關中股份

有限公司

Cybertech

Ventures,

Inc.

美國德

拉瓦

主要為新產品

之研究與開發

及其權利金之

銷售

31,431,504

(USD1,000,000)

12,968,380

(USD400,000) 100,000 100% 23,019,810 (6,198,459) (6,198,459)

關中股份

有限公司

Cybercycle

, Inc.

美國德

拉瓦

模擬實境運動

型腳踏車之銷

售與維修

9,725,627

(USD300,000)

9,725,627

(USD300,000) 30,000 60% 3,987,642 (5,529,438) (3,317,663)

關中股份

有限公司

GLOBAL-T

ECH INT'L

INC.

英屬維

京群島

投資（瓦斯電子

點火器、電子式

溫度計、磁簧開

關及旋轉馬達）

1,600,670

(USD510,000) － 50,000 100% 1,683,407 27,764 27,764

Cybertec

h

Ventures,

Inc.

珠海觀中電

子有限公司

中國大

陸廣東

省珠海

市

瓦斯電子點火

器、電子式溫度

計、磁簧開關及

旋轉馬達

13,232,000

(USD400,000) － －

100%

13,232,000

(USD400,000)

(1,074,540) (USD34,405.11)

－

58

（二）對具有重大影響力及控制能力之被投資公司之重大交易事項相關資訊

編號 項 目 說 明

1 資金貸與他人。 無

2 為他人背書保證者。 無

3 期末持有有價證券情形。 附表五

4 累積買進或賣出同一有價證券之金額達新台幣一億元或實收資本額

百分之二十以上。 無

5 取得不動產之金額達新台幣一億元或實收資本額百分之二十以上。 無

6 處分不動產之金額達新台幣一億元或實收資本額百分之二十以上。 無

7 與關係人進、銷貨之金額達新台幣一億元或實收資本額百分之二十以

上。 無

8 應收關係人款項達新台幣一億元或實收資本額百分之二十以上。 無

9 從事衍生性商品交易。 無

廿六、部門別財務資訊

(一)產業別財務資訊

本公司主要經營瓦斯爐具及其相關配件買賣之單一產業業務。

(二)地區別財務資訊

本公司八十九年及八十八年度均無國外營運機構。

(三)外銷銷貨資訊

地 區 八十九年度 八十八年度

美 洲 $ 2,078,090,647 $ 855,586,068

大 洋 洲 409,813,661 210,474,981

歐 洲 40,718,610 64,918,161

亞 洲 12,075,405 12,005,473

合 計 $ 2,540,698,323 $ 1,142,984,683

59

(四)重要客戶資訊

本公司八十九年及八十八年度收入占損益表上營業收入金額 10%以上之客戶，其明細

如下：

八十九年度 八十八年度

客 戶 名 稱 金 額 佔營業收入

比 例 ( % ) 客 戶 名 稱 金 額

佔營業收入

比 例 ( % )

SAM'S $ 718,973,610 28 SAM'S $ 271,102,318 24

SEARS 522,189,194 21 SEARS 74,165,461 6

WCC 350,378,104 14 WCC 282,320,086 25

FOCUS 379,253,647 15 FOCUS 178,170,292 16

WAL-MART 263,648,304 10 WAL-MART ― ―

合 計 $ 2,234,442,859 88 合 計 $ 805,758,157 71

60

附表一、期末持有有價證券者

單位：新台幣元

有價證券發行人與本公

司之關係

八 十 九 年 十 二 月 三 十 一 日

有價證券種類 有價證券名稱 帳列科目 股 數 帳面金額 持股比率 市價或淨值

股 票 關友股份有限公

司

採權益法評價之被投資

公司

長期投資 3,850,000 $ 113,498,235 27% $ 74,728,500

″ 關立實業股份有

限公司

″ ″ 4,180,000 28,445,739 66% 26,250,400

″ GRAND

HALL-USA

(Delaware)

″ ″ 55,000 23,374,262 100% 23,374,262

″ CYBERTECH

VENTURES, INC.

″ ″ 100,000 23,019,810 100% 23,019,810

″ CYBERCYCLE,

INC.

″ ″ 30,000 3,987,642 60% 3,987,642

″ GLOBAL-TECH

INT'L INC.

″ ″ 50,000 1,683,407 100% 1,683,407

″ GRAND WELL

INT'L INC.

採成本法認列損益之被

投資公司

″ 6,000 18,745,680 10% 31,312,860

合 計 $ 212,754,775 $ 184,356,881

61

附表二、取得不動產金額達一億元或實收資本額百分之二十

單位：新台幣元

取得之公

司 財產名稱 取得日 交易金額

價款支付情形

(已支付之金額) 交易對象 關係

價格決定之

參考依據

取得目的及使

用情形

其他約

定事項

關中股份

有限公司

房屋、車

位

89.10 $ 98,500,000 $ 98,500,000 維多利亞建設

股份有限公司

無 議價及

鑑價報告

辦公室 無

″ 房屋、車

位

89.10 91,800,000 91,800,000 ″ ″ 議價

″ ″

″ 房屋設計

變更追加

款

89.10 2,228,160 2,228,160 ″ ″ ″ ″ ″

″ 車位 89.10 3,000,000 3,000,000 ″ ″ ″ ″ ″

合計 $ 195,528,160 $ 195,528,160

註：前次移轉資料：係購買建設公司之預售辦公室，不適用。

62

附表三、與關係人進、銷貨之金額達新台幣一億元或實收資本額百分之二十以上。

單位：新台幣元

關 係 人 名 稱

與關係人之關係

交 易 類 型

進 、 銷 貨 交 易 條 件 應收(付)票據、帳款

金 額 百分比

(%) 價 格

付款期間

（註 1 ） 與一般交易之比

較 餘 額

百分

比

(%)

八十九年度：

銷貨：

FOCUS 本公司董事長為

該公司董事

室內暖爐、

瓦斯烤肉爐

及其配件

$ 379,253,647 15 依契約訂定 註 2 較一般期限為長 $ 253,855,563 85

進貨：

關友股份有限

公司 採權益法評價之

被投資公司 瓦斯開關買

賣 $ 411,496,686 20 依契約訂定 一個半月 相當 (註 3) ($ 73,784,660) 12

富茂實業股份

有限公司 該公司監察人為

本公司董事 爐具零件買

賣 $ 368,505,582 18 依契約訂定 三個月 相當 ($ 32,922,322) 6

註 1：付款期間主要係考量該項產品銷售客戶之收款期間。

註 2：台灣出貨為 On board date 105 天；大陸出貨為 On board date 90 天。

註 3：係以應收帳款與應付帳款及票據之淨額表示。

63

附表四、應收關係人款項達新台幣一億元或實收資本額百分之二十以上

單位：新台幣元

帳列應收款項

之公司

交易對象

關係

應收關係人

款項餘額

週轉率

逾期應收關係人款項 應收關係人款項

期後收回金額

提列備抵呆帳金額

金額 處理方式

FOCUS FOCUS

本公司董事

長為該公司

董事

$ 253,855,563 2.34 $43,861,080 註 $ 24,894,461 $ 12,753,740

註：已訂定還款計畫，於期後陸續償還中。

64

附表五、轉投資公司期末持有有價證券情形：

有價證券發行人與

本公司之關係

八 十 九 年 十 二 月 三 十 一 日

持有之公司 有價證券種類 有價證券名稱 帳列科目 股 數 帳面金額 持股比率 市價或淨值

Cybertech

Ventures,

Inc.

股 票 珠海觀中電子有

限公司

採權益法評價之被

投資公司之子公司

長期投資 － $ 13,232,000

(USD$400,000)

100% $ 12,094,047

(USD365,599.97)

65

關中股份有限公司

董事長 洪文照

地址：台北市內湖區瑞光路 298 號 8 樓之 1

電話：(02)2659-1119