Embed Size (px)
DESCRIPTION
Número especial de la revista municipal de Gorliz
udal aldizkaria apirila 20092. zenbaki berezia www.gorliz.net
Conociendo el gran interés que suscitan las obras de la playa de Gorliz para todos y todas las Gorliztarras y visitantes del municipio, presentamos este segundo bole-tín informativo especial con el objetivo de informar sobre lasituación de la Bahía para este próximo verano 2009.
Inicialmente, la finalización de las obras estaba prevista paraprincipios de este verano pero como os informamos en elanterior boletín de Gorliz Gehituz, la climatología adversasufrida este invierno, ha impedido el normal transcurso deestas obras, siendo esta la razón principal del retraso en laejecución de las mismas.
No obstante, los usuarios de la bahía podrán disfrutar de ella para la temporada de baños ya que para entoncesestará accesible. En este boletín, incluimos las fechasorientativas de la finalización de las distintas zonas de las obras.
Desde el Ayuntamiento de Gorliz, estamos en contacto per-manente tanto con la Dirección General de Costas, la direccion de obra del Consorcio de Aguas, Dirección deMedio Ambiente, la Cruz Roja, Sanidad y todos los departa-
mentos implicados en estas obras, para aunar esfuerzos yoptimizar resultados.
En este boletín detallaremos los acuerdos a los que hemosllegado con estos departamentos que han sido producto delos contactos citados anteriormente.
Fechas orientativas de finalización
Accesos
Servicios
Aparcamientos
Queremos recordar a los usuarios que seguimos en obrasy aconsejamos que atiendan a la señalización por su segu-ridad. Estas obras seguirán causando molestias pero desdeel Ayuntamiento queremos comunicaros que se está reali-zando todo lo posible para que finalicen cuanto antes. Todoello redundará en beneficio de todos, sin olvidar la contribu-ción de esta actuación en la mejora medioambiental y decalidad de vida del municipio de Gorliz.
EMMA CALZADA ETXEBARRIAALCALDESA DE GORLIZ
2
Gorlizko hondartzaren obrek, Gorliztar eta bisitari guztien-gan interes handia sortzen dutela jakinda, bigarren aldizka-ri berriemaile berezi hau argitaratu dugu. 2009ko udahonetan Badiak izango duen egoerari buruzko informazioaaditzera emoteko asmoz.
Hasiera batean, obrak uda sasoirako amaituak egoteaaurreikusita zegoen baina azken aldizkarian informatugenizuen legez, negu partean jaso dugun eguraldi txarrenondorioz obren exekuzio normala eragotzi egin da, hau iza-nik arrazoi nagusiena behinik behin.
Hala ere, Badiako erabiltzaileek uda denboraldirako hondartzaz gozatu ahal izango dute sasoi horretarako iris-garri egongo delako. Aldizkari honetan obren alde ezberdi-nen amaierako gutxi gorabeherako datak adierazten dizkizuegu.
Gorlizko Udala etengabeko harremanetan dago KostakoZuzendaritza Orokorrarekin, Ur Patzuergoko obren zuzen-daritzarekin, Ingurumen Zuzendaritzarekin, GurutzeGorriarekin, Osasun sailarekin eta obretan murgilduta dau-den beste sail batzuekin, indar guztiak batzeko eta emai-tzak optimizatzeko.
Aldizkari honetan sail ezberdinekin lortutako hitzarmenakaipatuko ditugu, aurrerago hitzegindako harrreman hauenemaitza izan baitira.
Obra bukaeren gutxi gorabeherako datak
Sarbideak
Zerbitzuak
Aparkalekuak
Dena den obretan jarraitzen dugula gogoratu nahi dieguhondartzako erabiltzaileei eta horrexegatik gomendatzendiegu segurtasun seinaleetan arreta jartzeko. Obra hauekeragozpen bat izaten jarraituko dute baina udaletik jakina-razi nahi dizuegu ahal dugun guztia egiten ari garela lehen-bailehen hauek amaitzeko.
Hondartzako lan hauek, onuragarriak izango dira denon-tzat. Eta ez ahaztu, gainera, jardun honek laguntza ederraemango diola ingurumena eta Gorlizko udalerriko bizitza-maila hobetzeari.
EMMA CALZADA ETXEBARRIAGORLIZKO ALKATEA
3
Lehen · antes
LANEN EBOLUZIOAEvolucion de las obras
Gaur egungo egoera · situación actual
LANEN HASIERA OSPITAL AURREANCOMIENZO DE LOS TRABAJOS FRENTE AL HOSPITAL
ERREPIDE ZAHARRAANTIGUA CARRETERA
IKUSPEGI OROKORRA ASTONDOTIKVISTA GENERAL DESDE ASTONDO
HORMA ETA ETORKIZUNEKO IBILTOKIA MURO Y FUTURO PASEO
UREZARANTZA JAITSIERAKO SEGADALAZO BAJADA DE UREZARANTZA
ZERBITZUE ERAIKINA. SOS HONDARTZAINAEDIFICIO DE SERVICIOS. SOS HONDARTZAINA
4
Planu honetan, obren alde ezberdinen amaierako gutxi gorabeherako erakusten dira.
En este plano se recogen las fechas orientativas de la finalización de lasobras por zonas.
Planu honetan, obren alde ezberdinen amaierako gutxi gorabeherako datak erakusten dira.
En este plano se recogen las fechas orientativas de la finalización de lasobras por zonas.
5
Gorlizko Badia IbiltokiaOinezkoentzako pasealeku berriak Gorlizko BadiaIbiltokia - paseo Bahía de Gorliz izena du eta txirrin-duentzat 3 metrotako zabalera izango duen bidea eta 6metrotako oinezkoentzako ibiltokia izango ditu. Gorlizko Badiak oinezkoentzako 9 sarbide izango ditueta beste bat egongo da ontziratzeko arrapalarekinHauek GORLIZKO BADIA IBILTOKIAren zehar kokatu-ko dira, hurrengo planuak erakusten duen moduan. Horretariko 3 sarbide, baimendutako zerbitzu autoakerabili ahal izango dute. Beste sarbide bat piraguentzat izango da. Bainu sasoitik aurrera, oinezkoentzako ibiltokiak 3metroko zabalera izango du ibiltoki osoan zehar. Gainerako sarbide eta guneak irisgarriak izango dira 4-5. orrialdeko planuan agertzen diren datetarako.
El nuevo paseo peatonal se llama Gorlizko BadiaIbiltokia - Paseo Bahía de Gorliz y consta de un carril
bici de 3 metros de ancho y un paseo peatonal de 6metros de ancho. La Bahía de Gorliz cuenta con 9
accesos para peatones y un décimo acceso, unarampa embarcadero, que se distribuyen a lo largo de
GORLIZKO BADIA IBILTOKIA - PASEO BAHÍA DEGORLIZ como indica
el siguiente plano.3 de esos accesos
pueden ser utilizados por servicios.Otro de los accesos estará habilitado para piraguas.A partir del inicio de temporada de baños, el paseo
peatonal tendrá 3 metros de anchura en todo el recorrido.
El resto de accesos y zonas estarán accesibles en lasfechas orientativas del plano de la página 4-5.
6
7
8
Hondartzako zerbitzuakServicios de la playa
3 fuentes de agua potable5 puntos de duchas y lava-pies2 edificios de servicios consocorristas y aseos públicos
3 iturri edateko5 puntu dutxekin garbitzeko iturriek2 zerbitzu eraikuntle eta komun publ
3 iturri edateko5 puntu dutxekin garbitzeko iturriekin2 zerbitzu eraikuntzle eta komun publi
9
kin eta oinakekinuntza, soros-ublikoekin
n eta oinakekinntza, soros-blikoekin
10
HONDARTZA INGURUKO APARKALEKUAK
EN EL SIGUIENTE PLANO SE PUEDEN OBSER-VAR LOS APARCAMIENTOS QUE SE HABILITA-RÁN CERCA DE LA PLAYA.
HURRENGO PLANUAN IKUS DAITEKE HONDARTZATIK GERTU EGONGO DIREN APARKALEKUAK.
APARCAMIENTOS DISPONIBLES EN ELENTORNO DE LA PLAYA795 autorentzako
10 autobusentzako42 motorrentzako15 helbarrituentzako 42 bizikletentzako
* 2 gune prestatuko dira zama lanetarakoZerbitzu Eraikin bietatik oso gertu, hondartzarakotxez hurbilduko direnei lan hau errazteko.
795 turismos10 autobuses42 motos15 para misuválidos42 bicicletas
* Se habilitarán 2 zonas de carga/descarga enlas cercanías de los dos edificios de Servicios,para facilitar acercarse a la playa con el vehículo.
11
Gorlizko Udala
Ayuntamiento de Gorliz
Elizako plaza, 1
Tel. 946 770 193
Fax. 946 770 267
E-mail: [email protected]
Ordutegia: Astelehenetik ostiralera
9:00etatik 13:00etara
Horario: De lunes a viernes de 9:00 a
13:00
Herritarrentzako arreta zerbitzua
Servicio de atención al ciudadano
Elizako plaza, 1
Tel. 946 770 193
Fax. 946 775 807
E-mail: [email protected]
Ordutegia: Astelehenetik ostiralera
9:00etatik 13:00etara
Horario: De lunes a viernes de 9:00
a 13:00
Udaltzaingoa
Policía Local
Aldai, 1
Tel. 946 770 000
Fax. 946 774 500
E-mail: [email protected]
Ordutegia: Astelehenetik ostiralera
7:00etatik 22:00etara. Larunbat eta
igandeetan 9:00etatik 21:00etara
Horario: De Lunes a viernes de 7:00
a 22:00. Sábados y Domingos de
9:00 a 21:00
Kontsumitzaileen Bulegoa
OMIC
Aldai,1
Tel. 946 770 193
E-mail: [email protected]
Ordutegia: Ostegunetan 9:00etatik
13:00etara eta ostiraletan 11:30-14:00
Horario: jueves de 9:00 a 13:00 y
viernes de 11:30 a14:00
Bake epaitegia
Juzgado de paz
Aldai, 1
Tel. 946 772 631
Fax:946 771 472
E-mail: [email protected]
Ordutegia: Astelehen eta
asteazkenetan 9:00etatik 14:00etara
Horario: Lunes y miércoles de 9:00 a
14:00
Gizarte ongizatea
Bienestar social
Aldai, 1
Tel. 946 770 193
Ordutegia: Astelehen, astearte,
asteazken eta ostegunetan,
9:30etatik 13:30etara
Horario: Lunes, martes, miércoles y
jueves de 9:30 a 13:30
Kultur Etxea
Casa de Cultura
Krutzeta 5 A
Tel. 946 774 000
Fax. 946 774 005
E-mail: [email protected]
Gazte informazio puntua
Punto de información juvenil
Krutzeta 5 A
Tel. 946 774 000
Fax. 946 774 005
E-mail: [email protected]
Liburutegia
Biblioteca
Krutzeta 5 A
Tel. 946 774 000
Fax. 946 774 005
E-mail: [email protected]
ORDUTEGIAK · HORARIOS
Neguko ordutegia (urtarrilaren 2tikekainaren 14ra eta irailaren 16tik aben-duaren 31ra): Astelehenetik ostiralera9:00etatik 13:30etara eta 16:30etatik20:00etara. Larunbatetan 10:00etatik13:30etara. Udako ordutegia (ekainaren 15etik irai-laren 15era): Astelehenetik ostiralera9:00etatik 13:30etara eta 17:00etatik19:30etara. Larunbatetan 10:00etatik13:30etaraHorario de invierno (del 2 de enero al14 de junio y del 16 de septiembre al31 dediciembre): de lunes a viernesde 9:00 a 13:30 y de 16:30 a 20:00.Sábados de 10:00 a 13:30. Horario de verano (del 15 de junio al15 de septiembre) : de lunes a viernesde 9:00 a 13:30 y de 17:00 a 19:30.Sábados de 10:00 a 13:30
Turismo Bulegoa
Oficina de Turismo
Iberrebarri, 4
Tel. 946 774 348
Fax. 946 771 938
E-mail. [email protected]
Neguko ordutegia (urtarrilaren 2tik
ekainaren 14ra eta irailaren 16tik
abenduaren 31ra): Martitzenetik
larunbatera 10:00etatik 13:30etara eta
16:30etatik 19:00etara. Igande eta
jaiegunetan 10:00etatik 14:00etara
Udako ordutegia (ekainaren 15etik irailaren
15era). Egunero 9:00etatik 14:00etara eta
16:00etatik 19:00etara
Horario de invierno (del 2 de enero al 14
de junio y del 16 de septiembre al 31
dediciembre). De martes a sábado de
10:00 a 13:30 y de 16:30 a 19:00
Domingos y festivos de 10:00 a 14:00
Horario de verano (del 15 de junio al 15 de
septiembre). Todos los días de 9:00 a
14:00 y de 16:00 a 19:00.
Gorlizko Kz Gunea
KZ Gunea de Gorliz
Iberrebarri, 4
Tel. 946 775 200
Dinamizatzailearen ordutegia:
Hilabete inpareak: Astelehenetik ostiralera
9:00etatik 13:00etara
Hilabete pareak: Astelehenetik ostiralera
16:00etatik 20:00etara
* KZ Gunea, Turismo Bulegoaren
ordutegietan zabalik egongo da nahiz eta
ez egon dinamizatzailerik.
Horario del dinamizador:
Meses impares: De lunes a viernes de
9:00 a 13:00
Meses pares: De lunes a viernes de
16:00a 20:00
* El KZ Gunea permanecerá abierto en el
mismo horario que la Oficina de Turismo,
aunque no haya dinamizador.
Gorlizko Ikastetxea
Ikastetxea de Gorliz
Kinpulena, 90
Tel. 946 772 453
Fax. 946 772 700
E-mail: [email protected]
Web: www.gorlizkoikastetxea.org
www.gorliz.net
