Gramtica intensivaLas preposicionesporypara

La palabrapores una corrupcin y/o combinacin de dos palabras latinas:proyper, mientras queparaes simplemente una combinacin de las preposicionesper+adque literalmente significana travs+hacia. Por eso, hoy en da, hay tantas acepciones depory relativamente pocas depara. .

Como gua general, se usaparacuando se quiere indicardestinacin,comparacinorazn. En la mayora de los otros casos, se empleapor,

A continuacin se encuentran unos de los casos y los usos especficos deporypara.

Los usos deparason los siguientes:

UsoEjemplo

indicar propsitoindicar direccinindicar destinacinhacer una comparacinindicar lmite temporaldescribir una condicinMara estudiaparaactriz.Vamosparael centro.Esta flor esparati.Habla buen espaolparaser un norteamericano.Necesito el cocheparael jueves.Estamos listosparasalir.

Ms ejemplos:

UsoEjemplo

propsitodireccin

destinacin

comparacin

lmite temporal

condicinEllos trabajanparaganar dinero.VoyparaEuropa el ao que viene.Ellos ya salieron. Creo que fueronparaAlmucar.Cierra los ojos. Tengo algoparatiEsta vez, buscar tiempoparam!Paraser un nio de pocos aos, no juega mal.Este coche est en muy buen estadoparaser tan antigua.Yo estar listoparalas dos.El trabajo estar terminadoparala semana que viene.Tengo suficiente hambreparacomer todo.Ana Mara tena tiempoparatodo.

Los usos deporson los siguientes:

UsoEjemplo

indicar dnde se viajaindicar a travs deindicar ubicacinindicar un perodoindicar cambioindicar sustitucinindicar causaexpresar medidasindicar la parte del damultiplicardescribir modoindicar el agenteusar con quedarindicar eleccinindicar inclinacinindicar motivoBusqu un apartamentoportoda la ciudad.El gato entrporla ventana.Porla calle Alarcn hay muchos restaurantes.Nos quedamos en Vigoporseis semanas.Te dar cinco dlaresporel libro.Ojo!Ellos cambian gatoporliebre.No pudimos salirporla nieve.Los huevos estn a 200 pesetaspordocena.Estaremos en casaporla tarde.Dosporcinco son diez.Los paquetes llegaronporbarco.Esta carta fue escritaporRaquel.Me quedoporun rato ms.Nosotros estamosporpedir el postre.Tiene mucho carioporlos animales.Tengo mucha curiosidadporsaber la verdad.

Ms ejemplos:

UsoEjemplo

dnde

a travs de

ubicacin

perodo

cambio

sustitucincausa

medida

tiempo

multiplicacin

modo

agente

quedar

a favor deinclinacinmotivoAndabaporla calle cuando empez a nevar.Ellos viajaronportoda Espaa.El ladrn escapporla ventana.No entresporesa puerta! El suelo est mojado.Porla costa espaola hay algunas playas hermossimas.Porla catedral hay muchas tiendas para turistas.Estuvimos en Almucarporslo un da.Los moros estuvieron en Espaapor781 aos.Graciasporla ayuda.Son pocos los dlares que recibespormil pesetas.Yo estaba enfermo;poreso, mi hermano trabajporm.Porfalta de dinero, el pobre rob un pan.Picasso es muy conocidoporsu obra "Guernica."Dora gana mucho, casi 50.000.000 pesospormes.Ms de 70porciento de los espaoles tienen cabello negro.S, he estado all, pero no vi nada porque pasporla noche.Porlas tardes solan tomar el t.Tresporquince son 45.Nueveporcinco son cuarenta y cinco.Transportaron los cochesporbarco.A m no me gusta viajarporavin.La cena fue preparadapormi amiga.Esa manta fue hechapormi abuela.Te queda muchoporestudiar?No me queda muchoporterminar.Mi padre votporSnchez.l no tiene mucho amorporlos gatos.No comiporsentirse mal.Estudia espaolporinters propio.

Se puede cambiar el sentido de una frase por completo empleandoporopara. A continuacin hay algunos ejemplos

Ejemplos:El chico fueporla ciudad.El chico fueparala ciudad.

Fue vendidoporel artista.Fue vendidoparael artista.

Abr la ventanaporel calor.Abr la ventanaparael calor.

Di mil pesetasporla coleccin.Di mil pesetasparala coleccin.

Estnporterminar ahora.Estnparaterminar ahora.

Es inteligenteporsu edad.Es inteligenteparasu edad.

Mi hermano trabajporm.Mi hermano trabajparam.a travs dedestinacin

agentepropsito

causapropsito

cambiodestinacin

a favor decondicin

causacomparacin

cambiodestinacin

PARA PORCOMPLEMENTO INDIRECTO, DESTINATARIO: Esta carta es para ti, Lo he comprado para m.AGENTE EN LA PASIVA: El ladrn fue visto por la polica.DIRECCIN DEL MOVIMIENTO: Maana salgo para Barcelona, Voy para Madrid.LUGAR POR DONDE: Pasamos por Toledo, Paseaba por el jardn.FINALIDAD: Estudia para aprender, Compr azcar para (hacer) el dulce.CAUSA, MOTIVO, RAZN: Lo condenaron por homicidio, Me he despertado por el ruido.OPININ: Para m Julio Iglesias es un buen cantante.MEDIO: Me llam por telfono, Lo escuch por la radio.LMITE TEMPORAL: La reunin fue aplazada para hoy, El estadio estar terminado para el2008.ANTE LAS PARTES DEL DA (EXCEPTO MEDIODA): Te vi el sbado por la tarde (pero Estuve conAna ayer al medioda).

OJO! La duracin del tiempo no suele expresarse con por, sino con durante o sin preposicinalguna: Estuvimos viviendo en Crdoba (durante) dos aos.