¡Í§·Ø¹ÃÇÁ

ÊÔ·¸Ô¡ÒÃઋÒÍÊѧËÒÃÔÁ·Ã

ѾÂ�â¡Å´

�

ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2552ÊÓËÃѺÃÐÂÐàÇÅÒμ Ñé§áμ ‹Çѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ¤Á 2552 ¶Ö§

Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2552

GOLD PROPERTY FUND (LEASE HOLD)

: GOLDPF

Annual Report

àËμØ¢

Ñ´¢ŒÍ§·Õè¹

Ó‹Ò¼ٌÃѺäÁ‹ä´Œ

1.

‹Ò˹ŒÒäÁ‹ªÑ´

2. äÁ‹ÁÕàÅ¢ºŒÒ¹

μÒÁ·

Õè‹Ò˹

ŒÒ

3. äÁ‹ÂÍÁÃѺ

4. äÁ‹ÁÕ¼

ÙŒÃѺμÒÁ‹Ò˹ŒÒ

5. äÁ‹ÁÒÃѺ

μÒÁ¡

Ó˹´

6. àÅÔ¡¡Ô¨¡ÒÃ

7. ÂŒÒÂäÁ‹·

ÃÒº·

ÕèÍÂÙ‹ãËÁ‹

8. Í×è¹

æ

ŧª×èÍ........................................

ªÓÃФ‹Ò½Ò¡Ê‹§à»š¹

ÃÒÂà

×͹

ãºÍ¹

ØÞÒμ¾ÔàÈÉàÅ¢·

Õè 1/2538

»³.ÃÒÉ®Ã�ºÙó

Ð

1

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

 “√∫—≠

 “ åπ®“°∫√‘…—∑®—¥°“√ 2

√“¬ß“π¢Õß∫√‘…—∑®—¥°“√‡°’ˬ«°—∫ ¿“«–μ≈“¥¢Õ߇´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡Áπ∑å ªï 2552 4

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õ߇¥Õ√凡¬å·ø√å ·¡√‘ÕÕ∑ ‡ÕÁ°‡´§§‘«∑’ø Õæ“√å∑‡¡Áπ∑å ¢Õß°Õß∑ÿπ 15

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å 17

√“¬≈–‡Õ’¬¥· ¥ß ‘π∑√—æ¬å·¬°μ“¡ª√–‡¿∑ 19

 √ÿª¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π ∑√—æ¬å ‘π ÿ∑∏‘ ·≈–¡Ÿ≈§à“Àπ૬≈ß∑ÿπ 19

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¢Õß°“√≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å 20

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫°“√®”Àπà“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÀ√◊Õ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 21

·μà≈–√“¬°“√„π√Õ∫ªï∫—≠™’

·∫∫· ¥ß§à“„™â®à“¬∑’ˇ√’¬°‡°Á∫®“°°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å 22

√“¬ß“𧫓¡‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πå 23

√“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ 24

ª√–«—μ‘°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ 44

√“¬™◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑’Ë¡’°“√∑”∏ÿ√°√√¡ 44

√“¬™◊ËÕºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ 44

2

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å

 “ åπ®“°∫√‘…—∑®—¥°“√

‡√’¬π ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ

∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ ¢Õπ” àß√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å ¿“¬„μâ°“√®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫°“√¥”‡π‘πß“πμ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2552

ÿ ÿ

∂÷ß 31 ∏—𫓧¡ 2552 ¡“¬—ߺŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ∑ÿ°∑à“π ‚¥¬„π√“¬ß“πª√–®”ªï©∫—∫π’Ȫ√–°Õ∫¥â«¬ √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√≈ß∑ÿπ √“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘π°“√ ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥∑√—æ¬å ‘π √«¡∑—Èßß∫°“√‡ß‘π∑’ˉ¥â√—∫°“√μ√«® Õ∫‚¥¬

Ÿ ÿ ÿ

ºŸ â Õ∫∫—≠™’¢Õß°Õß∑ÿπ πÕ°®“°π’È „π√“¬ß“πª√–®”ªï©∫—∫π’Ȭ—ß®–‰¥â𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ¿“«–μ≈“¥∏ÿ√°‘®ÿ

‡´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å ‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“π‰¥â∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∏ÿ√°‘®‡´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å‚¥¬√«¡„πªï 2552 ∑’˺à“π¡“Õ’°¥â«¬ ÿ ÿ

‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“ªí≠À“‡»√…∞°‘®‚≈°∂¥∂Õ¬ √«¡∂÷ß°“√ªî¥ π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘„π™à«ßª≈“¬ªï 2551‰¥â àߺ≈°√–∑∫√ÿπ·√ßμàÕ‡»√…∞°‘®‰∑¬Õ¬à“ß™—¥‡®π ∑—Èß„π à«π¢Õß¿“§°“√º≈‘μ °“√≈ß∑ÿπ °“√®â“ßß“π °“√„™â®à“¬

∞ ÿ Ÿ

·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ´÷Ëߪí≠À“¥—ß°≈à“« àߺ≈°√–∑∫μàÕ‡π◊ËÕ߬“«π“π¡“®π∂÷ߪï 2552 °¥¥—π°“√‡μ‘∫‚μ∑“ßÿ ∞ ÿÿ ∞

‡»√…∞°‘®¢Õ߉∑¬≈ß Ÿà®ÿ¥μË” ÿ¥∑’Ë√–¥—∫μ‘¥≈∫√âÕ¬≈– 7 „π‰μ√¡“ ·√°¢Õߪï 2552 ‡¡◊ËÕª√–°Õ∫°—∫ ∂“π°“√≥姫“¡‰¡à ß∫∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕ߉∑¬„π™à«ß‡∑»°“≈ ß°√“πμ嬑Ëß∑«’§«“¡√ÿπ·√ߢÕߺ≈°√–∑∫μàÕ¿“§∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß¡’

∞ ÿ ÿ

π—¬ ”§—≠ Õ¬à“߉√°Áμ“¡À≈—ß®“°∑’Ë¿“§√—∞ “¡“√∂§«∫§ÿ¡ªí≠À“°“√‡¡◊Õߥ—ß°≈à“«‰¥â¿“¬„π√–¬–‡«≈“Õ—π —Èπÿ ÿÿ ÿ

√«¡∂÷ß°“√Õ—¥©’¥¡“μ√°“√°√–μÿâπ‡»√…∞°‘®·≈–°“√ª√—∫≈¥Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭπ‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ ¿“æ§≈àÕß Ÿàμ≈“¥∞ ÿ

®“°¿“§√—∞∑—ÈߢÕ߉∑¬·≈–ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ∑—Ë«‚≈° ∑”„Àâπ—∫μ—Èß·μà‰μ√¡“  3 ‡√‘Ë¡‡ÀÁπ°“√ª√—∫μ—«¥’¢÷Èπ¢Õ߇»√…∞°‘®‰∑¬ÿ ∞ Ÿÿ ∞

μ“¡≈”¥—∫ ¿“§∏ÿ√°‘®‡√‘Ë¡øóôπμ—« «‘°ƒμ ¿“æ§≈àÕ߇√‘Ë¡§≈’˧≈“¬ μ—«‡≈¢¿“§°“√º≈‘μ °“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» ∞ Ê ∞Ê

°“√®â“ßß“π °“√„™â®à“¬ ∑¬Õ¬ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬°“√‡μ‘∫‚μ∑“߇»√…∞°‘®‰∑¬æ≈‘°°≈—∫‡ªìπ∫«°‰¥â„π‰μ√¡“  4 ∑’Ëÿ ƒƒ

√âÕ¬≈– 5.7 ∑”„ÀâÕ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μ∑“߇»√…∞°‘®μ≈Õ¥ªï 2552 ¢Õ߉∑¬μ‘¥≈∫∑’Ë√âÕ¬≈– 2.3 ∞

 ”À√—∫¿“§°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¢Õ߉∑¬ °Á‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°ªí≠À“¥—ß°≈à“«‡™àπ‡¥’¬«°—π Õ’°∑—Èß°“√√–∫“¥¢Õ߉¢âÀ«—¥„À≠à 2009 „π™à«ß°≈“ßªï ‡ªìπªí®®—¬≈∫∑’Ë≈¥∑ÕπÕ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß®”π«ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«„πªï 2552∑—Èßπ’È §«“¡æ¬“¬“¡°√–μÿâπ°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¢Õß¿“§‡Õ°™π·≈–¿“§√—∞ √«¡∑—Èß¡“μ√°“√ √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ°—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ« àߺ≈„Àâ®”π«ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«¡’·π«‚πâ¡∑’Ë¥’¢÷Èπ„π‰μ√¡“  ÿ¥∑⓬¢Õߪï Õ¬à“߉√°Á¥’‡π◊ËÕß®“°π—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë°≈—∫¡“

ÿ ∞∞

„π√–¬–‡√‘Ë¡μâππ’È à«π„À≠à¡“®“°ª√–‡∑»„π°≈ÿà¡¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬∑’Ë¡’Õ—μ√“°“√„™â®à“¬„π°“√∑àÕ߇∑’ˬ«μË” ∑”„Àâ∂÷ß·¡â«à“ÿÿ

®–‡ÀÁπ°“√°≈—∫¡“¢Õß®”π«ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«·μà√“¬‰¥â®“°¿“§°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¬—ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫μË”°«à“™à«ß°àÕπ‡°‘¥«‘°ƒμÿÿ

μ

∑—Èßπ’È „πªï 2552 °Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å ¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π ÿ∑∏‘¢Õß°Õß∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ‡∑à“°—∫ 2,341.08 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π ÿ∑∏‘μàÕÀπ૬

ÿ

‡∑à“°—∫ 11.3644 ∫“∑ ‚¥¬„π√Õ∫√–¬–‡«≈“μ—Èß·μà «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2552 ∂÷ß 31 ∏—𫓧¡ 2552 °Õß∑ÿπ¡’√“¬‰¥âÿ ÿ Ÿ ÿ

√«¡∑—Èß ‘Èπ 166.79 ≈â“π∫“∑ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Õß∑ÿπ¡’§à“„™â®à“¬∑—Èß ‘Èπ 18.06 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’√“¬‰¥â®“°°“√≈ß∑ÿπ ÿ∑∏ÿ

 ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“« 148.72 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È °Õß∑ÿπ¡’√“¬°“√¢“¥∑ÿπ∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÿ ÿ ÿ

ªï 2552 ®”π«π 7.51 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ„πªï 2552 °Õß∑ÿπ¡’°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘®“°°“√¥”‡π‘πß“π√«¡ÿ ÿ ÿ

∑—Èß ‘Èπ 141.22 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’°”‰√ – ¡§ß‡À≈◊Õ 281.08 ≈â“π∫“∑ À≈—ß°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ 2 §√—Èß„πªï 2552 ÿ ÿÿ ÿ

∑’˺à“π¡“

3

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑à“πºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ∑’Ë„À⧫“¡‰«â«“ß„®∫√‘…—∑„π°“√∫√‘À“√‡ß‘π≈ß∑ÿπ¢Õß∑à“π ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑¬—ߧߡÿàß¡—Ëπæ—≤π“°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë„À⧫“¡ –¥«° ∫“¬

ÿ ÿ Ÿ ÿÿ Ÿ

 Ÿß ÿ¥ æ√âÕ¡∑— Èß√—°…“¡“μ√∞“π„π°“√∫√‘À“√°Õß∑ÿπ∑’ Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ ËÕ √â“ߧ«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ°—∫ ÿ ÿÿ ÿ

ºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπμ≈Õ¥‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ ∫≈®. ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥

4

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å

Total (A+B) Total Grade A Total Grade B

Total Supply% Change Y-o-Y

Total Take-up% Change Y-o-Y

Occupancy Rate% Change Y-o-Y

12,8249.4%

9,96917.7%

77.7%5.5%

5,46814.2%

4,25332.3%

77.8%10.6%

7,3566.1%

5,7168.8%

77.7%1.9%

√“¬ß“π¢Õß∫√‘…—∑®—¥°“√‡°’ˬ«°—∫ ¿“«–μ≈“¥¢Õ߇´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å ªï 2552

μ≈“¥‡´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

ªí≠À“‡»√…∞°‘®‚≈°·≈–ªí≠À“°“√‡¡◊ÕߢÕ߉∑¬  àߺ≈°√–∑∫μàÕ‡π◊ËÕßμàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∏ÿ√°‘®„π°≈ÿࡇ´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å π—∫μ—Èß·μà°“√ªî¥ π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘„π™à«ßª≈“¬ªï 2551 ∑’Ë

∞

∑”„À⧫“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õ߉∑¬≈¥≈ßÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ‚¥¬„π‰μ√¡“ ·√°¢Õߪï Õ—μ√“°“√‡¢â“æ—°¢Õßÿ ÿ ÿ Ÿ

‡´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å ‡°√¥‡Õ ·≈–‡°√¥∫’ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 5.1 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫Õ—μ√“°“√‡¢â“æ—° ≥ ‰μ√¡“ ‡¥’¬«°—π¢Õߪï 2551 ·≈–‰¥â≈¥≈ßμË” ÿ¥„π‰μ√¡“  Õß®“°ªí®®—¬≈∫∑—Èߪí≠À“«‘°ƒμ‘‡»√…∞°‘® ·≈–ªí≠À“°“√‡¡◊Õß¿“¬„πª√–‡∑»∑’Ë©ÿ¥√—Èß°“√øóôπμ—«¢Õß¿“§∏ÿ√°‘®·≈–¿“§°“√∑àÕ߇∑’ˬ«

ÿ ƒÿ‚¥¬‡©æ“–

ªí≠À“«‘°ƒμ‘∑“߇»√…∞°‘®∑’Ë≈ÿ°≈“¡‰ª∑—Ë«‚≈° àߺ≈„Àâ·π«‚πâ¡°“√®â“ßß“π¢Õß™“«μà“ß™“μ‘„πªï 2552ÿ ÿÿ

≈¥®”π«π≈ß ∏ ÿ√° ‘®‡´Õ√ å« ‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å®”π«π¡“°®÷ߪ√ —∫μ—«‚¥¬°“√‡πâπ°“√„À⇙ à“√–¬– —Èπ®“°Õÿª ß§å¢Õßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«·∑π°“√„À⇙à“ÀâÕßæ—°„π√–¬–¬“« √«¡∑—Èß°“√≈¥Õ—μ√“§à“‡™à“

ÿÿ

‡æ◊ËÕ®Ÿß„®≈Ÿ°§â“  àߺ≈„ÀâÕ—μ√“°“√‡¢â“æ—°„π‰μ√¡“  “¡ ·≈–‰μ√¡“  ÿ¥∑⓬¢Õߪ¡“√∂ª√—∫μ—«ÿ

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ“¡°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß®”π«ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«‚¥¬√«¡ ‚¥¬¡’Õ—μ√“°“√‡¢â“æ—°Ÿ Ÿ ÿŸ Ÿ

‡©≈’ˬ ≥  ‘Èπªï 2552 ∑’Ë 77.7%  Ÿß¢÷Èπ 4.2% ‡∑’¬∫‰μ√¡“ °àÕπÀπâ“ ·≈– Ÿß¢÷Èπ 5.5% ‡∑’¬∫μ—«‡≈¢≥  ‘Èπªï 2551 Õ¬à“߉√°Á¥’ πÕ°®“°ªí≠À“∑’Ë àߺ≈°√–∑∫μàÕÕÿª ß§åμ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â¢â“ßμâπ

Ÿ ŸŸ Ÿ

∏ÿ√°‘®‡´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å ¬—߉¥â√—∫·√ß°¥¥—π®“°®”π«πÀâÕßæ—°„π‚§√ß°“√„À¡à∑’ˇ¢â“ Ÿàμ≈“¥„πªïÿ

2552 Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®÷ßπ—∫‰¥â«à“ªï 2552 ∑’˺à“π¡“π’È ‡ªìπªï∑’ˬ“°≈”∫“° ”À√—∫∏ÿ√°‘®„π°≈ÿà¡π’ÈÕ’°ªïÀπ÷Ëßÿ ŸŸ

Summary of Serviced Apartment Market in Downtown Bangkok as of Q4 2009

∑’Ë¡“ : CBRE Research & Consulting Services * Average of Grade A and B Occupancy Rate

5

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

≥  ‘Èπªï 2552 ®”π«πÀâÕßæ—°¢Õ߇´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å„π‡¢μ°√ÿ߇∑æœ ™—Èπ„π ¡’®”π«π√«¡∑—Èß ‘Èπ 12,824 Àπ૬ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1,106 Àπ૬ À√◊Õ 9.4% ®“°®”π«π 11,718 Àπ૬ „πªï 2551

ÿ

‚¥¬„π®”π«πÀâÕßæ—°∑—ÈßÀ¡¥π’È ‡ªìπ®”π«πÀâÕßæ—°¢Õ߇´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å ‡°√¥‡Õ 5,468 Àπ૬(42.6%) ·≈–‡´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å ‡°√¥∫’ ®”π«π 7,356 Àπ૬ (57.4%)

Supply of Serviced Apartments in Downtown Bangkok by Area, 2000-Q4 2009

Year Sukhumvit Silom/ Central Riverside/ Pathumwan* Total % Change Sathon Lumpini Rama III Y-o-Y

2000 3,428 1,144 541 884 5,9972001 3,428 1,244 511 884 6,067 1.2%2002 3,489 1,244 495 884 6,112 0.7%2003 3,639 1,279 1,253 925 7,096 16.1%2004 3,769 1,708 1,354 949 7,780 9.6%2005 3,925 1,650 1,483 949 8,007 2.9%2006 4,696 1,866 1,481 735 8,778 9.6%2007 5,850 2,045 2,007 735 10,637 21.2%2008 6,621 1,779 2,086 735 497 11,718 10.2%1Q 2009 6,621 1,966 2,183 735 497 12,002 11.1%2Q 2009 6,959 2,018 2,183 735 497 12,392 14.2%3Q 2009 6,958 2,080 2,205 730 497 12,477 6.8%4Q 2009 7,305 2,087 2,205 730 497 12,824 9.4%%Change Q-o-Q 4.99% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 2.78%%Change Y-o-Y 10.33% 17.31% 5.70% -0.68% 0.00% 9.44%

À¡“¬‡Àμÿ : *‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë„À¡à„π°“√»÷°…“‡¡◊ËÕ‰μ√¡“ ·√°ªï 2551 °“√‡æ‘Ë¡¥—ß°≈à“«‡°‘¥®“°«‘∏’°“√°”Àπ¥ °≈ÿà¡μ≈“¥ ¡‘„™àÕÿª∑“π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„À¡à

∑’Ë¡“ : CBRE Research & Consulting Services

6

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å

Supply of Grade A and B Serviced Apartment by Area, 4Q 2009

Location Total Grade A % of Total Grade B % of Total

Silom/Sathorn 2,087 1,067 19.5% 1,020 13.9% Central Lumpini 2,205 1,764 32.3% 441 6.0% Sukhumvit 7,305 2,637 48.2% 4,668 63.5% Riverside/Rama III 730 - - 730 9.9% Pathumwan 497 - - 497 6.8%

GRAND TOTAL 12,824 5,468 100% 7,356 100%

∑’Ë¡“ :CBRE Research & Consulting Services

Supply of Serviced Apartments in Downtown Bangkok, 2000 - 4Q 2009

0

5,000

10,000

15,000

20,000

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

1Q 0

9

2Q 0

9

3Q 0

9

4Q 0

9

Units

Total Sukhumvit Silom/ Sathon

Riverside/Rama III Pathumwan Central Lumpini

∑’Ë¡“ : CBRE Research & Consulting Services

7

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

º≈°√–∑∫®“°ªí≠À“∑“߇»√…∞°‘®·≈–°“√‡ß‘πμ≈Õ¥ªï 2552 À≈“¬¿“§∏ÿ√°‘®μâÕß≈¥¿“√–§à“„™â®à“¬√«¡‰ª∂÷ß°“√≈¥®”π«π·√ßß“π∑”„Àâμ—«‡≈¢®”π«π™“«μà“ß™“μ‘∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâ

∞ ÿ

∑”ß“π„πª√–‡∑»‰∑¬„πªï 2552 ≈¥®”π«π≈ß·≈–μË” ÿ¥„π‰μ√¡“  “¡‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 103,839 §π ÿ

À√◊Õ≈¥≈ß°«à“ 26% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫ ‘Èπªï 2008 ∑’Ë 140,277 §π Õ¬à“߉√°Á¥’ ®”π«π™“«μà“ß™“쑇√‘Ë¡¡’ÿÿ

 —≠≠“≥°“√‡æ‘Ë¡®”π«π¢÷Èπ∫â“߇≈Á°πâÕ¬μ“¡ ¿“«–‡»√…∞°‘®∑’ˇ√‘Ë¡ª√—∫μ—«¥’¢÷Èπ ≥  ‘Èπªï 2552‚¥¬¡’®”π«π∑— Èß  ‘ Èπ 105,122 §π ·≈–„π®”π«ππ’ È 60,353 §π‡ªìπ·√ßß“π∑’ ËÕ¬Ÿ à„π‡¢μ

∞∞

°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

Number of Expatriates in Thailand

Year Bangkok Region Total

2001 35,665 15,703 51,368 2002 40,132 29,232 69,364 2003 44,166 35,415 79,581 2004 49,794 40,726 90,520 2005 55,923 45,188 101,111 2006 61,058 51,736 112,794 2007 65,651 57,252 122,903 2008 76,052 64,225 140,277 Q1 2009 77,998 65,563 143,561 Q2 2009 79,511 65,982 145,493 Q3 2009 60,167 43,672 103,839 Q4 2009 60,353 44,769 105,122

∑’Ë¡“ : °√¡·√ßß“π

8

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å

¢≥–‡¥’¬«°—π®“°ªí≠À“∑“߇»√…∞°‘®·≈–°“√‡ß‘π °Õª√°—∫§«“¡‰¡à¡—Ëπ„®μàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß°“√‡¡◊Õ߉∑¬„π™à«ß√–À«à“ߪï 2552  àߺ≈„π‡™‘ß≈∫μàÕ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ« ∑”„Àâ

∞

®”π«ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«μà“ß™“μ‘∑’ˇ¢â“¡“∑àÕ߇∑’ˬ«„πª√–‡∑»‰∑¬≈¥®”π«π≈ß®“°ªï 2551 ∑’Ë 14.43 ≈â“π§π ‡À≈◊Õ 14.14 ≈â“π§π ≈¥≈ß∑—Èß ‘Èπ 0.29 ≈â“π§π À√◊Õ≈¥≈ߧ‘¥‡ªìπÕ—μ√“√âÕ¬≈– 2.0 ´÷Ë߇ªìπ°“√≈¥≈ߢÕß®”π«ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“¬—ߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπªï∑’Ë 3 μ‘¥μàÕ°—π

-20%

-10%

0%

10%

20%

30%

0

5,000,000

10,000,000

15,000,000

20,000,000

2536

2537

2538

2539

2540

2541

2542

2543

2544

2545

2546

2547

2548

2549

2550

2551

2552

No. of Int'l Tourist Arrivals % Change

∑’Ë¡“ : °“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬, ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

9

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

ª√‘¡“≥°“√‡¢â“æ—°·≈–Õ—μ√“°“√‡¢â“æ—° (Take-up and Occupancy Rate)

·¡â«à“®–‰¥â√—∫·√ß°¥¥—π®“°ªí≠À“‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢ÕßÕÿª∑“π ·μàª√‘¡“≥ °“√‡¢â“æ—°‡©≈’ˬ‚¥¬√«¡¢Õ߇´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å„π‡¢μ°√ÿ߇∑æœ ™—Èπ„π ≥  ‘Èπªï 2552 °Á¬—ß¡’

∞ ÿ∞ ÿ

®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 8,470 Àπ૬„πªï 2551 ¡“‡ªìπ 9,969 Àπ૬ §‘¥‡ªìπÕ—μ√“∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ 17.7% ÿÿ

‚¥¬°“√‡æ‘Ë¡¢÷ Èπ¢Õߪ√‘¡“≥°“√‡¢â“æ—°π’È ‡°‘¥®“°§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√√—°…“§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√·¢àߢ—π¢ÕßÀ≈“¬‚§√ß°“√‚¥¬°“√ª√—∫≈¥√“§“§à“‡™à“≈߇æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡®”π«πºŸâ‡¢â“æ—°  àߺ≈„Àâ®”π«πºŸâ‡¢â“æ—°√–¬– —Èπ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß™—¥‡®πÕ—π‡ªìπº≈„ÀâÕ—μ√“°“√‡¢â“æ—°ª√—∫¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠

Ÿ

‚¥¬„π®”π«ππ’È·∫à߇ªìπ°“√‡¢â“æ—°„π‡´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å¬à“π ÿ¢ÿ¡«‘∑°«à“√âÕ¬≈– 60 μ“¡¥â«¬ Ÿ

 ’≈¡/ “∏√ ·≈–≈ÿ¡æ‘π’ ∑’Ë√âÕ¬≈– 16 ·≈– 15 μ“¡≈”¥—∫

Take-up of Serviced Apartments by Area, 2004-2009

Location 2004 2005 2006 2007 2008 2009 %Change Y-o-Y

Sukhumvit 3,534 3,500 4,024 4,747 5,294 5,993 13.2%

Silom/Sathorn 1,440 1,419 1,411 1,424 1,168 1,567 34.2%

Central Lumpini 1,213 1,301 1,273 1,385 1,198 1,534 28.0%

Riverside/Rama III 789 816 595 549 492 473 -3.8%

Pathumwan - - - - 318 402 26.5%

TOTAL 6,976 7,036 7,303 8,105 8,470 9,969 17.7%

∑’Ë¡“ : CBRE Research & Consulting Services

10

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å

≥  ‘Èπªï 2552 ‡√‘Ë¡‡ÀÁπ —≠≠“≥°“√ª√—∫¢÷Èπ¢ÕßÕ—μ√“°“√‡¢â“æ—°¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 77.7% ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 4.2% ‡∑’¬∫‰μ√¡“ ≈à“ ÿ¥ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 5.5% ‡∑’¬∫ªï 2551 ‚¥¬‡´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å„π

Ÿ

∫√‘‡«≥ ÿ¢ÿ¡«‘∑¡’Õ—μ√“°“√‡¢â“æ—° Ÿß ÿ¥∑’Ë 82.0% μ“¡¥â«¬ª∑ÿ¡«—π,  ’≈¡·≈– “∏√ ∑’Ë 80.9% ·≈–ÿ

75.1% μ“¡≈”¥—∫ ÷Ë߇¡◊ËÕ‡∑’¬∫μ—«‡≈¢ ≥ ª≈“¬ªï 2551 æ∫«à“‚¥¬ à«π„À≠à¡’Õ—μ√“°“√‡¢â“æ—°‡æ‘Ë¡¢÷Èπÿ ÿ Ÿ ÿ ÿŸ ÿ ÿ

π”‚¥¬‡´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å„π¬à“πª∑ÿ¡«—π, ≈ÿ¡æ‘π’,  ’≈¡·≈– “∏√ ∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ 17.0% 12.1% ·≈– 9.4% μ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬‡´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å„π¬à“πæ√–√“¡ 3 ‡ªìπæ◊ Èπ∑’ ˇ¥’¬«∑’ ËÕ—μ√“

ÿ ÿ

°“√‡¢â“æ—° ≥  ‘Èπªï 2552 ¬—ßμË”°«à“‡¡◊ËÕ ‘Èπªï 2551

Supply, Demand, and Occupancy Rates of Serviced Apartments in DowntownBangkok, 2000-4Q 2009

Supply Take-up Occupancy Change*Rate Q-o-Q Y-o-Y

2000 5,997 4,531 75.6% 2.0% 2.0% 2001 6,067 5,060 83.4% 1.0% 7.8%2002 6,112 5,324 87.1% 0.1% 3.7%2003 7,096 5,956 83.9% 4.4% -3.2%2004 7,780 6,976 89.7% 6.5% 5.7%2005 8,007 7,036 87.9% -0.5% -1.8%2006 8,778 7,303 83.1% 2.2% -4.8%2007 10,637 8,105 76.2% -3.5% -6.9%2008 11,718 8,470 72.3% -2.5% -3.9%1Q09 12,002 8,840 73.7% 1.4% -5.1%2Q09 12,392 8,879 71.7% -2.0% -7.2%3Q09 12,477 9,177 73.6% 1.9% -1.2%4Q09 12,824 9,969 77.7% 4.2% 5.5%

Note : *Change in percentage points is calculated as occupancy (t) › Occupancy (t-1). ∑’Ë¡“ : CBRE Research & Consulting Services

11

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

Supply, Demand, and Occupancy Rates of Serviced Apartments, 2000-4Q 2009

0%

20%

40%

60%

80%

100%

-

2,500

5,000

7,500

10,000

12,500

15,000

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 1Q 09 2Q 09 3Q 09 4Q 09

Supply Take-up Occupancy Rate

∑’Ë¡“ : CBRE Research & Consulting Services

Supply, Demand, and Occupancy Rates of Serviced Apartments by Area, 4Q-2009

Location Supply Take-up Occupancy %Change %ChangeRate QoQ YoY

Sukhumvit 7,305 5,993 82.0% 2.3% 2.1%Silom/Sathon 2,087 1,567 75.1% 6.5% 9.4%Central Lumpini 2,205 1,534 69.6% -2.5% 12.1%Riverside/Rama III 730 473 64.8% 33.9% -2.1%Pathumwan 497 402 80.9% 4.3% 17.0%GRAND TOTAL 12,824 9,969 77.7% 4.2% 5.5%

∑’Ë¡“ : CBRE Research & Consulting Services

°“√ª√—∫≈¥Õ—μ√“§à“‡™à“≈ßμ≈Õ¥™à«ß “¡‰μ√¡“ ≈à“ ÿ¥‡æ◊ËÕ√—°…“√–¥—∫Õ—μ√“°“√‡¢â“æ—° ¥—ß°≈à“«  àߺ≈„ÀâÕ—μ√“§à“‡™à“‚¥¬‡©≈’ˬ ≥  ‘Èπªï 2552 ª√—∫≈ß 13.6% ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫√“§“ 982

ÿÿ

∫“∑μàÕμ“√“߇¡μ√μàÕ‡¥◊Õπ ‚¥¬‡´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å„π¬à“π ÿ¢ÿ¡«‘∑ ‡ªìπæ◊ Èπ∑’ Ë∑’ Ë¡’Õ—μ√“ Ÿ

°“√ª√—∫≈¥¢Õß§à“‡™à“πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬≈¥≈ß 8.7% ®“°ªï∑’˺à“π¡“ „π¢≥–∑’ˇ´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å„πÿ ÿÿ ÿ

¬à“π≈ÿ¡æ‘π’ ¡’°“√ª√—∫≈¥Õ—μ√“§à“‡™à“¡“°∑’Ë ÿ¥‚¥¬≈¥≈ß 19.4% ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ∫√‘‡«≥∑’Ë¡’°≈ÿࡺŸâ‡™à“À≈—°ÿ

‡ªìπ™“« À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–¬ÿ‚√ª ∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°«‘°ƒμ‘‡»√…∞°‘®‚≈°‡ªìπÀ≈—° ÿ ÿ

12

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å

Year Silom/Sathorn Central Sukhumvit Average % Change Lumpini Y-o-Y 2000 661 878 963 834 -1.3% 2001 733 914 935 861 3.2% 2002 814 931 949 898 4.3% 2003 837 953 892 894 -0.4% 2004 851 1,000 926 926 3.5% 2005 1,055 1,052 1,015 1,041 12.4% 2006 906 1,109 1,123 1,046 0.5% 2007 966 1,189 1,056 1,071 2.4% 2008 995 1,254 1,161 1,137 3.6% 1Q09 982 1,253 1,093 1,109 3.6% 2Q09 926 1,159 1,046 1,044 -10.1% 3Q09 935 1,082 1,030 1,016 -15.0% 4Q09 876 1,010 1,061 982 -13.6% % Change Q-o-Q -6.4% -6.6% 2.9% -3.3% % Change Y-o-Y -12.0% -19.4% -8.7% -13.6%

Average Achieved Rents of Grade A Serviced Apartments (all types) by Area, 2000-4Q 2009

Àπ૬ : ∫“∑/μ“√“߇¡μ√/‡¥◊Õπ∑’Ë¡“ : CBRE Research & Consulting Services

13

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

Achieved Rents of Grade A Serviced Apartments by Area, 2000-4Q 2009

500 600 700 800 900

1,000 1,100 1,200 1,300 1,400

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

1Q 0

9

2Q 0

9

3Q 0

9

4Q 0

9

THB/

m2 /m

onth

Silom/Sathon Sukhumvit Central Lumpini

∑’Ë¡“ : CBRE Research & Consulting Services

Achieved Rent per sq.m. of Grade A Units by Area and Room Type, 4Q 2009

Room Type Sukhumvit Silom/Sathon Central Lumpini

Studio 1,283 - 1,252

One-bedroom 1,078 1,142 1,001

Two-bedroom 889 807 957

∑’Ë¡“ : CBRE Research & Consulting Services

·π«‚πâ¡„πªï 2553-2554

®“°°“√ª√–¡“≥°“√¢Õß∫√‘…—∑ ´’∫’ √‘™“√å¥ ‡Õ≈≈‘  ®”π«πÕÿª∑“π„πªï 2553 ®–‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 1,957 Àπ૬ À√◊Õ®–‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°°«à“√âÕ¬≈– 15.26 ¢ÕßÕÿª∑“π„πªï 2552 ‚¥¬ à«π„À≠à‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õ߇´Õ√å«‘  Õæ“√å∑‡¡âπ∑å ‡°√¥‡Õ ®”π«π 1,378 Àπ૬ À√◊Õ°«à“ 70% ¢Õß‚§√ß°“√∑’Ë®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëß√âÕ¬≈– 57 ¢Õß®”π«ππ’ȇªìπ‚§√ß°“√∑’ËÕ¬Ÿà„π¬à“π ÿ¢ÿ¡«‘∑  ”À√—∫„π√–¬–¬“« ∫√‘…—∑ ´’∫’ √‘™“√å¥ ‡Õ≈≈‘  §“¥«à“®–¡’Õÿª∑“π„À¡à‡¢â“ Ÿàμ≈“¥Õ’°√“« 2,837 Àπ૬ √–À«à“ߪï 2553 ∂÷ß ªï 2555 ‚¥¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Ÿß ÿ¥„πªï 2553 ∑’Ë 1,957 Àπ૬ ·≈–™–≈Õμ—«≈ß„πªï 2554 ·≈– ªï 2555 ∑’Ë 600 ·≈– 280 Àπà«¬μ“¡≈”¥—∫

14

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å

Supply of Serviced Apartments, 2004 - 2012F

-

5,000

10,000

15,000

20,000

2004

2005

2006

2007

2008

1Q 0

9

2Q 0

9

3Q 0

9

4Q 0

9

2010

F

2011

F

2012

F

Units

New SupplyExisting Supply

À¡“¬‡Àμÿ : Estimated number of new supply in 2109F-2012F ∑’Ë¡“ : CBRE Research & Consulting Services

Future Serviced Apartment Projects in Downtown Bangkok, 4Q 2009

Grade APradiso 31 Sukhumvit Soi 31 46 2010 Construction Radisson Suites Bangkok Sathon Narathiwas- 150 2010 Opening delayed Rachanakarin Rd St. Regis Residence Rajadamri Road 77 2010 Construction Siam Kempinski Rama I 98 2Q 2010 Decoration Somerset Amor Garden Sukhumvit2 N/A 2Q 2010 Construction Oakwood Serviced Apartment Sukhumvit Soi 18 130 1Q 2010 Decoration Pan Pacific Serviced Suites Sukhumvit 55 148 1Q 2010 Decoration Somerset Sukhumvit Thonglor Sukhumvit 55 262 1Q 2010 Decoration The Oriental Residence Wireless Road 145 4Q 2010 Construction Phachara suites Sukhumvit Soi 6 194 1Q 2010 Decoration Amari Residence Bangkok Soi Soonwijai 128 2010 Construction

Total Grade A 2010 1,378

15

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

∑’Ë¡“ : CBRE Research & Consulting Services

 ”À√—∫„πªï 2553 ∂÷ß·¡â®–‡√‘Ë¡‡ÀÁπ°“√øóôπμ—«¢Õ߇»√…∞°‘®‚≈°·≈–‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»‚¥¬√«¡ ´÷Ë߇ªìπÀπ÷Ëß„πªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë∫àß™’ȧ«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â®à“¬¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§·≈–¿“§∏ÿ√°‘®

∞ ∞

÷Ëßπà“®–‡ªìπ —≠≠“≥∑’Ë¥’μàÕ∏ÿ√°‘®‡´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å À“°·μàªí≠À“∑“ß°“√‡¡◊Õß¿“¬„πª√–‡∑»Ÿ ÿ

¢Õ߉∑¬∑’Ë àÕ‡§â“¬◊¥‡¬◊ÈÕ √â“ߧ«“¡°—ß«≈μàÕÀ≈“¬ à«π∑—Èß¿“§°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ·≈–¿“§∏ÿ√°‘® ‡ªìπÿÿ

ªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë©ÿ¥√—Èß°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß∏ÿ√°‘®‡´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑åÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ´÷ËßÀ“°¿“§√—∞ÿ

 “¡“√∂§«∫§ÿ¡·≈–·°âªí≠À“¥—ß°≈à“«‰¡à„Àâ¬◊¥‡¬◊ÈÕ·≈–√ÿπ·√ß √«¡∑—Èß √â“ß∫√√¬“°“»∑’ˇÕ◊ÈÕÕ”π«¬ÿ ÿ ∞

μàÕ°“√∑àÕ߇∑’ ˬ«·≈–≈ß∑ÿπ‰¥â¿“¬„πªï 2553 π’ È Õ“®‡ªìπ‰ª‰¥â∑’ Ë®–‡ÀÁπ°“√°≈—∫¡“¢Õßÿ ÿÿ

º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¥’¢÷Èπ„π∏ÿ√°‘®‡´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å ÿ

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ‡¥Õ– ‡¡¬å·ø√å ·¡√‘ÕÕ∑ ‡ÕÁ°‡´§§‘«∑’ø Õæ“√å∑‡¡âπ∑å ¢Õß°Õß∑ÿπ

„πªï 2552 ∑’˺à“π¡“ πÕ°®“°®–μâÕ߇º™‘≠°—∫ªí≠À“‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡¡◊Õß∑’Ë àߺ≈‚¥¬μ√ßμàÕ∏ÿ√°‘®‡´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å·≈â« ®”π«πÕÿª∑“π∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ¬—ß∑”„Àâ°“√·¢àߢ—π‡ªìπ‰ª¥â«¬

∞

§«“¡¬“°≈”∫“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß®”π«πÕÿª∑“π„À¡à∑’ˇ¢â“ Ÿàμ≈“¥„πæ◊Èπ∑’Ë≈ÿ¡æ‘π’ ´÷Ë߇ªìπÿ ÿÿ

∫√‘‡«≥‡¥’¬«°—π°—∫‚§√ß°“√ ‡¥Õ– ‡¡¬å·ø√å ·¡√‘ÕÕ∑ ‡ÕÁ°‡´§§‘«∑’ø Õæ“√å∑‡¡âπ∑å ¢Õß°Õß∑ÿπ∑’Ë¡’ÿ Ÿ ÿ

®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 119 Àπ૬ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ‡´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å ‡°√¥‡Õ ∑’ˇªìπ§Ÿà·¢àß‚¥¬μ√ߢÕßÿ

‚§√ß°“√

Grade BTwin Palm @ 39 Sukhumvit 39 50 1Q 2010 DecorationThe AETAS Residence Soi Ruamrudee 215 2Q 2010 DecorationThe Alcove Thonglor 5 Sukhumvit Soi 55/5 48 2010 ConstructionCity Plaza Serviced Apartment Sukhumvit Soi 3 150 2010 ConstructionS 59 Serviced Apartment Sukhumvit Soi 59 N/A 2010 ConstructionSivatel Wireless Road 79 2010 ConstructionSoleil (Tentative name) Sukhumvit Soi 31 N/A N/A Planning stageBurgundy Place Sukhumvit 55 27 2Q 2010 ConstructionAmaranta Suites Huay Kwang 10 1Q 2010 Decoration

Total Grade B 2010 579

GRAND TOTAL (A AND B) 1,957

16

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å

º≈°√–∑∫®“°ªí≠À“¥—ß°≈à“« àߺ≈„À⇴Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å ‡°√¥‡Õ „π¬à“π≈ÿ¡æ‘π’´÷Ë߇ªìπ¬à“π‡¥’¬«°—π°—∫‚§√ß°“√ ¡’°“√ª√—∫≈¥Õ—μ√“§à“‡™à“‡©≈’ˬ≈ßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï°àÕπÀπâ“‚¥¬√«¡

ÿ

∂÷ß 19.4% À√◊Õ≈¥≈ß®“° 1,254 ∫“∑μàÕμ“√“߇¡μ√μàÕ‡¥◊Õπ„πªï 2551 ≈߇À≈◊Õ 1,010 ∫“∑μàÕ μ“√“߇¡μ√μàÕ‡¥◊Õπ„π‰μ√¡“  ÿ¥∑⓬¢Õߪï 2552  –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡√ÿπ·√ߢÕߪí≠À“μàÕ∏ÿ√°‘®‡´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å ‡°√¥‡Õ„π¬à“ππ’È ·≈–‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫‡´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑åÕ◊ËπÊ „π°“√

ÿ ÿÿ

ª√—∫μ—«‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ°—∫ªí≠À“‡»√…∞°‘®·≈–°“√·¢àߢ—π‡™‘ß∏ÿ√°‘® „πªï 2552 ∑’˺à“π¡“ ‚§√ß°“√ ÿ Ê

‡¥Õ– ‡¡¬å·ø√å ·¡√‘ÕÕ∑ ‡ÕÁ°‡´§§‘«∑’ø Õæ“√å∑‡¡âπ∑å ¢Õß°Õß∑ÿπ°Á‰¥â¡’°“√ª√—∫≈¥Õ—μ√“§à“‡™à“ „ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫Õ—μ√“∑’ˇÀ¡“– ¡‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂√—°…“∞“π≈Ÿ°§â“·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß

ÿÿ

¢—π°—∫§Ÿà·¢àß ‚¥¬¡’Õ—μ√“§à“‡™à“‡©≈’ˬμ≈Õ¥∑—Èߪï 2552 ∑’Ë√–¥—∫ 1,162 ∫“∑μàÕμ“√“߇¡μ√μàÕ‡¥◊Õπ Ÿ ∞ Ÿ∞

À√◊Õ≈¥≈ß®“°Õ—μ√“§à“‡™à“‡©≈’ˬ¢Õߪï∑’˺à“π¡“ 10.7% Õ¬à“߉√°Áμ“¡ Õ—μ√“§à“‡™à“∑’˪√—∫≈¥·≈â« Ÿ

¥—ß°≈à“«¢Õß‚§√ß°“√ ¬—ߧ߇ªìπ√–¥—∫Õ—μ√“∑’Ë Ÿß°«à“Õ—μ√“§à“‡™à“‡©≈’ˬ¢Õ߇´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑凰√¥‡Õ „π¬à“π‡¥’¬«°—π ∑’Ë¡’Õ—μ√“ 1,118 ∫“∑μàÕμ“√“߇¡μ√μàÕ‡¥◊Õπ

Ÿ

°“√ª√—∫≈¥Õ—μ√“§à“‡™à“¢Õ߇´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å ‡°√¥‡Õ „π¬à“π≈ÿ¡æ‘π’μ“¡∑’Ë°≈à“«¢â“ßμâ𠇪ìπ·π«∑“ß·°âªí≠À“∑’ËμàÕ‡π◊ ËÕß®“°ªï°àÕπÀπⓇæ◊ ËÕ‡æ‘ Ë¡√–¥—∫Õ—μ√“°“√‡¢â“æ—°¢Õ߇´Õ√å«‘ 

ÿ

Õæ“√å∑‡¡âπ∑å„π¬à“ππ’È∑’˪√– ∫ªí≠À“Õ—μ√“°“√‡¢â“æ—°§àÕπ¢â“ß√ÿπ·√ß ∑—Èßπ’È Õ—μ√“°“√‡¢â“æ—° ‡©≈’ˬ¢Õ߇´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å ‡°√¥‡Õ „π¬à“π‡¥’¬«°—π°—∫‚§√ß°“√ „πªï 2552 ¡’°“√ª√—∫μ—«¥’¢÷Èπ

ÿÿ

®“°§à“‡©≈’ˬ¢Õߪï 2551 Õ¬à“ß™—¥‡®π ÷Ë߇ªìπº≈®“°°“√ª√—∫≈¥§à“‡™à“¥—ß°≈à“« ‚¥¬Õ—μ√“°“√‡¢â“æ—°‡©≈’ˬ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 55.1% „πªï 2551 ‡ªìπ 66.5% „πªï 2552

 ”À√—∫‚§√ß°“√ ‡¥Õ– ‡¡¬å·ø√å ·¡√‘ÕÕ∑ ‡ÕÁ°‡´§§‘«∑’ø Õæ“√å∑‡¡âπ∑å ¢Õß°Õß∑ÿπ„πªï ∑’˺à“π¡“‰¥â√—∫º≈°√–∑∫‚¥¬μ√ß®“°ªí≠À“‡»√…∞°‘®‚≈° ‡π◊ËÕß®“°Õÿª ß§å à«π„À≠à‡ªìππ—°∏ÿ√°‘®

ÿ

·≈–·√ßß“πμà“ß™“μ‘∑’Ë®”‡ªìπμâÕߪ√–À¬—¥§à“„™â®à“¬À√◊լ⓬°≈—∫ª√–‡∑» ®÷ß àߺ≈„ÀâÕ—μ√“°“√∞ ÿ ÿ

‡¢â“æ—°¢Õß‚§√ß°“√≈¥≈ßÕ¬à“ß¡“°„π‰μ√¡“ ∑’Ë 2 ¢Õßªï ´÷Ëß‚§√ß°“√‰¥â欓¬“¡·°âªí≠À“‚¥¬ ‰¥â‡πâπ°“√∑”μ≈“¥‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡∞“π≈Ÿ°§â“„À¡à‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ®÷ß∑”„ÀâÕ—μ√“°“√‡¢â“æ—°‡√‘Ë¡°≈—∫¡“¥’¢÷Èπ„π‰μ√¡“ ∑’Ë 3 ·≈–Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„®‰¥â„π‰μ√¡“ ∑’Ë 4 ¢Õߪï Õ¬à“߉√°Á¥’ º≈°√–∑∫®“°Õ—μ√“

∞ Ÿ∞ Ÿ

°“√‡¢â“æ—°„π‰μ√¡“  2 ∑”„ÀâÕ—μ√“°“√‡¢â“æ—°‡©≈’ˬμ≈Õ¥∑—Èߪï 2552 ≈¥≈ß®“°ªï°àÕπÀπâ“ ‚¥¬„πŸ

ªï 2552 π’È ‚§√ß°“√¡’Õ—μ√“°“√‡¢â“æ—°‡©≈’ˬ∑’Ë 69.4% ≈¥≈ß®“°ªï°àÕπÀπâ“∑’Ë¡’Õ—μ√“°“√‡¢â“æ—°‡©≈’ˬ∑’Ë 79.1% Õ¬à“߉√°Áμ“¡ Õ—μ√“°“√‡¢â“æ—°¥—ß°≈à“«¢Õß‚§√ß°“√„πªïπ’Ȭ—ß Ÿß°«à“§à“‡©≈’ˬ¢Õß‚§√ß°“√‡´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å ‡°√¥‡Õ „π¬à“π‡¥’¬«°—π∑’Ë¡’Õ—μ√“‡©≈’ˬ‡æ’¬ß 66.5% ®÷ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ

Ÿ

«à“‚§√ß°“√ ‡¥Õ– ‡¡¬å·ø√å ·¡√‘ÕÕ∑ ‡ÕÁ°‡´§§‘«∑’ø Õæ“√å∑‡¡âπ∑å ¢Õß°Õß∑ÿπ ¬—ß§ß√—°…“§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√·¢àߢ—π‰«â‰¥â¿“¬„μâ·√ß°¥¥—π®“°À≈“¬ªí®®—¬μ≈Õ¥ªï 2552 ∑’˺à“π¡“

ÿÿ

17

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

Occupancy Rate and Achieved Monthly Rent of Mayfair Marriott vs Central Lumpini Grade A units

Year Occupancy Rate Achieved Monthly Rent *(%) (Baht/Sq.m./Month)

Mayfair Marriott Central Lumpini Mayfair Marriott Central LumpiniGrade A Grade A

Serviced Apartment Serviced Apartment

2008 79.1% 55.1% 1,301 1,254

1Q 20091) 72.5% 59.2% 1,182 1,253

2Q 20091) 53.2% 62.2% 1,158 1,159

3Q 20091) 71.4% 71.1% 1,184 1,082

4Q 20091) 80.5% 62.5% 1,115 1,010

2009 69.4% 66.5% 1,162 1,118

* Average room size 95 Sq.m.1) §à“‡©≈’ˬ 3 ‡¥◊Õπ¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈„π·μà≈–‰μ√¡“ 

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°Õß∑ÿπ ”À√—∫ß«¥μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2552 ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡2552 °Õß∑ÿπ¡’√“¬‰¥â®“°°“√≈ß∑ÿπ∑—Èß ‘Èπ 166.79 ≈â“π∫“∑ ·∫à߇ªìπ√“¬‰¥â§à“‡™à“´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬

ÿ

§à“‡™à“∑’ˉ¥â√—∫®“°ºŸâ‡™à“™à«ß·≈–§à“‡™à“®“°°“√√—∫ª√–°—π√“¬‰¥â √«¡®”π«π 166.30 ≈â“π∫“∑ ·≈–ÿ ÿ

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 0.49 ≈â“π∫“∑ „π™à«ß‡¥’¬«°—ππ’È °Õß∑ÿπ¡’§à“„™â®à“¬∑—Èß ‘Èπ 18.06 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬·∫à߇ªìπŸŸ

§à“∏√√¡‡π’¬¡μà“ßÊ 8.19 ≈â“π∫“∑ §à“„™â®à“¬√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ 6.54 ≈â“π∫“∑ ·≈– §à“„™â®à“¬ „π°“√¥”‡π‘π°“√·≈–∫√‘À“√ 3.33 ≈â“π∫“∑  àߺ≈„Àâ°Õß∑ÿπ¡’√“¬‰¥â®“°°“√≈ß∑ÿπ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ß«¥π’È

Ê

√«¡∑—Èß ‘Èπ 148.72 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘®“°°“√¥”‡π‘πß“π 141.22 ≈â“π∫“∑ÿ ÿ ÿ

∑—Èßπ’È μ“¡∑’Ë°Õß∑ÿπ¡’√“¬°“√¢“¥∑ÿπ∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ®“°°“√ª√–‡¡‘π§à“ ‘∑∏‘°“√‡™à“∑√—æ¬å ‘π„À¡à„πªï 2551 ®”π«π 7.51 ≈â“π∫“∑ ®“°¡Ÿ≈§à“∑’Ë≈¥≈ß®“°°“√ª√–‡¡‘π

ÿ ÿ ÿ

§à“∑√—æ¬å ‘π¢Õß°Õß∑ÿπ‡π◊ËÕߥ⫬Փ¬ÿ ‘∑∏‘°“√‡™à“≈¥≈ß ‚¥¬¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π¢Õß°Õß∑ÿπ®“°°“√Ÿ

ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“§√—Èß≈à“ ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 2,239.3 ≈â“π∫“∑ ÿ ÿÿ

18

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å

„π√–À«à“ߪï 2552 ∑’˺à“π¡“ °Õß∑ÿπ‰¥â°“√ª√–°“»®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õߪï 2551 ´÷Ë߉¥â®à“¬·°àºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ‰ª‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ 2552 ∑’ËÕ—μ√“ 0.3720 ∫“∑

ÿÿ

μàÕÀπ૬ √«¡‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈∑—Èß ‘ Èπ 76.63 ≈â“π∫“∑ ·≈–μàÕ¡“°Õß∑ÿπ‰¥â°“√ª√–°“»®à“¬Ÿ ÿ

‡ß‘πªíπº≈„π à«π¢Õߺ≈°“√¥”‡π‘πß“π§√÷ Ëß·√°¢Õߪï 2552 Õ’° 1 §√— Èß ‚¥¬§≥–°√√¡°“√ÿÿ

æ‘®“√≥“°“√≈ß∑ÿπ¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å ‰¥â¡’¡μ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°Õß∑ÿπ ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2552 ∂÷ß«—π∑’Ë

ÿ ÿ

30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2552 „πÕ—μ√“ 0.3700 ∫“∑μàÕÀπ૬ ‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈®”π«π 76.22 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«·≈â«„π«—π∑’Ë 4 °—𬓬π 2552 ∑—Èßπ’È ¿“¬À≈—ß°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈∑—Èß 2 §√—Èß

ÿ

¥—ß°≈à“«·≈–°“√ª√–‡¡‘π§à“∑√—æ¬å ‘π„À¡à °Õß∑ÿπ¡’¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡2552 ‡∑à“°—∫ 2,341.08 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π ÿ∑∏‘μàÕÀπ૬‡∑à“°—∫ 11.3644 ∫“∑

 ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π§√÷ËßÀ≈—ߢÕߪï 2552 §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“°“√≈ß∑ÿπ¢Õß °Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å ‰¥â¡’¡μ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2552 ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°Õß∑ÿπμ—Èß·μà

ÿÿ

«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2552 ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 „πÕ—μ√“Àπ૬≈– 0.3730 ∫“∑μàÕÀπ૬ ÿ

·°àºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’™◊ËÕ„π ¡ÿ¥∑–‡∫’¬π ≥ «—π∑’Ë 11 ¡’π“§¡ 2553 ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥®à“¬‡ß‘πªíπº≈Æ

«—π∑’Ë 19 ¡’π“§¡ 2553Ÿ ÿŸ

°≈à“«‚¥¬ √ÿª ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°Õß∑ÿπ„πªï 2552 °Õß∑ÿπ‰¥âª√–°“» ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ”À√—∫™à«ß√–¬–‡«≈“¢Õߺ≈°“√¥”‡π‘π°“√μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2552 ∂÷ß«—π∑’Ë

ÿ ÿ ÿÿ ÿ

31 ∏—𫓧¡ 2552 „πÕ—μ√“√«¡ 0.7430 ∫“∑μàÕÀπ૬ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 153,058,000 ∫“∑ ´÷Ëߧ‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 98.73 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï 2551 ∑’ˉ¡à√«¡ 1) °”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß®“°°“√ª√–‡¡‘π√“§“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å À≈—°∑√—æ¬å ·≈–/À√◊Õ ∑√—æ¬å ‘π¢Õß°Õß∑ÿπ 2) √“¬®à“¬ „π°“√®—¥μ—Èß·≈–‡ πÕ¢“¬Àπ૬≈ß∑ÿπ∑’Ë∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬√Õ°“√μ—¥∫—≠™’∑’ˉ¥âμ—¥®”Àπà“¬

ÿ

„π√Õ∫ªï∫—≠™’ ·≈– 3) ‡ß‘πμ—Èß ”√Õß§à“„™â®à“¬À√◊Õ°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ∑√—æ¬å ‘π¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ ÿÿ

19

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

ª√–‡¿∑ ¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ √âÕ¬≈–¢Õß¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π ÿ∑∏‘

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 2,239,300,000.00 95.653 ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ 17,804,171.55 0.76æ—π∏∫—μ√√—∞∫“≈ - 0.00æ—π∏∫—μ√∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ 19,997,698.89 0.85≈Ÿ°Àπ’È - 0.00√“¬‰¥â§à“‡™à“§â“ß√—∫ 50,046,254.71 2.14§à“„™â®à“¬√Õμ—¥∫—≠™’ 15,064,340.68 0.64√«¡∑√—æ¬å ‘π 2,342,212,465.83 100.05 Àπ’È ‘π (1,134,168.44) (0.05)

¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π ÿ∑∏‘ 2,341,078,297.39 100.00

 √ÿª¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π ∑√—æ¬å ‘π ÿ∑∏‘ ·≈–¡Ÿ≈§à“Àπ૬≈ß∑ÿπ

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552

¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π 2,342,212,465.83 ∫“∑¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π ÿ∑∏‘ 2,341,078,297.39 ∫“∑®”π«πÀπ૬ 206,000,000.0000 ∫“∑¡Ÿ≈§à“μàÕÀπ૬≈ß∑ÿπ 11.3644 ∫“∑

√“¬≈–‡Õ’¬¥· ¥ß∑√—æ¬å ‘π·¬°μ“¡ª√–‡¿∑

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å ≥ 31 ∏—𫓧¡ 2552

20

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å

ª√–‡¿∑°“√„™âß“π Õ“§“√æ—°Õ“»—¬ª√–‡¿∑‡´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑å

∑’Ëμ—Èß∑ ‡≈¢∑’Ë 60 ´Õ¬À≈—ß «π ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë 2494 ·≈– 3770

æ◊Èπ∑’Ë√«¡ (‰√à) 1-2-58

‡®â“¢Õß°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ·≈π¥å (‡¡¬å·ø√å) ®”°—¥

≈—°…≥–°“√∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡œ ‡™à“∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√ √«¡∂÷ß√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§æ√âÕ¡∑—Èß à«π§«∫ ·≈–‡øÕ√å𑇮Õ√å·≈–Õÿª°√≥å

Ÿ

√–¬–‡«≈“ 30 ªï  ‘Èπ ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 7 情¿“§¡ÿ

2580 ‚¥¬ºŸâ„Àâ‡™à“„À⧔¡—Ëπ«à“°Õß∑ÿπ¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–ÿ ƒƒ

μàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‡™à“‰¥âÕ’° 30 ªï π—∫®“°«—π§√∫°”Àπ¥√–¬–‡«≈“‡™à“

®”π«πÀâÕßæ—° 162 ÀâÕß

¢π“¥æ◊Èπ∑’Ë æ◊Èπ∑’Ë√«¡ 26,424 μ√.¡. æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬ª√–¡“≥ 16,000 μ√.¡.

√“§“ª√–‡¡‘π®“°°“√ Õ∫∑“π§√—Èß 2,239,300,000 ∫“∑

≈à“ ÿ¥‚¥¬ ∫®. ∑’˪√÷°…“ ‡øî√å  μ“√å (ª√–‡¡‘π ≥ «—π∑’Ë 30 惻®‘°“¬π 2552 )å

«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π√“§“ «‘∏’§‘¥≈¥®“°°√–· ‡ß‘π ¥ (Discounted Cash Flow Approach)

√“¬‰¥â§à“‡™à“ ”À√—∫√–¬–‡«≈“ 166,300,000 ∫“∑1 ¡.§. 52 › 31 ∏.§. 52

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å (GOLDPF)

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å‰¥â≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘°“√‡™à“∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√ ·≈–≈ß∑ÿπ„π‡øÕ√å𑇮Õ√å·≈–Õÿª°√≥å„π‚§√ß°“√‡¥Õ– ‡¡¬å·ø√å ·¡√‘ÕÕ∑ ‡ÕÁ°‡´§§‘«∑’ø Õæ“√å∑‡¡âπ∑å ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√≈ß∑ÿπ ¥—ßπ’È

ÿ ÿ

‡¥Õ– ‡¡¬å·ø√å ·¡√‘ÕÕ∑ ‡ÕÁ°‡´§§‘«∑’ø Õæ“√å∑‡¡âπ∑å

21

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

¿“√–ºŸ°æ—π - °Õß∑ÿπ¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕ∑√—æ¬å ‘π∑’ˇ™à“®“°‚°≈‡¥âπ ·≈π¥å (‡¡¬å·ø√å) ≥ «—π∑’˧√∫°”Àπ¥ —≠≠“‡™à“

ÿ

„πªï∑’Ë 30 „π√“§“ 405 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ ªï∑’Ë 60 „π√“§“ 984 ≈â“π∫“∑ μ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë®–‰¥â

√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“„Àâ ‘∑∏‘„π°“√´◊ ÈÕ∑’ Ë¥ ‘π·≈– Õ“§“√ √–À«à“ß ‚°≈‡¥âπ ·≈π¥å (‡¡¬å·ø√å) °—∫ °Õß∑ÿπ

- °Õß∑ÿπ‰¥âπ”Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–∑√—æ¬å ‘π∑’Ë ≈ß∑ÿπÕÕ°À“ª√–‚¬™πå‚¥¬°“√„Àâ‡™à“™à«ß·°à ∫√‘…—∑ ·°√π¥å ‡¡¬å·ø√å ®”°—¥ (ºŸâ‡™à“™à«ß) ‡ªìπ √–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ 16 ªï π—∫·μà«—π∑’Ë≈ßπ“¡„π

Ÿ

 —≠≠“‡™à“™à«ß ®π∂÷ß«—π∑’Ë 15 ¡’π“§¡ 2566 ‡æ◊ËÕ„À⥔‡π‘π°‘®°“√‚§√ß°“√ ‡¥Õ– ‡¡¬å·ø√å

·¡√‘ÕÕ∑ ‡ÕÁ°‡´§§‘«∑’ø Õæ“√å∑‡¡âπ∑å ‚¥¬ °Õß∑ÿπ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘μàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‡™à“™à«ß‰¥â Õ’° 10 ªï ¿“¬À≈—ß ‘Èπ ÿ¥√–¬–‡«≈“°“√‡™à“μ“¡

ÿ ÿ

√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–‡ß◊ ËÕπ‰¢∑’ˉ¥â√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“ÿÿ

‡™à“™à«ß∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√·≈– —≠≠“‡™à“‡øÕ√å𑇮Õ√ÿ

å√·≈–Õÿª°√≥å √–À«à“ß°Õß∑ÿπ°—∫ºŸâ‡™à“™à«ß

‡¥Õ– ‡¡¬å·ø√å ·¡√‘ÕÕ∑ ‡ÕÁ°‡´§§‘«∑’ø Õæ“√å∑‡¡âπ∑å

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫°“√≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÀ√◊Õ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·μà≈–√“¬°“√„π√Õ∫ªï∫—≠™’

„π√Õ∫ªï∫—≠™’∑’˺à“π¡“ ‰¡à¡’°“√≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÀ√◊Õ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫°“√®”Àπà“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÀ√◊Õ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·μà≈–√“¬°“√„π√Õ∫ªï∫—≠™’

„π√Õ∫ªï∫—≠™’∑’˺à“π¡“ ‰¡à¡’°“√®”Àπà“¬À√◊Õ‚Õπ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

22

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å

§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥°“√ (Management Fee) 6,207.54 0.27 §à“∏√√¡‡π’¬¡ºŸâ¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πå (Trustee Fee) 744.91 0.03 §à“π“¬∑–‡∫’¬π (Registrar Fee) 1,241.51 0.05 §à“∑’˪√÷°…“°“√≈ß∑ÿπ (Advisory Fee) ‰¡à¡’ ‰¡à¡’§à“μ√«® Õ∫∫—≠™’ (Audit Fee) 239.00 0.01 §à“„™â®à“¬„π°“√ª√–‡¡‘π§à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å (Market Valuation Fee) 138.63 0.01 §à“„™â®à“¬„π°“√‡ πÕ¢“¬Àπ૬≈ß∑ÿπ§√—Èß·√° (Set up Fund Expense) 5,899.93 0.25 5,899.93 §à“¿“…’‚√߇√◊Õπ (Property Tax) 2,800.00 0.12 2,800.00 §à“‡∫’Ȭª√–°—π (Insurance Expense) 197.04 0.01 197.04 §à“‚¶…≥“ ª√–™“ —¡æ—π∏å ·≈– à߇ √‘¡°“√¢“¬ „π™à«ß‡ πÕ¢“¬Àπ૬≈ß∑ÿπ§√—Èß·√° 396.82 0.02 396.82 §à“‚¶…≥“ ª√–™“ —¡æ—π∏å ·≈– à߇ √‘¡°“√¢“¬ ¿“¬À≈—߇ πÕ¢“¬Àπ૬≈ß∑ÿπ§√—Èß·√° ‰¡à¡’ ‰¡à¡’ §à“„™â®à“¬Õ◊ËπÊ (Other Expenses)** 195.92 0.01 195.92

ÿ

√«¡§à“„™â®à“¬∑—ÈßÀ¡¥ (Total Fundûs Direct Expenses)*** 18,061.30 0.78

§à“„™â®à“¬∑’ˇ√’¬°‡°Á∫®“°°Õß∑ÿπ* ®”π«π‡ß‘π √âÕ¬≈–¢Õß¡Ÿ≈§à“ (Fundûs Direct Expense) (æ—π∫“∑) ∑√—æ¬å ‘π ÿ∑∏‘

* §à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–§à“„™â®à“¬∑’ËÀ—°®“°°Õß∑ÿπ√«¡‰¥â√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·≈â« ** §à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ∑’Ë·μà≈–√“¬°“√ < √âÕ¬≈– 0.01 ¢Õß¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π ÿ∑∏‘ *** ‰¡à√«¡§à“π“¬Àπâ“´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡μà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å

·∫∫· ¥ß§à“„™â®à“¬∑’ˇ√’¬°‡°Á∫®“°°Õß∑ÿπ√«¡ °Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å ¢Õß√Õ∫√–¬–‡«≈“μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2552 ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552

23

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

√“¬ß“𧫓¡‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πå

‡ πÕ ºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å

μ“¡∑’Ë∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) „π∞“π–ºŸâ¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πå°Õß∑ÿπ√«¡  ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å ÷Ëß¡’∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ

∞ Ÿ Ÿ ÿ

‰¥âªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πå°Õß∑ÿπ¥—ß°≈à“«  ”À√—∫√–¬–‡«≈“μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2552 ÿ Ÿ ÿÿ

∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ·≈â«π—ÈπØ ŸŸ

∏𓧓√œ ‡ÀÁπ«à“∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ ‰¥âªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„π °“√®—¥°“√°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å ‚¥¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡∑’˧«√ μ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å∑’ˉ¥â

ÿ ØØ

°”À𥉫â„π‚§√ß°“√®—¥°“√∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–ÿ Ÿ ÿ

μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–¿“¬„μâæ√–√“™∫—≠≠—μ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535¬

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ ∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π)

(π“ß “«»‘√‘æ√ ™◊Ëπ‡®√‘≠«ß»å)ºŸâ®—¥°“√ “¬ªØ‘∫—μ‘°“√∏ÿ√°√√¡°“√‡ß‘π·≈–À≈—°∑√—æ¬å

ºŸâ¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πå

24

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å

√“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ

‡ πÕ ºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å (‡¥‘¡™◊ËÕ : °Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å)

¢â“懮Ⓣ¥âμ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈ ·≈–ß∫ª√–°Õ∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡ß‘π≈ß∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ·≈– 2551 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·μà≈–ªï·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫ß«¥μ—Èß·μà«—π∑’Ë 4 情¿“§¡ 2550 («—π®¥∑–‡∫’¬π®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ) ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2550 ¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å ´÷ËߺŸâ∫√‘À“√¢Õß°Õß∑ÿπ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ§«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈–§√∫∂â«π¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈ „πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È  à«π¢â“懮ⓇªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπμàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“° º≈°“√μ√«® Õ∫¢Õߢâ“懮â“

¢â“懮Ⓣ¥âªØ‘∫—μ‘ß“πμ√«® Õ∫μ“¡¡“μ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“懮â“μâÕß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—μ‘ß“π‡æ◊ËÕ„À≥⧫“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈«à“ ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥μàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß

∞∞

Õ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√μ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√∑—Èß∑’ˇªìπØ

®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘𧫓¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â∞

·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’ˬ«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’ˇªìπ “√– ”§—≠ ´÷ËߺŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ μ≈Õ¥®π °“√ª√–‡¡‘π∂÷ߧ«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ë𔇠πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“懮Ⓡ™◊ËÕ«à“ °“√μ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢âÕ √ÿª∑’ˇªìπ‡°≥±åÕ¬à“߇À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õߢâ“懮â“

¢â“懮ⓇÀÁπ«à“ ß∫°“√‡ß‘π¢â“ßμâππ’È· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ·≈– 2551 º≈°“√¥”‡π‘πß“π °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ °√–· ‡ß‘π ¥·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫

∞∞

ªï ‘Èπ ÿ¥‡¥’¬«°—π¢Õß·μà≈–ªï·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫ß«¥μ—Èß·μà«—π∑’Ë 4 情¿“§¡ 2550 («—π®¥∑–‡∫’¬π®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ) ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2550 ¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å

ƒ

‚¥¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡∑’˧«√„π “√– ”§—≠μ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

(«√√≥“æ√ ®ßæ’√‡¥™“ππ∑å) ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ

‡≈¢∑–‡∫’¬π 4098 ∫√‘…—∑ ‡§æ’‡ÕÁ¡®’ ¿Ÿ¡‘‰™¬  Õ∫∫—≠™’ ®”°—¥ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553

25

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

ß∫¥ÿ≈

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ·≈– 2551À¡“¬‡Àμÿ ∫“∑

2552 2551  ‘π∑√—æ¬å‡ß‘π≈ß∑ÿπμ“¡√“§“¬ÿμ‘∏√√¡ (√“§“∑ÿπ 2,034,797,699 ∫“∑

„πªï 2552 ·≈– 2,044,759,090 ∫“∑ „πªï 2551) 4, 5 2,259,297,699 2,276,765,894 ‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ 6 17,783,238 9,966,688 ≈Ÿ°Àπ’È§à“‡™à“ 4 50,046,254 46,351,138 ¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ 20,934 75,464 §à“„™â®à“¬√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ 4, 7 15,064,340 21,329,441 √«¡ ‘π∑√—æ¬å 2,342,212,465 2,354,488,625

Àπ’È ‘π‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ 294,884 281,525 §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ 4 839,284 1,493,140 √«¡Àπ’È ‘π 1,134,168 1,774,665 ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ 2,341,078,297 2,352,713,960

 ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ∑ÿπ∑’ˉ¥â√—∫®“°ºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ 8 2,060,000,000 2,060,000,000 °”‰√ – ¡ 8 281,078,297 292,713,960

 ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ (‡∑à“°—∫ 11.3644 ∫“∑μàÕÀπ૬ „πªï 2552 ·≈– 11.4209 ∫“∑ μàÕÀπ૬ „πªï 2551 §”π«≥®“° ®”π«π Àπ૬≈ß∑ÿπ∑’Ë®”Àπà“¬·≈â«∑—ÈßÀ¡¥ 206 ≈â“πÀπ૬) 2,341,078,297 2,352,713,960

26

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

 ”À√—∫·μà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ·≈– 2551

À¡“¬‡Àμÿ ∫“∑

2552 2551

√“¬‰¥â®“°°“√≈ß∑ÿπ 4 √“¬‰¥â§à“‡™à“ 166,300,000 166,300,000 ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫ 485,132 1,516,831 √«¡√“¬‰¥â 166,785,132 167,816,831

§à“„™â®à“¬ 4 §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥°“√ 6,207,545 6,499,509 §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πå 744,905 779,941 §à“∏√√¡‡π’¬¡π“¬∑–‡∫’¬π 1,241,509 1,299,902 §à“„™â®à“¬√Õ°“√μ—¥∫—≠™’μ—¥®”Àπà“¬ 6,536,250 6,604,317 §à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√·≈–∫√‘À“√ 3,331,093 3,474,801

√«¡§à“„™â®à“¬ 18,061,302 18,658,470

√“¬‰¥â®“°°“√≈ß∑ÿπ ÿ∑∏‘ 148,723,830 149,158,361

√“¬°“√¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ √“¬°“√¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ (688) (6,011)

ÿ ÿ ÿ

√“¬°“√¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ (7,506,805) (104,191,446)ÿ ÿ ÿ

√«¡√“¬°“√¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ (7,507,493) (104,197,457)

°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘®“°°“√¥”‡π‘πß“π 141,216,337 44,960,904

27

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘

 ”À√—∫·μà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ·≈– 2551

À¡“¬‡Àμÿ ∫“∑

2552 2551

°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘®“°°“√¥”‡π‘πß“π„π√–À«à“ߪï√“¬‰¥â®“°°“√≈ß∑ÿπ ÿ∑∏‘ 148,723,830 149,158,361√“¬°“√¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ (688) (6,011) √“¬°“√¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ (7,506,805) (104,191,446)

°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ÿ∑∏‘¢Õß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘∑’ˇ°‘¥®“°°“√¥”‡π‘πß“π 141,216,337 44,960,904°“√·∫àߪíπ à«π∑ÿπ„Àⷰຟâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ 9 (152,852,000) (176,871,600)

°“√≈¥≈ß ÿ∑∏‘¢Õß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘√–À«à“ߪï (11,635,663) (131,910,696) ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘μâπªï 2,352,713,960 2,484,624,656

 ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ‘Èπªï 2,341,078,297 2,352,713,960

28

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥

 ”À√—∫·μà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ·≈– 2551

À¡“¬‡Àμÿ ∫“∑

2552 2551 °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘®“°°“√¥”‡π‘πß“π 141,216,337 44,960,904 √“¬°“√ª√—∫°√–∑∫°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘®“°°“√¥”‡π‘πß“π

„À⇪ìπ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π  à«πμË”°«à“¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬åμ—¥®”Àπà“¬ (417,995) (1,236,869) §à“„™â®à“¬√Õ°“√μ—¥∫—≠™’μ—¥®”Àπà“¬ 6,536,250 6,604,317 √“¬°“√¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ 688 6,011 √“¬°“√¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ 7,506,805 104,191,446 °“√´◊ÈՇߑπ≈ß∑ÿπ (987,038,966) (925,719,353) °“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ 997,417,665 956,914,889 °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π≈Ÿ°Àπ’È§à“‡™à“ (3,695,117) (7,712,881) °“√≈¥≈ß„π≈Ÿ°Àπ’È®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ - 5,824,704 °“√≈¥≈ß„π¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ 54,530 290,972 °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π§à“„™â®à“¬√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ (271,150) (537,099) °“√≈¥≈ß„π§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ (653,856) (35,109) °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ 13,359 71,800 ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π 160,668,550 183,623,732

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π°“√·∫àߪíπ à«π∑ÿπ„Àⷰຟâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ 9 (152,852,000) (176,871,600) ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π (152,852,000) (176,871,600)

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ -  ÿ∑∏‘ 7,816,550 6,752,132 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—πμâπªï 9,966,688 3,214,556 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—π ‘Èπªï 17,783,238 9,966,688

29

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠

 ”À√—∫·μà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 2551 ·≈– ”À√—∫ß«¥μ—Èß·μà«—π∑’Ë 4 情¿“§¡ 2550(«—π®¥∑–‡∫’¬π®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ) ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2550

ÿ

∫“∑ 2552 2551 2550

¢âÕ¡Ÿ≈º≈°“√¥”‡π‘πß“π (μàÕÀπ૬) ¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘μâπß«¥ 11.4209 12.0612 - ∫«° ∑ÿπ∑’ˉ¥â√—∫®“°ºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ - - 10.0000

√“¬‰¥â®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ √“¬‰¥â®“°°“√≈ß∑ÿπ ÿ∑∏ ‘ 0.7219 0.7241 0.4292 √“¬°“√°”‰√ (¢“¥∑ÿπ)  ÿ∑∏‘∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ (0.0364) (0.5058) 1.6320 À—° °“√·∫àߪíπ à«π∑ÿπ„Àⷰຟâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ (0.7420) (0.8586) - ¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ‘Èπß«¥ 11.3644 11.4209 12.0612

Õ—μ√“ à«π¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘μàÕ®”π«π∂—«‡©≈’ˬ ¢Õß¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ”À√—∫ß«¥ (√âÕ¬≈–) 6.09 1.85 19.82

Õ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∑’Ë ”§—≠ ¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ‘Èπß«¥ (∫“∑) 2,341,078,297 2,352,713,960 2,484,624,656

Ÿ

Õ—μ√“ à«π¢Õß§à“„™â®à“¬√«¡μàÕ¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘∂—«‡©≈’ˬ√–À«à“ßß«¥ (√âÕ¬≈–) 0.78 0.77 1.10

Õ—μ√“ à«π¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√≈ß∑ÿπμàÕ¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ∂—«‡©≈’ˬ√–À«à“ßß«¥ (√âÕ¬≈–) 7.19 6.91 5.23

Õ—μ√“ à«π¢Õß®”π«π∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—°¢Õß°“√´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–À«à“ßß«¥μàÕ¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘∂—«‡©≈’ˬ√–À«à“ßß«¥ (√âÕ¬≈–)* 49.70 43.05 93.59

¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘∂—«‡©≈’ˬ√–À«à“ßß«¥ (∫“∑) 2,319,894,211 2,429,007,720 2,142,329,076

¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡* ¡Ÿ≈§à“°“√´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–À«à“ßß«¥‰¡à‰¥â√«¡‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π

·≈–°“√´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ‚¥¬¡’ —≠≠“§◊πÀ√◊Õ´◊ÈÕ§◊π ·≈–§”π«≥‚¥¬„™â«‘∏’∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—°μ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π√–À«à“ßß«¥

30

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

ß∫ª√–°Õ∫√“¬≈≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡

2552

ª√–‡¿∑‡ß‘π≈ß∑ÿπ æ◊Èπ∑’ˇ©æ“– à«π ®”π«πÀπ૬ √“§“∑ÿπ ∑’Ë°Õß∑ÿπ‡™à“ (Àπ૬) (∫“∑)

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å (À¡“¬‡Àμÿ 5)  ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åª√–‡¿∑∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡

Õ“§“√‚§√ß°“√ ‡¥Õ– ‡¡¬å·ø√å ·¡√‘ÕÕ∑‡ÕÁ°‡´§§‘«∑’ø Õæ“√å∑‡¡âπ∑å 26,424 μ“√“߇¡μ√ 1,700,000,000 ∑’Ëμ—Èß 60 ´Õ¬À≈—ß «π ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °∑¡.

‡øÕ√å𑇮Õ√å·≈–Õÿª°√≥å 56,000,000 §à“μÕ∫·∑π„π°“√„À⧔¡—Ëπ„π°“√μàÕ —≠≠“ 258,800,000 √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 2,014,800,000

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å æ—π∏∫—μ√

æ—π∏∫—μ√∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ß«¥∑’Ë æ.116/14/52 CB10105A §√∫°”Àπ¥ 3 ¡°√“§¡ 2553 20,000 19,997,699 æ—π∏∫—μ√∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ß«¥∑’Ë æ.129/14/51 CB09112A §√∫°”Àπ¥ 12 ¡°√“§¡ 2552 - - æ—π∏∫—μ√∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë 2/364/51

CB09205A §√∫°”Àπ¥ 5 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552 - - √«¡æ—π∏∫—μ√ 20,000 19,997,699

√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å 19,997,699

√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ 2,034,797,699

31

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

≈–‡Õ’¬¥‡ß‘π≈ß∑ÿπ¡ 2552 ·≈– 2551

2551

√“§“¬ÿμ‘∏√√¡ √âÕ¬≈–¢Õß æ◊Èπ∑’ˇ©æ“– à«π ®”π«πÀπ૬ √“§“∑ÿπ √“§“¬ÿμ‘∏√√¡ √âÕ¬≈–¢Õß (∫“∑) ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ ∑’Ë°Õß∑ÿπ‡™à“ (Àπ૬) (∫“∑) (∫“∑) ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡

26,424 μ“√“߇¡μ√ 1,700,000,000

56,000,000 258,800,000

2,239,300,000 99.11 2,014,800,000 2,246,800,000 98.68

19,997,699 0.89 - - - -

- - 20,000 19,986,821 19,986,387 0.88

- - 10,000 9,972,269 9,979,507 0.44 19,997,699 0.89 30,000 29,959,090 29,965,894 1.32 19,997,699 0.89 29,959,090 29,965,894 1.32

2,259,297,699 100.00 2,044,759,090 2,276,765,894 100.00

32

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π  ”À√—∫·μà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ·≈– 2551

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

ß∫°“√‡ß‘ππ’ȉ¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘„ÀâÕÕ°ß∫°“√‡ß‘π®“°ºŸâ∫√‘À“√¢Õß°Õß∑ÿπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553

1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å ç°Õß∑ÿπé ‡ªìπ°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ª√–‡¿∑‰¡à√—∫´◊ÈÕ§◊πÀπ૬≈ß∑ÿπ ·≈–‰¥â®¥∑–‡∫’¬π®—¥μ—È߇ªìπ°Õß∑ÿπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 情¿“§¡ 2550

ÿ ÿ ÿÿ ÿ

‚¥¬‰¡à¡’°“√°”Àπ¥Õ“¬ÿ‚§√ß°“√ ·≈–‡ªìπ°Õß∑ÿπ∑’Ë®—¥μ—Èߢ÷Èπ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ√–¥¡‡ß‘π∑ÿπÿ ÿ ƒÿ ƒ

·≈–π”‡ß‘π∑ÿπ à«π„À≠à‰ª≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–Õÿª°√≥å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °Õß∑ÿπÿ ÿ ÿ ÿ

‰¥â≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å §◊Õ ‚§√ß°“√ ‡¥Õ– ‡¡¬å·ø√å ·¡√‘ÕÕ∑ ‡ÕÁ°‡´§§‘«∑’øÕæ“√å∑‡¡âπ∑å

°Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 情¿“§¡ 2550

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)·≈–∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ√“¬„À≠à ÷Ëß∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ√«¡°—π√âÕ¬≈– 33.30

∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªìπ∫√‘…—∑®—¥°“√°Õß∑ÿπ ‚¥¬¡’∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πå¢Õß°Õß∑ÿπ

°Õß∑ÿπ‰¥â¥”‡π‘π°“√·®âß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß™◊ËÕμàÕμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14  ‘ßÀ“§¡ 2551 ‚¥¬‡ª≈’Ë¬π®“°°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å‡ªìπ°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“

ÿ

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å

2. ‡°≥±å°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘πß∫°“√‡ß‘ππ’È𔇠πÕ‡æ◊ËÕ«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√√“¬ß“π‡æ◊ËÕ„™â„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–®—¥∑”‡ªìπ¿“…“‰∑¬ ß∫°“√‡ß‘π©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°¢ÕߺŸâÕà“πß∫°“√‡ß‘π

ÿ

∑’ˉ¡à§ÿâπ‡§¬°—∫¿“…“‰∑¬

33

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

ß∫°“√‡ß‘ππ’È®—¥∑”¢÷Èπμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’·≈–¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π √«¡∂÷ß°“√μ’§«“¡·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘∑“ß°“√∫—≠™’∑’˪√–°“»„™â‚¥¬ ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’œ (ç ¿“«‘™“™’æ

∞ ∞

∫—≠™’é) ·≈–®—¥∑”¢÷Èπμ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ πÕ°®“°π’È ß∫°“√‡ß‘ππØØ

È®—¥∑”¢÷Èπμ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–√Ÿª·∫∫∑’Ë°”Àπ¥„π¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’‰∑¬©∫—∫∑’Ë 42 ‡√◊ËÕß ç°“√∫—≠™’ ”À√—∫°‘®°“√∑’Ë¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡©æ“–¥â“π°“√≈ß∑ÿπé

Ÿ ∞

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 情¿“§¡ 2552  ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’‰¥âÕÕ°ª√–°“»©∫—∫∑’Ë 12/2552 °“√®—¥‡≈¢√–∫ÿ©∫—∫¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’¢Õ߉∑¬„À¡à„Àâμ√ßμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’√–À«à“ߪ√–‡∑»

°Õß∑ÿπ‰¥âℙ⡓μ√∞“π°“√∫—≠™’·≈–¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π∑’˪√—∫ª√ÿß„À¡àμ≈Õ¥®π·π«ªØ‘∫—μ‘∑“ß°“√∫—≠™’∑’ËÕÕ°‚¥¬ ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’„π√–À«à“ߪï 2551 ·≈– 2552 μàÕ‰ªπ’È

ÿ ∞ ∞ ÿ∞ ÿ

´÷Ëß¡’º≈∫—ߧ—∫ ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π∑’Ë¡’√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’ˇ√‘Ë¡„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2552ØØ

‡ªìπμâπ‰ª

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 36 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß °“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å

¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ©∫—∫∑’Ë 5 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß  ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π∑’Ë ∂◊Õ‰«â‡æ◊ËÕ¢“¬·≈–°“√¥”‡π‘πß“π∑’ˬ°‡≈‘° (©∫—∫ 54 ‡¥‘¡)

∞ ÿ

·¡à∫∑°“√∫—≠™’ ‡æ◊ËÕ®—¥∑”·≈–𔇠πÕß∫°“√‡ß‘π (ª√—∫ª√ÿß 2550) (¡’º≈∫—ߧ—∫„™âμ—Èß·μà«—π∑’Ë26 ¡‘∂ÿπ“¬π 2552)

·π«ªØ‘∫—μ‘∑“ß°“√∫—≠™’ ”À√—∫°“√∫—π∑÷°∫—≠™’ ‘∑∏‘°“√‡™à“ (¡’º≈∫—ߧ—∫„™âμ— Èß·μà«—π∑’ Ë 26 ¡‘∂ÿπ“¬π 2552)

°“√„™â¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’·≈–¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π©∫—∫ª√—∫ª√ÿßμ≈Õ¥®π·π«ªØ‘∫—μ‘∑“ß°“√∫—≠™’‡À≈à“π’È ‰¡à¡’º≈°√–∑∫∑’ˇªìπ “√– ”§—≠°—∫ß∫°“√‡ß‘π¢Õß°Õß∑ÿπ

∞ ∞ ÿ∞

„π√–À«à“ߪï 2552  ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’‰¥âÕÕ°·≈–ª√—∫ª√ÿß¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’·≈–¡“μ√∞“π °“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πÀ≈“¬©∫—∫ ´÷Ë߬—߉¡à¡’º≈∫—ߧ—∫„πªí®®ÿ∫—π·≈–‰¡à‰¥â¡’°“√π”¡“„™â

ÿ ∞ ∞

 ”À√—∫°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘ππ’È ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’·≈–¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ÿ

∑’ˉ¥âÕÕ°·≈–ª√—∫ª√ÿß„À¡à‡À≈à“π’ȉ¥â‡ªî¥‡º¬„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 11 ∞ ∞

ß∫°“√‡ß‘ππ’È· ¥ßÀπ૬‡ß‘πμ√“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑ ·≈–¡’°“√ªí¥‡»…„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ„Àâ· ¥ß‡ªìπÀ≈—°æ—π∫“∑ ¬°‡«âπ∑’Ë√–∫ÿ‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ß∫°“√‡ß‘ππ’ȉ¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬∂◊Õ

ÿÿ

À≈—°‡°≥±å°“√∫—π∑÷°μ“¡√“§“∑ÿπ‡¥‘¡ ¬°‡«âπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ „πÀ≈—°∑√—æ¬å· ¥ß„π¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡

34

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å

„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π„À⇪ìπ‰ªμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’·≈–¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πºŸâ∫√‘À“√μâÕß„™â°“√ª√–¡“≥·≈–¢âÕ ¡¡μ‘∞“πÀ≈“¬ª√–°“√ ´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫μàÕ°“√°”Àπ¥

∞ ∞

π‚¬∫“¬·≈–°“√√“¬ß“π®”π«π‡ß‘π∑’ˇ°’ˬ«°—∫  ‘π∑√—æ¬å Àπ’È ‘π √“¬‰¥â ·≈–§à“„™â®à“¬ º≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ߟ ∞∞

Õ“®·μ°μà“ß®“°∑’˪√–¡“≥‰«â

ª√–¡“≥°“√·≈–¢âÕ ¡¡μ‘∞“π∑’Ë„™â„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π®–‰¥â√—∫°“√∑∫∑«πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß °“√ª√—∫ª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’®–∫—π∑÷°„πß«¥∫—≠™’∑’˪√–¡“≥°“√¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√∑∫∑«π

∞

·≈–„πß«¥Õπ“§μ∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫

¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ ˬ«°—∫°“√ª√–¡“≥§«“¡‰¡à·πàπÕπ·≈–¢âÕ ¡¡μ‘∞“π∑’ Ë ”§—≠„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ¡’º≈°√–∑∫ ”§—≠μàÕ°“√√—∫√Ÿâ®”π«π‡ß‘π„πß∫°“√‡ß‘π´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬

Ÿ ∞

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘πμàÕ‰ªπ’È

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π 5 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π 10 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π

ÿ ÿ

3 π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠(°) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å  ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈– ‘π∑√—æ¬å∂“«√∑’Ë ◊ÈÕ·≈–/À√◊Õ≈ß∑ÿπ‚¥¬°Õß∑ÿπ √«¡∂÷ß∑’Ë¥‘π

ÿ

Õ“§“√ ‡§√◊ ËÕßμ°·μàß·≈–μ‘¥μ—Èß ·≈– ‘π∑√—æ¬åÕ◊ Ëπ Ê ¢Õß°Õß∑ÿπ ®–∫—π∑÷°„π∫—≠™’ ÿ ÿ

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å· ¥ß¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡‚¥¬‰¡à§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ∫√‘…—∑®—¥°“√ °Õß∑ÿπ°”Àπ¥√“§“¬ÿμ ‘∏√√¡¢Õß‡ß ‘π≈ß∑ ÿπ‡√ ‘ Ë¡·√°‚¥¬„™ â√“§“∑ÿπ®“°°“√´ ◊ ÈÕ

ÿ Ÿ ÿ

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ®π°«à“®–¡’°“√ Õ∫∑“π°“√ª√–‡¡‘πÀ√◊Õ°“√ª√–‡¡‘π§à“∑√—æ¬å ‘π§√—ÈßμàÕ‰ª ÿ ÿ ÿ

‚¥¬„™â√“§“ª√–‡¡‘π‚¥¬ºŸ âª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √–∑’ ˉ¥â√ —∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“° ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ÷Ëß∫√‘…—∑®—¥°“√°Õß∑ÿπ®–®—¥„Àâ¡’°“√

Ÿ

ª√–‡¡‘π§à“∑√—æ¬å ‘π∑ÿ° Õߪïπ—∫·μà«—π∑’Ë¡’°“√ª√–‡¡‘π§à“‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ·≈–‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬ÿ

å¬ ·≈–®—¥„Àâ¡’°“√ Õ∫∑“π°“√ª√–‡¡‘π§à“∑√—æ¬å ‘π∑ÿ°Àπ÷Ëߪïπ—∫·μà«—π∑’Ë¡’°“√ª√–‡¡‘π§à“

ÿ

§√—Èß≈à“ ÿ¥‰ª·≈â« ∫√‘…—∑®—¥°“√°Õß∑ÿπ®–‰¡à·μàßμ—Èß∫√‘…—∑ª√–‡¡‘π§à“∑√—æ¬å ‘π√“¬„¥√“¬Àπ÷Ëß ÿÿ

„Àâª√–‡¡‘π§à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÀ√◊Õ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡¥’¬«°—πμ‘¥μàÕ°—π‡°‘π Õߧ√—Èßÿ ÿ

√“¬°“√°”‰√À√◊Õ√“¬°“√¢“¥∑ÿπ∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ ¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å®–√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ„πß«¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

ÿ

35

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å· ¥ßμ“¡¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡  ”À√—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õßæ—π∏∫—μ√§”π«≥®“°Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑π∑’˪√–°“»‚¥¬ ¡“§¡μ≈“¥μ√“ “√Àπ’ȉ∑¬ μ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È

ÿ Ÿ ÿ Ÿ ÿŸ ÿ Ÿ ÿ

(1) √“§“À√◊ÕÕ—μ√“º≈μÕ∫·∑π®“°°“√´◊ÈÕ¢“¬(2) √“§“À√◊ÕÕ—μ√“º≈μÕ∫·∑π‡ πÕ ◊ÈÕ‡©≈’ˬ À√◊Õ√“§“À√◊ÕÕ—μ√“º≈μÕ∫·∑π‡ πÕ ◊ÈÕ·∫∫

firm quote ®“°∫√‘…—∑ºŸâ‡ πÕ´◊ÈÕ‡ πÕ¢“¬ (3) √“§“À√◊ÕÕ—μ√“º≈μÕ∫·∑π∑’˧”π«≥®“°·∫∫®”≈Õß

Ÿ

√“¬°“√°”‰√·≈–√“¬°“√¢“¥∑ÿπ∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ ¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ®–√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ„πß«¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

ÿ

√“§“∑ÿπ¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ∑’Ë®”Àπà“¬„π√–À«à“ßß«¥„™â«‘∏’∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—°

(¢) ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥„πß∫°√–· ‡ß‘𠥪√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ ª√–‡¿∑°√–· √“¬«—π·≈–ÕÕ¡∑√—æ¬å

(§) ≈Ÿ°Àπ’È§à“‡™à“ ≈Ÿ°Àπ’È§à“‡™à“√“¬‡¥◊Õπ · ¥ßμ“¡√“¬ß“π§”π«≥§à“‡™à“ ´÷Ëß„™â«‘∏’°“√·≈–Õ—μ√“μ“¡∑’Ë√–∫ÿ

Ÿ

„π —≠≠“‡™à“™à«ß∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√ ·≈– —≠≠“‡™à“‡øÕ√å𑇮Õ√å·≈–Õÿª°√≥å Ÿ

(ß) §à“„™â®à“¬√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ ™ §à“„™â®à“¬√Õ°“√μ—¥∫—≠™’∑’Ë°”Àπ¥μ—¥∫—≠™’§à“„™â®à“¬¿“¬„π 5 ªï ‰¥â·°à §à“∏√√¡‡π’¬¡ „π™à«ß°“√‡ πÕ¢“¬Àπ૬≈ß∑ÿπ§√—Èß·√° ‡™àπ §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥®”Àπà“¬Àπ૬ ·≈–§à“„™â®à“¬

Õ◊ËπÊ ®–∑¬Õ¬μ—¥®”Àπà“¬‡ªìπ§à“„™â®à“¬μ“¡«‘∏’‡ âπμ√ß¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï

§à“„™â®à“¬√Õ°“√μ—¥∫—≠™’∑’Ë°”Àπ¥μ—¥∫—≠™’§à“„™â®à“¬¿“¬„π 1 √Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’ ª√–°Õ∫¥â«¬ §à“∏√√¡‡π’¬¡∫√‘…—∑ª√–‡¡‘π§à“∑√—æ¬å ‘π §à“∏√√¡‡π’¬¡√“¬ªï¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å §à“®—¥æ‘¡æå æ Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„πÀπ૬≈ß∑ÿπ ·≈–‡Õ° “√ª√–°Õ∫Õ◊ËπÊ ‰¥â‡©≈’Ë¬μ—¥®à“¬‡ªìπ√“¬«—π ¿“¬„π 1 √Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’

(®) ‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ë𠇮â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ· ¥ß„π√“§“∑ÿπ

(©) √“¬‰¥â °Õß∑ÿπ√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬μ“¡‡°≥±å§ß§â“ß

36

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å

(™) §à“„™â®à“¬ °Õß∑ÿπ√—∫√Ÿâ§à“„™â®à“¬μ“¡‡°≥±å§ß§â“ß

(´) ¿“…’‡ß‘π‰¥â °Õß∑ÿππ’ȇªìπ°Õß∑ÿπ∑’ˉ¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈„πª√–‡∑»‰∑¬ ®÷߉¡à¡’¿“√–¿“…’ ‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈∫—π∑÷°‰«â„πß∫°“√‡ß‘ππ’È

ÿ ÿ

(¨) °“√·∫àߪíπ à«π∑ÿπ °Õß∑ÿπ¡’π‚¬∫“¬®à“¬‡ß‘πªíπº≈„À⺟â∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ‰¡à‡°‘πªï≈– 2 §√—Èß ¥—ßπ’È

ÿ

„π°√≥’∑’Ë°Õß∑ÿπ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘„π·μà≈–ªï ∫√‘…—∑®—¥°“√®–®à“¬‡ß‘πªíπº≈·°àºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ ‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– ‡°â“ ‘∫¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï

„π°√≥’∑’Ë°Õß∑ÿπ¡’°”‰√ – ¡ ∫√‘…—∑®—¥°“√Õ“®®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°°”‰√ – ¡ ∑—Èßπ’È °”‰√ ÿ∑∏∏·≈–°”‰√ – ¡¥—ß°≈à“«®–μâÕ߇°‘¥¢÷ Èπ®√‘ß®“°°“√À“ª√–‚¬™πå„π∑√—æ¬å ‘π¢Õß°Õß∑ÿπ

ÿ ÿ

‚¥¬‰¡à√«¡√“¬°“√¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(°) °”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß®“°°“√ª√–‡¡‘π√“§“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å À≈—°∑√—æ¬å ·≈–/À√◊Õ∑√—æ¬å ‘π¢Õß°Õß∑ÿπ

(¢) √“¬®à“¬„π°“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ·≈–√“¬®à“¬„π°“√‡ πÕ¢“¬Àπ૬≈ß∑ÿπ ∑’ˉ¥â∫—π∑÷°‡ªìπ §à“„™â®à“¬√Õ°“√μ—¥∫—≠™’·≈–∑¬Õ¬μ—¥‡ªìπ§à“„™â®à“¬μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’˧“¥«à“®–‰¥â

ÿ ÿ

√—∫ª√–‚¬™π宓°√“¬®à“¬π—Èπ

(§) °“√μ—Èß ”√Õß§à“„™â®à“¬À√◊Õ°“√≈ß∑ÿπ„π®”π«πμ“¡∑’Ë∫√‘…—∑®—¥°“√‡ÀÁπ ¡§«√ ‡æ◊ËÕ ∑√—æ¬å ‘π¢Õß°Õß∑ÿπ

∫√‘…—∑®—¥°“√®–¥”‡π‘π°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«„Àⷰຟâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ¿“¬„π 30 «—ππ—∫μ—Èß·μà«—π∂—¥®“°«—π∑’ Ë¡’°“√ªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬π‡æ◊ ËÕ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ‡«âπ·μà°√≥’∑’ Ë¡’‡Àμÿ®”‡ªìπ„Àâ

Ÿ ÿŸ ÿ

‰¡à “¡“√∂®à“¬ªíπº≈‰¥â„π√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑®—¥°“√®–·®âß„À⺟ â∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ∑√“∫‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√

4 √“¬°“√∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈–¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π°—∫°Õß∑ÿπ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡

ÿ

°Õß∑ÿπ ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬°Õß∑ÿπ‰¡à« à“®–‡ªìπ‚¥¬∑“ßμ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ À√◊ÕÕ¬Ÿ à¿“¬„μâ °“√§«∫§ÿ¡‡¥’¬«°—π°—∫°Õß∑ÿπ √«¡∂÷ß∫√‘…—∑∑’Ë∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–°‘®°“√∑’ˇªìπ

ÿ Ÿ ÿ ÿ ŸŸ

∫√‘…—∑¬àÕ¬„π‡§√◊Õ‡¥’¬«°—π πÕ°®“°π’È∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π¬—ß√«¡∂÷ß∫√‘…—∑√à«¡·≈–ÿ ÿ ÿ

∫ÿ§§≈ ÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß‰¡à«à“∑“ßμ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ ·≈–¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“߇ªìπ “√– ”§—≠ÿ

37

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

°—∫°Õß∑ÿπ ºŸâ∫√‘À“√ ”§—≠ °√√¡°“√À√◊Õæπ—°ß“πμ≈Õ¥∑—Èß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«∑’Ë„°≈♑¥ °—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« ·≈–°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ √“¬°“√∫—≠™’°—∫°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π

ÿ Ÿ

‰¥â°”Àπ¥¢÷Èπ‚¥¬„™â√“§“μ≈“¥À√◊Õ„π√“§“∑’Ëμ°≈ß°—π μ“¡ —≠≠“À“°‰¡à¡’√“§“μ≈“¥√Õß√—∫ÿ ÿ

§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë°Õß∑ÿπ¡’°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π´÷Ëß¡’°“√§«∫§ÿ¡À√◊Õ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬°Õß∑ÿπÀ√◊Õ°‘®°“√∑’Ë¡’√“¬°“√∫—≠™’°—∫°Õß∑ÿπ ¡’¥—ßπ’È

ÿ ÿÿ

™◊ËÕ°‘®°“√ ª√–‡∑»∑’Ë®—¥μ—Èß ≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å

∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ‰∑¬ ‡ªìπºŸ â∂ ◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ√“¬„À≠à ´÷ Ëß∂ ◊Õ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) Àπ૬≈ß∑ÿπ√âÕ¬≈– 33.01

∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ·≈π¥å (‡¡¬å·ø√å) ®”°—¥ ‰∑¬ ‡ªìπºŸâ„À⇙à“∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√∫√‘…—∑ ·°√π¥å ‡¡¬å·ø√å ®”°—¥ ‰∑¬ ‡ªìπºŸ â‡™ à“™à«ß∑’ Ë¥ ‘π·≈–Õ“§“√·≈–‡™à“ ‡øÕ√å𑇮Õ√å·≈–Õÿª°√≥å ∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) ‰∑¬ ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πå¢Õß°Õß∑ÿπ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ‰∑¬ ‡ªìπºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ

° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰∑¬ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑®—¥°“√°Õß∑ÿπ ÷Ëß∂◊Õ

Àÿ âπ√âÕ¬≈– 99.99 ·≈–‡ªìππ“¬∑–‡∫’¬π¢Õß°Õß∑ÿπ

∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ ‰∑¬ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬·≈–√—∫ª√–°—π°“√®”Àπà“¬ (¡À“™π)

π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“ ”À√—∫·μà≈–ª√–‡¿∑√“¬°“√Õ∏‘∫“¬‰¥â¥—ßμàÕ‰ªπ’È’È

√“¬°“√ π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“

√“¬‰¥â§à“‡™à“ μ“¡Õ—μ√“∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫ μ“¡Õ—μ√“∑’Ë∏𓧓√ª√–°“»´◊ÈՇߑπ≈ß∑ÿπ μ“¡√“§“∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“À√◊Õ√“§“∑’Ëμ°≈ß°—π§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥°“√ μ“¡Õ—μ√“∑’Ë°”Àπ¥„πÀπ—ß ◊Õ™’È™«π§à“∏√√¡‡π’¬¡π“¬∑–‡∫’¬π μ“¡Õ—μ√“∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πå μ“¡Õ—μ√“∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“ §à“„™â®à“¬√Õ°“√μ—¥∫—≠™’μ—¥®à“¬ μ“¡®”π«π‡ß‘π∑’Ë®à“¬®√‘ß§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√®—¥°“√ μ“¡®”π«π‡ß‘π∑’Ë®à“¬®√‘ß

38

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å

√“¬°“√∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ·≈– 2551 °—∫°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π √ÿª‰¥â¥—ßπ’Èπ æ—π∫“∑ 2552 2551√“¬‰¥â§à“‡™à“ 166,300 166,300¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫ - 9§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥°“√ 6,208 6,499§à“∏√√¡‡π’¬¡π“¬∑–‡∫’¬π 1,242 1,299§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πå 745 779§à“„™â®à“¬√Õ°“√μ—¥∫—≠™’μ—¥®à“¬ 5,843 5,859

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ·≈– 2551 °—∫°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ¡’¥—ßπ’È

≈Ÿ°Àπ’È§à“‡™à“ ∫√‘…—∑ ·°√π¥å ‡¡¬å·ø√å ®”°—¥ 5,936 3,576 ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ·≈π¥å (‡¡¬å·ø√å) ®”°—¥ 44,110 42,775√«¡ 50,046 46,351

§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ 532 1,062 ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 106 212 ∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) 64 127√«¡ 702 1,401

 —≠≠“ ”§—≠∑’Ë∑”°—∫°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π(°) °Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å ‰¥â‡¢â“∑” —≠≠“‡™à“∑’ Ë¥‘π·≈–Õ“§“√

°—∫∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ·≈π¥å (‡¡¬å·ø√å) ®”°—¥ ´÷ Ë߇ªìπ∫√‘…—∑∑’ ˇ°’ ˬ«¢âÕß°—π·ÀàßÀπ÷ Ëß ÿ

„π‚§√ß°“√∑’Ëæ—°Õ“»—¬·≈–∏ÿ√°‘®∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π¢Õß‚§√ß°“√ ‡¥Õ– ‡¡¬å·ø√å ·¡√‘ÕÕ∑‡ÕÁ°‡´§§‘«∑’ø Õæ“√å∑‡¡âπ∑å ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 30 ªï μ—Èß·μà«—π∑’Ë 8 情¿“§¡ 2550 ∂÷ß «—π∑’Ë

ÿ

7 情¿“§¡ 2580 ‚¥¬∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)ƒ

´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ·≈π¥å (‡¡¬å·ø√å) ®”°—¥ ‰¥â‡¢â“∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ„πƒ

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å ≥ «—π∑’Ë∑” —≠≠“ °Õß∑ÿπ‰¥â®à“¬™”√–ÿ

§à“‡™à“∑√—æ¬å ‘π∑’ ˇ™à“‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1,700 ≈â“π∫“∑ „Àâ·°à∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ·≈π¥å ÿ ÿ

(‡¡¬å·ø√å) ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‰¥â„À⧔¡—Ëπ«à“®–„À⇙à“∑√—æ¬å ‘πÕ’°‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 30 ªï ‚¥¬°Õß∑ÿπ‰¥âμ°≈ß®à“¬‡ß‘π‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√μÕ∫·∑π°“√„À⧔¡—Ëπ„π°“√μàÕ —≠≠“Õ’°

39

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

30 ªï ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 258.80 ≈â“π∫“∑ ≥ «—π∑’Ë∑” —≠≠“π’È ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ·≈π¥å (‡¡¬å·ø√å) ®”°—¥ ‰¥âμ°≈ß®–√—∫ª√–°—π§à“‡™à“¢Õß‚§√ß°“√ ‡¥Õ– ‡¡¬å·ø√å ·¡√‘ÕÕ∑ ‡ÕÁ°‡´§§‘«∑’ø Õæ“√å∑‡¡âπ∑å ·°à°Õß∑ÿ𠇪ìπ®”π«π‡ß‘π 107.25 ≈â“π∫“∑  ”À√—∫√Õ∫ªï∫—≠™’2550 ·≈–‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 163.50 ≈â“π∫“∑μàÕªï ¢Õß√Õ∫ªï∫—≠™’ 2551 ∂÷ߪï 2554 Õ’°∑—Èß

ÿ

°Õß∑ÿπ¬—ß¡’ ‘∑∏‘´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√¥—ß°≈à“« ¥—ßπ’È - ‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥ —≠≠“°“√‡™à“ªï∑’Ë 30 °Õß∑ÿπ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕ∑√—æ¬å ‘π∑’ˇ™à“

ÿ

„π√“§“ 405 ≈â“π∫“∑ - ‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥ —≠≠“°“√‡™à“ªï∑’Ë 60 °Õß∑ÿπ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕ∑√—æ¬å ‘π∑’ˇ™à“

„π√“§“ 984 ≈â“π∫“∑

πÕ°®“°π’È °Õß∑ÿπ‰¥â‡¢â“∑” —≠≠“ ◊ÈÕ¢“¬‡øÕ√å𑇮Õ√å·≈–Õÿª°√≥å„π‚§√ß°“√ ‡¥Õ– ‡¡¬å·ø√å√·¡√‘ÕÕ∑ ‡ÕÁ°‡´§§‘«∑’ø Õæ“√å∑‡¡âπ∑å ®“°∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ·≈π¥å (‡¡¬å·ø√å) ®”°—¥ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 56 ≈â“π∫“∑

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å ‰¥â‡¢â“∑” —≠≠“‡™à“™à«ß∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√·≈– —≠≠“‡™à“‡øÕ√å𑇮Õ√å·≈–Õÿª°√≥å°—∫∫√‘…—∑ ·°√π¥å ‡¡¬å·ø√å ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑

ÿ

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π·ÀàßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√ ‡¥Õ– ‡¡¬å·ø√å ·¡√‘ÕÕ∑ ‡ÕÁ°‡´§§‘«∑’øÿ

Õæ“√å∑‡¡âπ∑å ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ 16 ªï μ—Èß·μà«—π∑’Ë 8 情¿“§¡ 2550 ∂÷ß «—π∑’Ë 15 ¡’π“§¡ 2566 ∫√‘…—∑ ·°√π¥å ‡¡¬å·ø√å ®”°—¥ ®–®à“¬™”√–§à“‡™à“∑√—æ¬å ‘π∑’ˇ™à“‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ

ƒ

„Àâ·°à°Õß∑ÿπ „πÕ—μ√“§à“‡™à“§ß∑’ˇ¥◊Õπ≈– 4 ≈â“π∫“∑ ·≈–§à“‡™à“·ª√º—πμ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« ∑— Èßπ’ È °Õß∑ÿπ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘μàÕÕ“¬ÿ —≠≠“©∫—∫¥—ß°≈à“«‰¥âÕ’°

ÿ

‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 10 ªï

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ ·≈π¥å (‡¡¬å·ø√å) ®”°—¥ ‰¥â«“ßÀ≈—°ª√–°—π®”πÕߢÕß∑√—æ¬å ‘π∑’Ë„Àâ‡™à“·≈–®—¥„Àâ¡’°“√®”π”Àÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ·°√π¥å ‡¡¬å·ø√å ®”°—¥ ∑’Ë∂◊Õ‰«â„Àâ·°à°Õß∑ÿπ √«¡∑—Èß∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) §È”ª√–°—π°“√ªØ‘∫—μ‘

ÿ ÿ

μ“¡ —≠≠“

(¢) §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥°“√∫√‘…—∑®—¥°“√‰¥â√—∫§à“∏√√¡‡π’¬¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ „πÕ—μ√“‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 1.00 μàÕªï (‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“– À√◊Õ¿“…’Õ◊Ëπ„¥„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π) ¢Õß¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π ÿ∑∏‘¢Õß°Õß∑ÿπ ∑—Èßπ’ȉ¡àμË”°«à“ 3 ≈â“π∫“∑ μàÕªï §”π«≥‚¥¬∫√‘…—∑®—¥°“√·≈–√—∫√Õß‚¥¬ Ÿ ÿ Ÿ ÿÿ

ºŸâ¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πå

40

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å

(§) §à“∏√√¡‡π’¬¡ºŸâ¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πåå ºŸâ¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πå¢Õß°Õß∑ÿπ‰¥â√—∫§à“∏√√¡‡π’¬¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ „πÕ—μ√“‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈–

0.05 μàÕªï (‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“– À√◊Õ¿“…’Õ◊Ëπ„¥„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π) Ÿ Ÿ ÿ

¢Õß¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π ÿ∑∏‘¢Õß°Õß∑ÿ𠧔π«≥‚¥¬∫√‘…—∑®—¥°“√·≈–√—∫√Õß‚¥¬ºŸâ¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πå

(ß) §à“∏√√¡‡π’¬¡π“¬∑–‡∫’¬π π“¬∑–‡∫’¬πÀπ૬≈ß∑ÿπ‰¥â√—∫§à“∏√√¡‡π’¬¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ „πÕ—μ√“‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 0.075

μàÕªï (‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“– À√◊Õ¿“…’Õ◊Ëπ„¥„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π) ¢Õßÿ

¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π ÿ∑∏‘¢Õß°Õß∑ÿ𠧔π«≥‚¥¬∫√‘…—∑®—¥°“√·≈–√—∫√Õß‚¥¬ºŸâ¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πå

5. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å °Õß∑ÿπ‰¥â≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘°“√‡™à“„π∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√ ( —≠≠“‡™à“√–¬–‡«≈“ 30 ªï ‚¥¬¡’ ‘∑∏‘

ÿ

„π°“√μàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‡™à“‰¥âÕ’° 30 ªï) ·≈– ◊ÈÕ‡øÕ√å𑇮Õ√å·≈–Õÿª°√≥å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ÿ ÿ

¢Õß‚§√ß°“√ ‡¥Õ– ‡¡¬å·ø√å ·¡√‘ÕÕ∑ ‡ÕÁ°‡´§§‘«∑’ø Õæ“√å∑‡¡âπ∑å ‚¥¬‡ªìπ‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑‚°≈‡¥âπ ·≈π¥å (‡¡¬å·ø√å) ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ ·ºàπ¥‘π∑Õß æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) (¥ŸÀ¡“¬‡Àμÿ 4 (°))

„π√–À«à“ߪï 2552 ·≈– 2551 °Õß∑ÿπ‰¥â„À⺟âª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √–ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚¥¬„™â«‘∏’§‘¥≈¥®“°°√–· ‡ß‘π ¥ (Discounted Cash Flow Approach) ´÷Ëß

ÿ Ÿ Ÿ ÿ

°Õß∑ÿπ‰¥âª√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„À⇪ìπ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡√«¡®”π«π 2,239.30 ≈â“π∫“∑(2551: 2,246.80 ≈â“π∫“∑) ·≈–√—∫√Ÿâ¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ®”π«π 7.51 ≈â“π∫“∑

ÿ ÿ Ÿ ÿŸ ÿ

(2551: 104.19 ≈â“π∫“∑)

6. ‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ 2552 2551 ®”π«π‡ß‘π Õ—μ√“¥Õ°‡∫’ȬμàÕªï ®”π«π‡ß‘π Õ—μ√“¥Õ°‡∫’ȬμàÕªï

(æ—π∫“∑) (√âÕ¬≈–) (æ—π∫“∑) (√âÕ¬≈–)

∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) ÕÕ¡∑√—æ¬å 6,983 0.250 22 0.500∏𓧓√ ‘μ’È·∫ß°å ‡ÕÁπ.‡Õ.  “¢“°√ÿ߇∑æœ ÕÕ¡∑√—æ¬å 10,692 0.540 9,912 1.970∏𓧓√¬Ÿ‚Õ∫’ ®”°—¥ (¡À“™π) ÕÕ¡∑√—æ¬å 108 0.600 33 2.000√«¡ 17,783 9,967

‡ß‘πΩ“°∏𓧓√∑—ÈßÀ¡¥¢Õß°Õß∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ·≈– 2551 ‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π∫“∑

41

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

7. §à“„™â®à“¬√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ æ—π∫“∑√“§“∑ÿπ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2551 33,101‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 536

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 1 ¡°√“§¡ 2552 33,637‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 271 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 33,908

§à“μ—¥®”Àπà“¬ – ¡ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2551 5,704§à“μ—¥®”Àπà“¬√–À«à“ߪï 6,604

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 1 ¡°√“§¡ 2552 12,308§à“μ—¥®”Àπà“¬√–À«à“ߪï 6,536¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 18,844

¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑“ß∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 21,329≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 15,064

8.  à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ ¡Ÿ≈§à“ 2552 2551 Àπ૬≈ß∑ÿπ ®”π«πÀπ૬ ®”π«π‡ß‘π ®”π«πÀπ૬ ®”π«π‡ß‘π

(∫“∑) (æ—πÀπ૬/æ—π∫“∑)

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 10 206,000 2,060,000 206,000 2,060,000 ∑ÿπ∑’ˉ¥â√—∫®“°ºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ 10 206,000 2,060,000 206,000 2,060,000

42

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å

À¡“¬‡Àμÿ 2552 2551 (æ—π∫“∑)

°”‰√ – ¡¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 292,714 424,625 ∫«° °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘®“°°“√

¥”‡π‘πß“π√–À«à“ߪï 141,216 44,961 À—° °“√·∫àߪíπ à«π∑ÿπ„Àⷰຟâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ 9 (152,852) (176,872) ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 281,078 292,714

9. °“√·∫àߪíπ à«π∑ÿπ„Àⷰຟâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ

ªï 2552

„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“°“√≈ß∑ÿπ¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552 ¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘°“√®—¥ √√°”‰√‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈„πÕ—μ√“Àπ૬≈–

ÿ ÿ ÿ

0.372 ∫“∑ ‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 76.63 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«‰¥â®à“¬„Àⷰຟâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ ÿ ÿ

„π√–À«à“ߪï 2552

„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“°“√≈ß∑ÿπ¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11  ‘ßÀ“§¡ 2552 ¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘°“√®—¥ √√°”‰√‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈„πÕ—μ√“Àπ૬≈–

ÿ ÿ ÿ

0.37 ∫“∑ ‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 76.22 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«‰¥â®à“¬„Àⷰຟâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ ÿ

„π√–À«à“ߪï 2552

ªï 2551

„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“°“√≈ß∑ÿπ¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 ¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘°“√®—¥ √√°”‰√‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈„πÕ—μ√“Àπ૬≈–

ÿ ÿ ÿ

0.4906 ∫“∑ ‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 101.06 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«‰¥â®à“¬„Àⷰຟâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπÿ ÿ

„π√–À«à“ߪï 2551

„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“°“√≈ß∑ÿπ¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11  ‘ßÀ“§¡ 2551 ¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘°“√®—¥ √√°”‰√‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈„πÕ—μ√“Àπ૬≈–

ÿ ÿ ÿ

0.368 ∫“∑ ‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 75.81 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«‰¥â®à“¬„Àⷰຟâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ ÿ

„π√–À«à“ߪï 2551

43

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

10. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π

§«“¡‡ ’ˬߥâ“πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ§«“¡‡ ’ˬߥâ“πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ ’ˬß∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë®–‡°‘¥„πÕπ“§μ¢ÕßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’ Ȭ„πμ≈“¥  ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π∑’ ËÕ“®∑”„Àâ°Õß∑ÿπ¡’§«“¡‡ ’ ˬ߮“° Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ ‰¥â·°à æ—π∏∫—μ√√—∞∫“≈·≈–μ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π

§«“¡‡ ’ˬß∑“ߥâ“π ‘π‡™◊ËÕ§«“¡‡ ’ˬß∑“ߥâ“π ‘π‡™◊ËÕ §◊Õ§«“¡‡ ’ˬß∑’Ë≈Ÿ°Àπ’È§à“‡™à“‰¡à “¡“√∂™”√–Àπ’È·°à°Õß∑ÿπ μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ëμ°≈߉«â‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥

¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ®”π«π‡ß‘π∑’˺Ÿâ ◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬μ°≈ß·≈°‡ª≈’ˬπ ‘π∑√—æ¬åÀ√◊Õ™”√–Àπ’È ‘π°—π

Ÿ ÿ

„π¢≥–∑’Ë∑—Èß ÕßΩÉ“¬¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ·≈–‡μÁ¡„®„π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ°—π·≈– “¡“√∂μàÕ√Õß√“§“°—π‰¥Ÿ ÿ Ÿ ŸŸ Ÿ

âÕ¬à“ßÕ‘ √–„π≈—°…≥–¢ÕߺŸâ∑’ˉ¡à¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—π „π°“√æ‘®“√≥“¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬

ŸŸå

∑“ß°“√‡ß‘π·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π °Õß∑ÿπ√«¡¡’°“√æ‘®“√≥“ ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π¢Õßμâπ∑ÿπ∑’ËŸ Ÿ ÿŸ Ÿ ÿ

‡°‘¥®“°°“√·≈°‡ª≈’ˬπÀ√◊Õ™”√–Àπ’È ‘π¿“¬„μ⇧√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ´÷Ëß√“§“μ“¡∫—≠™’¢Õßÿ ÿ ÿÿ

 ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß°Õß∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ·≈– 2551 μ“¡∑’˪√“°Ø„πß∫°“√‡ß‘π¡’¡Ÿ≈§à“∑’Ë„°≈⇧’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡

ÿ

11. ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’‰∑¬∑’ˬ—߉¡à‰¥â„™â

°Õß∑ÿπ¬—߉¡à‰¥â„™â¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’ËÕÕ°·≈–ª√—∫ª√ÿß„À¡à¥—ßμàÕ‰ªπ’È ≥ «—π∑’Ë√“¬ß“π ‡π◊ËÕß®“°¬—߉¡à¡’°“√∫—ߧ—∫„™â ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’·≈–¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π

ÿ ∞ ÿ

∑’ËÕÕ°·≈–ª√—∫ª√ÿß„À¡à¥—ßμàÕ‰ªπ’È°”Àπ¥„Àâ∂◊ժؑ∫—μ‘°—∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™∞ ∞

™∑’ˇ√‘Ë¡„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ „πªï¥—ßμàÕ‰ªπ’È

ÿ Øÿ

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ ‡√◊ËÕß ªï∑’Ë¡’º≈ ∫—ߧ—∫„™â ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 24 (ª√—∫ª√ÿß 2550) °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫∫ÿ§§≈ 2554 À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π (©∫—∫ 47 ‡¥‘¡)

∞

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 40 Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ 2554

¢≥–π’ȺŸâ∫√‘À“√°”≈—ßæ‘®“√≥“∂÷ߺ≈°√–∑∫∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√„™â¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’ËÕÕ°·≈–ª√—∫ª√ÿß„À¡à¥—ß°≈à“«μàÕß∫°“√‡ß‘π¢Õß°Õß∑ÿπ

44

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å

√“¬™◊ËÕºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å¬

‡¢¡™“μ‘  ÿ«√√≥°ÿ≈ª√–‡ √‘∞ ¢π∫∏√√¡™—¬™—™™—¬  ƒ…¥‘ÏÕ¿‘√—°…å ¡πμå™—¬ Õπ—πμ°Ÿ≈Õ—¡‰æ«√√≥ ‡¡≈◊Õßππ∑å

√“¬™◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑’Ë¡’°“√∑”∏ÿ√°√√¡°—∫°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å ”À√—∫√–¬–‡«≈“μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2552 ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552

1. ∫¡®.∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ 2. ∫¡®.∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å 3. °Õß∑ÿπ¿“¬„μâ°“√®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑

ºŸ â≈ß∑ÿπ “¡“√∂μ√«® Õ∫√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√∑”∏ÿ√°√√¡°—∫∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ ˬ«¢âÕß°—∫°Õß∑ÿπ√«¡ ‰¥â∑’ Ë ∫√‘…—∑®—¥°“√‚¥¬μ√ß À√◊Õ∑’Ë website ¢Õß∫√‘…—∑®—¥°“√∑’Ë http://www.kasikornasset.com ·≈⫇≈◊Õ°‡¡πŸ¥“«πå‚À≈¥°Õß∑ÿπ√«¡ À√◊Õ∑’Ë Website ¢Õß ”π—°ß“π °.≈.μ. ∑’Ë http://www.sec.or.th/th/infocenter/ stat/asset/mutual/connected/connected.shtmlml

ª√–«—μ‘°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈

§√—Èß∑’Ë 1 2 3 4 5 √«¡ ∫“∑/Àπ૬ 0.4906 0.3680 0.3720 0.3700 0.373 1.9736 «—π XD 27/2/51 22/8/51 11/3/52 24/8/52 8/3/53«—π®à“¬‡ß‘πªíπº≈ 10/3/51 5/9/51 25/3/52 4/9/52 19/3/53

45

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å

ª√–‡¿∑‚§√ß°“√ °Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ª√–‡¿∑‰¡à√—∫´◊ÈÕ§◊πÀπ૬≈ß∑ÿπ ‚¥¬∫√‘…—∑®—¥°“√®–¬◊ Ëπ§”¢ÕμàÕμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ ËÕ„Àâ

ÿÿ

√—∫Àπ૬≈ß∑ÿπ‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬π¿“¬„π 60 «—ππ—∫μ—Èß·μà «—π∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ°Õß∑ÿπ

ÿ

Õ“¬ÿ‚§√ß°“√ ‰¡à°”Àπ¥Õ“¬ÿ‚§√ß°“√«—π∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π°Õß∑ÿπ 4 情¿“§¡ 2550¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√‡√‘Ë¡·√° ‰¡à‡°‘π 2,060 ≈â“π∫“∑®”π«πÀπ૬≈ß∑ÿπ ‰¡à‡°‘π 206 ≈â“πÀπ૬√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’  ‘Èπ ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ ¢Õß∑ÿ°ªï

«—μ∂ÿª√– ß§å‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ√–¥¡‡ß‘π∑ÿπ®“°π—°≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª ∑—Èß∑’ ˇªìπ∫ÿ§§≈∏√√¡¥“·≈–π‘μ‘∫ÿ§§≈∑—Èß„π·≈–

ÿ

μà“ߪ√–‡∑» ´÷Ëß°Õß∑ÿπ®–π”‡ß‘π∑’ˉ¥â®“°°“√√–¥¡∑ÿπ‰ª´◊ÈÕ ‡™à“ ·≈–/À√◊Õ‡™à“™à«ßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ÿ ÿ ÿ ÿÿ ÿ ÿ

‚¥¬°Õß∑ÿπ®–√—∫‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï ·≈–/À√◊Õ ‘∑∏‘°“√‡™à“ ·≈–/À√◊Õ ‘∑∏‘°“√‡™à“™à«ß Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–®—¥À“º≈ª√–‚¬™π宓°Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¥—ß°≈à“« ‚¥¬°“√„Àâ‡™à“ „Àâ‡™à“™à«ß ‚Õπ ·≈–/À√◊Õ®”Àπà“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åμà“ßÊ ∑’ Ë°Õß∑ÿπ‰¥â≈ß∑ÿπ‰«âÀ√◊Õ¡’‰«â √«¡∂÷ß·μà‰¡à®”°—¥‡æ’¬ß°“√ π”Õ —ßÀ“√ ‘¡∑√ —æ¬ åÕÕ°„À⇙ à“À√ ◊Õ‡™ à“™ à«ß„π≈—°…≥–‡´Õ√ å« ‘ Õæ“√ å∑‡¡ âπ∑ å À√ ◊Õ°“√ π”Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕÕ°„À⇙à“À√◊Õ‡™à“™à«ß‡æ◊ ËÕ„À⺟ âª√–°Õ∫°“√π”Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕÕ°À“ª√–‚¬™πå„π≈—°…≥–‡´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡âπ∑åÀ√◊Õ‚√ß·√¡ μ≈Õ¥®π∑”°“√ª√—∫ª√ÿß ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

Ÿ

√«¡∂÷ߥ”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß ·≈–/À√◊Õæ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‚¥¬√—∫‚Õπ„∫Õπÿ≠“μ°àÕ √â“ß ·≈–/À√◊Õ¥”‡π‘π°“√¢ÕÀ√◊Õ√—∫‚Õπ„∫Õπÿ≠“μÕ◊ËπÊ ‡™àπ „∫Õπÿ≠“μ‚√ß·√¡ („π°√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬

ÿÿ

Õπÿ≠“μ„À⥔‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«‰¥â) ·≈–/À√◊Õ¥”‡π‘π°“√Õ◊Ëπ„¥∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß·≈–®”‡ªìπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåÿ Ê ÿ Æÿ

¢ÕßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–‡æ◊ËÕ¡ÿàß°àÕ„À⇰‘¥√“¬‰¥â·≈–º≈μÕ∫·∑π·°à°Õß∑ÿπ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπÿ

¢Õß°Õß∑ÿπ √«¡∂÷ß°“√≈ß∑ÿπ„π∑√—æ¬å ‘πÕ◊Ëπ·≈–/À√◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬åÕ◊Ëπ ·≈–/À√◊Õ°“√À“¥Õ°º≈Õ◊Ëπ ÿ ÿ Ÿ ÿÿ Ÿ ÿ

‚¥¬«‘∏’Õ◊Ëπ„¥μ“¡°ÆÀ¡“¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–/À√◊Õ°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ„¥∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°”Àπ¥ÿ ÿÿ ÿ

46

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å

π‚¬∫“¬°“√≈ß∑ÿπ„π°“√≈ß∑ÿπ§√— Èß·√°°Õß∑ÿπ®–∑”°“√≈ß∑ÿπ„π∑√—æ¬å ‘π∑’ Ë≈ß∑ÿπ ´÷ Ëß‚°≈‡¥âπ ·≈π¥å

ÿ

(‡¡¬å·ø√å) ‡ªìπ‡®â“¢Õß°√√¡ ‘∑∏‘Ï·≈–‰¥â„™â„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√‚§√ß°“√‡¡¬å·ø√å·¡√‘ÕÕ∑ Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π

ªí®®ÿ∫—π‚§√ß°“√‡¡¬å·ø√å·¡√‘ÕÕ∑Õ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√∫√‘À“√ß“π‚¥¬∫√‘…—∑ ·¡√‘ÕÕ∑ ‚Œ‡μÁ≈ å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß·¡√‘ÕÕ∑Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∫’«’ ´÷Ë߇ªìπºŸâ∫√‘À“√

ÿ ŸŸ

‡´Õ√å«‘  Õæ“√å∑‡¡πμå·≈–‚√ß·√¡√–¥—∫ “°≈πÕ°®“°π’È°Õß∑ÿπ¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕ∑√—æ¬å ‘π∑’ˇ™à“®“°‚°≈‡¥âπ ·≈π¥å (‡¡¬å·ø√å) ≥ «—π∑’Ë

§√∫°”Àπ¥ —≠≠“‡™à“„πªï∑’Ë 30 À√◊Õ ªï∑’Ë 60 μ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë°”À𥉫â„π‚§√ß°“√ÿ

π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈‚§√ß°“√¡’π‚¬∫“¬®à“¬‡ß‘πªíπº≈„À⺟â∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ‰¡à‡°‘πªï≈– 2 §√—Èß (1) „π°√≥’∑’ Ë°Õß∑ÿπ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘„π·μà≈–ªï ∫√‘…—∑®—¥°“√®–®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ∫√‘…—∑®—¥°“√

Ÿ ÿ

®–®à“¬‡ß‘πªíπº≈·°àºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈–‡°â“ ‘∫¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï(2) „π°√≥’∑’Ë°Õß∑ÿπ¡’°”‰√ – ¡ ∫√‘…—∑®—¥°“√Õ“®®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°°”‰√ – ¡ ∑—Èßπ’È °”‰√ ÿ∑∏‘

Ÿ ÿ ÿŸ ÿ ÿ

·≈–°”‰√ – ¡¥—ß°≈à“«®–μâÕ߇°‘¥¢÷Èπ®√‘ß®“°°“√À“ª√–‚¬™πå„π∑√—æ¬å ‘π¢Õß°Õß∑ÿπ‚¥¬ ÿ ÿ

‰¡à√«¡√“¬°“√¥—ßμàÕ‰ªπ’È (°) °”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß®“°°“√ª√–‡¡‘π√“§“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å À≈—°∑√—æ¬å ·≈–/À√◊Õ

∑√—æ¬å ‘π¢Õß°Õß∑ÿπ(¢) √“¬®à“¬„π°“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ·≈–√“¬®à“¬„π°“√‡ πÕ¢“¬Àπ૬≈ß∑ÿπ (∂â“¡’) ∑’ˉ¥â∫—π∑÷°

ÿÿ

‡ªìπ§à“„™â®à“¬√Õ°“√μ—¥∫—≠™’·≈–∑¬Õ¬μ—¥‡ªìπ§à“„™â®à“¬μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’˧“¥«à“®–‰¥â ÿ ÿ

√—∫ª√–‚¬™π宓°√“¬®à“¬π—Èπ(§) °“√μ—Èß ”√Õß§à“„™â®à“¬À√◊Õ°“√≈ß∑ÿπ„π®”π«πμ“¡∑’Ë∫√‘…—∑®—¥°“√‡ÀÁπ ¡§«√‡æ◊ËÕ

∑√—æ¬å ‘π¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡∫√‘…—∑®—¥°“√®–¥”‡π‘π°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«„Àⷰຟâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ¿“¬„π 30 «—π

π—∫μ— Èß·μà«—π∂—¥®“°«—π∑’Ë¡’°“√ªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬π‡æ◊ËÕ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ‡«âπ·μà°√≥’∑’Ë¡’‡Àμÿ®”‡ªìπŸ ÿŸ ÿ

„À≡ࠓ¡“√∂®à“¬ªíπº≈‰¥â„π√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑®—¥°“√®–·®âß„À⺟ â∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ ∑√“∫‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√

ºŸâ¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πå∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π)

π“¬∑–‡∫’¬π∫¡®. ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬

47

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

∫≈®. ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ª√–«—μ‘

∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªìπ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ ∑’ˉ¥â√—∫„∫Õπÿ≠“μ„Àâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ª√–‡¿∑°“√®—¥°“√≈ß∑ÿπ®“°°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ¡’π“§¡ 2535 ‰¥â√—∫ „∫Õπÿ≠“μ„Àâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®°“√®—¥°“√°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2543 ·≈–‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“μ„Àâ

ÿ ÿ

ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®°“√®—¥°“√°Õß∑ÿπ à«π∫ÿ§§≈„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2544 „πªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªìπ∫√‘…—∑®—¥°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡∑—Èß

ÿ ÿ ÿ

„π¥â“π°“√„Àâ∫√‘°“√ °“√«‘®—¬ ·≈–°“√®—¥°“√≈ß∑ÿπ ‚¥¬¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®®—¥°“√°Õß∑ÿπ¥â«¬∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ æ√âÕ¡°—∫ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ √–∫∫ß“π·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√®—¥°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë∑—π ¡—¬ ·≈–¬÷¥¡—Ëπ„π®√√¬“∫√√≥ Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡‡ªìπ∫√‘…—∑®—¥°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æμ≈Õ¥‰ª

 ∂“π∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π∫≈®. ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë 252/38-41 Õ“§“√ ”π—°ß“π‡¡◊Õ߉∑¬-¿—∑√ 1 ™—Èπ 30-32 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…°

·¢«ßÀ⫬¢«“ß ‡¢μÀ⫬¢«“ß °√ÿ߇∑æœ 10320 ‚∑√. 0 2673 3888 ‚∑√ “√ 0 2276 2239

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®”π«π 135,771,370.00 ∫“∑ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 27,154,274.00 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 5 ∫“∑ ‡√’¬°™”√–·≈â« 135,771,370.00 ∫“∑

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫¡®. ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 99.99

°√√¡°“√∫√‘…—∑ 1. π“¬√æ’  ÿ®√‘μ°ÿ≈ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ 2. π“¬Õ”æ≈ ‚æ∏‘Ï‚≈À–°ÿ≈ °√√¡°“√ 3. 𓬠ÿ√»—°¥‘Ï ¥ÿ…Æ’‡¡∏“ °√√¡°“√ 4. π“¬æ—™√  ¡–≈“¿“ °√√¡°“√ 5. π“ßÕ√Õπߧå ∑ÕßÕÿ‰∑¬ °√√¡°“√ 6. π“¬æ‘¿«—μ«å ¿—∑√π“«‘° °√√¡°“√ 7. 𓬫√«‘∑¬å ‡°’¬√μ‘∑«’Õπ—πμå °√√¡°“√

ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß1. π“¬√æ’  ÿ®√‘μ°ÿ≈ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ 2. π“߇ “«≥’¬å »√’ ÿ«√√≥°‘® √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ 3. π“¬æ—™√  ¡–≈“¿“ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ 4. π“ß “«‚»¿π“ ‡®π∫«√ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ 5. 𓬪√–‡ √‘∞ ¢π∫∏√√¡™—¬ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ 6. 𓬇°…μ√ ™—¬«—π‡æÁ≠ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 3 惻®‘°“¬π 2552

48

°Õß∑ÿπ√«¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚°≈¥å

¡Í§·Ø¹ÃÇÁ

ÊÔ·¸Ô¡ÒÃઋÒÍÊѧËÒÃÔÁ·Ã

ѾÂ�â¡Å´

�

ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2552ÊÓËÃѺÃÐÂÐàÇÅÒμ Ñé§áμ ‹Çѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ¤Á 2552 ¶Ö§

Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2552

GOLD PROPERTY FUND (LEASE HOLD)

: GOLDPF

Annual Report

àËμØ¢

Ñ´¢ŒÍ§·Õè¹

Ó‹Ò¼ٌÃѺäÁ‹ä´Œ

1.

‹Ò˹ŒÒäÁ‹ªÑ´

2. äÁ‹ÁÕàÅ¢ºŒÒ¹

μÒÁ·

Õè‹Ò˹

ŒÒ

3. äÁ‹ÂÍÁÃѺ

4. äÁ‹ÁÕ¼

ÙŒÃѺμÒÁ‹Ò˹ŒÒ

5. äÁ‹ÁÒÃѺ

μÒÁ¡

Ó˹´

6. àÅÔ¡¡Ô¨¡ÒÃ

7. ÂŒÒÂäÁ‹·

ÃÒº·

ÕèÍÂÙ‹ãËÁ‹

8. Í×è¹

æ

ŧª×èÍ........................................

ªÓÃФ‹Ò½Ò¡Ê‹§à»š¹

ÃÒÂà

×͹

ãºÍ¹

ØÞÒμ¾ÔàÈÉàÅ¢·

Õè 1/2538

»³.ÃÒÉ®Ã�ºÙó

Ð