Embed Size (px)
DESCRIPTION
General Project offre 4 sieri per 4 trattamenti specifici per la pelle del viso.
Citation preview
FACE SKIN CARE PRODUCT
General Project s.r.l.
Via della Gora 15/19 - 50025 Montespertoli (Firenze) ItalyTel. +39 0571 675076 - Fax +39 0571 675077www.generalproject.com - [email protected]
Nutre e ammorbidisce le pelli secche attenuando le irritazioni. Crea sulla pelle un vellutato strato protettivo.Siero ad azione anti radicalica, assicura idratazione, protezione dei cheratinociti e dei fi broblasti, inibizione dello stress ossidativo.
It nourishes and softens dry skins, mitigating irritations. It creates a velvety protective layer on the skin.The serum, with anti-radical action, guarantees the moisturizing, the protection of the keratinocytes and fi broblasts, and the oxidizing stress inhibition.
Combatte le alterazioni e le macchie cutanee, attenua le diverse problematiche della iperpigmentazione senza aggredire o seccare la cute.Con un ottima capacità di penetrazione il siero effettua un’azione schiarente priva di alcun effetto citotossico, diminuisce la melanogenesi, e protegge dai raggi UVB.
It fi ghts against the skin alterations and blemishes, alleviates the various issues connected to hyperpigmentation without attacking or drying the skin.The serum, due to its high capacity for penetration, performs a whitening action without cytotoxic effect, lessens the melanogenesis and protects against UVB rays.
Trattamento pelli secche e sensibili Trattamento schiarenteDry and sensitive skin treatment Whitening treatment
Assicura l’idratazione profonda e di superfi cie della pelle, la protezione dagli agenti irritanti, l’equilibrio, la seboregolarizzazione e la vitalità della pelle.Grazie ai principi attivi presenti il siero regola la secrezione sebacea e ha un effetto astringente, normalizzante e anti irritante.
It guarantees the skin deep and superfi cial moisturizing, the protection against irritating agents, the balance, sebum regulation and vitality of the skin.Thanks to the active principles, the serum regulates the sebum excretion and has an astringent, normalizing and anti-irritating effect.
Rassoda e migliora la consistenza della pelle ristabilendo il giusto tasso d’idratazione e aumentando l’elasticità del tessuto.Ad azione antiage, tonifi cante ed elasticizzante, il siero stimola la produzione di elastina e proteine incrementando il tono e l’elasticità della pelle.
It tones the skin up and improves its consistency, re-establishing the correct moisturizing level and increasing the elasticity of the tissue.The serum, which has an anti-aging, invigorating and elasticizing action, stimulates the production of elastin and proteins, thus enhancing the skin tone and elasticity.
Trattamento pelli normali e miste Trattamento rivitalizzante e anti-etàNormal and combined skin treatment Revitalizing and anti-aging treatment
Face skin care product Face skin care product Face skin care product
