Graduate Medical Education Poster Competition

7/31/2019 Graduate Medical Education Poster Competition

1/10


2/10

An}gfms

Fikno}bpn

Idoecyf~hm Ofhol~sbfhs

Zydo}b}bfhnys f`}nh zfs}zfhn ~sbhc d

anmbobhn }gd} gds d gbcgny lbenlbgffm f`

s~oonss, nsznobdllr bh nadlns B} bs afyn lbenlr `fy d `nadln }f in }ynd}nm

b}g 9 dh}bibf}bos in`fyn bsf}yn}bhfbh

bhb}bd}bfh(

@nadlns lnss f`}nh s}dy}nm mbyno}lr fh

bsf}yn}bhfbh fy dohn Fydl dh}bibf}bos dlsf odyyr d ybse f` dmpnysn

n``no}s, sfan snybf~s

Yn`nynhons

Mynhf I, In}}flb P, Fogsnhmfy @, Znyn{!Lfzn{ A, Afidoenh G,

Mncynn` G, Ldr}fh D( Dh nwzny} pbn fh }gn }ynd}anh} f` dohn b}gsrs}nabo dh}bibf}bos dhm&fy fydl bsf}yn}bhfbh bh }gn lbcg} f` }gn hnN~yfzndh ynofaanhmd}bfhs( N~y K Mnyad}fl( 9::0 _nz!Fo}5 40'>";

>0>!34(

Lnrmnh KK, Mnl Yfssf KT( Fydl dh}bibf}bo }gnydzr fy dohn p~lcdybs;

zgdyadofebhn}bo dhm zgdyadofmrhdabo znyszno}bpns( K Olbh Dns}gn}

Mnyad}fl( 9:44 @ni5 ='9"; =:!3( Adycflbs MK, @dhnllb A, Gf``s}dm F, Lnbs KM( Zf}nh}bdl dssfobd}bfh

in}nnh }gn fydl }n}ydorolbhn oldss f` dh}baboyfibdls ~snm }f }ynd} dohn

dhm bh`ldaad}fyr ifnl mbsndsn( Da K Cds}yfnh}nyfl( 9:4: Mno5

4:>'49"; 904:(0( Nz~i 9:4: D~c 4:

Fogsnhmfy` @( Abhforolbhn bh dohn p~lcdybs; inhn`b}s dhm ybses( DaK Mnyad}fl( 9:4:5 44'>"; ?93!=4(

]bif~}f} M, Cfllhboe G, In}}flb P, Mynhf I, Edhc _, Lnrmnh EE,

_gdlb}d DY, Lf{dmd P]( Hn bhsbcg}s bh}f }gn adhdcnanh} f dohn;

dh ~zmd}n yfa }gn Clfidl Dllbdhon }f Bazyfpn F~}ofans bh Dohn

cyf~z( K Da Dodm Mnyad}fl( 9::2 Adr50:'_~zzl"; _4!>:(

Lbab}d}bfhs

_adll sdazln sb{n

_bhcln sb}n

Yn}yfszno}bpn mnsbch

Yns~l}s

Lfcbs}bo yncynssbfh afmnl mnsoybibhc }gn dssfobd}bfh in}nnh zybfy FD ~sn dhmmbyno} s}dy} fh bsf}yn}bhfbh ynpndlnm dh fmms yd}bf f` 9(> '2>. OB; 4(?, =(0"

Cnhmny hf} d ofh`f~hmny bh }gn dssfobd}bfh in}nnh zybfy FD ~sn dhm mbyno} s}dy}bsf}yn}bhfbh

Fisnypnm ds dh bhmnznhmnh} zynmbo}fy f` mbyno} s}dy} fh bsf}yn}bhfbh, FY; 9(='2>.OB; 4(=, =(="

Adlns nyn 9(= }bans afyn lbenlr }gdh nadlns }f ynonbpn mbyno} s}dy} bsf}yn}bhfbh bhofazdybsfh }f nadlns

@ ynt~nhor f ` Dmpn ysn N` no }s 'dl l yn zfy }n m" _L Ogfbon f ` Diw 'Dl l Yw"

Dhdlrsbs

Mnafcydzgbos

h1 9::

Cnhmny

Adln =>(:.

@n ad ln > >( :.

N}ghbob}r

Sg b} n 7 4( >.

G bs zd hb o 4 (> .

Il do e 4 :( :.

Dsbdh&Zdob`bo Bsldhmny 0(>.

F}gny :(>.

Dcn Cyf~z

4: !4 ? rf > (> .

4 =! 43 r f 9 7( >.

4 7! 94 r f 9 9( :.

9 9! 9> r f 4 0( :.

9 0! 92 r f 4 9( >.

DhrYnonh}fy

O~yynh}^sn f`Diw >>(>.

H~ainyf`Diw ^snm

O~yynh}fyZds}Hfhn ==(>.

4 =9(:.

9 44(:.

? 9(>.

_L^ Diw Zynsoybz}bfh Zd}}nyhs in`fyn Bsf}yn}bhfbh

Hf _b}ogbhc 32&49? 0=(9.

Fhn _b}og

!! _dan Oldss Fhlr 44&49? 7(2.

!! Mb``nynh} Oldss Fhlr 47&49? 4=(0.

]f _b}ogns

!! _dan Oldss Fhlr :&49? :(:.

!! Mb``nynh} Oldss Fhlr 3&49? >(3.

]gynn fyAfyn _b}ogns

!! Fhn Oldss 4&49? :(7.

!! ]f Oldssns >&49? =(4.

!! ]gynn fy Afyn Oldssns 9&49? 4(0.


3/10

4,9 Mnzdy}anh} f` Hn~yflfcr dhm Zsrogbd}yr, _dbh} Lf~bs hbpnysb}r Anmbodl Onh}ny, 4=?7 _( Cydhm Dpn( _}( Lf~bs, Abssf~yb 0?44:

9 _}( Lf~bs Kfgh Ofogydh PD anmbodl Onh}ny, 24> H( Cydhm, _}( Lf~bs AF 0?4:0

An}diflbo ]ynafy Adst~nydmbhc ds Nssnh}bdl ]ynafyWbhyfhc L~, A(M(, Zg(M( 4, _}dhlnr K(Z( Brdm~ydb, A(M(, Zg(M( 9

Fikno}bpn

Odsn Ynzfy}

ZF9(4=4

Ofhol~sbfhsGnyn n zynsnh} d odsn f` nssnh}bdl }ynafy dssfobd}nm b}g grzny!

ynhbhnabd( ]gn zd}bnh} gdm dssfobd}nm grzny}nhsbfh dhm }dogrodymbd,

i~} hf npbmnhon f` odyobhfbm, zgnfogyfafor}fad fy grzny}gryfbmbsa(

]f f~y ehflnmcn, }gbs bs }gn `bys} ynzfy} f` b}s ebhm, }f ynzfy} dh

dssfobd}bfh in}nnh nssnh}bdl }ynafy dhm grzny!ynhbhnabd( Bh }gbs

zd}bnh}, }gn }ynafy gds ynsflpnm sbhon }gn ~sn f` zyfzydhflfl, i~} b}g d

npnh gbcgny lnpnl f` ynhbh do}bpb}r(

Sn zyfzfsn }gd} }gn nlnpd}nm ynhbh do}bpb}r d`}ny zyfzydhflfl }ynd}anh}

bhoyndsnm }gn onh}ydl YD_, gbog }gnh afm~ld}ndo}bpd}n }gn D]4, D]9

dhm D]= ynonz}fy bh Idsdl Cdhdclbd, Onyninll~a, ]gdlda~s dhm f}gny

iydbh yncbfhs }f mnoyndsn }gn }ynafy(

]f nwzlfyn }gn yfln f` bhoyndsnm ynhbh do}bpb}r bh

d}}nh~d}bhc }ynafyogdydo}nybs}bos(

D 93!rndy flm adh zynsnh}nm }f }gn hn~yflfcr olbhbo b}g >!rndy gbs}fyr f` }ynafy f` bhsbmbf~s fhsn}, afyn

zyfabhnh} bh }gn dyas( Dlofgfl gdm hf n``no} fh }ynafy( Gbs anmbod}bfhs bhol~mnm grmyfoglfyf}gbd{bmn dhm

lbsbhfzybl 'if}g f` gbog nyn s}dy}nm bh D~c 9:4:"( @dablr gbs}fyr ds hncd}bpn fy dhr }ynafy mbsfymny(

Cnhnydl nwdabhd}bfh ds sbchb`bodh} fy grzny}nhsbfh dhm }dogrodymbd( Hn~yflfcbodl nwdabhd}bfh ynpndlnmhfyadl oydhbdl hnypns( anmb~a!dazlb}~mn, gbcg ynt~nhor zfs}~ydl }ynafy( Foodsbfhdl iybn` yns}bhc }ynafy

d} ibld}nydl ~zzny nw}ynab}bns ds dlsf hf}nm( Yn`lnwns dhm snhsfyr nwdabhd}bfh nyn hfyadl(

Ldifyd}fyr npdl~d}bfh ynpndlnm hfyadl an}diflbo zyf`bln, ilffm of~h}, ]_G, odlob~a, ~ybhdyr

an}dhnzgybhns, dlmfs}nyfhn dhm ofy}bsfl lnpnls( Gbs ^ybhn my~c soynnh gds innh hncd}bpn( Ynhbhdo}bpb}r ds

nlnpd}nm d} 40(29 hcalgy 'hfyadl ydhcn :(9>!>(79"( D mbdchfsbs f` an}diflbo }ynafy snofhmdyr }f gbcg

ynhbh do}bpb}r ds admn(

]gn zd}bnh} ds s}dy}nm fh zyfzydhflfl 4: ac }bm, gbog ds ld}ny bhoyndsnm }f 9:ac ]BM( Fh 7!nne

olbhbodl fllf!~z, zd}bnh}s }ynafy bs ynsflpnm( I~} gbs ynhbh do}bpb}r bhoyndsnm }f =0(?2 hcalgy(

Mbso~ssbfhYnhbh dob}bpb}r bs afmb`bnm ir lbsbhfzybl 'bhoyndsnm" dhm ir zyfzydhflfl 'mnoyndsnm"

bh }gn Odymbfpdso~ldy srs}na ( DON ds bhgbib}nm ir lbsbhfzybl b}gf~} dmmb}bfhdl

n``no} yfa Zyfzydhflfl ? ( Gfnpny, Zyfzdydhflfldo}bpd}ns }gn ynhbh!dhcbf}nhsbh

srs}na bh iydbh=( ]gn yfln f` ynhbh bh }gn onh}ydl hnypf~s srs}na bs ~holndy(

Do}bpd}bfh f` YnhbhDhcbf}nhsbh _rs}na lndms }f iyndemfh f` III > ,dhm

bhgbib}bfh f` D]'4" ynonz}fys odh zyf}no} }gn iydbh yfa bsognabd, dhm d zfssbiln

hfpnl }gnydzr f` bh`ldaad}fyr ofhmb}bfhs f` }gn iydbh 0( B} bs dlsf grzf}gnsb{nm}gd} ilfoebhc dhcbf}nhsbhBB }rzn B ynonz}fy dhm s}ba~ld}bfh f` dhcbf}nhsbh BB }rzn

BB ynonz}fy adr zyf}no} hn~yfhdl onll lfss bh Zdyebhsfhs mbsndsn 9 (

D]4, D]9 dhm D]= ynonz}fys dyn gbcg bh od~md}n z~}danh, D]4 dhm D]9 ynonz}fys

dyn afmnyd}n bh Onyninll~a, D]= ynonz}fys dyn gbcg bh Onyninll~a( D]9 dhm D]=

ynonz}fys dyn gbcg bh ]gdlda~s, D]4 ynonz}fys dyn afmnyd}n bh Pnh}yfanmbdl

H~oln~s f` ]gdlda~s 3( Z~yebhkn onll lfss dhm Lnr ifmbns gdpn innh fisnypnm bh

}gn iydbhs f` bhmbpbm~dls b}g N] 7(

Sn grzf}gnsb{n }gd} }gn bhoyndsnm ynhbh do}bpb}r bh }gn }ynafy zd}bnh}s }ynd}nm

b}g zyfzydhflfl odh lndm }f do}bpd}bfh bh D]4, D]9, D]= ynonz}fys bh onyninll~a,

Idsdl Cdhclbd, ]gdlda~s, gbog adr lndm }f ynsfl~}bfh f` }ynafy( ]gbs bs mb``nynh}

`yfa b}s n``no} fh }gn il~h}bhc bhoyndsnm ynhbhdo}bpb}r m~n }f lbsbhfzybl bh }gn

Odymbfpdso~ldy srs}na(

@~y}gny idsbo ynsndyog bh onll~ldy, aflno~ldy, nlno}yfzgrsbflfcbodl, dhm ingdpbfydl

anogdhbsas bs hnnmnm }f nl~obmd}n }gn zf}nh}bdl yfln f` onh}ydl YD_ bh }ynafy

zd}gfcnhnsbs(

@~}~yn olbhbodl ynsndyog bh afhb}fybhc }gn YD_ bh }ynafy zd}bnh}s b}g fy b}gf~}

}ynd}anh} bs hnnmnm }f ~y}gny nl~obmd}n }gn zfssbiln yfln f` onh}ydl YD_ bh }ynafy

adhdcnanh}, gbog adr in }gn hn }dycn} fy my~c mbsofpnyr(

Yn`nynhons4( Sybcg} KS & Gdymbhc KS 9::2 Nwz Hny~fl( 99?; ?90!???(

9( Any}nhs I( n} dl( 9:4: KYDD_( 44; =2!>0(

?( Gdhsnh n} dl( 4222 Zgdyadofl ]fwbofl7=;44:!44=(

=( Fl}ndh~D( n} dl( 4223 Yfa K Zgrsbfl( ?=;9>!??(

>( @~og}id~ny L( n} dl( 9:4: K Afl Hn~yfsob( =9;72!27

0( _ddpnmyd KA n} dl( 9::0 Onll Afl Hn~yfibfl( 90;4:22!4444(

3( Sybcg} K( n} dl( 9::7 Zyfc Hn~yfibfl( 7=;4>3!474(

7( Lf~bs N(9:4: Ldhon} Hn~yfl( 2; 04?!099

Dhcbf}nhsbhfcnh

Dhcbf}nhsbh B

Ynhbh

Dhcbf}nhsbh BB

DON

Dhcbf}nhsbh BBB

Dhcbf}nhsbh BP Dhcbf}nhsbh ?!3

DZ!D

DZ!H

Dhcbf}nhsbh 4!2DON9

Dhcbf}nhsbh 4!3

DON

DON9&Odyi!Z

Odyi!Z, ZF

Dhcbf}nhsbh 9!3

DZ!H

DZ!D

Do}bpd}nIydbhD]4 ynonz}fyD]9 Ynonz}fy

Do}bpd}nIydbh D]= ynonz}fy , Gbcg D``bhb}rIydbh D]4, D]9 ynonz}fys, Lf D``bhb}r

@bc(4( Mnsoybz}bfh

Ynhbh!Dhcbf}nhsbh_rs}na (Ynzynsnh}d}bfh f` }gnsrh}gn}bo zd}gdrsbhpflpnm bh ofhpnysbfhf` dhcbf}nhsbhfcnh }fdhcbf}nhsbh B }gnh }fsgfy}ny ogdbhdhcbf}nhsbhs(

Diiynpbd}bfhs;DON; Dhcbf}nhsbhofhpny}bhc nh{ran5DON 9; Dhcbf}nhsbh

ofhpny}bhc nh{ran 95DZ!D; Dabhfznz}bmdsnD5 DZ!H;Dabhfznz}bmdsn H5 D];Dhcbf}nhsbh5 Odyi!Z;Odyifwrznz}bmdsn Z5ZF; Zyfzrlflbcfznz}bmdsn

Zyfzdydhflfl ;Bhoyndsn fy Nhgdhon

Lbsbhfzybl

Zyfzydhflfl;

Mnoyndsn

Lbsbhfzybl

Zyfzdydhflfl;Hf n``no}

Ynhbh

Lbsbhfzybl

Idoecyf~hm

]ynafys gdpn innh olbhbodllr oldssb`bnm ds yns},

zfs}~ydl, sbazln ebhn}bo, dhm bh}nh}bfh nssnh}bdl

}ynafy( Nssnh}bdl }ynafy bs }gn afs} ofaafh

afpnanh} mbsfymny, gbog bs ogdydo}nyb{nm ir d

zfsb}bpn dablr gbs}fyr, dlofgfl!snhsb}bpb}r, dhm

zyfzydhflfl ynszfhsbpnhnss( Ynonh}lrnhpbyfhanh}dl do}fys gdpn innh bmnh}b`bnm bh

od~sbhc nssnh}bdl }ynafy(

Onh}ydl hnypf~s srs}na Ynhbh!Dhcbf}nhsbh

_rs}na gds innh `f~hm }f in bhpflpnm bh

Dl{gnbanys mbsndsn 4 dhm Zdyebhsfhs Mbsndsn 9(

I~} }gnyn dyn hf ynzfy} f` lbhebhc }gn }ynafy

dhm ynhbhdo}bpb}r(
http://neuroandpsych.slu.edu/


4/10

D szno}ydl mfadbh ^GY FO] '@bc( 4" b}g d lbcg} sf~yon d} 7=: ha dhm 4::haidhmbm}g ds ~snm `fy }gbs s}~mr, }gn ^GY FO] gds d sodh mnz}g f` ?aa, dsodh bm}g f` ~z }f 4>aa, d sodh sznnm f` 9= `ydans zny snofhm dhm dh dwbdlynsfl~}bfh f` x? a( ]gn FO] sodhhbhc zyfin, b}g d ofaz~}ny!ofh}yfllnmcdlpdhfan}ny ds af~h}nm fh d s}dhmdym slb}!ldaz(

4! _dbh} Lf~bs hbpnysb}r Nrn Bhs}b}~}n, _dbh} Lf~bs hbpnysb}r, AF 9! Idsofa Zdlany Nrn Bhs}b}~}n, hbpnysb}r f` Abdab, Abdab, @L

Bh}yfm~o}bfh

Mbdchfsbs dhm mb``nynh}bd}bfh f` fo~ldy s~y`don lnsbfhs bs f` oyb}bodl bazfy}dhon(Mnszb}n afs} f` }gfsn lnsbfhs dyn inhbch, sfan odh odyyr sbchb`bodh} afyibmb}r dsnll ds ybse f` afy}dlb}r(

Olbhbodl nwdabhd}bfh dhm gbs}fyr odh ynt~nh}lr dyybpn d} d mbdchfsbs i~} bh sfan

bhs}dhons fhlr d iyfdm mb``nynh}bdl mbdchfsbs bs zfssbiln( Dmk~ho}bpn }ns}s dyn }gnh hnonssdyr }f adhdcn }gn zd}bnh}( ]gn cflm s}dhmdym bs

fi}dbhbhc d ibfzsr, nb}gny bhobsbfhdl fy nwobsbfhdl( Fi}dbhbhc d ibfzsr bs dhbhpdsbpn mbdchfs}bo }noghbt~n }gd} odh bhm~on ofhk~ho}bpdl sodyybhc dhm&fy lbaidl

s}na onll mn`bobnhor( Hn mbdchfs}bo }noghbt~ns5 hdanlr bazynssbfh or}flfcr dhm ofh`fodl aboyfsofzr,

gdpn innh zyfzfsnm dhm gdpn zyfpnh }f in gnlz`~l( Hnpny}gnlnss, }gfsn}noghbt~ns gdpn }gnby fh lbab}d}bfhs }gd} snybf~slr d``no} }gnby ~sn`~lhnss(4

]gn fipbf~s lbab}d}bfhs f` }gfsn mbdchfs}bo }noghbt~ns adhmd}nm }gn sndyog fy

hn ynlbdiln, afyn snhsb}bpn, hfh!bhpdsbpn }noghbt~ns }f mbdchfsbs fo~ldy s~y`donlnsbfhs(

^l}yd! gbcg ynsfl~}bfh dh}nybfy sncanh} fz}bodl ofgnynhon }fafcydzgr '^GY!FO]"bs d hfpnl badcbhc afmdlb}r }gd} gds zyfpnh }f in f` cynd} dssbs}dhon bh }gn

mbdchfsbs dhm adhdcnanh} f` adhr fzg}gdlabo zd}gflfcbns( 9!>

Gfnpny }f ns}dilbsg }gn ~sn f` GY!FO] bh }gn mbdchfsbs f` fo~ldy s~y`donlnsbfhs, pdybf~s fo~ldy s~y`don lnsbfhs gdpn }f in s}~mbnm }f bmnh}b`r }gn fz}bodlmbdchfs}bo sbchs sznob`bo fy ndog zd}gflfcr dhm b` GY!FO] odh mb``nynh}bd}nmb``nynh} zd}gflfcbodl nh}b}bns(

Dbas

}f dssnss }gn ~sn f` ^GY!FO] }f mbdchfsn fo~ldy s~y`don lnsbfhs(

Bhs}y~anh}d}bfh

Ofhol~sbfh

Mbdchfsbs f` fo~ldy s~y`don lnsbfhs bs ogdllnhcbhc( Sgnh olbhbodl zbo}~yn bshf} mn`bhb}bpn, b} ynt~byns nwobsbfhdl fy bhobsbfhdl ibfzsr }f aden }gn

mbdchfsbs( ]gn ~l}yd!gbcg ynsfl~}bfh fz}bodl ofgnynhon }fafcydzgr

zyfpbmns dh fz}bodl ibfzsr }gd} mbsolfsns olfsn ofyynld}bfhs }fgbs}fzd}gflfcr dhm bs d hfpnl hfh!bhpdsbpn mbdchfs}bo }noghbt~n }gd} odhynpndl }gn s}y~o}~yn f` }gn lnsbfh dhm dbm bh c~bmbhc }gn mbdchfsbs

Yns~l}s

Yn`nynhons

4( Idyyfs KH, Lfnh A_, Idlldldb ZL, n} dl( Zynmbo}bpn bhmnw }f mb``nynh}bd}n bhpdsbpn

st~daf~s onll odyobhfad `yfa zynbhpdsbpn fo~ldy s~y`don lnsbfhs ir bazynssbfh

or}flfcr( Iy K Fzg}gdlafl 9::252?;9:2!4=(

9( Edl~{hr IK( _zno}ydl fz}bodl ofgnynhon }fafcydzgr; D hfpnl }noghbt~n `fy ofyhnd

badcbhc 'pfl 9>, zc 20:, 9::0"( Ofyhnd 9::3590;0=0(

?( Ogybs}fzf~lfs P, Edcnadhh L, Sflls}nbh C, n} dl( Bh pbpf ofyhndl gbcg!sznnm, ~l}yd!

gbcg!ynsfl~}bfh fz}bodl ofgnynhon }fafcydzgr( Dyogbpns f` Fzg}gdlaflfcr

9::3549>;4:93!?>(

=( Ldiin D, Gdadym Z, Bfymdhbmf~ P, n} dl( }blb}r f` }gn Pbsdh}n 'Y" FO] bh }gn fllf!~z

f` cld~ofad s~ycnyr( Kf~yhdl @ydhodbs M Fzg}dlaflfcbn 9::35?:;99>!?4(

>( _gf~sgd AD, Edyz OL, Znyn{ PL, n} dl( Mbdchfsbs dhm adhdcnanh} f` ofhk~ho}bpdl

dhm ofyhndl bh}ydnzb}gnlbdl hnfzldsbd ~sbhc ~l}yd gbcg!ynsfl~}bfh fz}bodl ofgnynhon

}fafcydzgr( Fzg}gdlaflfcr( 9:44 D~c5447'7";4>?4!3(

0( Pdk{fpbo LA, Edyz OL, Gd`} Z, n} dl( ^l}yd gbcg!ynsfl~}bfh dh}nybfy sncanh} fz}bodl

ofgnynhon }fafcydzgr bh }gn npdl~d}bfh f` dh}nybfy ofyhndl mrs}yfzgbns dhm

mncnhnyd}bfhs( Fzg}gdlaflfcr( 9:44 K~l5447'3";4924!0( Nz~i 9:44 Ady 94(

^GY!FO] ds ~snm }f badcn 9> fo~ldy s~y`don lnsbfhs;

]f danldhf}bo anldhfad(

@bpn zybadyr dot~bynm anldhfsbs(

]gynn ofhk~ho}bpdl lrazgfad(

]f zybadyr lfodlb{nm ofhk~ho}bpdl darlfbmfsbs(

Fhn gbs}bfor}fsbs(

]nlpn fo~ldy s~y`don st~daf~s hnfzldsbd 'F__H"

^GY!FO] badcns nyn ofyynld}nm }f olbhbodl zbo}~yns dhm gbs}fzd}gflfcbodlsznobanhs

_~ikno}s

Gbs}fzd}gflfcbodl nwdabhd}bfh, dlfhc b}g`lf or}fan}yr dhm cnhn yndyydhcnanh}f` sznobanhs mbsolfsnm ofhk~ho}bpd }gd}

ofh}dbhs lrazgfbm bh`bl}yd}n lfod}nm b}gbh}gn s~is}dh}bd zyfzybd ofh`byabhc }gnmbdchfsbs f` nw}ydhfmdl lrazgfad(

^GY!FO] sgfnm hfyadl nzb}gnlb~a

'd" dhm d lnsbfh bh }gn s~is}dh}bdzyfzybd( 'i"]gn lnsbfh snnas }f in`fyanm f` s}bzzlnm grzny!yn`lno}bpn mf}s(

_LN sgfnm d zbhe ofhk~ho}bpdllnsbfhs }gd} ds olbhbodllrs~szbobf~s fy lrazgfad(

i

W4::

Zybadyr Lfodlb{nm Ofhk~ho}bpdl Darlfbmfsbs

Gbs}fzd}gflfcbodl nwdabhd}bfh f` sznobanhsmbsolfsnm ofhk~ho}bpd }gd} ofh}dbhs d afmnyd}ndaf~h} f` donll~ldy ad}nybdl lfod}nm b}gbh }gn

s~is}dhbd zyfzybd( ]gn ad}nybdl ds ZD_ zfsb}bpndhm ibyn`ybhcnh} b}g ofhcf ynm s}dbhbhc ofh`byabhcd mbdchfsbs f` ofhk~ho}bpdl darlfbmfsbs(

^GY!FO] sgfnm hfyadl }gboehnss nzb}gnlb~a'd" dhm d s~inzb}glbdl lnsbfh 'i" }gd} ofh}dbhsgrzny!yn`lno}bpn zdy}bolns 'o"( ^GY!FO] badcnt~ns}bfhnm }gn olbhbodl mbdchfsbs f` lrazgfad(

_LN sgfnm d rnllfbsg zbhe

ofhk~ho}bpdl lnsbfhs }gd} nynolbhbodllr mbdchfsnm ds ofhk~ho}bpdllrazgfad(

i

o

W4::

Fo~ldy _~y`don _t~daf~s Hnfzldsbd

Gbs}fzd}gflfcbodl nwdabhd}bfh f` }gn sznobanhmbsolfsnm dodh}gf}bo ofhk~ho}bpdl dhm ofyhndl

nzb}gnlb~a b}g d~l}r ad}~yd}bfhdl snt~nhobhcnw}nhmbhc `fy `~ll }gboehnss b}gf~} bhpdsbfh }f}gn ~hmnylrbhc }bss~n ofh`byabhc }gn mbdchfsbsf` ofhk~ho}bpdl dhm ofyhndl bh}ydnzb}gnlbdl

hnfzldsbd dhm mnafhs}yd}bhc nwonllnh}ofyynld}bfhs }f GY!FO] badcns(

^GY!FO] sgfnm grzny!yn`lno}bpn snpnynlr}gboenhnm nzb}gnlb~a 'd"( _~inzb}gnlbdl }bss~nds ~hbhpflpnm dhm zldhn f` olndpdcnin}nnh }gn lnsbfh dhm ~hmnylrbhc }bss~nds hf}nm 'i"( Hf}n hfyadl nzb}gnlb~a 'o"

_LN sgfnm dh nlnpd}nm cnld}bhf~sofyhndl!ofhk~ho}bpdl lnsbfh }gd} gds }~`}sf` ilffm pnssnls(

W9::

i

d

o

Ofhk~ho}bpdl lrazgfad

An}gfms

@bc( 4

D Hfpnl Hfh!Ofh}do} ]noghbt~n }f Mbdchfsn Fo~ldy _~y`don LnsbfhsAfgdanm Dif~ _gf~sgd, AM4,9 5 Odyfl L( Edyz, AM9 5

Enllr Gfmsfh, AM9 5 Dhd Zd~ld Odh}f, AM9 5 Dhmyn D( Edf, AM9 5 Iyn}} Ibnlfyr, AM9 5 _dhmny Y( M~ifpr, AM9 5 Kbdhg~d Sdhc, AM, ZgM9D~}gfys gdpn hf `bhdhobdl bh}nyns} bh }gn s~ikno} ad}}ny f` }gbs zfs}ny(

Danldhf}bo Anldhfad

Gbs}fzd}gflfcbodl nwdabhd}bfh f` sznobanhsofh`byanm }gn mbdchfsbs f` anldhfad ir

mbsolfsbhc }gd} }gn lnsbfhs, gbog s}dbhnmzfsb}bpn `fy Anldh D, bs ofazfsnm f` d}rzbodlanldhfor}bo onlls }gd} dyn zynsnh} b}gbh }gns~is}dh}bd zyfzybd

^GY!FO] badcn sgfnm }gd} lnsbfh dszynsnh} bh }gn s~inzb}gnlbdl }bss~n 'd" gbln

nzb}gnlb~a ds ~hbhpflpnm 'i" dhm }g~sy~lbhc f~} st~daf~s onll hnfzldsbd gbog bsogdydo}nyb{nm ir nzb}gnlbdl }gboenhbhc(_~inzb}gnlbdl ors}s 'm" nyn dlsf hf}nm(

_lb} ldaz nwdabhd}bfh '_LN"sgfnm d ydbsnm, ynmmbsg, hfh!zbcanh}nm ofhk~ho}bpdl lnsbfh(]gn zfssbiblb}r f` d st~daf~s

onll hnfzldsbd of~lm hf} iny~lnm f~} olbhbodllr(

W4::

o

d i

W9::

Zybadyr Dot~bynm Anldhfsbs

Gbs}fzd}gflfcbodl nwdabhd}bfh sgfnm d gbcgmncynn f` ofyynld}bfh ds b} mbsolfsnm }gd}ofhk~ho}bpd ofh}dbhs anldhfor}ns lfod}nm

b}gbh }gn idsdl nzb}gnlb~a b}g hf bhpdsbfh f`~hmnylrbhc }bss~n(

^GY!FO] sgfnm hfyadl }gboehnss grzny!

yn`lno}bpn nzb}gnlb~a 'd" b}g s}yfhc grzny!yn`ydo}bpb}r f` }gn idsdl nzb}gnlbdl onlls 'i"(]gbs grzny!yn`ydo}bpb}r bs ync~ldy dhmofh`bhnm }f }gn idsdl ldrny f` }gn nzb}gnlb~ab}g hf bhpdsbfh f` }gn ~hmnylrbhc }bss~n(

Fh _LN, zybadyr dot~bynm anldhfsbsnyn snnh ds d `ld} zd}ogr dot~bynmzbcanh}nm lnsbfh(

Bsfld}nm ofhk~ho}bpd gbs}bfor}fsbs

Gbs}fzd}gflfcbodl nwdabhd}bfh f` }gn sznobanh

mbsolfsnm }gd} }gn lnsbfh bs ofhk~ho}bpdlgbs}bfor}fsbs hf} OOBH dhm mnafhs}yd}nm olfsnofyynld}bfhs }f GY!FO] badcns(

^GY!FO] sgfnm d zbo}~yn }gd} ds hf} ofhsbs}nh} b}g OOBH( ^GY!FO]

badcn mbsolfsnm }gd} nzb}gnlbdl ldrny ds ~hbhpflpnm 'd" dhm }gd} }gn lnsbfh'i" ds ofh`bhnm }f s~is}dh}bd zyfzybd b}g hf bhpdsbfh }f ~hmnylrbhc }bss~n'o"( ]gn ifmr f` }gn lnsbfhs dzzndynm }f in s}bzzlnm ir sadll grzny!yn`lno}bpn mf}s }gd} adr in s~ccns}bpn f` onll~ldy bh`bl}yd}bfh 'i" ( Yf~hm dhmfpdl grzf!yn`lno}bpn dynds nyn dlsf hf}nm dhm nyn s~ccns}bpn f` ilffm

pnssnls b}gbh }gn lnsbfh 'm"(

_LN sgfnm dh nlnpd}nm cnld}bhf~s

ofyhndl!ofhk~ho}bpdl lnsbfh( ]gnzd}bnh} gdm innh mbdchfsnm irdhf}gny mfo}fy ds d ofhk~ho}bpdlbh}ydnzb}gnlbdl hnfzldsbd 'OOBH" dhm}ynd}nm b}g }fzbodl ab}farobh dhm hfynszfhsn(

o

m

di

W9::


5/10

Ogdylns _ Cybasgd AM, Lbsd E Odhhdmd AM, K ]ydor Sd}sfh AM_dbh} Lf~bs ^hbpnysb}r, Mnzdy}anh} f` Fy}gfzdnmbo _~ycnyr, _dbh} Lf~bs, Abssf~yb

D}yfzgbo Hfh!^hbfh d`}ny Fznh @ydo}~yn; Dyn Ifhn Afyzgfcnhn}bo Zyf}nbhs }gn Dhsny }f }gn Zyfilna6

Idoecyf~hm&Bh}yfm~o}bfh

Ad}nybdls dhm An}gfms

_}d}bs}bodl Dhdlrsbs

@bhdhobdl Mbsolfs~yns; Hfhn, ]gbs _}~mr Mbso~ssns F`` Ldinl sn f` d Zyfm~o}+

ygIAZ!3 'FZ!4" UFlraz~s Ibf}nog Gfzebh}fh, ADQ@MD dzzyfpdl; Hfh!~hbfh d`}ny }bibd ydo}~yn

ygIAZ!9 'Bh@^_N" UAnm}yfhbo _f`dafy Mdhne, Anazgbs, ]HQ@MD dzzyfpdl; Sb}g `bwd}bfh f` fznh }bibd `ydo}~yn

Ofh}nazfydyr hfh!~hbfh }ynd}anh} bhol~mns

mniybmnanh} f` }gn mrspdso~ldy hfh!~hbfh sb}n,

anogdhbodl s}diblb{d}bfh, ynpbsbfh f` }gn `bwd}bfh, dhm

ibflfcbo d~canh}d}bfh b}g d~}flfcf~s ifhn cyd`},

fs}nfibflfcbo ifhn cyd`} s~is}b}~}n, fy if}g(

Mnszb}n dh bazyfpnm ~hmnys}dhmbhc f` }gn ibflfcr f`

`ydo}~yn `bwd}bfh dhm lnss bhpdsbpn s~ycbodl }noghbt~ns,

}gn }ynd}anh} f` fznh `ydo}~yns ofh}bh~ns }f in

dssfobd}nm b}g gbcg yd}ns f` hfh!~hbfh(

Hfh!~hbfhs `fllfbhc fznh `ydo}~yns zynsnh} d

mb``bo~l} olbhbodl ogdllnhcn b}g ofazyfabsnm sf`}

}bss~ns, ldoe f` dmnt~d}n ifhn s}foe, bhoyndsnm ybse f`

bh`no}bfh, dhm dl}nynm ibflfcr(

Inod~sn f` }gn zln}gfyd f` lbpn onlls, }gn fs}nfcnhbo,

fs}nfbhm~o}bpn, dhm fs}nfofhm~o}bpn zyfzny}bns,

d~}flfcf~s ifhn cyd`}, ~s~dllr zyfo~ynm `yfa }gn blbdo

oyns}, ynadbhs }gn cflm s}dhmdym ad}nybdl( ]gnyn bs

afyibmb}r, gfnpny, dssfobd}nm b}g blbdo oyns} ifhn

gdypns}bhc ds d yns~l} f` }gn hnonssdyr snzdyd}n s~ycbodl

sb}n, bhoyndsnm bh}yd!fznyd}bpn ilffm lfss, dhm nw}nhmnm

fznyd}bpn }ban( Sb}g }gn snzdyd}n zyfonm~yn ofans

snzdyd}n ofazlbod}bfhs bhol~mbhc hnypn fy pnssnl bhk~yr,

gnad}fad `fyad}bfh, bh`no}bfh, zfs}fznyd}bpn cdb}

mbs}~yidhon, dhm ogyfhbo zdbh(

Ds d yns~l}, adhr fy}gfzdnmbo s~ycnfhs gdpn }~yhnm }f

dh fs}nfibflfcbo dl}nyhd}bpn, ynofaibhdh} g~adh ifhn

afyzgfcnhn}bo zyf}nbh 'ygIAZ", `fy `ydo}~yn hfh!~hbfhadhdcnanh}, }gn adkfyb}r f` gbog bs ~snm bh dh f`` ldinl

sn}}bhc(

]f IAZs dyn @MD dzzyfpnm dhm o~yynh}lr dpdbldiln fy olbhbodl ~sn bh }gn }bibd;

Bhs}b}~}bfhdl Ynpbn Ifdym dzzyfpdl ds fi}dbhnm( D

yn}yfszno}bpn ynpbn ds ofazln}nm d} f~y Lnpnl 4]yd~ad Onh}ny `fy dll lfhc ifhn hfh!~hbfhs `yfa

Kdh~dyr 9::? }f K~hn 9::2( Zd}bnh}s nyn bhol~mnm bh

}gn s}~mr b` }gnr nyn mbdchfsnm b}g dh d}yfzgbo hfh!

~hbfh `fllfbhc }ynd}anh} `fy dh fznh `ydo}~yn(

@ydo}~yn hfh!~hbfh ds mn`bhnm ds d `ydo}~yn }gd}

gdm hf} sgfh pbsbiln zyfcynssbfh f` ydmbfcydzgbo

gndlbhc `fy ? afh}gs fy afyn, fy d `ydo}~yn }gd} gdm

hf} gndlnm b}gbh 0 afh}gs f` bhb}bdl `ydo}~yn `bwd}bfh( Bh

dmmb}bfh, bhol~mnm zd}bnh}s gdm }f gdpn ~hmnycfhn

}ynd}anh} `fy }gnby d}yfzgbo hfh!~hbfh b}g ynpbsbfh

s~ycnyr dhm bhsny}bfh f` d~}fcyd`}, fy ifhn

afyzgfcnhn}bo zyf}nbh, ygIAZ!9 'Bh@^_N"+ fy ygIAZ!

3 'FZ4"( Zd}bnh}s nyn bhol~mnm b` }gnr gdm d} lnds} 0

afh}gs f` `fllf ~z d`}ny }gnby bhmnw hfh!~hbfh

zyfonm~yn(

Anmbodl ynofyms nyn ynpbnnm `fy mnafcydzgbo

md}d( Ynofyms nyn `~y}gny ynpbnnm `fy bhk~yr dhm

s~ycbodl zyfonm~yn mn}dbl(

Ydmbfcydzgs nyn ynpbnnm ir dll d~}gfys }fmn}nyabhn oldssb`bod}bfh f` `ydo}~yns doofymbhc }f }gn

DF&F]D oldssb`bod}bfh dhm hfh!~hbfh( Ydmbfcydzgbo

gndlbhc ds mn}nyabhnm }f in iybmcbhc ifhn fh }gynn

f~} f` `f~y ofy}bons ds snnh fh DZ dhm ld}nydl

zyfkno}bfhs(

Yns~l}s

Md}d ds dhdlr{nm ~sbhc _Z__( Hfh!zdydan}ybo

s}d}bs}bos nyn nazlfrnm m~n }f }gn ynld}bpnlr sadll

sdazln sb{ns bh f~y cyf~zs( _}d}bs}bodl sbchb`bodhon

ds sn} d} d z pdl~n f` (

_~aadyr

]diln 4 Zd}bnh} Ogdydo}nybs}bos

Dcn Andh Ydhcn

=:(0 47 ! 00

Cnhmny Adln @nadln

9? 2

_afeny Rns Hf

49 9:

Bh`no}bfh Rns Hf

2 9?

]diln 9 _~ycnyr Ogdydo}nybs}bos

Andh Ydhcn

/ Fzs Zybfy }f Ifhn

Cyd`}bhc

]ban }f Ifhn Cyd`}

>

40(2 af

9!4?

?!33 af

Cyd`} Ogfbon

D~}fcyd`}

ygIAZ!9

ygIAZ!3

7

4:

49

@bwd}bfh

Gdymdyn ynpbsbfh '90"

Yndanm BA Hdbl

Bllb{dyfp Nw!@bw

Zld}n FYB@

_}dhmdym Nw!@bw

Gdymdyn yn}dbhnm '="

Yndanm BA Hdbl

Zld}n FYB@

0

2

4:

4

?

4

]diln = Ofazdybsfh Md}d Gndlnm ps Hf} Gndlnm

Gndlnm '9?" Hf} Gndlnm '3" z!Pdl~n

_afebhcRns

Hf

0 '90."

43 '3=."

= '>3."

? '=?."

:(47

O~l}~yn zfsb}bpn

bh`no}bfh

Rns

Hf

> '99."

47 '37."

? '=?."

= '>3."

:(?>

Fznh `ydo}~yn }rzn

]rzn BB

]rzn BBB

7 '?>."

4> '0>."

: ':."

3 '4::."

:(4=

]diln ? ^hbfh Md}d

D~}fcyd`} ygIAZs z!Pdl~n

Yd}n f` ^hbfh

]ban }f hbfh

3>.

>(= af '?!0 af"

33.

0(4 af '9!43af"

:(09:

:(>::

Dpnydcn `fllf ~z 97(3 af 'ydhcn 7!07 af"

Hf sbchb`bodh} mb``nynhon bh yd}n f` ~hbfh b}g sbhcln ifhn

cyd`}bhc zyfonm~yn

Hf sbchb`bodh} mb``nynhon bh }ban }f gndlbhc

3 zd}bnh}s mbm hf} gndl }gn bhb}bdl cyd`} zyfonm~yn

9 ygIAZ!3, ? ygIAZ!9, 9 d~}fcyd`}

3 ~hmnynh} dmmb}bfhdl zyfonm~yns

? ! gdymdyn ynpbsbfh dlfhn? ! snofhm ifhn cyd`}bhc zyfonm~yn b}g gdymdyn

ynpbsbfh

4 snofhm ifhn cyd`}bhc zyfonm~yn dlfhn

9 zd}bnh}s dyn s}bll hf} gndlnm

Fhn gds ynonh}lr ~hmnycfhn d }gbym ynpbsbfh zyfonm~yn

Hf sbchb`bodh} mb``nynhon ds `f~hm in}nnh IAZ dhm d~}fcyd`} b}g yd}n f` ~hbfh, }ban }f ~hbfh, dhm hnnm `fy

dmmb}bfhdl zyfonm~yns( _afebhc, bh`no}bfh, dhm fznh `ydo}~yn }rzn nyn hf} `f~hm }f in sbchb`bodh}lr dssfobd}nm

b}g `dbl~yn f` ifhn cyd`}bhc( Gfnpny, dll hfh!~hbfhs }gd} mbm hf} gndl nyn ]rzn BBB fznh `ydo}~yns( D}yfzgbo

hfh!~hbfhs d`}ny fznh `ydo}~yns dyn d ogdllnhcbhc zyfilna, ynt~bybhc gdymdyn ynpbsbfh dhm ifhn cyd`}

d~canh}d}bfh( Sgnh }ynd}bhc dh d}yfzgbo hfh!~hbfh d`}ny dh fznh `ydo}~yn }gnyn bs hf sbchb`bodh} olbhbodl

dmpdh}dcn }f }gn ~sn f` IAZ fpny d~}fcyd`}( Hfh!~hbfhs yns~l}bhc `yfa snpnyn ]rzn BBB fznh `ydo}~yns ynt~byn

}gn ofyyno}bfh f` d a~l}b}~mn f` ofh`f~hmbhc pdybdilns dhm }gn hnnm }f ofyyno} }gn dl}nynm ibflfcr bh }gbs

zdy}bo~ldy s~isn} f` hfh!~hbfhs adr in afyn zny}bhnh} }gdh sbazlr }gn }rzn f` cyd`} }f ~}blb{n(

Ofhol~sbfh

]gn z~yzfsn f` }gbs s}~mr ds }f npdl~d}n

}gn n``bodor f` ifhn cyd`} s~is}b}~}ns

'IAZs", pnys~s d~}fcyd`} `fy }gn }ynd}anh}

f` d}yfzgbo hfh!~hbfh yns~l}bhc `yfa zybfy

fznh `ydo}~yn(

Z~yzfsn

+Dll zd}bnh}s ynonbpbhc ygIAZ!9 'Bh@^_N" nyn of~hsnlnm zybfy }fs~ycnyr dhm zyfpbmnm yb}}nh ofhsnh} fy b}s ~sn bh dh f`` ldinl adhhny(

_bw zd}bnh}s gf ynonbpnm ygIAZ9 nyn bhol~mnm bh d yn}yfszno}bpns}~mr bh ofhk~ho}bfh dhm `~hmnm }gyf~cg }gn _f~}gnds} @ydo}~ynOfhsfy}b~a(
http://www.google.com/imgres?imgurl=http://brainandspine.stvin.org/Portals/1/SiteImages/infuse_box.gif&imgrefurl=http://brainandspine.stvin.org/Education/Technology/INFUSEBoneDevice.aspx&usg=__7bgLvQien7ocxqF_N30qYcZMmE8=&h=230&w=225&sz=25&hl=en&start=20&zoom=1&tbnid=TCfrVzaErFQ8oM:&tbnh=108&tbnw=106&ei=DAhTTeLFC4XEgQfl4Z2bCA&prev=/images?q=infuse+bone+graft&hl=en&sa=N&gbv=2&tbs=isch:1&itbs=1


6/10

YN@NYNHON_4 Y~ssnll Z, Yfiifr _K, Zyd} K ( Fpdybdh cnya onll }~afys( Bh; Yfiifr#s Zd}gflfcr f` }gn @nadln Ynzyfm~o!}bpn ]ydo}( 9hm nmb}bfh( Nlsnpbny Lbab}nm; 9::2;3>=!3>2(9 Olbabn DYS, Gnd}g LZ( Adlbchdh} mncnhnyd}bfh f` inhbch ors}bo }nyd}fads f` }gn fpdyr( Ynpbn f` }gn lb}!

nyd}~yn dhm ynzfy} f` d ogfhmyfsdyofad dhm odyobhfbm }~afy( Odhony 4207599;79=?9(? @dmdyn F n} dl;( Zybadyr Fs}nfsdyofad f` }gn Fpdyr; D Odsn Ynzfy} dhm Lb}nyd}~yn Ynpbn( Bh} K Crhnofl

Zd}gfl 90;94!9>=Rds~hdcd A n} dl( Mnmb`nynh}bd}nm Ogfhmyfsdyofad Dybsbhc bh d Ad}~yn Ors}bo ]nyd}fad f` }gn Fpdyr; D

Odsn Ynzfy} dhm Ynpbn f` }gn Lb}nyd}~yn( Bh} K Crhnofl Zd}gfl ?:;?24?2=> En`nlb A n} dl( Ygdimfarfsdyofad Dybsbhc bh d Ad}~yn Ors}bo ]nyd}fad Sb}g Ofh}ydld}nydl _nyf~s Odyob!

hfad; Odsn Ynzfy} dhm Ynpbn f` }gn Lb}nyd}~yn( Bh} K Crhnofl Zd}gfl 97;?39?3>0 Ofh}ynyds DL, Adlzbod D( Dhcbfsdyofad Dybsbhc bh Ad}~yn Ors}bo ]nyd}fad f` }gn Fpdyr; DOdsn Ynzfy}

dhm Ynpbn f` }gn Lb}nyd}~yn( Bh} K Crhnofl Zd}gfl 97;=>?=>33 Gdoen}gdl Dn} dl( _t~daf~s!onll odyobhfad bh ad}~yn ors}bo }nyd}fad f` }gn fpdyr; srs}nad}bo ynpbn dhm

dhdlrsbs f` z~ilbsgnm md}d( Ldhon} Fhofl 9::75 2; 443?7:

_t~daf~s onll odyobhfad dhm zlnfafyzgbo sdyofad 'A@G" dybsbhc bhd ad}~yn ors}bo }nyd}fad f` }gn fpdyr(

DI_]YDO]Adlbchdh} }ydhs`fyad}bfh f` d ad}~yn

fpdybdh }nyd}fad bs d ydyn foo~yynhon

zynmfabhdh}lr bh }gn zfs}anhfzd~sdl

znybfm( Dll gbs}flfcbo }rzns odh in snnh5gfnpny, st~daf~s onll odyobhfad do!

of~h}s `fy fpny 3>. f` odsns( _dyofad!

}f~s }ydhs`fyad}bfh bs a~og afyn ~h!

ofaafh, b}g odsns f` dhcbfsdyofad,

ygdimfarfsdyofad, lnbfarfsdyofad,

dhm lbzfsdyofad dybsbhc bh d ad}~yn fpdy!

bdh }nyd}fad mnsoybinm bh lb}nyd}~yn( Snynzfy} d odsn f` st~daf~s onll odyobhfaddhm zlnfafyzgbo sdyofad dybsbhc bh d

ad}~yn ors}bo }nyd}fad f` }gn fpdyr bh d

>7! rndy!flm C?Z? fadh(

Nlnfhfyd _dpb}ogb, AM4, _~ad}b Ydf, AM9

4 ! _dbh} Lf~bs ^hbpnysb}r Mnzdy}anh} f` Zd}gflfcr, 9! __A _}( Adyr#s Gndl}g Onh}ny!Mnzdy}anh} f` Zd}gflfcr

OD_N ZYN_NH]D]BFH]gn zd}bnh} ds d >7!rndy flm C?Z?::? Od~odsbdh fadh b}g hf

znysfhdl fy `dablr gbs}fyr f` fpdybdh, ~}nybhn fy iynds} odhony(

]gn zd}bnh} ds dzzyfwbad}nlr 4: rndys zfs}anhfzd~sdl dhm }gnfhlr ynlnpdh} olbhbodl `bhmbhcs nyn HBMMA dhm grznyogflns}nyfl!

nabd( ]gn zd}bnh} zynsnh}nm }f }gn NY b}g d hn fhsn} ln`} di!

mfabhdl zdbh dhm ds mbdchfsnm dhm }ynd}nm `fy ~ybhdyr }ydo} bh!

`no}bfh( Gny zdbh mbm hf} s~isbmn dhm sgn ds snnh ir gny zybadyr

CRH( D O] sodh dhm znlpbo ~l}ydsf~hm nyn zny`fyanm, ynpndlbhc

d ldycn ofazlnw ors}bo dhm sflbm ln`} dmhnwdl adss, ands~ybhc

47!9: oa( Hf dsob}ns ds hf}nm( OD!49> ds ands~ynm d} =4 &aL

'yn`nynhon &aL"( ]gn zd}bnh} ~hmnynh} }f}dl dimfabhdl grs!

}nyno}far b}g ibld}nydl ffzgfyno}far, fanh}no}far, dzznhmno!}far, znlpbo lrazg hfmn mbssno}bfh, dhm }~afy mni~lebhc( Bh}yd!

fznyd}bpnlr, d ldycn ln`} znybdmhnwdl adss d}}dognm }f }gn dh}nybfy

dimfabhdl dll, ln`} znlpbo sbmndll, ildmmny mfan, yno}fsbcafbm

ansnh}nyr, fanh}~a, dhm a~l}bzln lffzs f` ifnl ds snnh(

Cyfsslr, }gn ln`} fpdyr dhm d}}dognm adss nbcgnm 47:: cydas

dhm ands~ynm dzzyfwbad}nlr ?: w 9: w 3 oa( ]gn fpdybdh zdynh!

ograd ds dlafs} nh}bynlr ynzldonm ir d }gboe snidonf~s s~i!

s}dhon bh}nyabwnm b}g gdby dhm }bss~n ynsnailbhc sebh( ]gn}~afy gdm d `lnsgr }dh!zbhe pdybncd}nm hnoyf}bo dzzndydhon b}g

a~l}bzln `fob f` gnafyygdcn }gyf~cgf~}( Aboyfsofzbodllr, }gnyn

ds d }gbh yba f` ynsbm~dl fpdybdh zdynhograd, b}g }gn adkfyb}r

f` zdynhograd ynzldonm ir st~daf~s nzb}gnlbdl lbhbhc f` d ors}( D

}ydhsb}bfh dynd, sgfbhc }ydhs`fyad}bfh f` }gn hfyadl st~daf~s

lbhbhc bh}f afmnyd}nlr mb``nynh}bd}nm odyobhfad b}g onlls b}g

zlnfafyzgbo h~olnb, nfsbhfzgblbo or}fzldsa, dhm `fob f` diy~z}

enyd}bhb{d}bfh ds hf}nm( ]gn ors} lbhbhc dlsf sgfnm ad}~yn dmb!

zfsn }bss~n dhm oblbd}nm ofl~ahdy nzb}gnlb~a( ]gn }~afy gdm }fofazfhnh}s; dh nzb}gnlbdl ofazfhnh} 'st~daf~s onll odyobhfad"

dhm d s}yfadl ofazfhnh}( ]gn s}yfadl ofazfhnh} sgfnm szbh!

mlnm dyogb}no}~yn b}g dynds f` ofh`l~nh} hnoyfsbs dhm gnafy!

ygdcn( ]gn h~olnb nyn ib{dyyn, adyenmlr nhldycnm dhm sgfnm

fznh pnsbo~ldy ogyfad}bh( Hf h~olnflb nyn snnh( A~l}bzln d}rzb!

odl ab}f}bo `bc~yns nyn hf}nm( D sbchb`bodh} a~l}bh~olnd}nm cbdh}

onll yndo}bfh ds dlsf snnh( Or}fenyd}bh OE >&0 ds zfsb}bpn bh }gn

st~daf~s onlls dhm hncd}bpn bh }gn szbhmlnm onlls( _AD ds `f!

odllr zfsb}bpn bh }gn szbhmlnm ofazfhnh} fhlr( Mnsabh ds hncd!}bpn bh if}g szbhmlnm dhm st~daf~s onlls( GOC ds hncd}bpn bh

}gn a~l}bh~olnd}nm cbdh} onlls( ]gn gbs}flfcbo bhmbhcs dyn ofhsbs!

}nh} b}g d mbdchfsbs f` st~daf~s onll odyobhfad dhm zlnfafy!

zgbo sdyofad 'A@G" dybsbhc bh d ad}~yn ors}bo }nyd}fad f` }gn

fpdyr( Dmmb}bfhdl sznobanhs ynpndlnm }gd} }gnyn ds }~afy bhpd!

sbfh f` }gn ln`} zdyd}~idl `biyf!dmbzfsn }bss~n, fanh}~a, ln`}

znlpbo sbmndll, dhm ~ybhdyr ildmmny mfan( ]gn znlpbo dsgbhcs

nyn zfsb}bpn `fy }~afy onlls ds nll( ]gn `bhdl }~afy s}dcn ds

@BCF BBBI( Zfs}!s~ycnyr }gn zd}bnh} ynonbpnm }f yf~hms f` ognaf!}gnydzr b}g Obszld}bh, i~} mnpnlfznm do~}n ynhdl dbl~yn( D`}ny mb!

dlrsbs, sgn ynonbpnm }f afyn mfsns f` Mfwfy~ibobh( In`fyn yn!

onbpbhc gny }gbym yf~hm, sgn ynzfy}nm ofhs}dh} m~ll dimfabhdl

zdbh dhm ofhs}bzd}bfh f` dzzyfwbad}nlr 4!afh}g m~yd}bfh( _gn

ds mbdchfsnm b}g }~afy yno~yynhon dhm mbnm sffh }gnynd`}ny, d}

> afh}gs d`}ny }gn bhb}bdl mbdchfsbs(

MB_O^__BFHAdlbchdh} }ydhs`fyad}bfh f` ad}~yn ors}bo }nyd}fad bs d ydyn cnya!onll }~afy

f` }gn fpdyr( ]gn }rzbodl zynsnh}d}bfh bs d zfs}anhfzd~sdl fadh bh gny

>:!0:s b}g dimfabhdl zdbh, ~llhnss, dhm ofhs}bzd}bfh( Afs} zd}bnh}s dyn mb!

dchfsnm d} dmpdhonm s}dcn '@BCF s}dcn BB!BBB" dhm ~hmnycf }f}dl grs}nyno!

}far b}g ibld}nydl ffzgfyno}far, fanh}no}far, lrazg hfmn mbssno}bfh,

dhm }~afy mni~lebhc( ]gn zyfchfsbs bs nw}ynanlr zffy, b}g afs} fanh

mrbhc b}gbh d rndy( Nw}yd!fpdybdh szyndm odyybns dh npnh fysn f~}lffe4( Dynpbn f` 933 zd}bnh}s b}g st~daf~s onll odyobhfad dybsbhc bh ad}~yn }nyd!

}fad f` }gn fpdyr `yfa 0= s}~mbns z~ilbsgnm `yfa 4237 }f 9::0 sgfnm }gd}

}~afy s}dcn gdm d sbchb`bodh} zyfchfs}bo n``no} 5 gfnpny, }gn mb``nynhons bh

s~ypbpdl bh dmpdhonm 'BB!BP" s}dcns nyn hf} s}d}bs}bodllr sbchb`bodh}( ]~afy

sb{n zfsb}bpnlr ofyynld}nm b}g }gn zd}bnh}s dcn3( Yncdymbhc s~ycnyr, fanh!

}no}far mbm hf} d``no} s~ypbpdl, gbln lrazg hfmn mbssno}bfh bazyfpnm }gn

ogdhons f` s~ypbpdl bh zd}bnh}s b}g dmpdhonm mbsndsn( Zfs}fznyd}bpn dmk~!

pdh} }gnydzr bh }~afy s}dcns cynd}ny }gdh Bd, b}g }gn nwonz}bfh f` dlerld}bhc

dcnh}s, mbm hf} bhoyndsn s~ypbpdl( Zfs}fznyd}bpn ydmbf}gnydzr mbm hf} sgfdhr inhn`b}3( ]gn 9!rndy s~ypbpdl `fy dmpdhons s}dcns 'BBB!BP" bs :!?:., dhm

>!rndy s~ypbpdl bs :.( F~y zd}bnh} s~ypbpnm > afh}gs d`}ny mbdchfsbs dhm mbnm

f` sraz}fas dssfobd}nm b}g }~afy yno~yynhon(

IDOECYF^HMAd}~yn ors}bo }nyd}fads dyn fpdybdh

cnya!onll }~afys }gd} dybsn yfa zfs}anb!

f}bo cnya onlls( ]gnr dyn pnyr ofaafh bh

fanh f` ogblmindybhc dcn, doof~h}bhc

`fy dzzyfwbad}nlr 4>!9> . f` fpdybdh hnf!

zldsas( Dzzyfwbad}nlr 2!40. dyn ibld}!

nydl dhm }gn adkfyb}r dyn mbsofpnynm ds bh!

obmnh}dl bhmbhcs4( Adlbchdh} }ydhs`fyad!

}bfh mnpnlfzs bh dzzyfwbad}nlr 4(>. f`ad}~yn ors}bo }nyd}fads( ]gn afs}

ofaafh adlbchdhor bs st~daf~s onll

odyobhfad '3:!7:." `fllfnm ir dmnhf!

odyobhfad '4>."9, b}g nwonz}bfhdl

odsns f` afyn }gdh fhn adlbchdh} ofa!

zfhnh} zynsnh}( Ynzfy}s f` zybadyrfs}nfsdyofad?, mnmb``nynh}bd}nm

ogfhmyfsdyofad=, ygdimfarfsdyofad>,dhm dhcbfsdyofad dybsbhc bh ad}~yn

ors}bo }nyd}fads gdpn dll innh mnsoybinm

bh lb}nyd}~yn( ]gn }rzbodl zynsnh}d}bfh bs d

fadh bh gny >}g!0}g mnodmn f` lb`n b}g

ofazldbh}s f` dimfabhdl zdbh '>=." fy

adss dhm ofhs}bzd}bfh '?4."( ybhdyr yn!

t~nhor, ilnnmbhc, nbcg} lfss, fy `npny

ofazybsn lnss }gdh 4>. f` sraz}fas3(

Lnss }gdh gdl` f` }gn fanh '=?." dyn mb!dchfsnm b}g @BCF s}dcn B mbsndsn d} zyn!

snh}d}bfh( ]gn }ynd}anh} afmdlb}r f`

ogfbon bs grs}nyno}far b}g ibld}nydl ff!

zgfyno}far, fanh}no}far, dhm lrazg

hfmn mbssno}bfh, `fllfnm ir dmk~pdh}

ognaf}gnydzr(

OFHOL^_BFHAbwnm adlbchdhobns dybsbhc bh d ad}~yn ors}bo }nyd}fad dyn nwonnmbhclr ydyn5

}f f~y ehflnmcn, hf odsns f` st~daf~s onll odyobhfad dhm zlnfafyzgbosdyofad 'A@G" gdpn innh zynpbf~slr ynzfy}nm( ]gn zyfchfsbs bs mbsadl, nzn!

obdllr `fy dmpdhonm s}dcns( ]gnyn bs hf s}dhmdym f` }gnydzr, b}g afs} odsns

zyfcynssbhc }f s~ycnyr fllfnm ir ognaf}gnydzr(

@bc~yn >; _AD gbcglbcg}s A@G onlls

@bc~yn 4; Cyfss badcn f` }~afy @bc~yn 9; Ors} dll; }fz ! hf} bhpflpnm ir }~afy,

if}}fa }~afy

@bc~yn ?; Abwnm s}yfadl dhm nzb}gnlbdl ofazfhnh}s @bc~yn =; OE >&0 gbcglbcg}s st~daf~s onll odyobhfad

D_OZ 9:44 @ybmdr Zfs}ny_nssbfh, Dis}ydo} /94


7/10

Gbs}fzd}gflfcbo Npdl~d}bfh f` Zbcanh}nm Idsdl Onll Odyobhfads Nmdym Zyfmdhfpbo, AM, Adybd Rdmbyd G~ylnr, AM

Idoecyf~hm

_fan idsdl onll odyobhfad 'IOO" pdybdh}s odh gdpn zbcanh}, f`}nh adebhc b} mb``bo~l}

}f mb``nynh}bd}n b} olbhbodllr `yfa anldhfad( Gbs}flfcbodllr, n bhpns}bcd}nm gn}gny

}gbs zbcanh} ds mnybpnm `yfa dmmb}bfhdl anldhfor}ns b}gbh }gbs IOO pdybdh} ~sbhc

baa~hfgbs}fognabodl ADY] & Anldh D s}dbhbhc( Sn `~y}gny nwzlfynm b` }gnyn ds dt~dh}b}d}bpn s}dbhbhc mb``nynhon bh zbcanh}nm IOO `f~hm fh }gn gndm&hnoe ds

fzzfsnm }f }gn }y~he sbhon }gn gndm&hnoe }rzbodllr gds d gbcgny yd}bf f` anldhfor}ns

}f enyd}bhfor}ns(

_}~mr Mnsbch

Ofhol~sbfh

@bc~yn ?( Andh anldhfor}n of~h} zny gbcg zfnynm bnlm fh GndmHnoe pnys~s ]y~he

]gn s}~mr mnafhs}yd}ns }gd}

zbcanh}nm IOOs gdpn d gbcgny andh

anldhfor}n of~h} ds ofazdynm }f

hfh!zbcanh}nm hfm~ldy IOO(

]gnyn`fyn }gn zbcanh} bs hf} k~s}

bhoyndsnm anldhbh i~} dlsf bhoyndsnm

anldhfor}ns(

Hf sbchb`bodh} t~dh}b}d}bpn s}dbhbhcmb``nynhon hf}nm in}nnh zbcanh}nm

IOO `f~hm fh }gn gndm&hnoe pnys~s

}gn }y~he(

Yns~l}s

]gbs ds d sbhcln onh}ny yn}yfszno}bpn

sznobanh ynpbn d} _dbh} Lf~bs

^hbpnysb}r Mnyad}flfcr mnzdy}anh}(

_znobanhs nyn sebh ibfzsbns }gd}

nyn mbdchfsnm ir dmnyad}fzd}gflfcbs} ds d zbcanh}nm

IOO 'zIOO" `yfa Kdh~dyr 9:44 }bll

@niy~dyr 9:44( Dll slbmns nyn

ynpbnnm ir d fhn mnyad}fzd}gflfcbs}

}f ofho~y b}g }gn mbdchfsbs f` zIOO

zybfy }f bhol~sbfh bh }gn s}~mr( ADY] 4

& Anldh D ds zny`fyanm fh ?:

sznobanhs, '4> sznobanhs `yfa }gn

Gndm&Hnoe 's~h!nwzfsnm sebh" dhm

4> sznobanhs `yfa Ogns}&Idoe

'bh}nyab}}nh}lr s~h!nwzfsnm sebh"(Anldhfor}ns nyn of~h}nm adh~dllr

ir fhn npdl~d}fy bh fhn ynzynsnh}d}bpn

gbcg zfnynm `bnlm '=:w"( ]gn ofh}yfl

ofhsbs}nm f` hfh!zbcanh}nm hfm~ldy

IOO }gd} nyn dlsf s}dbhnm b}g

ADY] 4 & Anldh D '7 `yfa Gndm&Hnoe,

3 yfa Ogns}&Idoe"(

]gby}r sznobanhs ynpbnnm '4> `yfa

gndm&hnoe dhm 4> yfa }y~he"(

Andh gndm&hnoe anldhfor}n of~h}

zny gbcg zfnynm `bnlm; 4:4(2 ds

ofazdynm }f }gn ofh}yfl; 93(=

'z1:(::9"

Andh }y~he anldhfor}n of~h} zny

gbcg zfnynm `bnlm; 499(> dsofazdynm }f ofh}yfl; ?=(2 'z1:(::9"

B` ofh}yfls dyn ofaibhnm, }gn z!

pdl~n mfns hf} ogdhcn( ]gn z!

pdl~ns mbm hf} ogdhcn b}g ifmr

lfod}bfh(

@bc~yn 4( Gbs}flfcr f` zbcanh}nm IOO5 'G&N difpn, ADY] 4 Anldh D inlf5 =w"


8/10

Dh}bibf}bo Ynsbs}dh} _}dzgrlfofoo~s D~yn~s Bh Znmbd}ybo Zd}bnh}s b}gD}fzbo Mnyad}b}bs

]bhd}bh Cf}sbybm{n AM, Nldbhn _bnc`ybnm AM, Odanlbd C~blm, AZG

Bh`no}bfh fy oflfhb{d}bfh b}g _}dzgrlfofoo~s d~yn~s '_D" adr

nwdonyid}n sebh `ldyns bh ogblmynh b}g d}fzbo mnyad}b}bs 'DM"(

]fzbodl a~zbyfobh bs ofaafhlr ~snm }f }ynd} sebh bh`no}bfh dhm

ofh}yfl a~ofsdl oflfhb{d}bfh(

Ynonh} bh}nyhd}bfhdl s}~mbns mfo~anh}nm a~zbyfobh ynsbs}dhon

yd}ns bh dm in}nnh :. ']dbdh" dhm =. 'Zfldhm"(

Dh bhoyndsbhc h~ainy f` a~zbyfobh ynsbs}dh} _D bsfld}ns gdpn

innh bmnh}b`bnm `yfa f~y znmbd}ybo zd}bnh}s b}g DM(

Ynsbs}dhon }f }n}ydorolbhn, adoyflbmns 'nyr}gyfarobh",

lbhofsdabmns 'olbhmdarobh", s}ynz}fcydabh i, dhm a~zbyfobh bs

nhofmnm fh zldsabms z^_D:9 dhm z^_D:? bh ofaa~hb}r

dot~bynm AY_D s}ydbh ^_D?::

Zybadyr

]f mn}nyabhn }gn zynpdlnhon f`_D oflfhb{d}bfh bh ogblmynh

b}g DM ]f mn}nyabhn }gn zynpdlnhon f` ynsbs}dhon }f a~zbyfobh,

fwdobllbh, olbhmdarobh `yfa bsfld}nm _D s}ydbhs _nofhmdyr

]f dssnss dhr ynld}bfhsgbz in}nnh _D oflfhb{d}bfh _D

dh}bibf}bo ynsbs}dhon, snpnyb}r f` mbsndsn, h~ainy f` ynonh}gfszb}dlb{d}bfhs, `ynt~nhor f` a~zbyfobh ~sn, fydl dh}bibf}bo

~sn, ilndog id}gs ]f dssnss dh dssfobd}bfh in}nnh a~zbyfobh ynsbs}dhon dhm

ynsbs}dhon }f f}gny dh}bibf}bos

Yn}yfszno}bpn dhdlrsbs f` sdi sdazlns `fy ido}nybdl o~l}~yn

}denh `yfa sebh, }gyfd}, hdyns dhm znybdhdl dynd

Bhol~sbfh oyb}nybd; Zd}bnh}s in}nnh dcns :!47 rys b}g DM snnh

d} Odymbhdl Clnhhfh Ogblmynhs Gfszb}dl Znmbd}ybo Mnyad}flfcr

olbhbos in}nnh Fo}( 9::2 dhm Fo}( 9:4:

Nwol~sbfh oyb}nybd; gdpbhc hf o~l}~yns `yfa dhr f` }gn difpnsb}ns fy hf a~zbyfobh snhsb}bpb}r dhdlrsbs

>7 zd}bnh}s b}g o~l}~yns `yfa fhn fy afyn sb}ns

>9&>7 '2:." oflfhb{nm b}g _D

/?/?

/47

/47/42

:

>

4:

4>

9:

9>

Ablm

Afm

nyd}n

_npn

yn

/f

`Zd}bnh}s

_D

Hf _D

Mbsndsn _npnyb}r

74? 44

==?2 =4

:

4:

9:

?:

=:

>:

0:

A~zbyfobh Fwdobllbh Olbhmdarobh

/f

`zd}bnh}s

Hf ynsbs}dhon

Ynsbs}dhon

Dh}bibf}bo Ynsbs}dhon

4=. A~zbyfobhynsbs}dh}

99. Fwdobllbhynsbs}dh}

42. Olbhmdarobhynsbs}dh}

Ynsbs}dh} H '." _nhsb}bpn H '." Z!pdl~n

Cnhmny :(=0>

@nadln > '09(>" 9: '=0(>"

Adln ?'?3(>" 9?'>?(>"

Ilndog Id}g :(=:>

Rns 3 '73(>" 99'07(7"

Hf 4'49(>" 4:'?4(9"

Mbsndsn _npnyb}r :(4::

_npnyn ? '?3(>" 40 '?7(4"

Ablm&

Afmnyd}n> '09(>" 90 '04(2"

A~zbyfobh ~sn :(:=2

4 ? '3>(:" 2'94(="

hfhn 4'9>(:" ??'37(0"

Gfszb}dlb{d}bfhs :(070

4 9 '9>(:" 4? '=:(0"

hfhn 0 '3>(:" 42 '>2(="

Fydl Diw ^sn :(3:0

4 > '09(>" 9: '>4(?

hfhn ?'?3(>" 42 '=7(3"

Ynsbs}dh} H '."Zdh!snhsb}bpn

H '."Z!pdl~n

Cnhmny :(=:=

@nadln 4= '>7(?" 49 '=9(2"

Adln 4: '=4(3" 40 '>3(4"

Ilndog Id}g :(=7:

Rns 40'7:(:" 4? '0>(:"

Hf = '9:(:" 3 '?>(:"

Mbsndsn _npnyb}r :(4::

_npnyn = '40(3" 49 '==(="

Ablm& Afmnyd}n 2 '?3(>" 3'9>(2"

A~zbyfobh ~sn :(:>:

4 7 '=:(:" = '4=(7"

hfhn 49 '0:(:" 9? '7>(9"

Gfszb}dlb{d}bfhs :(:>?

4 0 '?4(0" 2 '=9(2"

hfhn 4? '07(=" 49 '>3(4"

Fydl Diw ^sn :(:=2

4 40 '02(0" 4: '=:(:"

hfhn 3 '?:(=" 4> '0:(:"

A~zbyfobh Ynsbs}dhon Dll dh}bibf}bo Ynsbs}dhon

An}gfms

Fikno}bpns

Idoecyf~hm Yns~l}s

_zndyadhs

ygf+

_bc( '9 }dblnm"

Z!pdl~n

fydl dh}biw ~sn :(927 :(:?:

a~zbyfobh ~sn :(?4: :(:9=

/ g fs zb }d lb {d }b fh s : (4 7: :(9=9

A~zbyfobhynsbs}dh} H17

=&7 snhsb}bpn }f if}g fwdobllbh dhm olbhmdarobh

9&7 dlsf ynsbs}dh} }f if}g fwdobllbhdhm olbhmdarobh

9&7 dlsf ynsbs}dh} }f fwdobllbh, i~} snhsb}bpn }f olbhmdarobh

Dh}bibf}bo Of!ynsbs}dhon

Mbsndsn _npnyb}r

+Pdl~n olfsny }f %4 s}yfhcny }gn ynld}bfhsgbz

Ofhol~sbfhs

Bhobmnhon f` _D oflfhb{d}bfh bs gbcg bh DM

A~zbyfobh ynsbs}dhon ds hf}nm }f in gbcgny

}gdh zynpbf~slr ynzfy}nm

A~zbyfobh ynsbs}dhon mbm hf} dldrs foo~y

b}g ynsbs}dhon }f f}gny dh}bibf}bos

Zybfy ~sn f` a~zbyfobh fy fydl dh}bibf}bos dsdssfobd}nm b}g dh}bibf}bo ynsbs}dhon

Yn`nynhons

Zd}nl KI, Cfyb}{ YK, Knyhbcdh KD( A~zbyfobhYsbs }dhon( OlbhBh`no}

Mbs( 9::25=2;2?>!2=4

]dhc O_ Sdhc OO, G~dhc O@, Ognh _K, ]snhc AG, Lf S](

Dh}baboyfibdl s~sonz}biblb}r f` _}dzgrlfofoo~s d~yn~s bh ogblmynh b}g

d}fzbo mnyad}b}bs( Znmbd}y Bh}( 9:4:( UNz~i dgndm f` zybh}Q

Enm{bnysedD, Edzbhsed!AyfbnoedA, O{~ide!Ado~cfsed A,

Sfkobe E, Enm{bnysed K( _~sonz}bib lb}r }ns}bhc dhm ynsbs}dhon

zgnhf}rzn mn}no}bfh bh _}dzgrlfofoo~s d~yn~s s}ydbhs bsfld}nm `yfa

zd}bnh}s b}g d}fzbo mnyad}b}bs, b}g dzzdynh} dh yno~yynh} sebh

oflfhb{d}bfh( Iy K Mnyad}fl( 9::7( 4>2; 492:!2

MbnzID, Cbll _Y, Ogdhc Y@, Zgdh ]G, Ognh KG, Mdpbmsfh AC, n}

dl(Ofazln}ncnhfan snt~nhon f` _D?::, dh nzbmnabo olfhn f`

ofaa~hb}r!dot~bynm an}bobllbh!ynsbs}dh} _}dzgrlfofoo~s d~yn~s(

Ldhon}( 9::05?03;3?4!2(

Ad}b{ O n} dl( Ogblmynh b}g d}fzbo mnyad}b}bs dzzndy lnss lbenlr }f in bh`no}nm

b}g ofaa~hb}r dot~bynm an}gbobllbh!ynsbs}dh} _}dzgrlfofoo~s d~yn~s; }gn _dh

Mbncf nwznybnhon( Znmbd}y Mnyad}fl 9:44597'4";0!44

Idlad!Anhd D n} dl( Oflfhb{d}bfh b}g ofaa~hb}r!dot~bynm an}gbobllbh!

ynsbs}dh} _}dzgrlfofoo~s d~yn~s bh ogblmynh b}g d}fzbo mnyad}b}bs; d oyfss!

sno}bfhdl s}~mr( Bh} K Mnyad}9:44( >:'0";079077(

Lbab}d}bfhs

_adll sdazln sb{n

Yn}yfszno}bpn ogdy} ynpbn

Lfod}bfh Rndy H An}gbobllbhYnsbs}dhonA~zbyfobhYnsbs}dhon

]dbznb,]dbdh4 9::>!7 407 4=. :

Oydof,Zfldhm9 9::9!0 73 9. =.

_dh Mbncf,OD? 9::3!7 37 4=. HM

]fyfh}f,Odhdmd= 9::7!2 9:: :(>. HM

_}( Lf~bs,AF

9:4:!44 >7 9?. 4=.


9/10


10/10

Znmbd}ybo Doonss }f Mnyad}flfcbs}s;Anmbodbm pnys~s Zybpd}n Bhs~ydhon

_f`bd I( Ogd~mgyr, AM5 Nybo Dyaiynog}, ZgM5 Rffh _gbh, ID5 _dydg Ad}~ld, I_5 Nldbhn _bnc`ybnm, AMMnzdy}anh} f` Mnyad}flfcr, _dbh} Lf~bs ^hbpnysb}r _ogffl f` Anmbobhn

Z~yzfsn

]f nwdabhn }gn mb``nynhons bh doonss }f mnyad}flfcbo odyn, irbhs~ydhon }rzn, `fy znmbd}ybo zd}bnh}s b}g d}fzbo mnyad}b}bs

]f mn}nyabhn }gn zyfzfy}bfh f` mnyad}flfcbs}s doon z}bhc hnznmbd}ybo Anmbodbm zd}bnh}s doyfss }gn of~h}yr

]f ofazdyn dzzfbh}anh} db} }bans `fy Anmbodbm dhm zybpd}nlr!bhs~ynm ogblmynh

Zd}bnh}s bhs~ynm ir Anmbodbm gdpn zffy doonss }f f~}zd}bnh}anmbodl odyn4

Lbab}nm Anmbodbm doonss mbszyfzfy}bfhd}nlr bazdo}s ogblmynh

9=. f` ^_ zfz~ld}bfh9 >:. f` Anmbodbm nhyfllnns?

4&? f` dll ogblmynh bh }gn ^_ bhs~ynm ir Anmbodbm D}fzbo mny ad}b}bs 'DM" bs } gn afs} ofaafh ogyfhbo znmbd}ybo sebh

mbsndsn, d``no}bhc ~z }f 43. f` ogblmynh

Dhh~dl Anmbodbm ofs}s `fy DM ynld}nm oldbas 1 -444 abllbfh=

NY pbsb}s dhm gfszb}dlb{d}bfhs `fy zffylr ofh}yfllnmmbsndsn

Lbab}nm md}d s~ccns}s }gd} fhlr d abhfyb}r f` mnyad}flfcbs}s snnAnmbodbm!bhs~ynm zd}bnh}s

D 9::9 DDM pfl~h}dyr t~ns}bfhhdbyn; =:(7. f`ynszfhmbhc mnyad}flfcbs}s doonz}nm hn Anmbodbmzd}bnh}s>

D 9::9 zgfhn s~ypnr s}~mr f` Mnyad}flfcbs}s bh 49ob}bns;0

?9. doonz}nm hn Anmbodbmzd}bnh}s

?=. lfhcny db} }ban `fy Anmbodbmzd}bnh}s

An}gfms Yns~l}s

Lbab}d}bfhs

Ofhol~sbfhs

Idoecyf~hm

_noyn} sgfzzny }noghbt~n _oybz}nm zgfhn odlls }f mnyad}flfcr f``bons ]gn odll zfy}ydrnm d zdynh} ynt~ns}bhc d hn dzzfbh}anh}

`fy d }f!rndy ogblm b}g no{nad ]f snzdyd}n odlls nyn admn bh ydhmfa fymny }f ndog

mnyad}flfcbs}, fh }gn sdan mdr 4 odll admn `fy d ogblm bhs~ynm ir Anmbodbm 4 odll admn `fy d ogblm b}g zybpd}n bhs~ydhon

]gn f``bons nyn hdpn }f }gn `do} }gd} }gn odlls nyn ynld}nm}f d s}~mr

F``nynm dzzfbh}anh}s nyn mnolbhnm, ob}bhc soybz}nm nwo~sns BYI dzzyfpnm

4? Mbpnysn an}yfzflb}dh adyen}s '4? mb``nynh} s}d}ns"44 An}yfzflb}dh _}d}bs}bodl Dynds 'A_D"9 An}yfzflb}dh Mbpbsbfhs+

_}( Lf~bs, AF!BLOlnpnldhm, FG_nd}}ln, SDZgfnhbw, D[Ldhsbhc, ABCynnhpblln, _OBhmbdhdzflbs, BH

Bhol~sbfh Oyb}nybd /4; dll Mnyas

Mn}nyabhd}bfh f` }f}dl h~ainy f`mnyad}flfcbs}s b}gbh ndog an}yfzflb}dhadyen} ;

DDM nisb}n @bhm dMnyad}flfcbs} sndyog

Bhol~sbfh Oyb}nybd /9;;Anmbodbm!Yncbs}nynm Zyfpbmnys

Gndl}g zldh mbyno}fybns f` lndmbhc Anmbodbmzldhs, bh ndog adyen}, nyn sndyognm }f

oynd}n d lbs} f` Anmbodbm!yncbs}nynmmnyad}flfcbs}s

Fhlr Anmbodbm!yncbs}nynm mnyad}flfcbs}snyn odllnm

Afyn lbenlr }f doonz} Anmbodbm ]gbs an}gfm yn`lno}s d }y~n zd}bnh}s

nwznybnhon afyn doo~yd}nlr }gdh zybfy s~ypnrs}~mbns

Nwol~sbfh Oyb}nybd

Zgrsbobdh nw}nhmnys Zgrsbobdhs }gd} afpnm f~} f` adyen} Mnyad}flfcbs}s hf} snnbhc dhr cnhnydl

mnyad}flfcr Dss~az}bfh

Sn dss~anm }gd} dhr mnyad}flfcbs} `f~hm fh}gn DDM nisb}n, gf ds HF] lbs}nm fh dAnmbodbm zyfpbmny mbyno}fyr, mbm HF] doonz}Anmbodbm

Abdab, @LIfs}fh, AD_rydo~sn, HRLb}}ln Yfoe, DYHndye, HK+Fydhcn Of~h}r, OD+

Lndmbhc Anmbodbm!Yncbs}nynm Zyfpbmnys Odllnm

44 adyen}s; 4::. 9 ldycns} adyen}s; ydhmfa sdazln

Ifs}fh ! >7. '4>4&909"Abdab ! ?2. '44:&979"

]f}dl; 39? mnyad}flfcbs}s nyn odllnm D`}ny nwol~sbfh oyb}nybd;

=34 f` }gn 39? '0>." zyfpbmnys

:.

4:.

9:.

?:.

=:.

>:.

0:.

3:.

7:.

2:.

4::.

Yn`~sdlYd}n

Yn`~sdl f` Hn Znmbd}ybo Anmbodbm Zd}bnh}sir Anmbodbm!yncbs}nynm Mnyad}flfcbs}s

:.

9:.

=:.

0:.

7:.

4::.

Doonz}dhonYd}n

Doonz}dhon f` Hn Znmbd}ybo Anmbodbm Zd}bnh}sir Dll Mnyad}flfcbs}s

Znmbd}ybo Anmbodbm Doonz}dhon Yd}n ir AnmbodbmZyfpbmny Ynbai~ysnanh} Yd}bf , 'z1:(444"

Dzzfbh}anh} Sdb} ]bans]gn dpnydcn h~ainy f` fyebhc mdrs ~h}bl }gn hnw} dpdbldilndzzfbh}anh};

97 mdrs `fy Anmbodbm 'h14:7" 99 mdrs `fy zybpd}n bhs~ydhon 'h1?:7" z1 :(:>>Diblb}r }f ofh`bya dzzfbh}anh} d} }gn }ban f` }gn odll;

Zybpd}n Bhs~ydhon; 7=. Anmbodbm; =0.(Dmmb}bfhdl Ynt~bynanh}s }f Ofh`bya d Anmbodbm Dzzfbh}anh}

Syb}}nh yn`nyydl Bmnh}b`bod}bfh anainy BM h~ainy fy _fobdl _no~yb}r h~ainy

Dpnydcn fpnydll adyen} yn`~sdl yd}n; ==. Fpnydll adyen} sb{n!nbcg}nm dpnydcn doonz}dhon yd}n; 42.

]gbs bs }gn `bys} hd}bfhdl s}~mr }f mfo~anh} }gn mb``bo~l}bns `donm irAnmbodbm!bhs~ynm ogblmynh snnebhc d mnyad}flfcr npdl~d}bfh

]gn dpnydcn doonz}dhon yd}n f` hn znmbd}ybo Anmbodbm zd}bnh}sdafhc dll mnyad}flfcbs}s bs fhlr 42.

Dafhc mnyad}flfcbs}s lbs}nm ds ofh}ydo}nm Anmbodbm zyfpbmnys, ==.yn`~snm }f snn d hn Anmbodbm ogblm b}g no{nad

Dzzfbh}anh} db} }bans `fy Anmbodbm dhm zybpd}nlr bhs~ynm ogblmynhnyn f``nynm bh dh nt~b}diln `dsgbfh

Gfnpny, dmabhbs}yd}bpn idyybnys }f fi}dbhbhc dh do} ~dl dzzfbh}anh}dyn a~og afyn s~is}dh}bdl `fy ogblmynh b}g Anmbodbm

_~is}dh}bdl adyen} pdybdhon bh doonss }f mnyad}flfcbs}s `fy znmbd}ybozd}bnh}s

_~isn} dhdlrsbs mbm hf} ynpndl dh fipbf~s nwzldhd}bfh Dmmb}bfhdl s}~mr bs hnnmnm f` f}gny adyen}!sznob`bo `do}fys }gd }

bh`l~nhon sznobdlbs} doonss

Ldoe f` Anmbodbm anainybmnh}b`bod}bfh h~ainys adr gdpnlbab}nm diblb}r }f ofh`byadzzfbh}anh}s }f mn}nyabhn db}}bans

Dl}gf~cg Anmbodbm mbyno}fybns dyn

}gn afs} ~z!}f!md}n sf~yon `fyzyfpbmny bh`fyad}bfh, }gnr dynmrhdabo

A_D Nwdazln; _}( Lf~bs AF!BL A_D

Znmbd}ybo Anmbodbm doonz}dhon yd}ns nynHF]dssfobd}nm b}g;

H~ainy f` ogblmynh fh Anmbodbm 'z1:(2>"Zyfzfy}bfh f` ogblmynh fh Anmbodbm'z1:(3?"

Dodmnabo mnyad}flfcbs}s gdm sbchb`bodh}lr gbcgny

doonz}dhon yd}ns 'z( Ynshnoe K_, Ky(, Bsnhs}nbh D , Ebaidll DI( @n Anmbodbm dhm ~hbhs~ynm zd}bnh}s dyn doonssbhcmnyad}flfcbs}s( K Da Dodm Mnyad}fl 9::05>>;4:7=!7(

0( Ynshnoe K, Ky(, Zln}ogny AK , Lf{dhf H( Anmbodyn, Anmbodbm, dhm doonss }f mnyad}flfcbs}s; }gnn``no} f` zd}bnh} bhs~ydhon fh dzzfbh}anh} doonss dhm db} }ba ns( K Da Dodm Mnyad}fl 9::=5>:;7>!29(

[~oenyadh _, Sbllbdas D, _}foelnr E( Zgrsbobdh dhm Mnh}bs} @nns; D Ofazdybsfh }f F}gny AnmbodbmZyfcydas dhm Anmbodyn(, Dzybl 9::2( Dpdbldiln yfa;g}}z;&&(ogo`(fyc&z~ilbod}bfhs&9::2&:=&anmbodl!zgrsbobdh!dhm!mnh}bs}!`nns!d!ofazdybsfh!}f!f}gny!anmbodbm!zyfcydas!dhm!anmbodyn( Doonssnm K~hn 3, 9:44(

Yn`nynhons

Documents

Graduate Medical Education Poster Competition