SR -1-

Grafikon KORIŠĆENJA APARATA PAŽLJIVO PROČITAJTE OVA KRATKA

UPUTSTVA I UPUTSTVO ZA MONTIRANJE!

leja

TABLA OVE MAŠINE ZA SUDOVE AKTIVIRA SE PRITISKOM NA UGME OSIM DUGMETA OTKAZIVANJE/ISKLJUČIVANJE. RADI

GIJE KONTROLNA TABLA SE AUTOMATSKI DEAKTIVIRA NAKON 0 SEKUNDI AKO NIJE OTPOČEO NIJEDAN CIKLUS.

KATOR RADA svetlo koje projektuje od pokazuje da na za sudove radi.

INDIKATOR SREDSTVA ZA ISPIRANJEKada je osvetljen (na kraju ciklusa), posuda za sredstvo za ispiranje mora da se dopuni.

kraju ciklusa), a da se dopuni.

LETEza TABLETE u ONE.

izaberete zone dugme te izabrali zone

LETEmogućava da

ciklusa u eterdženta koji

držite (dok indikator stite žente u tableti.ent u obliku tor tablete na

biti isključen.

nja korpa

ja korpa

li)

DUGME ZA ODLAGANJE POČETKAPritisnite dugme (nekoliko puta) da biste odložili početak programa. Početak možete da odložite za 1 do 24 časa. Sa svakim pritiskom na dugme indikator odloženog početka povećava se za jedan sat i nakon 24 sata počinje ponovo od 0.Zatim pritisnite dugme POČETAK. Mašina za sudove počeće da radi posle podešenog perioda vremena.

PRIKAZ VREMENA PRANJAPrikazano je trajanje ciklusa i preostalo vreme (h:min). Sa izabranom opcijom „Odloženi početak“ pokazuje vreme preostalo do početka programa (h.00) – manje od 1h (0:min).Ako se na displeju pojavi poruka „Fx Ey“, pogledajte 6. stranu – odeljak „Šta ako...“.

POWERCLEAN®

Zahvaljujući dodatnoj snazi mlazova, ova opcija omogućava intenzivnije i jače pranje u donjoj korpi, u posebnoj oblasti.

POWERDRY®

Ova tehnologija daje izvanredne rezultate sušenja zahvaljujući procesu kondenzacije koji se odvija u unutrašnjosti mašine za pranje sudova.

PowerClean® aktivno

PowerDry® aktivno

Obe opcije aktivne

Nijedna opcija nije aktivna

501930002222A

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

(opis opcija pogledajte na desnoj strani)

DUGME ZA IZBOR PROGRAMAPritisnite dugme “P” (nekoliko puta) dok se na displeju ne prikaže broj izabranog programa (P1...Px) – pogledajte „Tabelu programa“ ispod.

DUGME POČETAK/NASTAVAKPritisnite ovo dugme da bi se pokrenuo izabrani program: indikator će zasvetleti i ugasiće se na kraju programa.Kada se otvore vrata tokom ciklusa pranja, ciklus se privremeno zaustavi: indikator za početak će početi da treperi.Da biste dovršili ciklus, pritisnite dugme za početak i zatvorite vrata u roku od 3 sekunde.

DUGME OTKAZIVANJE/ISKLJUČIVANJEPritisnite ovo dugme da biste isključili kontrolnu tablu.Ako ga pritisnete kada je program u toku, to će otkazati program i voda će se ispuštati tokom 1 minuta.Ako se pritisne kada je mašina za sudove isključena, ispustiće se bilo kakva tečnost koja može da bude u veš mašini (proces traje 1 minut).

1) Podaci o programu su dobijeni pod normalnim uslovima i sa uključenim podrazumevanim opcijama. Podaci se mogu razlikovati u zavisnosti od uslova sredine i korišćenih opcija. Ako se koriste senzorski programi, moguće su razlike do 20 minuta usled automatske kalibracije sistema aparata.

2) Referentni program za energetsko obeležavanje u skladu sa zahtevima propisa EN 50242. – Napomena za institute koji se bave testiranjem: detaljnije informacije o uporednim EN testovima uz standardno punjenje i drugim testovima možete dobiti na sledećoj adresi: „contact@whirlpool.com“.

Potrošnja električne energije u režimu pripravnost: 1,50 W / isključeno: 0,50 W.

Tabela programaDeter-džent

PotrošnjaFaza

sušenjaProgrami Dostupne opcije Uputstva za punjenje Litara kWh Minuta 1)

P1 6th Sense® PowerClean® 40–70°C

Koristite za normalno zaprljano posuđe sa skorelim ostacima hrane. Detektuje nivo zaprljanosti posuđa i prema tome prilagođava program. Kada senzor detektuje nivo zaprljanosti, na displeju se prikazuje animacija, a trajanje ciklusa se ažurira. Opcija PowerClean® automatski se aktivira sa ovim programom. Da biste je isključili, pritisnite dugme PowerClean® na kontrolnoj tabli.

7,5–13 0,95–1,45 85–165

P2 Pretpranje hladno Posuđe koje treba da se opere kasnije. — 4,0 0,01 14–16 NE

P3 Lomljivo 40°C Blago zaprljano, na primer čaše i šolje. 10,5 0,85 105–114

P4 Brzo 45°C Blago zaprljano posuđe, bez skorelih ostataka hrane. X 11,0 0,85 30–50 NE

P5 Ekološki 2) 50°CNormalno zaprljano posuđe.Standardni program, najefikasniji u pogledu kombinovane potrošnje električne energije i vode.

10,0 0,822 200

P61 satPranje i sušenje

55°C Blago do normalno zaprljano posuđe.Prikladno za sveže ostatke hrane, koji se nisu skoreli. 11,0 1,30 60

P7 Dnevno 60°C Normalno zaprljano posuđe. 11,0 1,15 80–90

P8 Intenzivno 65°C Preporučeni program za jako zaprljano posuđe, prikladan naročito za tiganje i šerpe. 15,0 1,60 145–155

P9 Tiho 50°C Normalno zaprljano posuđe, blago i tiho pranje zahvaljujući nižem pritisku raspršivanja. 14,0 1,20 290–299

P10 ParaProgram u kome se koristi para namenjen za jako zaprljano posuđe, lonce i šerpe. Prethodno namakanje ili ručno čišćenje više nije potrebno.

14,5 1,75 165–175

PRE PRVOG

Opcije i opis disp

KONTROLNABILO KOJE D

UŠTEDE ENER3

INDILEDna pmaši

INDIKATOR SOLIKada je osvetljen (narezervoar za so mor

INDIKATOR ZA TABPogledajte postavke opisu opcije MULTIZ

MULTIZONEOmogućava vam dapranja. Pritisnite ovo(nekoliko puta) da bispranja:

POSTAVKE ZA TABOva postavka vam ooptimizujete učinak zavisnosti od vrste dkoristite. Dugme MULTIZONEpritisnuto 3 sekundene zasvetli) ako korikombinovane deterdAko koristite deterdžpraška ili gela, indikakontrolnoj tabli mora

obe korpe

samo gor

samo don

( – indikator svet

Kratka uputstva

SR -2-

Prva upotreba

1 – rezervoar za so2 – posuda za sredstvo za ispiranje3 – posuda za deterdžent4 – sistem korpi5,6,7,8 – dostupne funkcije na tabli9 – filteri10 – prskalice11 – tehnologija PowerDry

Tvrdoću vode bi trebalo podesiti pre prvog pranja ili ako se tvrdoća vode

promenila

1 Vizuelni indikator (u zavisnosti od modela).Odvrnite poklopac.

Indikatorska lampica za nivo soli može da ostane uključena na kraju nekoliko ciklusa pranja. Ako je tvrdoća vode podešena na nivo 1 (meka), so nije potrebna, a indikatorska lampica za so će ostati isključena.

(u zavisnosti od modela)Indikator soli na kontrolnoj tabli Indikator soli na poklopcu rezervoara za so

Indikatorska lampica svetli kada MORA DA SE DODA SO.

zeleno: U redu.

bez boje: MORA DA SE DODA SO

Svakodnevne proverePunjenje rezervoara za so – Rastvaranje kamenca (nije neophodno ako je nivo tvrdoće vode postavljen na „meka 1“!)

Zavrnite poklopac. Moraju se ukloniti ostaci soli oko poklopca. Neki rezervoari za so imaju indikator nivoa integrisan u poklopac (pogledajte ispod kako da proverite).

Pošto ste dodali so za regeneraciju, odmah pokrenite program pranja (nije dovoljan samo program „Pretpranje“). Ostaci sonog rastvora ili zrna soli mogu da izazovu duboku koroziju i time nepovratno oštete delove od nerđajućeg čelika. Za kvarove koji nastanu pod ovakvim okolnostima garancija ne važi.

Rezervoar za so napunite vodom samo pre prvog pranja.

Dodajte so (nikako deterdžent!) minimalno 0,8 kg / maksimalno 1 kg

Nivo tvrdoće vode fabrički je podešen na srednje tvrdu vodu (nivo 4).

Deterdženti

Kada koristite deterdžent u obliku praška ili gela morate koristiti so i podesiti nivo tvrdoće vode kako je pokazano u tabeli sa desne strane.Takođe, i kada koristite tablete sa uključenom funkcijom soli, morate dodati so za regeneraciju.

1. Raspitajte se u preduzeću za snabdevanje vodom koja je tvrdoća vode... 2. ...unesite tu vrednost u svoju mašinu za sudove SO

potrebnaNemački stepeni °dH Francuski stepeni °fH Engleski stepeni °eH Nivo tvrdoće vode Uneta vrednost je prikazana

na displeju

0 – 5 0 – 9 0 – 6,3 Meka 1 NE

6 – 10 10 – 18 7 – 12,6 Srednja 2

DA

11 – 15 19 – 27 13,3 – 18,9 Prosečna 3

16 – 21 28 – 37 19,6 – 25,9 Srednje tvrda 4

22 – 28 38 – 50 26,6 – 35 Tvrda 5

29 – 35 51 – 63 35,7 – 44,1 Veoma tvrda 6

36 – 50 64 – 90 44,8 – 62,4 Izuzetno tvrda 7

Kako postaviti tvrdoću vode da biste uvek dobili najbolje rezultate pranja

- Pritisnite zajedno i zadržite dugmad i najmanje 3 sekunde.- Na displeju će se prikazati važeća postavka za tvrdoću vode.- Pritisnite dugme da biste povećali postavku. Vrednosti su u opsegu od 1 do 7 (kada dođete do nivoa 7, sledeći pritisak na

dugme za početak vratiće nivo nazad na 1).- Sačekajte 30 sekundi (kontrolna tabla će se ugasiti) ili pritisnite dugme da biste sačuvali postavku.

Pre prve upotrebe, pokrenite aparat sa deterdžentom, ali bez punjenja.

SR -3-

Svakodnevne provere

3

Proverite indikator sredstva za ispiranje da biste proverili nivo sredstva u posudi.

(u zavisnosti od modela)Indikator sredstva za ispiranje na kontrolnoj tabli Indikator sredstva za ispiranje na posudi

Indikatorska lampica svetli kada MORA DA SE DODA SREDSTVO ZA ISPIRANJE. tamno: U redu. bez boje: MORA DA

SE DODA SREDSTVO

Koristite samo sredstva za ispiranje preporučena za upotrebu u kućnim mašinama za sudove. Odmah izbrišite slučajno prosuto sredstvo za ispiranje. To sprečava preterano stvaranje pene koje može da prouzrokuje neispravan rad aparata.

Ako postoje pruge: smanjite dozu okretanjem skale na nižu postavku (1–3). Ako posuđe nije savršeno suvo: povećajte dozu okretanjem skale na višu postavku (5–6). Kod sušenja plastičnih posuda ima više problema i veća doza sredstva za ispiranje neće poboljšati situaciju.

Deterdženti sa uključenim sredstvom za ispiranje možda će biti efikasni samo sa dužim programima. Ako su programi kraći, možda će biti problema sa ostacima deterdženta (ako je neophodno, koristite deterdžent u prahu). Deterdženti sa uključenim sredstvom za ispiranje skloni su preteranom stvaranju pene.

Svakodnevna upotrebaDodavanje deterdženta – Koristite samo deterdžent namenjen isključivo mašinama za sudove u skladu sa preporukama dobavljača

Otvorite poklopac A(pritisnite odgovarajuće dugme).

Posudu za deterdžent napunite neposredno pre pokretanja programa pranja.

Zatvorite poklopac pritiskom na rebrasti deo namenjen zatvaranju.

Ako je potrebno, otvorite poklopac B (pritisnite odgovarajuće dugme).

Dodajte sredstvo za čišćenje do linije MAX ~150 ml

Doza sredstva za ispiranje može da se podesi u zavisnosti od deterdženta koji se koristi. Što je podešena vrednost niža, to će količina doziranog sredstva za ispiranje biti manja (fabrička postavka: pozicija 4).Pritisnite dugme da biste otvorili poklopac B. Pomoću novčića ili sličnog predmeta okrenite strelicu na željenu postavku. Nakon prilagođavanja postavke za sredstvo za ispiranje, ponovo zatvorite poklopac.

Vizuelni indikator2

Stavite deterdžent: tabletu / prašak / gel u veliku komoru.Pogledajte preporuke proizvođača deterdženta na pakovanju proizvoda.

Koristite samo jednu tabletu po ciklusu, samo je postavite u posudu za deterdžent.

Neke vrste tableta možda se neće u potpunosti rastvoriti tokom kratkih ciklusa (Brzo, Lomljivo, Ručno pranje); postavljanje tablete na dno korita može da pomogne pri rastvaranju i pranju.

Dodavanje sredstva za ispiranje. Kako prilagoditi regulator doziranja sredstva za ispiranje

SR -4-

Kako napuniti korpe

CLICK!

Rotate the flapclockwise andhook on rack

4 A – Podesiva krilca (2 ili 4): u horizontalnom položaju za šolje/pribor sa dugom drškom/čaše sa stopicom.

B – Korpa za pribor za jelo: može da se postavi u gornju korpu kada je izabrana opcija „Half load/Multizone“.Rešetka (F) mora da se ukloni.

Složite posuđe tako da se voda ne sakuplja u udubljenjima, vodeći računa da prskalice mogu slobodno da se okreću. Koristite samo posuđe predviđeno za pranje u mašini za sudove. Nemojte koristiti mašinu za sudove za pranje drvenih predmeta, aluminijuma, kalaja, srebrnog pribora za jelo ili ukrasnog posuđa (bez gleđi). Sudovi (npr. tanjiri, činije, šerpe) u korpama moraju da budu postavljeni na ispravnu stranu da bi voda mogla da ističe!

A – OTVORENOA – ZATVORENO DA BISTE OTVORILI A: C

D

F

E

BOČNI DRŽAČI MOGU DA SE UKLONE: izvucite držače do prednjeg kraja korpe i podignite ih da biste ih uklonili.

E – Korpa za pribor za jeloF – Rešetka: pomaže da pribor za jelo bude razdvojen za bolje rezultate pranja.G – Uspravni držači za tanjire: mogu da se spuste da bi se postavile šerpe.H – Bočna podrška sa sklopivim krilcima (ako je dostupno): police mogu da se koriste za

pridržavanje dugačkog pribora ili se na njih mogu staviti šoljice.

A D – ZATVORENO

Kako ukloniti gornju korpu (ako je dostupno).

Može biti koristno da se ukloni gornja korpa da bi se složili veliki sudovi u donju korpu.- Otvorite dva držača (D) da biste izvadili gornju korpu (kada je gornja korpa u mašini držači moraju obavezno da budu zatvoreni).

D – OTVORENO

Kako prilagoditi visinu gornje korpe (ako je dostupno).Može biti korisno da se podigne gornja korpa kako bi se napravilo više mesta na donjoj korpi ili da se spusti ako se postavljaju čaše sa dugom stopicom.- Uhvatite i izvucite dve bočne drške (C) (moraju biti na istom nivou) i podignite ili spustite gornju korpu.

Kako koristiti PowerClean®

1. Podesite oblast za snažno čišćenje PowerClean® (G) tako što ćete saviti zadnji držač za tanjire i postaviti šerpe.

2. Šerpe i posude za pečenje postavite tako da budu vertikalno nagnute u oblasti PowerClean®. Šerpe moraju da budu nagnute prema snažnim vodenim mlaznicama.

PowerClean® koristi posebne vodene mlaznice u unutrašnjem zadnjem delu

za intenzivnije pranje veoma prljavih predmeta.

G

A B

Okrenite krilce u smeru kazaljke na satu i zakačite na

korpu.

DONJA KORPA - u zavisnosti od modela

5

GORNJA KORPA - u zavisnosti od modela

Uključivanje aparata. Pritisnite bilo koje dugme (osim OTKAZIVANJE/isključivanje) da biste uključili kontrolnu tablu i otpočeli programiranje.

SR -5-

CLICK!6

4

65

7

8

aparat ostane čist, potpuno funkcionalan i da se izbegne pojava neprijatnih mirisa.

Zavrnite mikrofilter OBRATITE PAŽNJU NA OZNAKU!

Vratite ga na mesto

otvore e pod vode

potrebno,

ce)...

Vratite na mesto i čvrsto zavrnite gornju i donju prskalicu.

romenili program koji je u toku: vrata, pritisnite dugme da biste otkazali program koji je u toku i e vrata.e u roku od 1 minuta biti ispuštena, a mašina će se nakon toga isključiti). vrata i pritisnite bilo koje dugme osim dugmeta , da biste uključili

e novi program.e dugme i zatvorite vrata u roku od 3 sekunde.

Održavanje i nega

3

1

2

4

3

12

5

6

7

8

Pregled programaNajveći mogući broj programa prikazan je o odeljku „Grafikon“. Odgovarajuće programe za svoj aparat možete pronaći na tabli (1. strana).

Izaberite program u skladu sa priloženom tabelom programa (1. strana).Trajanje programa zavisi od spoljnih uslova u stanu, temperature i pritiska itd.Iz higijenskih razloga preporučuje se da bar jednom mesečno pokrenete neki ciklus pranja na visokoj temperaturi (npr. Intenzivni 65). To će pomoći da

10

9FilteriProverite i očistite ih ako je potrebno.

Odvrnite mikrofilter (1), izvadite ga (2) i izvadite fino sito (3)...

Operite pod mlazom vode...

Odvrnite i skinite donju prskalicu...

Prskalice Uklanjanje blokade/naslaga.

Očistiteprskalicmlazom(ako je koristitečačkali

Odvrnite i skinite gornju prskalicu...

Nakon završetka programa aparat automatski prelazi u stanje pripravnosti. Sve indikatorske lampice će biti isključene.Budite pažljivi prilikom otvaranja vrata: pazite na vrelu paru. Ispraznite uređaj počev od donje korpe kako biste izbegli da preostale kapljice vode padnu na posuđe ispod.

Vrata mašine za sudove moraju biti zatvorena a slavina za vodu otvorena.Za pauzu u programu (npr. ako želite da umetnete neki predmet):- Pažljivo otvorite vrata (program će napraviti pauzu) i umetnite predmet/

predmete,(pazite na VRELU paru!).

- Pritisnite dugme i zatvorite vrata u roku od 3 sekunde (program nastavlja ciklus tamo gde je bio prekinut).

Da biste otkazali aktiviran program:- Otvorite vrata, pritisnite dugme i

zatvorite vrata.- (Voda će u roku od 1 minuta biti ispuštena, a

mašina će se nakon toga isključiti).

Da biste p- Otvorite

zatvorit- (Voda ć- Otvorite

uređaj.- Izaberit- Pritisnit

Izbor programa

Ciklus pranja

Isključivanje aparata. Sve je u redu...

Održavanje i nega

Samostalno popravljanje manjih kvarova...

SR -6-

Šta učiniti ako...

ike.

Rešenja...gledajte 2. stranu)2. strana

nformacija – pogledajte 3. stranu)

takva opcija dostupna). Ako jeste, mašina će početi da radi tek pošto istekne podešeno vreme. Bude li na dugme za PREKID ili odmah pokrenite ciklus pranja pritiskom na dugme za POČETAK.

orena tokom doticanja vode (minimalni kapacitet: 0,5 litra u minuti).

nosno odgovarajući filter za ulaznu vodu u konektoru za slavinu ne sme da bude zaprljan.

korpu tako da budu okrenuti naglavačke.

(kod visoko montiranih mašina ostavite najmanje 200-400 mm od donje ivice mašine) – pogledajte

pena ne nestane.

sifon.

kazani kvar). Zatvorite slavinu.

u većini slučajeva biti rešen.

Rešenja.... Udubljene sudove (npr. činije, šolje) treba staviti u korpu tako da budu okrenuti naglavačke.

ajući pri tome u obzir uputstva proizvođača u vezi sa doziranjem. Deterdžent treba uvek čuvati na

ogram pranja na većoj temperaturi (pogledajte tabelu sa programima – str. 1).

“ (ako je dostupna), napunite samo gornju ili samo donju korpu da biste povećali snagu pranja i time

smeju da budu zaprljani i moraju da budu pravilno postavljeni (pogledajte str. 5 „Održavanje“).

kira prskalice, odnosno obezbedite slobodno okretanje prskalica.

U slučaju neispravnosti, izvršite sledeće provere i u skladu sa njima pokušajte da rešite problem pre nego što se obratite službi za korisnVećina problema može da se reši preduzimanjem sledećih koraka kojima će se brzo uspostaviti normalan rad mašine.

Mašina... Mogući razlozi...indikator za so je osvetljen - Rezervoar za so je prazan. (Nakon dopune, indikator soli može da ostane

uključen na kraju nekoliko ciklusa pranja).- Dopunite rezervoar solju (za više informacija – po- Prilagođavanje tvrdoće vode – pogledajte tabelu,

indikator sredstva za ispiranje je osvetljen - Posuda sredstva za ispiranje je prazna. - Dopunite posudu sredstvom za ispiranje (za više i

...ne radi/neće da počne da radi - Mašina mora da bude uključena. - Ukoliko nema napajanja, proverite osigurač.

- Vrata mašine za pranje posuđa nisu zatvorena. - Proverite da li su vrata mašine zatvorena.

- Uključen je odloženi početak. - Proverite da li je izabran odloženi početak (ukoliko jepotrebno, VRATITE mašinu NA POČETAK pritiskom

...prikazuje „F6 E7“ ili „F6 E1“ ili “H2O“ - Slavina je zatvorena. - Slavina mora da bude otvorena.

- Prenizak pritisak vode. - Slavina za dovod vode mora da bude potpuno otv

- Uvrnuto crevo za dovod vode ili zapušeni filteri za ulaznu vodu. - Crevo za dovod vode ne sme da bude uvrnuto, od

...prikazuje „F6 E3“/ „F6 EC“/ program pranja prerano je završio (posuđe je zaprljano i mokro)

- Zaprljani ili zapušeni filteri. - Filteri ne smeju da budu zaprljani ili zapušeni.

- Premalo vode u sistemu za vodu na mašini. - Udubljene sudove (npr. činije, šolje) treba staviti u

- Nepravilno montirano odvodno crevo. - Odvodno crevo mora da bude pravilno montirano uputstvo za montažu.

- Mnogo pene u mašini. - Ponovite pranje bez deterdženta ili sačekajte dok

...prikazuje „F8 E1“ - Zaprljani filteri. - Očistite filtere.

- Uvrnuto odvodno crevo. - Odvodno crevo ne sme da bude uvrnuto.

- Zatvoren priključak creva na sifon. - Treba skinuti disk koji zatvara priključak creva na

...na displeju se prikazuje drugi kvar, prikazano je „Fx Ey“ - Aparat ima tehnički kvar. - Pozovite fabrički servis za potrošače (navedite pri

Posle preduzimanja gorenavedenih koraka treba poništiti poruku o neispravnosti. Time će problemPONIŠTAVANJE: Pritisnite dugme za .

Zatvorite vrata.Voda će automatski biti ispuštena u roku od 1 minute.Mašina je sada spremna za ponovno puštanje u rad.

Posuđe i pribor... Mogući razlozi......nisu dobro očišćeni/na njima se nalaze ostaci hrane

- Premalo prostora između sudova (nepravilan raspored udubljenog posuđa po korpi). - Rasporedite posuđe tako da se sudovi ne dodiruju

- Premalo deterdženta; prestar ili nepravilno čuvan deterdžent. - Bude li potrebno, upotrebite više deterdženta uzimsuvom mestu i ne predugo.

- Temperatura nije dovoljno visoka za jako zaprljano posuđe. - U slučaju da je posuđe jako zaprljano, izaberite pr

- Punjenje donje i gornje korpe u mašini za pranje posuđa uz istovremeno korišćenje opcije „Polupuna mašina/Multizone“.

- Ako izaberete opciju „Polupuna mašina/Multizoneostvarili optimalne rezultate pranja.

- Zapušene prskalice, zaprljani ili nepravilno postavljeni filteri. - Prskalice ne smeju da budu zapušene, a filteri ne

- Posuđe ili pribor ometa okretanje prskalica. - Povedite računa o tome da posuđe ili pribor ne blo

SR -7-

Šta učiniti ako...Rešenja...

e tablete. Ukoliko ta opcija nije dostupna, normalno je da indikator nivoa soli bude

reba dodati više soli za regeneraciju (pogledajte str. 2 „Kako podesiti tvrdoću vode“).

a so.

anim dejstvom, pokušajte da rešite problem dodavanjem veće količine sredstva

o su sudovi od takvih materijala na kraju ciklusa mokri, obrišite ih krpom.

im stranama mašine je u takvom slučaju normalno. e pre vađenja posuđa otvoriti vrata na 5 minuta.

upljanje vode u udubljenjima.

(pogledajte str. 3 „Dodavanje sredstva za ispiranje“).

enjen je za brzo pranje blago zaprljanih sudova. Srednje/jako zaprljano posuđe om brzog pranja u potpuno napunjenoj mašini. U tom slučaju izaberite program otvorite vrata posle završetka programa i sačekajte 15 minuta pre nego što

zove gubitak boje plastičnih delova. U tom slučaju se preporučuje prašak koji a i time bolje izbeljivanje. Treba koristiti programe pranja na većim temperaturama.

r koji mogu u njoj da se peru.

odiruju. Nemojte da stavljate stakleno posuđe zajedno sa ostalim sudovima u pranje staklenog posuđa.

mašini za pranje posuđa.

reporučujemo da ubuduće:ranje omekšivača.poručene količine deterdženta.nim dejstvom, pogledajte preporuke proizvođača deterdženta.

te pojačali izbeljivanje dodajte jednu kafenu kašičicu sode bikarbone zajedno sa

zovu tragove rđe čak i na priboru od nerđajućeg čelika. Da biste to sprečili, uvek koji će se kasnije prati.

dstva za ispiranje (pogledajte str. 3 „Dodavanje sredstva za ispiranje“).anim dejstvom, pokušajte da rešite problem dodavanjem veće količine sredstva

va za ispiranje (pogledajte str. 3 „Dodavanje sredstva za ispiranje“).anim dejstvom koji sadrži sredstvo za ispiranje, nemojte da dodajete sredstvo za

rdženta/sredstva za ispiranje jer prevelike količine mogu da uzrokuju

Posuđe i pribor... Mogući razlozi......upaljen indikator nivoa soli - Upotreba tableta za meku vodu. - Podesite mašinu za rad prilikom upotreb

upaljen.

...imaju naslage: prisutni su ostaci soli za regeneraciju

- Voda je pretvrda. - Na područjima gde je voda veoma tvrda t

- Poklopac rezervoara za so je otvoren. - Pravilno zatvorite poklopac rezervoara z

- Nema dovoljno sredstva za ispiranje. - Ukoliko koristite deterdžent sa kombinovza ispiranje.

...nisu suvi - Plastični sudovi se sporo suše. - Sintetički materijali se sporo suše; ukolik

- Čisti sudovi su predugo ostavljeni u mašini za pranje posuđa posle završetka ciklusa (npr. kod korišćenja odloženog početka).

- Prisustvo kapi vode na sudovima i bočnPokušajte da rešite problem tako što ćet

- Nepravilan raspored udubljenog posuđa po korpi. - Rasporedite posuđe tako da sprečite sk

- Nepravilno doziranje sredstva za ispiranje. - Povećajte količinu sredstva za ispiranje

- Izabran je brzi program. - Program brzog pranja na 40°C/45°C namse možda neće u potpunosti osušiti prilikstandardne dužine. Za najbolje rezultateizvadite posuđe iz mašine.

...plastični delovi su izgubili boju - Sok od paradajza/šargarepe. - Sok od paradajza može, na primer, da izaomogućava korišćenje nešto većih količin

...zamućene čaše itd. - Sudovi nisu pogodni za pranje u mašinama za pranje posuđa (porcelan). - U mašinu stavljajte samo posuđe i pribo

...naslage na čašama koje mogu da se skinu - Korišćenje neodgovarajućih programa za pranje čaša. - Sudove treba rasporediti tako da se ne dkorpe. Koristite odgovarajući program za

...čaše ne blistaju - Čaše nisu pogodne za pranje u mašinama za pranje posuđa (porcelan). - Neke vrste čaša ne smeju da se peru u

...trajne naslage na čašama - Efekat duge. - Ova pojava je nepovratnog karaktera. P- Promenite upravljanje sistemom za dozi- Postupajte pažljivo – upotrebljavajte pre- U slučaju upotrebe tableta sa kombinova

...šolje za čaj postaju tamnije, a zaprljanost je posle pranja u mašini još uvek prisutna

- Crni čaj sadrži tein. - U slučaju da se jave tragovi čaja, da bisdeterdžentom u posudu za deterdžent.

...tragovi rđe - Nije korišćen program pretpranja. - Ostaci slane ili kisele hrane mogu da izakoristite program pretpranja kod sudova

...ostali tragovi - Premala količina sredstva za ispiranje. - U slučaju tragova povećajte količinu sre- Ukoliko koristite deterdžent sa kombinov

za ispiranje.

...pruge - Prevelika količina sredstva za ispiranje. - U slučaju pruga smanjite količinu sredst- Ukoliko koristite deterdžent sa kombinov

ispiranje.

...pena - Neodgovarajuća količina deterdženta/sredstva za ispiranje. - Koristite samo propisanu količinu deteprekomerno stvaranje pene.

SR -8-

Šta učiniti ako...za korisnike (pogledajte garanciju).

rani vrata:

ere predostrožnosti i opšte preporukečajte kabl za napajanje i zatvorite slavinu za dovod vode; na isti način treba osti.a vrše samo osposobljeni serviseri.

toji opasnost od smrzavanja, iz mašine treba ispustiti svu vodu. Zatvorite slavinu reva i ispustite svu vodu. Povedite računa o tome da se u rezervoaru za so nalazi ju da bi se mašina zaštitila od temperatura do -20°C. Prilikom ponovnog puštanja ispravnosti (pogledajte str. 6).4 časa na sobnoj temperaturi od najmanje 5°C. uku o neispravnosti (pogledajte poglavlje „Šta učiniti ako...“).

a koji mogu da se recikliraju. Ukoliko smatrate da je vreme da se mašina odnese propisima o odlaganju otpada. Pre odlaganja učinite mašinu neupotrebljivom a biste izbegli situacije koje mogu da predstavljaju opasnost za decu

u vrata tako da se više ne mogu zatvoriti.irektivom 2012/19/EU o otpadnoj električnoj i elektronskoj opremi (WEEE). možete da doprinesete sprečavanju eventualnih štetnih posledica po životnu anje mašine ove vrste kao kućnog otpada može da ima štetne efekte na životnu

entima priloženim uz nju označava da se ovaj proizvod ne sme tretirati kao jbližem centru za sakupljanje radi daljeg slanja na reciklažu električnih i ložiti u skladu sa lokalnim propisima o zaštiti životne sredine koji se odnose na formacija o tretmanu, ponovnom iskorišćenju i reciklaži ove mašine, obratite se akupljanje komunalnog otpada ili prodavnici u kojoj ste kupili mašinu.

ljena u promet u skladu sa bezbednosnim zahtevima direktiva EZ: and Directive 2011/65/EU - RoHS II. o ograničenju opasnih supstanci u

soba.

Ukoliko je posle gorenavedenih provera problem još uvek prisutan, iskopčajte kabl za napajanje i zatvorite slavinu za dovod vode. Obratite se službi Pre nego što se obratite našoj službi za korisnike, pribeležite sledeće:

– opis problema,– tip i model mašine,– servisni kod (broj naveden na natpisnoj pločici) na unutrašnjoj desnoj st

M1. AmbalažaAmbalaža može u 100% da se reciklira i obeležena je reciklažnim simbolom .2. Skidanje ambalaže i pregled mašinePosle raspakivanja proverite da li je mašina za pranje posuđa neoštećena i da li se vrata pravilno zatvaraju. Ako sumnjate da nešto nije u redu, pozovite osposobljenog servisera ili svog lokalnog prodavca. 3. Pre prve upotrebe mašine za pranje posuđa- Mašina je konstruisana za rad na minimalnoj sobnoj temperaturi od 5°C.- Proizvođač je ispitao ovu mašinu za pranje posuđa da bi obezbedio njenu ispravnost. Takvo ispitivanje može da ostavi

nekoliko tragova kapi ili vode koji će nestati prilikom prvog pranja.4. Ušteda električne energije i vode- Nemojte da ispirate posuđe tekućom vodom.- Uvek u potpunosti napunite mašinu pre pranja posuđa ili izaberite opciju „Polupuna mašina/Multizone“ (ako je dostupna).- Ukoliko su dostupni ekološki izvori energije kao što su grejanje pomoću solarnih panela, toplotne pumpe ili sistemi za

centralno grejanje, mašina može da se priključi na dovod tople vode od najviše 60°C. Povedite računa o odgovarajućem tipu dovodnog creva („70°C Max“ ili „90°C Max“).

5. Bezbednost dece- Čuvajte ambalažne materijale van domašaja dece. - Nemojte dozvoliti deci da se igraju sa mašinom za pranje posuđa. - Čuvajte deterdžent, sredstvo za ispiranje i so van domašaja dece.6. Bezbednosna upozorenja- Ova mašina nije namenjena za upotrebu od strane dece, odnosno fizički ili mentalno hendikepiranih lica ukoliko nisu pod

odgovarajućim nadzorom odgovornog odraslog lica koje je u stanju da garantuje njeno bezbedno korišćenje. - Nemojte da koristite mašinu na otvorenom. - Nemojte da držite zapaljive materije u neposrednoj blizini mašine za pranje posuđa. - Voda iz mašine za pranje posuđa nije za piće. - Nemojte da koristite rastvarače u mašini za pranje posuđa: opasnost od eksplozije! - Budite pažljivi kada su vrata otvorena: opasnost od saplitanja! - Otvorena vrata mašine za pranje posuđa mogu da nose samo težinu pune izvučene korpe. Nemojte da stavljate druge

predmete na otvorena vrata, odnosno nemojte na njima da sedite ili stojite.- Oštre predmete koji mogu da izazovu povrede (npr. noževe) treba staviti u korpicu za pribor za jelo pri čemu oštri krajevi

treba da budu okrenuti nadole. Pribor sa dugom drškom treba staviti u gornju korpu u horizontalni položaj, pri čemu oštri krajevi treba da budu okrenuti prema zadnjoj strani mašine.

- Pre čišćenja ili održavanja mašine iskoppostupiti i u slučaju bilo kakve neispravn

- Popravke i tehničke modifikacije smeju d7. Otpornost na smrzavanjeAko na mestu gde je postavljena mašina posza dovod vode, skinite dovodna i odvodna cnajmanje 1 kg rastvorene soli za regeneracimašine u rad može da se pojavi poruka o ne„F6 E2“ – mašina mora da bude najmanje 2Posle otklanjanja neispravnosti poništite por8. Odlaganje- Ova mašina je proizvedena od materijal

na otpad, odložite je u skladu sa lokalnimtako što ćete odseći kabl za napajanje. D(npr. opasnost od gušenja), slomite brav

- Ova mašina je obeležena u skladu sa DOdgovarajućim odlaganjem ove mašinesredinu i zdravlje. Neodgovarajuće odlag

sredinu. Simbol na mašini ili dokumkomunalni otpad i da ga treba predati naelektronskih proizvoda. Mašinu treba ododlaganje otpada. Da biste dobili više innadležnom lokalnom organu, službi za s

EZ izjava o usaglašenostiOva mašina je konstruisana, izrađena i stav

2006/95/EC, 2004/108/EC, 93/68/EECelektričnoj i elektronskoj opremi.

Nazivni kapacitet: komplet posuđa za 13 o

Ukoliko je neispravnost posledica nepravilne upotrebe mašine, garancija ne važi.

Zadržavamo pravo da obavimo tehničke modifikacije.