DEPARTMENT OF THE ARMY TECHNICAL MANUAL

GLOSSARY OFSOVIET MILITARY

AND RELATEDABBREVIATIONS

DEPARTMENT OF THE ARMY F FEBRUARY 1957

TM 30-546

TECHNICAL MANUAL DEPARTMENT OF THE ARMYNo. 30-546 WASHINGTON 25, D. C., 31 December 1956

GLOSSARY OF SOVIET MILITARY AND RELATEDABBREVIATIONS

Page

Transliteration table for the Russian language ......................-.. ii

Abbreviations for use with this manual .......-.........................- ...... iii

Grammatical abbreviations ...----------------------.....- ---- iv

Foreword --------------------- -- ------------------------- ------------------------------ 1

Glossary of Soviet military and related abbreviations-.................-......... 3

TRANSLITERATION TABLEFOR THE RUSSIAN LANGUAGE

The Russian alphabet has 33 letters, which are here listed together[th their transliteration as adopted by the Board on Geographic

a P pd

C °c C

T T cAl/

d

ye,et

y

X xZ

A a AG

B B 3 er rJCT

A D

B cSe"s

)K3J G "0314 C '

H H KG

Oo (90

1L /

'b *i,

10 10j

51 31

pye initially, after vowel. andl after 'b, b; e e1~ewhere. When written as a in Rusoian, transliterate

a5~ yii or e. Use of diacritical marks is. preferred, but such marks may be omitted when expediency

(apostrophe), palatalize. a preceding consonant, giving a sound resembling the consonant plusy!, somewhat as in English meet you, did you.

3The symbol " (double apostrophel, not a repetition of the line above. No sound; used only aftercertain prefixe.- before the vowvel letter: c. e. 91. 10.

ii

Names.

ts

ch

sh

shch

b b

hi bi

w

ABBREVIATIONS USED IN THIS MANUAL

AAAAAAcftAdminAEAF

AmmoAmphAnatAnlArmdArtyAshATAutmvAutoAvnBallBinBrgBiowarCACamCarrCavCivCloCmdrCmlCml CCommConsCryptoElecEngrEqpFinFtnGGeolGliHInfInstIntel

antiaircraftantiaircraft artilleryaircraftadministrative, administrationatomic energy, atomic physicsair forcesairfieldammunitionamphibian, amphibiousanatomyanimalarmoredartilleryairshipantitankautomotiveautomaticaviationballistic, ballisticsballoonbridgebiological warfarecoast artillerycamouflagecarriercavalrycivil, civilianclothingcommanderchemicalChemical Corpscommunicationconstructioncryptographyelectric, electricityengineers, engineeringequipmentfinance, financialfortificationsgun

geologic, geologygliderhorseinfantryinstrumentintelligence

MarMathMechMedMetMGMilMortMTMtrNay

ObsObsnObsolOpnOrdPhotoPltePWPrchtPsywarRRadRdRRSASltSMGSRSupSurvTacTechTfcTgTkTopoTpTransTT.UNUSA

USMCVetWpn

marinemathematical, mathematicsmechanicalmedicalmeteorological, meteorologymachine gunmilitarymortarmotor transportmotornaval, navyobstacleobservationobsoleteoperationordnancephotographypoliticalprisoner of warparachutepsychological warfarerifleradioroadrailroadsmall armssearchlightsubmachinegunsound rangingsupply, suppliessurvey, surveyingtactical, tacticstechnicaltraffictelegram, telegraphtanktopographical, topographytelephonetransportationteletypewriterUnited NationsUnited States Army,

United States of AmericaU.S. Marine Corpsveterinaryweapon

GRAMMATICAL ABBREVIATIONS

adjectiveadverbFeminine nounindeclinableintransitiveMasculine nounNeuter noun

n nounpf perfective

pl plurals singulartr transitivev verb

adjadvFindeclintrMN

FOREWORD

This Glossary of Soviet Military and Related Abbreviations is acompanion volume to TM 30-544, Glossary of Soviet MilitaryTerminology. It contains, in addition to the most frequentlyencountered Soviet military abbreviations, selected abbrevia-tions of political, administrative, industrial, and scientific termslikely to be encountered in military documents.

There appear to be no Soviet rules governing the formationof abbreviations. Generally, Soviet abbreviations are letters,syllables, combinations of syllables and letters or of syllablesand words, or the first and last syllables of a word. Use ofcapital letters and periods is often optional, and the form shownin this glossary is the one believed to be encountered mostfrequently.

The same abbreviation may stand for a confusing number oftotally different words; conversely, the same word may berepresented by variant abbreviations. The meaning of an ab-breviation, therefore, often can be determined only from thecontext. A number of abbreviations which have become acceptedas independent words are included in the glossary, e.g.: cheka,narkom, kolkhoz, komsomol.

Terms marked "Obsol" refer to organizations, activities, orconcepts which are no longer in existence or which now havedifferent names. They are included because they may still befound in old books and documents.

For a table of symbols used in ballistics, refer to Appendix II,TM 30-544.

GLOSSARY OF SOVIET MILITARY AND RELATEDABBREVIATIONS

A

AAAAaa6AAr

ap~eftcxas aB~aaHsapMe~cxa5I apTHJLI~pH5IarHTaJHOHxaH aBHaJHHaa[ 6oM6aapMeflc i~ aBHauHOHHbIiH [OCiHH-

TaJIbapMerIcxaSI apTHJIJ~epHftcKS5I rpynriaABHaAJHOHHbIiI ACTPOHOMHtIeCK4

E~erOAtHHKapMeiicKasI apTHJIJIepH~lcxaf

peMOHTHaSI MaCrepcxaAiaBHaUH<OHxaH 6a3aasHaIgHoHxa 6puraiaaaBTo6a3aaPTHaaJepH1HCKa5 6pHra~raaBTo6poae6pHra~taaBTo6p0HeAHJBH31HoH

aBTo6pOHeTaHKOBble H MexaHH3H-POBaHHbIe BOR1CKa

aPTHaaep~HAI 609IMUOi MO~jJHOCTHaBHalXflOHHasI 6pllraAa oco6oro

Ha3HaqeHH5IaBHaugHOHHasI 6e'rOHHas nJIoLjtaJLKaasToMo6HJIbHbIh3 6pOHesOflII OJIKaBTo6poHeBaT poTaaBo6pOHeBoji TpaKTOpaBo6pOHeTaHKOBble BOICKaaRTo 6 poxeTaHKoBoe OTJ~eJeHHe

3aiiaCabIX xiaceHaBTo6poHeTaHKOsasI Mac~epCKaSIaBTo6poxeTaHKO~oe cxa6>KeHHeaSTo6poxeTaHKoBoe yn~paBJeHHe

aBTo6poHeTaHKoBaI 'aCTbaBuaxoceuaBHaLHoHHbIjf BHHTapMeiicKas BoeHHo-aB3ToMo6HJIbHaI

uioporaAwaJeMHSI BoeHHo-Bo3jAYU1HbIX CHJIi

army aviationarmy artilleryleaflet bombarmy aviation hospital

army artillery group

Air Astronomical Almanac

army artillery repair shop

air baseair brigademotor poolartillery brigadearmored car brigadearmored car batallion

(Obsol)armored and mechanized

troopsheavy artilleryspecial-purpose air brigade

concrete air striparmored car regimentarmored. car companyarmored tractorarmored troopsarmored spare parts section

armored vehicle repair shoparmored vehicle suppliesArmored Force Directorate

(Obsol). See BTYarmored unitaircraft carrierpropellerarmy mnotor highway

Academy of the Air Forces

AArAAE

AAPM

ABABa6a6a66pa6jA

a6HMB

a6Ma6oH

a6na6na6pA6Ta6TBABT3

AB3TMABTCABTY

a6'rqaBaBasajt

ABBC

aBHa~eH3HH aBHSLuHOHHbffl 6eH3HHaBHa6oM6a aBHaJuH0Hxaf 6oM6aABHaI-JIaB- FJaBHxoe ynpasjae~e eHa6KeHHfI

cI-a6 aBHaIuHHaBilaroploqee aBHa1JHOHHoe ropiotieaBilarpyrna aBHaLUI0HHa51 rpyriaABHaryy3 Friarnoe ynpas~ene aBHauHOHxbIX

ytie6Hbix 3aBe~ReHHhitasaI~aMeT aBHB1LHOHHa5I MeTeopoaor~Iqecxa

MTHuHR5ABHaMeTeo- ABHaljjOHHasI Mre'eopoJior-i'eccas

cay}iC6a cJiyx 6aABHaHHTO BCecolo3Hoe aBHa1LHOHHoe Haytixoe

HH)KexepHO-TexHH'lecKoe o6we-CTBO

aBHaOT aBuaLjHoHHbIHi OTp5URal3HaInapK aBHaIuHOHxbI~i napK

ABHapeMcxa6 aBuapeMOHTHOe CHA)KeH~e

ABHaCxa6 BcecoMoHw~i K0HT0pa no Cxa6)Ke-HmIo aBHau~HH

AB~aTOn Bceco1o3HblII TpeCT aBHa1LH0HHbIXTOHIJIHB H Macea

aBHaTpacca aBHaILHoHxa5 TpaccaABHaTpeCT 1FocyapCTeHHbIi4 TpeCT aBugH-

HOII npoMbIIIIJeHHocTHABHaXHM O61uecTBO Jtpy3eit aBHaLjH0HHOA H

XHMHTIeCKOI3 O6opOHbI H HpOMbI-McJIHHOCTH

awJi apMeHlCKHit BeTepHHapHbI ii ja~apeTABM(P aBHauH5 BoeHHO-MOpcxorO CPboMaa.B.H. aruiapa~bI BbICOKOrO HanpADKeHIHAa-Bo areHTCTBOABO ApxaareJlbcKHI3 BoeHxbbiI oxpyI

aBHaspaspRaBCaBTaBTOaB~oapM

aBTOIIHJIOTaBHauHOHxblII pe3epBasaxrapjtapMeiCKHK BeTepHHapnbii cKJIa)IaBTOMaTaBTOMo6HJibAsToMo6HJIbHOe ynpasJIeirne apMHH

aBTo6 aBTOTpaHCHI0PTHbIii 6aTaJmbOHaBTo6pOHb 6pOHeBOI3I aBTOMo6HJIb

asTOKOJaOHma aBTOMO6HJIbHa5I. KOJIOHHa

aBTOMeX-BOlICKa

aBTOe~aH314O~aHbieBOIicKB

aviation gasolineaerial bombMain Directorate of Aviation

Supplyaviation fuelair groupMain Directorate of Aviation

Schoolsaviation meteorological

stationAviation Meteorological.

ServiceAll-Union Scientific Techni-

cal and Engineering Avia-tion Society

air detachmentair supply depot; aircraft

poolaircraft repair supplies :(or

the organization in chargeof them)

All-Union Office for AviationSupply (under the Minis-try of Heavy Industry)

All-Union Aviation Fuel andLubricating Oil Trust

airlineState Aircraft. Industry

TrustSociety of the Friends of

Air-and Chemical Defenseand Industry (Obsol)

army veterinary hospitalnaval aviationhigh-voltage equipmentagencyArchangel'sk Military Dis-

trict (Obsol)automatic pilotair reserve (Tac)advance guardarmy veterinary depot.submachine gunautomobileArmy Automobile Direc-

toratemotor transport battalionarmored carmotor vehicle columnmotorized and mechanized

troops

aBHa6eH3HH

Arai

aBToo6yBb aBTOMo6HJIbHble KaMepbI H nO-KpbIIUIKH

aBTOpeMCHa6 aBTOMO6HJIbHoe peMOHTHoeCHa6xteHHe

aBTopoTa aBTomo6HJIbHaI poTa

ABTOTpeCT U0cyJIapCTBeHHbII3 TPCCT aBTOMO-6HJIbHbIX 3aBOJAOB

HI3Tp aBHaTpaHCII0pTABTY ABTOMo6HJIbHO-TpaHCInOpTHoe

ynpas~ieiieAr aBHHHa5 rpynnaAU aPTHaaJepHICKHS rpynnraar areHT

ArA LIBHauH0HHBa rpynnla apMHH

ArB aBTo~era~aTop rOPATtlHM B03EAYX0M

ArB aBT0MaHH JiJH IIp0H3B0ACTBa ro-paqero B03JLyxa H napa

AU a aiI apTHJIJepHflCxaR rpynrna jaib~ero,gefICTBH5I

Ar,R~T aBHa1AH0HHB5 FOJIOBHa5i AJHCTaHLjH-

oHHaA Tpy6lxaArfiap- ArHTa4HOHHO -HHcTpyKTOPCKHe na-

noe3Aa POXOI H noesiaaarHTnp0n OT~LeJI arHTauHH H nponaranHibi

arHlTnpon- arHTailHOHHO-riponaraHLHaI rpynnarpynrna

aruTny-KT arHTauH0HHbI~I HyHKT

AFK aBHaLLH0HHdR rpynna KopilycaAFJIP apMeICKHR rOCnHTaJIb aier{{o paxe-

HbIXArUHK apTHJIJepHflcxan rpynna noAulepxn-

KH K0HHHANB

AUG11 aBnarpynna oco6oro Ha3Ha-IeHH1

AUHHr apTHJaaepHItCKa% rpynna nioAjepxn-KH HeX0TbI

arp aBT0rpy30Ba51 poTa

AU'PUK aBHaAH0HHa5I rpynrna pesepsa rJIas-HorTo K0MaHA0BaHR

ArT aBTOrpy3oBOii TpaHCH0PT

AI'Y aBTOrYAPOHaTOPAFIJI AlcaJ~MHHI renepaJbnOrO IllTa6a

automobile tubes and tires

automotive repair supplies(or the organization incharge of them)

motor transport company.See ATP

State Automobile FactoryTrust

air transportMotor Transport Directorate

air groupartillery groupagent; information obtained

by an agentair group attached to an

armymobile hot-air, decontamina-

tion unitmobile hot-air and steam

plantlong-range artillery group

time nose fuze for aerialbombs

propaganda and indoctrina-tion ships and trains

agitation and. propagandasection

propaganda team

propaganda centerair group supporting a corpsarmy field hospital for minor

casualtiesartillery group in direct sup-

port of cavalry

special purpose air detach-ment

artillery group in direct sup-port of infantry

truck companyreserve aviation group of the

high commandtruck transport

motorized tar spreader

General Staff Academy nowcalled Voroshilov HigherMilitary Academy

Ar9

AF3

AALI

AAL

aAAALAAL

AATl

AAA

AAAA

AAMaA3A3O

a3r

AACA3A17

A30a3H

A3Ca3CA3C

A30B

A3P

A3GA3C

aB~orapa)K~oe 9JIeKTPoo6opyAtOBa-

He

aBuaiecaHTubIAaBHaJLHBH3H1aBxauy~oHxbIjk ABHraTeJlb

aBTOJLylueBs5 ycTaH0BKaapTHaa7epHHCKa1 A1HBH31H

apT4JIaepuflcKHl JLHBH3HOH

aPTHJIJIpH1 AH4BH14H1

aBuatecaHTuau 6purajraaBHaJ~ecaHTHbIj3 rsapteicKHfi

KOPIHyC

aBua~AecaHTHasI AHiBH3H1

aBHaLecaHTHbIfl AHJBH3HOH

aBuauHns AlaJabxero AeHiCTBHHI

apTujijepusi AaJibxerq JAefiCTBHRS

aBHauHOHxa51 AHBH3HHi Aaabxero

A~efCTBH145

aBoeaauOIa MaLUHHa

alIMHpa7I

aBHaJ~ecaHTHbIii OTPTJ

aPTHRiJepHiiCxaf RLHBH31H Hp0pblBa

aBTOyCTaHOBKa 1U151 JAera3aIHH

napoM

aBuajtucie~qepcxasi ca7yc6aaReHo3HHAtI(llOCcl)OPHaSq KHCJIOTa

aBIa6oM6a 3a)KHraTeJlbna5I

aBI~a3BeHO

aBTO3aB0JI

a3I4MyTa3poCTaT 3arpaw>KJLHH

apMe~ICKHii 3eHHTHbIft aPTu4JIJIepufi-CKHfl nOJIK

aBHa-3eHHTHaH o6opoua

aPTHJIJiepH~iCKHfl 3eHHTHbIi IHOJIK

aBHfl3BeHO CBSI3H

aBHa-3eHHHble cpeAiCTsa

aBT03aHpflBOIHal5 CTaHJH51

apMei4cKHii 3arnaCHbII3 CTpeJIKOBbIi

HlOARI

apMeiCKHi4 1H)eHepHbIi3 6aTaJIbOH

apMeflCKHi4 HCTpe6HTeJIbHbIii nPO-

THBOTaHK0BbII3 apTHaaJePHfiCKHRi

HOAIK

aPT~IIJepHIIeKa1 IHCT~yMCHTaJIbHa51

pa3Bej~xa

apMe~ic=fl HHTeH~LaHTCKHiR cKJaaA

aBilaxoplyC

electrical equipment for auto-

mobile garages

airborneair division

aircraft enginemobile shower unitartillery divisionartillery battaliondivision artilleryairborne brigadeguards airborne corps

airborne divisionairborne squadron (Cay) ;

airborne battalion (Arty)long-range aviationlong-range artillerylong-range air division

decontamination truckadmiralairborne detachmentbreakthrough artillery divi-

sionmotorized steam decontami-

nation unitairways traffic control serviceadenosine diphosphoric acidincendiary bombflight (AF unit)automobile plantazimuthbarrage balloonarmy antiaircraft artillery

regimentair and antiaircraft defenseantiaircraft artillery regi-

mentliaison flight (AF unit)antiaircraft defense means,refueling stationreplacement rifle regiment

army engineer battalionarmy antitank artillery regi,

ment

artillery observation

army quartermaster depotair corps

AK aBTOKOJIOHHaAK aBTOHwaOT KypCos~f!

AK aMHHOKCHJIHHAK apTHauaepHflCKHii KOP11yCAK apT~aaepHsi Kopnyca

AK acxop6HFIOBa5I KHCJIOTaAK aspocry6AI( aBHaujHOHHbIr3 KOMnpeCCOP

5-AK Ha3flaHHe aBToMo6HJIbHoI3 paAtHo-

CTaH~jJHH, AserrCTByroumef[ Ha pac-CTOHIHHH 25 KM

axajt. axaareMHsI, axaJ~eMWteCKH*AKB(D AMypeKas KpaCHo3HaMeHHaa BoeH-

HaHI 4)JIOTHAIHSAK{H aHOJAHbIii KaJAMHeBO-HHKeJreBbIii aK-

KYMYJISITOp

AKHI aBTOTOpM03HOi3 KOHTpOJIbHbIfl

IHYHKTAKrl aHIhHo-KpacogHas npOMbIuIJIeH-

HOCTb

Axpa ApxHB KpaCHOHi ApMHH

AKC aBTOMo6HJIbHaSI KomTIpeccopHCTaHujHH

AKYKC apTHaaJepHflCKHe KypcbI ycosep-IueHCTBOBaHH5I KoMaHHOF CO-

CrasaAJI aBroJaa6opaTopHIARI apTH11 epHrACKHti 3IeTXHK-Ha6.1flo~a-

TeJ~b

AJIIOMHHTex- rocyj~apCTselrnaH BCecoIo3Ha5I KOH1

CHa6C0bT Topa 110 TeXHHL~eCKOMy H Mare-

pHaJIbHOMY CHa&K1eHHIO H c6blry

I1poAtYKLAHH npeLnpHslTHi aJuoMu-HHeBOrl npOMbIume1HHOCTH

AM aspoJLpoM MOPCKOHAM MarHMrHbIr3 113HMYT

AM ABHauAHOHHbIi JRBHiiareJ~b

MHKYHIHHa

AM6 aM6yJIarOpusIAMB aprHJJIepHrICKHir MereopoTiorHqe-

CKHR4 B3BOAt

aMH6 ApMeICKfl MOrOpH3OBaHHUAIi d 11-

)KeHepHbl 6araJIbOH

AMO-4---15 rpy30ofi aBTOMo6HJIb MOCKOBCKO-

ro aBroMo6HJIbH0ro aojta

AMO 1924. ru~aAMHI apTHaaJeP11I4CKHiA MereopoJaorHhle-

CKHrI nOCT

AMI apTHaaJeIpHflCKHI4 MHHOMeTHbIft HOJIK

AMC aBHB14HOHHa51 MeTeop0A0OIHqecxasI

CBOALKa

AMC

motor column, motor convoyautomatic gyropilothigh-octane fuel additiveartillery corpscorps artilleryascorbic acidaviation clubaviation compressordesignation of vehicle mount-

ed radio station with rangeof 25 km.

academy, academicAmur Red Banner Flotilla

cadmium-nickel plate storagebattery

automatic brake check point(RR)

aniline dye industry

Archives of the Red Armymobile compressor plant

advanced artillery courses forcommand personnel

mobile laboratoryartillery observer pilot

All-Union State Office forthe Technical and MaterialSupply and Marketing ofthe Products of the Alumi-num Industry

naval air basemagnetic azimuthMikulin aircraft, engine

dispensaryartillery meteorological

platoonarmy motorized engineer

battaliontruck, Moscow Automobile

Factory, model 1924

artillery meteorological post

mortar artillery regimentair weather report

AMC aBaHHa MeTeopoJaorHqecxaIc~ixc6a

AMC aB~agvioHuasi MeTeopoJior-HiecxasiCTaHutH5I

AMC apTHJIjiepHiiCKasl MeTeopoJiorHqe-cxaff cBoJLK

AMCT aBnauH~OHxas MeTeopoJlorHqecxasi'CTaHuHf

AH nasxaoceuAH aspocraT Ha6JnoJeHIlgIAHAB a3apouauH0oiraq aBua6oM6aAHJU arperaT HH3KOBOJIbHoro JLHHamo C

9aeKTpQILBHraTeJ~eM

AHI/H1 ApxmTieciuif4 HayqHO-HCCJ~eAtoBa-TeJIbCKHfl HHCT14TYT

aIHJI. alHHJIHHOBbIfl 3aBoatallKa aPTHJTaepHflCKHfl Ha6JJIo~taTeJIb

KoppeKTHposauHHOR aBHauHH

AHO aaPoxaBHrauHoHHb~e OFHHAHHI aprws~iepwSI HenocpeACTsexoi

iioJUCp2KKHAHHH1 apTHJIJIepH5I He110cpeRCT~eHH~i4

HoJUWP)KKH neXOTbLAH-C asPouasa-Hr nias cJayxK6aAH CCCP AKaJ~eMHSI HayK CCCP

uIaHepbI AHTOHOBarpy30BOi1 nJia~ep AHTOHOBa Tan 11ca~oJieT A. H. Tyno~iesaABHaLxHHoe Hay'-IHO-TeXHI~ecxoe

o61ueC'rsOAsaaujioanoe HayqHO-TexHi~tecxoe

o6ujeCTBo CTY~teHTOBaBHauHOHHa5I OCKOJIOMHafI 6oM6aaBaauoHoe o'rjeaeeaBuaorpsijtaBTOHOMHaSI o6Aiacma9poJLpOM OnepaTHBHbIrIaBHaocKoJAoqHa5I 6oM6aaCTpoHomwiecKa5I o6cepBaropa

TIPH i.eHHnwpaAcKOM rocyjtapcT-BeHHOM YHHBepCHTeTe

aapOLpoM OflepaTHSB11ii MOPCKOiasiiauHaa oco6oro Ha3HaTqeHH5IaPT~I3JJepnsi oco6oro Ha3HaqeHHsTaAMHHHCTpaTHBHO praHH3atHOH-

Hb~I3 OTJi

aspOAtPOMHoe oCseTHTeJ~bxoe o6o-PYA~OnaHae

Apx14B GaTx6pbCKoi4 peBoJIIurH

air weather service

air weather station

artillery meteorological re-port

air weather station

aircraft carrierobservation balloonremote-control aerial bomblow voltage DC motor-gene-

ratorArctic Scientific Research

Instituteaniline factory (Topo)artillery air observer

aircraft running lightsdirect-support artillery

artillery in direct support ofinfantry

aerial navigation serviceAcademy of Sciences of the

USSRAntonov glidersAntonov cargo glider, type 11A. N. Tupolev aircraftAssociation of Aviation Sci-

ence and TechnologyAviation Engineering Stu-

dent Associationaerial fragmentation bombair sectionair detachmentautonomous regionoperational airfieldaerial fragmentation bombAstronomical Observatory of

Leningrad State University

naval operational airfieldspecial-mission aviationspecial-purpose artilleryadministrative and organiza-

tional sectionairfield lighting system

Archives of the October Rev--olution

AMC

AHTAlHT-ilAHTAHTO

AHTOC

AGAGAOAGAGAOBAG.TIY

AGMAOH-AOHAGO

AGO

AOP

AOXB

aoup

antAHlAHlAHlAHlAlanAlana6M

ArIBan6

AUBEM

AlTAHJA

anJ~a

anJ l.

aniA

anJ.

AH13

AIIK

aBI~aocxoJaotHaI xHMH'~ecxa5 6oM-6a

apMeficxasl OT~AbH fl TpajmartpoTa

aBrtanOJIKaBTOMaTHqecxK HHAinjOTaBTonepeKaioaTeJIbapTHJaJepni~cxaA no.LrOTOBxaapTHaaJepHiHCKHii napxapTHaalepHHiCKHil IIOJIHrOHapTHaaJepHKiCKHfl HOAKaCTPOHOMHIqeCKHH HyHKTapMeiiCKHfl n10AK apTnHuIJeprn 60JIb-

iuofi MOMIHOCTH4aBuagnHornoe npoeKTHoe 61opoapTHiJaaepHiHCKl~ nyJaeMeTHbIil 6a-

TaIJbOHapTHaaJepHr4CKHik HO JK 60JIbHIOir

MOMIHOCTHapMeCHxH noaleBof rOCflHTaJIbapTHJIJIepHiCHcH iifapxosbi4 ALIHBH-3HOHH

aBHanHHi RlORIK RiiaJbHero AieiH-

CTBHrtapTHaaJepHHCKHiH H~OAR jraabero

JteiCTBHgaBHaguOHHbI4 HOAR JtaJrbHHX HCTpe-

6HTeaeflaBHatHoHHbI1 IIOJIK AtaJbHeii pa3-

BeJJKHaspocraT 1lpoTHBOBo3AJ1ymHorO 3a-

rpA~ennrtapT~aaepui HoAtepKH KOHHHI

aBHanioAorpesaTeJbHaI aaMnaapXIlTeKTypHO-nHaHHPOBOIHbI4

orTeJiaBHa1r3oxH I ocato-HaH naiomaA-

Ka

annapaT

apMe~icxHi HepeCbIJlbnblii (nepecbl-JIOLIHbIki) nHKT

apTHaJaepHlCKi HOJIK npopbIsa

apTuiuxepHnsi faeRpH(H fleXOTbI

aPTHaJaepnrICKHna HOAK HPOTHBOBO3-jAymno10 o6oPOnbr

arHTagIHOHHbIK nponaraHALHO-HOJIH-THlteCKHi4 Men~

AHIlALTO

ann

ann

ann

AIIH

AHHI

anHIBO

AHHIO

ArHHO

chemical fragmentation aeri-al bomb

army separate disciplinarycompany

air regimentautomatic pilotautomatic switchartillery preparationartillery park, gun parkartillery firing rangeartillery regiment,astronomical positionarmy heavy artillery regi-

mentBureau of Aircraft Designartillery machinegun batta-

lionheavy artillery regiment

army field hospitalordnance depot battalion

(Arty)long-range air regiment

long-range artillery regiment

long-range fighter air regi-ment

long-range air reconnais-sance regiment

barrage balloon

artillery in support of cay-*alryaircraft engine heaterarchitectural planning divi-

sionairplane landing deck (strip)

device, set, apparatusarmy forwarding station

breakthrough artillery regi-ment

artillery in support of in-fantry

artillery regiment for airdefense

political propaganda section

anp

AUICanc

AHTArlY

apTHaaJepHiicxas nyJieMcTHaSI POTa

apMeicKHii HIOJIK CBMIHapMeICKii npoAOBOJbCTBeHHbIl

ap'rwuaepasI HoA~IjKKH TaHKOBaBTOMO6HJibHbI~i HpHIuer yHHBep-

caJibHbIftaBHaILHoHHbII3 pesepBaBTopOTa

areHTYPi-aai pa~sejra

apTHJnIJepwil pa3pymeHHrnapblKapMeticKuI3 pa3BeJ~bIBaTeJIb~lbil ap-

THJIJIepHfiCKHf1 JJHBH3HOHaBTopeMOHTHa5I 6a3aapMeftcKHII peMOHTHO-BoccTaHOsH-

TeJIbHbIIl 6aTaJIbOHaBToMHTHleCKoe pery~iuposaH-re

rpoMKOCTHapmTiaiepixs pe~epsa raaoro Ko-

MaHROBaHHSIaPriiaIJiepuf1CKHI3 pa3BejubIsaTeJ~b-

HbIft RHBH3HOHaBT~peMOHTHbI~I Ky30BHbI~I 3aBOAtaBToMo6HJIbHo-peMoHTHbI~I 3aBORI

patHoiipHeMHHK AalexcaHAuP0BCK0-ro pajuOMosat

a9Ppo0MHas paJAHoH3MepHTeabxajia6opaTOp~r

roCy.IapCTBeHHbIfl TpeCT HO106b,ie x c6bITy yrim HI tPyrIlix HCKO-InaeMbIX Ha OCTposax Hi no6e-pe)Kbe Cesepxoro J~eJAOBHTorooxeaa

aBHapeMoHTHafI Macepcxasi

aBTopeMOHTHaSI macepc~asiapMeCi~Iafi peMOHTHaAI MaCTepcKa5IapTHaIJepHF~cxaSI peMOHTHB5I Ma-

CTepcKaS1aBToMaTH~iecxaSI pBLHoMeTCTaHitHSI

BBTOMaTH'ieCxoe peryaiHPOBaHixeOTceqKH

aBTOpa3JIHBOgHB5I CTaHLu45

par10HHaA aBOeOH~f CTaHikH5o6CJIyxHBanHr

aBToMo6HJab JI5 IIoIpy3KH apTHAIa~epHHl

APapapaA

APBB

APBB

APIK

apAz

ApeMKy3AP3AP3

API

ApKTHKYF0Jlb

APMAPMAPMAPM

APMC

APO

APCAPC

APT

artillery machinegun com-pany

army signal regimentarmy ration supply depot

artillery in support of tanksall-purpose trailer

air reservetruck company, motor trans-

port companyintelligence derived from

agentscounterbattery artilleryirrigation ditch (Topo)army artillery reconnaissance

battalionautomobile repair base.army repair and reconstruc-

tion battalionautomatic gain control (Elec)

general headquarters reserveartillery

artillery reconnaissance bat-talion

body repair plantautomobile repair shopradio receiver made at the

Alexandrovsk Radio Plantairdrome radio-testing labo-

ratoryState Trust for the Mining

and marketing of Coal andOther Minerals of the Is-lands and Shores of theArctic Ocean

aircraft repair shopautomotive repair shoparmy repair shopartillery repair shop

automatic radio meteorologi-cal station

automatic cut-off control

mobile refueling station

area automobile-repairingand servicing station

artillery truck prime mover(march graph symbol)

APT apTHaaJePuilCKaa pa3seILaapT. apTHalaepHiCKHftapT apTHaIJIePH45APT CBefleHH4S IIoJIygeHabie apTHJIJIepHhi-

CKOft pa3BeA[KOi4aPraK apTHJ Aepnilcxa5I axajtemusapMy apMeRkxaAI POTa MeJLHLHHCKOrO

YCHjxeHHisapT6aT aPTHaiJIepHflCxaA 6aTapes!apT6p apTHa aepHllcxasI 6pwaJ~aapTB aPTJiepHlCKaT BbILUKaaPTBoefllOPT aPTHjaJePHSI BoeHHOrO nopTaapT~AHB apTHaePHCKHHi JU4BH3HOHapTAOIIo apTI4JIJepHIRCKHR JHBH3HOHHbtIf O6-

MeHHbII3 IIYHKTap~ala epirn apTnja~epHA jAaJIbxero aLeRCTBHHI

AAJapT-HRI aPTI-I~uepHAapTHJIJlepHT

HnuHapTHaIJIepHS! IlKapTHlIJIepHAJ 111IapTHJijiePHq lT

apT. K. apTe3HaHCKHHl KOJROJ~gapTJleTHa6 aPTHJIaiepIHlCRHfl JaeTqHK-Ha6juoJ~a

TeJ~bapTHanIYHKT apTllJIJiepHikKHi Ha6JIIO~aTeJ~bHbIi3

IIYHKT

apTHI1IAPT. HI1APT. IlKiIPTHKapTIIoj apTHaaJepHiicxa no~rOTOBKaAPT. HHIapTnapTIIPHM apr~murepwi TIPHMOPCKaSTAPT. [ITaPTHJTap~cicjaaA apTHjIJaepHHCRHfl CKaIaAJapTcxa6 o~TexI apTHJIJIepJHicxoro cHa6>Ke-

HIISI

apTCneUapTYlIapTYqapTylIHJIHateapTXHMCHa-PIAA

apTUIKOJia

APY

cnellajiHCT no ap~ eH

apTHJIJlepH~icxoe y'IHJIHUmeapTIw1IJepKHcxoe ytI~juiueapmTJIepHflcKHfi XHMHtIeCKHfl cHa-

pHAJ

apTHJIJrepHflcxafI IIKoJaa

aBToMaTHqlecxoe peryai~posaH~eycHJIeHH5I

APY

artillery reconnaissanceartillery (adj)artillery (n)information obtained by ar-

tillery reconnaissanceartillery academyarmy medical support com-

panyartillery batteryartillery brigadeartillery observation towerharbor defense artilleryartillery battalionartillery battalion ammuni-

tion supply pointlong-range artillery

artillery (n)

See AHHHISee AIIKSee AURISee AMITartesian well (Topo)artillery air observer

artillery observation post

See AHHISee AIIHSee AHKSee AI7IK.artillery preparationSee AFI1HSee AHHIcoast artillerySee AHITSee AHITordnance depot (Arty)artillery supply section

artillery specialistSee AYartillery schoolartillery schoolartillery chemical shell

artillery schoolautomatic amplification

trol (Rad)Con-

apxapx apxune~iar

APXBO Apxaxre~lb CKHi B~eHHbIiK Oxpyr

ApxMopnyrb ApxaHreJlbcxoe yrIPaBJIeHHe MOp-

cKX Inytel

apa apMeiicKasl pa3Be~bIBaTeJIbHasI

SCKa~pk1Jlbx

AC aBHacexCTaHrAC aBaaHOHmaH CTaHIjHSI

AC aBTOMo6HJbHb~IH CTpyrAC aPTjuiepHHiCKuiH cxaAaIAC apTaarepHlHCKoe CHa6wKeHHeACA aBpo)IpoM caHHTapH~ asuaIIHH

ac6 aBTOCaHHTapHbIHi 6aTaJbOH

ac6 ac6eCTOBble pa3pa6OTKHACBP asapaiiabIH 6oM6oc6pacb1BaTeJab

acs aBTOCaHHTapHbliH B3BOJAaca alHTHCOBeTCKHR 9JIeMeHT

ACHl aBHaCHrHBJibHbIIH nOCT

ACLI apTHJTJ~ePHkHKH cxrHBJibbHi nOCT

acp MBTcaHHT5aHx5I pOTa

ACP apMeflcas CaHIMTPHas po~aACCP ABTOHOMHaII CoBeTcK5ST coIIHaJS-

CTmgecxasI pecny6JnixaACT ap'rnJuIeput~cxasi CTepeOTpy6aACT aPriHJIJiepHai cOIIpoBow{)HHSI TaH-

ROB

ACTP. n. aCTPOHOMH~ecKHH IIyHKT

ac4p. ac aJIJTOBbIi4 3aBOAt

acar apMeflCKHik COPTHpoBOtIHbIit 9Baxy-

aij4OHHbIit rOCHH~aJIb

AT apMelCKHHl TbIJI

ATa a6COJuo0Ta aTrMOcepaATB aBT0TpaHcII0PTHH5I 6a3aAXTB aBTOTpaHCHopTHbIiI 6araJIboH

ATBr aBTOTpaHCIIOPTHbIHi 6aTaJbOH rA3

ATB3 aBTOTpaHCrHopTHbi 6aTaJIbOH 314C

A~TB aBTOTpaHCnIOPTHb1IH B3BOAt

aT.B. aTOMHbIiH BeeaT.Bec aTOMHbIiH BeCAT3 a3OTHOTYKOBbII4 3B0A

ATM aBTOTpaKTOPHblIH HHCTHTyT

\TI{ aBT0TpaHHIITHaa KOJIOHHa

archipelago (Topo)Arkhangel'sk Military D~is-

trict (Obsol)Arkhangel'sk Directorate :of

Sea Routesarmy reconnaissance squad-

ron (AF)aircraft sextantair stationmotorized scraperordniance depot (Arty)ordnance supply (Arty)landing field for air ambu-

lancesmotorized medical battalionasbestos mines (Topo)emergency bomb-release

mechanismmotorized medical platoonanti-Soviet element (MVD)air-ground panel station, air

signal stationartillery signal postmotorized medical companyarmy medical companyAutonomous Soviet Socialist

Republicstereoscopic telescope (Arty)artillery in support of tanks

astronomical positionasphalt plant (Topo)army evacuation hospital

army service area (rear)absolute atmospheremotor transport base

motor transport battalionmotor transport battalion

equipped GA.Z trucks.See rA3

motor transport battalionequipped with ZIS trucks.See 3HC

motor transport platoonatomic weightatomic weightnitrogenous fertilizer plantAutomobile and Tractor In-

stitutemotor transport column

aTM.aTO

ATHI

ATIlATPATPr

ATP3

ATC

ATC

ATCATC

ATCP

AY-2/ 10 THU TeORtOJH4TAY BMPq ApTi{JuuepuiHCKoe ynpasa eH-He so-

eHHO-MOpCKOrO (FJIOTaAY KA APraaepuiicxoe ynpa.TieHue

Kpacaol ApMHHAYJI aPTaepHHcKfII~ ytle6Hblfl aarepbAY PKKA APTaIuu~ep4IIcxoe ynpaBjieHue Pa-

6otue-KpecmsiHCKoA KpacnoiiApMHH

A(l aBHac~rnTOpa3BelKaA(P aBnaUHOiHas 4byraCHasl 6oM6a

Aq3AMypcKaA 4NJ1OTHRIH5A(4A aspocbo~oannapaTAAA-B aspotboToannrapaT 6oM6apjupoB-

IljHxa

A(PA-H aspo4)O~oannapaT HCTpe6HTeJIsI

A(PFT aspOdbOTOORezesHIueCKHRt TpeCT

APP aI~ad)OTopasseRtKa

A4bP

atmosphereautomatic tank flamethrower

aircraft maintenance regi-ment

=~Oc~bepaaBToMaTwileCKHl~ TaHKOBbIII OrHe-MeT

aBHaTexHHqecKHfI IIOaIK

aBT0TpaHCIIOPTHbIfI IIOJIKaBT0TpaHCII0THHSI poTaaBT0TPaHCHOPTH5SI POTa FA3

aBTOTpaHCII0PTHa5 POTa 31'C

aBT0maTW1ecKaA Tejie~bOHHa5 CTaH-LuHI

aBTOMo6HJ~bHO-TpaKTopHoe CHa6-)KeHHe

aBT0TpHHOITHH5I caly)K6aapTHJIJepHIlcxasI TOnorpa~bwlecKasl.

caiyw6aaBHaTpaHCH0PTHH5I cassapia

pOTaairnapaT )XJIAi HCIlbITaHHSI TpaHC-

4b0pMaTOP0B TOKa H HaHP5)KHHR

ABTOTpaHCHOpTHOe yupasjieH~e

APTrnuaepHiiCKasl TeXHlecxasT1UKOJIa

aKTHBHPOBaHHbIiI yroiibaPTHJIJIepHi~cKoe ynlpasjreHweapTHaIJepmiicKoe yqHffHiate

regimentcompanycompanyGAZ trucks.

motor transport companyequipped with ZIS trucks..See 314C

dial telephone exchange

automotive and tractor sup-ply service

motor transportation serviceartillery topographic service

air ambulance company

instrument for testing cur-rent and voltage of trans-formners

Motor Transportation Direc-torate

artillery ordnance school

activated charcoalArtillery Directorateartillery schooldesignation of theodoliteNaval Artillery Directorate

Red Army Artillery Direc-_torate (Obsol)

artillery training campArtillery Directorate of the

Workers' and Peasants'Red Army (Obsol)

aerial photo reconnaissanceaerial demolition bombAmur Flotillaaerial camerabomber aerial camera

fighter aerial camera

Aerial Photo and SurveyingTrust

aerial photo reconnaissance

motor transportmotor transportmotor transport

equipped withSee rA3

aTTH

ATY

ATIHI

ayAYAY

A4)P

AfiCA(PT

AXBiAXH4

AXOAXOAXO

AX~I

aBTO4)HJIbTpOBaJIbHa5i CTaHaiiqAMepHKaHCKaSi 4peepa~iUH Tpyra

aBHaxHM6oM6aaBroigra~aTop C X~ROpH H3Be-

CTb IOaBmaxo3RflCTseHHbffl OT~eJIaBTOXHpyprHtqecKHfl OTPRAJaAJMHHHCTpaTHBHO-XO3I3icTBeHHbIII

OTl~ejIaBn~axHMRnsecxaR IIOJrOTOBKa

Accoujiauyrn XHMHH Tsepj~oro TOH-JIHBa

AALMHHHCTpaTHBHO-X03RtiCTBeHHOeYnpaBmernie

AA~MHHHCTpaTHBHO-XO3RfICTBeHHaRR1acTb

apMeiicxaf LLeHTpaJabHBS peMOHTHaR6a3a

apMefICKaR lteHTpaJ~bHaSI peMOHTHa51macepM~as

aMnep 'iaca~poliacbiapTHaaJepHIcxaR ulKOJaaceMeficTBo aBHaijJHoHxbIx. AIBra-

Tealefi IIIsegjosaapMeflCKHfl IUTpa4)HO~i 6aTaJibOHArniaguHOH-blIl IIITypMaHCKHI3 cuipa-

BOLIHHKaBHaijHOHHx5 SCKBatpHJIb5IapMe~cKHfl 9BaxyagHOHHbIH rocirn-

apMe~cKmfl 9BaKyaijHOHHbIII IuPH-eMHHK

aBpOJEPOMHbIii BBaKoHpHeMH1HK

a3pOJ~poMHaR poTaaapoc~aT

aBHa1HoHxa5I uixoJna

aBTom6HuibHaf 9JieKTpOCTaHLHSaTOMHa5I SJIKTPOCTaHatH5Ta3poJLpoMHaR TexHW-lecxafl KoMaH-

A(DC

mobile water filtering stationAmerican Federation of

Laborchemical aerial bombchloride of lime decontamina-

tion truckair logistics section-motorized surgical unitadministration and supply

sectionchemical training of aviation

personnelSolid Fuel Chemistry Asso-

ciationDirectorate of Administra-

tion and Supplyadministrative and supply

unitcentral army repair base

central army repair shop

ampere houraircraft clockartillery schoolseries of Shvetsov aircraft

enginesarmy disciplinary battalionAir Navigation Handbook

air squadron

army evacuation hospital

army clearing station

airfield clearing stationairfieldairfield service companyballoonairdrome (Topo)aviation schoolairport (Topo)mobile electric power stationatomic electric power stationairfield maintenance crew

AXTT

AXY

AXLq

AUIPM

a-qALL

AUI

ALUB

a~r

A9HI

A9IHA9PA9Paspaapnta9POmKOaaaspriA9CascA9TK

6ac.

66.B66.6., 6a11.13-613-32

13-7013-9613-1056aBABABABA-10BA-20M

BA-64

6a66aR

6a3.BA36aK

6axiia66aKHebm6aKT.BiaJIT.BaJITsaBORt

BiaJTMopeBaJITMOP-

TpaHCbaJIT(DJIOTBAG

6art

6ap.Bap.6apBAP36ac.

6aTapex6o7IbuI6oM6apRHpOsuIHK6yRtKa (xxe1e3HORtOpoKHa1)6bIBLsurl6aJixa6HHOKjib 6X306Poxe6oiH-asI 3aMK~raTeJabHa5I nylnh

0KTaHOBbII3 6eH3HH 70OKTaHoBbIt ,6eH3HH 960KMaH0BbIit 6eH3HH 1056aTaJlboH aBTOMaTqHKOBt6aTaJlb0Hxax apTHaaep~HRI6oM6apRuipoBOMHafl aBHaLLHA6poueaBTOMo6Hwu6poHeaBTOMo6wrab THut 106poHeaTOM6HJuub THn 20 MOMLHbIRl

6POHeaBToMo6u~l, THUi 64

6POHeaBTOMo6HIbHbiH 6aTaJIbOH6oM6apXLHposon~asi aBHa1uHOHHa1

RJHBH3H5I6a3a6eTOHHO-ac~aJbTOsbI4 3aB0Jt6oM6apRufPOooqimu aBHau~oHxbiK

Kopllyc6aKTepxoalorllteccas Jua6opaTOprnUBaKHHCKaH He43Tb6aucTepHoauorHuecKHft6aauTuuKCKHfbaJITHICKIi3 Cy)ROCTPOI4TeJ~bHbl1H

3aBOJIBaJITHflcuoe MopebaJITHIliCKHiR MOPCKORi TpaHCHOPT

baJITHIICKHii 43110T6aTaJubOH a3poJ~pOMHOFO o6CJ1y~xH-BaHA

6oM6apAHPOBoqHbi1 aBHaILHOHHbff11011K

6apaK

6apxa

6pOHeaBTOMo6HabHan POTa

6pOHeaBTOpeMOHTHbIuI 3aBOR

6acceiiH

batterylargebomberrailroad guard shack (Topo)formerdry river bed; ravine (Topo)binocular, 6 x 30armor-piercing incendiary

bullet b-3270 octane gasoline,96 octane gasoline105 octane gasolinesubmachinegun battalionbattalion artillery.bombardment aviationarmored cararmored car, type 10armored car, type 20,

heavyarmored car, type 64,

"armored jeep".armored car battalionbomber division

base (Topo)concrete-asphalt plantbomber corps

bacteriological laboratoryBaku oilbacteriologicalBaltic (adj)Baltic Shipbuilding Yard

Baltic SeaBaltic Sea transport

Baltic Fleetairfield service battalion

bomber regiment

barrack, hut (Topo)

boat, bargearmored car company

:armored car repair shop

basin, reservoir; swimmingpool (Topo)

BAC

B3AC

EAC6aT6aT6araB'ro6aT6amu6aT)ea6a £KaT6aTJIOac6aT-H6aT-HbxIi6aTnioA6aTc6ag

66BEBBA

66aA

66ari

BEK

BBG66n

66nII

669

6BBBBBEBMBBBOBBOJIEB4)EBrErEB'EBrBriBrmrl

EFCM

BATT

16

bombardment unitor higher)

B-battery, drybattalion

(division6oM6apAHpoBOqHoe aBHaAHOHHoecoeAHHeHHe

6a~apefl allOAuaai cyxasi6aTaJIbOH6a'rapesiaBTo6aTapesI6aTapeAI 6auleHxasI6aTapesI )KeJI3HOJOPO)KHnS6aTapel IIpOTHBOKaTepH556aTapefl Jio)KHax6araJ~bOH6araJbOHHbIII6arapexi noaiesasi6aTapesl CTaIuHOHapHasI6oM6apAH-POBO'IHasi aBHaIJlHOHH5

acKxJtPHJIbH6aTaJ~bOHHaI 6asa6alueHnas 6aTapesI6JIH)KH1S 6oM6aPAHPOBOIIaxT

aBHailmI6aH)KHe6oM6aPp~iOBOiHaI aBila-

JLHBH3HSI6JIMHe6M6aPA,~OBOIHbII3 aBna-

110OJIK-Ee~ioMopcito-BaJITHIlCKnii KaxaJi

HM. CTaJIHHa6ana 6eperOBoii o6opombI6JIH}cne6oM6apJAnpOBOIIbIil aBila-

HOJI1K6JIHKne6oM6aPAppOBOIt~bIl IIHKH-

PYIOiiini 11031K6.1aHe6oM6apJApOBO'rnal anna-

IIHOHHaSI 3CKa3APH3Iab6aTarmbOH BbI3JAOpaBJIHBaioiu~x6eH3HHOBo3EJIHnKHHfi BOCTOK6pHaaHraoe B3PbIBtaToe Beia~eCTBOBaR1THR~CKHe BoeHI-O-MOPCKHe 6ambIEeAiOpyccKHR BoeHHbfi~ oxpyI'6a3a BOLHoI'O TpaHCIIOPTaBe.1iOMOPCKni BOeHHbIi3 4)JIOT6a3a ropioxero6oenaxl rpynnia6oenoft i'a36yaA0~3ep rHI)paBJIHqecKHfl6yJ~bonep rHpaB1IuqecKHi3 JaerK~dIEiopo rnjtpo~ereopo~iornlecKnx

11por1O3OB6a3a ropiolle-cMa3OImIx Ma'repna-

RIOB

6oenoft A0~3OP

batterymotorized artillery batteryturret batteryrailway batterysmall-caliber shore batterydummy batterybattalionbattalion (atdj)field battery (Arty)fixed shore battery (Nay)bombardment squadron

battalion supply baseturret battery. (Nay)tactical bomber aviation

tactical bomber division

tactical bomber regiment

Stalin White Sea-BalticCanal

coastal defense basetactical bomber regiment,

tactical dive bomber regi-ment

tactical bomber squadron

convalescent battaliongasoline tank truckNear Easthigh explosiveBaltic Naval BasesBelorussian Military Districtwater transport baseWhite Sea Fleetfuel supply basecombat team, combat groupwar gashydraulic bulldozerlight hydraulic bulldozerHydrometeorological Fore-

casting. Bureau

fuel and lubrication depot

combat patrol

BM6At

6eCXo36eTBiETAB

63133

E3P

E3T

BHOJrI. CT.

611n

6HnTarI

EW-1

BHL-24

6/K.6K

EKABKBPAIEK3

BKH

BKP

6Ji.n.EM

EM

EM

6oM6apAHpoBoRnas aBH5JLHBH3H5I6bICTPOXOAHag jiecaiTHasq 6apxKa

6aHHO-Ate3HH(eKuHOHHaI npaqet1-HasI YCTaHOBKa

6eCXO3RfIikBeHHoe HMyUIeCTB06eTOHHbIlI6eTOHo6OflHaa aB~a6oM6aweeHAPWa 6a'rapefl6aTapeR 3eHHTHa$I6eH3oaanpasujrnc6oeBoe 3apsIAHoe OT~ea~eHHe6eH3o-3anpaBOIHbIf HyHKT6aTapeRI 3BYK0B0R pa3BeAtKH,6aTapeRi 3ByKOMeTpHxieCKOi3 pa3-

BeAJKH

6pOHe6OiAHo-3aWHraTeJIbHO-Tpac-CHpyiolas riyiu

K0MaHJLHPCKa5I Tpy6a 3eHHTHOflapTHaaeI3~H

6HOJIOrHgecxaR CTaHuJHR6oesasi H riOJIHTHqeCKa5I niojro-TOBKa

6aTapeRi HCTpe6HTeJibxoro IIpOTH-BOTaSKOBoro apTHJIJIepHA1CKOrOrioJiKa

caMoJierhI H flaaHepbi B. H. Mlepa-HOBcKoro

T5Dweabift rpy30BOiH caMOJIeT lepa-HOBCKOrO THn 24

6oeBoR K0MIIJieKT6oeBoil KyPC

6pouiexaTep

BepJrIHCKasl KOHTPOJ~buaR 3oHa6oeBoil KoM11aCbI~t KypC

6oPTOsasu KapTa 3Be3JtH0r0 He6a6aTapetubIf KOMaHAlHbIfI HIyHKTBiopO KOMMyHHCTHqeCIKHX napTHRi

3anaAHOii Euponbl6PHra1ia KpeikepoB

6a3Osb~ft iiaapeT6JiHnKHHii Ha6jIno~aTeJI-bHbII HIyHKT6AioK-HOCTEaRuTliCKoe Mope6aTaJbOinblIf MHH0MeT

6oesasi MBU1HHa

bomber divisionhigh-speed landing bargedisinfectant bath and laun-

dry stationabandoned equipmentconcrete (adj )concrete-pievcing bombrailway batteryantiaircraft batteryfuel service trucktorpedo warheadgasoline refueling pointsound-ranging battery

armor-piercing incendiarytracer bullet

antiaircraft artillery com-mander's observation in-strument

biological station (Topo)combat and political training

battery of an antitank artil-lery regiment

B. I. Cheranovskiy airplanesand gliders

Cheranovskiy heavy cargoplane, type 24

unit of firecourse of operational flight

(AF); direction of attack(Tk)

armored cutter (Nay)See HIBPALBerlin Control Zonecompass heading on bombing

approachastro-navigation chartbattery command postBureau of the Western Eu-

ropean Communist Partiescruiser division (tactical

Naval unit)base hospitalshort-range observation postblock post (RR signal)Baltic Seabattalion mortarcombat vehicle

EM

BMBMKCBMKBMHB3MC

BMT

6H

BHJl6 H11EO

aPTHJIJiepHi~cxaI 6yccoJlbZIOcxoro-TypOsa

6oesoe Ha3HaqeHae

MHxaii-

6oJabuaR HaJ~yBxa5 Jioulxa6oKOB0olt Ha6JIoJ1aTeJIbHbIfI HyHKT6araJIbOHHbI/ 0603

6aTanbOH oI'HeMeTOB6epcuosasi o6opoHa6oeBoe oxpaxeHHe60KoOOR OTPRTJ6ocsble orpasffiuouiye6oeBoe HHTaHHe~60JIOTO

Bee~c~a

6o

60

BOB

6oenHTBoai.6..BOJIbH.BOPBOC

6OaIbluOi MOMUHOCTH6yKCHPHbIfl M0T~pHbI~i KaTep6bICTPoXoiHbIfl MOTOPHbII KaTep6aTaJIboHHbI~I MeJULCKHI4 HyHKTBiopo Me yxapo0AH0ii CBSI3H

heavy (Arty)tug boatmotor speed launchbattalion medical aid stationInternational Communica-

tions BureauMikhaylovskiy-Turov aiming

circle (Arty)combat assignment, combat

missionlarge pneumatic boatlateral observation postbattalion transportation (ani-

mal or vehicular)flamethrower battalioncoastal defensecombat securityflank guard, flank detachmentchemical warfare agentsammunition supplyswamp (Topo)large (adj)hospital (Topo)flash-ranging batterycoastal convoy detachment

force (Nay)armored pillboxfield artillery batterynon-party (Pltc)combat trainingammunition supplyoperation order, battle orderlateral speed of target (Nav

gunnery)lateral observation instru-

mentarmored trainbattalion ammunition supply

pointbath, laundry, and disinfec-

tioni trainmarch flank-security detach-

mentbattalion aid station

battery aid station

bath and laundry detachmentbath and laundry train

6oJ~bIIofl60JIbHrn~a6aTapeR 0nT14'ecxoii pH3BeJ(H6eperOBOtR OTPRIT C0Hp0BoKIeHHRl

6poHHPOsaxaRI orxeBasI TOgIKa6aTapesI noaicsaR6ecriapTiHblit6oesasi noJ~rOTOBK

6oesoe nuHTaxue

6cBOi IPHxa3

6oKOBoe nepe~dueee

6oKoBoIt 1npH6op

6POHHposaHnbIil Hoe3Jt6aTaJIboHHbIiI HyHKT 6oenHTaHRns

6aH-laq'HOA3HbRHH

HbIft noe3Al6oKOsas IOXOA1Hag 3acrasa

6aTaJIboHnbIi1 HyHKT MeAH1LHHCKOi4HIOMOMIH

6aTapeIlHbIrI HyHKT MeJI1MnCKOiRrIOMOILjH

6asHo0npaq~bIii OTPSIJ

6aHH-npaegHbII noe3JA

BOT6116/nBI1

BEIBH1BEI

BHtB311B

EH.lR71

B113

BEHM

BHMH1

BFHOBr111l

HHHr

6nn

HH1TBEHM11.1

HPHPBPHPHP6p.HPHPHPHP-12,5

6aTaJIbOHHbI~I naTpOHHbIIR nyHKT

6oM6apAHPOBO'rnbIIk IIHKHPYI lHiIIOJIK

6arapesi HOJU~ep){KH TaHKOBHaKHHcxafI nexOTnaRi Ijxojaa6oPTOsblIR IyJIeMeT «UhiKac

6asa pa3BepTbIBaHHSI6oeBoil pa3'be3A6oKOBOif pa3be31160JITope3HbI~t CTaHOK6puraa6pojt6POHe6OffHbIft6poxexoceu -6poH3a60JIbumof BOAtAHOI pesepsyap Ha

12,5 T.6pose6of4saql 6oM6a6poxe6OAHafI aBsai1HoH~af 6oM6a

c JtonOJIHHTeJIbHOfl CKOPOCTbIO

6oeBofl pa3Be~rbIBaTeJIbHbIij JtO3OP6aTapeigsbl6piu-aja Bo3JAyxon IasaTe~bnafI6psraAHbHfl6PsuaLHbI~I xoMHccap6psraia peIHbIX KOpa6JlerI

6pojt KOHHbII3

6psraAtHbIrI MeJIMUHHCKHIR nIyHKT6PIMrAtHbIft o6Mcrn-blft nyHKT

6pojA rielusI

6eperOBO1R paAJHO-pa3scetbIsaTeJIb-HbIrI OTPSIA!

asHaumOHHbIff CHHXpOHHbIi iiyae-MeT Bepe3HHa (Bepe3HH CHH-XPOHHbIil)

6aTaabOH CB931H6eperosafi CTaHIHs~6aOKnposO'u-is C HI6oesax CTpeJIb6a6oeBORi cexpeT6oesoii ceKTOp

6po~e6oiim1il CHapgA

bOJIbLUOR coBeTCK~iI aJIiac mHpa

signal battalionshore stationjamming stationcombat firingcombat secretcombat sector

(Rad)

armor-piercing projectile

Great Soviet World Atlas

BPABBPAB (AIC)

HPAt6-perlHbIlt6PHB036pur.6pHKOMBPK{

sp.K.

Bp.OHl

Hp.ir.

BPPO

BC

BCBC

BCAM

SCAM

battalion ammunition supplypoint, battalion ammuni-tion dump

dive bomber regiment

tank-support batteryBaku Infantry School"Shkas" waist machinegun

(aircraft)deployment basemounted combat patrolmounted flank patrolbolt-cutting machinebrigadeford (Topo)armor-piercingbattleshipbronze12.5-ton larger water cistern

armor-piercing aerial bombarmor-piercing aerial bomb

with additional velocitycomponent

combat reconnaissance patrolbattery (adj )balloon brigadebrigade (adj)brigade commissar (Obsol)brigade of river craft (tacti-

cal Naval unit)ford suitable for mounted

crossing (Topo)brigade aid stationbrigade supply relay point,

brigade supply headford suitable for dismounted

crossing (Topo)shore-based radio position-

finding detachmentBerezin synchronized aircraft

machinegun

BYIlBYP6yp.BYPH

Byx.B4

BP

B403

BXB.

4VIOTa

Boesoil yCTaB IIeXOTbI6eperoBoit yxpenJIeHxbIii paiiOH

BeaoMopcxoe ynpaXBJleHxe pelIHoronapOXOALCT~a

6yxTaBaJITHrICKHI4 dMOTBeJIOMOPCKaA 4)JIOTHJHSI6oeBafl d)oTorpac)HecaI pa3BeAxa

BaJITHflCKHr3t 4)JIOTCKHit 9KHHn}K

6oeisble xHMHI.,ICKHe. Beu~cTa

BSCJl 6eperOMAl ciyx6aB3CP 6aTapesI CBeTOBOH pa3BCJtKHBC9 BoJIbmIasI COBeTCKaSI aHIHKJIoIIeAHsIB3T 6arapesi TopU~lH5SIaBT 6POHeTaHKOsbIff6T 6yKCHPHbIfl TeIIJIOXOJAB3.T. 6yAtKa TpaHCcllopMaTOPHaIB3TB 6POIeraHKOsbie BoiKaBTHMB 6poHeraHKOsble H MexaHH3HpoBaH-

HbIe BoflcKaBTHMBKA 6pOHe'raxaosble H MexaHH3HposaH-

HbIe Bo~ICKa KpaCHOft ApMHH

TKYKC 6poxeTaHKOsble KypcbI ycosepuieH-CTB0BaHHAI KoMaHTLHOUO COMMhB

6TP 6aTapeflBTPI( 6poHeTaHKOsule lqaCTH pe3epsa

ra~aBHor'o KoMaHJLOBaHHfETY 6poxeTaHKOsoe ynpasjiexxe

BTI4 6poxeTaHKOsaAI iaCmbBY 6oeBoRl yCTaB6y 6oeBoiH YtiaCTOKBYA BoeBOHi yCTM apTwijiepiHaBYBA Boesofi yCTaB 6oM6apAHpoBOtIHOR

aBHaIXHHBYBBC Boesoit yCTaB BoeHHO-BO3RiyIUHbIX

CHJIBY3A Boesoli yCTaB 3eHHTHOit apTPIaaJe-

PHHBYH4A lBoeBoi yCTaB HCTpe6HTeJIbHOit

aBHaLtHHBYK Boesoi3 yCTaB KaaJ1epHBYM Boesoit yCTaB MexaHH3HP0BaHHbIX

'laCTefIBYMC lBoeBoe ynipaxweH~e MOpcKX CHAIBYM(P BaA'rniiCKoe yn~paBa~eHe MOpCKoro

601I

shore dutyflash-ranging batteryGreat Soviet Encyclopediatorpedo-launching batteryarmoredmotor tugtransformer booth (Topo)armored troopsarmored and mechanized

troopsarmored and mechanized

troops of the Red Army(Obsol)

advanced armored trainingcourses for commandpersonnel

battery (Arty)general headquarters reserve

armored unitsDirectorate of the Armored

Forcearmored unitcombat regulationscombat zoneartillery, field manualbomber command field

manualAir Forces Combat Regula-

tionsantiaircraft artillery field

manualfighter aviation field manua]

cavalry field manualmechanized troops field

-manualNavy combat exercisesBaltic Naval Directorate

infantry field manualfortified coastal areasurf (Topo)White Sea Directorate of

River Navigationbay (Topo)-Baltic Fleet.White Sea Flotillaphotographic combat recon-

naissance

Baltic Fleet Depotchemical warfare agent,

BAO

6OesaA xHMH'iecxaIl MaUJHHa6oesbie ga5CTH6oJ~bieio 'IaCTbIO6oJmbHHrua6bIBIUHiR

BOJLOH5JHBHOIR 9JeMeHTBoeHHblflB03AYUmHbIfl

BOCTOKBbICOTa ce~eRAsB5I3KHia

BO)IOHHJ1HBHOI aeMeHr N° 1BOAOHHJIHBHOIR 3JIeMeHT N° 2BOAOHHJLHBHOt1 9JIeMeHT N'& 3BOAOHHJIHBHORi 3JIeMeHT N°4 4BoeHHx5I axaJ~eMH5JB03A1YLUHasH apMHsIBO3)JIYWHa5I araxaBbIcaUI axa~IgMHqeciH soeHHO-

TneJIarorHqecKHfl COSeTBceco1o3HaA aKafleMH5I rpa)K(IaH-

cKoro BO3jtYLUHOro cIJIOTaBcecOlosHoe aCTpoxoMo-reoe3H'-

uecxoe o6umecTBOBoeHHO-asToMo6HJibHaq RtoporaBHLae-aJImHpajiBcecOIo3H-ax accoiu~aiu HH~eae-

POBBceco103HbIfl apKTHeCCKH~l IIHCTH-

TYTBoexuafi axa~eMHhI MexaHH3aiHR i4

MOTOPH3a~lKHBbxcmee aB~aiuHoHHoe MOCKOBCKOe

BceCOIoaHoe o.612eAHHeHue aBHaIuH-oHHOI3 IpombrIWJieHHOCTH

BOeHHaSI aKa~teMHsI nPOTHBOXHMH-tlcCKoil 3aiILHTbI

BaI'OHOpeMOHTHbIRi 3aBOJABOeHHO-aBTOMo6HJmHbII1 CaHHTap-

HbIit OTPfl)XBoeHHO-aBToMo64JIbHbIIl TpHHOPTBOAIOOqHCTHTeffbHS1 aBTOYCTaHOBKa

BoeHxaT aKaIeMHsl HMeHH cI)pyH3e

chemical warfare devicecombat unitsfor the most parthospitalformer, abandoned (Topo)

wet cellmilitary (adj)air, aerial (adj) ; air burst

(Arty)eastcontour intervalmuddy (nature of ground at

ford) (Topo)wet cell No 1wet cell No 2wet cell No 3wet cell No 4military academyair armyair attackSupreme Academic Military

Pedagogical CouncilAll-Union Academy of Civil

AviationAll-Union Astronomical and

Geodetic Societymilitary highwayvice-admiralAll-Union Association, of En-

gineersAll-Union Arctic Institute

Military Academy of Mecha-nization and Motorization

Moscow Higher School ofAviation

All-Union Association of theAircraft Industry

Military Academy for Chemi-cal Defense

railroad car repair plantmotorized medical detach-

mentmilitary motor transportmobile water purifierFrunze Military Academy

6blB.

1B2B3B4BBABABABABHC

BArB(4

BAFO

BAALB.aAM.BAI

BAHI

BAMM

BAMY,

BAO

BAHIX3

BAP3BACO

BATBAYBA(P

BAIUKC

BAHIJI

BAIIl

BAIJIC

B116

BOA.L

BoeHxo-apTHHIJepHRMcAI UlIKOaa~

cTpeJab6bI

BoeHxaA aBHau1HOHHa5 I KoJIa aeT-

IIHKOB

BOeHHax aBllaujOHHa I uxoJia IlK-

JIOTOB

BOeHH2I5 IlBHaLIHOHHaK5I iKojia cue-

UZHaJICTOBB3BoRJ 6oesoro nIHTaHHRIB3BoRI 6oesoro HHTaHS RHBH31OHal

BB B3pbIB'4ITble BeeCTsa

BB BoeHxbif BeCTHHK (xcypuanl)

BBA BOeHHO-B03JRyIfHI~ aKajteMHAf

B3BF BOeHHbIil BpeMeHHHRi rOCHHTaJIb

BBH4A BoeHHo-BO3JtYUJHaAl HH}KeHepHxI

axa]LeMHflBBK Boexxio-Bpaqe6Has KOMHCCulI

BBI{'P93 BoeHxo-Bpa'Ic6HaAl KOMHCCIHI

IIJPOHTOBOrO 9BaKyaIuHOHHOrO

IIYHKTa

BBJ1 BoeHxo-BeTepxHapxblif aaapeTBBMMY Bblcluee BoeHHo-MopcKoc MeAH-

UIH~cKoe y'IHaIHmeBBO BCeo6Uee BoeHHoe o6y'ieH-reBBOO BceapMeficxoe BoeHxo-OXOTHIqbe

o61uCTBOBBHI Bceo6umasl BOHHCKaSI TOBHHHOCTb

BBC Boexxo-BO3JAyxonJaaaTeJlbHaAlCTaH]RHH

BBC BocHHO-BO3)JYmJHble CJimbI

BBC BoiicKa BHYTpeHHeii calyw6bI

BBC BbICOKOBOJIbTHa5I CeTb

BBC BbICIUHi BoexHf COBeT

BBCBM BoeHH-io-s3JtYUIble mUJbI BaJITHRl-CKOrO MOpfI

BBC-MCBM BoeirnO-BO3RYuIIIble CHJIbI Mop-CKHX Cula BaRITHRCKOrO. MOpsl

BBC-MCL-IM BoeH--s3xRYurbie CHJ~bI MopCKHXcHaJI epHOI'O MOpSI

BBCH BpeMeH~bIHf BoeHHO-CaHHTapHbIft

noesJL

BBCCa BoeHH-O-BO3jtYLU'-ble CHJIbI COseTr-cxofl ApMHH

BBCLIM BoeHHo-BO3tymHbie cHJabI MlepHOroMOpA

BBY BOeHHO-BeTepHHapHOe yIupaBJIeHn'e

BB(P

BB4)

BeCTHHx BocHHOro 4PJIOTa (wyp-HanI)

BoeHHO-BO3tYHuHbIf4 (bJIOT

gunnery school (Arty)

military flight-trainingschool

military pilot-training school

military aviation specialistschool

ammunition supply platoonbattalion ammunition supply

platoon (Arty)explosiveMilitary Herald (magazine)military air academytemporary military hospitalmilitary air engineering

academymilitary medical boardmilitary medical commission

of forward clearing station

military veterinary hospitalHigher Naval School of Med-

icineuniversal military trainingAll-Army Hunting Society

universal military serviceballoon base

air forcesinterior troops (MVD)high-voltage networkSupreme Military CouncilBaltic Air Force

Baltic Sea Naval Air Forces

Black Sea Naval Air Forces

auxiliary hospital train

Soviet Army Air Forces

Black Sea Air Forces

Military Veterinary Direc-torate

Navy Herald (magazine)

military air fleet

BA~iIKC

BJuY

BB4)BB3)

BrBrBrBru1BFHTHC

BrK

BoicKaRsI oeHxa5I c1JIOTH3JIH5IBoeHHO-Bpaqe6HaRsI Kcri1epTH

BepxoBHoe FJIaBHOKOMaHJAOBaHHeBOeHHbIfi ropoJJoKBoeHHbif4 I'OdUHTaJibBHHTOBOTIHa5I rpaaa )i1bRKOHOBaBceco1o3HbIf1 rocyX~apCTBeHHbIr1 HH1-

CTHTYT TeJaeMexaHHK4 H CB5I3H

BbIO'Imas :rop5Iqeso3AIYWHaq KaMe-pa

BcecOlo3HOe reOj~e3Htecxoe cripa-BO'IH1oe 6 10p0

Bceco1o3Haf rocyaIapcTBeHxaR ca-HHTapHHSI HHcIIeKJH5

BOeHH3HPOBaHHaSI ropuocriaca-TeJibHHSa'aCTb

BceCO1oaubI~t rocy~tapCTBeHHbIiiTpeCT BarOHOpeMOHTHbIX 3aBOJAOB

Boexno-reorpa4mrnecxoe ynpaBJre-

Bbiciuee reoJIe3Hqecxoe ynpaBJie-HHe

BoeHxR Aopora

B03JtYImHbffl AtecaHT

BOCTO'IHaT AojRFO~aBbIOlIHaI Ayluesaa yCTaHOBKa

BoeHHO-JtOPO)HbIIl 6aTaJbOHBO3AIymH1O-LIecaHTHaH 6pra~aBO3JtY1mHO-AteCaHTF~b~e BoficKaBO3tyuHO-AIecaHTHbIl KOPIIyCBoeHHO-AtOPO)HbIil iMa~epuaji

BoeHHO-AJOpOKHb11 OTAJL~i

BoeHHO-tO pKHbIf1 OTPSIJ

Bo3A1YIuIHO-JecaHTHbi4 OTPHAJBoQiioaAj

Bo~tonoI4

BOeH~iO-tOrnPH3bIBHasI IIOJOTOBKa

BO3HMbIIf JAra3aiHoHbIll TIPu6oP

Bo32AYmIHO-AeCaHT11ble cHJibI

BoeHHo-A~opwKnoe yn-paBJieHHe

Volga Naval FlotillaMilitary Medical Review

Boardsupreme commandarmy postmilitary hospitalD'yakonov riflle grenadeAll-Union State Institute of

Remote Control Mecha-nisms and Communication

portable hot-air disinfectingchamber carried by animalpack

All-Union Geodetic Informa-tion Bureau

All-Union State Sanitary In-spectorate

militarized mountain rescueunit

All-Union State Trust ofRailroad Car Repair Plants

Directorate of Military Geog-raphy

Higher Directorate of Geod-esy

military roadairborne landingeastern longitudeportable shower-bath unit

carried by animal packmilitary road battalionairborne brigadeairborne troopsairborne corpsmilitary road construction

materialmilitary road construction

sectionmilitary road construction

detachmentairborne detachmentwaterfall; cataract; cascade

(Topo)watering place (Topo)military pre-induction train-

ingportable decontaminating ap-

paratus

airborne forces

Military Road ConstructionDirectorate

BrCB

BFCII

BrC1I

BFTBP3

BFy

BrY

BuBBuIBuJBuL

BJuBBOtBABBARK

B)1[M

BuLO

Bu1O

BTJ0Bjtr.

BILB~jnJ

BUJI

B)I2C

BAJY

B~Xp.

BMXP.

BeaI.BeItoLuHHaBepT.Or.Bepx.BepxcoBeTBepxcYAiB eT.BeTynpBeu.Be'IHO3ecA

BoXIoxpaHHJIHIIeBeJIHKHKIBea~ocHneAHaaImHHaBePTgrni3C5I OrOHbBepxHH1RBepxosxblIk COBeTBepxOBHbi~ CYAtBeTepHHapnblBeTepHnapHOe ynpas~ielxeBegep

BeIqHO3eJIEHble JIHCTBeHHbie lIOpO-AlbI aieca

BaroxeTKa )KteJIe3HOJIOPO)KHn5

BOCCTaHOBJITeJIbHbIH3 )KcJie3HOAtO-POWKHbIRI 6aTaJmbOH

BoeHHo-x~eJie3HOAtOPoKHbIi llpOAiO-BOJIbCTBeHHbIri nIYHKT

B3BOLLBH6pagixOHHbIil 3aMbIKaTeJibB0I4CKOMaI 3eHHTB~aI apTmjuiep~aB3BOAtB3pbIBaTeJIb 3aMejtJieHxoro Arel-

CTBHSIB3BOJA OIIT~ile~CKOii pa3eAKHB3BO)A 3BYKOBOA pa3BelMH,B3BOAt 3BYKOMeTpWqeCKOII pa3BeArKHBOeHHaxl HHCIIeKLuHSBoeHHrncelepHaA axa~eMHs1

BoexHWrKexepxa% HHCneKAHR45

BoenHasI HCTOpwieCKma KOMHICCHSI

BHHOKypeHHbIfl 3aBOJABoexxo-HH~eiiepxoe ynpaswienxe

BoeHxo-HrnieHepxoe yqw1iIue_BHHT H3MeHS~eMOrO B nOJIETe iuaraBoeHxo-Bpa11c6Haq KoMHcCHSBoeH~bIr KOMeH,1aHTBoeH~bIll KOMHCCapBoeHHbIi KOMHiccapHaT

BcIHoMoraTcJibHasI KOMaHJ1aceMciiCTBo aBI.LHOHHbIx AlBHraTe-

JieiA KJiHMosaBOK3aJI

BpaIe6HO-KOHcyJIbTauHOHHaA KO-MHCCHSI

BKaIOIIHTeJabHO

water reservoir (Topo)great (adj)bicycle tirerotary beacon (Topo)upper (adj)Supreme SovietSupreme Courtveterinary (adj)Veterinary Directorateeveningtype of evergreen foliage

forests (Topo)railway maintenance push

car, railway maintenancemotor car

railroad reconstruction batta-lion

military railway supply point

platoonoscillating switchorganic antiaircraft artilleryplatoondelayed action fuze

flash-ranging. platoonsound-ranging platoon

military inspectionMilitary Engineering Acad-

emymilitary engineering inspec-

tionMilitary Historical Commis-

siondistillery (Topo)Military Engineering Direc-

toratemilitary engineering schoolvariable-pitch propellermilitary medical commissionmilitary commandantmilitary commissar (Obsol)military commissariatauxiliary detachmentgroup of Klimov aircraft en-

ginesrailroad station (Topo)

medical examining board

inclusive

B)K

B)KLtB

>KII

B3B3B3AB3JAB3Ai

B3OPB3P

B14BMA

B141

BHlK

BHH.B14Y

BHYBHLUBKBKBKBKBKBK

51(3

BKK

B KI.

;,BMK.

BKO BoeHHO-KapTorpac)HIeCKHf1 OTJIeJIBKO BoeHxo-KoonlepaTHBHbIi oTIe1iBKH .(6) Bcecolo3Hasi KOMMyHHCTHxiecKxa

iIapTHfl (6ojlbmeBHKOB)BKp B3BOAI KOHHOR~ pa3BeJIKH

BKP BcnoMoraTeJubHbfl KpericepBK CCCP Bo3ArYImnbIfk KO~eKC CCCPBKT BcecoIO3HblIK Kapvorpa~bnqecxafl

TpeCTBKY Boexxo-KoonepaTHBHoe ynipaBJie-

HHeBKY BpamwaoumeecsI KOHTaKTHoe yCTpOft-

CTBOBKYOCMC Bbicune KYpCbI ycosepuexCTBOBa-

HH5I o()HnugPCKOrO COMMa MctH-IIHHCI{01 Caiyx6bu

BK45K Bceco1o3HbIr4 KOMHTeT 110 AieJiaM

(bH3HtgeCKOII KYJIbTypb!BKIUYBC BoeHHbII4l KOMHCCap L!eHTpaJIbHOrO

yripaBaeHHH BOeHHbIX coo61uig-

BJI. BJIa)KIOCTb, B~iaraBJI BotICKOBOf Jra3apeTBJI BO3Jty-HaSI alHHHBJIK Bpa'Ie6Ho-JIeTHaI KOMHCCHSIBJIKCM Bcecoio3HbIf JIeHHHCKIfl KoMMy-

HHCTHgecKHiI C0103 Moiroe)KHBJTIrl BeTepHHapxbiK Jia~apeT IIOJIKa

BJIIJI BbicinaH JieTHo-iijiaxepH muxoJla

BM BOShiyumax5 MaccaBMA BOeHHO-McuHAHHCKaH aKaJ~eMHHlBMA Boexxo-MopcKaHI axa~eMHnBMAY BoeHHo-MOpcKoe asaH~1HHH0

.Y'iHumeBMAY Boexxo-MOpcxoe apr~ajepnicxoe

yqnHJInnieBMB BoeHxo-MopcKasI 6a3aBMF BHHTOMOTOPHaH1 rpyrnaBMF BoeHxo-Mopcxo*t rocI4aJrb.BMrY Boeimo-MOpcxoe rHjiporpacbHqe-

cxoe y'IHA~ueBMAI6 BoeHHbni mexaHH3HpOBaHHb~If AJo-

PW)KHbIft 6aTaJIbOHBM3 Bo)Iomacj03aflpB1HK

BMHY Boexxo-Mopcxoe HHx(eHepHoe yqll-JIHiae

BMK BoeHHO-MOpCKOIR KJIy6

military, cartographic section.military cooperative sectionAll-Union Communist Party

(of Bolsheviks) (Obsol)mounted reconnaissance :pla-

toonauxiliary: cruiserAir Code of the U.S.S.R.All-Union Cartographic

TrustDirectorate of Military Co-

operativesslip-ring box (Tk)

advanced training course forcommissioned medical" per-,sonnel

All-Union Committee forPhysical Education

Military Commissar of theCentral Directorate of.Mil-itary Communications(Obsol)

humiditymilitary hospitaloverhead (Elec)aviation medical boardAll-.Union Lenin Young Com-

munist Leagueregimental veterinary hos-

pitalAdvanced School of Gliding

(Avn)air massMilitary Medical AcademyNaval AcademyNaval Aviation School

Naval Artillery School

naval basepower plant (Avn)naval hospitalNaval Hlydrographic School

mechanized road constructionbattalion

water and oil servicing truckNaval Engineering School

naval club

BMMA

EMMA

BMMY

BMH

BMHO

BMHIBMCBMCBMYBMYBMY3

BMY4)

BM4)BMWP

BM~iIBMUIBHH/H

BHBHa6BHap

BHOBHOC

EHOCHI

BHHI

BHYI1HI

EQBOB

BOF

B0FB(4

BOrTlY

BOAI.

BORL

BojA.6.

BoeHHo-MopcKaH McAIHJHCKa5I

EbIiuee MexaHHKo-MaIIIHHOCTpoH-

BbicLua5I Mepa Haxa3aHHI

BoeHHo-Mopcxoe HaygiHoe o61uegCTBO

BpeMeHHbli3 MeARAMHCKHR BIYHKTBHHT0M0T0pHbIe CaHKHBoeHHO-MOpcKI~e cwJibiBoeHxo-MAHuIHCxoe yqHJIUeBoeHHo-MopcKoe yqHJIHH1eBoeHHO-MOpCKOe yqe6Hoe 3aBe-

AegHHeBoeHxo-Mopcxoe y'-IHm~le HMeH

CPpyH3eBoeHHO-MOpCKOHI 4MJITBoeHHo-MOPCKoe dpeJu~uuepcxoe

BoeHxo-MexaHH'lecxaf l IoJaaBoeHxo-MHHHaS I iKoaaBaxyyM-HacocBOJIbHOHaeMHbIif

BbIC0K0e_ HanIpmKeHHeB03AYIHoe Ha6aioJ~eHHeB03AYJUHoe Ha6JmoJeHie H1 pa3-

EoeHxo-HayqHoe 0611LeCTBOB03XtYIU1H0 Ha6Juo~teHie, onIoBe-

mleHHe H CB3SIbHOCT BHOCBcInomOraTeJIbHbIH3 Ha6Jloi0AaTeJIb-

HbIRl IYHKTTpeCT BoeHHo-HarJiHIJHbIX yqe6HbIX

n0c061H~ H flPH6OpOBBoeHxbIft OKpyrBbIqHCJIH3TeJlbHoe OTJ~eJeHHe 6ara-

peHBoi~cKa BHYTpeHHefI o6oponbl ro-

pojiaEcecolo3Hoe o6vetnHeHHe rpawx-

jAancnorO BO3AYYLHH0 OcIJIOTaEOeHHbIrI OTJci FiaBHoro IIOJIHTH-

gecnoro ynpBaJeHHHI

BOJIOtHbIfl 3aB0JJ

Bbl'gHCJIHTeJbxoe oTjgeeHe A1HBH-3HOHa

BOALHOnpHS 6aIHHI

Naval Medical Academy

Advanced School of Mecha-nics and Machine Building

highest measure of punish-ment;- supreme penalty

Naval Scientific Society

temporary medical postmotor sledgenaval forcesmilitary medical schoolnaval schoolnaval training school

Frunze Naval Academy

naval fleetnaval school for medical as-

sistantsArmy mechanics schoolmine and torpedo schoolvacuum pumpcivilian employee (in army

or in concentration camp)high voltageair observationair observation and recon-

naissanceMilitary Scientific Societyair warning service

air warning postauxiliary observation post

Military Visual Training Aidsand Equipment Trust

military districtbattery computing section

(Arty)city defense troops

All-Union Association of theCivil Air Fleet

Military Section of the MainPolitical Directorate(Obsol)

vodka distillery (Topo)battalion computing section

(Arty)water tower (Topo)

BOP3BOALOK. BOAO~Kaqxa

Boji. BORLOHOitBoix.n. BOJ~jOMepHbIII riOCTBOA1.IOCT BOAtOMepHbI4 IIOCTBOAL.CT. BOJLHaR CTaHIAH5IB0eH BodH~biBoer-3 F~ocyj~apCTseHnoe BOeHHOe H3jta-

TeJIbCTBOBoernwea- Boexnafi )KeJI3HoJ~opo}iHa5T LUoJia

[UKOJiaBOEHH43- BoeH~oe H3JIaTeJ~bCTBO

.LIATBOeHKHHM(- BOeH~a5 KHH>KHaS TOPEOBJIfI

TOprB0eHK0M BOeHHbUf KOMHCCapB0eHKOMaT B~eHHbIit KOMHCCapHaTBOeHKOp BOeHHbIRl K0ppeCH0H1eHTBOEHMOP- BoeHHoe M0PCK0e H3JLaTeJIbCTBO

143JaIATBOeHMOp- BoeHHO-MopCKoi4 nOpT

HIOPTBoeHMy3- Boen~ax My3biK5J~bHail UJKOJia

IUKOJiaBoeHIIPOM BOeHHaI rnpoMbIuieHHOCMB0eHpyK BOeHHbIfl pyKOBOAtHTeJIbBoencanynp Boenno-carnrrapnoe yiipaBJieHneBoexcJaeJ cJ~eJ~OaTeJb 110 B0eHxbiM jigjaBoe-cneiu BoeHnbIfl CnegnaJIHCTBoeHTyp- 6ioPO JJI B0eHHbIX TypHCT0B

61opoBoeHX03yI1P BoeHHO-XO351r1CTBeHHoe yHpaBJieHHeB03JL. B03tyu1IHbItBOH43 BoeHHoe o 6 uwCTBO H3o6peTaTeJaeflBOH3 Bcecolo3HOe o6umeCTBO H3o6peTa-

TealeiK

BOHH)KAK Boenno-HM~enepnas axa)IgMHHl

BOK{C Bcecolo3Hoe o6umecTBO KyJ~bTypHiCBII3H C 3arpaHHijeH

BOM Bcecolo3HOe o6ujeCTBO MOTOUJHK-JIHCTOB

BOMe~taK BOeHH-MAHjU1HHCKa1 aKa~teMHlIBOopy)K. B00PyKeH~bIfl

BOHL Bceco1o3Hoe o61ueCTBo rioJiHTa-TOp)KLH H CCbIJ~bH0110CeaIeHIjeB

BOP3 BcecO1o3noe o6,bejuHneare peMOHT-HbIX 3aBOJOB

water pumping station(Topo)

watering place (Topo)gauge post (Topo)gauge post (Topo)waterworksmilitary (adj )State. Military Publishing

Housemilitary railroad school

Military Publishing House

military book store, Armybook store

military commissarmilitary commissariatwar correspondentNavy Publishing House

naval port

military music school

defense industrymilitary instructorMilitary Medical Directoratemilitary investitatormilitary specialistmilitary tourist bureau

Directorate of Logisticsair, aerial (adj)Military Society of InventorsAll-Union Inventors' Society

Military Engineering Aca-demy

All-Union Society for Cultu-ral Relations with ForeignCountries

All-Union Motorcycle Club

Military Medical Academy

armed

All-Union Association ofFormer Political Prison-ers and Exiles

All-Union Association of Re-pair Shops

BOPT

BOCB

BOCO

BOCO

B OCT.BOCTrOC-

TOPr

BOCT.AOJ~ir.BOCTOKO -

He~fbbBoCTOxpyIa

BOTexBOTH

BO4PYBOX14MY

BoxpBOXPsOIL

BrlBH-BIB/IHBrlBnBHIABHIAK

BHB

BOPT

Bceco1oaHoe o6,beAHHeHHe peqiloroTpaHCI10PTa

BceCO1o3Hoe o61ueCTBO CTapbIx6oJnb1meBHKoB

BoeHxb1e coo61aei-r5sIKOJIa B0eHHbIX coo6ujeHHiiiMe-

HH clDpYH3eB0CT0qHbIftBceCOIoaHoe rocyj~apCTmeHn-oe o6-

UjeCTB0 110 ToprO~~e co cipaxa-MI' BocToxa

BOCTO'IHB5 jiaojrora1VocyJ~apCTBeHHbI1 TpeCT BOCTO'q-

H10ft He(1)THHO14 IpoMbIIJneHHOCTH1FocyapCTmeHHb1f4 TpecT BOCTO'l-

H014 )KeJe3opyJLHOi4 npoMblIIJeH-HOCTH

BoeHHo-FHDxeHepHbI1 TeXHHKYMBceco1o3Hoe o6-IeAuHeHHe TOtlHOj4

HHA1JYCTPHH1Boexxo-(pHxaHCOBOe yiipasiieH~eBoernio-xHMHqecxoe yiipasie~ue

BoeHH3HpoBaHnaS oxpanaBO14CKa BHyTpeHxe14 oxpaxbiBHeUIHH14 onepaTHBHbIft IjeHTp

BeTepHHapHbI11 HTOCTBOA3Hb114 1IYHKTJ30e11a ilpoxypaTypaBOeHHoHJmeHbIftBoeH~bIft HOPTBo3IYMbIr3 110e3AEBoexxo-ndjnTnqecKaa axaemimrB~oeHxo-HOJIHTHqeCKH4 axa~eMH-

geCKHR% zYpCB3BOJLHbIft HYHKT 6oeHHTaHHH

BO14CKOBO14 HOJBH)RH1 rocIHiaJnb

BHHTOBOqlHaH 11P0THBOTaHKOBaSIrpaxara

BOeHH3HPOBaHHB5I rIompHag Ko-MaHJ~a

BoeHHo-NoJHTH'IeCKHe KypCbI

BceColo31HblIf 1epecejieHgecKHiiKOMHTeT

Bceco1o3Hb14 11poMbIcJ1oBo-K0one-paTHBHbi1 C0103 OXOTHHKOB

BoeHHO-IHo'IBbI4 McU1OK

All-Union River TransportAssociation

All-Union Society of OldBolsheviks

military transportationFrunze Military Communica-

tions Schooleast, easternAll-Union State Society for

Trade with Eastern Coun-tries

eastern longitudeEastern Petroleum Industries

State TrustEastern Iron Ore Industry

State Trust

military engineering schoolAll-Union Precision Instru-

ments Industry AssociationMilitary Finance DirectorateChemical Warfare Direc-

toratemilitarized armed guardinterior guard troopsexternal operations center

(espionage center in aforeign country)

veterinary aid stationwatering pointOffice of Military Justiceprisoner of warmilitary portglider trainMilitary Political Academymilitary political academic

courseplatoon ammunition supply

point (Obsol)army mobile hospitalantitank rifle grenade

militarized fire company

military-political coursesAll-Union .Resettlement Com-

mitteeAll-Union, Cooperative Asso-

ciation of HuntersArmy mail bag

BHlr

BrlL'

BIK

BIlKBl1K

BHIKCO

BIIM

5110 B0eHH3Hp0BsHH111 H0)KapH5 oxpa-Ha

BHHI B3BOJIHbIi1 IaTpOHHbIii nIyHKT

BHHI B3JaeTHo-niocaJuo'Hag noaiocaBHHIC BoeHxo-noJlesaI nI0'ITOBa5I CTaH-

LLHSBITC BoeHxo-InO'TOBaAI calyxc6aBIUC BoeHxble MJYTH coo6ueHn~q

BnICrI BoeHHO-IIOITOsbIii COPTHp0BOIHbIiinyHKT

BFIY BoeHHo-lOJIHTHqecKoe yripaBIIeHHeBHY BoxoIOIHH~co ytrnJuIaeBIIY BCrIOMoraTeJIbHbIi3 nIyHKT yn~paBJle-

11115

BIT B3pbIB11TeJIb HoaeBbIX epyracoBBUIJI BHHT IIOCTO5IHHOrO MuaraBUJ BoeHHO-HOJIHTH'leCKaI iuKoaaBP BarOH-peCTOpaH

BpB3BOAI pa3BeJAKH

BP BO3ItYL11SIa pa3Bejta

Bp. BpeMeHHbIi4BPII BO3tyIUIHO-peaKTHBHbIii AtBHraTe~lb

BP3 BarOI-OpeMOHTHbIii 3aB0Jt

BPHJA BpeMeHH0 HCHOJIHSHOUMi AIOJIK-

HOCTb

BPHA 3B BpeMeHH0 HCn0JIHS1101WHi A~OMKl-

HOCTb 3ae~yioliero

BPHAt Ka BpeMeHHO HCfl0JIH5HIIH AtOMK-

HOCTb KOMBH~tyIOL tCCO

BPHAJ K-pa BpeMeHH0 HCrIOJIHSHIHil RojiK-

HOCTb KOMBHAtHpa

BpHO BpeMeHH0 HCflOJIH5!1OUnuHi o6HI3aH-HOCTH

BPK BoeHHO-peBOJIouAHoHHbIii KOMHTeT

BPO B03AItYLHbIil pa3BeabIBaTeJbHbIii

OTPHA~BPH BarOHopemOHTHbIfl nyHKT

BPC BHYTpH-paiiOHHasI CBST3b

BpiI BHHT pel-yaiipyeMoro MaraBPE3 BOHCKOBaSI pa3BeJtbIBaTeJlbHB5I qC-

KBJIpHJ~b5

BC BepxonmmiH COBeTBC BePTKJIbO-CmepJIJIbHbI4 CTaHOK

BC B3BOAI CBSI3H

BC B0eHHOe coo6ueirne

BC Boexublil COBeT

BC B03AYILUHbIe cH3ibI

BC

militarized. fire guard (MVD)

platoon ammunition supplypoint

runway (Avn)military field post office

(Obsol)field postal servicemilitary lines of communica-

tionfield post sorting office

Military-Political Directoratemilitary-political academyauxiliary, conning position

(Nay)fuze for land minesfixed-pitch propellermilitary-political schooldining carreconnaissance platoonair reconnaissance, air ob-

servation

temporary, provisionaljet enginecar repair shop (ERR)acting (Admin)

acting superintendent

acting commander (higherunits)

acting commander

acting (adj)

Military Revolutionary Com-mittee (Obsol)

airy reconnaissance detach-ment

railroad car repair pointintra-area communicationscontrollable-pitch propellerair reconnaissance squadron

Supreme Sovietvertical drilling machinesignal platoonmilitary communication

military council

air forces

BC B0O4CK0B~e coejtn~eHne

BC B00pyYKeHHbIe CHJabIBC BOPournHJIOBCKni CTpeJI0KBC Bcri0M0FaTeJlbH0e cyILHoBC BCIoMoI'aTeJ~bHbre cHJIbIBC BbWrpy30tIHa5I CTaHIlHa

BCB BOeHH-ocaHHTapHoe BeJAOMCTBOBce6ypxecl- Bcecobo3Hoe 0o6-beRHu-eHHe no npo-

TeMalII 13B0)ICTBy 6ypHu~mHbIX H He~IbTe-

llp0MbIH1IJ1eHHbIX MaLUHH

BCEEH Bceco1o3Hblii reoJnorH'IecKHK Hayq-Ho-HICCJieRtOBaTeJIbCKH4 HHCTHITyT

BceKO6aHK Bcecobo3HblII KooInepaT4BHbI4 6aHKBceKoornIrn- BceCOIo3HbIii COBeT HHBaJIHRtHOi4

coBeT KooriepawinH

BcenaprrnT BcecOlo3Hoe 06i,eRHHesiie HO Ha-POJLHOMY nHiTaHIlO

Bceo6yq OTJI~ Bceo6Lgero BoeHUOrO 0 6 y-tIeHH5I

BedupoM- Bceco1o3HbxII InpOMbICJIOBbIii C0103

BceCTaH- Bcecobo3HblIH KOMHTeT nO CTaHJap-JIapTKOM TH3aumi

BexHMnpoM Bcec0o3Hooe o6ieelunemue XHMu1~e-CKofl npoMbHHJmdHHOCTH

BCJI BOeHHo-CaHHTapHax JeTyqKaBCHH4TO BcecolosHblfl COBeT HaytlHbIX HH-

ICeHepHO-TeXHHgeCKHX o6uMeCT1

BCHX BblcHIHi COBeT HapOjtHOro Xo3.0i-CTBa

BCO BoeHHO-caHHTapHoe oIHcHHe(paHiOxa, TeaTpa)

BCO BoeHHO-CaHHTapHbIH3 OTJ~dJI

BCO BoeHHO-CTpOHTeJlbHbIfi OTfleJI

jBCO BOeHHbI~I COBeT oxpyraBCO3OT Bceco1osHbIii COBeT oftedCTa 3a

OsjaateH~e TeXHHKOfl

BCOH Bc~loMoraTeJ~bxoe CyuHO oco6oroHa3Ha~eHHSI

:BCH B3BOJR CB5I3H C nexoToft

'BCrl BoeunO-caHHTapHbIa3 noe~jt

BCIIJI Be'qepHSs COBeTCKx5I HapTHfiHafIulKOJIa

large military unit (brigadeand higher)

armed forcesVoroshilov Marksmanauxiliary shipauxiliary forcesdetraining station, unloading

stationmilitary medical agencyAll-Union Association for the

Production of PetroleumIndustrial and DrillingEquipment

All-Union Geological Scienti-fic Research Institute -

All-Union Cooperative BankAll-Union Council of Dis-

abled Persons' Coopera-tives

All-Union Association forPublic Nutrition

Section for Universal Mili-tary Training

All-Union Professional Asso-ciation

All-Union Committee forStandardization

All-Union Association of theChemical Industry

mobile medical teamAll-Union Council of Scien-

tific, Engineering, andTechnological Societies

Supreme Council of NationalEconomy (Obsol)

military medical appraisal(of an area or theater)

medical section (of staff)

military construction section

district military council

All-Union Council of the So-ciety of Technical ]Knowl-edge

auxiliary special-purposevessel

signal platoon (with infan-try)

hospital train

Soviet Party Night School

BCH39O

BCP

Bcparan

BCCBCYBCY

BCYBCXB

BTBTBTBTABTATIBTH4BTH

BTKBTOBTP

BT-C

BTCBTC

BTCBTY

BOeHHo-caHHTapHbIfl IIPOTHBO-

9HJeMH'geCKHf4 OTpff a

BoeHHO-CTPOHTeJIbHbIfl paIIOH

BceCOlo3Hblfl C0103 pa6OTHHKOB aB-

TOTpaKTOPHORI H aBHaLgHOHHOi

HPOMbIIIJJIeHHOCTH

BoeHxo-caHHTapxaA cJiyx}c6aBoexxo-caHHrapxoe ynpaBaleHlle

BoeHxo-CTpoHTeJibxoe yripaB~ieHne

BoeHHO-CTPOHTeJIbHbIii y'IaCTOI(BceCObo3HaHl ceJIbCKOX035iIICTBeH-

HaH BbICTaBKa

BoeHHbIii TPH6yHaJI

Bo36yAtHTeJab Typ6oI-exepaTOpoB

BO3JtYuiHaH TpeBOra

B~oeHxo-TexHw.IecKaq axa~igMHfIBoeHHO-TOoopad)H'-ecxoe aegno

BoeHHO-TexHHIeCKoe HMymeLCTBO

Bceco1o3HbIR TenJIOTeXHH~eCKHi'i

HHCTHTYT

BoeHHO-TOPrOBaq KOHTopa

BoeHHo-ToniorpacjrnqecKHlt ovjieiB3BOJA Tonorpadm'iieCKOii pa3BetKH

BaTT-CeKyHX~a

BoeHHO-TeJierpa~pHaA CTaHuHH

BoeHxo-TexHHwiecxoe CHa&)KeHI~e

BOeHHO-TonorpalHeCKasq cjiy~c6a

Boexxo-Toriorpac)Hiecxoe ynpaB-

JieHI~e

Bbiluee TeXHH'~ecKoe y'IHJiHU-e

BaTT-,iacBetqepHHH TeXHIecKa1 uHKoJIa

BoeHHO-TaHKOBa5I LKoJaa

BceCObo3HImlf TpeCT ZSKdnepHMeH-TaJIbHbIX 3aBOAtOB

BpaIe6HO-TpYj~os aKCriePTHa5I

KOMHCCH5I

BePTHKaJIbHbIfi YrOJI

B3BOJL ynpaBa~eHHHI

BoeHHO-yqeTHbiHl apxHB

B3BOAL yflpaBJeHHSI 6a'rapeH

B3BOA ynpaBae~HHHI AiHBH3HOHa

BoeHHo-y-e6Hoe 3asejieH-ie

BbicLuee ytie6Hoe 3aejteHue

BY3

military epidemic control de-tachment

military construction areaAll-Union Association of

Workers of the Auto-mobile, Tractor, and Air-craft Industries

military medical serviceMilitary Medical DirectorateDirectorate of Military Con-

structionmilitary construction sectorAll-Union Agricultural Exhi-

bitionmilitary tribunalturbogenerator exciterair alert, air alarmMilitary Technical AcademyArmy topographic depottechnical materielAll-Union Thermal Engineer-

ing Institutearmy post exchangemilitary topographic sectiontopographic reconnaissance

platoon (Arty)watt-secondmilitary telegraph stationmilitary technical supplymilitary topographic serviceMilitary Topographic Direc-

torateInstitute of Technologywatt-hourtechnical night schooltank schoolAll-Union Trust of Experi-

mental PlantsDisability Review Board

vertical angleheadquarters platoonmilitary registration archives

battery headquarters platoonbattalion headquarters pla-

toon (Arty)military school, military edu-

cational institutionhigher educational institu-

tion, university

BTYBT-1q

BTIIJBTIHJBT93

BT9K

BY

By

BYABy

6

BYAt

BY3

BY3

BY3OBeLL

BYJIK.ByJIKMaCTBYFIBYC

BYC

B(PB(PO

BXBX3BXOBXOBXP

BXCBXTY

BIJCIC

BLICH

BWI

BLLt

BbIC.BbIC.BbICTPEJ1

B9H

BM1

B30

B3rI

university studentCTyJIeHT Bbiculero yqe6.HOro 3aBe-ALeHHsi

ByJIKaHByJ1KaH3aIU4HHafI MaCTepcKasIBoeHHO-ye6HbIil H~YHKTBoeHxo-ygeTHafI crietjHaJlbMOcM

BdnioMoraTeabHblIR y3eJI CBfI3H

BOeHxaSI (jJI0THJIH5I

BoeHHO-c(rnHaHCOBbItI ojije~iBceMupxasl 4)erepagjHs AeMoxpaH-

qeCKOH M0JI03Ie}KHBHHT clJI-KCHPOBaHHOrO uaraBoeHHoe X03fIIICTBOB3BOJL XHMHqeCK~f4 3aMLHTbIBoeHHO-XO3f CTBeH-bI~i OTx~eJ1Bo3Aty1UHo-xIMHtiecKaI o6opoHaBOiiCKOBaSI xHMtTlcK5SI pa3Bejta

BOeHHlO-X03fIiiCTBeHHOe cxa6>KeHHeBblciiuee XHMHKO-TexHO~iorHtgecxoe

BcecoIo3HbIi3 ifrELTpaJ~bHb~I lHCHoji-HHTeJIbHbfII KOMwrTe'

Bcecobo3HbII3 ljeHTpaJIbHbIfl COBeTllpo~eCCHOHaJIbHbIX C01030B

B0HHcKa5I 'iaCM,BOIICKOBafI L~aCTbBbICOKOqaCTOTHbI3Bpy6oBafs MauiHHa UwaXTHH5IBbilmas mxo~ia ripocbeCCHOHaJ~bHO-

rO AsBH}KeHHfI

BbIyCKBbIceJI0KBbICOTaBbictune CTpeJIKOBO-TaKTH1IeCKHe

KypcbI yCOBepluexCTBOBaHHft KO-MaHAIHOrO COMMa~ leXOTbI

B0eHHa5I 9HIAHKJIoneHeJIBceco103HbIi3 sJaeKTPOTeXHw~IeCKHft

HHCTHTYTBceco0O3HbI 9HepreTwqeCKHf1 KO-

MHTeTBcecolo3ioe 06'bezurneH1e 9JIeKTpO-

TeXHHIecKofi ripOMbIUiJieHHOCTI4

BCIHoMoIaTeJIbHbIH1 3BaKyaui4OHHbH4InIyHKT

BOAHO-3HepreTw~ecKHH pexuM

BeTPoB3JeKTPOCTaH1gH51

BY3OBCI

volcano (Topo)recapping workshopmilitary training installationmilitary occupational spe-

cialtyauxiliary communications

centernaval flotillamilitary finance sectionWorld Federation of Demo-

cratic Youthfixed-pitch propellerlogisticschemical defense platoonquartermaster supply sectionair and chemical defensetroop chemical reconnais-

sancequartermaster supplyInstitute of Chemical En-

gineeringAll-Union Central Executive

CommitteeAll-Union Central Council of

Trade Unionstroop unit (regiment, batta-

lion, or separate company)high-frequencycutting machine (mining)Trade Union College

issue, output, productionsettlement (Topo)altitude (Topo)advanced infantry tactics

courses for infantrycommand personnel

military encyclopediaAll-Union Electrotechnical

InstituteAll-Union Committee of Pow-

er EngineeringAll-Union Association of the

Electrotechnical Industryauxiliary evacuation station

water power system

wind-driven electric powerstation

B3PB9C

B3T

BE9TA

BIOABR1

Bceco1o3HbIfI SJieKTPOTeXHIIIIeCK14fTpeCT

BoeHxax 9JIeKTpOTeXHH'Iecxa axa-JACMHSI

BOeHxo-lopHwLwIecxasi axaJ~gMHs

aBHa[HOHHasI rnyulxa BOJKOsa H5lpiesa

rA3-M-20All-Union Electrotechnical

TrustMilitary Electrical Engineer-

ing AcademyMilitary Academy of LawVolkov and Yartsev aircraft

cannon

r ra6apHTr rJay6HHar. roAtr. ropa, ropbir. ropcOtr. rp9BHH3r.. rpaw aaLHHH

1'- I-asoonipe aea4Tealbra reK~apra6 ray6HlgHag apTHaIJepIHiCKaxI 6p11ra-

ra6p ray6nqHa5I apTHA1JiepH~icxa5 6pHra-

PAI3TY FJaaBHoe aBTo6poxeTaHxosoe yri-pasjiex~e

raB. rasaxbrABM3 rocy1apCTBeHHbiI aBHaIgHOHHbi3

3aBOAJ17ABTY rJIaBHoe aBTOMo6HJIbxoe ynpaBJie-

HHeFAFO rocyJ~apcTseHi-oe aCTpoxOMO-

reoxte3H'Lecxoe o6umecTBOrail ray6HIInblfl JUBH3HOH

FA3 FOpbKOBcKHil aBTOMo6HJIbHbIr3 3a-BOAJ

ra3 ra~rOJIbjtepra3. rase~ara3 ra3oBbIii 3aBOAtFA3-A JIerKOBorI aBTOMo6HJIb FopbxtoB-

cxoro aBTO3aBo)Ia 1932 rO~a.FA3-AA ' rpy3OBofi aBToMo6HJIb ropbKOB-

cxoro aBTO3aBo)~a 1932 ro~aFA3-AAA rpy3 oKi aBTOMo6H3Jib FopbKOB-

CKOPO aBTo3asojra 1935 ro~aFA3-M-1 JlerKOofoi aBTOMo6HJIb FopbKOB-

c~oro 'aBTosasoja 1936 roj~aFA3-M-20 alerKOBoft aBTOMo6IiJIb FopbKOB-

cxoro aBTO3BoJI 1946 ro~aJjo6ejta>

overall dimensionsdepthyearmountain, mountains (Topo)citygravelcitizengramgas detector G-4hectarehowitzer artillery brigade

howitzer artillery brigade

Main Directorate of the Ar-mored Forces

harbor (Topo)state aircraft plant

Main Directorate of MotorVehicles

State of Society of Astrono-my and Geodesy

howitzer battalionGor'kiy Automobile Factory

(or a vehicle made there)gastanknewspapergas plant (Topo)passenger car, Gor'kiy Auto-

mobile Factory, year 1932truck, Gor'kiy Automobile

Factory, year 1932truck, Gor'kiy Automobile

Factory, year 1935passenger car, Gor'kiy Auto-

mobile Factory, year 1936"Victory" passenger car,

Gor'kiy Automobile Fac-tory, year 1946'

FA3-M-415

FA3-M-415 110ayrpy3oBoft aBToMo6HJab Fo0pb-

KOBcKOro aBTo3aBoJ~a 1939 rojRaFA3-MM rpy3OBolI aBTOMo6HJIb FOpbKOB-

cxoro 3asoia 1938 roj~aFA3-C-1 rpy3oBoii ca~oC~aai FopbxoBCKOro

aBTO3aBoaaL THH C-1FA3-03-03 aBTO6yc rOpbKOBcKoro aBTO3HBOIa

11 1933 rojtaFA3-2AFA3-3ArA3-4

FA3-42

FA3-51

FA3-51B

FA3-55

rA3-60

FA3-61

IHOJIyrpy3OBoik aBToMo6HJIb rOpb-

KOBcxoro aBTO3aBo~tU 1932 ro~ta

rpy3OBOKi ra3orexepaTOpxbIK aBTO-

MO6H'JIb ropbKOBCKOro aBT03aBO-

jta 1939 ro~iaI'py30BOr4 aBTOMO6HJb r'opbKOB-

cKoro aBT03aBoJ~U 1946 r-oJara3o6aJIOHHbII3 rpy3OBHK ropb-

KOBCKOr'O aBTO3aBo~ta

CaHHTapHbIfl aBToMo6HJIb FOpb-

KOBcxoro aBTO3aBouta

rpy30BOr4 lloJiyryceHH'qHbIfl Be3Jte-xoja ropbKOBCKOro aBT03aBoJ~a

1938 roiaJlerKOBOiH KOJecxbIli Be3AiexoRJ

FopbKOBCKOro aBT03aBOJ~U

1941 rota

FA3-63 rpy30OBHi KoJIcHbIi4 Be3RIexoarOPbKOBCKOro aBTO3aBO~tU

1946 rotaFA3-67-b JierxoBofl KOJieCxbIRt Be3Je~xoJ

rOpbKOBCKOro aBT03aBOJ~a1943 roa

FA3-93 rpy3OBoK4 caMocaai FopbKOBCKoro

aBTO3aBo~ta THU 93FA3-410 rpy30oH~i caMocai rOpbKOBCKOrO

aBT03aBoj~a 1936 roj~aFa300rnCTKa TpeCT 3JIeKTpOXHMHqecKO13 H Me-

xaHH'eCKOrl OqHCTKH ra~ara3oI~P. ra3OflPOBORt

FAH rocyapcT~eHIaH aBTOMo6HJ~bxa5IHHcUeKIIH5

rAH43 rocyjlapCTaem-ioe aHTHpeJIHrHo3-

Hoe H3JAHTeJIbCTBO

FAHMK FocyatapCTBeHHaH aKa~eMH5 I CTO-

pHH MaTepHaJIbHOII KyJIbTypbI

rA141I FocyutapCTBeHHbI3 aCTpOHOMHle~CKHI31 HHCTHTyT HMeHH IJITepH-6epra

pickup truck, Gor'kiy Auto-mobile Factory, year 1939

truck, Gor'kiy AutomobileFactory, year 1938

dump truck, Gor'kiy Auto-mobile Factory, type S-1

bus, Gor'kiy Automobile Fac-tory, year 1933

See FA3-AASee FA3-AAApickup truck, Gor'kiy Auto-

mobile Factory, year 1932truck, gas generator driven,

Gor'kiy Automobile Fac-tory, year 1939

truck, Gor'kiy AutomobileFactory, year 1946

truck, bottled gas driven,Gor'kiy Automobile Fac-tory

motor ambulance, Gor'kiyAutomobile Factory

half-truck cargo carrier,Gor'kiy Automobile Fac-tory, year 1938

light-wheeled cross countryreconnaissance vehicle,Gor'kiy Automobile Fac-tory, year 1941

four-wheel-drive truck,Gor'kiy Automobile Fac-tory, year 1946

command reconnaissancetruck, Gor'kiy Automo-bile Factory, year 1943

dump truck, Gor'kiy Auto-mobile Factory, type 93

dump truck, Gor'kiy Auto-mobile Factory, year 1936

Electrical and MechanicalGas Purification Trust

gas pipeline (Topo)State Motor Vehicle Inspec-

torateState Anti-Religious Publish-

ing HouseState Academy of the His-

toyo Material CultureSternberg State Institute of

Astronomy

FAM

ranFAHY

FAP3

FAPOFAPO3

FAPCFACFACFACFACT

r-aTOMFAY

FAY

FAYray6FAcIAH

r6

FBr6FBFBAFBIIAL

FBTY

FEA'FB

rB

UB ArB.aAL.

Focyj~apCTseHibIf aHTHpeJiHrHO3-HbIi4 My3ei4

ray6HtrnblIH aPTffJiJepnHicKui noax1Fasnoe aregioe ynpa.aern'e

FocyJ~apcTseHnmIH 1BTOpeMOHTHbII3311B012

rapaxcnoe o6oPyRiosaHueFocy1apcTBexnbbf apTH1i.1iepIHHCKHHi

OpyRHr1HbIii 3aBOAtr1IaBHbi4 apT11Ji.epHHlcxHf CK.1IaALrJiaBHbiH aBiaLL=HbIHa cKJiaArOJrOBHofl aBHacKJaJLrojiloBHOH apTHffaJepHi~cK141 C~arpmA~jancxoe aBnui~onxoe CTpOH-

TeJIbCTBOrpaMM-aTOMF~raBHOe aBTOMo6HJrbxoe ynlpaBa~e-

HueP.IaBaoe apTHJIJiepH1~cxoe yiipaB-

JrexHeFJraBHOe apXHBHoe ynpa~aeHn~eray6niuaFocy~apcTsernmlfl aCTPO-1)H3Hqe-

CKHI4 141CTHTYTFrnab6ePT

ruias-asu 6a3aFOCHlHTaJ~bHB5 6a3ar'ocyRapCTBeHHaqI 6e3onacHOCTbrocIHTaJIbxasI 6a3a 11pMHH['apHI43oHHbIil 6aHHo-npa-IlHbIti

lte3HHLf3eKUtHOHHbIii IIYHKTFJaaBHOe 6POHeTaHKOBOe ynpaBJIe-

H~lerOCHHraamnasu 6a3a cppoHTara3oXOjA BHHTOBOH

rBapreHCKHHi

rsap~elcxaff apMH51rsapeHcxa1 aPTHJI.1ieplliCKa1 JH-

B H3 1111

rsapefticH apTHjIJepHHicKHi4 MN-.HOMeT~bIl ROR.1K

rBapLeflCKHi apTB~aepuHicKHfiHOR.1K

rBap~etiCKHH~

rBapa1ericxa5I Bo3AYHO-Jtcca~masAH1B113HS1

rapH1H30HHbIfl BoeHHbIHi rOCflHTaJIb garrison hospital

State Anti-Religious Museum

howitzer artillery regimentMain Pharmaceutical Direc-

torate (Ministry of Health)State Auto Repair Plant.

motor repair shop equipmentState Artillery Gun Factory

main artillery depotmain air depotadvance air depotadvance ordnance depotcivilian aircraft construction

gram-atomMain Directorate of Motor

TransportMain Directorate of Artillery

Main Directorate of ArchiveshowitzerState Astrophysical Institute

gilbert (unit of magnetomo-tive force)

main basebase hospitalstate securityarmy base hospitalgarrison bath, laundry, and

disinfection pointMain Tank Directorate

base hospital of the frontpropeller-driven gas-operat-

ed boatguards (honorific adj)guards armyguards artillery division

guards artillery rocket-.launcher regiment

guards artillery regiment

guards (honorific adj)guards airborne division

rsaun

MBan

rsapAt.

rsBBAA

rBAi6p

rBat6p

FB~tI

rBILCJ

rsra6p

FBH

FBHd3

FBHH,

FBHC

FBH4Y

FBI(

rB.KAI

rB.KIIVBJI

I'B.M6p

rB.MA~

rB.MJA

rBM3

rB.MI4H6

rB.MHH6p

[B.MHHJI

rB.MHHII

rBMY

rB.MI

FBO

rBO3CL

rsoac

rsapieiiCKas Bo3tYuIUHO-AecaHTHaI6pHrajta

rBapteiiCKHHI Bo3JAY1nHo-ecaHTHbIflII0aK

rsapjaei~cxaa Bo&JtY1Ho-JAecaHTHaHCTpeJIKOBa5q JtHBH3I

rsap~e~cxaR ray6Hwmo-apTvaae-pH~icxag 6pHra.~a

r0Cy~tapCTBeHHbIf BeHepOJIorHtge-CR~IA HHCTI'TyT I4MeHH B~POHHepa

FocyjrapCTseHHoe BoeHHOe H3)Aa-TeJnbCTB0

FJaaBHasI BoeHHo-HHHweHepHafl HH-cneKgIjH

mJaBHbUR BoeHH-HHceHepHbI4cKJlaJR

ra~aBHoe BoeHHo-HH)KeHepHoeyInpaB.JeHxe

ropoJACKOff BOeH~bIi KOMHCcap(KoMHccaplaT)

rBap~reflcxas KaBaJaepA~CKaxI AHBH-3Hm

rsap~reftcKHR KasaJlepHIRCKHI floJIKrpy~osas BaTepJIHHHH

rBap~teicxasl MexaHH3HpoBHHx5I6purajta.

rsap~erlcKagq MexaHH3HposaHxa5I.IIJBH3 Kg

rBapflgfcKHRu MHHOMeTHbI~i A~HB1H-

3110K

MoIOBHORl B3pbB1TeJIb MeM6paH-Hbirl c 3aMe~ieHMM

rsapueiKa5 M14HoMeTH11 6aTapeRI

rsapreHcxaa MHHoMeT~aS 6p~ra~a

ITBap~tiCK~i' MH~oMeTHbIiI AHKBH-3HO0H

rsap~e1czKif MHHoMeT~bII4 HOJIK

FrasHoe BoeHHo-MeJAHgK~cxoeynpaBaeI-e

rsapteiCzas MHH0MeTH351 'IaCTbM0IOBHORi B0CCT11H0BHTeJ~bHMbi4

OT~tearBo3JtKJIbHbIlt 3aBOAI

rBap~te~cKiA OT~leJibbHi scxaapoH

CBPI3H

raJaBHa5I BoeHK115I npoxyparypa

guards airborne brigade

guards airborne regiment

guards airborne rifle division

guards howitzer artillerybrigade

Bronner State VenerologicalInstitute

State Military PublishingHouse

Main Military EngineeringInspectorate

main engineer depot

Main Military EngineerDirectorate

city military commissar(commissariat)

guards cavalry division

guards cavalry regimentload water line (of merchant

ships)guards mechanized brigade

guards mechanized division

guards rocket-launcher bat-talion

nose diaphragm delay" fuze

guards rocket-launcher bat-tery

guards rocket-launcher bri-gade

guards rocket-launcher bat-talion "

guards rocket-launcher regi-ment

Main Military Medical Direc-torate

guards rocket-launcher unitadvanced reconstruction sec-

tionnail factory (Topo)guards separate signal troop

Main Office of Military Jus-.tice

reOMHH

FBFIrBIna6p

[B.c6p[B.CRtrB.CKr'B.CHIFBCY

FBCY

rBSTFBTY

FB(PY

FBXY

rBXY

rrF.

FroFryl

Fry

FuPEMFXI2YreH.reH.areH.JIT.reH.Mp.reH.rl.renauFeH1UTa6_reoJi.FeoMapici-

TpeCTFeOMHH

JiiaBHbI~i BOeH~bIfl IJOpTrsap~eCxas niyue1IHO-apTHaaJe-

pflcxasI 6purajtaropHO-BbIOqHbIi3 IIOJIKOBO~i MHHO-

MeTFJasHoe BoeHHO-rnpoMbIlmie~HHoe

ynpasjaeH~erBapgreiicxas CTpeaIKOBaa 6pxila~arsaptdiCicas CTpeJKOBS5 JLHBH3H5IrsapeicKHK CTpeJIKOBbIii KOPIIYCrBap~erlcKuHi CTpeJIKOBbIii HOJIKFraHoe BoeHxo-caHHTapHoe yii-

pas~ierieEJaaBHoe BoeHxo-CTpoHTeJibxoe

yn~paBa~eHereKToBaTTFJiaBHoe BoeHHO-TexHIqeCKoe

yripajae~smreKTOBaTT-q~acFpaxJtaHCKHii BO3)JYUHbII3 dM~OT

EFiaBsoe BoeHxo-(j)HHaHCOBoeyn~paBaleHe

FJasHoe BoeHHO-xHMHqecKoe VII-pasjiesue

I'JaBHoe BoeHxo-xo3xIHCTBeHxoeynpajaemse

roa~birpdij~ep rH~pas~rnqecKHiiFocyj~apCTBeHHbIkI rH~tpoJiorHtie-

CKII HHCTHTYTrHRporpa~bsqecKnii OT~iearJiaBHoe reo~te3Hqecxoe yripasJie-

HHeEJIaBHoe ropi-oe ynpasaesseroJIOBH-oi JtO3OPrOpH3OHTaJIbHafI ,IaJIbHOCTbrpOMKOI'OBOPHTeJIb )JHHaMHtqeCKIImJaBHbiK xucne~qep peMOHTOB

FJIaBHoe RtOPOKHxoe ynpa~aeHnierenepaiiresepaii apMHHrexepaal-JiefTeHTrexepali-Maiop,reaepaal-nOJKOBHHKI'exepallbHblIf IIJIaHFeuepaJlbHbli1 lIlTa6reoJiorHIecKHi3

Feoaoro-MapKmeHi~epCKHI3 TpeCT

H4HCTHTYT reOJio[HH H MHHepaJIo-MH

major naval portguards gun artillery, brigade

mountain pack regimentalmortar

Main Directorate of War In-dustries

guards rifle brigadeguards rifle divisionguards army corpsguards rifle regimentMain Military Medical Direc-

torate -Main Military Construction

DirectoratehectowattMain Military Technical Di-

rectoratehectowatt-hourCivil Air Fleet, civil aviationMain Military Finance Direc-

torateMain Chemical Warfare Di-

rectorateMain Directorate of Logis-

ticsyearshydraulic graderState Hydrological Institute

hydrographic sectionMain Directorate of -Geodesy

Main Mining Directorateadvanced pointhorizontal rangedynamic loudspeakermaintenance supervisorMain Directorate of Roadsgeneral (officer)army generallieutenant generalmajor generalcolonel generaloverall planGeneral StaffgeologicalGeological and Mine Survey-

ing TrustInstitute of Geology and

Mineralogy

F3HHIr

FHAFHArl

FHBA

FIIFK

rHAP

FHJ~poMeT-c~iyxc6a

FHAPOMeT-TeXH11KyM

rH1.Ipo-n/n

Focy~apCTseHnmIYI 311B0) HldibITa-TeJIbHbIXHpH~6oPOB

Focy~rapCTseHHbI~i HHCTHTyT a3oTaI'ocyLapCTBeHHbIfl HHCTH1TyT a30T-

HORi IIP0MbILUJIeHH0CTHmJaBHbIl HM)KeHep B03LyIIH0I3

11pM141rocyiapCTseHnbIiI H4HCTHTyT reoJIe-

3111 H KapTorpacbimHrHAjpOrexHnecxaH poTa

FaaBHoe ynpas~ieHue rHJ~po-MeTeo-poJaorw-ecxoH cJay)K6bI

FuJAPOMe'eopooulleCK4 TeXHH-KyM

rujiporIOCaA0oqnaxi naJomaA1~KaFHituPO- FOCy~apCTseHHbIi3 TpeCT no 113bI-

HIPOH3 CKaHHIO H1 HPOeKT11POB11HHIO FHAt-poTeXHH1feCK1X COOpy)KeHHii

IFHAPosJaeK- Focy~iapCTseHHblII TpeCT HO flPO-TPOIIpOeKT eKTHPOBa1HHIO rHAtPo3JeKTpHqe-

CKHX CTaHILHflFnHtPO9Hep- FOCyjrapCTmeH-bIfl TpeCT no npoeK-

roripoemr T11pOBaH1IO rHaLpoSJIeKTpHLIecKHxCTaH~I.Hfl H rH1JpO3HePrOY3JI0B

r11jip.CT. rHJ~paBJIH'~ecKaR CTaHUL11qFH)K FOCyaapCTseHHbIfl HHCTHTyT ?Kyp-

HaaI1CTHK11FH3 FocyjaapCTserniOe H3"JJaTeJIbCTBOFH4M FocyjtapC'rsernbf HHCTH1TyT Me-

TeopoJloF1111rHMeCTaHA~HR rHnpo~e~eopo~iorHuqecxas CT11H1u11F1HFHH-30-

TIOTOFHHH

FHH HljiacT-Macc

r1H1JABeTMeT

reojlorvwecKHfl HHCTH1TyTFocy~apCTseHHb~f3 H1HCTHTyT nO 30-

JIOTyFOCy~apCTseHrbII HccJIeAtOsaTeJIb-

CKHfl Hed)~TAHORl HHCTHTyTFocytapCTeHHblIR HHCTHTyT nJIac-

TH IeCKHX MaccFOCytapCTmeHibI~I HHCTHTyT nO

Ij~5THbIM MeTaxiJaMI'HOB rOCHHraab J[JI a~e'eHHRI 1HB3JI11JOB

OTeieCTseHHOit BOYIHbIFnnpoas11a rocyIapCTBeHHbII3 HHCTHTyT nPO-

eKTHpOBaHHA 11B1113aBOROB

FnnfpoaBTO- FocytapCTBeHn-bIf1 H1HCTH1TyT HTpaHC npoeKT11PO51HH1O aBTOTpaHC-

HOPTHUIX npe~nLHHT1HR

Fanpoa3OT FocyatapCTeH-rbI~I HHCTHTyT no0HpoeKTHpOB11HHm a3OTHbIX3aBO0JO0

State Factory for TestingDevices

State Nitrogen InstituteState Institute of the Nitro-

gen Industrychief engineer of an air

armyState Institute of Geodesy

and Cartographyengineer water supply com-

panyMain Directorate of Hydro-

meteorological ServiceSchool of Hydrometeorology

seaplane landing areaState Trust for the Study

and Planning of WaterPower Installations

State Trust for the Plan-ning of Hydroelectric Pow-er Plants

State Trust for the Planningof Hydroelectric PowerPlants and Centers

hydroelectric station (Topo)State Institute of Journalism

State Publishing HouseState Institute of Meteorol-

ogyhydrometeorological stationGeological InstituteState Gold Mining Institute

State Petroleum Research In-stitute

State Plastics Institute

State Institute of NonferrousMetals

hospital for disabled veteransof the Second World War

State Planning Institute forAircraft Factories

Motor Transport Enter-prises

State Planning Institute forNitrogen Plants

r3HHl

r'npoorlleynopF'Hnpo6yM Focy~apCTBeHnbIAl HHCTHTyT npo-

eKTHp0BaHHfi IgeJiIJI03Ho-6y-Ma}KHOi4 InpOMbIILIJeHHOCTH.

Fnnposepcm FocyjtapcreHHblf HHCTHTyT HO

IIpoe}THPOBaHH1O BepcpeiKIFIHPOBO)l 1_ocy~apCTsenbI~I HHCTHTyT npo-

eKTHpOBaHHSI BOAHOro X0354i-CTBa

FnnHPOBoR- 1Focy~tapcTseHnbr4 HHCTHTyT 110TpaHC IIpoeKTHpOBaHHIO npejtnpnfl-

THR BOALHOFO TpaHCHOPTaFunpora3 FocytapCTBennblIt HHLCTHTyT no

npoeKTHPOsaHHIO IPejtnPHSI-THu3 rH3OBOit npoMbrumJreH-HOCTH

FHHPorop F^ocy~rapCTseHnbIu3 HHCTHTyT HlPO-eKTHpOBaHHH roOO)IB

FHHPOAtOP Focy~iapCTBennbIii HHCTHTyT AOPO -

XCHoro 11poeKTHpOBaHHH1Fnnpo~tpeB FocyjrapCTseHnbIlu HHCTHTyT npo-

eKTHpoBHHHH npe~rnpHnTH4 je-pesoo6pa6aTbIsalotefl flpoMbi-LI1JlHHOCTH

FHnp03OJaOTO FocyJ~apCTsennbIi3 HHCTHTyT nonp~oeKTHPOBaHHio npe~tnpHi-

TIAl 30J10T011 nPOMbImIJIeH-HOCTH

FnnpoKay- 1FocyjtapCTneHnbIfl H4HCTHTyT no0qyKnPOeKTHPOsaHHno 3aBOJIOB Ka-

y'IyKOBOu npOMbI ujieHHOCTHIFnpoKOKCc rocyaapCTBeHHbIu3 HHCTHTyT no

nipoeKTnposaHHOenio1p~~lHSTHHKOKCO-xHMWgeCKOI3 UPOMbI~l-aeHOCTH

FHHPOKOH- F ocyjtapCTsennblII3HCTHTyT nPO-cepB eKTIHPosanHsI ripe~tnpHnTHui Kon-

CepBnoul 11OMbI uiJ1HHOCTHFunpoMaui rocyjrapCTsennbIr HHCTHTyT no

IIpoeKTHPOBaHHiO MaIHHOCTPO-HTeJ~bHbIX 3aBOJLOB

nnpoMe3 FocyAapCTseHubi4 HHCTHTyT no0nipoeKTuposaHHIO MeTaaijypi'n7IecKHX 3aB0)IOB

rnnpoo6nm- Focy~apC'rneHnbi HHCTHTyT HiPO-Maul eKTHpOBaHHAI 3aBOJLO o6ruei'o

MaiuHnOC~poennA

FHnPoorne-y11op

rocyj~apCTsennbIu3 HHCTHTyT nOnpoeKTnponaHHIO npe~tnpH51TnulorneynopHoi3 npoMbIiulJennO-CTH

State Planning Institute forthe Cellulose and Paper In-dustry

State Planning Institute forShipyards

State Planning Institute forWater Resources

State Planning Institute forWater Transport Enter-prises

State Planning Institute forGas Industry Enterprises

State City Planning Institute

State Road Planning Insti-tute

State Planning Institute forEnterprises of the LumberProcessing Industry

State Planning Institute forEnterprises of the GoldMining Industry

State Planning Institute forRubber Industry Enter-prises

State Planning Institute forEnterprises of. the CokeBy-Products Industry

State Planning Institute forEnterprises of the CanningIndustry

State Planning Institute forTool and Die Plants

State Planning Institute forMetallurgical Plants

-State Planning Institute forTool and Die Industry

State Planning Institute forEnterprises in the Fire-proof Materials Industry

r' npooprcTpoft

Fmipoopr- FocyazapcTseHnbII1 HHCTHTyT HIOCTpO1K 1ipoeKTHposaHHio opI'aHH~aHH

cTPOHTeJIbnbIX piI6oTFHnpopeji- rocyjuapCTseHnbIfl HHCTHTyT 1no

MeT npoeKTHPOBaHIo npoMbImIJieH-HbIX npeAL1npHSTHf1 pe a~x Me-TaJiJioB

Fnnpopeq- FocyaapcTneHnbik HHCTHTyT 110-Tp11Hc eKTHJJOBaHH1 H H3bIcKaHH~I Ha

pe'IHOM TpaHCHOP'rePimpopyjra foCytapcTBeHHbIik HHCTHT3TT no0

npoeKTnpOnaHH1o ropxblx npea-HPH5ITH~i

Fnnpopbl6a rocyiapCTneHnbIii HHCTHTyT no0npoeKTnposannlo npetnPn5ITn1pbI6HOi4 npOMbIIllJIeHHOCTH

Fxnpocaxap rocy~apcTmeab1 HHCTHTyT nIoHipoeKTH9OBaHH1O flpe1InPHaTnHcaxapnOHi npoMbIIIIJeHHOCTH

runpoceJIb- rocy~iapCTseHnbIii HHCTHTyT nOx03 npoeKTnposannio ceJibcxo-

35IiiCTsennbIX coopyicenniiFnnpocnert- rocyatapcTseHnbII3 HHCTHTyT nO

MeT 11poeKTHPOBHHio cneiuajibnUX

rnnpocieu- fOCyapcTseHnbII3 HHCTHTyT HO0XHM npoeKTHPOsanHH1 CneiXnajlbnoi

XHMH'IecKoI3 IIpOMbauIJieHLOCTH

FnnpocnnHpT rocyjtaPCTseHnbIi HHCTHTyT nIonpoeKTnposaHH1o 3asojtoB cnlP-TOBOA4 IpOMbIIIIJIHHOCTH

FnPOCTaJIb- rocyJLHpCTBeHHbII3 HHCTHTyT nOMOCT HpoeKTHPOBaHH1O CTaJIbnbIx

KOHCTPYKLLHi3 H MOCTOBrwipOTOp43 rocyJaapCTBeHHbI~I HHCTHTyT nO

npoeKTHPOsanno0 T~ppHI3119OMbILuJIeHHOCTH

rHHPOTpaHC rOCyaapCTseHbI3 HHCTHTyT TpaHC-HO0pTHOrO ripoeKTHpoBHHHI

rnnpOXHM FocyutapCTseHnbIII HHCTHTyT nOripoeKTH9poBHH1O npearnpHs-THH OCnOBnOl4 XHMHgecKOI3rHpOMbIluJIeHHOCTH

rHripoJe-McHT

FocyjlapcTseHnblui HHCTHTyT 1noHlpoeKTH~po5HHH10 npe~npHsi-THRu IeMeHTHOR npoMbIIHIJien-HOCTH

rnnpomaXT FocyJaapcTmeHnbl HHCTHTyT no0npoeKTHPOnaHHn0Io aXTnoroCTPOHTeJ~bCTBa

State Planning Institute forthe Organization of Con-struction Work

State Planning Institute forEnterprises of the RareMetals Industry

State Institute for RiverTransport Planning andResearch

State Institute for the -Plan-ning of Mining Enterprises

State Planning Institute forFishing Industry Enter-prises

State Planning Institute forSugar Industry Enter-prises

State Planning Institute forAgricultural Construction

State Institute for the Plan-ning of Special Metallur-gical Plants

State Planning Institute forSpecial Chemical Industries

State Planning Institute forPlants of the Distilling In-dustry

State Institute for Planningof Steel and Bridge Con-struction

State Planning Institute forthe Peat Industry

State Planning Institute forTransportation

State Planning Institute forBasic Chemical IndustryEnterprises

State Planning Institute forCement: Industry Enter-prises.

State Institute for the Plan-ning of Mine Construction

rJaaBaBTOTpaKTopoC6bIT

rHilTan rBapaeflcKHfl HCTpe6HTeJlbxblii IPO-THBOTaHKOBbIi 11011K

rmHHX FocyiapCTseHHb~It HHCTHTyT UHk-

KJaaAH~ft XHMHHrilPj rpyniia Ho H3ygeHHI0 peaKTHBHoro

AEBHweHHSqI-HPEJUMET FocyatapCTseHHbII3 HHCTHTyT peAt-

KHX McTaJIJIOB

F14Cr I'ocyatapCTBeHHbfII HHCTHTyT COLLH-

aJlbHOH 1'HIHeHbI

rHCY [Hjtporpa1)HIecKoe CYRLHO

rHy EasHoe HHmKeHePH0C ynpaBseHne

FH4Y FJaaBHoe HHTeH~L1HTcK0e ynlpaBJle-HHe

FWPlK FocyjtapCTseHn-bf HHCTHTyT ()13 H-

tlecKolI KYJMbTYPbI

FK raJlbKa H mge6eHb

rK rHIIOXJIOpHT Kaa~bUHA1

rK rJIaB~oe K0MaHHAt0HHe

[K FpaKRaHCKHii Ko ReKCrK ry6tqaTblfl KaytlyK

[Ka raJaBHOKoMaH.LYiouul apTHJIJIepHeit

rKA - ropxo-KasaJaepHrlcxafl A1HBH3HH

rK IBap~terlcKHi3 KasajlepHikKHrI Kop-

HYC

rKG' FocyjiapCTseHnbIfl KOMHTeT o6opo-

Hbl

FI{H raaIBHbII3 K0MaHAtHbIfl HIOCTFKHl fJIaBHbII3 KOMaHAtHbIi3 IIYHKT KO-

pa6uIS[KH ropxo-KasaJlepHiiCKHfl 11011K

[Kgy FJasHoe KBapTHpxo-sKcniJIoaTaltH-

OHoe ynpaBJIeHHe

rai reKT0J1HTp

rai rJIHHa

[11 r11y6HHa

F1asa6pa3is n~aBH1Oe ynpaBsleH~e a6pa3usHoii1Ip0MbIUIIJIeHH0CTH

rlaasaBTO - raBHoe ynpaBareHHe aBToMO6HJ9b-

U~pOM HOI3 11p0mbIUIJieHH0CTH

raasaBTO- I'aaBH~e yripaBJie~ue aBTOpeMOHT-

peM0HT HbIX 3aBOA]OB H1 CTaH~jHi3

ra~aBaBTO- riaaB-ioe ynpaBJneHHe 1H0 fPOH3BOlt-

TpaKTOPO- CTBY 3anaCHbIX '-iaCri K aBTO-

AegTaa~b MO6HJISIM H TpaKTOpaM

[JIaBaBTO- FJIaBHoe y11paBJIeHHe 110 c6bIry aB-

TpaKTOPO- TOMo6HJieI3 H TpaKToO0BC~bIT

guards antitank artillery reg-

imentState Institute of Applied

ChemistryGroup for the Study of Jet

PropulsionState Institute of Rare

MetalsState Institute of Social

Hygienehydrographic vesselMain. Engineering Director-

ateMain Quartermaster Direc-

torateState Institute of Physical

Culturepebble and crushed stone

(Topo)calcium hypochloritehigh commandCivil Codefoam rubbercommander in chief, artillerymountain cavalry divisionguards cavalry corps

State Defense. Committee

main command postmain command post of a

shipmountain cavalry regimentMain Billeting Directorate

hectoliterclay (Topo)depthMain Directorate of the

Abrasives IndustryMain Directorate of the

Automobile IndustryMain Directorate of Motor

Vehicle Repair Depotsand Stations

Main Directorate of Auto-mobile and Tractor SpareParts Production

Main Directorate for theMarketing of Automobilesand Tractors

rJitasaBTO-9JaeRTpo-llPH6op

]FJaBaBTO- FJaaBHoe ynpasjaeHue 3aBOA0B aB-SJIeKTPO- TOTpaKTOPHOif 9JaeKTPoannapa-npH6op TypbI Hf rpH6oPOB

FjaBa3or ]FaaBHoe ynpa~jieHue a3oTHOI3 IuPO-MbILnJIeHH0CTH

FJiaBaJuioMH~- FJiaBHoe ylnpaBaieHn~e aJIlOMHHfie-HHI3 Bofl np0MbILUI~iHH0CTH

riiasaino- FJIasHOe ynpaBJIeHme no CTp0H-MHHCTPOiI TeJIbCTBy aJiHOMHHHeBOII H1 Mar'-

HHeBOti Hp0MbILHjieHH0CTHra~aBaHHaIHH Fanoe ynpasJaeMIe aHHJIO-Kpa-

C0'IHOiI Hp0MbILUJieHH0CTHFJlasapxHB FJaaBHoe ynpasjienxe apxHBOBFJIABBYM FJaaBHOe ynIpaBa~eHHe 6yna>IcnOfl

HpoMbiiIIJieHHOCTH1FJaBBeTYnp Laanoe Be~ePH~apnoe ynpaB-

aJeHne]FJaBBHHO raBHoe ynpan~ieHne BHiioJeJIbrie-

CK011 Hp0MbIUIJieHH0CTH

IFJIABBOA7 FJaaBHoe ynpasjieH~e B0JtHoro

TpaHCHIOPTa

ra~aBBOAI-KanaJi

Atop

Jiiasra3

FrlasraC'r-POHOM

riasreo~io -

rHS

FjiasrwtPo-anepro-CTpOiK

1-52Br4MeT

FJaBHoe ynpas~eH~e BOaOflPOBoL~aH K5H5JIH3ijHH

['JaBHoe ynpas~ieH~e BOCHHbIXjtopor

FeaBHoe BOeHHO-CTpoHTeJIbH-oeynpaBleHe

IJIaBHOe ynpasjiennc i-a30Os'npOMbIIIJieHHOCTH

FJaBHOC yripasaeHne I'aCTpoxoMH-'feCKHMH H 6axaJlefinbIMH Mara-3HHaMH

['iiaBHOe reo~ior~qecxoe ynipaBJle-HHe

FJiaBH-oe yripasjaeHne no CTPoH-TeJ~bCTBY rHJLpoSJeKTPOCTaHUH9H MJcKTpoceTe4

FaJaBHfOe ynpa~jaeH~e rH~tpoMeTeo-poJIorH'ecKi csyxK6bi. CCCP

IJIaBropMatu FaJaBHoe ynpaBa~eHHe ropnoroMaLuHHOCTPOeHHfI

lJaaBJZH3eJIb riJiaBHOC ynpasjieH~e AtH3eJIbHOInpOMbIHIJieHHOCTH

rJiasBtOpMaim rJIaBnoe ynpasae~e RLOPWKHOF'O

ManiHHOCTPOeHHSq

FjaBAop- rJaBHoe ynpasnienne H~oCCef4HbIX HTpaHC ['PYBTOBbIX Atopor H aBTOMo6HJIb-

Horo TpaHCIIOPra

Main Directorate of Auto-mobile and Tractor Elec-trical Equipment Plants

Main Directorate of the Ni-trogen Industry

Main Directorate of theAluminum Industry

Main Directorate .for Alum-inum and Magnesium Con-struction Industry

Main Directorate of the Ani-line Dye Industry

Main Directorate of ArchivesMain Directorate of the

Paper IndustryMain Veterinary Directorate

Main Directorate of theWine-Making Industry

Main Directorate of WaterTransport

Main Directorate of Water.Supply and Sewer Systems

Main Directorate of MilitaryRoads and Railroads

Main Directorate of MilitaryConstruction

Main Directorate of the GasIndustry

Main Directorate of GroceryDelicatessen Stores

Main Directorate of Geology

Main Directorate of the Con-struction of HydroelectricPower Plants and Systems

Main Directorate of theHydrometeorologicalService of the USSR

Main Directorate of MiningMachine Construction

Main Directorate of the Die-sel Industry

Main Directorate of Road-Building Machinery

Main Directorate of Roadsand Motor Transportation

FjaBar- I'JaaBHoe ynpasjieH~e XJIOIIK03arO-

XJJOnnfpOM TOBOK H XJ1OI'IKOO~dHCTHTeJIbHbIX

3aBOAtOBF'JIaB3epno I'JraBHoe yiipasJieHue -3epHOBbIX

Kya~bTyp

Faas30OJ~TO FJIaBHoe ynlpaBJIeHi~e 30?10T1 npo-MbI1UJIeHHOCTH

maIBHM)I mJaBHbffl HH)KeHep

rUasrn-icTpy- FJlarnioe yripaB~icHne HHcTpyMeH-McHT TaJIbHOfl IIpOMbIIJJICHHOCTH

FJaaBHOA- FJIaseoe ynpas~leH-He nquAo-6pOM-

6pOM HOft IIpOMbIuHJIHHOCTH

Fraasica6ealb Fjarn-ioe ynlpasJIenIe Ka6eJIbHbIMH

3aBoJLaMH

FJaaBKapTOH- ra~aBnoe yupas~aeH-e KapTOHHO-

6yMnpOM 6yMaMMOYI IIpOMbIuIJIHHOCTH

FJaaBKayuyK FJlaBaoe ynlpa~ierne KayyKOBORIIpOMbIumeIHHOCTH

UJaaB~ay- rJIaBHOe ynpasjicne Kay'qyKOHO-

IyKOHOC COBOJLCTBaFJIasicOeepx BepXOBHbIi4 I'JiaBHOKOMaHLY1OIIiHf

FJJABKO)K ra~aBHOe ynpasjaeHne KOKeBCHHOII

npoMbIJIeHHOCTHFJ~aKOl3a- r~aBuoe ynipasjaeHe HO BbIpa6oT-

MeHHTeJIb Ke KOYKaMeHHTeaecH

FJIaBKOKC FJIaBHOe ynpaBJieH~e KOKCOXJ MH-n~ecKoI3n poMbIIIJIeHHOCTH

I'JlaBKOM rJaBHOKOMaH)yIyO1tHFa~aBKOncepB LIaaBH-oe ynpaBJieHIe KOHCepBHOHi

HpOMbIIIIJIeHHOCTH

FjaaBKoHynp rJIaBHOe ynpas~aeHie KOHeBORICTBa

FJaaOTAO- FJIaBHoe ynipasjaeHne KOTJIOTyp6H-Typ6HpoM HOor4 flpOMbIIIJIeHHOCTH

Faspacxa FJIaB Hoe ynpaBJicnne JiaKOKpacoq-HOiI npOMbIuIJ~eHHOCTI4

Fa~aBKypcaH-

ynp

rJaaBHoe ynpanjaeH~e canaTOpHKiH KypopTOB

FJlaBKyca'- FJIaBHoe ynlpasiierne no ajeiam ky-TIpOM CTapHOI3 H McJIK0I~ rnpoMbI1ulJIeH-

HOCTH

FJ~aBJ~erMau I'JIaBHoe ynpaBjlenle .leI-oro Ma-1HHHOCTpoeHHx

rJIaBJrec-Cna6

FJaanlecynlp

rJaBnoe yupasjaeHae CHa6)KeHHiI

JIecHoilII poMbIHIIJ~eHHOCTH

FJaaBHOe yripasaieHe JecCOxyJ~bTy-

pbI H JIeCHOrO XO35Ii4CTBa

rI'aBJaeCCHa6

Main Directorate of CottonProcurement and Cotton-Processing Plants

Main Directorate of GrainAgriculture

Main Directorate of the GoldMining Industry

chief engineerMain Directorate of the In-

strument IndustryMain Directorate 'of the

Iodine and BromineIndustry

Main Directorate of CablePlants

Main Directorate of the Card-board and Paper Industry

Main Directorate of the Rub-ber Industry

Main Directorate of the Rub-ber Cultivation

supreme commanderMain Directorate of the

Leather IndustryMain Directorate of the Man-

ufacture of Leather Sub-stitutes

Main Directorate of the CokeBy-Products Industry

commander in chiefMain Directorate of the Can-

ning IndustryMain Directorate of Horse

BreedingMain Directorate of the Tur-

bine and Boiler-Making In-dustry

Main Directorate of the Var-nish and Paint Industry

Main Directorate of Sanator-iums and Health Resorts

Main Directorate of Handi-crafts and Small Industries

Main Directorate of 'LightMachine Building

Main Directorate of ForestIndustry Supply

Main Directorate of Forestryand the Timber Industry

rjiaBa~eCXHM

F~iaBalecxiiM raJaBHoe ynpas~aeHne .JIecoxHMHqe-CKORl IIpMbILUJieHH0CTH

FjiaBaHnldp- FaaBHoe ynpaBaleHHe JIHKepHO-BoAJKa B0J0'iH04 IIp0MbI~uaIJHH0CTH

FIaaBJIHT FJIaBHoe ynpa~jieH~e no JigjiaM.lIHTep2.Typbl H 3aaTeJ~bCTB

FJaaBJIbHO- FJaaBHOe yripanjaeH-re JabHsHI3flp0M IIp0MbIiujieHH0CTH

FJlaBMapra- lJaaBHoe "ynpasaieHne MaprapHHO-

pHH BORk np0MbIU1JIeHH0CTHI'JiaBMacao- FaiaBHoe ynpanjaeHne Macaio aeJib-

IIpOM HO-Cb~poBapeHHO~I H Ka3eHHOBOflIIp0MbI1UJIeHH0CTH

PjraBManvie- FaiasHoe ynpaBJieH~e MamIHHo3~e-TaJIb TaJIbH0F0 CTp0eHHA

FJiaBMauIHH- FlasnBoe ynipaBJIeH~e MalHH~OCTpO-CTpOfi eHHA

FJiaBMeJtb FaiaBHoe yinpasjaeHne MectHOii npo-MbIiIIjieHH0CTH

JiiaBMeT FJaBnoe MeraJiyprntiecxoe ynpaB-

rjiaB~ex rJiaBHbIft MexaHHKFliaBMex- rJaBnoe ynpan~aeHie MeXOBOil

flp0M IIp0MbILULJieHH0CTHF.IABMH4- FJaaBHoe ynpaBJaeHHe MHJIHIJHH

FJIaBMOIOKO FJaBnoe ynpas~aeHne MOJIOIIHOi4

IIp0MbILIIJieHH0CTH

FJIasMOp- FJIaBHoe ynpBaeIHHe MOpCKOR Cy-IIpOM JA0CTp0HTeJIbH~i4 npoMbIU~iJieHHO-

CTH

EJIaBMOTO- FJiaBHoe ynpa~~aeH~e MOTOJI1HKJieT-

BeJripoM HO-BeJiOCHneAHOfl npoMbILuIJieH-HOCTH

FJiaBMyKa FJasnoe yripas~ienne MyK0M0JIbHOiIIIp0MbIumeIHH0CTH

FJiaBMSiCO FJaaBHOe ynpaBaleHme MSICHOii lpO-MbIu~iJieHHOCTH

FJaaBnayKa FJaBHoe yinpaBaleHHe HaytIHbIMH

FJIaBnecFTe- FJIaBnoe ynpasJieHue n10 6be

azo6brna Hec1JTH

FJiaBneclTe- FiiaBHoe ynpaBJieHue no nepepa-nepepa- 6ome HeITH6o'ria

Fn~aBnecFTe- Fannoe ynpan~aeHne no c6bITy

c6bIT H(T

Main Directorate of theChemical Lumber Prod-ucts Industry

Main Directorate of theLiqueur and VodkaDistilling Industry

Main Directorate of Litera-ture and Publishing Mat-ters

Main Directorate of theLinen Industry

Main Directorate of the Mar-garine Industry

Main Directorate of the But-ter, Cheese, and CaseinIndustry

Main Directorate of MachineParts Manufacture

Main Directorate of MachineBuilding

Main Directorate of the Cop-per Industry

Main Directorate of Metal-lurgy

chief mechanicMain Directorate of the Fur

IndustryMain Directorate of the Mili-

tia (civil police)Main Directorate of the

Dairy IndustryMain Directorate of Ship-

building

Main Directorate of the Mo-torcycle and Bicycle In-dustry

Main Directorate of theFlour-Milling Industry

Main Directorate of theMeat Processing Industry

Main Directorate of Scienti-fic Institutions

Main Directorate of Petro-leum Extraction

Main Directorate of Petro-leum Processing

Main Directorate of Petro-leum Marketing

FJ~aBHe4bTb I'JIaBHoe ynpaBJIeHH5I He~pTHHOH~

IIp0MbIUIJIeHHOCTH

ra~aBHHKearb F'aaBHOe ynpasJIe~le HO HI4KeIo H

OJIOBy

I'JaBOrxe- rJaBHOe ynpas~ile orxeynopnOfl

Ynop Hp0MbILUJIeHH0CTHrJaaBnHiue- Fa~aBHOe ynpaBJMCiene flHL1eBbIX

KOHI~eHT- KOHLueHTpaTOB

paT

riiaBHOJIH- riaBHoe ynpaB~ieie no aejiam no-

rpa~bn3aT Jlnwpa4,nqecxoii npoMbiUIjieHHO-

CTH, H3JU1TeJIbCTB II KHH)KHOHi

TOProBJIHr~aasnpoM- FI asoe ynpasiellne HpOMbIW.JeH-

CTPOHi Horo CTp0HTeJ~bCTBa

FJiaanpoTes riaBHoe ynpas~eiie npOTe3HOl9

IIpoMbIU1JieHH0CTH

rJIABIPO4- JiiaBHoe yripaBJieHiie nO npo()ec-

OBP CHOHaJabHOMy o6pa3oBaHH1o

FraBpeAiMeT FJaaBHOe yfpllaBJieHH peAKHx Me-

TaJiJIoB

FJaaBpe311Ha ['JaBHOe ynpa~jaeHne pe3IH0OB0HInpoMbILUJeHHOCTH

rJaaBpe3HHO- ra~aBHoe ynpas~aeH~e no c6bITyc6bIT 1POJ~yKTOB pe3H~OBOfl HpOMbI1fl-

ae~HHOCTH

raJaBpeM- FJaasnoe ynpa~~aeH~e peMOHTHO.-

CUPOI CTPOHTeJIbHbIX" TpeCTOB

Ejiaspeq- FjaBHOe ynpas~aeHn'e pe'IHOi cyjto-

npoM CTPOHTeJbH~ii IIPOMbIUIjieHHOCT14

rJiaspbI6a 1'aaBHoe ynpas~ierne pb16HOli npo-Mb1IuIJ~eHHocTHI

Fjascasynp FJIaBHoe BoeHHo-caHHTapnoe

ynpasjaeH~e

Ulacaxap rJaBnoe ynpas~ieH~e caxapHOrl

rIpOMbILUjieHHOCTH

FJIaBCBeTO- FJiaBHoe yHpaBJIeHne CMTOTexHH-

TeXIIpoM 'lecKoii npoMbIwIjieHHOCTH

FrsasceBMop-

HYTbFJiasceJib -

Maui

Friasnoe yiipaBjieHne cesepsoro

MOPCKOI'O IIyTH

]FJaHoe ynpasjaeHne ceJIbcKOXO-

35IiICTBeHHOFO MaLHHCTPoeHH51

FJIABCEYIb- FJIarnioe ynipas~ieH~e no nlepepa-HZPOM 6oTKe H~pOAlYKTOB ceJibcxoro

x03HffICTBa

r'Jiascejib- rJIaBHaSI KOHTOpa no0 3JIeKTPH4JHKa-

3JIeKTpO IuHH H paArHo~1JHKauHH ceJibCKOro

xo3HHC~T5a

FasCHa6 r~aBsoe ynpaBseHue cHa6>KeHHH9

FjiaBCHa6

Main Directorate of the Pe-troleum Industry

Main Directorate of Nickeland Tin .

Main Directorate of the Fire-proof Materials Industry

Main Directorate of FoodConcentrates

Main Directorate of thePrinting and PublishingIndustry and the BookTrade

Main Directorate of Indus-trial Construction

Main Directorate of theProsthetic Industry

Main Directorate of Profes-sional Education

Main Directorate of RareMetals

Main Directorate of the Rub-ber and Asbestos Industries

Main Directorate of theMarketing of Rubber In-dustry Products

Main _Directorate of Repairand Construction Trusts

Main Directorate of the Riv-er Ship-Building Industry

Main Directorate of the Fish-ing Industry

Main Military Medical Direc-torate

Main Directorate of theSugar Industry

Main Directorate of theLighting Engineering.Industry

Main Directorate of theNorthern Sea Route

Main Directorate of Agri-cultural Machinery Man-ufacture

Main Directorate of theProcessing of Agricul-tural Products

Main Office of Rural Electri-fication and Radio Instal-lation

Main Supply Directorate

FaaBCHa6xnmnpom

F-JaBcHa6- F'JIaBHoe yupasjiernre CHa6M~eHH5IXHMIIpom XHMHqeCKOft llpoMbI uJaeHHOCTH

rJIABCOB- Fasnxoe yripasjienne C0Bx03aMHX03

rJaBCOJib F'JiaBHOe ynpaBJieHue C0JIH0A npo-MbIIIIfHH0CTH

rJITABCOUI- Faiasnoe ynipasjaeHne C0LuHa~bH0F0CTPAX cTpaxoBaHM5

Diascneu- F~raBnoe ynpanjiene cne141-aJbHbI-TOpr MH TOpUOBbIMI4 nU~PH)IP15T1HMH

FJIascpeji- F-JaBHoe yripaBJIene cpextnero Ma-Mau UIIHH0CTP0eHHSI

FJiaBCTeKJIO raaBHoe ynpau~ienue CTeKOJIbHOflI1p0MbILU.JieHH0CTH

FiiaBcTPOR- f~iaBHoe ynpa~jaeHne CTPOHTeJlb-A~e~J~bHbIX Areraiieft

FnJaBCTPoii- JiiaBHoe yiipaBJienue CTpOI4TeJibHO-KOHTPOa~b rO KOHTPOJIII

FJiaBCTpoi#- F~iaBHoe ynpaBsnenne no flpOH3BO3A-MarepnaJibi CTBy CTPOHTeJabHb1X maTePHaJi0B

FrasCTPOi- D~aBnoe yiipaBJIeni~e CTPOHTeJIb-Malu HbIX MHiuHH

Frasc'POiA- riiaBnoe ynpas~exue CTpoHTeJlbxioiHIPOM IpombnujJieHHOCTH

F'Jascy6- Frasnoe ynpasaexne cy6Tpontec-TPOnIHK K{HX KyJIbTyP

DJaBTaK FJiaBHOe ynpasjaeHre Ta6aqHOHITpombInuhIHHOCTH

I'JaBTeKCTFIab UI aauoe ynpas~ierne TeKCTHJ~bHbIXflpe~LInITHA

DI aTex- FaBioe yripaaene TexHHqecxo-CTeKJIO ro CTeKaa5

F'JaBTOp4p DJaBHoe ynipasjaeHne TOP435IHORflpoMbI~uaeIHHOCTH

F'JiaBTOIManl F-JIaBuoe ynpas~aeHue TOqHOrO Ma-IIIHHOCTpoeHHiI

rJaasTpaK- 1JaaBHOe yu~paBa~eHHe TpaKTOPHOitTOpnTPOM IIpombILU.JieHHOCTH

F'JaasTpanc- Pjasi-ioe yripasjaeHue TpaHCflOpTHO-Maul ro Ma1UI4HOCTp0eHH1

FJIaBTADKMaii Fjanoe ynpas~ie-e TsineaioroMaiuHxoCTpoeHHSI

FJiasyriie- FJasnoe ynxpasaeHine no c6bITy iKa-c6bIT meHHOyrOJIbHOI'O TOnAIHBa

Djasyroaib I'aaBHoe yrnpas~ieHne yUOJIbHOiRInpombaiUJeHHOCTH

fjiasyHH~xep- EJaaBHoe ynpau~iexne yHHBepcaJab-Mar HbimH MaI'a3HHaMH

Main Supply Directorate ofthe Chemical Industry

Main Directorate of StateFarms

Main Directorate of the SaltIndustry

Department of Social Insur-ance

Main Directorate of SpecialTrade Enterprises

Main Directorate of MediumMachinery Manufacture

Main Directorate of GlassManufacturing

Main Directorate of Con-struction Parts

Main Directorate of BuildingControl

Main Directorate for theManufacture of :BuildingMaterials

Main Directorate of Con-struction Machinery

Main Directorate of theBuilding Industry

Main Directorate of Subtrop-ical Crops

Main Directorate of the To-bacco Industry

Main Directorate of TextileEnterprises

Main Directorate of the In-dustrial-Glass Industry

Main Directorate of the PeatIndustry

Main Directorate of Preci-sion Machine Building

Main Directorate of theTractor Industry

Main Directorate of Trans-port Machinery Manufac-ture

Main Directorate of HeavyMachinery Manufacture

Main Directorate for theMarketing of AnthraciteFuel

Main Directorate of the CoalIndustry

Main Directorate of Depart-ment Stores

rimaB mKpomaumnpoM

Faasynlno

'alaBypC

FaaBHOe ynpa~jaeH~e apOTilBOnO-xcap~oro o6oPyJaOBaHHsI

l'JaBHoe ynpanaieniie pacnpe,geJre-HHI HI CHa6KeHH5I

1FJIABX14M FJiaBHoe yllpa)JIeHLle xHMnqecKOflIIpOMbIU1IrHHOCTH

ri'JaBXI4M- rfJaBHoe- ynpasalernie XHMHqecIi1npoM rJPOMb1LUJ1eHHOCTH

raIaBXHM- FannBoe ynpanaeHrne no c6bIryc6bIT XHMHqeCKOfl flpOjLyKI(HH

1FalaBxJat- Faanoe ynpaBJaeHHe XOJIOJAHJIbiaOiiTIpOM npOMbIIareHHOCTH

UJraBxJre6 FaraBnoe ynpas~aeHue xale6oneKap-Bi fl npoMbIIJHHOCTH

IDIaBXJHOHOK t'.iaBHoe XJIOIIKOBoe ynpas~ien~e1JIaBLBeTMeT Fjarn-ioe yIupaBaleHHe I[BeTHbIX Me-

TaJIJIOBF'JrasuBeT- I'annBoe ynpaBJieHue no o6pa6OTr-

MeTo6pa- Ke U~BeTHbIX MeTaJiJOB60TKa

FJarnue~luIo- FrlaBHoe ynpa~aeHHC qleJiJI03xoHOiiJIo3a npOMbIIJIeHHOCTH

FaraBixeMeHT FalaBiioe ynpasJenne ILeMeHTHORHIPOMbIW1JIeHHOCTH

FIaaBIXHHKO- Fasnoe ynpas~ene CBHHUtOBO-CBHHeIX I4HHKOBO~I npoMbIUIJIeHHOCTH

FJlaBwraf4 17aaBHoe ynpasaleHue laAIHOR nPO-MbIIuJleHHOCTH

rJlaB~repMeT FJasnBoe ynpasjaeHue 'epnoiiMeTaJIJryprHH

rJIaBmIeJ1K r~aBnoe weaJKOBoe yupasJne

rJaaBiuepCTb FJasnBoe ynIpaBJeHHe muepCTHfHOflIIpOMbILLLJIeHHOCTH

FJtaBIHHH- ra~aBHoe ynpaBmeHHe WHHOnoiTpO-TIPOM MbIWIJIeHHOCTH

frauIIIp- PJIaBnoe ynpaBJIeinie 3aBORtOB noTHOTpe6 HPOH3BO.ICTBY ipeaIMeTOB ulHpo-

KorO HOTpe6aeHS

FJansB.KCxa- ['JlaBxoe ynpaB~ienne no InpOH3BO)I-BaTOP CTBy 3KCKaBaTOPOB H KpaHOB

rJan9aleBa-TOP

Fjaassa eKT-poannapar

rJraB3Jreicr-poMamu-IIpoM

ra~aBHoe ynpa~aieH~e sae~BaTOPOB

FJraBHoe ynpa~axeHne aJ5eKTpoan-napaTypbl

FJannBoe ynpas~ieHne 9JIeKTpOMa-

WUHH tI aninapaTOCrpoenns

Main Directorate of Fire-Protection Equipment

Main Directorate for theDistribution and Supplyof Commodities

Main Directorate of theChemical Industry

Main Directorate of theChemical Industry

Main Directorate for theMarketing of ChemicalProducts

Main Directorate of the Re-frigeration Industry

Main Directorate of theBread-Baking Industry

Main Cotton DirectorateMain Directorate of Nonfer-

rous MetalsMain Directorate for the

Processing of Non-ferrous Metals

Main Directorate of the Cel-lulose Industry

Main Directorate of the Ce-ment Industry

Main Directorate of theLead and Zinc Industry

Main Directorate of the TeaIndustry

Main Directorate of FerrousMetallurgy

Main Silk DirectorateMain Directorate of the Wool

IndustryMain Directorate of the Tire

IndustryMain Directorate of Con-sumer Goods Factories

Main Directorate for theProduction of Excavatorsand Cranes

Main Directorate of GrainElevators

Main Electrical-ApparatusDirectorate

Main Directorate for theManufacture of ElectricMachines and Equipment

[JaaBsJnencpoMoHmam

1raaB3JieKT- FJaaBHoe ynipaBJieHne aeKTPOMOH-pOMOHTa}K T)KiibiX pa6oT

rdaB9JeKT- FaiaBnoe ynpasjiernie aJIeKTpHqe-ponpOM cxoAI up0MbiwflJHH0CTH

rJaa3neKT- raIai3Hoe yripasareHne no c6bI~vy

poc6bIT HPO~tYKLHH SJaeKTPHqeCKOII npo-

MbILIIHH0CTHFJiaB3Jie1KT- FaBHoe ynpasjaeHre aJIeKTPo-

poTpaxC- TpaHCrI0PTH0IT0 Ma=ulHOCTpoe-Maul HHSI

FaBnepro FJaaBHOe yrnpas~aeH~e 3HepreTHqec-Koro xo3RACTBa

[JIB FJay6HHHaH. 6oM6arJIHH. McCTO Ao6bItW rJIHHbl[JIP roCnllTa~Ib AaHs aerxo panenbIXrai.ynp.. rannBoe ynpa~~eHn~erM6 rnapIeHiCKan MHHoMeTHaSI 6pnra~a

rM6p rsapjteflcxax Mexarni3nposarnian

6pHrajrnrMJA rBapJ~eHCKHt4 MHHoMeTHbil AHBH3H-

OHFTMK rBapaeIHCKHit mexaHH3HpoBaHHbI4

Kopn~ycFMKC rHpOMarHHTHbig KomnacrMII rsapteficxnfl MHHoMeTxb~fl HOOAK

rmn rJIaBHbIA MeJIHitHHcKHA H~yHKT

FMC Fnj~poMeTeopoJaornqecxaf caiyxic6aCCCP

[MC BM(P rnxpo~ereopoaiorwiecxasi caiyw6aBoeHHO-MOPCKOrO OJIOra.

r~ilrBap~eAlCKHe MHHoMeTHble qaCTH

[H rei-pHFHB PocyjtapcTseHaH Hay'man 6H6-

JIHOTexa

FH-B [OJJH3OHT HH3KHX BOAl

FH1414FK FocyarapCTBeHnblfl HaytIHo-Hcc1ie-A0~BaTeJIbCKHi I HCTHTYT reoyte-3HH H4 KapTorpa(D1HH

rHC rJaBHbIft Ha'IaJbHHK cna6weHHH[0 roa~OBHOAl OTPJI~l[0 rocyJLapCTBeHHa5I o6opoi-aF014 [ocyaLapCTneHHbIfl onTmgeCKHii HH-

CTHTyT

F014H [ocytapCT$,eHxbli oxeanorpa4Jnqe-CKHia HHCT14TyT

[oJIC roJny6HHaHI CTaHijmA

Main Directorate of Electri-cal-Installation Work

Main Directorate of the Elec-,trical Industry

Main Directorate for theMarketing of Productsof the Electrical Industry

Main Directorate of theBuilding of Electric Trans-portation Equipment

Main Directorate of the Pow-er Industry

depth chargeclay pit (Topo)hospital for light casualtiesmain directorateguards rocket-launcher bri-

gadeguards mechanized brigade

guards rocket-launcher bat-talion

guards mechanized corps

gyromagnetic compassguards rocket-launcher regi-

mentmain medical aid station

(Obsol). See a4Mrlhydrometeorological service

of the USSRHydrometeorological Service

of the Navyguards rocket-launcher unitsgas detector kit for comman-

dershenry (unit of inductance)State Scientific Library

lowest water levelState Scientific Research In-

stitute of Geodesy andCartography

chief director of suppliesadvance guardstate defenseState Optical Institute

State Oceanographic Insti-tute

pigeon loft

FoCKHO LteHTpa31bxoe rocy~apCTBeHHoe(bOTOKHHO HpeALIPH5ITHe

r0M3 YocyapCTeHHbIr OnTHKO-MexaHHI-tgeCKil 3aBOAt

rOHTm Focyjiapc'rseHHoe o6-beAHrnernioeHayqHO-TeXHHqeCKoe M3Ja-

TeJIbCTBO

roH3B ro~irBioe oT~leJaeHxe iio~iesoro aBa-KyaIiOHHOrO 11yHKTa

rop. ropo a

[0op. ropsiqiii HCTOtI-114K

rop.aA [opxo-apTwJepHr3CKHiR A11BH3IH0H

rop.an ropxo-apTw3rrepHrcKIH1 HO0RK

rop6oJab~ua rOPOJLcK1S 609bHu1aropBOeH- FOPOAtCKOr3 BOeI-IbIii KOm11ccap

KOM(aT) (KOMHccapi4aT)

FopreocbeM- rocy~apcTBeHxbrfl reojte3HqecKHfl

Ka TpeCT riO CbeMKe roportOB

['oPEM [oOBH0ft peMOHTHbIfl IHoe3L

FopKHJIOT- r~pO0tCK0I3 )KHJII HhJUHR OT~e31

3AeJ1

Fop3aB'rpeCT rOcyJ~apCTBeHHbII TpeCT rOPH03a-

Bo~tcK0or o60pyAOsaHRrl

rop3AtpaB- ropqACKofl OTl~eJ sjlpaBooxpaHe-

OT.LeJI HHfIrop3o FOPOACKOR 3eMCJtbHbIil OTIeJI

VOP3bI FocyllapCTsernioe o6'eajreHnie pa-

£Ij OTeJerpaclpxbIX 3aBOJROB

ropKOM F0130JCK014 KOMHTeT

FopKOMMyH- 'OPOJACKOi4 OT~teJ KOMMyHBJ~bHOro

OT~tea XO31I3CTBB

FopOHO FopojtcKl OTJIJ HapOj~Horo o6-pa3OBaHHff

rO13cOBeT ropoJLcxoH COBeT

ropc3UL lopoco1l CYAI

ropToprOT- FopoACKOfl OTJ~eJ TOIEOBJIH

AteaFOG [OCHTaJbH0e CyAIHO

roc. [ocyJ~apCTBeHHbIrI

Foc6aHK Focy~apCTeHHbIYI 6aHK

FOCBE3 rocy~apCTae1-maA 6e3 oflCHOCTbroCBOeHH3- rocyJIapCTBeHHOe BoeHHoe us3Aa-

ItaT TeJIbCTBO

rocaBAj rocyJ~aPCTBeHxbflr 3aBOJA

FOC3riaK FocyjaapCTBeHH-oe yn1paBae~HHe 10

BbIIIyCKy DgHe)KHbIX 3HaKOB

FOCH3RLAT Focy~tapcTeHHoe 113JaTeJIbCTB 0

FriHHriAraT FocyJapCTseHrioe HHOCTpa~Hoe 143-JtaTeJbcTBO

FriHHaH- FocyiapCTBeHHbIr3 HHCTHTYT 4331-KyJIbT tleCKOr3 KyJIbTy13bI

. ocKHHO

State Optical EquipmentFactory

Joint State Publishing Houseof Science and Technology

advance section of field clear-ing station

cityhot spring (Topo)mountain artillery battalionmountain artillery~ regimentmunicipal hospitalcity military commissar

(commissariat)State Geodetic Trust for City

Surveysforward repair trainMunicipal Housing Depart-

mentState Mining and Metallurgi-

cal Equipment TrustMunicipal Department of

HealthMunicipal Land. DepartmentState Association of Radio

Telegraph Plantsmunicipal committeeMunicipal Department of

Communal EconomyCity Department of Public

Educationcity Sovietcity courtMunicipal Trade Department

hospital shipstate (azdj)State Bankstate securityState Military Publishing

Housestate plant, state factoryState Directorate for the Is-

sue of Legal Tender, MintState Publishing HouseState Foreign Publishing

HouseState Institute of Physical

CultureCentral State Motion Picture

Enterprise

roCKuHOH3AaT

roCKHO3- FocyjtapcTmeHHoe kI3Aa~TeJIbCTBOAaT KHHeMaTOI'pacFHqeCKOfl JiHrepa-

TypbIrociieCreX- FocyjtapCTseHHoe JiecHoe TreXHime-

H3Aa5T CKOe HI3JUTeJIbCTBO

rOCJu1TH3AtaT I*ocyapcTBeHHoe II3JAaTeJIbCTB0xyJAO~KeCTBeHH~ii JIHTepaTypbl

FocMeXsaBoli Focy~apCTseHHbi MexaHuqeCKWI3aB0oL

rocopraH rocy~tapCTBeHHbIRl opraHrocna~aH Focy~apcTseHHasi niJiaxoasT KO-

MHCCHSFOCHJIarnI3- H3XAaTeJibCTBO rociviana

AaTrocripeA~-

nHR5THe

Focyj~apcTseHHoe H3tAaTeJabCTBOIIOJHTIqeCKO13 JflITepaTypbI

r'ocyx~apCTrsexxoe npe~uipHuwre

uocnpOA- rocyJJapCTBeHxoe npOAtOBOJlbCTBeH-cxa6 Hoe cxa6HKeHHe

FocceMccyj~a rocyjiapCTseHHasi ce~ieHuas ccy-

['occxa6 Ynpasjeimie 'ocyjiapcTseHxoroCHa6>KeHHIS

F7OCCTPAX YnpaBJieHue rocyjtapCTseuxoroCTpaxoB5HHSI

FOCCTPOrI- rocy~apCTseHHoe H3JtaTeJIbCTB0H3JtaT CTPOHTeJI bHOii JIHTepaTypbI

FoccTPOYI- Focy~lapC'BeHHbII3 CTPOIITeJlbHbIiiKOHTPOJ~b KOHTPOAb

roCT. rOCTHHHLjaFOCT rocyllapcTsexublrI o61ueco1O3Hbi!

FOCTeX1ls- FocyjtapCTseHnoe TeXHu~iecKoe H3-A~aT Aa~TeabCTBO

FOCTOPr l ocy~apCTseHHas 3KCHOPTHO-IIM-rIOPTHaSH KOHTOpa

FOCTOp4p rocyj~apCTseHHbHii TOP(DRIHOR TpeCTroC~rpeCT rocy~apcTBeHHbIHI TpeCTroc~pa6puia rocyj~apCTseuuas 4a6pHKaFOCcFHHH3- rocy~tapCTBeHHOe dmuaHCOBoe 113-

A~aT Aa~TeJIbCTBOroc(D3OHt rocyJ~apCTBeHHbIII (DJOHA1FO3J1PO FOCy~apCTseHHaA KOM11CCH H 11

SJieKTp1H4JHKauiHi PoccnII

rosc

FnI

rsap1eiiCKHi OTEeJibxbIii sC~ajtpoHCB5H3H

JiiaBHbIrI nOCT

State Publishing House ofMotion Picture Literature

State Publishing House ofTechnical Forestry Litera-ture

State Publishing House forBelles-Lettres

State Machine Shop

government agencyState Planning Commission

Publishing House of theState Planning Com-mission

State Publishing House forPolitical Literature

state enterprise

state food supply

State Seed Loan

State Directorate of Supply

Directorate of State Insur-ance

State Publishing House forLiterature on Construction

State Building Inspectorate

hotel, innAll-Union State Standard

State Technical PublishingHouse

State Export and Import Of-fice

State Peat Truststate truststate factoryState Financial Publishing

Housestate fundsState Commission for the

Electrification of Russia(Obsol)

guards separate signal troop

main post

[C

rn1-140

PH BHOCPH1BO

PHIBXO

P113P11KP11K

rim

rnlm

PrH

[HHC

r.nlp.mHy

PHXO

rH9P119F;

PI7In

(<P>

Pr-p

pB[pmPPPPH

rpcrpy

PHMPc

rpsI3.

r-c

rcrc

rc

reaHOrpaep nojiesoro THna~ (6niH>u-Hero ReI4CTBHI)

rJlaxbHi HOCT BHOC«FOTOB K HPOTHrBB03ILHOI4 060-

poxe>)

(<IOT0B K HPOTHBOBO3LYLUHOfl HXHMHLeCKOfl o6opOHe

V0JIOBHaH IflOXOaxH 3aCTasa

rHpocxoH'ecKHA HioayxoMnac

PpaijaHCKO-HpoileccyaJbHbI4

KOJ~eKC

rJIaBHblIH nyHKT leALHuHHCKO4 no0-

MO~uH (Me~itrOMouui)

Pocy~apCTBeHHbIH nOJIHTeXHHqe-

CKHHi My3eiH

PocyttapCTnernmlIi Ho)apHbWI HaAL-

3OP

roJIOBHOH nyHKT Ha6AmoaeH1H H

CBH3H

rOpHbIiH HpOXOAL

FocyjtapCTseHHoe nOJIHTHM~ecKoe

yHpaBJaeHxe<ifOTOB K HPOTHBOXHMHqecKOfl o6o-

poIle>

mJaBHbfl HyHKT 3BaKyaLtHH

FoJIOBHOfl HoJleBOiR 3Baxyau4OHHbIiH

rOCflHTaJ~b

rOJiOBHOi4 noJIeBoiH 9BaKyaLLHOHHbIiI

nyHKT

aBTOMO6HJIb aLJ15 nepeBO3KH HITyqI-

HOVO rpy~a

rOPH3OHTaJIbHo-paCTO1IHOii CTaHOK

rpyrma

rOJlOBHasI peMOHTHa51 6pnrata

PoCyatapCTBeHHbI4 paAtHO-HHCTIITyT

PocyuapCTseHnbIH peHTreHojlorn3-TqecKHii paILHoaorHqecKHiH H pa-

KOBbII4 HHCTHTyT

raoaneeJHeba CTaHuHHrJIaBHoe pa3Be~IbIBaTeJIbHOe yH-

pasjienxeFJIaBHbI$1 pacnpe~eJIHTeJIbHbIH MH~T

FocyxtapCTBeHHaH pa4OHHaR CJaeK-

TPHqeCKaSI CTaHIjHHl

rpsI3eBOflraycc

rexepaTOP caMoJleTHbI

rH)Iporpa13H1ecxoe CyJLHO

rJIaBHbIe CHJbl

rOJIOBHOiH CKI=

field (close range) helio-graph

main air warning post"ready for air defense"

(slogan)"ready for air and chemical

defense" (slogan)advance partydirectional gyroCivil Procedure Code

main medical aid depot

State Polytechnical Museum

State Fire Protection Control

forward observation and sig-nal post

mountain pass (Topo)

State Political Directorate(Obsol)

"ready for chemical defense"

(slogan)main clearing station

advanced field clearing hos-pital

advance field clearing station

cargo truck (march graphsymbol)

horizontal boring machinegroupforward repair crewState Radio InstituteState Institute of Roentgen-

ology, Radiology, and Can-cer Research

gas stationMain Intelligence Directorate

main switchboardstate area power plant

mud, muddygauss (unit of magnetic in-

duction)aircraft: generatorhydrographic vesselmain forces, main bodyadvance depot

rc

rc6prc6prcB-cl-[CIT

I-CAr-CMI-CMHI

I-co

r.-CORi.MRiI-cnI-CC

rran

I-TH

rTKI-To

FOpH3oiITaJabHO-CsepJI1JbHbI9CTaHOK

rsapjlfcau CTpeJIKOBafI 6piwaxaaropxo-cTpeJIKO~a~q 6puraiarpHHBIuIc~oe CpeAu-ee BpeMfIrOJIOBHOI CKJaA ropioqeroI-ocyJapCTBeHHbIfl COIO3HbIrI reo-

dln43HhecKHfl TpeCTropxo-CTpeJIKO~a JAHB1H3HScoploqie-cMa3oqHble matepuanlbiI-rasoe ynpaBJiexixe cesepnoco

MOPCKOrO IIyTH<rFOTOB K ca~ilapxOil O6opOxe

ropbxo-coaexa Baa (Ha KapTax)rOPHO-CTpeJIKOBbrii HOJIKFOCHkTOJabFOJROBHOfl CKaIBA CBR3I3I-ocy~japcTseHHOe CJROBapHO-3Hu1H-

KJIeLLHqeCIoe H3JAaTeJbCTBO

rexepaTOpray6H'mblrI TSKeJiblii apTHJiJIepHf1-

CKH11 HOJIKra3OTyp611HHbIii BFIHTOBOil ABHra-

TeJibra3oTyp6HHHbIr AI~aTeJ~bra3oTyp6HHHbII JRBiiraTeJ~b JABOil-

Horo JAeflCTBH1ropxorexnn'iecxaR HrrdeKl11IH

ra30Typ6oKomnpeccop(<rOTOB K TpyI~y H o6oPOHe>>

copoAtcKaiI TeJiecjpoHxa5 CTaHLI5h1ropoAc~aR TpaHCRAjI5HOHHa51 cem«<rOTOB K Tpy~ty H CaHilTapHOik

o6opOHe >FaaBuoe TeXHIuIecKoe yripa~jieH~e

ra3oy6eKHiue

r~aBioe ynpaeeeri-iaBHbII4 yaj

rpyiina yCHJJeHIIJaaBHoe ynpaB~~eHne aBToMo6HJIb-

HO-JAOPoKHOr3 cJay)K6bi

I-JaBHoe ynpa~jiexxe aBHauLHOHHOflI~POMbILHJIeHHOCTH

raJaBuoe ynpas~eire aBHaILHoHHO-ro CHa6KeH5

FTCFTCrTCO

I-TYI-Y

I-VFY

I-YI-YAUiC

I-YAHI

rYAC

re

horizontal drilling machine

guards rifle brigade'mountain rifle brigadeGreenwich mean timeadvance fuel depot.All-Union State Geo-Physical

Trustmountain rifle divisionfuels and lubricantsMain Directorate of the

Northern Sea Route"ready for medical defense"

(slogan)hard and salt water (Topo)mountain rifle regimenthospital (Topo)advance signal depotState Publishing House of

Dictionaries and Encyclo-pedias

generatorheavy howitzer artillery reg-

imentgas turbine propeller engine

gas turbine enginedouble-action gas turbine en-

gineMining Engineering Inspec-

torategas turbocompressor"ready for work and defense"

(slogan)city telephone exchangecity rebroadcasting net"ready for work and medical

defense" (slogan)Main Technical Directorategasproof sheltermain directoratemain center (telephone sys-

tem)group of reinforcementsMain Directorate of Highway

ServiceMain Directorate of the

Aviation IndustryMain Directorate of Air

Supply

['YATHI

rYBTB

rYBB

rYBBO

rYBBP

rYBBC

rYBH

FYBOCO

rYBHI

['YBHH1

rYBHlO

rYBHIC

rYBC

r'YBC

rYBT

rYBY3

r'yrrWEB

FYrBci

rYrB(D

rYITH

rYrK

rYrMC

ryro6e3

FaaBHOe ynpaBJieHne aBTOTpaKTop-HOfl IIpOMbIUJieHHOCTH

FJiaBHoe ynpas~ieHne 6POHeTaHKO-BbIX BORCK

FriaBHoe ynpasJIeHne BHyTpeHHHXBOPICK

['JiaBHoe yripasjieHne Bceo6llero

BoeHHoro o6y'eHnaIFJaHoe yripasjieHne BoeHHO-BOC-

CTaHOBH4TeJ~bHbIX pa6oT!riaBHoe yrnpasaieHne BoeHHO-BO3-

jjylYHbIX CI4JIE1aHoe ynpasieHne n10 RejaM BO-

eHHOI1JieHHbIX H HHTepHHpoBaH-HbIX

Faaoe ynpasjRe He BoeHHbIX Co-o6uieHri

FJaBnoe ynpaBJie-iie BOeHHOI HlPO-MbIUieIHHOCTH

IJaaBHoe ynpa~jxerne no Ae~iaM BO-eHHOIIJieHHbIX H HHTepHHPOBaH-HbIX

]FaaBHoe ynpaBJieHne BoeHH3HPO-BainiorI nOYKapHOI3 OXpaHbI

FI-arnioe YnpaBJleHHe BOCHHO-HpO-

MbIflJimHHOrO CTPOH4TeJIbCTBaEjaBnoe ynipa~~aeHne BeTePHlHap-

HOHi caiy}6bIFJaaBHoe ynpaniaeHre BOeHHOrO

Cna6)KeHrniraJaB~oe ynpal~eH-le BoeHHb1X

Tpn6ynaoBJiiaBHoe yripaBJiernie BoeHHO-

yqe6HbIX 3aBe~teHHflL'JIaBHoe yripaBJIe-He reo~iorHn['JiaBHOe ynpaBa~eH-He rocyaIapCT-

BeHHoI3 6e3onaCHocTI-I['JaaBHOe ynpa~aieHue rpmaxaH-CKO-

fO Bo3utymHOFO dMJOTa

FaJaB~oe ynpaBJaeHHe r-ocya~apCT-BeHHbIX BOeHHbIX 41OHAIOB

EjiaBHoe ynpaBJieH~e. rocyatapCT-BeH-roro ropnoro HaA3opa

rJiaBHoe yripaBJieHue reO~e3HH H1

KapTorpabH

FaBioe ynpaBalelije rnjpo-meTeo-poJaorH'ecKofl calyx6bI

FJiaBHoe ynpaBJieHi~e rocytapCT-BeHHOi 6e3ouaciiOCT

ryro6e3Main Directorate of the

Automobile and TractorIndustry

Main Directorate of the Ar-mored Forces

Main Directorate of InternalTroops

Main Directorate of Univer-sal Military Training

Main Directorate of MilitaryReconstruction Work

Main Directorate of the. AirForces

Main Administration of Pri-soner of War and InterneeAffairs (MVD)

Main Directorate of MilitaryLines of Communication

Main Directorate of War In-dustry

Main Directorate of Prison-er-of-War and InterneeAffairs (MVD)

Main Directorate of Militar-ized Fire Guard (MVD)

Main Directorate of MilitaryIndustrial Construction

Main Directorate of Veteri-nary Service

Main Directorate of MilitarySupply

Main Directorate of Military.Tribunals

Main Directorate of MilitarySchools

Main Directorate of GeologyMain Directorate of State

SecurityMain Directorate of the Civil

Air FleetMain Directorate of State;

War FundsMain Directorate of State.

Mining InspectionMain Directorate of Geodesy

and CartographyMain Directorate of the

HydrometeorologicalService

Main Directorate of StateSecurity

rymU

EVUC

rYX(JJ

rY1HAC

ryHc

FYKB

FYKC

rYJIAF

rYM

I'YM3

ryMMaLU

FYMHI

rIIBO

rYHO

FYHHl

ryHc

FYGF-YcP1CM

rycmrl

FYGH

rycc

FYT

FYT

ry(DHBH1

R~FaBHoe ynipasje~~e ropaHf npo-

MbILiIJieHHOCTHlJaaBHoe ynpaaeHue rocyJ~apcT-

BeHHOrO CTpOHTeJabCT5ara~aBHoe ynpasjaeH~e )Icejie3HbIX

JAOpoFF'jmaHoe ynipasjiexue HH)Kexeplto-

aBHaL[HOHHOfl cJay)K6bI

FIaBoe ynpasraeHue HH)KeiepHoilcJay>6bi

FaBHoe ynpas~aeH-re KOHBO1HbIXBOICK

f'aaBHoe ynpasjaeH~e KarnHTaa~bHO-ro CTpOJ TeJbCTsa

EIasnoe ynpa~aeHue HlcnpaBHl-TeJIbHO-TpYArOBbIX iar~epei

17aaBHoe ynpas~aeH~e MHIHANH

FrxaBHoe yInpaBneHIxe McCT 3aJilo-

Farn-ioe yulpasjaeH-re MeTaJiJyprH-'lecxoro MaUIHHOCTpoeHHSI

rjiaBHoe ynpasiaeHre MeTaJijiyprH-

zeCKOf npoMbI ujieHHOCTHjI'aHoc ynpanjaeH-re IorpaHWtIRbiX

BOIICKEIFaBsoc ynpas~jeH-re riwKapHOIA

OXpaHbIFI-aBoe ynpasjaeHne HOJIHTH'Ie-

CKOiH nporiaraHublriiaBHiOe yripas~aeHue HpOA1OBOJlb-

CTBeHHOrO CHa6SceHH5IFjaBHoe ynpas~ierne CBI3HFOCyaiapCTmeHH1b11 yqeHbik COBeTraJasHoe ynipasjaeHe coBeTCKOH

MHaIHAHHFJaaBHoe ynipasjaeHe cesepHoro

MOpCKOrO IIyTH1'aaBHoe ynpasjaeHse CY~LoCTpoH-

TeJ~bHOAi HpoMbIIIIJieHHOCTH1'jmaHoe ynpaB~ieHse CaHHTapHOi3

CJly}K6bIIFJaHoe ynIpaBaeHHe 110 TOHJIHBYFIaBHOe ynipasjaeHe TbLia

r~aBsoe yuipasjaeHae yqe6HbIMH3aBeJ~gHHSIMH

]FaaBsoe yn~paBaeHHe cpopMHposa-HHfl H BOeHHOH HOXrOTOBKHI

Main Directorate of the Min-ing Industry

Main Directorate of StateConstruction

Main Directorate of Rail-roads

Main Directorate of theAviation EngineeringService

Main Directorate of EngineerService

Main Directorate of ConvoyTroops (MVD)

Main Directorate of CapitalConstruction

Main Directorate of Correc-tive Labor Camps

Main Directorate of Militia(civil police)

Main Directorate of PenalInstitutions (MVD)

Main Directorate of Metal-lurgical Machinery Manu-facture

Main Directorate of the Met-allurgical Industry

Main Directorate of BorderGuards

Main Directorate of FirePrevention

Main Directorate of PoliticalPropaganda

Main Administration of FoodSupply

Main Signal DirectorateState Scientific CouncilMain Directorate, of Soviet

Militia (civil police)Main Directorate of the

Northern Sea RouteMain Directorate of the

Shipbuilding IndustryMain Directorate of Medical

ServiceMain Directorate of FuelsMain Directorate of the

RearMain Directorate of Educa-

tional Institutions

Main Directorate of Activa-tion and Military Training

)IIAHP

FYXB I'JiaBHOe ynipaBjieHHe XHMH4ecKI4XBOf1CK

rymuoc~op rJaBHoe yn~paBa~eHHe 1IIOCefIHbIXAtopor

r4) ~ rocyaiapCTBeHHasI fapaKoneR

FXH4 rocyaapcTseHxasI xJae6HasI HHcn~eK-

ru repo.

FIJI FeHepaJIb~lfi uJTa6rIICA renepaJIbHbI1 ITa6 COBeTCKOil

apMHHF9 rOaIOBHOHI 3Tan

r914 rH4JpO9HepreTH1eCKH1i HHCTHTyT[3K rocy~apCTseH~as 3K3aMeHa1jHOH-

HasI KOMHCCHSRr-3KB rpaMM-3KBI4BaJIeHTr HHHl~ reorpa~bO-3KOHoMnqecKHii Hayti-

HO-HccaeaIoBaTeJIbCKHfi HHCTHTyTI9 F1rJaBHbIfl 3BaKyaUiiOHHbII3 HyHKTrF3H FOJIOBHOfl.3BaKyaAHOHHbIi IIyHKTrFH FOJROBHOfl 31lleAOH napxa

1 3C rHP3~K~O~HHF3T f ocyjlapCTseHHbfl 3JieKTPOTexHIi-

1L~ecKHH3 TpeCTFOCIOPH3)jaT Focy~iapCTseHHOe iopHJLHtiCKOe

H3AaTeJIbCTBO

ILepeBH5IAHB1H3110H

JLHBH3HHALHCTaHAU45JI~HHa

AT030PJAoxyMeHT,IHsH3HOHHaII apTujijepaff

nyJieMeT , (erRPEsa aBHaAHOHHb~If

JAbIMOBaH aBHa6oM6a

JtHBH3HOHHa5I apTHaaJepHIIcxaqrpyrniia

JLHBH3HIOH apTHaaJepHflcKofl HH-CTpyMeHTaJIbHOI1 pa3BeU{H

,LIAB.AFr

JgAI4P

Main Directorate of Chemi-cal Troops

Main Directorate of High-ways

State PharmacopoeiaState Grain Authority

hexachlorcyclohexane (insec-ticide)

cycle per second (unit offrequency)

General StaffGeneral Staff of the Soviet

Armyadvance staging area (along

lines of communication)Water Power InstituteState Examining Board

gram-equivalentScientific Research Institute

of Economic Geographymain clearing stationadvance clearing stationadvance echelon of motor

parkhydroelectric stationState Electrotechnical Trust

State Judicial PublishingHouse

village (Topo)battalion (Arty) ; squadron

(Cay)divisiondistance (Topo)lengthpatroldocumentdivision artilleryDegtyarev aircraft machine-

gunaerial smoke bombdivision artillery group

observation battalion (Arty)

,aaJIbH.Aiaon

RAPM

AL16

RIBA

jt6a6

.i6a6

,i6an

A6as

Jte3HHC13opMauJ~x (MBRL)

ItaJaHbIft

AIHBH3HOHHbIHI aPTHJIJIepHflCKHfl o6-MeHHb~ir 1IyHKT

AtbIMO5oRi aBHaIj1HOHHbII3 npH6opJtHBI43HOHHaSI apTHJIjiepH~cxaSI pe-

MOHTHsi Mac~epC~a~i

XAe~iw6eJiALbIMOBasi 6oM6aJAaJ~bHo6oM6apOBO'1oHau1 asna-

JtaJibxo6oM6apJJHpoBoqHaI aBHa-

6paraiaa

.LaaJbHo6oM6apAIHPOB~qHaH aBila-

)IHBH3HS'i

JtaJbHo6oM6apIHpoBoqIHbIrI aBlia-

JAaJbH06oM6apA1HPoBotIHa5I asia-

3CKaJLPHJIbS'JAaJbHo6oM6apAtHp0B0IHbIHi aBHa-

UHOHHblIA 110JIK

A1aJbHo6oM6apAtHpOBOqHOe aBua-LuHOHHOe coejtsseH~e

XAaJbo6oM6apA1ipoBo~iHa aBsa-

JHOHHasi sCKa~tpHJ~bsI

,JaJ1bHHfl BOCTOK

A~JIHHHbie BOJI~bI

AIbIMoo6pa3yom1He BeecTsa

JAjIMOOTpaBJI5110uee BeLI~eCTBO

jApo6snitee B3PbI5BToe BeiiteCTBo

ta.JIbHeBOCTotIHbIfl Kpai4AHBLH31HOHHbIR BeTePllHaPHbIHi Jia3a-

peT

LRaJ~bHeB OCTO'LHbIfI BOeH~ibif oKpyrJtBHraTeJib BO3AyIflHO[o oxJia K~te-

HHsq

JIJ4BH3IOHHaI BoeHHo-Te~ierpa4xaxl

CTaHJH5'RIaJ~bHeBOCTOLIHbIHi clJIOT

,L1~enposcas Boensasi tjJOTHJIIlSI

AreguirpaMM

JLHBH3HOHHbI3 rOCH1HTaJIb

AaJibsero AeHiCTBHS'

jtepeslHxafI aecaHTHaq JIoJKa

JtepeBSIHHbi JtecaHTHbIfl riapK

JAOPOKH0-JAHcrieThepcxa5i CBSI3b

JWXJIopAtH1eHHJITPHXJIOP3TaH

JwlaYPHbIii

distant, remote, far (Topo)division artillery supply re-

lay pointaircraft smoke generatordivision artillery repair shop

decibel (electronics)smoke bomblong-range bombardment

aviationlong-range bomber brigade

long-range bomber division

long-range bomber regiment

long-range bomber squadron

long-range bomber regiment

long-range bombardmentunit (large)

long-range bomber squadron

Far Eastyard, court (Topo)long waves (Rad)smoke-producing agentstoxic smoke (Obsol)high explosiveFar East Territorydivision veterinary hospital

Far East Military Districtair-cooled engine

divisional telegraph station

Far East FleetDnepr Flotilladecigramdivision hospitallong-range (atdj)wooden landing boatwooden landing-craft parkroad transport dispatcher

system

DDTon duty, duty (adj) ; officer

of the day; duty NCO

misinformation (MVD)

ALBC

RTI.B..AB'.AIB

RLJB

RJBBRBKRBJ1

LIBORBO

ThBTC

RIBA

XUlRtLIRRC1J

RRT.LUI(C

jte~xaepa JAe3HH4JeKIJHOHHa5I Ka~epa

JAeH3H11K

Aec..LDKAS)K

At3

AT3OC

)1~30T

AN12A14

JAHA~Hari

A1404) 18 Je31H~ceKTOP Jig3HHc1JeKIJHOHHOFOHHCTpyKTOPCKOrO OTp51JL 4)~POH-

Ta (aJIlaO~iIHO-KaPKaCHblII)JAj404 19 KOHCTpyKLuH51 BOflorpei3HOrO K0TJia

JtHC[HIIJiHHapHbIiiaBHaJHOHHa1 3CKaJLpHJlbf1 ATaJIbHbIX

HcTpe6HTeJaef

nyJIeMeT JilerTslpeBa Kpynlxola~iH-

6ePHbIftItera3a.HOHHbI~I KOMH.1IeKTAioM KpaCHOfl ApMHH

)I~oM Kpacxoft ApMHH H (PJIOTa

)irOM KOMMYHHCTH'IeCKoI'o BOCIIHTa-

HHRI JeTe4

AIexaI'paMM

Aexaiiurp

AIe3HHcpe1JIHOHHalI Ka~epa Ha lnpH-

irene

JAeHe)K~bIi3 3HaK6oM6oJAgpwaTeAb.IIcaHT (Mop.)

AeaaAO~f )KHJAKOCTb

JUICOyJIb

ALHpH1Ka6JabJAbIMOBafI 3aeca

AJepeBO-3eMTI5THOe oruesoe coopy-

)KeHHe

A~epeBO-3eMJI5Hafl orxesafl TO'IKa

JtByXMecTbdf HcTpe6wreabAHBIH3HOHHbIId IH)Hxcxp

JtH3eJIbHbdfl HH~teKCaBHaAHiOHHbIft noa.K AJI~blHX

I4CTpe6HTeJaeft

aBHaLU4OHHa15 3CKaJLPHJIbf1 AJIarb-

HHX HCTpe6HTeJaeft

JU4BH3HOH

JAHBH3HOHHbIft

A1HBH3H5IA1HBH3HOHHbiI3 KOM14CCap

JtHBH3HOHHbIfl TpaHCI1OPTAZHBH3HOHHbIfi IIITypMH

ILHBH3HOH 9CKaJLpeHHbIX MHHOHOC-

ligB

Ae3HH(DeKl(HOHHO-HHCTpyKTOPCKHuu

OTPfIJL 4POHTa

disinfection chamber (forclothing)

bank notebomb racklanding (Nay)liquid decontaminating agentjoule (unit of work)dirigible, airshipsmoke screenearth-and-timber reinforced

emplacementearth-and-timber emplace-

ment (Obsol)two-seater fighterdivision engineerdiesel index (of liquid fuels)long-range fighter group

long-range fighter squadron

battalion (Arty) ; squadron.(Cav)

division (atdj )divisiondivision commissar (Obsol)division transportdivision navigation officerdestroyer division (Nay)

disinfection training unitsubordinate to a front

frame-supported disinfect-ing tent of a disinfectionunit subordinate to a front

type of portable water boilerunit

disciplinarylong-range fighter squadron

Degtyarev heavy machine-gun

decontamination unitRed Army Club (Obsol)Red Army and Navy Club

(Obsol)Home for Communist Educa-

tion of Childrendecagramdecalitertrailer decontamination

chamber

A~HB

A1HB.

ALHBKOM

AIHBTp

AIHBLITYP

JIHB9CMHHieB

AIHCII.

AM19

A1K

A1K-1,UtKAAIKAcP

)1KB~a

JAKr

JAKJI

AUKrl

ARP

AKUP ALOPOwKHO-KOMeH~taHTCKaq pOTa

,UKC OPOWKHO-KOMeHflaHTCKafI caiyx6aAEKY ALtOOKHO-KOMeHJ~aHTCKHI3 yLI3CTOI(AKYP JRef4CTBHTejIbHbIfl KypcOBOiH YroJI

camojiera Ha paJU1oCTaHIkHH

'ail aaabHOMepAiL AL[LHJIHTp

A~i RHBH3H0HHbIf JIa~apeT

AiM JReRCTBHTejibHoe McCT0

AM Ue1LHMeTp

AM tOPO)KHaq MHHa

ATM. xLUioM

, (M11 HeITpaJIbHaql JbIMOB3SI wnaWKa

lIMK .LOM MJI3JUIIHX KOMaHJUHPOBEAMH .LHBH3H0HHbIh4 MeJLHIHHCKI4I HYHKT

AHJ- RaaJbHOCTb Ha6aio jeHrnI

,UHc )JIeM0KpaTntleCKHI3 HapOJUHbII

(13pOHTAHD AHHHTpod~eHOJI

,UO jJaJgbHHff OrOHb

,U0O Aera~aiguOHHoe OTJLeJIeHH

,UO JtecaHTHafI onepawsif,UO RecaHTHbIfI OTP5IU

)10) RHUBH3HoHHbII 0603A0O3 JtO3opHbIil OTPSIJU

,U103B JLO3OP Bo3JAYuHbIi

}JUO3K JUO3OP K~pa6eJIbHb~fl

}iO3rlJ1 JUO3OP noJBOALHbIX JIOJUOK

Awl. ROJIHHa

,TIOH Rtagibee OI-HeBoe HanajteHue

,L1OH6acc JtoHeL9dmit 6acceiHH

Z[11 JLHBH3HOHHbIfl o6MeuubIl HyHKT

A1OfH apT ALHBH3HOHHbIi3 o6MeH~bIfl apTHJiJie-

plI3CKiHI HyHKT

)Jlopcxa6 KOHTOpa. Ho cxa6)KeHI4I InIOCCefi-

HorO JLOPO)KHO[o CTPOHTeJIbCTBa

Jt0I.CP.C53H AU~fOJIHHTeJIbHbIe cpeJLCTBa CBfI3H'

)IJ0PCTPOhI-

MaTepHaJlbI

,TJOC

1UOCAA(P

RJocaB

TpeCT RtOPONCHO-CTPOHTeJIbHbIX

MaTepHaJI0B

AonRospe~exnoe oraesoe coopy-xceHHe

,aIo6pOBOJIbxoe o6mgjcTBO cojjefl-

CTBHSI apMHH, asHaUHH H (DIOTy

,T1o6pOBOJIbuoe o61uteCTsO coJ~eflCT-BHST aB~aganH

traffic control company

traffic control service

traffic control section

true radio course of aircraft

range-finderdeciliterdivision hospitaltrue position of aircraft

decimeterroad mine

inchsmoke potJunior Officers Clubdivision' medical stationrange of observationPeople's Democratic Front

dinitrophenollong-range firedecontamination squadlanding operationlanding detachmentartillery battalion trainpatrol (AF; Nay)air patrolnaval surface patrolsubmarine patrolvalley (Topo)distant concentration (Arty)Donets. Basindivision relay point; division

supply headdivision artillery relay point

Office of Supply for HighwayConstruction

supplementary signal com-munication means

Road Construction MaterialsTrust

reinforced concrete 'emplace-ment

Volunteer Society for Coop-eration with the Army,Aviation, and Fleet

Volunteer Society for Coop-eration with Aviation(Obsol)

AocapM

ALOCcFJIoT

ATOT

Ari'

1WfArArlI

)I1o6posoJIbaoe o6lecTsO cosigf-

CTBHxI apMHH

Jto6posoJamnoe o6uwecTso coaeil-

CTBHSI 4nOTy

AoJH'OBPeMeHxahI orxesasi ToMKa

J.aJMbHoMepHbIii lOCT

JLaJIbHOMep IHeXOTHBIfl

Aera~agnHoHaa nJioigaA~a

JAera3aLLHOHxbIii npa6op

JJera3aIuiOHHbIil HIHKT

JAe2KYPHbIfl 110 IOJIK3T

ILICKOBXT iin~ia J~i pe3KH MeTaJIIoB

JAbIMOBOfi I1H1Lue

pylMHof nyaeMer TherTapesa HeXOT-

HbIii

AoM llapTHiiHoro aKTHsa

JLOM flPeJLaPHTeJlbHOFO 3aKJuo0Le-

AHBH3HOH IIOJBOLHBIX JIOAOK

AOK IJIBytiHf

JLHBH3HOHHbIII HyHKT McA1IOMOULHi

iiyJIe~eT aIeFTgpeBa IHeXOTHbIA

MOJePHH3HPOBaHHbIil

flJBH3HOHHbIfl lepeBsIstLIHbIii OTPRAL

JUIJRHSS notA~ep2cKa fleXOTbI

JIHBH3HOHHbfl neperpy3otLHblfl

HIyHKT

AhOM 1IPOCBe11WHH5

Jte)KyPHbIii11 H IHKTy c6opa xrone-

ceHH

JIHBH3HOHHbIA nepejtosoi cxnaa

Aucne~gepca HTI3JHaHl CBH3b

AHBH3HOHHa~q neperonopnan Ta6-JiHJga

;(HBH3H0HHa5I noJIesasi xJie6olie-KapHSI

.IIHBH3HOHHaSI TapTHHAHaSI IIIKOaa~

Ae)KyPHbIl4 HO POre

Jte)ypubliH paAHCT

ALOKTOP

AOKTOP

Volunteer Society for Coop-eration with the Army(Obsol)

Volunteer Society for Coop-eration with the Fleet(Obsol)

reinforced concrete emplace-ment (Obsol) See JtOC

range-finding observationpost

infantry range finderdecontamination areadecontaminating apparatusdecontamination post, decon-

tamination stationregimental duty officermetal-cutting disc sawtrailer-mounted smoke gen-

eratorDegtyarev infantry light

machinegunParty Activist Clubpreliminary investigation de-

tention housesubmarine division (tactical

Naval unit)floating dockdivision medical aid station

(Obsol). See ]4MHmodified Degtyarev light ma-

chinegundivision first aid detachmentlong-range fire support of

infantrydivision reloading point

(truck head)House of Educationduty sergeant at message

centerdivision forward depotdispatching system (RIR)

division message code

division field bakery

division party school

company duty NCOradio operator on duty

doctor, physiciandoctor, physician

AtHA

AMJ

IHM

AFH

AHHi

AHP

AHIC

AHIT

ThHX

ap

AiecaHTHaf1 poTa aBToMaT'IHKOB

JtaJlbxepa3Be~bIBaTeJIbHb1PI aBI~a-HOJIK

xAe)Kypuasi paAt1oCTaH~uHALaJbxepa3BeJ~bIBaTeJlbHaI aBHa-

1 H14OHHag 9CKxaAP14JAb%

JtaJIbxepa3BeJ~bIBaTeJlbHaIlAEPHJII

JtaJIbHI CB5I3bAe~ra3auHoHHaHI CTaH4115IteKypHbIiI 11O CB5I3H

9cxa-

Aea~eraT CB93H

JAOK CYXorI

JAOJ16e}KHb~II CTaHOK

IjyjeMeT ,TJerTpesa CTaHKOBbIil

JAepeB$IHHafI cyxorpy3af1 6apwaAOI~oKHO-cTpOHTeJ~bHbIfl 6araJIbOH-

JLHBH434HHHI CaHHTapHbIi4 JAga3a-LLHOHHbIr3 HIYHKT

Ae~caHTMAI cKJaJHa5I jioAjaAHBH3HOHHbIr caHliTapHbIfl Ha6op

Ao6poBo1bxoe CRIOPTHBHoe o61ue-

CTBO

AJOJOCpOtIHbiH OTHycK.II~po)Ko-CTPoHTeJ~bHbIfl OTJI

JIera3auHOHHb~II CyMoLIubIt3 IIP1 6 0p

XAewypHb04 n10 CTaHu141

AH1BH3H0HHb~I4 caHHTapxo-Jigra3a-

LIOHHbIiI HyHKT

JAopo>Ho-CTPoHTeJIbHbII3 partoHJAH3e~bHoe TOIIJIHBO

nyJleMeT Alermpesa. TaHKOBblI

.IIJBH3HOH 'TOp11H X KarepoB

JtyJiaexcxoe TeJaerpa4J~posaHIe

MOp3e

Jtop01KH0-TpaHC1IoPTHbIit OT~1teJ

JAopo)IC0-TpaxcI0PTHoe yrlpaBJle-

nyJIeMeT aIIerTgpeBa TaHKOBbIit

yCOBepIeHCTB0BSHHbIH3

atpa

upa

jApaa

airborne submachineguncompany

long-range air reconnais-sance regiment

radio station on dutylong-range air reconnais-.

sance squadronlong-range air reconnais-

sance squadron (Avn)telecommunicationsdecontamination stationduty signal officer; duty com-

munications officer(or NCO)

liaison agent, liaison officer.drydockslotting machinepermanent construction, per-

manent installationDegtyarev heavy machine-

gunwooden freight bargeroad construction battaliondivisional medical decontami-

nation stationcollapsible landing boatdivision medical instrument

kit (for testing water)Voluntary Society of Sports-

menlong leave (Obsol)road-construction sectionindividual decontamination

kitduty station master (RR),

station duty officer (Mil)division decontamination

pointroad construction districtDiesel fuelDegtyarev tank machinegunPT boat division (tactical

naval unit)duplex Morse telegraphy

highway transportation sec-tion

Highway Transportation Di-rectorate

improved Degtyarev tankmachinegun

ATII

.TJCO

)LCOAZCH

.TICH

ALCHnt

AICPflTAITALTK

fITM

fUFO

fITY

,LITY

ErA4b

AIyK

EsponiaesponelcKH4ra3o6aJIJIOH eMKOCTH 12 icrespeilCioe KaaaJ6UmeespollCKHHeBPOneIICKHHEAHsbiH rocyJIapcTBeHHbIK apxHB-

HbI1I (D3OHAJ

T[TLu

EuropeEuropean12-kilogram gas cylinderJewish cemetery (Topo)EuropeanEuropeanConsolidated State Archives

JAHBH3HOH TpaJIb11WKOB

JLHpeK[LHOHHbIii yrojiJtHCJUifJIHHaPHbIII yCTaBJLHXJIOpcIDeHOKCHyKCYCHaI KHCJIOTaAOPO)KHoe ynipaBsaeIeAtOPOWKHbIA y'IaCTOKAuprnica6aeCTpoHTeJIbHbIII yqe6Hblfl

KOM6HHaTALHeHpoBCKaa cNJIOTHJIH5JtHc1eHHJIaMHH

ATOM CP3qCO KyJIbTypbI,EIJBH3HOHHaff xJae6orexapHTJAHBH3HOHHaSI xiIe6onlexapHRTtHcneTqepCKa5I 1eHTpaJ1H3a1uHI

JAaIolltHf npH6op gHTpaJ~bHORiHaBOJLKH

JAByxKxHxabHoe qaCTOTHOe Teae-rpa(DposaH~e

A~e)KyPHbI~I flO HITa6yJAeTOHHpyIOIUjr4 mHypniyJleMeT AeFTSlpesa-L~LllarHHa

KpyrIHOKaJIH6epHbIflAtOPOncHO-3KCrJIOaTauHjOHHbIAi 6a-

TaJIbOH

AH3eJIb-3JieKTpH'1eCKaa rpe6Hael

yCTaHOBKaAHBH3HOH 9CMHHIjeB

JtOPO}Ho-9KcHJioaTaLHOHHbIH lIOJIK

JAi3eJbHag 9JaeKTPH'1eCKa5I CTaH-

t4)JI(PA

AXHIALT

AHLI

)JUJIK

A3JW

ABM

Aac

Ee.e-12eBp.esp.esponl.ErA4P

minesweeper division (tacti-cal naval unit)

grid azimuth, Y-azimuthdisciplinary codedichlorphenoxyacetic acid.Highway Directorateroad sectionairship design and construc-

tion educational combineDnepr Flotilla (Nay)diphenylamine dusting pow-

der (used against lice)House of Physical Culturedivision bakerydivision bakerycentralized dispatcher (com-

munications control sys-tem, RR)

director-laying transmitter(Nay gunnery)

two-channel frequency-shift-telegraphy

staff duty officerdetonating cordDegtyarev and Shpagin

heavy machinegunhighway operating battalion,

railroad operating bat-talion

Diesel-electric propellerdrive

destroyer division (Nay)(Obsol)

highway operating regiment,railroad operating regi-ment

Diesel-electric power plant

ErMC

Er'MC

EAP

eMK.

EHO

ep.

eTE9K

xK.

)IKaKT

)K.

xcj6p

>I.-,. tCT.

)KRCTpo*36

iceii.Aop.)KeJIAiOp3an-

tIaCTbxKeJIi~op-

IlyTbpe-KOHCTpyK-_IuHH

xKe.7Utop-CTpOKt

)fceaa~Opy3eJI2KHBOTH.

EJLHHaSI rH~rpo-MeTeopoJaorHtgecxaqcJiyxA6a

EJU4HbII3 XeMOKpaTHqeCKHi HauHo-HaJibHbIfi FppOHT

eMKOCTbEAtHHOe InOTpe6HTeJIbcKoe o6lue-

CTB OepHK

eJJHHIua, TeflJiOTbIEsporIerICKaaI 3KOHOMHqecKaI KCo-

MHCCHHI

)KHJ~)K

)KHTejIH>KHJimMLHO-apeHAHoc xoonepaTHB-

HOe TOBapHiueCTBO)KypxaJi 6oeBbIX .LeIiCTBHii)fCeae3HaT .LJopora}KeJre3HOAtOpO)KHbIfrx2 eJie3HOJLOpOKHbIrI OTJ~eJI}KeJre3HOAtOpO)KHbII3 6a'raJ~OH}KypHBJI 6oesbIX RtefICTBIAl3KeJie3HOo~tpO)KxH 6piirajta>KeJie3HQOtopO)KHbie BoIcKa}KeJie3HOAtOpOfcHbIl InOJU()KeJIe3HO.LI~poxAcH po~axKeJie3HOAtOpO)KHasI CTaHIIIHw*eJae3HOpo0THb~Il CTpOHTeJIbHbIrl

6araJlbOH)KeJIe3HOAtOPoKHasI TIaC~bxK eire3HCTbIHkxM eJre3HbIaceiieaopyAiHbre pa3pa6OTKH)iKeJie3o6eTO1HUbRi

xceie3aH joporaKOHTopa 2iKeJe3HO.ROPoncHbIX 3a-

na~CHbIX qacrefTpeCTr n0 peKOHCTpyKUnHH }KeJie3-

HOAOPW)KHbIX nyTeil

}KeJIe3HOAtOpOKHOe CTpOHTeJibCTBO

2KeJIe3HOJAOpO7KHbif yseJI?KHBOTHOBOJueCKHr3

wKeHCHI ucnpaHHTeJIbHbIi JLOM

United Hydrological andMeteorological Service

United Democratic People'sFront

capacityUnited Consumers Society

split stream, channel; braid-ed stream (Topo)

thermal unit, unit of heatEuropean Economic Commis-

sion

inhabited, habitable (Topo)inhabitantsCooperative Housing Asso-

ciation (Obsol)war diaryrailroadrailroad (adj)railroad sectionrailway battalionwar diaryrailway brigaderailway troopsrailway regimentrailway company (Mil)railroad stationrailroad construction batta-

lionrailway unitferrous (adj)iron (adj )iron mines (Topo)reinforced concreterailroadrailway spare parts office

Railroad ReconstructionTrust

railroad construction

railroad junctioncattle breeding, livestock

raising (adj)house of correction for

women

3aroTdlla6

xK(HJIOTJIea)KH4T.)KKY

)KO)KP

)j1

)KC)KCKT

W*.CT.)KY)KWC

oT~leaJ no pacnpeteeHHInO )HJIHllu)KHTeJIHKHJIHI.UHO-KOMMYHaJnbHOe yripaB-

Jenuew*eafe3HOJIOpoxRcbiR OT~ei>Keale3HOJAOpoM)Haai paJAHOCTaH4HflWHAHLKOCTHbIRi paKeTHb~ft AIBkra-

TeJIb>KHBS5 cn~aa?KHJIHu(HO-cTpouTeJlbxoe Koonepa-

THBHoe TOBapHIuteCTBO}KeJe3HoAIopo)KHaRl CTaHUH5IweaeI3HQOopoxKHoe yqHJInueiKeJae3HOoO)Ha5I 9JIexTpHgeCK55

CTaHU4Hq

3. 3aBOA3 3a~llo)eHHe3 sa~eiaiexnoe RieRCTBne3 saiiaAi3. 311MH55 rpy3osax Mapxa

3a 3aBoAt apTHjm~epfIcKHl, MHHHbtflH TOplleAHbIiR

3A 3arpaAHTeJIbHbII3 aapoC~aT3A 3arpa>Ktenne aspoc~araMH3A 3anaCHofl aspoipoM3A 3eHHTHa5I apTHJIJIepHAI3AB 3aW*HraTeJIbaa aBHa6oM6a3ABi 3anacnasi aBza6pnrajta3a6 3eHHTH5SI apTHJIJIepHiiCKas 6ama-

peai3AbBO 3a6afixaAbCKnHI BoeHubIji OKpyr

Ma. 3aseiryiowHKi

3aB. 3aBOA3AB. 3aBOJACKO133Ar7 3eHHTHH apTHJI lepHrIcKaa rpyn-

na3arOTKOnb KOHropa no 3aroToB~e H c6bITY

aouwaiief3arTOTIIYHKT 3a1'OTOBHTeJIbIII IIYHKT3arotnyInI- -06ivexuineHe nIo 3aroToB~e nymI-

HHHa HHHMI H MexOBOFO CbJpbSI3arOTceHO KOHTOpa no pacnpe~eJIeHHIO H 3a-

rOTOBKe ceus3arotcxOT 06v1eAuHnene no 3aFOTOBKe CKOra

3arOTCua6 3arOTOBHreJtbuo-ca6>iceHqecK1nIITpeCT

housing officeinhabitantsDepartment of Communal

Housingrailway section (of staff)railroad radio stationliquid-fuel rocket engine

kinetic energyCooperative Housing and

Building Associationrailroad stationrailroad schoolrailroad electric power

station

mill, factory, plant (Topo)degree of slope (Topo)delay setting (on fuze)westwinter, load linemunition plant (mines and

torpedoes)barrage balloonballoon barragealternate airfieldantiaircraft artilleryincendiary aerial bombreserve air brigadeantiaircraft battery

Transbaykal Military Districtmanagermill, factory, plant (Topo)factory (atdj)antiaircraft artillery group

Office for the Procurementand Marketing of Horses

storage pointAssociation for the Procure-

ment of Furs and PeltsOffice for the Distribution

and Procurement of HayAssociation for the Procure-

ment of CattleProcurement and Supply

Trust

3AFC

3aAt

3AKBO

3aJ1.3aM.3AMH

3amfloJI

3aMIIOJIHT3aMIIOTex

3 a~npeAt3AOH

3arr.3ar1.aM

3a113ar13an1

3AMH1

3AHIOBQ

3aup

3arip

Sap

sapxiig3ap.51u yK3acT.

3acbIfl

3aT.

3ATH

3AT9

OTuea 3aflHCH aRTOB rpa)K~taxcxO-ro C0CTO5HHSI

3eHHTHaSI aPTHaIJepHrrCKafI JLHBH3HS3eHHTHbifl apTHJIJlepHflCKHI3 JU4BH-3HOHH

3axaBKa3CKHii BOeHxblti OKpyr

3 aJ11B3aMeCTHTeJIb3eHHTHo-apTHJIJiepuiiCKHii MeTeOPO-

JIOrH'lecKHii HOCT3aMeCTJ4TeJIb KOMaHpa no noAIH-

TH'necxoii liaCTH

3aMeCTHTeJlb KoMaHRJHpa nO TeXHH-LeCKOrI 'laCTi

3aMeCTHTeJ~b npeLceJ~aTeJinl3eHHTHa5 apruiaepnff oco6orO Ha-

3HaqeHHff3anaAIHbIii3ananb3ariaCHoi3aniaCHOf aBnanojiK3anaCHord aPTHaaepHA4CKHRl HOJEK3eHHTHblIi aPTHJIJrepi4CKuHi nOJIK

3eHHTHa5I apTHJIJIepH5I HOBbimecH-HOrI MOMJHOCTH

3analtnbIrI oCo6bIit BOe~ublr3 OKpyr

3anpaB~a3anpasxa ropio'iero,

3anpaBO'IHbIH IIYHKT3ap5IJAHTeJlb3apsJLHbIii 5IU[HK3apHsljHbIrI SiIILHKsaC~asa3 acbIHHHHbIHI

3aTOH

3aBOJI aBTOTpaKTOPHOr7O HHCTPy-Menra

3aBoJA aBTO-TpaKTopxoro sJaeKTpo-o6opytOsaHSr'

3anacxofl aspo~tpoM

3 arpaAnTeJlIbHbiI 6a'rab OH

3eMJiHxoil 6 yp

3eHHTHa5I 6aTapesI

3Arc

Bureau of Vital Statistics

antiaircraft artillery divisionantiaircraft artillery batta-

lionTranscaucasus Military Dis-

trictgulf, bay (Topo)alternate, deputyantiaircraft artillery meteor-

ological stationdeputy commander for politi-

cal affairsSee- 3aMtIoJdeputy commander for tech-

nical mattersdeputy chairmanspecial-purpose antiaircraft.artillery

westernlog trestles (Topo)reserve, alternate (adj)reserve air regimentreserve artillery regimentantiaircraft artillery regi-

mentantiaircraft artillery of im-

proved performance (new-er model)

Western Special MilitaryDistrict (Obsol)

servicing (fuel, lubrication)refueling, refueling point

loader (Arty)caissoncaissonoutpost, security, detachmentfilled-in (Topo)

backwater (Topo)automobile and tractor tool

plantautomotive electric equip-

ment plantalternate airfieldbattalion of Soviet troops

used to block retreat oftheir own troops

earth augerantiaircraft battery

3A9P36

31B

36

3HC-1631;C 3ByxoyaJIjHBaioutasi 6epei-osaA

CTaHUIIS36T 3aflaCHbdi TaHKOBbIii 6aTaJIboH

3B 33501L B3pbIB'LaTbIX BeIJeCTB3B 3a}KHraTe~lbHoe BeI]ReCTBO3BK 3aKpbITbIti BOeHHbIII KoonepaTHBs

3B3J1 3aniacaHi BeTepHHapIblfl Jia~apeT

3BCTI 3aBOL BOeHHO-CrpeJIKOsbIX riPHl-6opOB

3BTKa 3BeHO TOPI1eJHbIX Ka~epOB

3BY 3aBe~tyiolHiH BOA1HbIM yqaCTKOM

3A 3eHI4THbIii JLaJIbH0mep

3JLH 3ap5L11HbII4 reuepaTop

3JLpaBOT~teR oTJ~eJ 3IIpaBooXpaHeHH5I3eMJi. 3eMJIIIHOfI

3 eHaBT 3 eH1THasi aBTOMaTH'ieCKa5i InyuIKa

3eHaIL 3eHI4THo-aPTHJIJCPHflCKHfl 11111-

3140H

3eHa~lp 3eHllTHbIfl apT14JIJepHflcKHfl 111151-

3110H pe~epsa

3eHai1 3eHHTHo-apTHaaJepHiicKHii r1031K

3eH-aPT-AHIB 3eH1TH0 -aPTHiJiaepHtIcKalI )11jB131451

3eHIHP 3eHHTHo-nyJaeMeTHasI POTa

33 3anpeTsasi 30Ha

33AHl 3allSCHbIik 3eHHTHIYI apTHJIJIepuii-

CKHII 1101K

330 301Ha 3CH14TH0rO O1'HfI

314M 3aB0J1 HMeHH4 MoJIOTosa

311M. 3HMOBbe, 3HMOBKa

3HH1 3anac IIHCTpyMeHTa H IIpI6

opOB

3HH1 3ariacHbIir 1H)eHePHbIa3 HOJIK

3HH1 3ainaCHbie 'laCTH, HHCTpyMeHT H

11PHHa11JIKHOCTH3HC 3aBOl H4MeHH CTaarNsa

314C-5 rpy3oBofi aBToMo6H3Ib aBTO3aBo115HMeHH CTa3IHHa 1933 ro~a

314C-6 rpy3oBoii aBToMo6HJab aBT035B0115H4MeHH CraiiHsa 1933 rota

3M'C-8 aBTo6yc aBTO3aB0J~a HMeHH C'ra-JIH411a 1933 rojia

314C-16 aBTo6yc aBTo3aBola l-IMeHH CTa-JIHHa 1938 ro,~a.

coastal sound-locator station

reserve tank battalionexplosives plantincendiary agent, incendiaryrestricted military coopera-

tiveauxiliary veterinary hospitalrifle parts factory

team of PT boats*superintendent of waterway

divisionantiaircraft range findercharging generatordepartment of hygieneearthen (Topo)automatic antiaircraft gunantiaircraft artillery batta-

lionreserve antiaircraft artillery

battalionantiaircraft artillery regi-

mentAAA divisionantiaircraft machinegun com-

panyforbidden zone, restricted

zoneantiaircraft reserve regiment

zone of antiaircraft fireMolotov automobile factory

(or a vehicle made there),winter hut, lodge, cabin

(Topo)spare parts, instruments and

accessories (tool kit)reserve engineer regimentmaintenance kit

Stalin Automobile Factory(or a vehicle made there).

truck, Stalin AutomobileFactory, year 1933

truck, Stalin AutomobileFactory, year 1933

bus, Stalin Automobile Fac-tory, year 1933

bus, Stalin Automobile Fac-tory, year 1938

314C-22

3HC-22

3MC-32

3HC-42

3HC-44

3HC-101

3H4C-110

314C-150

3HC-151

3HC-154

3HC-155

3HC-585

3/K3K3KBO

MKKjIY

3KHI

3Kn13KHI31(1

3KPC

3KC

3KTLI

3M3MHIY

3MC311111

MR11

Fpy3oBOii I0JiyryceHHEIHbI~I Be3Re-xoR aBTO31Boaa1 HMeHH CTaaIHHa1938 ro~a

rpy3oBOfl KoJieCabII4 Be3JRexoR! aB-T031B0J~1 HMeHH CTaJiHHa 1941

rpy30O oi oJyryceHHqHbIkI Be3Aeg-xoRI aBTO3aBoLa HMeHH4 CTaaIHHa1942 rojta

aBTo6yc 11BTO3aBBo~ HMeHH CTaJII-Ha 1943 roj~a

JierKOBoiI aBTOMo6HJIb aBT03aB0aaHMeHH CTaiiHu-a 1936 roi~a

JieFxOBOiI aBTOMo6Hjib aBT03aB0Jt3

HMeHH{ CTaJIHHa 1946 rourarpy3oBoii aBTOmo6HJIb 11BT03aB0J~a

HMeHH CTaaIHHa 1946 routarpy30OHi KOJaeCHbIii Be3LIexoR aB-

TO3aBOIa HMeHH CTaiiHHa 1947roj~a

aBTo6yc 3aBoaIa HMeH CTaJinma1947 roj~a

aBTo6yc aBTO311BoJL1 HMeHH CTaJiH-Ha 1948 roj~a

I'py30BOfl caMocBaJi aBTo3anoj~aHMeHH CTajHiua

3aKJii0L1eHHbIHi3a11L1TH151 KOMHaTa13aKaBKa3c1(i'ff BOeHHbIIt OKPyr

3aBe~tyioumHi KoMeH~aTypofl }Ke-JIe3H0JR0P0?RH0r0 ylqaCTfl(

3aMeCTHTeJlb K0M11HILHp HIOaKa

3allaCHbNR KasaJiepHiicKHl IIOJIK3allacHbII3 KOMaHRtHbI IIyHKT3aTnaCHbIii K0MaHJAHbIft IIyHKT KO0-

pa6Ji31BeRtYIO11UHi KoMeH~UITYPOi pac-

npe~eJawfeJabHi CTaH1LHH3aBe~tyioumjH KoMeHJ1aTypOHI CTaH-

uHH3aMeCTHTeJIb KOM1HJ!Hpa 110 TexHII-

'lecxOfl IaCTH,MHHHbIi3 3ar1pa1JHTeJIb3a~taHHbII3 MaI'HHTHbII3 nyTeBOft

yroai3ByK0MeTPHTiCKaHS CTaHA~Hq

3aMecTHTeJib Haq11JibHH1( rene-paJIbHOrO IuTa6a

3aInacHoii na6Juio~aTeJ~bHbIfl 11yHKT

half-track, Stalin AutomobileFactory, year 1938

all-wheel-drive truck, Stalin.Automobile Factory, year1941

half-track, Stalin AutomobileFactory, year 1942

bus, Stalin Automobile Fac-tory, year 1943

passenger car, Stalin Auto-mobile Factory, year 1936

passenger car, Stalin Auto-mobile Factory, year 1946

truck, Stalin AutomobileFactory, year 1946

all-wheel-drive truck, StalinAutomobile Factory, year1947

bus, Stalin Automobile Fac-tory, year 1947

bus, Stalin Automobile Fac-tory, year 1948

dump truck produced by Sta-lin Automobile Factory

imprisonedgasproof roomTranscaucasus Military Dis-

trictsuperintendent of a railway

sectiondeputy regimental comman-

derreserve cavalry regimentalternate command postauxiliary command post on a

shipsuperintendent \of marshaling

yardsuperintendent of railroad

stationdeputy commander for tech-

nical mattersminelayer (Nay)given magnetic course angle

sound-ranging stationdeputy chief of general staff

alternate observation post

30303030303030BC

3011

301 130C30C

30C

"O'I31131131-1311311311311B

311Fp11JHTeJIbHbIi 0I'OHb311FpaAJHTeJIbHbIfI OTPAAJ3a0'rnoe o6y'qerne3eHHTHa5I o6opoHa3eHHTI~oe opyAu~e3eHHTHb~i OT~tea3aK0H o6 o6s3aTe~bHOl B0HHCK131

cJIy K6e3oJ9oTORf IHHHCK

3anaacH or~esasi f03HW451311B0J onTuqecxoro C~exjaa3eMH0e o6ecute~erne caMoJieTo-

BowRe1HHA53eHHTHaA5 OCBeTHTeJIbHaA. cJiy)K6a

3eMJI1HaA5 orxesaA TOg-Ka3aflaCbIik IIOJIK3ByxyK0jIBJHBaTeJ~b nioJeBOifi3ByKOyJtaBJIIIBaIIxHRH fOCT3eHH4THbIl 110.1K3eHHTHbIIi u1po)KeKTOP3eHHTHbIi IlyJieMeT3eHHTHO-flyJeMeTHbIfi B3B0)I

3eHHTHbfi nyJieMeT3eHHTHO-flyJeMeTHbItl 110.1K

3arpaAtHTeJ~bHbIi HPOTHBOTaHKo-BbI1i 11epeHOCHbI9l OUOHb

3eHHTHO-flpo)eKTOPHble Bof~cKa

3eHHTHO-nyJeMeTHasl pOTa

3eHIITHbIft 11p0KeKT0PCTaHUH5 3ByK0B013 flO.LBOJLHOi

C11Hi1JIH3aijHH3acafKa3cKasi nexoTHall LflKoJIa

3aB0Jt CyJIOCTP0HITeJ~bHbIAi3arpaAHTwe~~ ceTeBOit3aIlaCHaI, CUpeJIKBaA5 6pHraj~a3anacxasi CTpeAK(OBaa1 AH1B113H4

3aflaCHbIIl CTpeJIKOBbIi HosIK3ByKOyTaBJ1HBaTeJIb T5DKeJIbIilI3ap1J1HO-TeXH1eCKa51 6a3a

311B0J T HU1ejrO Ma1111H0CTp0eH151

3arnaJlbHasl Tpy6Ka HopJ~eHdeJIl4La3ar~aCHbUR TaHKOBbIi rioJIn

3BBJ xI4MHIqeCKHHi

barrage fireretreat-blocking detachmentcorrespondence studyantiaircraft defenseantiaircraft gunantiaircraft sectionCompulsory Military Service

Lawgold mine, gold placer

(Topo)alternate firing positionoptical glass plantground aids to navigation

(Avn)antiaircraft searchlight serv-

iceearthen pill box; firing pointreserve regimentfield sound locatorsound-locator postantiaircraft regimentantiaircraft searchlightantiaircraft machinegunantiaircraft machinegun pla-

toonantiaircraft machinegunantiaircraft machinegun

regimentcreeping antitank barrage

antiaircraft searchlighttroops

antiaircraft machineguncompany

antiaircraft searchlightunderwater sound-ranging

postTranscaucasus Infantry

Schoolshipbuilding yardnetlayer (Nay)reserve rifle brigadereserve rifle divisionreserve rifle regimentheavy sound locatorbattery-charging station

(Elec)heavy machinery plant

Nordenfeld primer

reserve-tank regiment

chemical plant

3113111

311110

3nP

311p

311P311C

3IuL

3C3C3c6p3CJA3C113T3TB

3TM3TH3THl

3X

3Y

3Y

3YK

3YC3q)

33FH

14

HH.

HA-HA

H4AB

Ha6.Haa~HlaKH4AM

11AM

sound locatorastro-compass, celestial

course indicatoralternate signal centerearthen filter (Cm1C)navigation instruments plantElectric and gas appliances

plantcaisson

HHI~eHep, 1HH)KeHepHbIflHHCHeKTOpHHTepHHp0BaHHbIriHCTpe6Te1bHHxiexHepH55 pa3Bejt~aHHClleKTOp apTHaaep~HHHCTHHHbHH a31MYTHCTpe6HTeJ~bHa5I aBI4auHfHH~KeHepHbIiI aapoLapOMHbfIR 6a-

TaJIbOHJHCTpe6HTeJIbHa5I asia6pHraJuaHCTpe61HTeJIbHasI aBHaAtHBH3HH11CTpe6HTeJIbHbII3 aB~aKopniycH4HCTHTYT aBHauHOHHOYO MOTOpO-

CTpoeHHHIH4HCTHTYT aBHauHOHHOfl McJtH1HHbI

14CTpe6HTeJIbHbIi4 asI~aHOHHbIHIIIOJIK

HCTpe6HTe~lbHaH aBHauHH uipOTil3o-BO03ALYUHOR o6oponbl

lHHeHaHB BBHaUHO1-HBS cJIy)K6aHCTpe6HTeJ~bHoe aBHBLLHOHHoe coe-

JLHHeHHe1lCTpe6HTeJrbHaR aBHa1LHOHHB5I Bc-

KBJLpHJab5HH>KeHepHbIHl 6araJlbOHHHH(eHepHBS 6pHraaia cne1uHa~brlO-

ro HasHa4LHHRHH~teKC 55I3KOCTHI4HCTHTYT BOCTOKOBeJLeHH5IHHCHeKuIS BOeHHO-B03AtYHlHbIX

cHJIH4HCTHTYT ((BaKUK4H H ChIBOpOTOK

HHq~eKLu4OHHbIfi FOCHIHTJI

3ByKoyJIaBJHBaTeJab3se3LHbIfl yKa3aTeJIb Kypca

3anaCHbUi y3e11 CBfl3H3eMRSIH~OR 4)HJIbTp3aBojt TITypMaHCKHX flpH60oO3aBOu3I eIK}TpOra30BbJX rnpi6opoB

3apHAJHbi4 5HLLHI(

silt (Topo for nature of seabottom)

engineer (n and adj)inspectorinterneefighter plane; destroyerengineer reconnaissanceinspector of artillerytrue azimuthfighter aviationairfield engineer battalion

fighter brigadefighter divisionfighter corpsAircraft Engine Construction

InstituteInstitute of Aviation Medi-

cinefighter regiment

fighter aviation of air de-fense

aviation engineering servicelarge fighter unit (brigade

or higher)fighter squadron

engineer battalionspecial-purpose engineer bri-

gadeviscosity indexInstitute of Oriental StudiesAir Forces Inspectorate

Institute of Vaccines andSerums

hospital for communicablediseases

Han

HAHIBC

HACHAC

Has

H6pcH

HB14BH4BBC

HIBC

144

HJI-18HI' AH

14FB(D

HrF;HUHiHFWK

Hrm

HFH

HHCTHTyT reorpa(DHH AKaJ~eMHH

HayK

H4HCTHTYT rpaKLIaHCKOrO B03A~YW-

HOFO 4)JIO~a

H4HCTHTyT I'OpHOFO JeiaHHCTHTyT rOPIO'IHX HCKOHaeMbIXHHCTHRTyT reoJLe3HH H KaPTOrpa-

4IHH

HHCTHTyT FOPHOfI McXaHHKH

H4HCTHTYT reorpallHqeCKHX HayK

HH4beKLUHOHHbIfl rOC11HTaJIb )JJl1 OCO-

600nacHblx 6oJmbHbIX

HCHOJIHH1UI3A LOJUKHOCTb

HwbeBCKHAf MOTO1JHKJ1eTHbII3

3aBOU

H~eBCKoe 6eCKypxosoe py)IKbe

113 BeCTKOBb13

H43JLaTeJbCTBO

H3OJI51LHOHHO-HlPOHYCKHORi UyHKT

H3OJIHTOP (MBALI)

AAJOBHTO-JtbIMHbr4 BbIUyCK Ha H3Hy-pe~xe

HHCTHTyT HCTOPHH

H4HCTHTyT HCTOPHH MaTepHaJIbHOiR

KyJIbTypbIHUCTUTyT HCTOPHH HayKH H TeX-

HHKH

HHCTHTyT HH>KeHePOB HyTet co-

o6uMeHH1

HHcneKTOp Ka~ajiepHH

HCTHHHbIfl KypCH4HCTHTYT KHHrH, JtOKYMEHTa H

UHCbma

HdCioJHHTeJIbHbIi3 KOMHTeT KoMMy-

HHCTH'IeCKOrO H4HTepHa1uHOHaJaa

HHCTHTyT KpaCHO~I npo~peccypbI

CamoJIeTbI I4JIbIOHIHHa

CaMOJIeT H4JIbIOmIHra THUI 2

caMoJleT MJIbIOWHHa THn 4

1HTyPMOBHK HaIOLUIHHa THU 10

TpaHCHOpTHbII3 CaMOJaeT HJmbIOurnHa 12

peaKTHBHbII3 CPeAtHHI3 6oM6apLH-

POBUIJK HJlb1OIUurna THU 16

T~aHCHOpTHbI3 CaMOJIeT H14mOuir-a.

THH 18

Institute of Geography ofthe Academy of Science

Institute of the Civil AirFleet

Institute of MiningInstitute of Mineral FuelsInstitute of Geodesy and

CartographyInstitute of Mining Technol-

ogyInstitute of- Geographical

Scienceshospital for, highly contagi-

ous diseasesacting (Admine)Izlievsk Motorcycle Factory

Izhevsk hammerless guncalcareous; lime (adj)publishing housemedical quarantine stationsolitary confinement cell

(MVD)toxic smoke release

Historical InstituteInstitute of the History of

Material CultureInstitute of the History of

Science and TechnologyInstitute of Transportation

Engineeringinspector of cavalrytrue courseInstitute of Books, Docu-

ments, and LettersExecutive Committee of the

.Communist InternationalInstitute of Red ProfessorsIl'yushin aircraftIl'yushin aircraft, type 2Il'yushin aircraft, type 4Il'yushin attack aircraft,

type 10Il'yushin transport aircraft,

type 12

Il'yushin medium jet bomber,type. 16

Il'yushin transport aircraft,type 18

wio

HA(

14)KB

H3Jta

1130

H130

113P51I

H1114HMK

14HHHT

1IIC

14K14KHKUH1

14KKH4

H4KH

141114JI-2HJI-4

1411-10

14JI-12

14JI-16

14.11-18

HJI-26

MR1-26.

14M

HMawi

14M6pH'M9JI

HH1HBH14H)KHHIKHHI6umHN6arHH111K1HHNS.HI IHIK-HI

i111)K9KHH

HHKABHHOHHOHHHPC

HIHC

HHCIIHIHCHAPTHHCTHH-T1HT

H4HTYPHCT

14HYHHd)JI0T

1HH)OPM-OTJ~ea

1H953

Ho0

1Ho

NOAH

HOHX

peaKTHBHbIf1 CpeAiHHiR 6oM6ap1uH-pOBUMHK 1JIbloWnHHa THn 26

HHCTHTYT McTUJiJOBHCTpe6MHTeJIb MHoroMeCTHbIHHCTHTYT Ma1IHH0BeJLeHH1HH)KeHepHo-MHHHbII3 6aTaJ~bOHHrnKexepx0-MHHHasl 6pHra~taHHCTHTYT MapKca-9reJbca-JleHH-

HaHHCUeKTOp1HCTHTYT 6HOXHMHHrHaCTaBaeHHe HH)KexePHOiI CJIY}K6bIHH)KeHep, HH~KeHepHbIfkHHH~eHepHblii 6amarbOHH=neHePHbIit 6aTaJIbOHHH>KeHepHbII3 UapKHH}Keaepxb1R HOJIKHacTaBJLeHHe 110 =HKeH5PHOMy Ae-

a~y JtJTS HeXOTbI1HKeHepHo-sKoHoMHqiecKHR HH-

CTHTYT HMeHH MOJloTosaHHCIeKT0P KaBaae~pHHHHOCTpaHHoe OTJIeaeHHeHHOCTpaHHbIflHHCUeKTOp HpOBoJHoqHoIl CB5I3H

HHCIIeKTOP CB5I3H

HHC~eKTOP, HHCUeKjHHHc1IeKTOp apTHJ1JIepHHHHCTHT'YTHHCTHTYTHHTeHLLaTCKaS1 caly)K6a

Beco10osUe 06u.eCTBO no o6caiy-)KHBaHH1O HHOCTpaHHbIX TYpHC-TOB

HHOCTpaHHoe Ynpaw*ieHxe (MB)J))['JIaBH~e MOPCKOe areHTCTBO JIi

HHOCTpaHHbIX CYALOBHH43opMa1aHoHHb1If orTieJI

I4HCTHTYT HHOCTpaHHbIX 513bIKOB

I4HTeH~rtaHTCKOe ojTeJIeHne

nCuIOJIHsiIOuji o6sH3aHHOCTH

H4HC'THTYT OKeaH0JIOrHH AKaateMHHHayK

HUCTHTyT o6iaeft H HeopraHHqe~CKORl XHMHH HMeHH KYPHaKOBa

I1'yushin medium jet bomber,type 26

Institute of Metalsmultiseater fighterInstitute of Machine Studiesengineer mine battalionengineer mine brigadeMarx-Engels-Lenin Institute

inspectorInstitute of Biochemistryengineer regulationsengineer (n -and adj )engineer battalionengineer battalionengineer parkengineer regimentengineering regulations for

infantryMolotov Institute of En-

gineering Economicsinspector of. cavalryforeign sectionforeigninspector of wire communica-

tionsinspector of signal communi-

cationsinspector; inspectorateinspector of artilleryinstitute, institutioninstituteintendant service; quarter-

master serviceAll-Union Society for Assist-

ance to Foreign Tourists

Foreign Directorate (MVD)Main Shipping Agency for

Foreign Vesselsinformation section

Institute of Foreign Lan-guages

Quartermaster Section

acting (Admin)Institute of Oceanology of

the Academy of Sciences

Kurnakov Institute of Gen-eral and Inorganic Chemis-try

IHY11011HOT

HOX

II1HI1IH1HHrl1V111I/111HIIa6

n6D141IB

HIr

1117K

HHIM1111MM

1111GM

111H1111111n

14111it

111111-3

HnIa6

HHTa6

p

HInTag~

HunTan

1111T6

HnIT6p

1HTA

HuITnanI

HIITII

HHIY

HCTHHHbIiI o6paTHbI~I-Ine01eHr-

14HCTHTYT OXpaxbI Tpyaa~

MIHCTHTYT OpraHilteCKOji XHMHH

HJIHCTbII3 rIecoK

HHCIeKT0p 11eX0TbI

HCT1HHUR IneoIe~r

HCXOAJIH 1103HUHS1

HCXORHoe 11o01o>KeHHe

I4CX0AtHbII3 IIYHKT

HCTpe6HTeJ1bHasI 11POTHBOTaHKOBafI

apTHJT01ePHI~cxasI 6aTapeqHrnKeHepHO-IOHTOHHaSI 6ParaiaH3MePHTeJIbHo-nHCTpe0IHbIil

B3BOA "

14HCTHTYT IIPHKiaAIH0il reO(DH3HKH

HHAtHBH~ya~bHbI4 11JaBaTeJIbHbIf

KOM6HHe30H

HCXOAtHbIRl IIYHKT MaplilpyTaHHCTHTYT 1IpHKJIa1H0ft MHHepa01O-

MHH H meraaJryprHH

HCXOJIHbIii IIyHKT o6paTHoro MapulI-

PYTaIH30JI11H~OHHO-HPOITYCKHHOR I1YHKTHHCTPYRU~HR HO IHpOH3BOJLCTBY 110-

HOR~ rocnwaolb

HH1U4BH.LyaJ1bHbII3 XHMHl~eCKHR1 na-

KeT-3

HCTpe614Te01bHas 11P0THB0TaHKOBH

aPTHaajePHIICKafI 6a'rapenHCTpe6ITe1b~I- 11P0THB0TaHK0Baf1

apTH01JIepHHiCKa2I 6purajra

1HCTpe6HTe1bHbIf1 IP0THB0TaHK0BbIi

aPTHaI1epHrICKHH AIHBH3H0H1HCTpe6HTeJIbHbIit IIP0THB0TaHK0BbIiR

aPTHJ101ePHl4CKHii 11001K

HCTpe6HTeJIbHbII3 11POTHBOTaHKOBii

6aTaJIbon

HcTpe6HTe1bHaf1 IIP0THBOTaHKOBaf1

6puraaHCTPe6HTeJIbHbIil H1POTHBOTaHKO~bIll

A1HBH3HOH

HCTPe6HTeJIbHbIfi H~POTHBOTaHKOBbIft

aerFKHA apTHaaJepHtcKHit 1100K

HCTpe6HTeJ~bHbIi3 11p0THBOTaHKOBbIft

11001K

HCTHHHbIRI HYMeORl yroJu

true back bearing (Nav)Institute of Industrial Medi-

cineInstitute of Organic Chemis-

trysilty sand (Topo)inspector of infantrytrue bearinginitial positioninitial positioninitial pointantitank battery

ponton brigadefire-direction platoon

Institute of Applied Geo-physics

individual flotation suit

flight departure pointInstitute of Applied Mineral-

ogy and Metallurgyreturn flight departure point

medical quarantine stationflight instructions, pilot's

hand bookmobile field hospital for com-

municable diseasesantichemical warfare packet

No. 3antitank artillery battery

antitank. artillery brigade

antitank artillery battalion

antitank artillery regiment

antitank battalion

antitank brigade

antitank battalion

light antitank artillery regi-ment

antitank regiment

true course angle

HcIMI13H

liPHPFK

MPHH'PHA

HC

'HC

HICA

HO6

Hc6

Hc6pHCKJI.HCdiOJIKOMHICOHCT.HCTpaBHa-

OTPSItH'CY-122

HCY-152

HT

HiTA

ilTac

11T6

H1 T..M4TKIITJ1'ITO

H T.nT.

H1TH

14HCTHTYT HPHKJIaJLHOfl clH3HKHHHCTHTYT HpOMbIujJieHHO-9KOHOMH-

q~ecKHx HccJieJAOBaHHrIHH)KeHepHas pa3BeLKaHH>Kexepxblfl pe~epB rJIaBHoro KO-

MaHRIOBaHHRHCTHHHbIfl paJRHoneJIeH-14HCTHTYT paJRH0BeumaTeJ~bH0F0

llp~eMa H aKYCTHKH

HapOBO3 cepHH (<Hc1 CTaJIHH

TH)>KeJIbIfl TaHK <«I4oCH4 CTaJIHH>)IHHH~hyaJIbHo-dnacaTeJlbHbIfl all-

niapaT

HH2eepxo-canlepxblfl 6aTaJIbOHHHwelePHlO-CTPOHTeJbHblfl 6a-

TaJIbOHHrnKexepI-o-canlep-aI 6pxra~aHCKJHIOxHTeJIbHOHCllOJIHHTeJIbHblii KOMHTeTHH)KeHePHO-CTp0HTeJbHbIl 0TJIJHCTO11HKHCTpe6HTeJIbHbIi aBHHLJtHOHHbIr1 OT-

pARicaMox0JRHasI YCTaHOBKa (<M0oCH4)

CTaaIHH>> c opyLHeM 122 MMcaM0lX0JHSl yCTaHOBKa <dlocwji

CTaanHH> C OpyRHeM 152 MMHCHbITaTeJbHbffl TeJie4IOHM4HCTHTYT TeopeT~eCKOH~ aCTPO-

HOMHHHH)KeHePHO-TeXHHiqeCKasl a~aj~eMus

CBS3HHH>KeHepHbli. TaHKOBblir 6aTaJIboH

TpaJIbUMHKOBHi TaK ~RaJeeHCHpaBHTeJIbHO-TPYJROBoH KOJ~eKcHcrnpaBHTeJbHO-TpyOBOH1 Jiarepb

14HCTHTYT TeXHH4eCKOrO O6ytgeHHll

H TOMYT HOfl06Hoe

IH)>KeHepHO-TaHKOBbIfI HOARK TpaJlb-I].tHKOB

HH>KeHePHO-TeXHH'IeCKHI3 pa6oTHHK,

HcllpaBHTeJIbxo-TPY.LOBaT pa6o'ra

HH)KeHePHO-TexHHtleCKaR CeK1AHS

14HCTHTYT TeXHHKO-3KOHOMHqecKoiIHHCIpopMaIuHH

xHTeHJLHHTcKoe ynpaBa~eHe

I4fl4~

Institute of Applied PhysicsInstitute of Industrial Econ-

omic Researchengineer reconnaissanceGHQ engineer reserve

true radio bearingInstitute of Radio Reception

and Acousticslocomotive of series "Joseph

Stalin""Joseph Stalin" heavy tankdesignation of oxygen appa-

ratus for underwaterbreathing

engineer sapper battalionengineer construction batta-

lionengineer sapper brigadeexceptionally; exceptingexecutive committeeengineer construction sectionspring (Topo)fighter unit (AF)

122-mm "Joseph Stalin" as-sault gun

152-mm "Joseph Stalin" as-sault gun

testing telephoneInstitute of Theoretical As-

tronomytechnical engineering signal

academyengineer mine-clearing tank

battalionand so forthcorrective labor codecorrective labor camp

Institute of Technical Train-ing

and so on, and so forthengineer mine-clearing tank

regiment

technician

correctional forced labortechnical engineering sectionInstitute of Technical and

Economic InformationQuartermaster Directorate

HITPIITp

HTC

MT9H

MY

.72

Ki.

H(PAH

H(Pr

H(PK

H(IXH

11XqH131

kI3M

"91M

KaMeHHCTbII3KOIOteL (Ha KapTax)KOMaHAYIyOuHiiKo3()uHeHT nepeuoca orHsiKpaCHo3HaMeHHbIr4KpeHOCTbKpyflHOKaJxH6epHbII3nioaesaRi 2iyuesasi yCTl!HOBslTI'!I 3

nloaeBaa! AymlesaA yCTl!HOBxlTill 4

KoMaHAY0LJHK Inepsorl ApMHel

KHJIoaMriepKOMMYHH4CTH1iecKaH aza~eMHSgKOMHaCHbIf4 a3HMYTKOHHHI apMHhIxopnycaai apTHaaep~HIKpacH a pMHHKta6eJlbKOpilycH apTHaaepHiicxa 6pH-ragia

xa6eJlbxO-weCTOBaa poTa

KaBaaepHI; KasaJaepHItcKHHKOHT1HHeHTaJIbHbIfl apKTHtIeCKHH4

BO3ItYXKaBaJaepHflCKHHi IIOJHCKOHHO-apTHJuIepHAiCKH14 JLHBH3HOH

KOHTp-aALMHpaJIKa3apMl!

1HHCTHTYT 1UI3HKH AKaJaeMHH HayK

HHCTHTyT 4( H3HtgeCKoti rea pacjmiu

H3Me9HTeJIbHa5I t4OToxaMepa

HIHCTHTyT 4rn3HqeCKHX H xH4MHqec-KHX HcJeJOBaHHH

HIHCTHTyT XHMHqecKofl 4)H3HKIIHHCTHTyT 3KOH0MHqeCKHX Hccare-

AIOBaHHrdHHCTHTyT 3KCHepHMeHTaJIbHOII Me-

JLHI[HHbIHHCTHTyT H3bIKl! H' MbI~iuJreHkH!

stony, rocky (Topo)wall (Topo)commander (higher units)transfer factor (Arty)Red-Banner (honorific)fortress, citadel, strongholdlarge-caliber (adj )field shower installation,

type 3field shower installation,

type 4Commander of the First

ArmykiloampereCommunist Academycompass azimuthcavalry armycorps artilleryRed Army. (Obsol)cablecorps artillery brigade

line-construction company(Comm)

cavalry (n and adj)arctic continental air

cavalry regimenthorse-drawn artillery batta-

lionrear-admiralbarracks

Institute of Physics of theAcademy of Sciences

Institute of Physical Geog-raphy

performance recording cam-era (Avn)

Institute of Physical andChemical Research

Institute of Chemical PhysicsInstitute of Economic Re-

searchInstitute of Experimental

MedicineInstitute of Language and

Logic

KK.KKKKKK-3

K-4

K-lA

KaKAKAKAKAKaKa6.Ka6p

Kcafut

Kl!BKAB

KaBHIOJIKaAt

K.aAtM.Kai.

Ixa3.

Ka3.

Ka3H

KaAl.KAMK~am.

Kam.

Kam.yr.

KaHl.

KaHIuoAcaKao

Ka3eHHbIPI

Ka3Haglefl

KaJIopusi

lKa6rlHeT aBHaUHOHHrI4 McAUHHbI

KameHIxb~iiKaMeH0JI0MH5I

KaMeHH0yr0JIbHble KOnH H U1aXTbI

K0pIIyCHOt4 aBHagjWOHHbIfl OTPRAJ

KOHHO-aPTHJIJIepHiICKmft noJnc

KOPflyCHOfl apTHJIJep~lcKHfl nIoaK

KapaHTHH

KaprlHTHH-KapaTeailbbrIi 6aTaJ~bOr

K0pllyCHa5l apTHJIJ~epHhicxa$I pe-

M0HTHa5I MaCTepcKa5I

Ka~ep caHHTaPHbIrI

Kopa6eJIbHa~l aBTOMaTHqecKasl Te-

JaecIOHHa5I CTrlHL1ZHf

KaTep-TpaJIbmHjK

KayIyKOHOCHbI

KpaCHO3HaMeH~aII AMypcKaq dnio-T1431115

K0HCTPyKT0PCK0e 61opoK0MaHJLHp 6a3b1KOnTp6aTapeiilafl 6opb6a

KOrlCrPyKTOPCKoe 61opo rH~poMe-xaHgecKHx coopyKeHHII

Ky6HqeCKHi4 Merp

Kypc 6oeBoit rII~O0T05KH

KasaJlepHlC~a 6prlraJ~aKpaCrlOsraMeHr3 BaJITHTI4CKHfl

(DJI0TKanICloJIb-BOcIIJIMeH4TeJ~b

KBa~tpaTHbIrI

KHJIOB,OJIbT

KOMaH~a BbI3AIopaBJIHBal0Uilx

KOHHbIifI 1B3BOAtK0P0TKI4e BOJII~bITSI>KeJlbIfl TaHK <KJIHM BopOmIHIIJoB>

KH4JIOBOJIbT-aMnepKJIHHYWIeCKTrfl BoeHHbIrI rOCH1HTaJIb

KBBJLpaTHbIHT AIIOflM

KBa~tpaTHbIrI .AelglMeTp

KOMHTeT B0eHHbIX 3BKJI3OB

KOMaHAIHP BB0Ia 3eHHTHblX nyjie-

meTOB

army corpshorse artillerycorps artilleryquarantine

regimentregiment

Kanl

KanlKap.

KapaHT

Kap6aT

KAPM

KACKATC

KATLUIxayq

KAY

K(1KBA3K66

KBFC

K6 mKBHIK6 pKBcP

KBKB.KBKB

state, fiscal

paymaster; field cashiercalorieBureau of Aviation Medicinestonystone quarry (Topo)coal mines and pits (Topo)canal, channel (Topo)gun boatair detachment organic to an

quarantinepunitive battalioncorps artillery repair shop

medical aid motorcuttership's automatic telephoneexchange

minesweeping launchrubber-bearing (atdj)Red Banner Amur Flotilla

construction bureaubase commandercounter-battery fireBureau of Hydraulic En-

gineering Structurescubic metercombat training coursecavalry brigadeRed Banner Baltic Fleet

blasting capsquarekilovoltconvalescent detail (acting as

orderlies)

horse-cavalry platoonshort wavesheavy tank "Klim Voroshi-

loy"kilovolt-amperemilitary, clinicsquare inchsquare decimetermilitary orders committeeantiaircraft machinegun

platoon commander

KBaKBr'KB.JLM

KB.AII

KB3

KB3n

KCHBM

KB.KM

KBJIKBM

KB.M

KB.MM

KBOKB.CM

KBT

KBT

KBaJ~paTHriH KHJi0MeTp

K0OflyCHbIH3 BeTepnHapiiblii JIa~apeT

KaiiCI0JIbHa5T BTyJIIa" MHHOMeTH0T0

XBOCTOBOrO flaTPoxa

KBa~jIpaTHbIrI~ McTp

KBaJ~paTHbIir MHJIJIH3MeTP

KHeBCKHi BoeHHbIrI OKpyJ?KBatpaTHbII4 caHTHmeTp

KHJIOBaTT

Kopnlyc B0eHxbIX Toniorpad)OB

KIIJOBaTT-,Iac

KacnniiCKnii BoeH~bIii d)~JIOT

KBaJ~paTHbIfl FpYT

KyJIbTypHO-BOCIHHTaTeJIbHaI Tm~Cb

KHJ10FpaMM

KOPHYCHbIft IT0CllHTaJIb

KH3JI0rpaMMeTp0B B CeKyHJ~y

Kpacxo3HaMeHxasi rBapJ~eRCKasI

CTpeJIK0Ba5I AIHBH3H5I

KHJI0rpaMM Ha KBa~tpaTHbIrI caHTH4-

McTp

KHJIOUepitxanaaiepaRicxasi )HBH3HI

Kasa1iepHffcKir JHBH3H0H

K0MaHAtHp ATHBH3HH

K0MaHAtHP A1HBH3H0Ha

KOHHaff aityesas' yCT1H0BKaKHJI0JA}K0yJb

K0HHxfI Jtela3aijHOHHasI IIB03Ka

KOMHCCHI no H13ytieHHio ecTeCTBeH-

HbIX HIP0H3B0JtHTeJIbHbIX CIJI

KepamHqecKHI4 3aB0JI

KOMMynaJIbHO-KHJInHoe ynpaBJIe-

HHe

Ka3apMa

KpaCH03HaMeH~bIft

KPYIIHoKaJIH6epHaxI 3eHHTHa5I ap-

THaIJIpHfI

Ko~eKC 3aK0H0B o 6paKe, ceMbe H

onexe

KO~exC 3aKOHOB 0 TpyJTe

KyPCbI 3eHHTHOI3 CTpeJIb6bI

KHCJI~p0AHbI~r3 HHraJaRTOP

KOPflyCHbI IHMfeHep

KOMccHSi no H3y'-ieHHIO Be'IHOHI

Mep3JIOTbT

square kilometer

corps veterinary hospital

primer cap for mortar igni-

tion cartridge

square meter

square millimeter

Kiev Military Districtsquare centimeterkilowattCorps of Military Topogra-

phers.

kilowatt-hour

Caspian Fleetsquare footculture and education sectionkilogramcorps hospitalkilogrammeters per secondR~ed Banner guards rifle divi-

sionkilograms per square centi-

meterkilocyclecavalry divisioncavalry squadrondivision commanderbattalion commander (Arty

or Cay)horse-drawn shower bathkilojoulehorse-drawn decontamination

wagonCommission for the Study of

Natural Productive Forcesceramics plant (Topo)Directorate of Communal

Housingbarracks (Topo)red banner (atdj)

large-caliber antiaircraft ar-tillery

Code of Law on Marriage,Family Affairs, and Guard-ianship

Labor Code (Law)antiaircraft gunnery course

oxygen inhalercorps engineer

Commission for the Study ofPermafrost

KBT-'I

KB(PKB.4)T

KB'IKrKrErM/cex

Kr/CM2

Krij

KAI

KA1

KJI(

K~jI

KAW

KEI7IC

KepaM.

KNWY

K3

K3

K3A

K3oBCO

K3OTK3C, K3C

IKHI1(1IKHBM

K[HM

KWKM

KHH-

K-Hp

KHprl.

KK

KIKKK

KKKKA3

KKaJi

KKL[KKK

KKKYKC

KKO

KKFI

KKYKC

KK'I

K. -JI.

KJl

KJIaAIKJlHH

KJIX.

KMKM

KM

KMA

KMFKMK(

KAIKMIIPKM/Uq

KOMMyHHCTHqeCKHft HHCTH4TYT W~yp-

HBJIHCTHKH

K0MMyHHCTHLecKHrI I4HTepHauHo-

HaaI MoJIo~ewKo3ciJHLLHeHT HCII0JIb30BIHH5I Ma-

WJHHb1

KHHeMaTrpadmtiHeCKa5I fpOMbIIl-

JIeHH0CTb

KHCJIOPOIIHbIfl H3oJIHPy1OMlHii flpo-

THBora3 J'4s 1KOHTPOJ~bHO-H3MepHTeJIbHbIf3 l pH-

6op

K0MaHHPKHprH'1HbIrI 3aBOJL

KasaJaepHhiCKHfl KOPHYC

K0MnaCHbUR KypCKOHcHpaTHBHaAT KBaPTHpa (MBq1)Kpa~blI4 KpeCTKyri6biueBcKufl Kap6lopa'rOpxo-ap-

MaTYPHblf 3aBOJL

KHJI0KaJI0pH5

K0MaHJU4P KaBaaepHikKoii JLHBH3HH

K0maHAtHP Kasaaepuigcxoro KOpnly-

ca

KpaeHo3HaMeHHbie KaBaJaePHI~cKHe

Kypcbl yC0BepuiIxCTB~HHSI KO-

MaHAH0F0 COMMa~

KBapTHO-KOMMyHaJibHbIft OTJi

KoMaHHp KasaJiepIlCKoro nIoaKa

KasaJaepHflcKHe Kypcbl yCOsepJJeH-

CTBOBHH K0MaHJAH0r0 COCTaBa

KsaPTHPHO-KOMMyHaJ~bHasi q~aCrb

KaKoi3-J1H60

KaH0HePCKa5I aIOAKa

KJlaJ6HLLue

xypc a~eTHOR H0JLUOTOBKH

KypC JAeTHOfk IIOJUTTOBKH TIJaepH-

CTOB

KOJIXO3

KaTep M0TOPHbII3

KHJI0MeTp

KpeHO0CTb M0PCKa5I

KypeKaR MarHHTHHI JIH0MaJIHA

KpaH MOTOPHbIrl ryceHHqHbIr4

Ky3HeuKurl MeTaJiJyprHgeCKH1

KOM6HHaT

KOPIHYCHOh3 MeJJHILHHCKHji HIyHKT

KoMIIpecc0p

KHJIOMeTPOB B qiac

Communist, Institute of Jour-

nalism

Communist Youth Interna-tional

machine coefficient of usefuleffect

motion picture industry

oxygen mask No. 1

testing and measuring in-strument

commanderbrickyard (Topo)cavalry corpscompass course,safe-house (MVD)Red CrossKuybyshev Carburetor and

Accessories Plantkilocaloriecavalry division commandercavalry corps commander

Red Banner advanced coursesfor cavalry officers

billeting sectioncavalry regimental comman-

deradvanced courses for cavalry

officersbilleting unitanygunboatcemeteryflight training courseglider training course

collective farmmotor launchkilometersea fortress; strongholdKursk Magnetic Anomaly

(iron ore basin)tractor craneKuznetsk Metallurgical Com-

binecorps medical stationcompressorkilometers per hour

I{OMHIOJIIK

KM/qacKH

K.-H.K(H.Man~

KHJIaP

KHHI

KOKOKOK{OBKOB

KOBO

KOBP

KOFH3

'(OJj~KOW*.

KOJIC

K(OMK(OM

K(OM

KOM

KOMaHJIBpM

KoMaHAt(DJPOHT

KoM6aTKOM6aTpKoM6pI4VKOMBBCA

'(0MB3B0JA

'(0MB3BJ1a

K(OMAIHB

'(0M3BeHa

IHTepHauHO-KOMHHTePH KOMMyHHCTHqeCKHHIHaxI

K(OMK(OP '(OMaHAtHP KOpnycaKO0MM '(OMMyTaTOP

KOMaHALHP OTpaga

KOMMyHHCTH'IeC'(aH HaPTHH

KOMaHAtHP HOJIK2I

'(HJIMeTp0B B qac

aBTOMo6HJab aJi IepeBO3KH IouLa-'

'(aKOri-HH6y~tb

K(HHr-a

KOHHO-apTHaa1ePHA~CKHR~ HOJAK

Kopefic(a1 HapO)IHafI JagMo'paTH-

qecxax pecny6Jm'(a-

KOMaHJLHPCKHfl Ha6JIIolaTeJ~bHb~II

'(OMaHAtHP OTpffaa~

'(0MeH~aHT

'(OHTPOJIbHbIfl 0pHeHTHp

K0MaHXAHP or~eBorO B3BOJLH

KpecmsHHc'oe o6umgCTBO B3aHMO-

1H0M0UHHKHeBC'(Hi9 oco6bII3 BoeHHbII3 0'(~yF

'(OMaHJLHP OxpaHbI BOAiHOrO paro~a

KoonepaTHrsHoe r0cyJI2pcTBeHH0e

H3JAaTeJbCTB0

'(OJOBbIh4

KowfeBeH~bIf 3aBOJE

(oMaHJLHP OTpff~a JIerimx ma4

'(OMaHJHP

K0MaH~tyIllUjHH

KOMHCCIMq

KOMHTeT

KoMaHLyI0ILHI3 apMserI

'(0MaH~tY10UHHiI 4)P0HTOM

'(0maH~jHp 6aTa~lbOHa

(oMaHHp 6aTapeH

'(OMaHJLHp 6psrarbr

KoMHAwyroatu~r BoeHHo-Bo3AyIU-

HbIMH CWaaMH

KOMaHJLHP B3B0JLa

'(OMaHAtHP B3BO)Ia

KOMaHAtHP AH1B113'HH'(OMHAJHP 3BeHa

kilometers per hourhorse van (march graph

symbol)some, anybook, volumehorse artillery regimentKorean People's Democratic

Republiccommander's observation

postdetachment commandercommandantorientation control pointfiring platoon leaderPeasants' Mutual Aid Society

Kiev Special Military Dis-trict

defense commander of a nav-al district

Cooperative State Publish-ing House

encoded; in codetannery (Topo)commander of light force

group (Nay)

commandercommander (higher units)commissioncommitteearmy commanderfront (army group) comman-

derbattalion commanderbattery commandercommander of a brigadeCommander in Chief of the

Air Forceplatoon leaderplatoon leaderdivision commandersquad leader; flight com-

manderCommunist International

corps commanderexchange; switchboarddetachment commanderCommunist Partyregimental commander

KOMOTpSIJIa

'(OMIBpTHSI

'(OMBOJIK

xomll0j5Ha

KOMflOdIKa

KOMpOT

K0Mp0TbI

KOMCOA~

KOMCOMOJI

Komcopr.

K0MC0CTaB

K{OMTA

KOMyRp

KOMyC

KOM(DJI0T

KOM9CK

KOH

KOHaAt

KoHx11

KOHC.

KOHLLjiarepb

KOHI

KOrlKOHIKOH apr

KOp

KOpHH)KeHep

KOpK0M

KOptI.

KOCKocap'roH

KOTJIOuaA~

30p

KOIU.

KotI.

XII

RHI

RHZ

KRH

RHI

RHI

RHI

K0MaHIAHp IIOJIa

KOMaHJAHp pOTbI

K0MIIHJ4p pOTbIKOMHTeT COJ~gfiCTBH45

KOMMyHHCTHMeCKI CoI03 MOJIO-

KOMCOMOJIbCKIII3 opraHH3aTOpKOMaHAtHbIfl COCraB

ROMHTeT no0 T5IeJiofl aB~aIgHH

KOMaHJU4p yKpeIIJIeHHO[O paflOHa

KOMIIHAHp yKpenaeIHHO[O cexTOpa

KOMaHJ~YIOIUHi4 clJIOTOM

KOMaHAIYp SCKaJLpHI4bH

KOHeBoJUiecKHRKOHHO-apTHlIJiepHflCKuii JAHBH3H'OH

KOHH~O-apTHJiJIepHlfcKui4 HOJIK

KOHCepBHbIfI 3aBOJA

KOHateHTp5LLHOHHbII3 Jiarepb

KOHTpOJIbHO-OnIO3HaBaTeJIbHbIfl

IIyHKT

KOpIIyCHbIiI O6MeHHbf IIyHKTKypC OFHeBOft IIOJIrOTOBKH

KOpIIyCHbIfl .O6MeHHbIft apTHJiJie-pI3CKHIt IIyHKT

xopa6eJbxblft caMoJ~eT

KOpflyCHbIII HH)KeHep

KOpIIyCHbIit KOMHiccap

KoptiMa-

KOMaHA~pI OTJ~eaeHHRS CB5131

KoMHccHi~q oco6bix apTH~iJiepHH-

CKHX OIbITOB

rocyjlapcT'rsuaa HHcH~eKIUHf HaA~-

3opa 3a IIapOBbIMII KOTJiaMH

icouiapa

KotieBbe

KaBaJaepHRiCKuiR HIOAK

KaTaJIITH'IecKaff HlleIb

KHCJIOpOAtHbIil npu6op

KoMaHALHbIfI IIyHKT

KOMIIaCHbII I IeJienr

KOHTpOJIbHbIi1 IIyHKTKOnIHpOsaJIbHbIfl IIpH6op

regimental commandercompany commander

company commander

aid committeeYoung Communist League

(Komsomol)Communist Youth Organizercommand personnelCommittee on Heavy Avia-

tion

commander of a fortifiedarea

commander of a fortifiedsector

fleet commandersquadron commanderhorse-breeding (atdj)horse artillery battalionhorse artillery regimentcannery (Topo)concentration campaircraft control recognition

pointcorps relay point (truckhead)gunnery training coursecorps ordnance relay point

navy aircraft; ship's airplanecorps engineercorps commissar (Obsol)inn, tavern (Topo)signal -section commanderCommission for Special Ar-

tillery Tests

State Inspectorate for SteamBoilers

homestead, sheepfold, shep-herd's hut (Caucasus)(Topo)

nomad camp (Topo)

cavalry regimentcatalytic heater for cold-

weather operation of air-craft engines

oxygen apparatus

command post

compass bearingcontrol pointcopying apparatus

[open1(fl(6)

RUIB

RuIB

RUIB

KRUERUJ~qKH'q1(113

RKRUIM

KHIM

KHUMKrIr[KRUH

KIM11

KIICC

KHlT.KRlTKrie.lPKIIT.2PKIIT.JIT.

RMYRHIX3

MU

K-pKPKPK1p'(pKPKp

HP ca

KpallxoM

KPA-m~i

Kpen

KOMMyHHCTHqecKaII napTull (6oJib-IweBHKOB)

K0MIIHJHp npwKeKTOPHoI-o B3B0J~a

KOHTHHeHTaJlbubii nepexoatHbIiIB03JAyx

KOHTHHeHTaJbHbIfi lOJIRlpHbIIi B03-Alyx

KpaH IIOXOA1HbIi4 ryceHH'lHbIiiKOB4MHuLIeHT IIOJIe3HOrO AeAiCTBHsI

KpaHOBbIii llPHBOAtHbIiI RBiiraTeJIbxa~epa flpeIBap11TeJbHO1-O 3 aKJIo-

,MeHH5iKOMHCCHSI napTIflIoI-o KOHTPOJIqIK0maHAsbI1 InyHKT Me.I rnHHCKOi4

cJiy)K6bIKo~le'HbIii nIyHKT MaplupyTa

K0HTP0JIbHbIii n1yHKT MapnlpyTaKOMaH~aHbIrI nyHKT nIOJIKaKOHTPOa~bHO-HpoflyCKHOflIIHyHKT;

KOHTP0JIbHbIfi HPOBepOIqHbIk nIyHKT;KOHTPOJJLHbIfI tlepeJAOBOi H~yHKT

KOMMyHHCTn't1ec'(an HapTHS COseT-exoro Coio~a

KaITaHKoMaHRIP IIoJiKa TaHKOBKanIHTaH nlepsoro pax-raKa11HTaH BToporo0 paxraKanIHTaH-aIITeHaHT

K0MnaBCbII4 InyTeBo13 yroJIK0JIJIeKT1BHa1 flpOTBoxHmIecKa1

3 aUflTaKy3HetlHIPeCCOBaJlbHbIi3 uex

KOMaHJLHPKoM11HJ4pcKBsi pa3BeL~KaKOMJiieKT pa3MHHHP0BaHHSIK0HTpp3BeA1Ka.K0HTppeBJ0II4HfKpeftcep,KypbepCK~iil noe3A

KpacHo3HameHsasl CTpeJIK0Ba51 AH-B113115

KpaeBOiR K0M11TeT

KpaH IIJIOsyqHII

KpeHO0CTb

Communist Party (of. Bolshe-viks) (Obsol)

searchlight platoon comman-der

transitional continental air

Polar continental air

mobile tractor craneefficiency factor (Tech).electric crane drive motorpreliminary investigation de-

tentionParty Control Commissioncommand post of hospital

shipflight terminal point (air

navigation)control point (in flight route)regimental command postexamining post; departure,

point (Avn) ; traffic regu-lating station

forward control post

Communist Party of SovietUnion

captaintank regimental commander.captain (Nay)commander (Nay)lieutenant commander

(Nay)compass course anglecollective chemical defense

forge and press shop (of fac-tory)

commander'commander's reconnaissance,mine-clearing setcounterintelligencecounter revolutioncruiserexpress train

Red Banner rifle division

territorial committeefloating crane

fortress

I'peCTHHTepH

KpeCTHH-TepH

KPJlKPOKPHlKPTK(PY

Kp-uJ

I(-PbIftKCKC.KC

KCKCKC

KCK(CBKCBKCALIKcA[

KCATJKCKK{ClKCK

KCM

KCo

KCHlKCM-6

KCPKCT

KCTKCT-6

K{Cyc

KCfiKTKT

K-T

KTanI

K{TBP

KpeCTbHHcKHi4 HHTepHauHOHUJI

Kpeftcep a~erKHRt

KOHTppa3BeJ~bIBaTeiIbHbIii OTJeJI

KoMnaHUCWR paAtHorreJleHI

Kpeiicep TH)KeJIRf

KoHTppa3Bejtb1BaTeJibuoe ynpaBrie-HHe

KpaCHoapmeeu.KOTOpbII3Kapayaibaas cjiy 6a

KOMaHArHbIH COMTBKOHeu CBH3H

KOHCKR COMTBKOHTPOJIbHafl CTaHIJHIKoppeKTHpOBOIHbIft camoJeT

KYPC cTpeJIb6bIKomaHJU~p CTpeJ KOBoL'o 6aTaJtbOua

K09(b1HhiHeHT cTOsIqefi BOJIHbI

KOMaH)IHP CTpeJiKOBOii JHBH3HH

KpacHo3HaMeHHas CTpeJIKOBaH ANH-

BH13115

KYPCaHTHafI CT~~JIKOBU5I JHB1H3H5I

KOMaHJLHp CTpeJIKOBOI'O KopnIyca

KOMHccwI COBeTCKOUO KOHTPOJISI

KypC cTpeJrb6bI Kasaaiepm4KOMMYHHCTHqeCKHrl C0103 MOJiO~te-

WKHKOHjaeHCaTOP CJIIoAL5HOHi onpecco-

BaHHbTI3KOMaHAtHP c~peJIKoBorO nOJIKa

KOHCKHrl CYXOI3 HpOTHBOra3THn 6

KOHHo-CaHHIaPHasI pOTa

KOMeHJ~UHT w1eJae3Ho)JOPo2Hoii

CTaHuHH

KoMnpeccopHasI CTaHU.HT

nepe~iBHW1HaAI KoMnpeccopHUI CTaH-

u~lJ~ THU 6

KOHTopa cMa6xKeHH5I ynpaBa~eHHA

CBMTH

KOMMYTaTOP. KCPKOMaHJLHP TaHKa

KOAiOBafI Ta6IHLua

KOMHTeT

KOPIRyCHbff TSDKeA0b1 apTHJiJiepHr4-CKHR BOJRK

KOMaHJAHP TaHKOBoft 6piwa~bl

Peasants International

light cruisercounterintelligence sectioncompass radio bearingheavy cruiserDirectorate of Counterintelli-

gence

Red Army man (Obsol)who, which, thatguard dutycommand personnelcommunication terminal

pointnumber of horses in a unitcontrol stationartillery aerial observation

planemarksmanship course

rifle battalion commanderstanding-wave ratiorifle division commanderRed Banner rifle division

training rifle divisionrifle corps commander

Soviet Control Commission

cavalry marksmanship course

Young Communist League

pressed mica capacitor

commander of rifle regimenthorse dry gas mask, type 6

mounted medical company

railway station commandant

compressor unit

combile compressor unit,

type 6supply office of signal direc-

torateswitchboard KSFtank commandercode book (table)

committee

corps heavy artillery regi-ment

tank brigade commander

KTB

KTK

KTM-l

IKTM3-1

KTHKTHKTCKTCKTT

KT'PKYKYI

KYKY

KY

KYKy6.KYB-1KYB-4Ky6.A

Ky6.MKy6.MM

KYB3-3HIP

KYIHKy6.cMKy6.(DTKYBKC

KYBHAC

KYBC

KYBTC

Ky36accKY1H)K

KOHTl4HeHTaJIbHbIii TpoH gecKHHB03JIYX

KOH~teHcaTOP Tpy6qaTbIii KepaMH-'IeCKmt4

B3pbIBaTeJIb «KOJIJIeKTHB Tpy6OtI-HHKOB>) MeM6paH~blr3, 1-i4 o6pa-3eLu

B3pbIsaTeJIb (<KoJIJIeKTHB Tpy6OtI-HUKOB ) mem6paHHbII3 C 3aMeK-JieHueM, 1-il o6pa~eit

KOMaHAtHP TaHKOBOrO rioaxaKOHTPOJIbHO-TeXHH-IecKH3 nHHITKOHTPOJIbHafI TeJacrpal3Hasl CTaHllUMIKOHTPOJ~bHa5 Teiae43OHHafI CTaHUHR1KOMHCCHSI TeXHHqeCKOrI Tepmimo-

JIOrHHIIpHeMHHK THIna KT4)KapayJlbHbIiP yCTaBKHoIIKH yflpasJeHHKOM6HHHpOBaHHblig yatapKoMeH~JaHTCKoe ynpaB~icHueKOHYCHafI yCTaHOBKa (aBuariyae-

MeT)KOpa6e~lbHbIf4 YCTaB

KypcOBO1K yroaiKy6HxieCKHRKJH~o1 ynpaBJeHHTIpHeMHHK THna KYB-4Ky6HgecKHH JAeuHMeTpKy6HIecKIrr IOrIMKy6HtgeCKHr3 McTpKy6HIeCKHr3 MIImmeTPicypc yqe6HO-6oesbIX 3a~aq 3eHHT-

HbIX nponceKTopoB BoeHHO-MOP-CKOFO 4,JIOTa

KypC yqe6HO-6oeBOii HOJIrOTOBKHKy6HqeCKHhi CaHTHMeTPKy6HqeCKH*1 ()YT

KypCbI yCOBepLHeHCTBOBaHH51 BbIC-muero KOMHHHOIOMMc~s

KYPCbI yCOseptUeHCToBaHHT BbIC-iuero HaaabCTBYIOmero COMMas

KypcbI YC~plHCB~Hf BeTe-

pHHapHoro COCTasaKYPCbI YCOBepueHCTBOsaHHfI BoeH-

Ho-TeXHHqeCKOrO COMMa~Ky3HeuimKrr 6accer4HKypcbI YCOBepw~eHCTBOBaHII% HH-

)KeHCpoB

KYHHH(

tropical continental air

tubular ceramic capacitor

diaphragm fuze manufac-tured by the "FuzemakersWorkshop," model 1

diaphragm delay fuze manu-factured by the "Fuze-makers Workshop,"model 1

commander of tank regimentmateriel check point (RR)telegraph control stationcontrol telephone stationCommission on Technical

Terminologyreceiver type KTFguard manualcontrol switchcombined attackcommandant's headquartersconic (aircraft machinegun)

mountRegulations for Naval Per-

sonnel Afloatcourse anglecubicoperating key, switchreceiver type KUB-4cubic decimetercubic inchcubic metercubic millimetercombat training course in

the use of naval antiair-craft searchlights

combat training coursecubic centimetercubic footadvanced courses for senior

officersadvanced courses for senior

officersadvanced courses for veteri-

nary personneladvanced courses for techni-

cal personnelKuznets basinadvanced engineer courses

KYKC

KYJIFIKYMHAC

KYHiC

KYOC

KYFI

KYHIC

KYP

KYPKYP

KYCKC

KYT

K)LK(FK(

K'LKLIHFKILUPKUJKuJ

KLI-20

K93

KE3

KEW

1(30

KSOK3F1

KRy

82

Kypcbi YC0BepI~HCTBsHHI KO-MaHAIH0r0 coc~asa

KypC yge6Ho-JieTo0A no0JUOTOBKHKypCbI YC0BepuIeHCTB0BaHH5I mJa.L-

. iero Ha5MaJibCTB~I0UjeF0 COCrasaK(ypcbI yC0BepuieHCTB0B5UHHS Ha-

1qaJIbCTBYioUjero COC~asa

K(ypcbi yC0BepLuieCTB0BaHHSI o4)H-Ijepcxoro COC~asa

xcypc yqe6Ho-napauIoTaoi IIO~ro-

TOBKHKypcbl yc0BepLueHCTB0BaH4M 110311-

THqecK0[0 COMM13KOMaHAtHP y~perieHHoro pa4oa

KpbIMcKWI4 yKpe1ieHHbIft palloRKypCoIOO yr'oa paH,('ocTaHLuHH

Kypcbi YC0BepH1eHCTB0BaHH1 CTap-uiero K0MaHJAH0F0 COcMM~

KYJ~bTHBarop YHHBepcaJIbHbIfi TpaK-TOPHbill

KacnniiCxas 43JIOTHJIHsIKOMaHIOIIIjHl (bJI0T0MK0MRIL~y0iIHll EJpOHTOM

1(BapTHPHaff tIaCTbKoMaHAtHo-InTypMaHCKHll HYHKTKa6eJhbHo-m~eCTOBaai poTaKHCJI0TOyIIOPHbIII 1eMeHTniia~epbI KOJIeCirnKOBa H IbI6HHa

TpaHCHOPTHI nIIJa~ep KojIeCHilKo-Ba H LIbI6HHa THn 20

KoMaH.1yionullH sCKa~tpoA

Kpeflcepcxas sC~ajtpaKoHTPOJIbHo-aBaKyaLHoHHbIi rOC-

IIHTaJib

KBapTHpHO-9xcnIJOaTauI4OHHOe OT-AJie~e

KOPI3TCHbIII 9KOHOMHxieCKHII OTJ~eJIKoHTPoJIbHo-BBaKyaLUHoHHbIll IYHKTKsaPTHPHo-3KCrIIJoaTaUHournoe yI-

pasiieHueKBaPTHPHo-3KoHoMHqecKa1 ICTbKBaPTHPHo-3KCHIJIoaTagjHoHHaHi

"iacrbKOMHC~e~S flgeiKa

KYKC

advanced courses for com-mand personnel

flight training courseadvanced courses for NCO's

advanced training coursesfor higher command per-sonnel

advanced training coursesfor officer personnel

parachute training course

advanced courses for politi-.cal personnel

commander of a fortifiedarea

Crimean Fortified Regionrelative bearing of radio sta-

.tion (Navigation)advanced courses for senior

command personnelmultipurpose tractor-cultiva-

tionCaspian Sea Flotillafleet commanderfront (army group) comman-

derbilleting unitsenior navigator's stationline-construction companyacid-resistant cementKolesnikov and Tsybin

glidersKolesnikov and Tsybin trans-

port glider, type 20squadron commander, com-

mander of a task force(Nav)

cruiser squadronclearing hospital

billeting section

corps economic sectionclearing stationBilleting Directorate

billeting and economic unitbilleting unit

Communist cell

a6aii

A1.11

JI.11

.11JI-356JIA<«J1A

Jlaxoxpacxa Bcecolo3H-oe o6'tbejurncHe JlaKO-

KpacoqHOi4 IIpOMbILUJieHHOCTH

J1AKOPEUJ Jla6opa'rOPHq KOHcePBBIIHH H pe-CTaBpaAiHH .ItoKyMeHTOB

.11A.TIH J~eHHnrpaicltau axaj~eMns Jlerxol

IIpoMbIHuJIeHHOCTH HMeHH KupOsa

JIAM Jla6opaTopsi aBHaJxoHHOHl MeJJH-

ILHHbI

san alerKHii apTHaIJepHiAKHf4 HOAIK

.IAIJI J~eHrnirpajacxas apTHaJaepHrICKafTllKOaa

ai6 Jaa6opaTopHa 6aKTepuoaorwlecxas

JIB peMOHTHafs aeTyTIKa THIna «B

a6 JAbDKHbIfi 6aTaJIbOH

JFA JIerxO-6oM6apLHpOBO1lHaq aBsHSI

a6a6 Jlerxafu 6oM6apAuipOBO1IauI aBua-6puraia

ai6an aerKHRl 6oM6apiipOBOtIsbIH aBua-

IOJIK

BJieBO

JIerKui4

a~erKHrf BOeHHbIif MOCT

J1HTP

JAbI>KHHKH

I~pHeMHHK JI-356Jaa6opaTOPHbIHi aBTOMo6HJIbpeMOHTHafI jie~yq~a THIna «A

CamoJIeTbI AaTIasoKHHaHOtIHOii peaKTHBHbIii HCTpe6HTeJIb

H UITyPMOBHK JlaBOTIKilna THII 15

peaKTHBxblfl HCTpe6HTeJIb .IaBOU-

KHHa THIH 17aier~afi aPTHaaJepHIICKafI 6purai~a

Jaa6opaTOpHsI BbICOKHX RlaBJIeHHfl

.maryxa

JaeIKHiR aPTHaaJepiIRCKHrI JRHBH3HOH

JleHHHrpaLCKHfl aBTO ROPO>KHbIfl

HHCTHTyT

JleHHHrpaAtCKH3 BTO iROpO>Hb1H4

TeXHHKyM

JIHHerIHO-anriapaTHbII3 3aJ1

JaaKOKpacOTIHbIIl 3aBOA

to the left (Arty)light (weight) (adj)light military bridgeliterski troopsreceiver L-356motorized laboratorytype "A" mobile repair shop

(march graph symbol)Lavochkin aircraftLavochkin night jet fighter

and attack aircraft, model15

Lavochkin jet fighter, model17

light artillery brigadehigh pressures laboratorylagoonlight artillery battalionLeningrad Highway Insti-

tuteLeningrad Highway Techni-

cal Schoolline-apparatus room (Comm)varnish and paint factory

(Topo)All-Union Association of the

Varnish and Paint Indus-try

Laboratory for the Preser-vation and Restoration ofDocuments

Kirov Leningrad Light In-dustry Academy

laboratory of aviation med-icine

light artillery regimentLeningrad Artillery School

bacteriological laboratorytype B mobile repair shop

(march graph symbol)ski battalionlight bombardment aviation-light bombardment air brig-

adelight bombardment air. regi-

ment.

JIAJIA-15

JIA-17

jia6pJIABAJiar.

.11A3Jaaxoxp.

Jona

316a3

ai66ari

JIBOJIBFIJIBC

A16 CB

3163

JlBH

IBOJIlPJWrY

JIAtJ1I1n

a~eB.

DIETJ~erMaiiu-

CTPOiI

jiernpoMaAI.JieAH.Jiie110M

.IeH3aroT-MOPCHa6

JleBMopTex-HHKyM

JleHCOBeTJlec6yMnpoMJlecjtpeB-

pa6o'rnx

a~ecH.

Jlecu.JlecnpoMXo3J1ecxo3aeT

JIeTHa6JieTCOCTaBJieI.

J13CJ1HFB4

Jierxasi 6 oM6apiIHpOol~oHasI aBilaac-Ka~tpHJabH

31erKHiR 6j11vfHe6oM6apAtupoBolHbIiaBHS11oJH

Jiesoe 6oKosoe oxpaxeHHeJIHHHH 6oeBoro HyTHa~eriAKf 6ypo-c6oernbxIt CTHOKJ1HHefIHb~If 6aTaJrboH CBs13H

Jierxo-6oM6ap31HpoBotHaH 9cxajt-PHJIb5I

JleHHHrpaACKHRl BeTePHHaPHbIr4 HH-CTHTyT

.JleHHHrpa1cKHff BoeHHbIft OKPyrHa~tyBxH JIOJIKa ropllasJleHHHrpaLCKHR rocyalapCTBeHHbfl

yHHBepCHTeTJIHJLepJIOJAKa AtepeBHIHHoro JtecaHTHOro

napxaa~eBbIftJierKoBoil aBofo6JIbKOHTopa 110 CTpOHT~IbCTsy H

MOHTaxcy npe~ljpHsITHft Jl5JIerKOIR npOMbILHIJIeHHOCTH

JlerKasr npoMbII~eHHOcMaleJuoKOJIJie31HHKJleKapCKHil nOMOUjHHK

JleHHHrpaACKa1 3aroToBHTeJbHasKOHTOpa MOPCKoro (baJOTa

JleHHHpaACKHr3 MOPCKOR TeXHHKyM

JleHHHrpaACKHll COBeTJIeco-6yMa)KHaSI flOMbIallJies-HOcC0103 patio-Hx JieCHOi H JtepeBo-

o6 pa6ams1BaoueRl npoMbIl-JIeHHOCTH

AIOM JIecHHKaJaeCOHIbHbIft 3aB0JiJaeconpoMbIulJieHHoe XO3HIiiCTBoaiecxoe XO3S9iCTBOJeIiH1(JieTqHK-Ha6JHio3aTeJ~bJIeTHbII3 COMTBJre'ie6H1a

JIeC03S1JHTHa51 CTSHLLHSJ~eHHiirpa~rcKiM HHCTHTyT rpa}KctaH-

CKoro BO3JtyIfH0[ LIJIoTa

light bombardment squadron

light short-range bombard-ment air regiment

left flank guardbombing runlight mortising drilltelephone construction batta-

lionlight bombardment squadron

Leningradtute

LeningradpneumaticLeningrad

Veterinary Insti-

Military DistrictboatState University

destroyer leader (Nav)wooden ponton

left (adj)passenger automobileOffice for the Construction

and Installation of LightIndustry Enterprises

light industryicebreakerglacier (Topo)pharmacist; medical techni-

cianLeningrad Navy Procurement

OfficeLeningrad Naval Technical

SchoolLeningrad Sovietpulp and paper industryUnion of Workers in the

Lumber and Wood-Proc-essing .Industry

forest ranger's house (Top))sawmill (Topo)lumber industryforestryflyer, pilotair observer, pilot observerflying personnelhospital, nursing home

(Topo)forest conservation stationLeningrad Institute of the

Civil Air Fleet

JIHIIXOJ71MM .IeTHbIfl HCI1ITaTe~ibHbIfl HHCTHTyT

.IMMBT JleHuHrpaAcKidn3 HHCTHTyT HHuceHe-

p0B BOAHOFO TpaHCHOPTa.IMMFB4) JleHHHFpaLCKHI4 HHCTHT3TH)ee

p0B I'pHaH'Zcoro BO3JLYIUHOrO(DJIOTa

JIM) KT JleHHHI'paALCKHII HHCTHTyT H1ee

p05 )KeJe3Ho)J0opo)Moro TpaHC-IlOPTa

.IMMMAHI J~eTHo-HccaAoBaTe~ibCKuHfI HCTyT MHHHCTepCTBa aBHaUJHoHHofirHpoMbHuneHH-OCTH

.IiMMHC .TJlesnxrpagcKHfi HHCTHTyT Hxee

POB IHpoMbI1IIUieHHoro CTpoHTe~ib-

CTBa

.71M JleHHHI'paAtCKHhi HHCTHTyT McT~aAiOB

IHM. AIHMaH

JIHHKOP AIHHeiiHbIfl Kopa6Aib

AHpeflc JIHHeiH~bi icpeiicep

T1111( .TleHHHFPaLCKHI HHCTHTyT nepeJll-BaHHAi KPJOBH

AIHCTB AIHCT5eHHHua (nopoaa jeca)

JIHTMHO J~eHHHFPBJLCKHfi HHCTHTyT TO'IHOII

mexaHHKH H OHITHKH

JISMJIeHHHUPBJICKHII HHCTHTyT 3OO

MHtIeCKHX HCC~iegosaHHfi

JIMSM J~eHHHrPaLCKHII HHCTHTyT BKCflepH-

MeHTaJIbHofi MeTeopoJIoUHH

R7K JIHHeIIHbIfl Kopa6A~b

JIK JHIOKC

JI1 JleHHHrpaacKHhl Kopa6AieCTpoH-

TeJbHbIIi HHCTHTyT

.IKP JIHHeIHbIII xpellcep

AIM mIomeH

JIMr'c JIeHHH'patCKH$1 Me)Kctyse~oMcT-

senshif reotesauecxuik COBCTJI1 .JleHHHFPaLCKHI MeJLHIHHCKHIi HH-

CTHTyT

JIMH.J1MIAIM-C

AIM-qI

AKl

JIH14XO

RAMK MaaSI HHJLYBHB5

ACieKHI1 MOCTOBOilrHapK

juomeH-cexyHga

I~oMeH- iac

AO)?KHbIII HyHKT Ha6jnAe~HH4I

Jl~eHHHrpaAICKoe HayuIHo-HcC~eetoBa-

TeAbCKoe XHMNLeCKoe. o6LueCTBO

Flight Test 'InstituteLeningrad Institute of Water

Transport EngineersLeningrad Institute of Civil

Air Fleet Engineers

Leningrad Institute of Rail-road Engineers

Flight Research Institute ofthe Ministry of *the Air-craft Industry

Leningrad Institute of Indus-trial Construction En-gineers

Leningrad Institute, of Met-als

lagoon, lake, inlet, estuary(Topo)

battleshipbattle cruiserLeningrad Blood Transfusion

Institute

larch, deciduous forest(Topo)

Leningrad Institute of Preci-sion Instruments and Op-tics

Leningrad Institute of Econ-omic Research

Leningrad Institute of Ex-perimental Meteorology

battleship-

lux (unit of illumination)

Leningrad Shipbuilding In-stitute

battle cruiserlumen (unit of luminous

flux)Leningrad Interdepartmental.

Geodetic CouncilLeningrad Medical Institute

small pneumatic boatlight bridging parklumen-second

lumen-hourdummy observation pointLeningrad Chemical Scienti-

fic Research Society

JIHH5I

JIHH9I

J1HHIJI.H.C.

.TIOHJIOKOMOTHB-

npOeKT

RIOM

J10H

J1116

JinaO

JiIII

JIP

JICJI.c.Jicari

JICPJIT.

JITA

JIT6pJITYJITUt

JIYCJ14JlctK

JIcPTH

aima6Jimia.

Jll.19M3

JIXTJ13TH

JleHHHrpa~cKHI1 HaytrnbIH4 HHCTH-

TYT sI3bIKo3HaHH5I

3ARHb~IR Ha6mII0JaTeJIbHbIr1 HYHKTJI111115 HaI'mexbulero COflpOTHBJie-

HI

JIeTHO-OnbITHbUR HHCTHTYT

J1OKOMOTHBHOe 1Ip0eKTH0e 6 10p0

JIeHHHrpaACKHii oHTIIKo-MexaHH'Ie-

CKHIR 3l1BOJ

ISO)RHa1S ol-HeBasi IIO3HUHS

ieTHoe Ilo~i

Hera napaLUhoTHaAl aBHaurecaHT-Haa5 6pHra~ta

iierxas napauinoT~as 6pHrajta;

IerKHiR napaiflIOTHbii 6aTaJrbouJIerKoi3 npOMbII11JieHH0CTH

JIHHHAS IIpHCTpeJ1exbIX yrJio~epoB

J1eHHHI-paJagxag nexOTHagl ixoaia

Jierxo paxexblfi

aerKHe cHJibi

JIHiI~bIfl COMT1B

lIO~uajlHHai cu~aa

JieFKHI3 camoXo0tHbIi3 apTHJiJiepHii-CKHR. 11OJIK

laeconHJIbHbIii pa36opHbIi CTaHOK

JIeAiTexaHT

TleCoTexHn'recxasI axaJ~eMH5

aerFKaA TaIxsKOaS 6pHraJ~aJaeTHo-TaKTH1qecxoe yuellae

JIeHHHrpaACKHI3 TeJaeBH3HoHHbII3

Ae~HTp

J~eHrnHrpa1ACKoe yqmiHii~e CB5I3H

JIaJAoXCCMa 4pJIoTHJIH5I

OTJ~eJeHHe aieqe6H-oii 4)3Hu'eCKoi3

KYJIbTYpbI B roC1HTaiiSTx TJI51

JierKo paxexbIX

JleHHsHrpaAcKHiI 41H3HKo-TeXHHtge-

CKHI HHCTHTYT

Jaerxasi ITypM0BaSI aB1Sa6pHraJ~aJaerxasi 11JTypMOBHI 1BHa9CKaRIPHJIMI

JieTHbII3 ILHTP

J~eHHHrpHatCKHI3 9JIeKTpo-MexaH-H-

31111115 3aeKTpoiepeIaTIH

J~eHHHrp1JicKHi 9JieKTpoTeXHHqe-CKHfi HHCTHTYT

Leningrad Scientific Instituteof Linguistics

dummy observation pointline of least resistance

flight test instituteLocomotive Design Bureau

Leningrad Optical Instru-ments Plant

dummy firing position.flying fieldlight parachute brigade

light parachute brigadelight parachute battalionlight industryline of adjusted deflectionsLeningrad Infantry Schoolslightly woundedlight forces (Nay)personnel, staffhorsepowerlight assault-gun regiment

sectional saw framelieutenant; second lieutenant

(Army) ; lieutenant juniorgrade (Nay)

Academy of Forest Technol-ogy

light tank brigadetactical flight trainingLeningrad Television Center

Leningrad Signal SchoolLake Ladoga Flotillalight physical exercise sec-

tion in hospitals for theslightly wounded

Leningrad Institute of Phy-sics and Technology

light ground-attack winglight ground-attack squadron

(Avn)flight centerLeningrad Electrochemical

Plantelectric power lineLeningrad Electrotechnical

Institute

JleHHHI-paRtCKHt1 BJieKTpoTexHH'lec-Knil HHCTHTyT HHxtceaepOB CHrxa-JIH3aIJHH H' CBH3H

JleHHHrpaacxHi aJieKTpo4pH3Htiec-KHR4 HHCTHTyT

McAI HHCKa5 CJIy}K6aMeCTe'4K0 (Ha KapTax)

McTpMHHOHOCeU

MopeMopcxoiiMOTOPMbICCBe~teHH5, IIoJylieHxbie iioxa3aHH5I-

MH McCTHbIX WKHTeaeflJiel-KosaA MauJUHa rOpbKOBCKOFO

aBro3asojta HmMHH MoJIOTosaTHH 1

MHHHbI~t B3pbI~aTeJIb, 1-ft o6pa3e1gaBHattHOHHbIfl R~BHraTejib MliuyJi-

Ha 1926 ro~iaaBHaiXHOHxbIr JuBHraTeJab BeccoHo-

Ba H OCrPOBcxoro 1925 rojRaaBHaIAHOHxbIfi RBHraTeJlb TyMaH-

CKOI7O ceMeiCTB AM, BK Hi ALUIMaI'HHHbifi a3HMyTmexaHH3HpOBaHHaS{ apMHSMHJIJIHamnepMOpcKxSI aBHa6a3aMocTOBa5I aBHauHOHHasI 6oM6a1

MOpCKoft apKTHqeCKHR BO3AIyXMHHHCTepCTBO aHTOMo6HJIbHoi3 HI

TpaKTOPHORi npoMbIUJJIHHOCTH.MHHCKHRl aBT03aBOA

rpy3OBORi ca~ocsaai MHHCKorO aB-TO3aBoJIa 1947 roaa

rpy30OBKf caMoCBaJI MHHCKOI'O aB-T03aBoIa

MOCKOBCKHR4 aBHa1XHOHHbII3 HHCTH-TyT

MHHHCTePCTBO aBTOM06HJIbHOR~ H1TpaKTOPHOR~ IpOMbI uTieHHOCTH

MAHTP

Leningrad Electrical En-gineering Institute ofSignal and Telecommu-nications Engineers

Leningrad Institute of Elec-trophysics

medical servicesettlement; hamlet; locality

(Topo)metertorpedo boat; destroyer es-

cortseamaritime, marine (adj)enginecape (Topo)information obtained from

local inhabitantspassenger automobile, Molo-

tov Gor'kiy AutomobileFactory, type 1

mine fuze, model 1Mikulin aircraft engine, year

1926Bessonov and Ostrovskiy air-

craft engine, year 1925Tumanskiy aircraft engine of

classes AM, VK, and ASHmagnetic azimuthmechanized armymilliamperenaval air baseaerial bomb for bridge de-

structionarctic maritime airMinistry of the Automobile

and Tractor IndustryMinsk Automobile Factory

(or a vehicle made there)dump truck, Minsk Automo-

bile Factory, year 1947dump truck, Minsk Automo-

bile FactoryMoscow Aviation Institute

Ministry of the Automobileand Tractor Industry

J13TIIHC

JI94)H

M.MM.M.M

M-1

M-1M-13

M-15

M-88

MAmaMaMAEMAE

MABMABTR

MA3

MA3-205

MA3-525

MAIM

MAHTP

MAK M0pCKSI ap6HTp=idas K0mHccHSI

MAMHI M0CKOBCKuiI aBT0MexaHH1IecxHiiHHCTHTyT

Maxrpyrina Ma~espexxaal rpynina

MAHI MHHHCTepJCTBo aBHauHOHxor1 ilpo-MbI11uJIeHHOCTH

Man MOTOPH3O3aH~ibII3 apTHJIJrepHiICKHI3

nOJIK

Mac6 MaCKHpOB0'-IHbIii 6aTaJIboHMacK6 MacullpOBO'rbIr3 6aTaJIbOH

Macup MacKHpOBO1iHau poTa

Macp

MaCT

MATH

MATH

MaTIaCTb

Mawl

MAI

MBMBM6M6M6M.6.M6M6a

MBHLIH

M6ri

M6pMBP

MB3TMB3-TKA

Naval Arbitration Commis-sion

Moscow Institute of Auto-motive Mechanics

maneuver groupMinistry of the Aircraft In-

dustrymotorized artillery regiment

camouflage battalioncamouflage battalioncamouflage companycamouflage companyrepair shop, workshopMoscow Technological Avia-

tion InstituteMinistry of the Automobile

and Tractor Industrymateriel; materiel mattersmachine-manufacturing in-

dustryMoscow Artillery School

tender (Nay)fixed batterymechanized battalionmortar battalionmortar batteryperhapsbridge battalionmotorized submachinegun

battalionMinistry of the Paper and

Cellulose Industryammunition supply workshopmechanized brigadenaval short-range reconnais-

sance aircraftInternational Labor BureauPT-boat tender

mechanized troopsmillivoltMinistry of Armamentmortar platoonpropellant

Ministry of Internal Affairs

(MVD)Ministry of Higher Educa-

tion

MAK

MacKHpOBO'-HafI poTa

MaC~repcicax

MOCKOBCKuifl aBHajHOHHbIH3 TeXHO-JIOrHIIecunil HHCTHTyT

MHHHCTepCTso aBTOMo6HJ~bHOiR H

TpaKTOPHoii npOMbJuJiaeHHOCTHMaTepHaJ~bxax tI~'fl

MiuIHHOCTPOHTeJIbHax InpoMbIuIIJIeH-

HOCTb

MocKoBcuasI Aprwiuiepi~cuaS unKo-

Jia

Maxespeuaga 6a3aMcCTuaxi 6aTapeslMeXaHH3HpOBaHHMbiI 6aTaJrbOH

MHHOMeTHbIi3 6aTaJIbOH

MHHOMeTHa5I 6aTapesIMO2IC-T 6bITbMOCTOBOfi 6aTaJIbOH

MOTOpH3OBaHHbIHI 6aTaJIbOH aBTO-

MaV'IRKOB

MIIHHcTepcTso 6yMancuoii H gjej-

1UOJRO3HOII IPOMbI1JIe1HOCTH

MaC'repcxax 6oe1nnTauH5

MexaHH3HpoBaHHx5I 6pHraga

MopcKoii 6JIHDKHHII pa3BeAttiHKu

Meic~cyuapojiauoe 61opo TpyjtaMaHeBpeHHaT 6a~a AiJIq TOpfleJHbIX

Ka~cepoBMcXaH1H3NPOBaHHbIe BoflcKa

MHJIJIHBOJ~bT

MHHHcrepcTsO BOOpyx(eHH5I

MHHOMeTHbUR B3BOJA

MeTaTe~lbHoe B3pbI~laToe Beiae-CTBO

MHHHcTepcTsO BHyTpeHHHX ,aeji

MHHHCTepCTso Bbicuiero o6pa3Osa-H115

MBMB

MBMB

MBB

MBA~

MBO

MBO MOCKOBCKHfI BoeHHbIfI OKpyrMBC MHHHCTepCTBo BoopywceHHbIX CHAIMBT MHJIIJIH4BaTTMBT MI'muCTepCTBO BHeulIHeii TOpI'OBJIHMBTY MocKoscxoe Bbiciuee TeXHH'lecxoe

MB'P M0PCKOi3 Bo3tYLUHbIi4 dMIJOT

MBIHJ OIITHtqeCKHII BH3Hp-MOHOKYJI~p

Mr' MaxeIspeHxasI rpynnaMr' MHJIJIHI-paMMMr MHHHCTepJCTBO reojloruHMr-1l aBHagI4OHxbIii JBHIaTeJlb IKoccosa

1936 roasMI'-21 aBxa1LHOHHbir A~BHraTea~b KOCCOsa

1936 rojtaMr-31 aBHaJuHOHxbIi1 JBHraTe.Ilb KoCCO~a

1937 rojaaMrs3 MHHHCTepJCTBo rocytapCTBeHxofi

6e3onaCHOCTHMI'BT MeraBaTTMrBT-qI MeraBaTT-LIacMrrg MerarepuMI'Jt} MerajrwoyabMreo~ior MHHHCTepCTBo reoJIoI'HHMrHl MOPCKOII rI3APocFH3HqecKHii HHCTH4-

TYT

MrIIMI IH MOCKOBCKHii I'ocyaapcTBeHHblii HH-CTHTYT Mep H H3MepHTeJ~bHbIXInpH6OPOB

MrMH MOCKOBCKHft rocytapCTBeHHbIi3 Me-JAH11JHCK1 HHCTHTYT

MroM MeroM, MeraoMMrPHI MOCKOBCKHi reoJaoropa3Be~oHbIrIi

HHCTHTYT

MFPC MocKosc~as ropoj~ciaA pa114-TpaHCJI5HHHSI cemb

MFTC MOCKOBcxaa ropqitcxasi Te~lecploH-

HaaI ceTb

MrY MOCICOBCKHfI rocy~apCTBeHHbIi1yHHBepCHTeT

MAMacHI=6 AaSJIbHOCTHMAJ MeaHHOa~S AHJBH3HN

MAI MHHOMeTHbIii AHjBH3HOHMA MO6HJIH3ag[HOHHble Jt0KYMeHTbI

MAJ MHHa AIOPWKHaa

MAIB MOpcKoiA AtaabHHRi 6oM6ap~i~poB-MLHK

M)IM MarHHTHag AIOPOWKHa5 MHHa

MKUM-2 MarHHTHa5I IOpOM(Ha5 MHHa, 2-iao6paseu

MA~M-2

Moscow Military DistrictMinistry of Armed ForcesmilliwattMinistry of Foreign TradeMoscow Technological Col-

legenaval aviationtracking telescope (AA Di-

rector)mobile group (MVD)milligramMinistry of GeologyKossov aircraft engine, year

1936Kossov aircraft engine, year

1936Kossov aircraft engine, year

1937Ministry of State Security

(MGB)megawattmegawatt-hourmegacyclemegajouleMinistry of GeologyMarine Hydrophysics Insti-

tuteMoscow State Institute of

Measures and MeasuringInstruments

Moscow State Medical Insti-tute

megohimMoscow Geological Prospec-

tive InstituteMoscow City Radio Rebroad-

casting NetMoscow City Telephone Sys-

temMoscow State University

range scale (Arty)mechanized divisionmortar battalionmobilization documentsroad minenaval long-range bomber

magnetic road minemagnetic road mine, model 2

MJP-1

M)Iap-1 MOpcKofl ataJIbHI pa3BeUII,.TIIT 1

M'gUJl MOpCKaqg JbIMOBaR 5I atua

MEJaIc~x-MejuUHxcKHI

Me.LtaH6aT McAtHKO-caHHiTapilblfl 6aTaJIbOH

MecrcaHTpyL Co1o3 pa6omuHKOB MeJIJKO-caHH-TT!pHOro Aejaa

Mejlcailynp Mcjuu-cKO-caHHTapiloe yripasJle-HHe

MeTeOCTail- MeTeopOJorWqec{T!x CMHHff5

qHSqMeT.CT. MeTeopoJlorHtlecxa5I CTaHIJHfIMex MiexaHuIlecxuHR; MexaHH13HposaH-

HbIrI

MeXBoikcxa MexaHI43HpoBaHHble BOiHCxa

Mexo mexaHH3HpOBaHHbIf 0TP51J1

MecpejigTsa MeXaHIH3HpOBaHHbie CpeAcT~a

MextiaCTb MexaHH3HpoBaHHaT 'aCTb

M3 MacJao3aripaBhIHK

M3 meJgHOHiJraBHJIbHbIH4 3aBO)A

M3 meTauiiiyprHqecK~fl 3aBOAIM3 MHHHbIKi 3arpautHTeJab

M3A MaJioxaJim6epxa5I 3eHHTHa5! apTHJI-JiieH5I

M3ar MHI-nucTepCTBO 3arOTOBOK

M3-13 MHHHoe 3arpawaeHrn'e 6aHKOBoe

M3-Fr MHHHoe 3arpaxic~eHue raIy6HHHrne

M31J MHla 3aMeAJIeHHOFO ateRCTBHqI

M3ujpaB MrnrncTepcTsO 3LpaBooxpaIHH5

M3-M MHHHoe 3arpaxI(LLxHH Mopcxoe

M30 MaaoxaJim6epHbH4r 3eHHTHbII3 OTPS9fl

M311 MaJiOKaJhH6epHblfl 3eHHHbiHr nyjie-MeT

M3HI MaJio3aMeTHble T1peflHTCTBH5i

M3-P MHHHoe 3arpwA>ieHHe pellHoe

M3-3 MHHHOe 3arpa KflgHxe sJieKTpoMar-HHTHoe

M3 MacJao3anpaBmIHKMH6 ~ MOTOpH3oBaHHbIHI IHneHepHbIrH 6a-

TaJIbOH

MHU II CT!MOJIeTbI MI4KO5IHa H FypeBWua

MHI'-9 peaKTHBHbIH IHcTpe6H1TeJlb MHKOHI-Ha H F'ypeBlwia, THil 9 (MHFI-9)

MHFI-15 peaKTHBHbIRH cTpe61iTeJIb MHKOSi-Ha H FypeBHia, Till 15(MHFI-15)

MHIT MIHHCTepCTBO HHOCTpaHHbIX JAeJ

long-range naval reconnais-sance aircraft, type 1

naval smoke potmedical

medical battalionMedical and Hospital Work-

ers UnionDirectorate of Medicine and

.Sanitationweather station

weather stationmechanical; mechanized

mechanized troops,mechanized detachmentmechanized means or facili-

tiesmechanized unitoil-servicing truckcopper-smelting plantmetallurgical plantmine layerlight antiaircraft artillery

Ministry of Procurementgrouped mine field (Nay)deep mine "field ( Nay )delayed-action mineMinistry of Healthmine field (Nay)light antiaircraft detachmentlight antiaircraft machine-

gunconcealed obstaclesriver mine field (Nay)electromagnetic mine field

(Nay)oil servicing truckmotorized engineer battalion

Mikoyan and Gurevich air-craft (MIG)

Mikoyan and Gurevich jetfighter, model 9 (MIG-9)

Mikoyan and Gurevich jetfighter, model 15 (MIG-15)

Ministry of Foreign Affairs

MIUIJ

MHHFA H K MOCKOBCKHRl HHCTHTyT HH)KeHep0Breojtesrn, aspocbeMKH HI KapTO-

rpal)HHMHH4C MOCKOBCKHI3 HHCTHTyT HH>KeHeP0B

C5513H

MHH1T MOCKOBCKHHk HHCTHTyT IHwHepO~~B

TpaxHII0Ta

MHKpoB9C BeTPO9JIeKTPHqeCKaS ChH~uHS Ma-

JioI3 -MOMIHOCTHMHKpoF3C rH~tpoSJaeKTpH'-eCKaq CTaHltHH Ma-

JIOI3 MOIUHOCTHM14M3CX MOCKOBCKHI3 HHCTHTyT MexaHHsa-

Am~H H 3JIeKTp0bHKaLUHH CeJIbCKO-

rO Xo3SxiCTBaMHH. MHHepaJ~bHbIr1MHH. MHHyTa

MHH6 MHH0MeTHbI~i 6aTaJIbOHMHH6 MHH0meTHaH 6aTapesMHH6p MHHOMeTHaSI 6puaaMHHB3B MHHoMeT~bIii B3B0A

MHHJ MHHOMeTHbIkI AHJBH3HOHMHHHI MHHOMeTHbIfl HOJAKMHHP MHH0MeTHaH POTa

MH4C M0CK0BCKHIR HHCTHTyT CBSI3H

MK MaFHHTHbII3 KYPCMAC MaJIOKaJIH6epHbIftMK MacKHP0BstIHaH KpacxaMK MeTaJaayprHwIeCKuHI KOM6HHaTMK - MexaHH3HPOBaHHbII3 K0PHyCMK MHKPOMK MHKPO4JOHHbII3 Kanlcio IbM/K MJIaJ3LH~I3 K0MaHJLHPMK-1 MHOroKoBuesbIII SKCI{HBaT0P THIl 1MKa MHKpoaMIIepMKS MHKPOB0JabTMKBT MHKpoaaTTMKrH MHKporeHPHMKK MHKPOKYaIOHMKKP MeKJyHapO)JwbIii K0HCyJIbTaTHB -

HbIrl KOMHTeT paJgHOCB$T3H

MKOM MHKPOOMMKC MaKCBeAR1

MKC MJIaJuimA KoMaHJLHbIii COM~B

MKC CHCTeMa MeTp-KHJioI'paMM-CeKyH~ta

MKceK MHKPOCeKyH~taMK{) NIHPpapa~ra

Moscow Engineering Insti-tute of Geodesy, AerialSurvey, and Cartography

Moscow Institute of SignalEngineers

Moscow Institute of Trans-portation Engineers

low-power electric windmillstation

low-power hydroelectric pow-er station

Moscow Institute for RuralMechanization and Elec-trification

mineral (atdj)minutemortar battalionmortar batterymortar brigademortar platoonmortar battalionmortar regimentmortar companyMoscow Communications In-

stitutemagnetic coursesmnall calibercamouflage paintmetallurgical combinemechanized corpsmicromicrophone unitjunior commandermultibucket excavator, type Imnicroampere.microvoltmicrowattmicrohenrymicrocoulombInternational Advisory Com-

mittee for Radio Commu-nications

microhmmaxwell (unit of magnetic

flux)junior officers, company-

grade officersmeter-kilogram-second sys-

temmicrosecondmicrofarad

MAt

Mil

Ma.

MJI.K-p

MJ1.JIT.

MJIH

MMMM

M.M.

MMA~

MMHMHl

MMHnJC

MMK

MMK

MMMH1

MMH

MMII

MMC

MMl

MufMHH'MR-K

MHH

MHP

MHC

MHCMOMOMOMOMO

M06.

MOBiO

MO6OTJ~ea

MOB

M1JHJIHTp

MJraixUUIA

MHHH~CrepCTBo a~eCHORl H 6yMaw1-

HORi IIpOMbIUJJ1HHOCTH

MJIaALuHi4 KOMaH RFHp

MJlamunHit aeftreHaHT

MHJIJIHOH.

MHHHrCrePCTBsO JerKoil rIpoMbImI-

ae~HHOCTH

mmaHaIIIpA

McTaA Macca

MHJIJImmTp

MOpCKa5I MHJISI

MHHa MrHOBeHHOrO ALeiCTBHSI

MHHHCTePCTBO MSICHOI H MOIORi

IIPOMbIUI1JIeHHOCTH

MHHHCTePCTBO MaUIHHOCTPOeHH5 H

InpH6OPOCTPoeHH5I

MarrnrrOropcKufl MeTaJJIyprHqec-KHii KoM6HHaT

MOTOMexaHH3HPO~aHHbIr3 KopriycMHHHzC'ePCTBsO MAICHOR H MOJIO'IHOr3

npombIIIIJeHHOCTH

MHHHrCrepCTBO MeTaaIJyprHqecKoiH

HpOMbriIIJeHHOCTH

MOTOMexaHH3HPO~aHHbI3 HIIK

MOroMexarnl3Hposarnioe COeAHHe-

HHe

MHHH~C'repCTBO MOPCKOrO pJJIOTa

MOHHTOp

MOCKOBCKYIt He4)TflHOik HHCTHTyTMROFOyI'OJIbHHK

MHIHHCTepCTBO He~pTsH~r3 IlPOMbILil-

aeHHOCTH

MoxrOJrbcxaH RHapORHas pecny6aHi-

xaMeTeopoJaorwqecKa$I Ra6JI1o~taTeJIb-

Hag! cJTy)K6a

MJIaAzH11i HaTqaJbCTBY10oIILHH COCTaB

MaJIbHi3 OXOTHHK

MeCT~aSI o6opoHa

MeTOAtWqecKHii OIrOHb

Mo6HJIH3aAHOHHbIH3 OTPeJ1

MOTOPH3O~aHHbIr3 OTP5UL

Mo6HJIH31HPOBaHHbIr3

Mo6HJIH3a1LHHbIiR OT~eJI

Mo6HJIH3aIHbHI OrTaeJi

MOTOPH3OBaHHbI3 B3BOAt

milliliterjuniorMinistry of the Lumber and

Paper Industryjunior commanderjunior lieutenant; ensign

(Nay)millionMinistry of Light Industry

billionlocal air massmillimeternautical mileinstantaneous mine (Nay)Ministry of the Meat and

Dairy IndustryMinistry of Machine and In-

strument ManufactureMagnitogorsk Metallurgical

Combinemechanized corpsMinistry of the Meat and

Dairy IndustryMinistry of the Metallurgical

Industrymechanized regimentmechanized unit (division or

higher)Ministry of the Merchant

Marinemonitor (Nay)Moscow Petroleum InstitutepolygonMinistry of the Petroleum

IndustryMongolian People's Republic

weather observation service

junior command personnelsmall submarine chaserlocal defensedeliberate firemobilization sectionmotorized detachmentmobilized (adj )mobilization sectionmobilization section

motorized platoon

MHnMOBHY MocKoBcKoe oxpyx(Hoe BoeHHO- Moscow District Military En-

nn~fcenepnoe yr~paBJaeHHe gineering DirectorateMOBCY MOCKOscKoe OKPy)Kxoe BoeHO- Moscow District Military

caHH~apxoe ynpasjienne Medical DirectorateMor' Mowa MOri'JbI grave, gravesMOJI.MSIC. MOJIO'rnO-MsHCHOI of or pertaining to dairy and

meatMO11HI McTOJLHKa Orxenoi HOJWOTOBKH method of infantry training

HeXOTbI under simulated combatconditions

MOH1P MexctynapojRnas opraH1n3auHR no- International OrganizationMOMH~I 6oi~gaM peBOJIIouHH for Aid to Revolutionary

FightersMop. MOPCKOi3 sea, marine, maritime, naval,

nautical (adj)MOP MopcKOfi paiuOH naval districtMOPAK Boexxo-MopcxaI axajteMus naval academyMOPAPX F'JiaBHbII3 BoeHHO-MopcKoYI apXHB Main Naval ArchivesMOT MOTOPH3OBaHHbIfl motorizedMOBP MHHOOrxecpyrac incendiary land mine

MH MaFHHTHbIit neiieni- magnetic bearingMnl meAHuHHCKHit nOCT Ha aapu~po~e airfield medical stationMHl McCTO nepejtKoB position of gun limberMH MexaHH3HPOBanHbIti HOA3K mechanized regimentMH MHHoMeTHoe no.Lpa3JteJieHHe mortar sub-unit (battalion

and below)MIT MHHOMeTHb~f1 nOA1K mortar regimentMHI Mo6HJ1nsa4nOnnbII1 niaafi mobilization planMHI MOCTOBOit napK bridging parkMn MOTOIH3OIBaHHbIfI HOA1K motorized regimentMFI-1 MexanntiecK4 npnieei mechanical sightMrI-83 MHHoMeTHbIiI npniue.i mortar sightMn-a 3 MOCTOBORt napK najtysnbIX aOAJOK bridging park of pneumatic

A-3 boats A-3Mn6 MOTO-InOHTOHnbIfI 6aTa~lbOH motorized ponton battalion)MHIB MopcKOfl nepeXOjtnblIf BO3JLYX transitional maritime airMrIB MopCKoit llOJlIPHbIit BO3,ayx polar maritime airMFI B3P MeTeOpoj1OrnlleCKi HOCT B3BOtB meteorological post of a.

3ByxoOi4H pa3BeJuKH sound-ranging platoonMHIBO MeCTHa5T 11pOTHBOBO3LY1HB1 oxpa- local antiaircraft protection

Ha systemMHIH MOCKOBCKHRt noallrpalj)nqecKnii HH- Moscow Polygraphic Insti-

CTHTyT tute

MHIK nJiasaTe1IbHbIfi McLUIOK AJIi KOHHH- floating bag for use by cay-ItbI alry

MHLK MO)IePHH3IHpOBaHHbII3 nHaana~e~ib- modernized flotation suitnbILi KOCTIOM

MHO MOPCKBSI norpannqnas oxpana coast guard service

MHHr MeJAHAHHCKHit IIyHKT nepenpasbl medical station at a rivercrossing

MHH

M11116

M.iip.

MHPOCMHCMHCM

MHCC

MHLT

MHU.IMHYMp.

Mp

MPMpa

MpaI

MP3

MPHMPH

MPH

MPHP

M /ccMCMCM/C

MC

MCMCMCMCMCA

MCB

MC6

MIHHc'epcTBO imumeBorI fpOMbI u-

a1eHHOCTHMOCTOBOH4 napK nOHTOHHOro 6a-

TaJIbOHa

Me2*Cfly HpOgHM

MHHHCTepCTBO flPOCBeJ.UeHHSI

MHHHCTepCTBo riyTeiH coo6umeHHH

MHHHCTepCTBsO flPMbILHJIeHH0CTI-

CTP0HTeJIbHbIX MaTepHdaJIOB

MHHHCTePCTBO np0MbILUIJIeHHOCTH3

cpeJRCTB CB5I3H

MHHHCTepCTBO H03TbI H Te~nerpa-

cliaMocKosexasi fex0THaH IKOaa

MaI-HHTHbUR HyTeBOAl yroJI

MaHiop

MaCTepcKH peM0HTHafI

MexaHH3HPOBaHHbI1 pa3'e3JtMHH0MeTHH poraMOT0PH30BaHHa5I POTa

MMIHaH paJaH0CTaHIjI5M0T0PH30BaHHH POTa aBToMaTqIH-

ROB

MOPCK0It pa3Be~bIBaTeJIbHbIiI aBHa-

HiOAK

M0IIxHsH paU~oCTaHLHS

MaiuHHO-peMOHTHbI1 3 aBOJT

MarHHTHbI pajtuoneJIe~rMefJuLHHCKHj4 pacnpeJlHTeJlbbHi

nOCTMHHHCTepCTBO pb16HOfl nlpOMbIUI-

JIeHHOCTH

MHHHCTePCTBO PeM-Hor'o (DJIOTa

MeuLHILHHCKa5I caiyx6a

meCTO CT0HHKH

MeTeopoaoI'HgeCKa5I ca~y>Oa

McTpbI B ceKYHJIy

MexaHH3HP0BaHH0e c0JIJHeHHe

MHHa-ClOpnIPH3

MHHHCTepJCTBO CB5I3H

MH0U0M0T0PHbIH3 caMoJrIeT

MOPCKHe CHJIbI

Me)Kl~yxapQOtHas CTaHataPTHaH aT-

Moc~pepa

me)JHKO-caHHTaPHbIii 6aTaib OH

M1HJIJIHCTHJIb6

MHHHO-canepHbII3 6araJIbOH

MHri

Ministry of the Food Indus-try

bridging column of pontonbattalion

by the wayMinistry of EducationMinistry of TransportationMinistry for the Manufac-

turing of ConstructionMaterials

Ministry of the Signal Equip-ment Industry

Ministry of Postal and Tele-graph Service

Moscow Infantry Schoolmagnetic course anglemajorrepair shopmechanized patrolmortar companymotorized companyhigh-power radio stationmotorized submachinegun

companynaval reconnaissance air reg-

imenthigh-power radio stationmachine repair shopmagnetic radio bearingclearing station

Ministry of the Fishing In-dustry

Ministry of the River Fleetmedical serviceapron (airfield)meteorological servicemeters per secondmechanized unit (brigade or

higher)booby trapMinistry of Communicationsmulti-motor airplanenaval forcesinternational standard at-

mospheremedical battalion

millistilb (unit of bright-ness)

mine sapper battalionMc6

MCTR

MCB

MC6

MC6

MC6

MC6MCB3MMC6p

MCBMCBSI3HMCA~

MCALBMCALIM

M/ceK

MCKMCK

McilMCOMCOBXo3osMCOcP)MCHIMCHi

MCHI

MCII6

MCI1IM

MCHITH

MCPMcp

MCCMCCMCC

Mcp

MCC MHZBO

MCTMCT6

MCTHI

M0pcKxtI cpeJLHHi 6oM6apAupoB-

1111KM0CT0CTP011TeJIbHbII3 6aTaJIbOHM0TOPH30B1HHbIA CaHHTapHbIi4 6 a-

TaJIbOH

MOTOPH3oBaHHbIii CTpeJIK0BbJH3 6a-

TaJIbOH

MOTOC~peJIK0BbIi3 6aTaJIbOH

MOPCKne cHJabI BaJITlICKOuo MOPSi

M0T0PI430B1HHaA CTpJIKOBaqS 6pH-rai~a

MeJLHKO-caHIITapHbIrI B3B0OL

MHIHHCTepCTBO CBSI3II

M0T0P1130B1HHa5I CTpeJIKOBaq I HB1-

31111

MopcKHe cwubz A~aa~bHero BOCTOKa

MIIHHCTepCTBO CTP011TeJIbH0r0 H

JtopOKiioro Ma3LHHHCTpo0fHH11

McTP0B B ceKyH~ty

MectHKO-CaHHTapHa5I KOMaHJ~a

MeJUJKo-CaHIITapHble KypcbI

Mairasi CKiaJAH31 JioAIKaMectHKo-caHHTapHbIHI 0TPSJL

MIIHCTePCTBO COBXO3OB

MeuiKO-caHHTaPHblfl OTLIeJi q)JIOTa

MeJAHKO-Ca11HTapHbI3 nJyHKTMHHHCTepCTBO CYAt0CTP0HTeJIbH0HI

npOMbIUL~ieHHOCTHMOTOPH3OBalHHbIiI CTpeJIKOBbIrI

nOJIKMO TOPII3OBaHHbI4 CTpeJIKOBbI3 fly-

J~eMeTHbIt3 6aTaJIbOH

MHHHCTePCTBO CTP0HTeJIbCTBII

npe~rlpH11THH MIILuHH0CTP0eHHH

MHHHCTepCTBO CTPOIITeJIbCTBa

npeILHPHSHTHII TSIDKeJIoi4 HH)Iy-

CTPHHI

mejLHKO-caHHTapI~a$ POTa

M0T0PI430BaHHa3H CTPeJIKOBaS POTa

MeILHxo-caHHTapiia5 cJlyYK6a

meAHjKO-CaHllTaPHasI CTaHUL11q

MHHHCTePCTBO CT11HK0CTP0eHHfI

MOTOCaHT1pH3SI POTa

MeJLHKo-caHHTaPHa5I cJiyxi{6a McCT-

Hoil TnpOTHBOBO3Jty1IHOHi 0XpaHbI

MeTeopOJlorwleCxasi CT2IHW4SI

MOCTOBOIl 6aTaJIibOH

MHHIHCTePCTBO CTP0HTeJibCTBa TOll-

JIHBHbIX Inpe~tfpHSHTHrI

medium naval bomber

bridge-construction battalionmotorized medical battalion,

motorized rifle battalion

motorized rifle battalionBaltic Sea Naval Forcesmotorized rifle brigade

medical platoonMinistry of Communicationsmotorized rifle division

Far East Naval ForcesMinistry of Construction and

Road-Machine Buildingmeters per second

medical partymedical coursessmall collapsible boatmedical detachmentMinistry of State Farmsfleet medical sectionmedical postMinistry of the Shipbuilding

Industrymotorized rifle regiment

motorized machinegun batta-lion

Ministry of Construction ofMachine-Building Enter-prises

Ministry of Construction of

Heavy Industry Enterprises

medical company

motorized rifle company

medical servicemedical stationMinistry of Machine-Tool

Productionmotorized medical companymedical service of the local

antiaircraft defensemeteorological "stationbridge battalionMinistry of Fuel-Enterprises

Construction

MCYMcy'aUl

MCX

MCUM

MC'-IMMCEMC9MC9

MTMTMTBMWrMT3

M.T.MI.MTM

MTO

MTOprMTH1K

MTI1H

MTPMTPMTpaH~cM

MTCMTT

MT(PMTULMYMY-100

MY-600

MY-900/-3000

MYB

MYH

M(WH

Meiunco-caHllTapxoe ynlpaBa~eHHe

MHHHCTepCTBO CYJAOCTPOHTeJIbHOfl

InpOMbIuIJIeHHOCTH

MHHHCTepCTBO CeJIbCKoro XO35lh-

CTBa

MHHHCTepCTBO CeJIbCKOX035II3CT-

BeHHOrO MauIIHHOCTPoeHIIg

MOpcKHe cHJlbi Hlepxoro MOPSIMaJaaff COBeTCKaqI sHIjHKJIOneJAHf

MeJAfKO-caHHTaPHbI4 3CKaJLpOH

MeJLHIUHCKaII COI~eTCKagI 3HI(HKJIO-

neJAHSI

MaJIbIfl TaHK

MHHHO-TOpneatoHOCeij

MOPCKOR4 TpoIIHgeCKH1 B03AIYX

MOTOPH3OBaHHagq rpyiria

MOCKOBCKHRi TpaHCclbopMaTOPHbII3

3aBOJA

MaIn.HHHO-TpaKTOPHa5I MaC~epC~aq

MHHHCTepCTBO TSDKeJioro MamIH~O-

CTpOeHH51

MaTepHaJIbHO-TexHHIeCKoe o6ecrie-,IeHue

MHHHCTepCTBO TOPrOBJIk

MeTOAHKa TaKTH'IeCKOfl IIOJLOTOBKH

KOHHIbI

McTOAHKa TaKTHhqeCKOi3 IIOILIOTOBKH

IIeXOTbI

MHHHCTePCTBO TPY)LOBbIX pe3epBOB

MOPCKOI3 TpaHCnOPTHbIil CaMOJICT

MHHHCTepCTBO TpaHCI1OPTHOro Ma-

HIIHHOCTpoeH45I

MaLnHHHO-TpaKTOPHaI CTaHIH5IMHOro'rnCTOTHOe TOHaJIbHOe TeJIe-

rpac)llpoBaHlle

MOJIOxMHO-TOBapHa~q cpepMaMOCKOBCKHI3 TeJieBH3HOHHbII1 1LeHTP

MOTOPHa5I YCTaHOBKa

ilOJIeBafI Me3IbHHqHa5I YCTaHOBKa

THn 100n~oauesaf meabHHqHa5I yCTaHOBKa

THn 600nonie~asi MeJabHHq4HaS YCTaHOBKa

THn 900/3000MOJ~ePHH3HPOBaHHbffl yrpolueHbIi

B3pbIBaTeJIb

MHHHCTePCTBO YFOJIbHOI3 lnpOMbI~il-

JIeHHOCTH

MHHHCTepCTBO (DHHaHCOB

MY

Medical DirectorateMinistry of the Shipbuilding

IndustryMinistry of Agriculture

Ministry of AgriculturalMachine Building

Black Sea Naval ForcesSmall Soviet Encyclopediamedical troop (Cay)Soviet Medical Encyclopedia

light tankmine and torpedo aircrafttropical maritime airmotorized groupMoscow Transformer Plant

machine-tractor repair shopMinistry of Heavy Machine

Buildingtechnical materiel supply

Ministry of Tradetactical cavalry training

methodstactical infantry training

methodsMinistry of Labor Reservesnaval transport aircraftMinistry of Transport Ma-

chine Buildingmachine-tractor stationmulti-frequency telegraphy

dairy products farmMoscow Television Centerpower plantfield mill, type 100

field mill, type 600

field mill, type 900/3000

new-model simplified pull.fuze, new-model simpli-fied pull firing device

Ministry of the Coal Indus-try

Ministry of Finance

Mxr

miO6

mu~m

mILK

MIupMLIMLM

M9MEWI

ME3

Millm3Hi

M9C

MIO

Ha6JIIO)~aTeJibOCHOBHoe nanipaBJieHaeHaTgaJIbHHKHeKHJ~oH

HH3KH4iHOPMaJIbHa1i B03AyLUHa5I JIHHHSI

CB5131HaqajibHHK 1 (orlepaTHsaOrO) OT-

HaliaJIbHHK 2 (pa3Bej~bnaTeJbHOrO)

HaI11JbHHK 3 OrTeaa (Csa3H)

lHHaabHHK 4 OTrjieara (Ka~pOB)

HaqaJIbHHK 5 OT~eaia (bIaa)HaqaJIbHHK 6 (1UHposaJbH0F0)

HOCOBOI4 HOllYHOHTOHHatgaJbHHK apTHJIJepHHHaIqaJbHHK apTHaIJeprn4 apMHHHaBOAl1iHKHaygaasi accoaAHSI BOCTOKO-

aegenHrn

MaxeBpeHxasI X14PypUW1ecK1S1 rpyri-ria (bJIOTa

MOTOiLHKJIeTHbII 6aTaJIbOHMHHHCTepCTBO A~BeTHOk4 MeTalIllyp-

rHHMOToIUIKJieTHbIl1 11011KMOTOUYKJieTHaS5 pOTaMaTep14aJlbHa5I 'LaCTbMHHHCTepCTBO liepnOiK MeTaJiJiyp-

rIHMacrepcxasq 3JieKTpo H pajtuoMOCKOBCKHR~ 3JIeKTPOTeXHH-eCKHI

HHCTHTyT C5513H

MOCKOsCKHit 9JIeKTpOJaamnOBbIfl3aso)X

MeCTHbIi 9BaKyaLLHoHHbII3 IIyHKTMHHHCTepCTBO BJieKTponIpoMbII-

JIeHHOCTHMHHHCTePCTBO 9JIeKTpOCTaHuy1

MurniCTepCTBO IOCTHALHH

observerbase line (Arty)chiefuninhabited, uninhabitable

(Topo)low air burst (Arty)normal overhead communica-

tions linechief, of Section I (Opera-

tions)chief of Section 2 (Intelli-

gence)chief of Section 3 (Commu-

nications)chief of Section 4 (Person-

nel)chief of Section 5 (Rear)chief of Section 6 (Crypto-

graphic)bow half-ponton "N-2-P"chief of artilleryarmy artillery chiefgunpointerScientific Association of

Oriental Studies

HAB

mobile surgical naval group

motorcycle battalionMinistry of Nonferrous Met-

allurgymotorcycle regimentmotorcycle companymateriel; materiel mattersMinistry of Ferrous Metal-

lurgyradio and electrical'workshopMoscow Electrical Engineer-

ing Institute of Communi-cations

Moscow Electric Bulb Fac-tory

local evacuation stationMinistry of the Electrical In-

dustryMinistry of Electric Power

StationsMinistry of Justice

HH

H-1

H1-2

H1-3

H-4

H-5H46

H1-2-41HAHAA.HaKBHAB

eano3Ayx

HaBO3AYX

HaBO3JtYXOT

MA~aHaAOT

MAHd3

HAK{MAMH4

HAHC

HAGHI

HA

HaPKOM

HE1pK0MaT

FlapicoMpeq-

citlIOT

HaPKcOM-

4)Ror (DR~OT

HapcaeAl

HapcyAt

HapcyJ~bS

Hac.

MAC

MACA

MacocicoM-

ripeccop

MACH

MATH

MAcPAHag.

HamaapTAHB

Hag-aPTKOP

Ha4BoeHXOP

Hag-BOCO

HaIBT0

HagHH)K

Hal-mo

HaqaJILHHK B03ALYLUHOI'O 4LlIOTa

Hatla~baHHc BO3AyXOnIJIBaTeJ~bHOF0

OT~~eaeHHRI

HXIHJIbHHK apTHaIJepHH AHJBH3HH

HaIaJIbHHK JRef4CTByo~gero oTpHJJa

H-ayqHas accognagHs no 143yMeHH1O

HaPOJ~OB aanaia

HaMqaabHHK apTHJLI~pHH KcopniycaHay'IHbIft aBTOMOTOPHbIfi HHCTHTyT

HaCTaBJieHHe aspoxaBH-agHOHHOt

CJIy)K6bI

Hac~aBa~eHie no oFxeBOII HiOflOTOB-

xce apTHJIJIepnii

HaUaJIbHHK apTHJIJIepHficKOrO napica

AHBH3HH

HapOJLHbIfI KOMHCCaJ3

HapOXLHbIfi KOMHCCapHaT

MapoA~bifi KOMaCCapxaT PetIOrO

cPJIoTa

Mapoa~bui KoMilecapilaT Mopcicoro

cPJIoTa

CJIeAOBHTeJb HE1pOJHOUO cyjra

HapOAtHbIfI cyjt

HapOAHbIii CYJLLH

Hacenemie

H2JIHJIbHHK apTHJiJIepHftcKoro cHa6-xKeHH5I

HXIabJIHHK apTHJIJepHtlcKoro cica6-

YKeHHH ALJHBH3HH

Bceco03mbIf HacocHo-KoMrnpeccop-

HMHI TpeCTHaMaJIbHHK aPTHaIJIpHH CTpeJHKoBO-

ro iiaia

MayuHo-uccaneaoSTeabcKhni aBTO-

TpaKTOPHbIfi HHCTHTyT

HoMIHOti aspolToToanllapaTHagHOHaJIbHbIfl

HaIaJIbHHK

HatLaabHHK apTHJIJIpHH AHBH3HH

HatlaJbHHK apTHJIJepHH icopriyca

HaliadbHHK BoeHxofi .Iopoi'H

HaIaJIEHUK BOeHHbIX COO6UmeHHft

HXIBJabHHK BOeHHO-TeXHHqeCKOrO

OT~teJIH5HaLMaJ~hHHK HHwKeHePHOft CJayxK6bI

Ha'InBJHHK H1OaHTH'IeCxoro oTAeJIa

chief of air fleetchief of airship division

division artillery commanderoperational detachment com-

mander .Scientific Association for the

Study of the Peoples of theWest

corps artillery commanderAutomobile Engine Scientific

Institutemanual of air navigation

artillery gunnery manual

chief of the divisional artil-lery ordnance unit

people's commissar (Obsol)people's commissariat

(Obsol) -People's Commissariat of the

River FleetPeople's Commissariat of the

Maritime Fleetpeople's court investigatorpeople's courtpeople's judgepopulationchief of artillery supply

divisional chief of artillerysupply

All-Union Pump and Com-pressor Trust

chief of artillery of a rifleregiment

Scientific Automobile andTractor Research Institute

night aircraft cameranationalchiefdivision artillery commander

corps artillery commanderchief of military roads

chief of military communica-tions

chief of military technicalsection

chief of engineer servicepolitical section chief

H30

Hla'41y HaqW~bHHK IIOAHTHxieCKOrO yiipaB-JI&2HHI

Ha'lyscp HaqaJabHUK ynpasjaeHHH BoeHHO-CTPOHTeJIbHbIX pa6or

HaqIxHM Haq21JILHHK, XHMHqeCKoi1 cnyic6bIH2IMXO3 Ha'UIJWHHK XO3HIICTBeHHOrO ynpaB-

JaeHUJIHaqITuaapM HaqaJabHHK lITa6a HpMHHH-aqmr~aAHu Haqa1JI5HK uia6a AHBH3HHHati~uaKop HaL'UJIJHHI{ 1lTa6a Kopilyca

4-HB-6 np~HeMHHK 4-HU-6H6aA HotiHaHl 6oM6apAuposo'mas aBna-

H6anl HOMIHO* 6oM6aPAuPOsO'mblii aBila-

HUHl Ha4aJIo 6oesoro IIyTH

HUC HaUHJIbHHK 6oesoro cHa6)KeHHII

HUY Ha MBJIbHHK 6oesoro ytiaCTca

HB "Ha'IbHHHK BOopyiKeHafiHB HeHOCpeJLCTBeHHbIfl BCHpbICK

HBAl HagaJIbHHK BoeHHbIX AiOPOr

HBP HaqaJILHUK BOCCTaHOBHTeJILHbIX pa-6oT

HBC HaqaJIbHilK BoeHHbIX COO 6 IIWHHII

HBCC Ha4aJILHHK BoeHHbIX COO6mLeHHA

HBIHI Ha'IBJIbHHK BOeHHOI% HIKOJabI

Hr Ha3BaHHe HHBeJHpOBO'-H. HHCTPy-.MeHTa

HI'PH HayIHbI4 reoa~oro-pa3BeAoMHbIHHHCTHT3T

HAL HefrrpaJmbHbIlA bIM

HZh3 HeflTpaJlbH AbIMOBaSI 3aseca

HRXIII Her4TpaJlbHafl JtbMOBEIH xHMHLecKaT

HeK-PbIr HeKOTOpbIl

He4IT. HecjlTeIleperoHxbIft 3HBoJL

HecFT. HecliTfHaS! CKMaKHHa

He~rrenpo- FocyaapCTeHHbi4 TpeCT nO flpoeK-

BOAcTpoii THposaHHIO H COOP3T)KeHH1O Hecp-TeIIpoBOJLOB

He~bneCTrPOR TpeCT no cTpoHTeJIbCTBy He4YEHHbIXcoopyxceHHn

H3 HeHTpaJ~bH 3OHa

H3 HlenpHKOCHoBeHnbIII sariac

H30 HeIIO[BH>KHbII aarpamtHeJnbnbiH

chief of political directorate

chief of military works direc-torate

chief of chemical servicechief of supply and materiel

directoratechief of staff of an armydivision chief of staffcorps chief of staffreceiver 4-NB-6night bomber division

night bomber regiment

start of bombing runchief of ammunition supplychief of a combat sectorchief of equipmentdirect injectionchief of military roadschief of rehabilitation works

chief of military communi-cations

chief of military communi-cations of the Union

commandant of militaryschool

designation of leveling in-strument

Geological Prospecting Insti-tute

screening smokenontoxic smoke screenscreening smoke pot

some; certainoil refinery (Topo)oil well (Topo)State Trust for the Plan-

ning and Construction ofPipelines

Trust for the Building ofPetroleum Industry Instal-lations

neutral zone, no man's landemergency ration;_ "untouch-

able" reservestanding barrage

H3H

H311 Hapyuieue 3aKOHa o nacnopTu3a-

H.-H. HayqHo-UccaegoBaTeJIbKH

HHAKYrI HayMHo-HccJaIetosareabciac acco-uagnsi KaMeHHOyrOJbHOl upo-

MbI~lUJIeHHOCTH

HHAMAIJ Hay'ro-uccJIosaOa'eJbcKasl acco-

11HSIHA MTu1HHOCTpoeHHHHAMET Haywno-ccaieLosarebcicaa acco-

unagau 'epsoi McTa TpraHH

HHAC BBC HaytHbIii HHCTH1TYT N3POpOMHOrOCTpOHTeJbCTBa BBC

HAcPH3 Hayx1o-Hcc eaeaTJbccaR (JH31!-

-ecxaa accoguawHR-HHAXHM Hay'HO-HcCcleOBaTeJlbcKa XHMH-

xecxasi acCO aILHHHHALLBET- Hay'o-uccneosaTeJbxare acco-

MET 1HauHH gseTHOI MeTaJyprIH

HEr HayuHo-HccaeaosaTeJIbcxas rpynnaHHFHM Hay'HbI HHCTHTTYT reOJIOrHH H MH-

nepaaoriuiHAM HayuHo-HccjaeaosaTebcKiufl AH-

3eJbHbIh HHCTHTYT

HH)~K. HIMKHkTji

HHHIBBC Hay'ro-uccaleAosaTeJlbcxHfi HH-CTHTYT BBC

HHHF Hay'ro-NccaegosaTeamcKiuf NHCTH-TYT HJ~pOTeXHNKH

HHHFB(P Hay'Ho-uccaeAosaTeabcKHn NHCTH-

TYT rprnigaHCKoro BO3YUIHOc(ioTa

HHMrT Hayqo-nccJIeaoBaTebcKHiH HHCTH-TYT 1OJOACKOFO TpaHCflOpTa

HHHYI{T Laytro -NccJeAosaTeJabcKHij NHCTH-TYT )KeJIe3HOA0P0)KHOO TpaHc-nopTa

HHHMAI Hay'o-ccJleAosaTeJbcKf NHCTH-TYT MaHLHHOCTPOeHNH

HHHMM Hayquo-HccaeaoBaTerbcHuh HHCTH-TYT MaTeMaTHKH H MexaHHKH

HHHHFi Hay'o-cceeAoBaeabcKHiH HIHCTH-

TYT HPHKJaJHOfl-reOlH3NHK

HHHHT HaywHo-uccaleAosaTeJRbK CR111 UCTH-TYT HOCTORHHOUO TOKa

HHHCKA Hay'ro-ndnbITaTeJaa' bIh HHCTNTyTC$311 Kpacofl ApMuu

passport law violation

scientific research (adj)Scientific Research Associa-

tion of the Coal Industry

Scientific Research Associa-tion of Machine Building

Scientific Research Associa-tion for Ferrous Metallur-

gyAir Forces Scientific Insti-

tute' of Airdrome BuildingPhysical Scientific Research

AssociationScientific Chemical Research

AssociationScientific Research Associa-

tion for Non-Ferrous Met-allurgy

Scientific Research GroupScientific Institute of Geol-ogy and Mineralogy

Scientific Diesel Research In-stitute

lower (Topo)Air Forces Scientific Re-

search InstituteScientific Research Institute

of Hydraulic EngineeringScientific Research Institute

of the Civil Air Fleet

Scientific Research Instituteof Urban Transportation

Scientific Research Instituteof Railroad Transportation

Scientific Research Instituteof Machine-Building

Mathematics and MechanicsScientific Research -Insti-tute

Scientific Research Instituteof Applied Geophysics

Scientific Research Instituteof Direct Current

Signal Communication Scien-tific Research Institute ofthe Red Army

J-IHHT Haytio-ccIeAOBaTeabcKHH HHCTH-

TYT TeJaeMcxaHHKH

HIS HT HayqHO-HCCJac.LOsaTeacKHA HHCTH-TYT TpHHOPTa

HHIHT5L)K HaytiH~ccJieAOsaTeJibcKHK HHCTH-

TYT T5I)KJioro MauHHHOCTPOCHHH

HI 14( Hay~iHo-HccnieAIOsaTeJIbcKuHi HHCTH-TYT cIJH3HKH

HMK4)1 HaygHO-Hcc~eJAOBaTeibcKH4 KHHO-(bOTOHHCTHTYT

H'LIET flayqxO-HccacerOBaTeJIbCKx5I ja6o-paTOPHAI 3KCIIpHMeHTaJIbHOr4 Te-

paIIHH

HHHIAM HaygxO-HccJieA1OsaTeJibcKHfl Mop-cxKf apTHaaJepH9CKHIAHOJIHrOH

HI'IMMH HayqHO-HCCJIeAnOBaTeJbcKHii MoP-

CKO13 Me)UIJJHCKHii HHCTHTYTHH4MC Hiay1qHo-Hcc~ieAOBaTeJbcxax Mep3-

JIOTHaSI CTaHLLHSI

H14PHI HaylHbifl HHCTHTYT pe3HHOBOHnpOMbILuJieHHOCTH

HL4C Ha6J1OJ~cHHe H CBSI3b

H14C Hay'qHaSI HCIbITaTeJIbHasI CTaHLUHi

HH4C HayIHO-HccaeOBaTeJlbcxaH CTaH-

LAHH

HH4C HatgaJIbHHK HHKeHePHOh3 CJIy1K6bI

HH4CM YripaBJieHHe cJiyx6bI Ha6JIIO~eHH5111 CBfl3H BoeHHO-MOPCKOrO (bJ.IOTa

HH4CO OTJ~eJieHHe cJiy)K6bI Ha6JHoJIeHHH HCB5I3H

HiCI no CT cJiyxK6bI HHC

HHCHHI HepeABHWuHOI~ n1ocr casyxc6bI Ha-

6.luOjcHHwI H CBSI3H

HHCP palIOH CJIyxK6b1 HHC

HMCC HayqHbf HHCTHTYT CYJIOCTPOeHHHi

HHCC OTeiemHie cJiyx*6bi HHC

H14TIF3O HaylHbIfi HHCTHTYT TeHJIOrH~tpo-

suepreTugecxorOo 60pyAJOBaHHq

HHTLH HayqxO-Hcca eJAOsaTecmcKHk TeK-CTHJIbHbIIA HHCTHTYT

HHTH4

Scientific Research Institute.of Telemechanics

Scientific Research Instituteof Transportation

Scientific Research Instituteof Heavy Machine-Building

Scientific Research Instituteof Physics

Scientific Research Institutefor Motion Pictures- andPhotography

Scientific Research Laborato-ry of Experimental Ther-apy

Naval Gunnery Scientific Re-search Proving Ground

Naval Medical Scientific Re-search Institute

Permafrost Scientific Re-search Station

Scientific Institute of theRubber Industry

observation and communica-tions service

Research and ExperimentalStation

Scientific Research Station

chief of engineer serviceDirectorate of the Observa-

tion and CommunicationsService of the Navy

section of the observationand communications serv-ice (Nay)

observation and communica-tion service post

mobile post of the observa-tion and communicationsservice (Nay)

observation and communica-tion service area (Nay)

Scientific Institute of Ship-building

observation and communica-tion service section (Nav)

Scientific Institute for Ther-mal and Hydraulic PowerEquipment

Scientific Institute of theTextile Industry

HWI2I4

HH

HHIXH

HHLIHKHK

H-KHKHKAH

HKB

HKB

HKBAI

HKBM

HKH

HKO

HKOAIO

HKOH

HKH

HKIIB

HKHIC

HKC

HKCO

HKIO

HJI

Han~i

HJIlH.HMHMA

Hay'rno-HccaeAtOsaTeJmbCK44 (DH3H-

'geCKIAik HHCTHTyT

Hay1IHO-HccJle~osae1bcKuf1 MJon-

KOBbl IrIHCTHTyT

Ha~iAlotHO-HCrIbITaTeJIbHbII3 iqex

HaKJIOHHblfl

HaTypaJIbHbII3 KayllyK

Hag-aa~bHHK

Hayqnblfl KOMHTeT

HapOAtnbl K0MHccapHaT aBHaIuHoH-

Hofl flpoMbImTJieHHOCTH

HapOjtnbII3 KoMHccapHaT 6oeBbIX

npHnaCOB

HapoAbii KoMHccapHaT Boopy Ke-

HHq

HapOArnbII3 KoMHccapHaT BHyTpeH-

HHX jrej

HapoAumii4 KoMHccapHaT nO BOeH-

HbIM H MOpCKHM Ae~JiaM

HaKaJIbHbIfl KaAtMHeBO-HHKeJaeBbII3

aKKyMyJIS1TOpHapOJAnbII1 KOMHCcapHaT o6opOnbI

HaqaJIbHHK )KeJae3HOJ1OPo)KHOR

OXpaHbI

HapOAHWbIi KOMHCCapHaT o6opOH-

HOfI npOMbIuIJIeHHOCTH

Ha6Juo~aaTeJIbnbIi KOppeKT14pOBO'I-

HbII3 flyHKT 3eHHTHOii apTHaaJe-

pHHHa'IaJIbHHK KasaJaepH~IcKHX norpa-

HHLIHbIX BO~ICK

HapojtHblI4'I KOMHCcapHaT HyTei4 co-

o6LumeHH5I

HaCTaBa~eHHe JAJI5I KOMCOCTasa

HapOAtnbIfl KOMHccapHaT coa~HaJIb-

Horo o6ecneqennsi

HapOjAnb~i1 KOMHCcapHaT IOCTH1jHI

HaBI4FauHoHHa5I JIUHeIKa

HOqHOa3 JIe[Ko6oM6apA~jpOoso'HbIHi

HOJIK

Ha~tyBHOH JaeKHH3 IOHTOH

HeH3BJeKaeMaH MHHa

Hagaa~bHHK MeJAHA]HHCKOfi cJaylc6bI

apMHH

Scientific Institute of Physi-cal Research

Cotton Scientific ResearchInstitute

adjustment testing shopsloping, slanting (Topo)natural rubberchiefscientific committeeP'eople's Commissariat for

the Aircraft Industry(Obsol)

People's Commissariat forthe Ammunition Industry(Obsol)

People's Commissariat forArmament (Obsol)

People's Commissariat of theInterior (Obsol)

People's Commissariat forMilitary Affairs (Armyand Navy)

cadmium-nickel filamentstorage battery

People's Commissariat of De-fense (Obsol)

chief of railway security

People's Commissariat of theDefense Industry

antiaircraft artillery fire-di-rection center

chief of border guard caval-ry

People's Commissariat ofRoutes of Communication

manual for command person-nel

People's Commissariat of So-cial Security

People's Commissariat ofJustice

navigational ruler, naviga-tional slide rule

night bomber regiment(light)

light pneumatic pontonnondisarmable minechief of the medical service.

of an army

HI

HMJ

HMK(

HMHI

HMTHMS.

!m

HHHIHHC

HO-i

HO-2

HO

HO11061

HOB

HOH

HOI

HOC

HOT

HOTEXHOYT

HHIHHIIM1

HHIA

HHIMO BMB

Hn13

Hen1ocpeJCTBeHH35I 11oAULep)KK

KaBaa~epHH

Ha6JIIO~taTeJIbHb~Ir I1YHKT KOMaHJLH-

pa HOJIKa

Haqa1JIbHHK McAH1jHHCKOA cJiyxc6i

JtHBH3HII

Ha'4aJIbHHK MeJLHILjHHCKoii cJiy}K6bI

Kopiiyca

Ha'4aJbHHK MeIU'RtHHCKoi cJy?K6bi

IIOJIKa

HH)KHSIS MepTBaSI TOgKa

Ha'IaJIbHHK Met1HIgHHCK0ii ca~yK6bI

(DpOHT1HapyWHoe Ha6JIlo~igHHe (MB)I))Ha3eMHbIfI Ha6Jiio~laTeJlbHbIii fOCI

Ha'IabHHK yflpaBJIeHH1 CBSI3H

Ha'-aJIbHHK o11ep3T1BHiOr0 OTJIe-

H1143JIbHHK p113BeJtbIBaTCJIbHOrOOT~e~ia

Ha'iaJIbHHK O11ep3THBHOFO OT~lg-

JIeHH51

HatIaJIbH OjTejiaHaC~aB~ieHae o 6oeBOM HCIIOJIb3O

BaHHH BOR~CK MBaIHeCTORIKHe 0Tp11BJ151IOILU4~e Beute-

CTBa

HatqaJ~brnK ocenoro HB1Ip3B1HH1

CB5131

Ha uaJbHHK OjTeaa 11OJHTnporna-

raHIbIH~a-aJxbHHK OCH CBST3H

Hayq~asi opraH33jtH5 Tpyjaa

Hat1aJ~bH14K TeXH'ieCKOrI'OTorJiia

Ham-aa~bHHK OTJ~eaIHHI 110 YCTPO19

CTBy TbiJi11

Ha6JI10JtaTeJibHbIR HYHKTHe3ariOTesaiollasI wiaJCTHHKa1

HOCHJIOMHbfir nIOCTHa6Jiio~aTeJIbHbII3 IIyHKT apTHJIJIe

p1HH

HaCTaBJieH1e 1n0 IIpOTHBOBO3AItYL

HORI o6OpoHe BOeHHO-MOPCKHX

6a3

H0CHMb1it iipH6op 3apaxiceHns

direct support of cavalry

regimental commander's OP

,Ichief of divisional medical

service, division surgeonchief of corps medical serv-

iceregimental surgeon

bottom dead centerchief of medical service of a

front (army group)external surveillance (MVD)ground observation postchief of communications di-

rectoratechief of operations section

(higher unit)chief of intelligence section

chief of operations section(lower unit S-3)

section chiefcombat disposition manual of

MVD troopsnonpersistent chemical agent

officer 'in charge of signalcommunication axis

chief of political propaganda

sectionofficer responsible for the

functioning of signal com-munication axis

scientific organization oflabor

chief of technical sectionchief of section for organiza-

tion of the rearobservation pointanti-dim disc (of respirator)stretcher post

_artillery observation post

manual of antiaircraft de-_

fense of naval bases

portable contamination ap-paratus

HIIK

HUIIn

Hurt

HH

HHH

HHp

HHIPB

HHICHHIC

HHIC

HHCH

HH4CJ

HP

HPHP.HPHPBCHPII

HC

HG

HC

HCA

HCWA~B

HCYHCcP

HTHTHTO

HHCTHBJieHHe HO IIPOH3BOLCTBTno JIeTOB

HenocpeAcTseHnaal noAAepxca,IIeX0TbI

HH3KOHiOJITH2M noaioca (BbICOTa150 M)

HapynieHne norpanntHrno pe)KHMa(MBJfI)

HacraJIxeHue HO0 iiOjirOsxBe K py-KOniHHHOM3T 6omo

nacrasaie-ie no noiiesoh cnlync6eHaiaJIbHHK flPOAIoBoJIbCTBeHHo-

4bypaxcnoro cHa6)KeHHHiHa'IaJIbHHK HIYHKTa c6opaHBaIHJIbHHK IIYHKTa c6opa gone-

ceuHH~Ha6Jufo~a'reJImblHb HyHKT erpeJiKo-

soro rioaKaHacTaBJieHile no noJieofi ciiyxc6e

mrIa6osHXqaJlbHHK npoAroBoJIbcTseHHo-cfly-

paxcnoro Cna6ceHSHaIgaJIbHHK pa3BeabIBaTeJmnOTO OT-

Ha'iaJibHHK paiROnaHOMep'Ho'-mai passeAzuaHXIHJihHHKH POALOB BORICK H ciiyxc6Ha6JiIo~aTeJIbHbIIi H pa3BegbIsa-

TeJrIbHbIi HYHETHaM2aabHHK CBSI3H

nec~poesani cjiyw6a

aBHHJ4HOHHaH niuza HygelbMaxaH Cypanosa (HygeJmbMaH-Cypa-nOB)

nacras~nenne no CTpeJiKOBOMY

HXIHJ~bHHK CBfI3H gHBH3HHHaWaJIbHHK CBH3H lKeJiesnoAtopoK-

HbIX BOflCKneonosnannoe CYAHO

HaMILHUK CaHHTapHoI% cJayY6bIcliponra

HagaJibnaIl TOqKH

HH~iaJIbHHK TbIJia

Hayqno-TexHHqiecKHii orgeJi

HaygHO-TexHH'{ecKoe ynpaBnaenne

flight manual

direct support of infantry

horizontal zone for low-levelflying (up to 500 ft)

frontier violation (MVD)

close combat field manual

field manualchief of rations and forage

supplychief of assembly pointchief of message center

observation post of rifle reg-iment

Staff Field Manual

chief of rations and foragesupply

chief of intelligence section

area commandernumbernight reconnaissancechiefs of arms and servicesobservation and reconnais-

sance postsignal officer, communica-

tions officerstaff and administrative

serviceNudel'man and Suranov air-

craft cannon

small-arms and musketryfield manual

division signal officerchief signal officer (railway

troops)unidentified vesselchief of medical service of a

front (army group)point of origin (Surv)chief of the rearscientific-technical section

scientific-technical direc-torate

OAPMHyMM

o6jierqernas BO3AJIIYHaRi RHHHHICBSI3H

OAH04)a3HbIilOCKOJIOqHoe AelCTBHe

OCHOBHoe OPyAiHeoco6bIi; OT~tJbHbIi3

OCTPOBoT~eaI; OT~igeeo6paaeu 8OCKOJlo'IHasI aBHa6oM6aOT.LlJIbHasI aBHHLIHOHHx5I 6pnrautaoco6axl aBnarpyriaOTJ~gJIbHbIft apTHJIJIepHilCKHR AIHBH-

3HOHo61ujeaiRMHHHCTpaTrisHbIi OTJI

OT~teJIbHbIft aBzao~psijOT~teJIbHbIft aBHHIIoJIKOTJ~eJIbHbIII apMeIKHR pamsebIBa-

TeJIbHbIfI apTHJIjiepHftCKHR AHBH-

3HOH

oxpyw~naH rBTOpeMOHTHaSI MacTep-cxaHI

HatlaJlbH4K ynpaBJIeHHniso MexaHil-3a1jHH H MOTOPH3a4IHH

HatlaJabHHK y~jia C5513HriaC~aBJIeH~e no 4)H3HIqeCXO4 TIOA-

I'OTOBKeHaqaJIbHHK XHMH~eCKOI3 cJay}r6bIHH)ICe geaHuHH3KH 4aCTOTaHaqaJIbHHK mITa6aHaIanJIHHK lJITa6a CTpeRIKOBOR

JLHBH3HHHa~aJIbHHK IuTa6a 4NJIoTaHayIIHO-3KCnepHMeHTaJIbHa5l 6a3a

BOeHHO-BO3lJyIUHbIX CHJIHaytIHO-3KCniepHMeHTaJIbH aa6o-

paTOpH5IHaqaJabHHK 3TaIIHO-TpaHCnopTHO~fl

CJIy)K6bIHa~aJ~bHHK 3TaHHO-XO3fIiiCTBeHHOrO

OT~eJIa

light overhead communica-tion line

single-phasesplinter effect (fuze setting)base piecespecial; separate, indepen-

dantisland (Topo)section, group, squadmodel 8fragmentation bombseparate air brigadespecial flight groupseparate artillery battalion

general administrative sec-tion

separate air detachmentseparate air regimentseparate army observation

battalion (Arty)

military district auto repairshop

HYCH(4T

HXCHU~

HLilHIII.L

chief of directorate for me-chanization and motoriza-tion

chief of message centerphysical training manual

chief chemical officer"short" (Arty sensing)low frequencychief of staffchief of staff of rifle division

chief of naval staffair forces scientific experi-

mental basescientific experimental labo-

ratorychief of communications zone

transportation servicechief of communications zone

administration and supplysection

HIH4H3b BBC

HE3JI

H9TC

H9XO

0«o~~

00o-8GABoa6GAIToaAz

oao

GAGoanoapaAI

OAPM

oapn

oapn

OAPTY

GACGAG

oacp

oaT6

GAX

oaunp

oaa

GA9PGA9C

GB

o6o6o6a

o6a6

o6ag

o6B

o6BHGC

o6KOMo6JI.G6JI3AIpaB-

OTJIJG6JI-3eMOT-

AJIG6Js3YG6aHrnOJI-

KOM

G6JuviaH

o6iipoxy-POP

06JICBss3b

oTJ~eJlbH a BTOpOTa HOAtBO3a

GKpyxcHoe apTHJIJIepuHicxoe ynipaB-JIeHHe

OTJLea aapO~poMHOK cJy)K6bIoTReJIeHue a9potpo.MHoI'o CTpOH-

TeJIbCTBaoT~eJIbHa5I aBToMo6HJIbHa5I caHil-

TapHafI pOTaOT~teJIbHbIfl aBTOTpaHCIIOPTHbIfl 6a-

.TaJIbOH

GcoaBwaxHM

OTJlJbHH5 apMeiicmaq 1n'rpa4bHaH

pOTa,OTJ~eJbHH5 aBHaLLHoHHaI Ecxa-

JLPHJIbHOCHOBHoH a9poJIpoMGT)IeJIbHaff asaujHHHasI acxa-

JtPHJ~b$I CBSI3HaBToM06HJIb )IJISI HTOrpy3KH o6o3a

onepailOHHasI 6a3aodmuep 6e3onaCH-OCTH (;

ocO6bIPi 6araJbOH aSToMaT'IHKOB

OTJ~eJIbHbI1I 6pOHeaBTOMO6HJIbHbIH36araJlbOH.

OT~teJIbHa1 -6oM6apjtuposo'lHas;asHaijHoHHaff 3cKxJLpHJIbfI

OTJ~eJIbHbIfl 6araJIbOIH BbI3AIOpa$JIH-saIOuIRxx

OT~eAbHbIii 6araJamoH BHOGC

o6aCTOI~I KOMHTeT

o6Jiac'b

G611aCTHOiH OT~eJJ 3JtpaBooxpaxe-HHSI

G6JIaCTIAOII 3eMeJIbxblII OTAe31

G06JIaCTHoe 3eMeJlbHoe ynpaBJIeH~e

G6JIaCTH-Olf HCIIOJIHHTeJIbHbIfl KOMH--TeT

G6JIacTHaff naiaHOsaq KOMHCCHS

06JIacTH6oI UpoKypop

G6ara&Hoe yn~paBa~etme CBR8H

separate transportation com-pany

Military District ArtilleryDirectorate

airfield servicing sectionair base construction section

separate motorized medicalcompany

separate motor transportbattalion

Society for Cooperation withthe Aviation and theChemical Industry (Obsol)

separate army disciplinarycompany

separate air squadron

base airfieldseparate air liaison squadron

supply truck (march graphsymbol)

operational basesecurity officerspecial-purpose submachine-

gun battalionseparate armored car batta-

lionseparate bomber squadron

separate convalescent batta-lion

separate battalion of VNOS(See BHGC)

regional committeeregion (Topo)Regional Public Health De-

partmentRegional Land Directorate

Regional' Land Directorate

Regional Executive Commit-tee

Regional Planning Commis-sion

regional prosecutor

Regional 'CommunicationsOffice

106

O6aico6ec

o6aicyao6Aiynpo6/mHH.o6oo6oBocy

OBHIo6nQBHo6.p.OBpo6co6cepB.OBX

o6X3

o63BaKGB0-BOB0-BaOB6

OBBOBBK

MOBK6

OBH4

OBHRJ

OBHC

OBBy

OBK

OBKY

OBOOBOOBHHIOBp.OBPOBCOBC

O6aaCTHOiR OTJIea C01uHaaIbH0oro6ecnegeHni

o61IaCTHOi CYjio6alacTeoe ynpasnieHueo6oPO'rOs B MHHyTyOCo6bIff OTL~eJIo6aui4 OT~eai OKpy)KHOFO BoeHxo-

caiiwrapnioro yIIpaBJaeHHSI

o6pambi4 nte~iexrOT~eji 6oeBoro nIHTaHHHIOTj~eai 6oeBOR~ IIO~UOTOBKH1o6pa3euoxpa~a BOJLHoI' pal~olaOTJ~ibHbII3 6aTaJ~bOH MUM13o6cepsaTOpHRopjteH Boriana XMeJxbnnwcorO

OT~teJbHbIIt 6aTaJIbOH xHMHgecKoi33~uHTbI

o6IaCTHOR 3BaKyauJH0HHbIfI IIyHKTorxeBOft B3BORtOCTPOBoTpaBJISHIILIe BewLeCTBaOCTp0BaOT~teJIbHbIri BOCCTaHOBH1eJIbHbIIft

6araJmboH0Th~eTHOCTb BoeHHOro BpeMeHH0Kpyx*CHaSI BoeHno-BpaIe6Ha5I

KOMHCCHsIOT~ieJIbHbIri BOCCTIH0BHTeJIbHbIH3

}KeJie3H0RtO)*HbI 6araJmbOHo603i-io-Belueoe HMy11LeCTB0

OKpy>KH0e BoeHno-HH)Kexepxoe yrI-pai~jierxe

0T~teJI BoeHHo-HH}KeHepHoI-o CHa6-weHSI

oKpyxKH0e BoeHxo-HH1fcenepnoe ynl-pallaeH~e

o6AiaCTHofl BoeHHbIft K0MHCcapI4aT

0Kpy)*cH0e BoeHHo-KOoflepaTHBHoeyIupaBJleHxe

o6o3Ho-BeulesOii 0TJioco6bi~ BOeHHbIft oKpyrOTjjeJI BoeHHo-iioJeBoi flO'TbIosparoxpaiia BOJLHOrO paHiOnao6o3no-BeuteBoi3 cKJiaI0T~eJI Bemegsoro cxa6)KeHHSI

OBCRegional Social Security De-

partmentregional courtregional directoraterevolutions per minutespecial sectiongeneral section of the mili-

tary district medical direc-torate

reverse, back bearingammunition section (Arty)combat training sectiontype, model, patternnaval district defenseseparate signal battalionobservatory (Topo)The Order of Bogdan

Khmel'nitskiy (award)separate chemical defense

battalionregional evacuation stationfiring batteryisland (Topo)toxic chemical agentislands (Topo)separate reconstruction bat-

talionwartime accountabilitydistrict military medical

board.separate railway reconstruc-

tion battalionquartermaster impedimenta,

property equipmentdistrict military engineering

directoratemilitary engineering supply

sectiondistrict military engineering

directorateregional military commis-

sariatdistrict directorate of the

army exchange servicequartermaster supply sectionspecial military districtmilitary field post sectionravine, 'gully (Topo)regional 'sea defensequartermaster supplyclothing supply section

OBC

OBCOBC.OBCC

OBCY

OBy

OByCosg.

or.o-r

ojTeJi Boiicxosoro CHa6ceHSOTJ~eJibHbUR B3BO3j CB51314OTteJI BoeHHO-caHH~apHOil cJly)K6bI

OKpyHKHOe BoeHxo-caHHTapaOeynpasaie-re

o6o3HO-Bem~esoe. yrpaBaceHHe

OTjieji BoeHHoO yInpaBIeHHfI CB5131OBLjeBO31teCKHii KOJIXO3 (TonIo)

oropoA (TOnO)oxpyroriIepTHBHa5I rpynnaOTJiAbHax rsapatcxaI CTpeJIKO-

Ba5I 6pnrajtao6-beAHnenne rpa)KxjcxorO B03-

jtyiuoro f)JIOTa

06-beAHnenne rocyJIapCTBeHHbixH3JIaTeJibCTB

O~TeJIbHbI~i rsapjtciuH HCTpe6H-TeJIbHbIfi llpOTHBOTaHKOBb~lft H-BH3HOH

OTJ~gJIbHbIig rBapieRiCKHRa MHHOMeT-HbIr3 AIHBH3HOH

06ivejuinenoe rocy~apCTsexxoerIOJIHTHgecKoe, ynpasjien~e

OT~texbHbfl rsapaeRiCKHdK CTpeJIKO-Bbii3 6araJbOH

OTJ~~bHa5 rsaptefcxasl CTpeJIKOBax6pllraAa

OT~teJi ropioie-cMa3OMHbIX MaTepH-aJIOB

OnepaTHBHbll R~e>KYPHbIR~OTBeTCTBeHHbIff Ae>KyPHbIROT~eJIbHbII3 JAHBH3HOH 6pOnenoe3-

JLOBO~teCCKHiI BOeH~bIfi OKpyr'OHTHqecxaI ltemreJIbxasi roJaOBKaocJieHIHTeJIbxaA JAbIMOBH%! 3aseca

o6MbIBOqno-Azera3ajiHoHHoe MaIe-

aIeHxfeo6MbIBo'rnO-era3a1XHOHnbIr4 nyHKTO~bn11epCKnfi JtOIOJIHHTeJIbHbIfl naeK

Till CHCTeMbi flOAJBH)KHOR AiueBOI3yCTllHOBKH

OT~teJibHbIll AIHBH3H0H IIpOTHBOBO3-JAymHOIR o6opoHbI

OT~teJIbHbIfl AIHBH3H0H TnPOTHBOTaH-KOBORl o6oPOubI

military supply sectionseparate signal platoonmilitary medical service sec-

tiondistrict military medical di-

rectoratequartermaster supply direc-

toratemilitary signal sectionsheep-breeding collective

farm (Topo)truck farm (Topo)districtoperating group, task forceseparate guards rifle brigade

civil aeronautics league

Association of State Publish-ing Houses

separate guards antitankbattalion

separate guards rocket-launcher battalion

Unified State Political Direc-torate (Obsol)

separate guards rifle batta-lion

separate guards rifle brigade

fuel and lubricants section

duty officerduty officerseparate armored train bat-

talionOdessa Military Districtoptical indexing headblinding smoke screendecontamination compart-

ment (Nay)decontamination stationsupplementary officers ra-

tionsa type of mobile shower-bath

installationseparate antiaircraft batta-

lionseparate antitank defense

battalion

ororsc6p

OrMA~

OI'HY

orc6

orc6p

OVCM

OAT1

)jIBOour0113

ou0o

o11ri-2

OIIIIo

OJUITO

OHHa6

OJLp

oaLp

0'aIp

ojtp6

O~ty

OJIIAK

oxcjp6

0303.

03

03

0303a6

03aJA

03a11

03603A~

03eHaAt

03M

0311p

03C

OM'AM

0O48oA6CH

0143OHHa6

06MbBOLHO-e3H()eAHO~aSp0-

Ta

OT~eJIbHbIfl pa3Be~bIBaTeJIbHbII3 JtO-

30p

06uecTBO JApy3eii paAtHo

OT~jeJbHbI3 AEOpOM(HO-peMOHTHbIfl

6araJIbOH

OT~teJIbHbIiH AIOpO)KHO-CTpOHTeJIb-

HbI~I 6a'raJIbOHOco6bIi~ RIOPWKHO-TpaHCnIOPTHbIfI

OTfleJIo6JaerqeHHbIfl ALByXCT~p0HH~Iir yCH-

JIHTeJIb

0KpyKH0fl AEOM (bH31xyJbTypbIOTJ~eJIbHbIfl JJOPOXKHO-9KCHIJIyaTau[H-

OHHbII3 6aTaJIbOH

0T~teJ~bHbII$ )eJIe3H0J10p0KHbIf'

KOPnyc

OTJ~gJIbHbIii MweJIe3HOJAOpO)KHbIff pe-

MOHTHbIrl 6aTaJboH

OrxeBOe 3arpaKuH~e

o3epo

0TpaBJieHHaSI 30Ha

OTP5Ut 3aUrHM(JIeHHS

otiar 3apa)KeHHH

OTJ~eJbHa5I 3eHHTHHSI apTHaaJepHfl-

cxasi 6aTapexI

OT~LeJIbHbIrIi 3eHHTHbIfi apTHJIJIepHFI-CKHRl RIHBII3HOH

OT~teJIbHbIrI 3eHHTHbIII apTHJIulepHIl-

CKHI IHOJIK0TJ~gJbHaSI 3eHHTHHSI 6aTapex

OT~igJIbHbIil 3eHHTHbIil JtHBH3HOH

OT~teJIbHbIfl 3eHHTHbIfl apTHJIJtepHii-CKHAt JUBH3HOH

OCKOJIOtIxo-3arpaAtHTeJlbxaI MHHa

OTJ~eJIbHa51 3eHHTHo-llyJIeMeTHaS

pora

oI-HemeTxo-3a)KHraTeJIbHbie cpeA-CTBa

OTT~ea HCllbITaHHfl aBHaA1HOHHbIX

MaTepilallOB

OTJgbHbIr4 HH)KeHepHbII3 6araJIbOH

OT~teJIbHbIil HHxKeHepHbIi4 6a'raJIboH

criejia~ibuoro Ha3HaxieHHII

OTjieI H3o6peTaTeJ~bcTBa

OTJIeabHal HH)Keaepxo-aspoIpoM-

Haxi 6pura~ta

bath and fumigation com-pany

separate reconnaissance pa-trol

Society of the Friends of Ra-dio

separate road maintenancebattalion

separate road cqnstructionbattalion

Special Highway Transporta-tion Section

light two-way amplifier

district physical culture clubseparate road operational

battalionseparate railway operating

corpsseparate railway repair bat-

talionbarragelake (Topo)contaminated areaobstacle detachmentcenter of contaminationseparate antiaircraft artil-

lery batteryseparate antiaircraft artil-

lery battalionseparate antiaircraft artil-

lery regimentseparate antiaircraft batteryseparate antiaircraft batta-

lionseparate antiaircraft artil-

lery battalionantipersonnel mine

separate antiaircraft ma-chinegun company

flamethrower incendiary ma-terial

aviation materials testingsection

separate engineer battalionseparate special-purpose en-

gineer battalionpatents divisionseparate airdrome engineer

brigade

Onrira6o.

OHHTall

OHHITR

OHPOHMHOKOK0KB

OKBoK6pOKBP

OKRt

0KJ1

OKJRBA

OKWIl

OKK

OKK

0KMOKMJI

OKOC

OKHI

OKHYI

Oxp.

OKP

Oxpan

OKC

OKTp

OKIIIP

OTJLeJbHaf1 HCTpe6HTeJIbHafl lHpo-

T11BOTaHKoBB51 apTHJIJIePHiCxafI

6p~rajaa

OT~ieJIbHbI~I HCTpe6HTeJIbHbII3 1190-

THBOT11HKOHb~II apTI4JuIepHrIcKHiF

HO0IK

oT~teJibHbIi4 HCTpe6HTeJIbHbIit H190THBOTaHKOBbIfl JtHBH3HOH

OTJFJ HH}KeHepHbIX pa6oT

o6paT~bIft HCTHHHbIii paRHO1eJ~eH-

OMMeTP KapMaHHbIfl

OTJ~eJI K11IIJoB

OnbITHoe KOHCT9yKTOPCKOe 61opo

Oco6Oe KOHCT9yKTOPCKoe 6 10p0OTJ~gJabH1f1 xaaeHH~ 6pllrajaa

OT~teJI KaIIHTaJIbHo-B0ccTaHOBH-

TeJlbHOrO peMOHTa

OTLIeJbxafg KasaJepHiiCKaxl JHBH3HSIoT~teJIbHbI~I KaBaJiepHrIcKHFI3 RHBH-

3H'OH

Oco6ag KpaCHoBHaMeH~as gTaJIbHe-

BOCTOIH151 APMHAIOTRjeR KoHTpoJIbHo-H3MepHTeTIb-

HbIX IIPH6OPOB

o6ingBor3CKoBfIi KOMaHAtHbII3 KOR

06mIjeCTso Kpacxol-o KpeC'ra H

KpacHOro Hlo~yMecsaa

OTJ~eg x KHHHtgeCKOI3 Me)IHHbI

OK9y)KHbIe KyPCbI MJIBJ~uIHX JicilTe-HaHTOB

OTJLeJI KaatpOB O()UugPCKoro cocra-

Ba

OTPSJlt KOpa6eJlbHi H1oaaepx9KKHi0TJIea KyJIbT119o11BFH~bI, JIeHHHH43-

Ma

oTflgJIbHbIlI :KoHTPoJ~bHbIA iiorpa-

HHqIHbIfl IYHKToKpyr; oxpy)KHoii

OTJ~ea KOHTppa3BeJtKH

OT~teJIbHbIrI K~ppeKT14POBOqHO-pa3-

Be~tbIBBaTeJIbHbIrI aBHaHOJII(OKpy)xkHil 'cyt

OTJ~gJI KaflHTaJabHoro CTPOHTeJIbCTB21

0T~teJbH1ST KoHHo-caHHTaPHa5I POTa

OT.LeJIbHa5I KOMMyTaTopHO-TeJ~e-

cI)OHFag POTa

OT~eJ~bHa1 Ka6eJIbHO-mueCTOBa5I

poTa

OHIITa6o

separate antitank artillery

brigade

separate antitank artillery

regiment

separate antitank battalion

engineering works section

true radio back azimuthbattery ohmmeterpersonnel sectionBureau of Experimental De-

signOffice of Special Designseparate cavalry brigadecapital reconstruction and

repairs sectionseparate cavalry divisionseparate cavalry squadron

Special Red Banner Far EastArmy

testing and measuring in-truments section

combined-arms commandcode

Red Cross and Red CrescentSociety

clinical medicine sectiondistrict courses for junior

lieutenantsofficer personnel section

support force (Nay)Section for Cultural Propa-

ganda of Leninismseparate frontier control

postdistrict (n and adj )counterintelligence sectionseparate artillery air spot-

ting regimentdistrict courtcapital construction sectionseparate mounted medical

companyseparate telephone exchange

companyseparate pole-line construc-

tion company

110

0My

0K9 OT~teJHbIj1 KasaJlepI~IcKHI1 BecajI- separate cavalry troopPOH

1Il opjte- JeHHHa The Order of Lenin (award)0A16 OTeJ~bHb~I1 JIbDKHbIi1 6araJboH separate ski battalionOii6c OT)IbHbI JIHHelHbIft 6aTaJabOH separate telephone construc-

CBS1311 tion battalionoj16 C OT)eJIbxbbii JibnKHbIfl 6aTaJiboH CBSI- separate ski signal battalion

311O~iC OTPSIJ a~erKHx CHaI light forces group (Nay)WJITHl OTJIeJIbxbIfl aerKI 1 TaHKOsbI l HOJIK separate-light tank regiment

oM6 OT~teJIbHbIii M1HHOMeTHbI11 6ararrbOH separate mortar battalion0M6 OT~ieJIbHbIi1 MOTOPH3OBaHHbIYI 6a- separate motorized battalion

T3JahOHoM6a OTJJeJIbHbIi1 MOTOPH3O~aHHbIii 6a- separate motorized subma-

TaJIbOH aBTOMaTqHKOs chinegun battalionOM>KJA6 OTJ~eJIbHbIi4 MOTopH3OBaHHbII1 Wie- separate motorized railway

JIe3HOAO~POKHbIiA 6aTaJIbOH battalionoM116 OTJIejtbHbIfk MOTOpH'3OBaHHbIR. HHr- separate motorized engineer

wKelepHblfl 6a'raJlbOH battalion0MM oxpaaa MaTepHHCTBa H MJIa~1gHqe- maternal and child welfare

CTsaOMO OT~teJ~bHbIii MexaHH3HpOsaHHbII1 OT- separate mechanized detach-

PAAJJ mentOMoOH 0- OT~teJIbH3SI MOTO-CTpeJIKOsas ALHBH- separate special-purpose mo-

3H11 oco6oi-o Ha3HaqeHHH torized rifle divisionOMH OTJ~eJtbHbIH1 MHHOMeTHbIii110OJIK separate mortar regimentom116 OTJ~eJ~bHbII1 MOTOpH3O~alHHbIilHOH01- separate motorized ponton

TOHHbffl 6aTam~OH battalionOMp OTJIeJabHan MacKHpOBO'IHa5I pOTa separate camouflage com-

panyOMC OTeiieH-re MeTeopoJorHqeCxOH1 meteorological section

C.IyK6 bIOMC6 OT~teJIbHbIfI Mectl4Ko-caHHTapHb~IR separate medical battalion_

6aTaa1bOHOMC6 OT~teJIbHbI1 MOTOpH3OB11HHbIH4 separate motorized rifle bat-

CUpeJIKoBbIi4 6aTaabOH talionOMC3A0H OTJ~eJIbHa5I MOTOP113OBaHH5 separate special-purpose mo-

cTpeJIKO~aAI JHBH3H51 oco6o- torized rifle divisionrO Ha3HatleHHHl

OMCp OT~teabHa15 Me.AHKO-caHHTaPHaSI p0- separate medical companyTa

OMCp OT~teJbHa15 MOTOpH3OB1HH3S1 separate motorized rifle com-CTpeJLKOB2ST pOTa pany

OMCpp OTJ.ibxafI MOTOpH3OBaHxaII separate motorized rifle re-CTpe11K05111 pa3BeJ~bIBa- connaissance company

TeJlbxaSI pOTaOMCS OTJJbxblI meAHKO-caHHTapxbI4 separate medical troop

9CKaJIpoH

OMTO OTJ1J MaTepxaabxoro TexHuqecxo- technical supply sectionro o6ecnieqeHHAw

0M14 OCMOTp MaTepHaJabHOiR AaCTH materiel inspection

111

OHOHOHOOHTM

0000

OOB

OOAIOOHOOH

OrneBORi Han~eToco6oe Ha3HaqeO'rjtea HapojtHoro o6pa3osaHHH061,elurnexnoe HayqIHO-TeXHHqe-

cKoe H3JAaTeJbCTBO

oInepaTHBHbIft OTJIoco6bIi3 OTJ~eJ

OTJLCJIbHbIt orHeMeT~bIft 6araJIbon

OTPSIJ o6ecneqeHH9~ AIBHwKeHHH

OpraHn3a1wr o6'beAHneHHbIX H-aujiii

OTp1IJJ oco6oro Ha3Ha'IenH

OT~teJIbHaII or~e~ernaA pOTa

OTjtej o6uwero Cna6weHns

OT~teJIbHbIri OTP5IAt caHHTapHbIXaspocaneft

o6MernbIf IIyHKT

o 6 MbIBO11HbIII IIyHKTorxeBasI IIO3HuHS[onepaTHBHbIIt IIpHKa3OHIOPHbIi3 IIyHKTOT)~eR TIOJIeTOB

Mrieai HPOM3BOAtCTBa

OTJ~gJIbHbII3 HOJII(OTPRAJ nII1OJb5OnTwqecKHiR nPHngea0TJ!eJ~bHbII3 Iyy~eMeTHo-aPTHJIJIe-

PHRCKH~l 6a'raJubOHOTJ~eJIbHbIr4 nyumeIHbIfl apTHJIJie-

PHRCKHIR noriiKOTITH'1eCKHfl npnuea jaf 6oM6oMe-

TaH5OTJ~eJbHbIll nyJleMeTHbIil 6araJlbOH-

oxpana rHoPRtKa H 6e3onacnocTH-

onepaTHBHoe Bpemg1

OnepaTHBHbIft

OIIep5THBHbIft orj~eJ (MBJ)

OT~eaI nepeJIHnaunsi KpOBH

opI'aHH3aLLHoHHo-nJiaHoBbII oTflgJI

OCHOBHOR~ na~aH oniepauHH

fire concentrationspecial employmentPublic Education SectionAssociated Scientific and

Technical PublishingHouse

operations section (G-3)special *.section (army coun-

terintelligence agency)separate flamethrower batta-

liontraffic control detachmentUnited Nations Organizationspecial-purpose detachment

(Nav)separate flamethrower com-

panygeneral supply section; sup-

ply headseparate propeller-sledge

medical unitsupply relay point; distribut-

ing pointbathing pointfire positionoperations orderstrong pointair traffic control sectionproduction department (of a

factory)separate regimentoutpost detachmenttelescopic sightseparate machinegun artil-

lery battalionseparate gun artillery regi-

mentoptical bomb sight

separate machinegun batta-lion

security guard

time allotted for an opera-tion

operationaloperational section (MVD)

blood bankorganization and planning

section

basic plan of operations

OOP

GOC

OOCA

OH

OHIOHt01noHOHOH

OHonon-1ona6

onaii

OHE

on6

OHB

OH1B

onep.OnepOTA.OHIK

OHIO

Ono

oPrp3cono06

OHHIon"OHIPOHIPone

ORICOIICOIT

OnTa6p

011T6

O1ITJ

MITE)

QIILLIOHMopop.op.opOPOPOPAATI

opan

op6OPBi

op6op6

op6o

opB6

opsp

oprOPI'

opr61opoOPFP3C

oTJIeJIbHbIft n1pOTHBOTaHKOBbIf1 Or-

HeMeT~bIfl 6aTaJlbOH

OTReai IIOJHTH'IeCKOit nponarawuibi0TAleJbHb~ii napamlIOTHblIl HOJI7KOTJ~eJ nioJleBso peM0HT1

OTP1J IHPHKpbITHIo611jHe npaBrnaa CHrxaJIH3aLHH

OTJ~eA noaieBOii CBS!3HOT~eJ~bHbIl 11071K CBgl3H

o61ueBOfiCKOsa, neperosopnas Ta6-

JTH1La

OTIeJlbxa1 IPOTHBOT1HROB11S ap-

THJ1JIepHilcxa1 6p~ra~aOTJIbHasl nPOTHBoTaHKOBafl 6aTa-

pesiOTJ~gJIbHbIl IHPOTHBOTaHKOBbIri .IH-

BH3HOH

06umeCTBO npoJierapcxoro TYPH3-

Ma H 5KCKyPCHR

OxeccKa1 1ex0THa15 iuKoaa~OMcKaH niexOTMAs InxoaaorxeMeTHa1 poTa

opa~~wepeAi

opyjtHeOT~teJIbHb~II p113Be]UIKKOT~tefibHblik pa3'e3Jtoxpana peirA0BoTJ7bHbII3 pa3Be~bIBaTeJ~bHbIi4 ap-

THaaJepHRICKHRI RIHBH3HOHOTJ~gJIbHbIi pa3BeJ1bIB71TeJIbHbIHl

noil7KOTJJbHbII3 pajRnO-6aTaJIbOHOTJJbHbIii pa3Be~tbBaTeJlbHbIk 6a-

Ta1JIbOH

0TJIeabHa15 PeMOHTHa1S 6a3a

OTJ~aJabHa5 poTa 6oeIHTaHH5I

0T~IJIb11S poTa 6oesoro o6ecne-O1eHHS1

oT~teJ1bHbIi1 peMOHTHO-BOccTaHOBH-

Te.J~bnbIi ' 6aTaJrboHOTJ~eJIbHaA1 peMOHTHO-BoCCTaHOBH-

T~e~bHa15 POTa

opraHH3aWus1; opraHH3aUHOHHbIH4

oTjjeJIbnagq pa3BeIbIBaTeJlbxasi

rpynnaopra1HH3au1LHoHHO

61op0

TpeCT 110 opraHH3a1u1H H pauHo-HaaJIM11H SJIeKTPHt1eCKHX

CTaHIXHfl H ceTel

radio battalionreconnaissance bat-

separate repair baseseparate ammunition supply

companyseparate ammunition supply

companyseparate repair and rehabili-

tation battalionseparate repair and rehabili-

tation companyorganization;, organizationalseparate reconnaissance

grouporganizational bureauOrganization and Planning

Trust for Electrical Sta-tions and Systems

separate antitank flame-thrower battalion

political propaganda sectionseparate parachute regimentfield repair. sectioncovering force (Nay)general signals operating in-

structionsfield signal sectionseparate signal regimentprearranged message code

for combined-arms useseparate antitank artillery

brigadeseparate antitank battery

separate antitank battalion

Society, of Proletarian Traveland Excursions

Odessa Infantry SchoolOmsk Infantry Schoolflamethrower companyhothouse- (Topo)cannon, gun, piecesingle scoutseparate mounted patrolroadstead defense (Nay)separate artillery observa-

tion battalionseparate reconnaissance reg-

iment

separateseparate

talion

OPA[

OPAI

OPKOPMY

OPO

OPHIop.IlOPHIO

OPP

OPCopcopcOPY

OPYAI

OpyAiue THlOPX3

0P51

OCOCOCOCocOCOCAKBY

OCAH

ocaH

ocar16OCA3

oc6oc6oc6pOCB

ocrOCK

OCMrI

0TJLeJIbHbII3 pHJHOJLHBH3HOHOTJ~eJtbHbIi pa3BeJ~bInaTeJIbHbIfl

JtO3OPOT'IeT paAHOKOrIaca0TJ~eJIbHa5i poTa McJLHLJHHCKoOO

ycHa~eHHHIoco6biI pa3BeLbIBaTeJIbHbI~1 OTPSIJ

o6paTHbIii paAnoiieJieuropHeHTHPHbIil IIYHKTopI-aHH3auJHOHHO-JiaaxOBOe OT~ea~e-

HHeOTJIeJIbHa5I paB~Ia~Jba

poTaOTjii pa6o'gero Cua6wIerni2OT)1e~JbHaM POTa CBH3HOTJIeaJbH15I POTa CHa62*eHHSIo6ibeAuuene pa6oTHHKOB yge~a

OTJ~gJ peryaHrPOsaHuuf YJIuquoroAIBrnKeHA~

opyau~e TaHKOBOH i-i1o)IJLP)KH0TJIbHa5I POTa XHMHgecKoiI

3aMlHTbIOPYALHiiHbIi4 padHpe~eiHTeJIbHbl1

AIHKo6muil cxaiaaOflbITHoe CYAJHOOpateH CYiBoposaOCb CBfI3HOTJ~eaT Cua6?KeurnOTPxAJ COHPOBO)KJLxHxf06-beAHnenuoe CpeAiHe-A3uaTcuoe

Kpacuo3HaMeuuoe Boern-oe

0TJ~eJIbHbIl caHHTaPHbfII aBilanojIK

OTJeIbHbIrI CBOJLHbII4 aPTHJIIepHrI-CKHR4 II01K

OT~teJIbHbIii caiiepHbIi4 6aTaJIbOHOTjig~bxasi carnrrapxaa aBHagHOH-

HB5I acKaHJJMoT~teJIbHbItI CainePHbli1 6aTa~boHOTJ~eJIbHbIfl CTpeJIKOBbII 6araJ1bOHOTJJeJIbHa5I CTpeAIKOBaff 6puraaaod)Hgep CBSI3H

OTaIeJI Cua&KeHHH ropiotiuM.

OTA'.teHiene CB5I3H C KOHHHueII

0TJ3bHbI1I OTPHA~ cnelHaJiH3Hpo-BaHHOI3 MeAJHUHCKoH UHOMOUU4

separate radio battalionseparate reconnaissance pa-

trolradio compass bearingseparate medical reinforce-

ment companyspecial reconnaissance

detachmentreverse radio bearingorienting point (Topo)organization and planning

sectionseparate reconnaissance com-

panyworkers supply sectionseparate signal companyseparate supply companyAssociation of Accountants

and Statisticianstraffic control division

tank-support gunseparate chemical defense

companygun junction box

general supply depotexperimental vesselOrder of Suvorovaxis of signal communicationsupply sectionescort force (N'ay)Joint Central-Asian Red Ban-

ner Military School

separate air medical regi-ment

separate composite artilleryregiment

separate sapper battalionseparate air medical squad-

ronseparate sapper battalionseparate rifle battalionseparate rifle brigadeliaison officermotor-fuel supply sectionsignal section attached to

cavalry unit

separate specialized medicalaid detachment

OCMY

OCHa3OCnaqOCHY

OCH

OCn

OCnB

OCPocpOCCOCCocc6

OCTOCY

OC90

OTOTOT-26OTOT

OT

OTOT0T6OT6

OTBH

OT6p

0T3OTKOTI(

OTH

OTOP

Oco6oe CTPOllTeJIbHo-MoHMaKHoe

ynpa~aeHH~Coco6oe Ha3HaqeHHeHaqaJIbHHK orTeja CB1A3H

OTPfl)I co6a'muHX HaPTO~bIX yInP5-

)cKK

oTjieaIe~~e CBfl3I c llexOTOfl

OTfleJIbHbI~I CTpeJiKOsbIII HOJIK

OTJ~eJ1bub~iA CTPOHTeJIbHbdl HyTeBORl

6aTaJIbOH

oco6blI3 CTpOHTeJ~bHbIii paiHoHOT~teJIbHx5I canepxaA poTa

OCHOBHaI CTaHU[H CHa6wKeHHA

OTJ~ea cHa6)KeHI H c6bITa

OTJIeJIbHa5I CfeuHaJIbHa5I CTpeJIKO-

Bari 6parajta

O61ueCoI3bo3 CTaHJLBPT

Oco6oe CTpOHTeJIbHoe ynipas~ae

caHHTapao-BnIHAeMHoJ~orwiecKHH3OTP5UL oxpyra

ornesasi To'~a

OrHeMeTHbIit TaHK

OrHeMeTHbffl TaHK THn 260HTH'IecKHfl TeOALOHHTOTJaeff TbIJIa

OTJ~gJIeHHe TbIjia

OTrIpaBJleHue

OTPAAJ

OT~teJIbHB5I TaHKO~a5I 6para~a

oT~teJIbHbIfl TpaHCIIOPTHbIHI 6a-TaJIbOH

OTJLeJI TOprOsO-6bITO~bIX npe~ipH-SITHfl

'OT~eJIbHafI TaHKOBaSI 6pararaOTJLeJI TpyJ~a H 3apHia'rbl

OTJIeJI TeXHI~qecKoro KOHTPOJI5I

OT~teJIbHbIfl TaHKOBbIfi KOpIIyCOT~eJaerne TeXHH~eCKIIX HaIyK

OTJ~bHa5I TaHKO-orHeMeT~as

poTa

OTJtJbHbII3 TaHKOBbIRi HOJIK

OTJtJbHbuIR TaHKOBbIiR IOJIK npo-

pbIBa

OT~teJbHaH TaHKOBaH p0Ta

OTp

Directorate of Special Con-struction and Installation

special purposechief of signal sectiondetachment of dog-drawn

sled-litterssignal section with infantry

unitseparate rifle regimentseparate railroad construc-

tion battalionspecial construction districtseparate sapper companymain supply basesupply and sales departmentseparate special rifle brigade

All-Union StandardDirectorate of Special Con-

structiondistrict medical epidemiolog-

ical detachmentfiring pointflamethrowing tankflamethrowing tank, type 26optical theodoliterear services section; supply

and evacuation section(GA4)

rear services section; supplyand evacuation section(S-4)

dispatchingdetachmentseparate tank brigadeseparate transportation bat-

talionretail stores division

separate tank brigadelabor and wages departmenttechnical control sectionseparate tank corpsDepartment of Technical Sci-

encesseparate flamethrower tank

companyseparate tank regimentseparate breakthrough tank

regiment

separate tank company

115

0TH

OTHH

07P

OTP

OTp

OTP.OTP

OTC

OTCOTCBOTCP

OT9p

OY

OYOYAI

OYII1I

04P

O(PAB

Od)~Op

OxOXOToxPOxpOtlo

OtPq

oui6

OIUP

O03P

171

nII-IIT.

116

OT~leJbHaal TpaHCHOPTHag pOTa

OTJlJbna5I weCTOBaff POTa

OTPsIR; OTPST3JHbIf3OTPfIR TpaH-CHIOPTOB

onepaTHBHoe TITHKOB0e coeRH~eHue

OTJ~ea TexHH'IecxorO CHa6)KeHxsOTJ~eaeHHe CB5I3HOT~teJIbHafI TeJaerpacl3HO-CTPOHTeJIb-

BHIT pOTa0TJl~JbHIax TeJlerpa(DHO-9xcHiJloaTa-

IJTH0HHa5i POTaoco6o yCHJIeHHaA5 B03JLYIIHaq

JIHHHITqOT~JeJI YK0mnaeK~T0BaHIOTX~eJ~bHbIiI ytge6HbIfi ,TIHBH3H0H

oT~ReJIbHbIi3 ytge6HbIlimJaHePHbIftIIOJIK

OCKOJIOIHO-clyracrbIft CHITp5ia

OCKOJIOITHO-yracxag aBHa6oM6a

0TJlbHBSI Ejyracno-orxeMeTHaTPOTaT

OCKOJIOtqHO-XHMHtgeCKHii CHap5IROXOTHII'bT XHIKHHaoxpana peitga0TJIeJ~bxag xpiMwIecxagl poTaornepaTHBHO-IeKHCTCKIH OTJ~ea

onepaTHBHO-tIeKHCTCKaA 1IaC~b

OTl~eJIbHbIii IUTpad)HOi1 6aTaJIboH

OTJIbHx5 MTpadma5I POTa

OTJ~eJIbHaI 9KcHJIoaTaLHOHHafI

POTa

II

aBTOMo6HJIb C 3eHHTHbIMH n~yJleMe-TITMI

BflpaBOnecoxnectuaHbliK

separate transportation com-pany

separate line-constructioncompany

detachmentgroup of supply ships; con-

voy (Nay)operational tank unit (brig-

ade or higher)technical supplies sectionsignal sectionseparate telegraph-construc-

tion companyseparate telegraph-operating

companyextra-heavy overhead line

replacement sectionseparate training battalion

(Arty)separate glider training

regimenthigh-explosive fragmentation

shellhigh-explosive fragmentation

bombseparate fougasse flame-

thrower companyfragmentation gas shellhunter's cabin (Topo)roadstead defenseseparate chemical companyoperational section of MVD

(Obsol)operational detachment of

MVD (in MVD camp)(Obsol)

separate disciplinary batta-lion

separate disciplinary com-pany

separate operating company

vehicle equipped with anti-aircraft machineguns

to the right (Arty)sand (Topo)sandy (Topo)

11.n.

HZ

II-5

n1-35-2HAHIAHIAAC

nlABHABS

HIAI

HIAB

HIAB

HABP

HIABC

HlArHIA1

[JIIC

naai

11aM.HIAM, 111M

nIOMOM~HHKnoceaoxCBeateHHSI, r1OAlyqeHnbie IIOKasaHHS-

MU 11JIeHHbIXcaHHTapHO-TpaHCnOpTHbIrI caMOJIeT

11po)KeKTOp THn 35-2noJiesoii aspojtpoMnoji~os ap~najepnsinoaeBOR~ apMeiCKHi4 apTHaaJepHil-

nepeAiOsaa apMelcas 6a3anepncxorIrnqecxasl apTHaaIepHf4-

CKasI 6yccoJibnojiyaBTo~aTmqec~an 6JaoimpoBma

Iny~eMeTHo-apTHxiJepI~ilcKHrI 6a-TaJIbOH

nymuetmag apTHaIJepHIIcKaq 6aTa-pesq

nymueu-asI apTHJIaepHIlCKas1 6pH-ragia

noJiesoi apMer1CKHRi BeTepHnap-Hb~II cKJIaJA

IloJIxosa5I apTHaIJepHftcxaHl rpynnanieqnasI apTHJIJrepHnlC~aa AHB-

MR~nepejwoBA apMe$1CKnH HHTeH~aHT-

CKHRI c~jaAInaTaJloI-o-axaTOMHqecxafI Jia6o-

paTOpHil1IaMHTHHK11OJ15H)KHx5 apTHJIJIepHiicKasl Ma-

CTepcKas1no~lesanl ani~a~acrepcxaalflOJIKO5~5I apTHJIJepHrlCKasI MaCTep-

cKa5Inioaesolt apMelCKH1R MeJU4KO-ca-

HHTapHbII3 CKJxaJInluetHbIjI apTHJIJIepuikcKii 11031KnyuIbIi3 apTH'JIn~epniiCKHi4 nOJIK

60JlbuIIOi MOM~HOCTHnou-pynna apTHJuIepHH noAUIepH(-KH fleXOTbl

no~iesoH apMeACKHfl npQIAosoJIb-CTBeHHb~II cR3IUJa

lnapoM

no~iesa BTOpeMOHTHas5 6a3a

iapK HaAYBHbIX JIOJAOK 1 ni

iiapK HaItYBHbIX JIOA(OK 2 n

flAPK-2n

assistantsettlement (Topo)information obtained from

prisoners of wardesignation of transport air-

craftsearchlight, type 35-2field airdromeregimental artilleryarmy field ordnance depot

forward army baseperiscopic aiming circle

semiautomatic block system(RR)

machinegun artillery batta-lion

gun artillery brigade

gun artillery brigade

army field veterinary depot

regimental artillery groupgun artillery division

advance army quartermastersupply depot

pathological and anatomicallaboratory

monument (Topo)mobile artillery workshop

field aviation workshopregimental artillery work-

shoparmy field medical depot

gun artillery regimentheavy gun artillery regiment

artillery sub-group for sup-port of infantry

field army ration supply de-pot

ferry service (Topo)field motor transport repair

basepneumatic boat park 1 Ppneumatic boat park 2 P

HIAMHAM

HIAMC

nannanBM

HIAHHI

HAHIC

nap.nAPB

HIAPK-lnIIAPK-2n

HIAPM

I1APM

HIAPMC

[IaPT6HJaeT

napTOpr-

riapTcbe3Jriac.

HACHIAGHIAGHACC

FIACC

HIACC

HIACT

HAYflAXHIEFIBn6-n6n6HBAn6a6

HBO0HBOHBOn6n

HIBPHIBHBHIBHB

HIBHIBHIBHIBHB5

HIBHIBRBA~

MA~O

HBJI

nojiesan aBHapeM0HTHa5I MacTep-

.cxaff

nOJABMH)*CR aBPapeMOHTHa5I Ma-CTepcxau ciieLgo6opyA0~BaHH$I

napTAiibIfl 6HJIeT

napTHAHbIfi 0praHH3aT0p

HapT~i4HbIit c-be3jt

raccalxHpCKH4

riepeAroo apMetiCKHfl cKJIHJ

n0JaeBoft apMeiiCKHlf cKJaaa

noJaesofl apTHJIJepHIICKHi4 CKJaaAHOA1LBH}KHOI4 apMeH~CKHi _caHHlTap-

HbI13 cKJIaJa

noJ~eBa5I apMeRCKa5I caHHiapxasl

cJly)K6a

HoJaeBof! apMeikKllit caHHTapxbIfl

cxaaa)IIOCT aBToMo6HJIbHo-caHHTapHo-

1FO TpaHCII0PTa

1HOJA1BH2KHaf a3OTHaH YCTaHOBKa

nIoJiesofi aBToxJae6o3aBOJR

nepejooi 6aTaJIbOH

IIJIOBy,5Ia 6asarOiKoaxo5I 6aTapeff

rnoHTOHHbII 6aTaJIbOH

nyJaeMeT~bIfl 6aTaJIbOH-

nepeLBHKHOfi 6ypHJIbHbIfl arperaT

HHKHpy}oHfli 6oM6apjrnpOBOTIbI4aBsanRioK

HoJlesofi 6ai-rnui OTp5IA

npasoe 6oKOBoe oxpaxeHneHpOTHBo6pOneBaSI o6opona

HHKHpyIoUwHfi 6oM6apAHpoB oIiHb~If

HOJIK

IIyHKT 6oeBOFo pa3BepTbIBaHHlI

HfapauHIOTHb~e BoriCxanepex0AIHbIrI BO3JLYX

norpaHHIqHb~e BO~cKa

IIOABHXCHOII BeTepHHapHbIRi HyHKT

nlepBofi IioMoILLH

nOJACJIYIUHBaTeaIb Bo3JAyHIHbIi4

HIOJIHpHbIII BO3JtyX

HOpT BoeH~bIii

HpoMexKYTOzlHb~e BOJIHbI

HiyJeMeT~bIi4 13130AHIYHKT BbI6pOCKH

H~yHKT BbTcBatKHHpOTHBOBo3ItYM~bIi 41tHB3HOHHpOTHBOBO3AIIWHO-JtecaHTnan o6o-

pOHa

n~oaeBORi BeTepHHapHblIi JiaaapeT

field aviation repair shop

mobile aviation repair shopfor special equipment

party membership cardparty organizerparty congresspassenger (atdj)advance army depotarmy field depotartillery field depotarmy mobile medical depot

army field medical service

army mobile medical depot

automobile ambulance post

mobile nitrogen containermobile field bakeryadvance-guard battaliontender (Nay)regimental batteryponton battalionmachinegun battalionmobile drilling unitdive-bomber regiment

field bath unitright flank protectionantitank defensedive-bomber regiment

point of deploymentparachute troopstransitional air

frontier troops (MVD)mobile veterinary first-aid

postaircraft detectorpolar air

military port; naval port

intermediate wavesmachinegun platoonjump-off pointdebarkation pointantiaircraft battaliondefense against air landings

field veterinary hospital

118

I1BMHBHHIIOC

IBO

I-BO

IIBHII

IBP

HIBP~a

HIBP3

IIBC

HIBCHIBCO

HBCH

HIBXO

HAC

HIJnjt6njt6p

H,qIO

HJIaO

RUCO

niuexoRnblII BHCSgI3If MOCTHIOCT BO3JtYLUHOI'O Ha6Jmo)eHH5I

IIOCT BO3JAYIIIHOFO Ha6JIIojeHIus,oIIOBe~uJeHHSI H CBSI3H

IIPOTHBOBO3AIIHa5I o6oporia

IIPOH3BOICTBO

IIPOTHBOBO3tyLHH o6oPOaHIYHKTOB IIOFPY3KH

rIepejAoBoh BeTepHHapxbil IIOCT

lOJIROBOI4 BeTepHHaPHbIII IIYHKT

IHpOTHBOBO3JtyUIHa5I pa3BejA~a

IpPHMOTOqHbIik sO3AIJIInHO-peaKT14B-HbIII RBHraTeJlb

11ap013030-BaI'OHopeMOHTHbIiI 3aBOAL

HIOJIOTHHL1Le BO3JLYLUHOH CBH3H

IIOCT B03LtYHIHOii C5513H

IIPOTJ40BO3AJYUHa5I caHHTapHasI

O'60poxa

HOCTOSHH~bIII BoeHHO-caHHTapHbIil

,Ioe3Ar

HPOTHBOB03LYLHbIII yqc6HblriYHKT

HPOTHBOBO3LYHIHa5I H IIPOTH4BOXH3-MH'-leCKasI o6opoHa

naporexepaTop

lnoaieBoil rOCHHTaa~b

HOqITOBbIII roJIy6bHyJreMeTHoe rHe3AIOnoaioca rasnBoro COIIpOTHBJIeHH5I

nexoT~aA JHBH3HSI

nIJIueBOiH RBHraTejib

napauOTHO-AgcaHTHbIII 6aTanb OH

naa.ITo-eaTa 6pura~a

nepejtoBoi JgecaHTHbIf OTPS1J

HpaeHO-Ae3HH13eKuj1oHHbIII OT-

PHAJIHPOTHBO~ecCaHTHaSI o6oPOHa

n~epej~osoe aecaHToe coeJLHHeHHe

nepejtamouee YCTPOIICTBO

HepenpaBoU~as eAHHHuaB

caMoJIeTbI HieTJIHKOBa

caMOJIeTbI HceTJIHKOsa THB -2

Inepesaji

119

HUlYHIEHEHIE-2rnep.

nep.

pedestrian suspension bridgeair observation postaircraft warning post

antiaircraft defense, air de-fense

productionantiaircraft defense of load-

ing pointforward veterinary aid sta-

tionregimental veterinary sta-

tionantiaircraft reconnaissance

(civil defense)ram jet engine

locomotive and railroad carrepair shop

air-ground signal panelair-ground liaison postmedical air defense

permanent hospital train

antiaircraft training point

air and chemical defense

steam generatorfield hospitalhoming pigeonmnachinegun nestmain battle positioninfantry divisionpiston engineairborne battalionairborne brigadeairborne pathfinder detach-

mentlaundry and disinfection de-

tachmentdefense against landing

forcesadvance. airborne landing

unit (brigade or higher)transmitting installationferrying unitPetlyakov aircraftPetlyakov aircraft, type 2mountain pass (Topo)

nep.

nep.nep.nepeHEPInec.METIiiexK

neux.

113

H-3

M30

1 13C

nH1114

HHB.HHP

11K

11K

n1K

HKHMK~

11epeBO3niepeyaoK

K. nepexaTllneperpy3OqIHblIf nIyHKT

neCOKRI'IH HeTporpaF)HqeCKir3 HHCTHTyT

ypCbI neXOTHbie Kypcbi no 110JrOTOBKeKom11HXLHOI'O COMMa~

nemiepa

B npo)KeKTOp BepTHKaJIbHbIif

1 11pOH(KTOp ropH30HTaJIbHbIfl

IInp0)KeKT0PHH CTaHiLH5

norpa-rn'Has 3aCTaBa

noaxoca 3apa}KeHH5I

11pOTHB0[a3

InepeHOCHbii 3arpaAtHTeJIbHbIIl

0T0Hb

O nOAtBMKHOi3 3arpaatHTeJIbHbII4

OrOxb

11XOJAHaH5 3apSJH~a CTaHLLHSneCiIaHHCTbIfl HJI

nonxap~asi HHCneKLLHH (MBUL)110AKOBOR HHHKexep

11HBOB11peHHbiik 311BOAI

HOCT IIHCTpyMeHTaJIbHOiI p3BCUH

.-6

yM. rnHCxe6YmamKHa5I (Da pi'xa

IIHLuteBB5 11p0MbIumeIHH0CTb

efipOM- flH1eBor 11pOMbILUJieHHbIi3 KOM-

M6HHaT 6HnaTnapOXOAi KOJIeCHbIi

IuepjnoCTpauis K0ppecII0HLHutHH

(MBAL1)nJiaBaTeJIbHbIft KOCTIOMllorpaHH'IHaI KOMeHJLBTyp1

norpaHH1qHbII3 Ka~ep11OAl~ep)Kxa Ka1BHJIpHnojtjiepxa KOHHHLubIriowapxaHi KoMH~t11peJIoxp1HHTeJIb C KOHWgeCKHMH

KOHTaKT11MHInpHeMHHK

AH HoJrnpHs KOMHCCH5I AKaI~emmiHayK

0 HapK KyJIbTypbI H OTJ~bIX11

K npoeKTHO-KOHCTPyKTOPCKaI KOH-TOpa

nJiaBaTeJIbHbHil KOCTIOM

ford (Topo)alley, narrow landshoalreloading pointsand (Topo)Petrographic Instituteofficers infantry training

coursescave (Topo)vertical antiaircraft search-

lighthorizontal searchlight (ship,

coast defense, etc)searchlight stationfrontier post (MVD)contamination bandgas maskmoving defensive fire

rolling barrage, creepingbarrage

field battery charging stationsandy silt (Topo)fire inspectorate (MVD)regimental engineerbrewery (Topo)instrumental observation

postpaper mill (Topo)food industryFood Industry Combine

paddle steamshipcorrespondence censorship

(MVD)flotation suitborder guard commandatura

(MVD)border guard boatcavalry supportcavalry supportfire-fighting companyelectric fuze with conical

contactsreceiverPolar Commission of the

Academy of SciencesPark of Culture and Rest

planning and design office

flotation suit

HVIKT

VIJInn -nWlna~aBOCOCTaB[IJJB

nJJIa

IIJIK.IJ1o

[IJIOBnOCT

Min11

MIic

HA1CT

VIMIIM,

VIMVIM

rimVIMIIM6

nImR

IJMa-6

VIM3[1M3-40fIMKnIMHIIMH-noCT

LiMOLJMn

1IMn

VIMH

VIMHVIMPXO

11MG

IIH

IIpeIOXpaHHTeJIb JtJISf 3BI4HTbI OTKOPOTKHX 3aMbIKaHIl TpaHC-4DopMaTOPOB HanHsDeHHt

napainIOT JieTqHKafiJIoluaJ~b; rniofuaA~a1iOAiBOALHai aIOAIKaCOMTB IIJaaaHH5InOJABOAHaA JfoJAKa 6JIHWuero Aeii-

CTBHAIIIOAJBoAHaH AOALKa Aaab1Iero Aieff-

CTBHAInOJIKOBHHKnPOTHBO-JIOJAO'Has o6opouaJPJIOBy'rn* IIOCT Ha6AIo0AeHHH H

CBSI3HnOCT JZeTyqei# llOqTbIno0Cr iieryzie CBSI3H1IOJIyCTaHOK

IIJIOBy1U'5 MaCrepcxaH

InorOHHbIft McTpflO3APbIBHa1I MamIIHKa1IOJHBOgHaSI MalUlHa

HPOTHBO1I~XOTHa1I MHHanyHKT MeLHLuHHCKOft HOMOHnOHTOHHO-MOCTOoB1 6a'raJIbOHIIpOTHBOfleXOTH5SI MHHa AlepeBHIH-

HasnpOTHBo11eXOTHaaS MHHa aegpeBAH-

a THn 6IOjOJIbcKniR MexaHH~eCKH4 3aBOA

HoJieBaSI MHHa 3arpmAXJeHHA THn 40noJfeBOit MSICOKOM6HHaT

npOTHBOMHHHoe Ha6JIo~eHxeIIOCT IHPOTHBOMHHHOI'O Ha6IoIeHH5IIIPOTHBOMHHHaS[ o6oPOHana~aHeTapHbIf MexaHH3M IUOBOPOTa

nOJIKOBOII MeJHIAHHCKHA HyHKT

noxoALHaSI MexaHH3HpoBsHHx5I npa-,leIaa

IIyHKT MeJU4L1HHCKOiM 1IOMOLUJInOooAHaHi Macrepciasi no peMOHTy

H XHMH~eCKOfi 'IHCTKe o6MyHAH-posaHUSI

HPOTHBOTaHKOBaS MHHa HIOAKOBHH-Ka CKopHHosa

nOMOBuHHK HaqaJ~bHHKa

transformer safety fuze

personnel parachutesquare, area, fieldsubmarineseafaring personnelshort-range submarine

(coastal type)long-range submarine

(oceangoing type)colonelantisubmarine defensefloating observation and

communications postaerial postal pointaerial communications pointsmall sation, whistle stop

(Topo)repair shiplinear meterblasting machine, exploderwatering truck, sprayer

truckantipersonnel minefirst-aid stationponton-bridging battalionwooden antipersonnel mine

wooden antipersonnel mine,type' 6

Podolsk Machinery Plantdemolition mine, type 40field meat-processing plantmine-watching (Nay)mine-watching post (Nay)antimine defense

planetary gear turret tra-versing mechanism

regimental medical station

mobile field laundry

medical aid station

field garment repair and dry-cleaning installation

Skorinov antitank mine

second in command; assistantdirector; vice-chief

HH-1

HHC

nHC

HHABCI

noHOno

nonO

nO-2

n1OMOMIHHK Ha'IHJabHHKa nepsoro

nepeAOBoiK Ha6aio~taTcJibHbIrI

nyxKT

flOAlBH)ICHbIII Ha6JIo0taTeJIbabl nocTnipaBHvia Ha6JIIO~eHHsi H CBSI3H

flyHKT Ha6aioJ~HHH H CBH3H

IomoUJHHK Ha'{aJlbaHKa LUeHTpaJIb-

HOrO yripasjiennsi BoeHH1bIX CO-

o ftenHil

IIOMOUMHH1 Ha'IHJibHHKa lHTa6a

1UpTH3aHCKHII OTHA

nlepcjAOBOi OTP1J

IIJiaHOBbIf1 OT2LeJinorpaHtlnaI oxpanaLoJpaHH1HbIII OTpHAT

rIOJiHTHtleCKHil OTJ1eaI

IIOJIKOBOII 0603

rIOXOAu~oe oxpa3HHIIyHKT o6pa6O'EKH

caMo~ieml HoOlrKapnOsaTpaHCrIOPTHbIfl CaMOJIeT Hoaun~ap-

no~a

rioarnTH'IecKHII OT~eaI apMHHrIOJIYOCTpOB

11OJIHTH'1eCKHi OTJiJ raPHH3OHa3norpan'-lHa5I 3aCTasa

norpanxtinas KOMeHJ~aTypallOrOHHbIii McTp

norpy30xIHO-pa31'py3ot1HaH iaJo-

llixJLKa

IIOJIHTHqieCKHaI OT~eJi AHBH43IH

rioJKaJ1H6epHbi

IIQABOAtHBS jiojtia

I0jUi0JAOtIHbIII MHHHbIR 3arpaAHTweJIb

HO~tflHCbI10e3J 110 peMOHTPpOBaHHIO rlOA~-

BHNMHOI' COMMas

noAICTaHAHSI 3JIeKTpHtiecxa5I.

no)KapHaI BbIIKa110JJBHW1HOi3 OTPSUA 3arpaxjigHHrn

nOJieBOA OT-PHlf 3arpa4eHH5H

IIOJIHTH'1ecKHiI OTJ~eff KOpnycaKHHBCHO-x~ypHaJtbHbIil nOJiHrpadlw.

1lecKHi TpeCT

HOJIHTrwleCKoe 61opo (LleHTpaJIbHO-ro K{oMHTeTa BcecoHoo Kom-MyHHCTHt~ecxol napTHH)

HIH-1

assistant chief of operations

forward observation post

mobile observation postregulations of the observa-

tion and signal serviceobservation and signal post

assistant chief of central di-rectorate of military com-mncain

assistant chief of staffpartisan detachmentforward detachmentplanning sectionborder guard patrolborder guard detachment.political sectionregimental trainmarch securityprocessing stationPolikarpov aircraftPolikarpov transport air-

plane, type 2army political sectionpeninsulagarrison' political sectionborder outpostborder guard commandaturalinear meterloading and unloading area

political section of a divisionsub-calibersubmarine

*minelaying submarine

signature*rolling-stock work train

(RR)_electrical power sub-station;fire tower (Topo)mobile demolition

detachmentfield demolition detachmentcorps political section

*Book and Magazine Printingand Publishing Trust

*Political Bureau of the Cen-* tral Committee of the All-

Union Communist Party

iioapM

H-OBrioraprIorp.3aCT.I1Orp.KMlHoI'.M.

rIO1'py3

BOEHBrio3~R

noRao~uanoAJIojuco-MHH

flo~f.HoJIIpEM

I1OJCT.9JI.

H1OW.H03

T103HiOKOP

HoJIHrpac)-

KHHra

TloJIHT6bopo

HOJIHTKOM noJIHTH'-IeCKHI3 KommcCap

nOJIHTOTJ~ea HioaIHgtecKHii ou~ea

TIOJIHTHpO- HOJIHTWIecKoe rnPOCseu~jeH~eCBeT

HO3HTpa6OTa HOJIUTHqecxaAI pa6OTa

IIOJHTpa6OT-, pa6OTHHrn10 HOJIHTH11eCKOMy

HHI( HpoCBeIIeHHIo

HIOJHTpyI( HOJIHTH'geCKHI3 PyKOBOAtHTeJ~b

HIOJIHTCOCTaB COCTaB BoeHHO-IROJHTwqecKHx

pa6OTHHKOBnOJIHTYHP HOJIHTW1ieCKoe ynpaBJieH~e

IIOJHTwLKoJaa 11llCoJI AnsIe HOJIHTHTqeCKoII Ro~ro-TOBKH

HOJIK. HOJIKOBHHK

HORX. nOJIKOBOH3ROM. nOMOHHKHOM3 npOTHBO1IeXOTHMA OCKOJ1OTIH15

MHHa 3arpaxm~eHHRl

H0OM3-2 IIPOTHBOneXOTHaHI OCKOJaO'Haff

MHHa 3arpa)cjteHH~ Tmur 2lioMI-T ROMOUMHHK HatgaJIbHHKa OT~eJaa

TbIia~

IO'MC HIOJIHTOpraH 4)JIOTa cTap mli

110116 IHOHTOHHbIfi 6aTaJrbOH

110O111 IIOHTOHHbIii HOAXK

IIOHp rHOHTOHHaI p.oTa

nOHT6 IJOHTOHHbIf4 6aTaJbOH

HIOHTOH H2H IIOHTOH HOpMaJ~bHOI'O nOHTOHHOTOriapxa

HOHTIE flOH-TOHHbIr IIHOAXK

HIOHTP I1OHTOHHa5I POTa

1101 IuepeBSi3O'lHbIf OTPSHt 11oJKa

Rol 11OAiKoBi4 o6MeHHbIr3 11yHKT

HiOp. 11oporH

HOP HPHCTpeaIO'Hoe opyjuie

HiOPAM' HOXOj~ag o6yBHO-peMOHTmas aB-

TO-MaCTepC~aq1H1OPAM H1OXOAIHaaI peMOHTHa51 apTHAaepHi4-

cKx51 MaCTepcKx11HOPEM 11OXOAHa51 peMOHTHaS1 MacTepcKx11

HOC. nocaAL (Ha KapTax)110C.HA. HOCaAlOlIHafI Haou~aAU( -

HOCT.AB. IIOCTOR1JbIii AIBOP

R.OTAJ. HOJWTHqleCKHII OTjieff

H1H HIATPOHHbII3 HYHKT

HHI HepeBfI3OtIHbIll HyHKT

1H 11eXOTHbIi3 HORIK

1H HITaTeJ~bHbIi; HyHKT

political commissar

political section

political education

political activity

political worker

political instructor

military political-worker

personnelpolitical directoratepolitical education school

colonelregimentalassistantantipersonnel fragmentation

mineantipersonnel fragmentation

mine, type 2assistant to the chief or the

rearsenior political bureau of the

Navyponton battalionponton regimentponton company

ponton battalion.ponton from standard bridge

parkponton regimentponton companyregimental medical-aid de-

tachmentregimental supply headrapids (Topo)registration piecemobile shoe repair shop

mobile artillery repair shop

mobile repair shopsettlement, suburb (Topo)landing field, flight strip

(Topo)inn (Topo)political sectionammunition supply pointfirst-aid stationinfantry regiment

-field mess

123

nnl1111

I111

Flrlrn111nnl

1111III7H/H

1111"H

1-rIH1-4

1-1111-7

1-11-1-10

2-1111-20

1!11BH171IB

HHIB

rUHFrlrlR11111tHl/n-K1111J1HIM'11HJI

11111K

nrim

1111M

I1111MHUM

HH1M11

11110o111111110

H/HbIK

111111

HUHI

IIJtaHIneT-IHOCTpoHTeJIb

IJIosy'1Hrl IIOCT Ha6jiIo~eHHSI

H C5513H

florpaHHLIHbIfl IOCT

floAUIep)xa n~exOTbl

noalesaxi flo'Ta

HoJleBOi4 IIOCT

Hoalynpien

HOHTOHHbI~I nlapK

nocaj~ol Has njiouaAi~a

IIOCT iiepBOK TIOMOMIH

HIyHKT rieperipasbI

oAIHOOCHbIfl 'eTbIpeXrOH-HbIft rHOJIy-

flpHuJeH

OALHOOCHbIRi CeMHTOHHbII HOJIynpH-

OJLHOOCHbIft AeCCSTHTOHHbIII HIOJTy-

Hpl~uen

JLBYXOCHbII4 AJt5UTHTOHHbIR HOJly-upHu~en

HepesH3oqHbIH IHyHKT 6aTaJIbOHa

IIOJIKOBO3 nIyHKT 6oeHH'TaHnq

uepeJaOBOR~ HYHKT BeTepHHapHi

nOMOHHnoiieBoii HIOJBHKHOft rOCIlIHTalb

HIHCToJieT-HyJaeMeT JaeFT5peBa

ny~HKT Hpi~e~a JtOHeceHHfi

HOAHOJIKOBHHKI~HOHIaOBHHK

rlocatoqHaSI riaioumajxa

HyHKT c6opa H HoM0UaH aerxo pa-,HeHbIM

IHOAHOJU(OBHHKriojorpesarenb AuRR MOTOpoB C

TeIIJibIM B03AYXOM

lIOJIKOBOI3 nyHKT MeciHIHHCKOii H-

MOIIAH

InpOTHsoInexoTHafI MHHa

nyHKT HepBOiR McILIomolHH

nepeAiOBOKi HyHKT MeJU{LLHHCKOH3

HOMOIHT

noiieBOHi HIOXTOBbIix OTJ~ea

iio~iesoHi npaIHbIKi OTpxA

HOJIKOBOr4 HepeB5I3otIHbIi4 OTPAAJ

nOHOJOJIKOBHHK

HOJIKOBOI InaTpOHHbIit nIyHKT

IIOHTOHHbIik[ nepenpaBOtllbliIIk yHKT

124

plotting and relocating.board

floating observation and com-munications post_

border guard postinfantry supportArmy Field Postal Servicefield postsemitrailerponton parklanding field, flight stripfirst-aid post (Nay)crossing point4-ton semitrailer (one-axle)

7-ton semitrailer (one-axle)

10-ton semitrailer (one-axle)

20-ton semitrailer (two-axle)

battalion medical aid stationregimental ammunition sup-

ply pointforward veterinary post

mobile field hospitalDegtyarev submachine gunreport centerlieutenant colonellieutenant colonellanding stripcollection and first-aid sta-

tion for slightly woundedlieutenant colonelhot-air engine heater

regimental medical aid sta-tion

antipersonnel minefirst-aid stationforward medical aid station

field postal sectionfield laundry detachmentregimental medical aid dress-

ing detachment (Obsol)lieutenant colonel

regimental ammunition sup-ply point (Obsol)

ponton park

I7IH

HHH'-'lp

rHPHBOBO HpH6aJITH4CK14fl oco6bili BoeHHI mHoKpyr

nnc

11HCnnHcHHYnniIIHITY

npHPHPHPHipHPnpHPHpHPnp.npHPHP

l-HiP-l,5

1-I1P-3

1-HiP-S

1-IHP-7,5

2-HP-10

2-HP-15

H1PBHPBiI1PBHpBOnIp-AHipAiM.

npespa6KOM

H~POAOBOJ~bCTBeHHO-HTaTeJbHb~fInIyHKT

rIIpTHB0H~eX0TH0e nIperITCTBHeJiaaHOBo-InpeatynpeAHTeJIbHbI4 pe-

MOHTnepejtOBoi# nyHKT CBHI3H

rnlcToJaeT-rHyJleMeT Cyjiaesarioiiesasl HIiTOBaff CTaH1uHSIiepe~itOsOi nIyHKT yIIpaBaeINIIHCToJaeT-rHyJeMeT Edriarl~anpH6op IIP0BepKH sIKopeft

riepeABH>KHa5I paHOCTaHUHSInepHcKori-pa3BeI2HKrioaoca pa3pymueHHAHOCT peryJIHpoBaHHnpi46opInpH6bITIenpHKa3,IlpHLuen-pocnycKrIPOBOAtnpO)KeKT0PHaH pOTanpyA~HyJeMeTxasl poTanyHKT pacxo)KJLeHHsi aBHaijHHCBeflgHH5I, r0ioytIeHxbIe neX0TH0H

p53BeJU<ofOJLHOOCHbII3 InOJIyTOpaTOHHbIii nPH'-

IueI-pocnycK0JtH00CHbItR TpeXT0HHbTfl npHijeH-

pocIIycKOAIHOOCHbIR1 n5TlTOTHHbI~I nrpuen-

POCHlycK0tH00CHbIiR CemH c nOJIOBH3HOfl

T0HHbIi3 npHLjerI-pOCnyCKAIByX0CHbIit JaeC1TH4T0HHbIIf npirnen-

pocnycKJtByX0CHbIf4 uhTHaJUtaTHITOHHbI1R

nprnigri-pocnycKHOJRBHMHa5I peM0HTHB5I 6a3anoa~eBaa peM0HTH5SI 6a3anOJleBORl perenepaTOp 6eH31HaHIPHB0JDKCKHiR B0eHHbli~ OKpyrnpoesjtnpejtMeCbe

npejtcejaTeajl pa6otiero KOMHTeTa

nHIBOBO

ration supply point

antipersonnel obstaclepreventive maintenance

forward communication point(on the border)

Sudayev submachine gunfield post officeforward command postShpagin submachine gunapparatus for testing arma-

tures (of automobile gen-erators and starters)

portable radio stationobserver's periscopezone of destructiontraffic control postapparatusarrivalorderlog trailerwire, linesearchlight companypond (Topo)machinegun companyaircraft deployment pointinformation obtained by in-

fantry reconnaissance1.5-ton log trailer (one-axle)

3-ton log trailer (one-axle)

5-ton log trailer (one-axle)

7.5-ton log trailer (one-axle)

10-ton log trailer (two-axle)

15-ton log trailer (two-axle)

mobile repair basefield repair basefield labor battalionVolga Military Districtthoroughfaresuburb,(Topo)

chairman of the workerscommittee

Baltic Special Military -Dis-trict (Obsol)

125

1lPIIBOI'IBO

HPHr'.HPHCT.

1IPHYPBOHIPKHpK, Hp-KHIPKHl

Hp-KTripil

11PM11PMH~po

H~pHBOJDKCKHi3 BOeHHbIfl OKpyr'HpHFOpOJLHIPHCTaHb

HlpHypaJibCKHiR BoeHxblfl oxpyr1HOXOTHbI~I peHTreHOBCKHI3 Ka6HHeTHPOTHBHHKIlapaInOTHbIii KHCJIopO0tHbIi4 l~H-

6 0pHp0cIIeKTHOXOAIHH5I a3poJIoI-HqecKa5I paALHO-

30HAOBaRI Jaa6opaTOPHsinoaiesaR PeM0HTHH5I MaCTpcKH5IIIaOJx~i perexepaTOP MacaiianepeAOBOfl pa3BeIbIBaTeJIbHbII3

OTP5IIJ-HPOBOJI. HIpOBOJI01IHbII 3aBOJLllpoeKT- Focy~taP~cTeHHaR KOHTOpa no Hpo-.

Bepcph eKTHPOBaHHIO BepjlefiHpoeKThAOp- KOHTOpa HO HpoeKTHpOBaHHIO A0~-

Maiun~a pOx{CHUX MaHHHHlpoeK'rMam- KOHTOpa HO HpoeKTHpOBaHHIO Ma-

JeIrnpoM IIIHH H o6oPyJOBaHHR JierKinpOMbIIHIJieHHOCTH

IpoeKTaKC- FocyjrapCTmeHHasR BCeCOIO3Ha5I npo-KanaTOp eKTHO-TeXHH qeCKaR! KOHTOpa

9KCKaBaTOPOCTPOeHH5Inpoil. HpoJIHBHpOM. HPOMBICeff

f1pOMBeHTH- FocyaiapcTseHHbII3 TpeCT HO yCT-JIRIAHR pOfICTBy npOMbILHIJIeHHOi BeH-

THJISIUAHH, OTOHJIeHHIO H TeHJiO-d1JHKaH3H

COBeT11pOM3epHO-

HpoeKT

HIPOMKOM-6HHaT

H1poMTpaxc-npoeKT

npOT

HpOT.

COBeT BOeHHOI3 HpOMbIwaeIHHOCTH

KOHTOpa Ho HpOeKTHpOBaHHIOHpeAIHPHHqTHI1 JIl5 nepepa-6OTKH H XpHHH5 3epHa

H~pOMbIUJJeH~bII4 KOM6HHaT

KOHTopa nO HpoeKTHPOBaHH1O HPO-MbI1HIJieHHOrO TpaHCHOPTa

HpOKypOp BOeHHOTO TpH6yHaJaa

npoTOxa

H1pOdH3AaT II3AaTeJibCTBO HpocjpeccHoHaJIbHbIX:COIO3OB

11p0O)HHTepH 14HTePnaLLHonaJi Hpo()eCCHoHaJIb-

HbIX COI030B

Volga Military Districtsuburbwharf, pier, landing place

(Topo)Ural Military Districtmobile X-ray unitenemyparachute oxygen mask

avenue, prospectfield aerological radiosonde

laboratoryfield repair workshopfield oil recovery plantforward reconnaissance de-

tachmentwire mill -(Topo)State Office -for Shipyard

PlanningOffice for the Design of Road=

building MachinesOffice for the Design of

Machines and Equip-ment for Light Industry

State All-Union TechnicalOffice for Excavator De-sign and Construction

strait (Topo)manufacture, craft, industry,

tradeState Trust f or Installation

of Industrial Ventilationand Heating Systems

Council of 'War Industries

Office for the Planning ofEnterprises for Processingand Storing of .Grain

Industrial -Combine

Office for the Planning ,ofIndustrial Transportation

prosecutor of military trib-unal

passage, channel, splitstream, canal .(Topo)

Trade Unions PublishingHouse

Trade Union International

126

HP04)C0103 nipo4peCCHOHajibHbIfI C0103HpII IepeJAoBoI3 pa3BetbIBaTeJIbHbIft

HyHKTIiH neias paB~Ia~Jba UIpTHSI

I1PC - UpyCHHKHIPC nepeABuxmu peryJIHpoBOImaf

CTaHLHSqHIPCT HPH3CTTIHb

HIC-84 IHaccawKHpCKHfi CamloJeT THH 84HGC Ioe3A' CB5I3HHGC noaesau cJayx(6aHeC 1101K CBSI3HHGC noripaUxa cymmapHTISHC flOCbIJIbHOe CyAIHO

HGC T0Ba5 CTaH1AHSIHGC UpoMexcyToqHa5I CTaHAJHfl (Teiiep.)

HC HIyHKT c6opa AoxeceHHII,HyHKT c6opa.H OTI~pasKH .Loxece-

HHA~HGC HYTH coo6mieHRnsHICA HyHKT c6opa AoHeceHui4ri)Jurl HyHKT c6opa AIOHeceHHfk HOJIKaHCH HIyHKT CoCpeLOTOIeH Is HMyUmeCTBa

FICA HIyHKT c6opa aierxo paHeHbX

HGCM IIO)BH)KHUSI CH11pAI)KTeJIbHaR Ma-eTepexaff

UCO HyHKT CaHHTraPHOrO o6CJywrnia-rnHGCO HyHKT. CTIHHTaPHOIl o6pa6OTKHHGHI uepe1oBOrr CHrHaJIbHbII3 IIOCT

HCH UoJIeBoi4 CaHHTaPHbIiA IIOe3AHICH iieBoi3 CBSItHbIi4 HIyHKTHGHT HpaBuJaa COBMeCTHoro TIJIaBaHH5I

HGHr llpoMe)KyTO'lHbIr3 c6opHbII3 HIyHKT

HCT UoJieBa5I c6opHa5I TOgKa

HCT IIoIpTIHHqHaII CTaHIjH5IHGCT HIOCT caHHTapHOF0 TpaHCIIOpTaHG[1U. iio~iesasi cJiy)K6a uITa6osHT HapauIoT TpeHHPOBO'lHbIflIHT uiapOTyp6HHaHT HeperoBopxas Ta6JIHIa

HT HHCTOJieT ToxapesaHT flOJU~ep)K TaHIKOB

trade union, labor union'forward observation post

dismounted reconnaissanceparty

sailing vesselmobile regulating station

landing stage, wharf, pier(Topo).

passenger plane, type 84work train (signal)field servicesignal regimenttotal correction (Topo)dispatch vessel (Nay) ; mail

boat (merchant fleet)postal stationintermediate telephone sta-

tionmessage center

lines of communicationmessage centerregimental message centercollecting point for equip-

mentcollecting post for slightly

woundedmobile supply workshop

medical service pointcollection stationforward signal postmedical field trainfield signal postNavigation Regulations for

Joint Operationsintermediate rendezvous; ral-

lying pointfield collecting point (for

wounded)border stationambulance relay pointfield service staff regulationstraining parachutesteam turbineprearranged message codeTokarev pistol

tank support

127

IT

nIT

ITlIT

441T-75

HlTAUTAB

11T6

HTFMAJJflT30

IITI.

IITK

HTKFITKITTMrITHnTO[ITOMIO

VITOHITO

FITO3

IITOHIIITOPIIYJIbR3BOJL

TIYJIbpOTa

HTrI11TPITP

HTPHITPrITPB

HITPAt

no0IaPMA5 TpeBoranpHlgeU-TglKeaxOBO3IIpOTHBOTaHKOBbIii1ieTbipexoC~bIff CeMJjleCHTHHlSTH-

TOHHbII3 IIPHLeni-THMx{eJOBo3

IIPOTHBOTaHKOBUSI lPTHaaeIpH5I

rIPOTHBOTaHKOBaT aBHaI[HOHHaH

6oM6a

I]POTHBOTaHK{OBaRI 6aTapeH

rioJieBOil Tejlerpaj)Hbll Ka6eJIb

IIPOTHBOTaHKOBbIi JAHBH3HOH

UIPOTHBOTaHKOBbIrI 3arpaJIHTeJIbHbIA

Or'OHb

IITHijeBO~jIgeCKHiR COBXO3

iiaHopa~a TaIHKOBaa~ KOMaHAHpC{U5

IlapOTyp6oxoMllpeccop

no~ieBOil TeJiecbOHxbIlt Ka6eJIb

IIPOTHBOTaHKOBU5I MHHa

n~pOTHBOTaHKOBoe HI6JHOJ~eHHe

lItTOBO-TeJaerpaJHbi1 OT~eJiIIpOTI4OTaHKO5US o6opona

HP~OTHBOTaIHKOBOe OPYAuie

HpOTHBOTOpneAMHU5 o6oPOHanIyHKT TeXHH'IeCKoro o6CJyCHa-

IIpOTHBOTlIHKOBoe ornesoe 3arpanc-

jtenieTHPOTHBOTaHKOBbIf1 OIIOpHbII nIyHKT

np~OTHBOTaHKOBoe opyAtHe

nYJieMeTHbIii B3BOAI

nyJie~eTuasi poTa

IIpOTHBOTlIHKOBoe 1IpeII5TCTBHe

IIPOTHBOTlIHKOBOe PY)Kbe

llpOTIHsOTaHKOBbII3 pariOH

npOTHBOTaHKOBbIIf pe~ePB

lnPOTH~BOTaHKOBbIft pOB

noJneBa5I TpaKTOPO-peMOHTHafI

6a3anpOTH4BOTaHKOBoe py)*cbe RIerTSI-

pesa

IIPOTI4BOTaHKOBOe py)Kbe CHMOHO-

Ba

IHPOTHBOTaHKOBbIII py6eK

I1poMexKYTOtIHUa TeJiecj)OHHa5I CTaH-

LAHS

1IHCToJieT Tuna Toxapesa

hI4TOBO-TeJierpa4)Hoe ynpasJieslle

IIOJieBOI4 Tea~e(DOH

fire alarmheavy trailerantitank7-ton heavy trailer (4-axle)

antitank artilleryaerial antitank bomb

antitank batteryfield telegraph cableantitank battalion (Arty)antitank barrage

state poultry farm (Topo)tank commander's panoramic

telescopesteam turbocompressorfield telephone cableantitank mineantitank observationpostal and telegraph sectionantitank defenseantitank gunantitorpedo defense (Nay)technical servicing point

antitank barrage

antitank strong pointantitank gunmachinegun platoonmachinegun companyantitank obstacleantitank rifleantitank fortified area or

strong pointantitank reserve.antitank ditchfield tractor repair base

Degtyarev antitank rifle

Simonov antitank rifle

antitank defense linetelephone relay exchange

Tokarev pistolPostal and Telegraph Direc-

torate

field telephone

HTPC

rITPY

rITC

[ITTnTY

IT(P

128

HT()HYHYI1YA3O

HlYAO

HYAOC

HJYBHI

IiYa.

IlyJieM.

HzyapHYOHYO3A

Ilyp

HYCT.HYT HHIYTC

llyTbpeMH14)114)HqIn~b114)114)

H4q)C

nIx

HXBHXAlB

17X3HX3HX3PHXOHIXOP

HxrHHXPrHxPHxC

HUH,1

lb

rio~ieBoii TeJled)OHHb~fl Ica6eJIb

HoJleBOJ4 YCTaB

I~OJHTHqecxoe ynpaJaeH~e

nlpH6op ynIpaBaeHHA1 apTH~uaepHii-CKHM 3eHI4THbIM OFHeM

npH6op yIIpaBJIeHH5I apTHJIJIepIHi-

CKHM OrHeM

npH6op yflpaBJeHIHI apTHaIJePHil-CKHM 0FHeM c ca~oJie~a

IIOJHbIJ yI-OJI BepTHKaJibH0F0 HaBe-

J1eHH5IIlyjeMeT

flyJeMeTHbMAHyJaeMeT~aS poTa

npH6op yHp'IBJIHH5I orneM

n~pH6op ynpaBaeHHSI 0rHeM 3eHHT-

Hoi4 apTHJU1~epHH

(IOJIHTH'-iecxoe ynpaBa~eHHe pec-

iiy6JrnK'flYCTbIH51

rnyTeBOiR IIOCT

nHHop yupa~jaeHHA Topn~eAHORlCTpeJab6oft

nyTeBORI peM0HTHbIiA Hoe3Jt

naTPOH (b~yraCHbIft

HHK0o)apa~a

H0JAB0JHbIiH 40'Iapb

nloJiesag (De~ibawepcxaA

nOJIAPHbIfl (~ppOHTIIyHKT 4)0PMHP0BaHHSI

nPOAOBOJbCTBeHHO-cJypa)xHbIH3

OT~tea

nPgOABOJabCTBeHHO-4bypa)KHoe

CHa6)KeHHe

noiiesas xJae6onexapHI

IIOJHXJIOPBHHHJI

HYHKT XO3AAiCTBeHHOI'O JAOBOJIbCT-

BHH 6araJbona

noa~eBOIR xJae6o3aBOR

HpoTHBoxHmHtqecxa5I 3aLUHTa

POTa HPOTHBOXHMHIgeCKOI3 3aIU HTbI

H~p0THBoxHMHqeCxaSI o6opoxa

pOTa HlpOTHBoxHMHqeCKoiI ot~opo-

'IbI

HP0THBoXHMH1eCKHA naxeT

npH6op xHMHtgecKofi pa3BeJLKH

npOTHBoxHmHqcCKBST pa3sejA~a

HpOTHBOXHMHqeCKaA cJlyM{6a

nPHBOAHOR~ AeHTpO6eKHbII HarT-ec

TaTea~b

HogTOBbII3 noe3JA

129

field telephone cablefield service regulationspolitical directorateantiaircraft director

gun data computer, artilleryfire director

fire-direction system employ-ing air observation

elevation (Nay-Arty)

machinegunmachinegun (adi)machinegun companyartillery data computerantiaircraft director

political directorate of arepublic

desert (Topo)

mileposttorpedo director (Nay)

worktrain (track repair)blasting chargemicromicrofaradunderwater lampfield dressing stationpolar frontinitial point (MT)ration and forage section

ration and forage supply

field bakerypolyvinyl chloridebattalion supply point (Class

IT and IV)field bakerychemical defensechemical defense companychemical defensechemical defense company

chemical defense kitgas detection deviceanti-chemical reconnaissancechemical defense servicepower-driven centrifugal

superchargermail train

PafiToproT~ea

IIIillI

HiLUC

pa3,be3A

paK'OH

pexcaPOTapy6Jlbpa3BeUIHKpa3BejbIBaTe~ibHaSi aBuaUHuspailOHHaff aBHa6a3apOTa aBTOM2IT'1HKOBpa6oia1lpa6oxmilpa6oquik aapOAtPOMHbIfl 6aTaJIbOHpa6oguiH 6aTaJiiOHpa6orn 6aTaacbOHpa6otiaa 6puraiapa6oqi xoonepaTHB

pa6orni xoppecrIoujigH

pa6oIe-KpeCTbsHHCiduipa6oIe-KpeCTb$Hcicas HHdneKAHsI

pa6o1qfIi uoceioxpa6otias poTapa6oIasi pOTapa6oquIir H ce~bciuR xoppecnrOH-

pa6otmft (DaKYJIbTcrpa3BeAbIBaTeJabHa5I aBuarpyrina

IIpoMexKyTOLIHa5 MaCTOTaIIOJKOBaSI iuxoJaaupasmia LUTypMaHcKoii cJHy)K6bI

noiiesoii aBaxyaRuOHHbti fipieM-HHKC

llyJieMeTHbIrI 9cuiapoHInepeBI3OMHbII 9TanHbIA nyHKT

noJIeBoil 9BaKyaut3oHHbIfl nIyHKTn~oaeBaaI 9JIKTPOCTaHUjHH ITOcTOAH-

HOITO TOKaH~pOTHBOsnuHeMuqeCicoe ynpaBa~e-

HHeHOLITOBbIii flUAjK

mounted reconnaissancepatrol

rayon, small administrativearea (rural county or ur-.ban borough); area (in'general)

river (Topo)companyrublescoutreconnaissance aviationarea air basesubmachinegun companyworkerlabor (adj)airfield labor battalionlabor battalionlabor battalionoperating crew, work brigade.workers cooperative storeworkers newspaper corres-

pondentworkers and peasants (adj)workers and peasants in-

spectorateworkers settlement (Topo)labor companylabor companyindustrial and rural workers

newspaper correspondent'workers schoolair reconnaissance group

intermediate frequencyregimental schoolregulations for the naviga-

tion servicefield clearing station

machinegun troop (Cay)intermediate dressing station

field evacuation postfield clearing stationdirect current field electric

power stationEpidemiological Control Di-

rectoratepostal -box

119HEM17

M3Y

P.PP.paPAPApapa6.pa6pa6pa66pa66aTpa66Purpa6Koonpa6xop

pa6.-Kp.Pa6KpHH

Pa6.noc.pa6ppa6poTapa6ceabxop

paftaxPAr

PafRTOn

pait.PA,aJ

paAzu

paAtHOCT

PaAHOCTpOiK

paj~ppa3.pa3B.pa3B., -.pa3BeA.

pa3.Aep.

pa3.3aM.Pa3H-OHM-

HOpT

Pa3HO9KC-

HOPT

pa3p.

pail

paAu~opa3BeIbIBaTeJIbHbIfI apTHJIJIepHIi-

CKHR4 AHJBH3HOH

paAlHOTt1BI431OHpaAIHoCTaH~jH5I

TpeCT n10 I1poeKT141pOBaHH1o H4 CTPO-

HTeJ~bCTBy paJU4OCTaHILHI

pajtHopOra

pa3'be3JA

pa3BJi14HbIpaB~1a~Jbbf

pa3pyleHxafl JLepeBH5

pa3BaJiHHbI 3aMKaBcecObosHoe W6eAHHeHHe AJIs

BBO3a TOBaPOB pa3HOro pojia

BcecO1o3Hoe o6-beAHenme AJ~rq BbI-

B03a TOBapOB pa3HOI'0 pojta

"pa3pyHweHHbIf4

paHOHHblf1

Pai4BOeHAOP PaiiOHHbIil BoeHHO-ALOPO)cHbAfl OT-

A1ea -PafKsOeHKO- PaflOHHbII3 BOeHHbII KOMHCcapHaT'

MaT

PailtoPXoa

Pailsoe-iCLIopT-LWHTp

Pai)KHnOT-

jreJPaiijpaB

PailsoPailicnoal-

KOM

PailKoM

PaiHO

PaglnapTKOM

Paiinai-

PaiinpocF-

COBeT

Pailco6ec

PaRlCOBeT

PAir4OI1

PaflOHHbIfl 0TfleJi aopmK*Horo XO-

3RAiCTBa

PalOHHbII3 BoeHHO-CIIOpTHBHbIH4

LLeHTp

Pa4OHHbIil A(HJIHUAHbII3 OTJIJ

PaiiO~i-r4i OTJIeJI 3JUJaBOOXpHHHI

PaiOH-rblIl 3eMeJ~bHbIfl OT)IeJI

Paf1OHmblil 1lCnOJaHHTeJ~bHb1il KOMH4-

TeTPaIIOHHbIi4 KOMHTeT

PaiiorMbIi OTJ~eJI HapO)IHOUO o6pa-

3OBHHfI

PaIIOHHbIiI flaPTlHblii KOMHTeT

PafiOHiafa riJIHOBafl KOMHCCH5I

PailOHmblIl COBeT n~podleCCHOHaJIb-

HbIX COIO3OB

PaiOHHbIIt OTJIea1 cogHaJIbHoro

o6ecnegeHn1

PaIIOHHbli COBeT

PaioH-ag TOHIJIHBHHII KOHTopa

radioartillery observation battal-

ionradiio battalionradio station (Topo)Trust for the Planning. and

Construction of RadioStations

radio companysiding (RR; Topo)ruins (Topo)reconnaissance, observation

(Arty); intelligence (ad]j)destroyed village (Topo)castle ruins ( Topo )All-Union Association for the

Import of MiscellaneousGoods

All-Union Association for theExport of MiscellaneousGoods

destroyed, ruinedarea, regional, district, rayon

(ad])Area Military Highway Sec-

tionArea :Military Commissariat

Area Highway Department

Area Military SportsCenter

Area Housing Section

Area Department of HealthArea Agricultural Section.Area Executive Committee

Area CommitteeArea Department of Public

EducationArea Party Committee

Area Planning CommissionArea Council of Trade

UnionsArea Social Security Section

Area 'Council

Area Fuel Office

ParrToproT-

Pail4pHHOT-

Paft(Do

PAM

pao

panr

PA3P

parurspaa

p6PBPB

PBPBPBPB

PBPBB

PBK(

PBK

PBP

PBC

PBC

PBCHI

Pr'

Pr'

Pr'-42

PFAI

PrAT-33

PrK

132

PaIo0HHbrIl TOPrOBblIl OTJI

PalOnHuii3 clpHHaHC0BbIfi OTJiJ

PailoHHbIRi (bHHaHCOBbIfi OTJIeJIPyccKnfl aBHaLUHOHHbIil MOTOp

llIseujOBapa3BeahIBaTeJIbHbIrI aBHa0TPIJ

pa3BeRbIBaTeJabHbIit aBHa11(H0HHbIrIHlOJIK

paiiOHHbIfI aBTOpeMOHTHbII3 3aB0IL

paaxoHCTaHUHffpaBJbs~Jba aB5IAH0HHx5

ScKxJtPIJIb5Ipa6oIHit3 6aTaJrbOHpaALHOCTaHUH5IH 6aTaJmbonxHpa3BeabjIBaTeJIbHbII3 6aTaJrIbO

peMOHTHa5I 6a3aPYKOBQLLCTBO no 6oM6oMeTaHHIOpaALHOBOJIHapa3BeJUIBaTeJIbHbIil B3BOJI

parrOH BbDKHJLaHHHPeMOHTHO-BOCCTaHOBHTeJIbHbII3 6a-

TaJIbOH

paiOHblIi BoeHHbIfl KOMHccapHaT(yCTap.)

pe~epnyap BepTrrKaJIbHbrI l jenla-HblIi

PeMOHTHO-BOCCTaHOBHTeJIbHaI POTa

PeBOJ101nOHHbxIl BOeHHbIiI COBeT

1pe~epnyap BepTI4KaJIbHbIril CBaPHOH4

PyKOBOJACTBO HO0 Bo3JtymIHO-cTpeaIKOBoil notroToB~e

pa3BeIJIBaTeJIbHB5I 1pynnla

PyqHaH rpanara

OCKOJIOtIHO-HaCTynaTeJIbHaI pyqnasrrpaxa~a o6pa3ua 1942 roaa

pyqnxaH rpawi~a aI1bRKOHOBa

pylqnas rpana~a JAbnKOHOBa o6pa3-rta 1933 roaa

pe3epB rJIaBHOI-o KoMaHAJOBaHH

Area Trade Section

Area Finance Section

Area Finance SectionShvetsov Russian Aircraft

Engineair reconnaissance detach-

mentair reconnaissance regiment

area motor vehicle repairplant

radio stationair reconnaissance squadron

labor battalionbattalion radio stationreconnaissance battalion; ob-

servation battalion (Arty)repair basebombing manualradio wavereconnaissance platoon, ob-

servation platoonwaiting arearepair and reconstruction

battalionArea Military Commissariat

vertical riveted petroleumstorage tank

repair and reconstructioncompany

Revolutionary Military Coun-cil (Obsol)

vertical welded petroleumstorage tank

aerial gunnery trainingprogram

reconnaissance group (usual-ly reinforced company);observation group

hand grenadefragmentation hand grenade,

model 1942D'yakonov hand grenadeD'yakonov hand grenade,

model 1988

general headquarters reserve

PegyyAOTpecT

PVC

PALIPALPA1PJIT

pe~epsyap I-OPH3OHTaJlbHbIfl cMap-

Hoft

paAH4OJUBH3HOHpa3BelbIBaTeJIbHbIll JtHB1H3HOH

pa3BeJ~jIsaTeJIbHbI1 A0~30P

Pa3BeJVIHK .laJabHHH

paKeTHbIf AB5HraTeJlb

peaKTHBHbIfl AIBHraTeJtbpylEWasl jtopo)K~apytI~ax JjjNMOBaq rpaxara

paHuesbl JAera3a1uHoHxbIA Hpl6op

paxeTHbIli A~BHraTeab TsepatoroTOHAHusa

,IHcJao PeHHibmjca

HepeAtBHI{OK B0.49HOR pe~epsyap

Ha 1000 JIiiepeAtBHWHOR4 BOAHHOI~ pe~epsyap

Hxa 6000 JIpeBO~lbseppeBOJIIOILHOHHbIl3PeBOJIIOLHOHHbIti BOeHHbII3 COseT

peBOJIIO1LHOHHbIi1 BOeHHbdfi TPH6y-

Hall

peBOJHIO1LHOHHbIfl KOMHTeT

peBOJ~bBepxbie ILaTpoxbl

Bcecol03Ha5I KOHTopa no perexepa-LLHH oTpa6OTaHHbIX Het1JTfIHbIX

Maceai

perHcTPOsaSI TOHHa

pe~laKTOPpeajHiuH H H3AaTeJabCTBO

pe3epBHx5I MauinHa

pe~epsyap

Focy~apCTseHHbIiI TpeCT pe3HHO-

BOI3 IIPOMbI1IIHHOCTH

peMOHTHbIII

peMOHTHas 6a3a

peMOHTHbIH3 3aBOA

TpeCT peMoHTHO-MexaHH1IecKI'X 3a-BOAtOB H MaCTePCKHX

PeHTreH0BCKH

Bceco1ollHbl1 TpeCT peioro cyjto-CTpoeHH5[

horizontal welded petroleumstorage tank

radio battalionobservation battalion (Arty)reconnaissance patrollong-range reconnaissance

airplanerocket enginejet enginetaxiwaysmoke hand grenadeportable decontaminating ap-

paratussolid-fuel rocket engine

Reynolds number1,000-liter mobile water tank

6,000-liter mobile water tank

revolverrevolutionaryRevolutionary Military Coun-

cil (Obsol)revolutionary military trib-

unal (Obsol)revolutionary committee

(Obsol)revolver cartridgesAll-Union Office for Reclama-

tion of Petroleum WasteOils

register toneditoreditorial board and publish-

ing. house

truck in reserve (marchgraph symbol)

reservoir, tank, cistern, basin

State Trust for the RubberIndustry,

repair (adj)

repair depotrepair plantTrust for Machine Repair

Plants and ShopsX-ray, roentgen (adj)

All-Union Trust for theBuilding of River Vessels

P'a~T

PePE-1000

PE-6000

peB.peB.PeBsoeH-

coBeT

peBBoeHTpH6

peBKOM

pesnPeoMac

per.T.

pejt.

peAIH3JLaT

Pe3

pe3Pe3HHO -

TpeCT

peM.

peM6a3a

peM3aBOAt

PeMMaiII-TpeCT

peHTr.

Pelyylto-

TpeCT

P)K(CKT

P>KCKT

p~aiiP3B

P3A

PHAH

PHK

PHC.

PH9M

PK

PK'

pRPKpKB

PKBMcI

PKH

PKK(

PKKA

PKK4P

PKM

PKM.

PKHI(6)

PKCM

PJaPMPMPMPMPMPMPMH

PMH

Pa6oaee KHJIHMHOH-CTP0HTeJibHoeK00HiepaTHBHoe TOBapHme~CTBO

pe3epBHbIk aBHagHOHHbII3 HOARKpa3BetbIBaTebHbIR~ 3eHHTHbIl

B3BOAIpa3'e3JtPatllesblII HHCTHTyT AKaaIeMHH

HayKPaIIOHHbl HCHOJIHHTeJbHbIi4 KOMH-

TeT

PHCyHOK

POCTOBCKHRI HHCTHTyT 9nHJ~gMHoJIo-I'll H M1HKpo6HOJIOFHH

pa6oqe-KpecTblHcKuipa)IHOKOMInac

pa3Be)1bIBaTJ~bHa$I KOMaAJapeFyJflxTOpHx5I Kopo6KapeHTI-exoBCxaI xa~epa Jl51 noay-

'IeHHSI peHTreHOrpaMM BpameHHff

Pa6oqe-peC'rb5mCKHI3 BoeHHO-MOp-CKORI dM~OT

Pa6o~ie-KpeCTblHcKafI HHcnI 1HS

PaccieTHO-cOHHcimKTma KOMIICCHiu

Pa6oe-KpeCTbsicxasI KpacnasiApMH51

Pa6ot~e-KpeCTb5IHcKI Kpac~bl(PJROT

Pa6otqe-LpeCTbfIHcscasl MHJIHLIJSI

pe3epB KOHHOri MHJIHUHH

PoccHflcKasi KOMMyHHCTH1IeCKa51napTHR1 (6oabuiesllKOB)

PocCHr1cKHK4 KOMMyHHCTHgeCKHrIC0103 MOJIOJweKH

pa3rpaHHlHTeJbHa5I JIHHHHpaRHoMasIKpaC'IeT~oe McCTO

pe3epB MHJIHLLHHpeMOHTHasi Mac~epcxasipeliHasi MHHapOTHbIlI MHHOMeT

POCTOBCKHfl MauiHHOCTpOH4TeJIbHb1IiHHCTHTyT

pOTHbI4 MeJLHLU4HCKHI3 HyHKT

Workers Cooperative Hous-ing and Building Associa-tion

reserve air regimentantiaircraft reconnaissance

platoonsiding (RR) (Topo)Radium Institute of the Aca-

demy of SciencesArea Executive Committee

drawing, figure, illustration,sketch

Rostov Institute of Epidemi-ology and Microbiology

workers and peasants (adj )automatic direction finder,

radio direction finderreconnaissance partyregulator box (Elec)type of camera used for

X-ray analysis of mono-crystals

Workers and Peasants Navy(Obsol)

Workers and Peasants In-spectorate

Estimates and AdjustmentsCommission

Workers and Peasants RedArmy (Obsol)

Workers and Peasants RedNavy (Obsol)

Workers and Peasants Mili-tia .(Obsol)

mounted militia reserve(civil police)

Russian Communist Party(Bolsheviks) (Obsol)

Russian' Communist Union ofYouth (Obsol)

demarcation lineradio beaconfix (Navigation)militia reserverepair shopriver minecompany mortar

Rostov Machine-Building In-stitute

company medical-aid station

Pn~r-4op-H

POPO

PO0P0POP0PO

POI'H,: porePOKK

POKC-2

pOM

PO/MBAi

POMB~l

Pon

poc

P.ri.PHPHPHPHPH

Pr'

PH

135

patHOH

pa3BeThIBaTeJIbHbII3 opraH

pa3 Be1bIB aTeJ~bHbir OTJi

pa3BetbIBaTeJIbHbIi OTp5UJA

paxeTHOe opyjwe

paH'-eBbIik 0[HeMeT

peaKTHBHoe opyjuiepOTa 0I'HeMeT0B

PygH~fl orHeMeT

p0JIHHKpora OrxeMeT'-uK05 (orxeMe'rOB)

PoccH~cKoe o6umecTBO Kpacxoro

KpeCTa

paH1ueBbJ1 0I'HeMeT T~HI KC-2

paiOHHbIi3 OT~eJi MHJIHIJJH

po3bICKHOtH OTjiea (MBU)DPaIHOHHbIii OTfleJI MhHIICTepCTBhI

BHyTpeHHHX Atea

POTHURf 0IIOPHbIi3 H~yHKTpaiHOHHoe OT~teaeHHe CBSI3H

pa6o'rnfl rioceaioK

pajtuoneJaexr

pajAuone~lexraa'OppaAHoneaeHraTOpHasI CThIHLLHS

paJLHocTaHum5i iepenocxoro Tl~na

pa3BeIbIBaTeJIbHasI napTH5I

pa3Be~abIBaTeJIbHbIRl HOCT

pa3rpy3Ox1HasI rnioiuaixa

pacnpeteJiHTeJIbHbIH IIyHKT

peryJiHpOBO'IHbIi3 IIyHKT

pyqHOi4 hlyjeMeT

CBe~rcHHf, lJiy1ieHxbie paAtHo-neaexraLjlefl

POTHbIft HyHKT 6oeuHTaHHa

pyg-Haff EIPOTHBOTaHKOBaaI rpa~ara

Py1quasi hIp0TIB0TaHK0BaHI rpana~aTHn 6

pylixa5I IpOTHBOThIHKOBa5I r'paHaTao6pasiua 1940 ro~a

areaintelligence agencyreconnaissance section, intel-

ligence section, observa-tion section

intelligence detachment, 're-connaissance detachment,observation detachment

rocket gunportable flamethrowerfield rocket launcherflamethrower companyportable flamethrowerspring (Topo)flamethrower companyRussian Red Gross Society

portable flamethrower, typeKS-2

area (Rayon) section ofmilitia

Investigation Section (MVD)Rayon Division of the Minis-

try of Internal Affairscompany strong pointarea communications sectionworkers' settlement (Topo)radio bearingradar direction finderradio direction-finding stationportable radio stationobservation party, reconnais-

sance partyobservation post; reconnais-

sance postunloading platform; detruck-

ing platformdistributing pointregulating point; traffic con-

trol pointautomatic rifle, light ma-

chineguninformation obtained by ra-

dio direction findingcompany ammunition supply

pointantitank hand grenadeantitank hand grenade, type

6antitank hand grenade, mod-

el 1940

PH

PH1B

PHFPHFr-6

PHFr-40

Pnr-43PfIrI-43

PHA

PI7JM

PUM

PHIP

P1-ICPIIc

pflTrPHY

PH1X3pn-XO

piiippPPPPpPPPPA~

PPK

pyIIHi5I npoTHBOTaHKOBa5I 1pauaTao6pa3Lua 1943 rojta

py!IHOffi nyJIeMeT ]iIerT~peBa

paA1HoflOJIYKOMlllcPOTHbUR IIyHET meAlHIXHHCK~i4 HOMO-MHy

pajuoneaiexraTop-afl riepeABHWKHaa

CTaHJLHfPOTHbIfl HaTPOHbiIIy 3HKTPOTHbIfl IHPOTHBOTaHKOBbIfl paI1oH

pajruonejieiraTopxasi CTaHLuHApaAuolejlenraTopnas CTaHA~HOHap-

Hail CTaHuJHSIpyIHal IHPOTHBOTaHKOBaHI rpauarapeMOHTH0-IHPOH3BoJACTBeHHOe yfl-

pasjicirnPOTa IHPOTHBOXHMHqeCK~i3 3alLLHTbIPOTa I~POTHBOXHMHqeCK~fI o6opo-

HbIpyqHOIi niyaeMeT lUnarHiapa6ouasi poTapa3Be~tbIBaTeJIbHaH pOTapaHOH pacripegejienuspOTa peryJ1HPOBaHH5pOTa peryjiipoiaHHH ABH)iKeHHAI

peryATOpxo-panpe~eHTe~bHaslKopo6Ka

pa6oliee cHa6)lteHepaA~aJIbHo-CBePJIHJIbHbII3 CTaHOKpaAno CBSI3bpaAHoCTaHU45paKeT~bIit C~apHAgpacIIOP5JHTeJabHal CTaHHpeaKTHBHbII3 CHapHAIpeBOJIbBepHblft CTaHOKperywRTop cMecH

pora CB5I3HPYCCKHiR criaaPflItOBOf[ COM~B

pa3BeThIBaTej~bHasI cjiyxc6a aPTHJI-.iepHH

paAIHoCTaHUHSI 6aTaJaboHaPagHocTaHLHS 6oM6apjuiPOrgUHKapaijoH COCpeAOTOtIeHH5 BAfCK

POTHa5I CBAl3b

antitank hand grenade, mod-el 1943

Degtyarev automatic rifle;Degtyarev light machine-gun

radio compasscompany medical aid station

(Obsol)mobile radio direction-finding

stationcompany ammunition pointcompany antitank defense

arearadio direction-finding stationstationary radio direction-

finding stationantitank hand grenadedirectorate of repairs and

maintenancechemical defense companychemical defense company

Shpagin light machinegunlabor companyreconnaissance companydeployment areatraffic-control companytraffic-control regulation

companyregulator-distributor box

supplies for workersradial drilling machineradio communicationradio stationrocket missileregulating stationrocket projectileturret lathemixture control (aircraft

engine)signal company"Russian alloy" (explosive)enlisted personnel (below

NCO rank) ; privatesartillery observation service

battalion radio stationbomber radio settroop assembly areacompany communications

PCA

pc6PC-bPCBpcB

136

Pb16

PCA1PH

PCHl

PCMK

PCTPCTPCL)

PC4PCP

PTPTOPTO

PTCPTCPTC-15PT.CT.

PyPyPy

Pypy6.py6.PYFIH

PYAPYA~.PY)1KPYKc.PYKPYK".PYM

PYM

PYTKOA~

pyq.poJorP(PC

PX3PX3

pwI

PLpb16

PoccHcxasI co1uHaJi-IRgMoxpaTH11e-ci~ax pa6oqiaH iiapTHSI

paALH0CTaHU45 HCTpe6HTeJiSIpeMOHTHO-CTPOHTeJIbHO-MOHTaKHa5IKOHTopa

paAH~oc~aHIjjrnpaHeHbIII cpeAtHei TmDKeCTHpacHOP5IJIHTejabHasl CTaHLLHH 4JpOH-

TaPoccHiIcKaSI COBeTCKaSI (Pe~epaTHB-

HaAI CoIuHaJ1HCTHgecxasI Pecny6-JIHKa

paAIIHOTaHKpaAHoTeJierpa(PHbI1 OT)~eJiPO~a TexHiliecxoro o6CJayxKHsaHHH

paAHUoTe~ierpa)HasI CTaHLuHIpaAHO4TeXHHqieCKH9 COMTBpaAHjoTeJterpaJHaI CTanHIJH5 THH 15PTYTHbIft CTOJI6

paLHjOy3eJIpa3BeJUIBaTeJ~bxoe yripaBJIeH~epeJ~yKxUHoHHo-oxJaaAHTea~bHaH YCTa-HOBKa

pe~ecjiexxoe yqiurnumepy6eicpy6AibPa3BezuIsaTe~ibnoe ynpaBJienxe

Fenepallbnoro ILUTa6aperyjiwpOsxa YJIWIH0For AJBMH(HH

PYAIHHKPyw,*eflHo-nyJieMeTim1ii TpeCTpy)KeffibIft 3aB0ATHn TpaHC43opMaTopaPYxaBPaiROHHoe yipaBa~eHHe MHJIHLuHH

PaI3OHHbIrI YHOJIHOMO'IeHHbIii MHJIH-LxH

PYCCKHii yHHsepcaJIbnbIti TeJierpacp-HbIft KOR~

pytieft

poTa 4JyraCxbIX OrHeMeT0B

paAJHrnj3OHnaA CTaHiHfI

pai~oH XHMWtecKOI-o 3arpaHcjigl-iw

POTa XHMHIgeCK~i1 3aUgHTbI

paCUH4)POBKH

pacnpeteJIHTeJIbHbIf1 U11HT

pbI6Hbf1 UP0MICUJI

137

Russian Social DemocraticLabor Party

fighter radio setrepair, construction, and in-

stallation officeradio stationmoderately severely woundedfront-regulating station

Russian Soviet Federated So-cialist Republic (RSFSR)

radio tankradio telegraph sectiontechnical maintenance com-

panyradio telegraph stationtechnical radio personnelradio telegraph set, type 15mercury column (measure of

atmospheric pressure).radio centerdirectorate of intelligencereduction-cooling unit

trade schoolboundaryrubleIntelligence Division of the

General Stafftraffic controlmine (Topo)Rifle and Machinegun Trustsmall-arms plant-type of transformersplit stream, bay channelArea Directorate of the Mili-

tia (civil police)Area Commissioner of

MilitiaRussian universal telegraph

codestream, brook, creek (Topo)flamethrower companyradio telephone stationchemically contaminated areachemical defense companydecipheringcontrol panel (AA)fishery

PbI6aRKOJIXo3 It(

Pb16aRKOJI-X03 ge~HTP

pb163aBORpbI6.311M.pbI6K0JIXO3Pb16oCY.jo-

UTO0H

pbI6.flp.P3P3IH

(HlTp

Bcecobosnblf LjeHTp pbI60JI0BeAJKHXKOJIXO3HbIX OpraHH3aI3i

3aBOJA pbI6HbIX IIPOJ~yKTOBpbI6albsI 3HMOBKaPbI60JI0BeLUKuii KOJIXO3BcecoIo3HbIiI rocyaiapCTBeHHbII3

TpeCT AegpeBRHHOrO pbI6oflpO-MbICJIOBOrO CyJAOCTPOeHH5i

pbI6Hbie IIp.OMbIcJabIpa3seltbInaTeJbHbIfl 3c~ajtponpacripeteJiHTeJIbHbIfl 3BaxyaiJHOH-

HbIii 1IyHKT

All-Union Center for StateFishing Farm Organiza-tions

fish products plantfishermen's wintering stationstate fishing farmAll-Union State Trust for the

Building of Wooden Fish-ing Boats

fisheries (Topo)reconnaissance troop (Cav)clearing and evacuation point

aBToMo6HJ~b C CIIJHaJIbHbIMH H10-.IOTHHma1MH

cesepcexpeTcexyHj~aCKOPOCTHOIicpeAIHflr BOeHHbIfl MOCTCTpeJIKoBbIfIcyxor4 SJIeMeHTc11HHTaPHb!II CaMo~ieT o6pa3uia N2 1CaHIHTapHbfI1 caMojieT o6pa31ja J'2 2cyxoil 9JCMeHT N2 1cyxot! aJieMeHT Ns 2cyxofl sJIeMeHT Ns 3Cyxoft -9JIeMeFHT N2J 4CaMoxojrax 11pTHaaJIpHfICBSI3b apMHH

C14rxaJIbxblfl annapaTc~jaaA apTHJIepHiiCKHI3, MHHHbIit H

TopleHbII3COseTCKasi ApmHqcaMOXOjAnaH aPTiurJepi~cKafl

6arapexCseTsiuanca aBHaUHoHxa5I 6orv6acaMOxojA~af apTHaIJepHflcxa5I

6pHraj~ac~emanxas aBH1aAHBH3H51cMeuiaHHasl aPTHJIJIepHfICKaiI

JAHBH3H5IcaAIOBOACTBOC11HHTapHbIi KaTepcMemlaaHblII aB~aKoprIyC

vehicle equipped with signalpanels (march graph sym-bol)

northsecret (n)second (of time)-high-speed (adj)medium military bridgerifle (adj)dry cell (Elec)air ambulance, model No.- 1,air ambulance, model No. 12dry cell No. 1dry cell No. 2dry cell. No. 3dry cell No. 4self.-propelled artillerysignal communications of an

armysignal apparatusammunition depot (artillery

shells, mines, and torpedos)Soviet Armyself-propelled artillery bat-

teryilluminating aerial bombself-propelled artillery bri-

gadecomposite air divisioncomposite artillery division

horticulture (Topo)medical launchcomposite air corps

CC

CCCCCC-1

lC

2C3C4CCAca

CABca6p

calfCAJj

caABsOCaKcaK

138'

call

CAM

caH.can-.canaBna-

CTaHICAHHC

CAHJO

caxroe3JtcaHTCaxynlpcangacaHqaCTbcan

can6cansBcanOTrl

carpcanscap.CAPM

CAPM

CAC

CAT

cax.CAXCALIJJIHI

caB

CECECECECEQCEc6c6c6c6an

CaHHTapHbIII 9BaKyaijHOHHbJIj

jaapeTCTaLgHOHapxa5I asllaMacTepcxas

canaTOPnflcaHl4TapHbIiicaHHTapxa5I aBHagiHOHHa5I CTaHIjHSI

caMoJlef Ha6JIo0AeHHfl H CBSI3H

caHHTapHb~iI orTijeJI

caHHTapHbIiI Hoe3JACaHTHMeTpCaHwrapnoe yInpaBJleHmecaHilTapxax 1IaCJbcaHH~apnaa LIaCTb

caMOxOJAnbIi4 apTHIJIJIep~iIIhKHiI nOJIIC

carepHbIft 6aTaJ~boHcanePHblIII B3BOAtcanepnoe OT~eaieHne

cariepnax POTacaflepHbIf 9CKaJtpOHcapallCTaLU1OHapHasI aBHa1uHOHxafI pe-

MOHTHaH MaC'repcKaqCTaLjJ4OHapHaR aBTOPeMOHTHaqI Ma-

CrepcxasicMeullaHHoe aBHarjHOHHoe coejrHHe-.

Heca~oaoigmiascn aKyCTH11ecKaS1

ropue~a'caxapxblit 3aBaj

cpeA~HRR5 aspOAIHHamH'Iecxa5I xop~aC'raJlnnrpajtcxas aBilaulxoJIa JieT-

HOII" HOJ~rOTOBKHcaHHrapnas aBHaiUHOHnaq acxaa-

PHJIbHqcaMOKaT~bIII 6aTaJ~b OH

caHHrapnaAi 6a3a

c6JlinieHue MepHAHaHOB

c6OpHbIik nyHKT

CKOpOCTHOII 6oM6apAnpOBuI Kcpejtnnik 6oM6apAHPOBLIHKCTHJIb 6CTPeJIKOBbIii 6aTaJIb OH

CTPOIITeJIbHbIiI 6araJabOH

CKopocTHoI 6ou6apAHPOBO4HbIiIaBHan~oax

.139

c~an

medical evacuation hospital

permanent aircraft repairshop

sanatorium (Topo)medical (atdj)air ambulance station

observation and liaison air-plane.

medical section; first-aid sec-tion

hospital traincentimeterMedical Directoratemedical unitmedical unitself-propelled artillery regi-

mentsapper battalionsapper platoonsapper .section (subdivision

of platoon)sapper companysapper troop (Cay)barn (Topo)permanent aviation repair

shoppermanent motor vehicle re-

pair shopcomposite aviation unit (bri-

gade or higher)acoustical homing torpedo

sugar refinery (Topo)mean aerodynamic chordStalingrad Flight Training.

Schoolhospital air squadron

bicycle battalionmedical basegrid declinationrendezvous position (Nay)high-speed bombermedium bomberstilb (unit of brightness)rifle battalionconstruction battalionhigh-speed bomber regiment

CBM

CBSM 6ypo-c6oe'rnasi Mammi~aCBP 6oM6oc6paCbI~aTeJlbc6p CTpeJIK0BM 6pHraaCB Boflcxa C51311CB. MewnyapLLHaR C~eqa

CB CaMO3aP51JHR BHHTOBKaCB CaMoJleT CBSI3HCB CaHHTapHb1lt B3BOjI 6aTaJIbOHaCB cesepo-BOCTORC.-B. CeBepO-BOCTOgnIi

CB CflaJIbHbIi3 BarOHCB cpejiee BpeMSICB cpeAHrne BOJI~bICB6 6aTaJIbOH CR131CBB CoIo3 BOHHCTBYIOiuHx 6e36oK-

HHKOB

CB6 K 6aTaJbOH- CR5131 KOpijyCa

CBB B3B0.1 CR1311CBB TaHK6 MBOAJI CR51311 TaHK0B0O 6aTaJIbOHa

C~eKaI. CBeKJIOB11'IHbI11

CR1 11011K CR311

CBHI CBOAI B0eHHbIX HOCTaHOBJIeHHI~rCBHI CTa6HJI113OBaHHbIfl B1131pHbIIt IIOCT

CBP pOTa CB5131

CBC-36 CamO3ap5JAH5I B11HT0BKa CHMOHO-

Ba o6pa3u4a 1936 rojua

CBT CHFHHJI B03tyH0O TpeBorH1

CBT-38 CaM03aRAiHR BH1HTOBKa ToxapeBao6pa3u~a 1940 rojta

CB( CeBepHbI~I B~eHHbIft (D3JIOT

CBX. COBXO3

CB9 COBeTCxaSI B0eHB~51 3H1uHKJ1011eA11

CR3 COgjHaJIbHO-BpeAtHbIfI 9JieMeHTCR3 3CKxJa)OH CB5131

CR13 b113AT FocyatapCTBeHHoe H3JtaTeJIbCTBO

JI1Tep11TypbI 1H0 CB5131 H paALHO

CB513b HAA CB513b HaripaBJeH15 apTHJiJIepHfI-

CKOrO AH1B11311HaCs513bpaijro- rocyrapCTseHHoe 113JAaTeJbCTBO nO

H3JLaT TeXH11Ke CR311 H paJU4o

CB53bpeM 11oe3AI AJJI51 peMOHTa )KeJIe3HO11O-

poM(HOii CR311

Cr' caHT1I'aMM

c.r. cero roj~a

Cr CTaHKOBbIAi uyJIeMeT ropIOiiO~a

mortising drilling machinebomb-release mechanismrifle brigadesignal troopsinternational candle (unit of

luminous intensity)semiautomatic rifleliaison aircraftbattalion medical platoonnortheastnortheasternsleeping carmean timemedium wavessignal battalionLeague of the Militant God-

lesscorps signal battalionsignal platoon

tank battalion signal platoonsugar beet (adj)lead mines (Topo)signal regiment

military service codestabilized sight (naval gun

and torpedo fire)signal companySimonov semiautomatic rifle,

model 1936air raid warningTokarev semiautomatic rifle,

model 1940Northern Fleetstate farmSoviet Military Encyclopediasocially dangerous elementsignal troop (Cay)State Publishing House for

Communication and RadioLiterature

artillery battalion fire-con-trol communication system

State Publishing House forCommunication and RadioEngineering

railway communications. worktrain

centigramthis yearGoryunov machinegun, Gory-

unov heavy machinegun

CFPA

Crc

cesepxblcesepo-BOCTOiIHbIflceBepo-3aIaAHbItlCesaCTroijbcxax MOPCxaISCesepxaa CyJLOCTpoHTeJIbHasi

6a3aBeP4)b

ceKpeTHOceKyHJL5ceJaeK1AHOHHbIrI

cea~bcKHA~cea~bCKHAl KOppeCIOHDeHT

ceJabCKOXO3HrlCTseHHbIflceJlbcKOX03srICTBeHHOe MaIHHO-

CTpoeHynpaB~ieH~e ceJ~bcxOIl aJieKTpH()H-

m~aAHH

cepHblft HCTOtIHHK

ceTeBOR~ 3arpaLHTeJIbCBHHAiOBaS )KHAtKOCTb

CBOAt 3aKOHOB

ceBepo-3a~aceBepo-3anaAtHbIH3

Cfle1HaJIbHbIr3 rOPH3OHTaiIibHbIfI pe-HPO)IYK1HOHHbII arnnapaT

CHCTeMa caHTHMeTp-rpaMM-ceKyH~ta

C3UtHo rH~iporpa(DHqecxoii cJayw6bI

cKJIaji roploTIe-cMa3oIHbIX MaTe-P~aJIOB

CaHHTapHa5I -LBYKOJIKa

COLjHaAJeMoxpaTCTaHKOBbIrI IlyJIeMeT JjerrspesaCTpeAIKOsaff JLHBH3HffcaHHTi1pxa15 JepeBflHHaSI JIoAtKacanepa jtepeBHHa aJoAKacKaaAUHaI5 AecaHTHaR R~OJACsaftHbIit JLH3eJIbHbIi MOJIOTCTaHU~HSq Aeaaj O~te)KJbI

caHHTapHO-Jtera3aJtHOHHbIrI IIyHKT

CTaHUHff AeramaLHH TpaHcIIOpTa

crc

CFCM

CA1

CAt

CALU

CARO

CJIH

CRtT

ceB.ceB.-BOcT.ceB.-3a1.CeBMop6a3aCescyjt-

Bep(Jbcex.ceK.ceai.

ceJlbCeJIbKOp

ceJIbXO3CeJIbXO3MaLI-

CTPOI3CeJibajieKrpO

cepH.ceTaar

O)K

C3C3C.-3.

C.-3.special horizontal photogra-

phic reproduction appa-ratus

centimeter-gram-secondsystem

ship of the hydrographicservice

fuel and lubricants depot

litter carrier (two-wheeledhorse-drawn vehicle)

social democratDegtyarev heavy machinegunrifle divisionwooden medical aid boatwooden engineer boatcollapsible landing boatdiesel pile driverclothing decontaminating

stationfirst-aid and decontaminating

stationtransport decontaminating

stationnorthernnortheasternnorthwesternSevastopol Naval BaseNorthern Shipyard

secret (adj)second (of time)selective (experimental agri-

culture)village, rural (adj )rural newspaper correspond-

entagriculturalagricultural machine manu-

facturingRural Electrification Admin-

istration (Ministry of Ag-riculture)

sulphur spring (Topo)netlayer (Na 7y)lead fluid (additive for gaso-

line)code of lawsnorthwestnorthwestern

C3:

C3 CeTesoe IIpoBOJIotIHoe 3arpawaLe-

HHe

C3A cpetHexaHdepxaT 3eHHTHaff ap-THJIJIepHSI

C3 CCCP CBOAt 3aK0H0B CCCPCH caHHrapxas HHcIIeKLH5 (MBJIa)

CH-47 T5D~eJbIiI caHIM~PabIji caMOJIeT-47CHEBBO CH6HpCKHi BoeHxbIrI OKpyrCHJI. CHJIoCCHJIHK. CHJiHKaTHbIit 3aB0JA

CK CHHTeTH'-IeCKHii KayliyK

CK. exajia.

CK MaFHHTH0eCKI~e~

CK CKOPbIi3 nIOe3Al

CK cTaHIgHOHHbII3 K0MeHJ5HT-

CK CTpejIKOBbl1l KOPHIYC

CK-01 3antHTHbIiI KOM6HHe3OH THU 01CKA CTOpo)KesOii Ka~ep

CKaAHBs HaqaJIbHHK CBYI3H JIJBH3HH

CKaKOp HatIaJIbHHK CBH3H KopInyca

CK{B cneim~ajibHoe KOHCTPYKTopCKOe

61opoCKB C0103 KpeCTbHSHCKOf! B3aHMOHOMO-

1tH

CK{BO Cesepo-KaBKa3CKiHI BoeHHbIi3

oxpyr

CK[CM MKiau ropioxie-CMa3oIHbIX MaTepH-

aJIOB.

CK.AB. CKOTHbI~i JABOP

CKHH. cKHnuHtaPHbIfl 3aBOAt

CKK ColosHasI KOHTPOJIbHaH KoMHcc~q

CKKC CUegH5~bHbIe KypCbI KOMCOCTa5a

CKKY cneimHUJbHbIe K0MaHAHbIe KYPCbI,

yc0BepaLHHCTB0BHHS

CKJI. CKJIaA

CKJIrop. cicaaA roplo'iero

CK0 CTPOHTeJIbHO-KBapTHPHbIH OT~teJI

CKOT. CKOTOBOJJ~eCKHiR

CL{H caHHTaPHO-KOHTPOJlIbHbIfl IIYHKTCKP CT~pO)KeBOI4 Kopa6JIb

CKC-36 caMoxoAtHa8 K0Mripecc0pHUICI aU~HU THUI 36

CKY CTPOH'Tejmxo-KsapTHpHoe ynpasjae-HHe

antisubmarine net

medium antiaircraft artillery

Legal Code of the U. S. S. R.sanitation inspectorate

(MVD)heavy hospital planeSiberian Military Districtsilo (Topo)silicate plant (Topo)synthetic rubberrock .(Topo)magnetic declinationexpress trainstation commandant (Mil);

station master (Civ)rifle corpsprotective overalls, type 01patrol launch (primarily for

antisubmarine warfare)division communications offi-

cer, Red Army (Obsol)corps signal officer, Red

Army (Obsol)special design office.

Peasants Mutual-Aid Asso-ciation

North Caucasus MilitaryDistrict

fuel and lubricants depot

cattle yard (Topo)turpentine factory (Topo)Allied Control Commissionspecial courses for officersspecial advanced courses for

officersstorehouse, depot, warehouse

(Topo)fuel depot (Topo)construction and billeting

sectioncattle breeding (adj )medical control stationpatrol vesselself-propelled compressor,

type 36Building and Billeting Direc-

torate

142

CKYKC

CKU)

CA1

CJ1M

CJJH

CM

C.M.

CMCM

CM.

CMBCMEPII

CMJI

CMHCMOJI.

CMT

CMY

CH

CH

cxa6CHABFP3C

cxadnpoAI

apM

CHa6C6bIT.

CHAB

CH6

CHB

CHA~

CneUHaJibHble I(ypCbI ycoseplueH-CTBOBaHH KoMaHAHOro COC~aria

CKOBbIBaOioHik HAIOBHTO]IbIMHbIR

BbIIIyCK

CaHTILTIHTp

ckjajauasi JIOjAKa

cio6oua

CYA~HO-JIOByuJKa

ciaxruesbie pa3pa6OTKH

caMonHmuyluHh JaoroMeTp Mal-HHTO-

SJIeKTpHIcCKHHt

0OTOKHHonyJIeMeT CHCTeMbI CHMa-HOBCKOFO, Jle6ejtesa H Hlpoxo~pb-

esa

CaHTHMeTp

cero. Mecaua

CHHHH5 MaCKHpOBOIHaSI aiia

CMeLuaH~bII4

CMOTpH

CaHTHMeTpOBbie BOJIHbI

(<CMepTb IuiiOHaM

cyJ~e611o-MeAHUHqucxafa a6opaTo-

CTapimirl MOpCKOHt HagaJIbHHK

CMOJIOKypeHHbIfi 3aBOa

CHCTeMa MHoroICIaTFHOFO TeJIe43o-

HHpoBJIHHT

CTpOHTeJlbHo-MOHTawKHoe ynupaBa~e-

Hse

cxjaA Hec4DTHHOii H cma3OLIHbIX

Maceji

conipsncexuoe Ha6JHiOJ~HHe

CTeH

KOHTOpaHO oCia6xeHHIO

FocytjapCTueHuasi BCeCOIO3Ha5I KOH-

Topa no cxa6>KeHimo SJaeKTpO-

CTaHllHfl

cua6>KeHse apMIIH 1HpOJLBOJIbCT-BHeM

KOHTOpa Ho CHa6>KeHHIo H C6bITy

Coio3 o6umeCTB criacenus Ha Bo~tax

cJiyYK6a Ha6JiioreHHs 6aTapeH

COrlp.MIeHHOe .Ha6mIogleHHe 6aTa-

peH

capi(6a na6Jlio~enuis AHJBH3HOHa

CHA~

special advanced courses forofficers

release of toxic smoke

centiliter'collapsible boatsuburban community (Topo)decoy vesselshale quarry (Topo)electromagnetic recording ra-

tiometerSimanovski, Lebedev, and

Prokef'yev gun camera

centimeterinst., this monthblue camouflage lightvaried, mixed (ad j)see (imperative form of

verb)microwaves (Radio)"Death to Spies" (the World

War II name- for the RedArmy's special section)

forensic medical laboratory

senior naval officertar works (Topo)multiple telephony system

Construction and InstallationDirectorate

petroleum and lubrication oildepot.

combined observation; bilat-eral spotting

stene (unit of force)supply officeState All-Union Electric

Power Plant SupplyOffice

army ration supply

supply and marketing office

Union of Water Rescue So-cieties

battery observation service

battery combined observation

battalion observation service

CHA~

CHLa

CHH'C

CHHC.

CHKC

CI-HHC

CHOCHHTCHC

CHXCo

COCOCOCoCoCOco6e3COBCOB.COB"Cosa4,raH-

TOpr"COBBJiaCTbCOBHH()OPM-

6 iopoCoBHpaH-

COBMHHCOBHapKoM

Cosnapxo3COB.CexpeTHOCOBXO3COKCK H n

COKp.COJI.Coil.

coJia6COBCon.Cori

COIIPSDKeHoe Ha6Juo0ngHHe JAHBH-.3H0Ha

caMOJaeT HaseLIeHHsI H CBSI3H

caiYf6a Ha6JmoaZeHHH H CBSI3H

COBeT lHapOAtHbIx KoMHlceapoB

caMOJIeT Ha6Jno~teHHSI, Hase~enHs HCBH3H

CTyj~ewiecxoe HaytiHoe O6mgeCTBOcaiyw6a Ha6aio RaTeJIbHbIX IIyHKTOBC~popTra~THIca Ha-

3eMHaH C'beMKaCOBeT HapojtHoro Xo30ikTBaflap0B03 cePHH (<CepI'o OPj~coHH-

KHJL3e>caHHTapHoe OTJieJIHHe poTbICeKpeTHbIift OT~teacocpeROooieHne orHiCT0p0)KeBoe oxpaxen~eCTpeaIKOBoe OTJ~eJeHxeCTPOHTeJIbHbIiI OTJiCOLLHBJabH0e o6ecneqen~eCOBeTCoseTCKHIfCTOHKHe OTpaBJII~ioLHe BeiaeCTBa061e,uRHeHHe HO0 T0PrOBJie c A~pra-

HHCTaHOMCOBeTCKB5I BJIaCTbCoBeTcKoe IHHIDopMaLLHOHHOe BIOPO

06EbejHneHne no TopI'OBJie c Hpa-HOM H TypgHeii

COBeT MH4HHCTPOBCoBeT HapOA~Hbix KoMHccapoB

COBeT HapoAi~oro xo3ljHCTBaCOsepinelmo ceKpeTHOCOBeTCKOe XO3HiICTBOC0103 o6uteCTBa Kpacxoro KpeCTa

H Kpacxoro noay~ecsntacoxpaigennecoaiexas BoLiaCOJIHbIe pa3pa6oTKH

COJI~lpHaH JIa6opaTOPHsICTaHALHR opyA1HflHOi HaBOALKHconxaCTaAJHOHapHbiIA o6MbIBOlnIbil IIyHKT

battalion combined observa-tion

tactical control and liaisonairplane

observation and communica-tion service (Navy)

Council of People's Commis-sars

observation, tactical control,and liaison aircraft

Students Scientific Societyobservation post servicestereophotogrammetric

ground surveyCouncil of National. Economylocomotive of "Sergo Ord-

zhonikidze" series

company medical aid sectionsecret sectionconcentration of fireoutpostsrifle squadconstruction sectionsocial securitysoviet, councilSoviet (adj)persistent chemical agentAssociation for Trade with

AfghanistanSoviet GovernmentSoviet Information Bureau

Association for Trade withIran and Turkey

Council of MinistersCouncil of People's Commis-

sarsCouncil of National Economytop secretstate farmUnion of the Red Cross and

Red Crescent Societiesabbreviationsalt water (Topo)salt mines; salt works

(Topo)solar laboratorygun-laying radarhill, mound; volcano (Topo)permanent decontamination

station

CoI03KoHcepc6bT

COIC COBeT 110 H3y1IeHHI0 11p0H3B0JAH-TeJIbHbIX CHJI

COPT.CT. COPTHPOBOiHaf1 CT11HIIJICOT CKPbIBaoII~aSIcfS Orxesall TOgKa

COIXCTpax COIAHaJabaoe C~paxOsaHneCOIOBH COgHaJbHO-3KOHoMHqeCKoe rocy-

,AapcTBeHHoe H3JAaTeJIbCTB0

CO1o3a3OT BceCO1o3Himii TpeCT a3oTHOft ilpo-MbILUJieHHOCTH

CoIo3ac6eCT Bcecobo3HbIft TpeCT ac6eCTOBOftIIpOMbII1JIeHHOCTH

Colo3ac6o- BCeCOKo3HbIi TpeCT ac6eCTOBbIX 113-1H3Ae~JIHfl AJIHtl

CoIo36yMara BcecoIo3Hoe o6 -beLHHeH~e 6yMaxi{-Hoit IIpoMbIU1IJIeHHOCTH

CoIO3Bep~pb Bcecolo3Hoe o6ibeAHHeHHe cy1Ao-CTpOHTeJIbHOl 11pOMbIIJIeHHOCTHi

CoIo3ra3 BCeCOIo3HbIIl TpeCT 110 1PHpOA1HbIM

Colo3rop-CHa6

CoIo3rpa()HTCoKo33arOT-

KOWK

CoIo33aroT-CKOT

COIo33aroT-iuepCTb

CoxO33aroT-3KC110PT

CoIo33an-qep~eT

rasaMColo3Hoe ropojacxoe CHA2eHxe

Bceco1o3HbIfl rpad)HTOBbIfl TpeCTBcecolosHoe o6ibeAlHeHue 110 3aro-

TOBKe H CHa6)KeHHIO IlPOMbIuI-J1eHHOCTH KO)KaHbIM CbIpbeM

BceCOlo3Hoe CKOTO3ar0TOBHTeJIbH0eo6'beuHeHHe

BceCOIoai-ioe 06-beAHHeHHe 110 3aro-

TOBKe HepCTHBcecolo3Hoe 0-beLHHeHHe H10 3aro-

TOBKe H nepepa6oTKe BKC1IOpT-Horo CbIpbl

Bceco1osHbIf TpeCT 110 HPOH3BOAt-CTBy 3a11aCHbIX 'raCTefi Jl51 tiep-HOit McT11JJIyprHH

Coio 3KaJrIH4 BcecO1o3HbIft TpeCT KajImflHOR NlPO-

MbII.UJieHHOCTH

COKo3KaoanHCOI03KHHO-

11pOKaT

Co103KOKC

COI03KOH-ceps

CoKo3KOH-cepC6blT

BceCOIO3HbIil KaoJIHHOBbIi3 TpeCT

BceCO1o3HasI KOHTOpa 110 1POKaTyKHHOc13HJIbMOB

Bcecoiosuoe o6'iejirneire KOKCO-B013 11pOMbII11JieHHOCTH

Bcecolos11oe o6'eAHueHue KOH-cepBxoil 11P0MbIHIJIeHHOCTH

Bcecolo311oe 06-beAjHueHHe KOH-CePBHOfk H1POAY~KAiHH

Council for the Study ofProductive Forces

marshaling yard (RR)disappearing gun emplace-

mentsocial insuranceState Publishing House for

the Social Sciences. andEconomics

All-Union Nitrogen IndustryTrust

All-UnionTrust

All-Union

Asbestos Industry

Asbestos ProductsTrust

All-Union Association of thePaper Industry

All-Union Shipbuilding Asso-ciation

All-Union Natural Gas Trust

Central Municipal Utilities

All-Union Graphite TrustAll-Union Association for the

Procurement, Supply, andProcessing of Hides

All-Union Cattle Procure-ment Association

All-Union Wool ProcurementAssociation

All-Union Association for theProcurement and Process-ing of Raw Materials forExport

All-Union Trust for the Man-ufacture of Spare Parts forthe Ferrous Metals Indus-try

All-Union Potash IndustryTrust

All-Union Kaolin Trust

All-Union Motion PictureDistribution Office

All-Union Association of theCoke Industry

All-Union Canning IndustryAssociation

All-Union Canned GoodsMarketing Trust

Co103J=atoppeaKcrHB

1u15COIo3HPOM-

SKCHOPT

Co1o3rITHue-HPOJLYKT

Coio3nyuI-HHHa

C01o3peAjMeT

CoIo3peAiMeT-pa3BeAtKa

C01o3pbI6a

Bceco1o3Hoe Hp0MbI1HJIeHH0e 31C-1IOpTH0e o6-beAHn-ei-we

Bcecolo3HOe qIHHo-nITHHoe o6'e-AtHHeHHe

BcecobosHoe o6-betHnenHHe no 91CC-HOPTy HyLUHHHbI

Bcecolo3Hoe o6-iejurnerne pejixKxMcTaJIJI0B

BceColo3HasI KOHTOpa HO passeriepeALKHx McTaaaOIB

Bcecolo3Hoe o6-beAuiHeHn~e pb16Hoii11P0MbIUIJIeHHOCTH

CObo3ceJlb- Bceco1o3Hoe o6-beuHiernie CeJIb-Maun CKOXO3SHflTBeHH0FO MauiHHo-

CTPoeHHHICo1o3cJiaHeu Bceco103HbIi3 TpeCT cJaagueBoii

HpOMbIUIJIeHHOCTHColo3cmnoja BcecolO3HbIil CJI1o0A5HoI3 TpeCTCOIo3cauJIO-

KoM6HHaT

Co1osCOB-xo3CHa6

ColosCOJIb

Bceco1osnbIit CJ1IOAEHH KoM6HHaT

BcecoiosHasi K0HT0pa HO CHa6xKe-11110 COBXO3OB

BcecO1osHoe o6'IeAuHeHn'e COJISHOI3Hp0MbIHIJIeHH0CTH

Colo3CTpOil Bcecolo3Hoe CTP0HTeJlbHoe 0&ve-JLHHeIHe._

Co1o311a6op- Bcecolosnb1I3 TpeCT HO HpOH3BOJA-peaKTHB CTBy .Ja6opaTOpxoro o6opyxto-

BHHR5 H peaKTHBOBCoiosxec- Bcecolo3Hoe o6'beAHHeHHe JaeCHOi4

HpOM 1IpOMbIIJJIeHH0CTHCoIosMeA,- Bceco1o3HaH KOHTOpaH 11 CHa6)fKe-

o6opygto HrnO MetHjHHCKHM o6opyA0tBa-BHHe HHeM

ColooMoJIoKo Bceco1o3Hoe o6-beAtHHeHHe MOJiOM-HbIX IpO~tYKTOB

CoIo3MyJIb- BceCO10oaH CTyAtHS MyJIbTHHJIHKa-T11411'JIbM LtHOHHIIX cIJHJIbMOB

Co1o3HecFTe- Bceco1o3Hoe o6 beAtHHeHHe no aiKc-3KC11OpT HOPTy He4$TH

Co1o3He4bTb BceCO1osHblII Hed)THHH0fl TpeCTColo3neIaTb Bceco1o3Hoe 1ueHTpEJIbHOe ynpaB-

JIeHHe 110 pacnpoCTpaxeHH1onexlaTH

COIo3nJIOuto- Bceco1o3Hoe I1JIOJI0OB0o1e o6be-OBOLub RUHeHHe

Co1o3HpOM- Bceco1o3HbxII TpeCT mexaHH3HLIjHHMeXaHH3a- HpOMbIIUIJIeHHOCTH

146

All-Union Trust for the Man-ufacture of LaboratoryEquipment and Reagents

All-Union Association of theLumber Industry

All-Union Medical Equip-ment Supply Office

All-Union Dairy ProductsAssociation

All-Union. Studios for. Film.Production

All-Union Petroleum ExportAssociation

All-Union Petroleum TrustAll-Union Central Director-

ate for the Distributionof Printed Matter

All-Union Fruit and Vege-table Association

All-Union Trust for theMechanization of In-dustry

All-Union Industrial ExportAssociation

All-Union' Egg and PoultryAssociation

All-Union Fur Export Asso-ciation

All-Union Rare Metals Asso-ciation

All-Union Rare Metals Pro-specting Office

All-Union Association of theFish Industry

All-Union Agricultural Ma-chine Building Association

All-Union Slate IndustryTrust

All-Union Mica Trust

All-Union Mica Combine

All-Union Office for the Sup -ply of State Farms

All-Union Association of theSalt Industry

All-Union Building Associa-tion

Colo3CTpOti- Bcecolo3Hoe, o6-bejHueHue lHpOMbI-MaTepHaJi HIIJIeHHOCTH CTp0HTeJnbHbIX Ma-

TepHaJIOBCo1o3Ta6aK BceColo3Hoe Ta6aqHoe HI Maxopo4-

Hoe o6 veLHHeHHeCo1o3TeKc- Bceco1o3HbxIi TpeCT TeKCTHJIbH0rO

TujMbMa- Ma1lHH0CTP0eHH5uluHa

C0103TOPp

Colo3yr~ie-9KC11OPT

C0031le-MeHT

C01o3aHepro-peMOHT

CHCUCHrCUICUCUICUCUcn

CU

CIIAMCHIAPB

CUIAC

CFIBcn6

ci ftCUIB

CUIB

criezo

cneitCUEKCU1M

CUIHCUGOH

CUUIcnn

Bceco1o31uoe ToOSIHOe o6,beRue-Hue

BcecooauHoe o6-bejuHueH-ie 110 9KC-IIOPTy yrJISI

Bceco1o3Hoe o6-beRHueHue iueMeHT-Hoft 11pOMbIH1JIeHHOCTH

Bceco1oanblfl 9HepropemOHTHbIr1TpeCT.

caHHTapubI1 H~yHETCBeTOC1H[HaJIbHbII3 npH6opCHrHaJIbHbIfl HIOCTCKOPOCTb H1OJIHMePH3aIW4HCOPTHpOBOqHbIii HIOCTdleIula~lbxbIft npUeriCTaHuJ H ojRCJiy1IuuaHusiCTopo}KesOi HOCTCTPeJIKOBbiK11 TOJIKCYRtOCTP0HTeJabHa5I npoMbluJleH-

HOCTbc6opnbfl HyHKT aBapuiiHbIX MaIIHHcneLu~ajiH3HPOBaHHa5I HIOIBH}KHJiH

peMOHTHaS 6a3acKJaJJR HyTesoro aBTOMo6HJIbHOrO

Cna6>ueuugfdnegHaJ~bHoe npoeKTHoe 61opoCTPeJIKOso-nyJIeMeTnbIr1 6aTaJbOH

CTpeJIKOBo-nyJleMeTHa5I 6PiwaiaaCTaHJ~apTHb1I flOJIeBOI1 BHCI(03H-

McTpCTpeJIKOBo-HyueMHoe BoopyxzeHue

CneJHaJ~bHb1I KOHTppa3Be~tbIBa-TeJIbHbIft OTJ1

cneituAHiCTC~anus nepeJIHsaHmx KpoBHCMAlHOHaPHbIi4 HyHKT MeJRHuHHCKOft

HOMOMIHcanepnbIfl HOCT Ha6JIo~eHHsIcoLuHaJbno-HipasOBas; oxpana Heco-

BepwexHH0JITHHx

CaHHTapHO-Hepe'py3'1.HbI1 nIyHKT

caHHTapHO-HPOnyCKHOII nyHKT

Cna

All-Union Association of theBuilding Materials In-dustry

All-Union Tobacco and Mak-horka Association

All-Union Trust for TextileMachine Building

All-Union Peat Association

All-Union Coal Export Asso-ciation

All-Union Association of theCement Industry

All-Union Electric PowerRepair Trust

medical aid stationblinker lightsignal postrate of polymerizationevacuation clearing postspecial trailermonitoring stationguard post, sentry postrifle regimentshipbuilding industry

vehicle salvage pointspecialized mobile repair

basemotor transport supply dump

special planning bureaurifle and machinegun battal-

ionrifle and machinegun brigadestandard field viscosimeter

machinegun and cannon arm-ament (of aircraft)

special counterintelligencesection

specialist, expertblood-transfusion station'permanent medical aid post

sapper observation postsocial and legal protection of

minorsmedical transfer stationmedical inspection point

CIH

CHHr

CU.CT.

CMY

CHILI

CPCp

cp6

CPFY

CPA1

cpeaI.

CP3CPHICpC

CCCcCCc

cc

CCC/Cccr-

ccr,

CCHICCP

CCCP

CCPCTCTCTCTCT.

CT.

CL.

CTAMR~l.

CTaJI.

Crap.

CTeKJI.

CT3CT3-3

c6OPHbIri IIYHKT UJIeHHbIX

cIne1jHaJIH3HpoBaHHblii HOJleBOil nO-JtBH)HOi4 FOCUBTJItb

CKJIBat npQ0OBOJIbCTBeHHbIiCnacaTeJIbHaH CTaHLUH5

CaMoJIfTHoe ieperoaopxoe yCTpOri-

CTBO

CHHXPOxHHS nepejtaqa 1IeTbIPeX-

npOBORHUSICaHHTaPHU5I pOTa IIOJKa

CTpeJIKOBU5I pOTa

CBeTOpa3BeJABaTeJIbHUHi 6aTapesI

CoIo3 pa6OTHHKOB rOCy~tapcTBeH-

HbIX yqpeKJegHH1

CJIy)K6a peI'yJIHpOBaHHSI )IB1DKeHI

cpeAiHH$I

CYJAOpeMoHTHbnil 3aBOAJ

CYAtOpeMOHTHOe npeJUnpHSTHe

CJIypKe6Ho-po3bICKHaH Co6aKa

caHHTaPHbIfI CaMOJIeT

CeJ~bCOBeTcep~KaHTCKHr1 COCTB

cJay K6a CHa6)KeHHH Kopa6JIsI

COBepI11eHHO CeKpeTHO

CruaCaTeabxoe CYAJHO

CMHUHHI C~aMeHHSI

CaMoBo36yKIoUjftCs CHHXpOH-

HbII$ re~epaTop

CBeTOCHrHaJ~bHbIi3 UJiaa

CBeTOBOR1 CHrHaJIbHbIi nJIaH

COseTCxaH CouIHaJIHCTHgeCKa5I PeC,

ny6aKa

CoIo3 COBeTCKHX COJ4HaJIHCTHtqeC-

KUx PeCrny6JIHKCaMoJIeT COUpOBo)KILeHHS TaHKOB

CBepXTSDceJibift

CBePXTmDKeJIbHfl BoeHHbIft MOCT

cxrxaJIbnbIrI Tealerpad)CHHXPOHHbIni Tpex(Da3HbIi4

CTaHIXHSI

CUapIIUHi

CTaTbHI

CTapTepHbIrl aKKYMYJISITOP

CTaAHIOH

CTaJIeJIHTer3Hb~ii 3aBOAt

CTapbII3

CTeKOJIbHbIiI 3aB0Jt

CTaJIHHrpaACKHAI TpaKTOPHbIii 3aB0JI

TpaKTOP CTaJanHrpajAgKovo TpaK-

TOpxoI'0 3aBo~a THn 3

POW collecting pointspecialized mobile field hos-

pital

food supplies depot

rescue station, life-savingstation

aircraft interphone system

four-line data transmissionmechanism

regimental medical companyrifle companyflash-ranging batteryGovernment Workers Union

traffic control servicemiddle, central, mediumship repair plant

ship repair enterprisepolice dogair ambulancerural councilnoncommissioned personnelship supply service

top secretsalvage vessel; rescue shipsupply point, railheadself-inducting synchronous

generatorlamp signaling systemsignal light planSoviet Socialist Republic

Union of Soviet SocialistRepublics

tank support airplane.superheavysuperheavy military bridgesignal telegraphsynchronized three-phasestation (Topo)

seniorarticle, editorialstarter batterystadium (Topo)steel foundry (Topo)oldglass works (Topo)Stalingrad Tractor Factorytractor, Stalingrad Tractor

Factory, type 3

CXOCT3-5

CTIQ:

CTKUJ

CT.JIT.CTO

CTHIC-TpCTp.CTpCTpUpeincCTp MCTPof16CTPOii6aTCTprCTCCy

TpaKTop CraAIHHrpa~tcxoro TpaK-T0pH0r0 3aso2~a THII 5

CpejtHsA TeMnepaTypa KHfleHHI rnO(PapenrefiTy

CpetHSsI Te~nepaTypa KHIIeHHI 110LtejbcHIo

cUapuxnK JiefltenaHTCOBeT Tpyiia H O6oPOHbI

cpeAtHHA~ TOqIKa nonaIaHH5ICaHHTapHbIiR TpaHCIIOpTCTpaHHijaCTpeJiKOBbII3CTPOSILI~jiIC$ICTpeJIKoBbiIfCTPOHTeJIbHbIe MaTepHaJibI.CTPOHTeJIbHbiR 6aTaJmbOHCTPOHTcJabHbIft 6araJIbOHCToai6HK PTYTHcaHlMpHO- TpaHCHOPTHoe- CYA~HOcaMoxoAijag YCTaHOBKa

CY Canwrapi-oe ynpaiJiexixeCY COCpeAtoTOxieHHbIiI yjiapCY-76 caMoxo~txas YCTaHOBxa C 1y1UlKOiI

76 MMCY-10O CaMOXOJLHa5I YCTaHOBKa C nYILUK0OH

100 MMCY-122 caMOXOJLHa5 YCTaHOBKa c OpyAJHeM

122 MMCY-152 caMOXOjinax ycTaH0BKa c op3TJHeM

152 MMCYB CHapmIKeHHbIII y11poIIeHHbIii B3pbI-

BaTeJIbCy~onpoeKT Focyjtapcrsenna KOHTOpa no0 npo-

eKTHpoBaHHIO CYAtOBCYK COJIHe'IHbIft yKa3aTeJIb Kypca

CYK. CYKOHHaqI ()a6pHKaCYM CYJIbcIJHPOBaHHOe Macao,cyx. cyxoli xoao) eu

C43 Cenepnbii dMO1T

01) CoseTCKHI~ (IA0TCPK COBeT qcPH3HgecKofI KyxibrypblC.X. ceJ~bCKoe XO35IiiCTBO

CAX ceJbCKOX03SiiiCTBeHHbIilI

CX3 CaHHTapHo-xHMHqcKaSI 3an[HTa

CXJI caHHTapxo-XHMHgecxaH Jia6opa-TOPHR MfIBO

CXO caHHTaPH0-xHMHxiecxa1 o60pOHa

tractor, Stalingrad TractorFactory, type 5

mean boiling point in degreesFahrenheit

mean boiling point in degreesCentigrade

senior lieutenantCouncil of Labor and Defense

(Obsol)center of impacthospital transportpagerifle, infantry (adj)under constructionrifle (adj)building materialsconstruction battalionconstruction battalionmercury column (in mm)medical transport vesselself-propelled mount

(assault gun)Medical Directorateconcentrated thrust (attack)76-mm assault gun

100-mm assault gun

122-mm assault gun

152-mm assault gun

simplified pull fuze

State Office of Ship Design

sun compass, solar courseindicator

cloth mill (Topo)sulfonated oildry well (Topo)Northern FleetSoviet FleetCouncil of Physical Culture

agricultureagricultural

medico-chemical defensemedico-chemical laboratory

for local air defensemedico-chemical defense

149

Cxnnr

Cxp

CxpCXT

CILIACLLIC3F

C3Jl

C90

C90

CDT

CBeJ~eHHSI, rioJayxieHHbie TaHKOBORl

paBeLIKoflTaHK

TaHKOBble BofIcKa

Te~rieparypa

TOBapmit

TOM

TOHHa

To'IKa

TH2KeJIbIii BOeHHbIfI MOCT

'reMniepaTypa

JJHCTaHLHOHHBSI Tpy6Ka o6pane

3-fiJJHCTaHLJ[HOHHSI Tpy6Ka JLBOIIHOrO

,LeriCTBH5I o6pa3eli 6-41TaHK THU 24JaerKHil TaHK THna 26TaHKeTKa THn 27CpeRIHHfi TaHK THn 28cpeRHHIt TaHK THU 34 c nymiKOfI

76 MMCpeJRHHfi TaHK THU 34 c HyiuKofI

85 MMTSDxceJibIii TaHK THU 35na~aBaioWlHAt TaHK THn 37niasalouMHfI TaHK THn 38nJiaBaioMlHfi TaHK( THU 40

cneIJHaJI3HposaHnbI XHpyprHtqe-

CKHR lHoaleBOti UOJLBHMCHOfI [OC-

ITaJIbcIneIHaJIbnaSI xHMHqecKB5I pn~se~a

cyMKa XHMpa3Be~qHKa

C~rxani xHMHqeCKOi4 TpeBOFH

Coe;RHHeHHble mUTaTbI AMepHKH

ceKpeTHbIjI IllH4JposaJIbHbIi3 OTejigJ

ca6eJxbHbIii gcKa~tpOH

COpTHpOBO'll-bII3 3BaKyajHOHHbIfl

FOCnHTUJ~b

caHHTapxo-3riH4eMHoJaorHqIecKaIJa6opaTOpHH

caHHTapHO-3BaKyagHOHHbIfI OTJiJ

caHHTapxo-UIHLeMHoJiorHqecKHI3

OTpSIJL

CaMOJieTHbIfi 9JIeKTpH'IeCKHit Taxo-

McTp

information obtained by tankreconnaisance

tankarmored troopstemperaturecomradevolume (book)ton

pointheavy military bridgetemperaturetime fuze,- model 3

combination time fuze, mod-el 6

tank, type 24light tank, type 26tankette, type 27medium tank, type 28medium tank, type 34, with

76-mm gunmedium tank, type 34, with

85-mm gunheavy tank, type 35amphibious 'tank, type 37amphibious tank, type 38amphibious tank, type 40

specialized surgical mobilefield hospital

special chemical reconnais-sance

individual' 'gas detection kitgas. alarmUnited States of Americasecret cryptographic sectionsaber troop (Cay)clearing and evacuation hos-.

pitalepidemiological laboratory

medical evacuation detach-ment

epidemiological detachment

electric aircraft tachometer

TTT

T.

T.

T

T.

T-

T-6

T-34

T-26

T-24T-26T-27

T-2485

T-35T-37T-38T-40

150

TBAB

T-54T-60T-70TATATa6.Ta6.

Ta6Ta6p

TaAL

TANl

TAII-43

TaKT.TaJIbK.Tam.TAMTaH6TaHpTAOH-

TaniTallTanlTAPM

TACC

TAT-(D

TATI

TAY

TamlTag

Tag

T6TBTBTB

cpeAtHIH TaHK THn 54iierxuH TaHK THU 60aerK~ TaHK THn 70TaHxosaSi apMHSiTSDKaJi~5 apTHJIJepmfITa6aIHa5I ca6pHKaTa6op

TSI}KaJIU5 aBxa6pHra)IaTRwneaaa apTHaIJepHHcxa5I 6pura~aT51}KeTaff aBHaAtHBH3HsITSDxceJIbIi3 apTHJiJiepHiHCKHiI AHBH-

3HOHTeJiec1)OHHbIft annapaT C HH)IyKTOP-

HbIM BbI3OBOMTejaec)OH~bIji anniapaT C HH.LYKTOP-

HUIM BbI3OBOM o6pa3Iua 1943 ro~a

TrnxceJlbil aBHaKOPUyCTaKTHKaTaJ~bKoBbie pa3pa6OTKHTaMOA(H5TeJied)6HHbif annapaT MO~UHbIftTaHKOBbIft 6araJIbOHTaHKOBaU pOTaT5I)KeaaqS apTHJIJIpmq oco6oro Ha-

3HaIleHHHITpaHCHOPTHbIft aBHaiUOJIKTHfealbii aBHauHOHHbIr4 BORK~

T5DxceJibII3 aPTHijviepHIlCKHiI HIOJIK

TpaKTopHaff apMei~cKaa peMOHTHaSIMaCTepCKaI

TeiierpaclHoe AreHTCTBO COseT-CKOrO Colo3a

o6Jiergexnb~If TeJae4JOHHbii anna-paT-Tpy6Ka c d)TOHH'IeCKHdM BbI-30B0M

TyJnbcau aPTHaIJepHflCKO-TeXHHtie-cxasi llioiaa

TexHwiecxoe apTHJIJIepHiiCKoe y'IH-.aliHue

ToMCKasq apTHJIJepHKCKasi uIKo~iaTpaHCIIOPTHaI aBHauLHOHHaSI scKxj-

pPHJIbSHTs~xceJaag aBHa1uHOHxax acKSaq3HJ~bsTaHKOBbIiI 6a'raJlbOHTOtuca 6pocannul (c6pacbinaHH51)TbIJIOsa 6a~aTsDxceJibif 6oM6apAHpOBU~tHK

T5DKlixeii 6om6ap'1tHposo'Inag aBHa-6pirajra

medium tank, type 54light tank, type 60light tank, type 70tank armyheavy artillerytobacco factory (Topo)gypsy encampment (Topo)

(Obsol)heavy air brigadeheavy artillery brigadeheavy air divisionheavy artillery battalion

field telephone set with in-ductive ringing system

field telephone set with in-ductive ringing system,model 1943

heavy air corpstacticstalcum mines (Topo)customs. office (Topo)high-power telephonetank battaliontank companyspecial-purpose heavy artil-

leryair transport regimentheavy air regimentheavy artillery regimentarmy tractor repair shop

Soviet Union TelegraphAgency

light field telephone set withvoice-frequency signaling

Tula Artillery TechnicalSchool

artillery technical school

Tomsk Artillery Schoolair transport squadron

heavy air squadrontank battalionbomb release pointrear area base

heavy bomberheavy bomber brigade

TBAII

TEAFI Tm1KeJabII3 6oM6apAEtpOBOllHblIi

aBHaIIoJH(TBA9 TRice~iag 6oM6apjuiposoqIlasl aBua-

AtHOHHaRI BCKBJLpHJabSTJ3EHO TsDKeJIbik 6pOlienoe3ltT6p. TaHKoBa5I 6plraTB 'TaHKOBbIi3 B3BOIL

TB. TBePALOCTb

TB TOBapHbliI 11Oe3AJTB TpOflI~eCKHi BO3JtYXTBB TofloBbIIIHCTHTeJIbHbIi B3BOAt A1HBH-

3HOHa

TseplaO- FocyjtapCTBernmlil- TpeCT TBepa~bixcniias c1iJIasB .

TBLI-34 Teiie(D3OH BbICOKORI MaCTOTbI 1934rolta

Tr' TaHK0BB5I rpyiinaT.r. TexyMu~il rojtTra6p TrsueaaI ray6HuiaRi apTHauaepHrI-

MRas 6piwajiaTr-ag TSIMeJabiI4 ray6MxInbli apTHiviaepufl-

CKH1i .ItIBH3HOHTrail T.M~ea~bil ray6lHqHbift apTHJiJiepH#-

CKHIIOJ103KTr6p TSKeJIa5 ray6HqHasI 6pnra~taTF3 Typ6n4HH0i-reilepaToPHblIl 3aBOAtTip TeJaerpa(HbWR

TATaHKOBa5I IHBH3HSI

TAL TbIJIbHbI13 R0t3OpTJUnK TaHKH aabI~eg I1OA1Uep)KKH KOHHH-

AMb

T,TIHn TaHKH XtaJlbHedi B0JUIepwKH fleXOTbI

TJLp TaHKO-ItecaHTHaSI poTaT~paTaHKO-ltecaHTHafl pOTa aBToMaTqH-

KOB

T.e. TO-eM~TeKOHT' TejiepacpaR KOHTopaTeKCT. TeKCTHJIbHaI (Da fpaa

Tea. Teaerpad)

TeMII. Te~riepa~ypa

TeH- TCpH~~eHaPTH

TeIBJlocTpofl rocytapCTBeHHaRI CTpOH'TeJIbHaiITerIJIoTeXHHqecKasI KOHTopa

Teuaio3seKT- TpeCT 110 1IpoeKTHpoBa5HO Tena~o-

poOeOKT H BJaeKTpoeTaH~jHi3TexH3iraT TexHteCKoe H43laTeTIbCTBo

Ten-I.

TexH0pyK

TeX11HKyM

TexIHqeCKHHl pyKOB0JHTeJab

heavy bomber regiment

heavy bomber squadron

heavy armored traintank brigadetank platoonhardnessfreight traintropical airbattalion survey and com-

puting platoonState Hard Alloys Trust

high-frequency -telephone,model 1934

tank groupcurrent yearheavy howitzer brigade

heavy howitzer battalion

heavy howitzer regiment

heavy howitzer brigadeturbine generator planttelegraphictank divisionrear patrolgeneral-support tank units

for cavalry (Obsol)general-support tank units

for infantry (Obsol)tank-borne infantry companytank-borne submachinegun

companythat istelegraph officetextile mill (Topo)telegraph; telegraph office

(Topo)temperaturepentaerythritol tetranitrate

(explosive)State Thermotechnical

Construction OfficeThermal and Electric Power

Plant Planning TrustTechnical Publishing Housetechnical school

technical supervisor

TeXHOTKaHb BceCOKo3Hblfl TpeCT HO0 BbIpa6oTKe

TeXHHgeCK01A TKaHI1Texp TexHuqecxasi poTa

Texexa6 TeXHHqecxoe CHa6)lceHl~e

T3 TpaKTOpHbII3 3aBOA

THFY Typ6o3y6tlaTafl rpe6Has yCTaHOBKa

T3H4 TpyJIHo3aTollJI~eMOe HMymeLCTBO

T3M TpyJLHo-3aTOIIJI~leMblIR Marepima

T3C TeXHH1KYM 3eieHOrO CTpOHTeJibCTB11TAI TenJaOTeXHHIeCiuft HHCTI-TyT

TH3InpH6Op TOTlHO-H3Mep11TeJlbHbH4 flpH6Op

T.K. TaK KaK

TK TaHKOBbIft KOpIIyC

TK Typ6oKOMnpeccop

TK T51)KeJIbIIt KOpa6Jib

TK. THfKeJibIlt KpOH

TKA TOprneAHbIii Karep

TKaLLK. TKauKaq 4)a6pH~iaTKB TaHKOBbie KypCbI B0H{JtH1S

TI{3X TpY]~OBoe KOOnepaTHBHOe 3eMJie-

aeabJIecxoe XO3S5iICTBO

T.KHfl. TOqKa KHne~HHHI

TKp Tea~erpad)HO-Ka6eJIbHa5I pOTa

TKC TaHKOBbIft ixypc CTpeJ~b6bI

TKT TeXHH'IeCKHII KYpC TaHKOB

Ta~r Te.1erpacb

TJI4b Teied)OH

TM IIpOTI4BOTaHKOBaa MIHa

T.M. TeKY11uHI1 MecSIgj

TM Tenjas B03JIY1IHaf Macca

TM-35 TIpOTHBOTaHKOBa5I MHHa o6pa3ua1935 roj~a

TM-4l IIPOTHBOTaHKOBaSI MIHa o6pa3u~a

1941 ro,~aTM-44 IIpOTIBOTaHKOBaSI MHHa o6pa3iia

1944 rojaaTMJU InpOTHBOTaHKOBaSI MHHa JtepeBHTHHasI

TMU-b InpOTHBOTaHKOBa5I MHHa JtepesB5IH

6oJIbuiasl

TMH T51)KeJIbI MOCTOBORi riapK

T.H. TaK Ha3bIBaeMblIf

TH TOgKa Ha6JiioJ~gHHfl

TH TOqKa HaB0JAKH

T.Ha3. Talc Ha3bIBaeMbIH

THK TaHKeTKa

THKp TaHlCeTHBal po~a

THxp

All-Union Industrial FabricManufacturing Trust

technical companytechnical supply, technical

suppliestractor plantgeared turbine propeller

driveflotation equipmentnonsinkable materiellandscaping schoolThermal Engineering

tuteInsti-

precision instrumentsince; inasmuch as

tank corps, armored corps

turbo-superchargerheavy ship

heavy optical crown glass

PT boatweaving mill (Topo)tank driver coursescooperative farm

boiling pointtelegraph cable company

(Mil)tank gunnery trainingtank technical trainingtelegraph'telephoneantitank mineinstant, this monthwarm air massantitank mine, model 1935

antitank mine, model 1941

antitank mine, model 1944

wooden antitank mine

large wooden antitank mine

heavy bridge train

so-calledobservation postaiming pointso-calledtankette (Obsol)light tank company (Obsol)

THH

THJPC

THTTOT.O.

TOTOTOTOTOTOTOTOBJU4CCYJA

TOB.CT.T03TOH

TOIlTOIToprnlpejt

TOprnpeAI-CTB O

TOpr4XIIOTTOP(D.Top~bonpo-

ALYKTTOCT04)TH

THTII

THITHTHTHTTIABP

TTI

TH13

TI1H

TaHKH"HeIIocpeACTBeHxod4 noJL-

ALep>KKH IICXOTbI

TPHHHTPope3oPgnHHaT CBHH]45

TPHHIHTPOTO3IyOJI

Ta6aIja OrHSITaKHM o6pa3OM

TaHKOBHURl OrHeMeT

TaHKOBbII3 OTpffRtTpaHCIIOPTHbIii OT~teA

TpaHCIIOpTHbIII OTpHA~

TbIJ~bHOe oxpai-eHue

TbIJIbHbIfl OTPffA

TiopeMHbUR OT~teJI

TOBapHLjeCKO-I3CLLIHJII.HapHbII 2

TOBapH5SI CTaHLU4S

TyJIb CKHil OPyAHHIP 3aBOA

TIO~bMa oco6oro Ha3Ha-eHHIS

TaHKOBbIII OIITHLIeCKHfl HpHiftfI

TOHorpa4)HIeCKHft

TOPr'OBbIrI IIpeJCTaBHTeJIb

TOprOBoe IIpeJCTaBHTeJIbCTBO

TOprOBbIrI dMJOT

TOPcJ)sHbde pa3pa6OTKIHFocyj~apCTseHnblII TpeCT no nepe-

pa6oTxe Topclpa

TO(D1~IHa5I OflbITHSSI CTaHUH95

THXOOaeaaCKnii cIJOT

cBeJ~eHH5I, rnoJIyqCHHble TeJIe( OH-

HbIM IHOJCJIYUIHBaHHeMTaHxOBasi noaazepxKa

TaHxosblII OJrIK

TOBapxo-naccaKHpcKHR lloe3JA

TOPUOBbIHI IIOPT

TpaHCclrnpMaTOPHaS IIOACTaH[H5ITpHaHryJISnLjHOHHbI~II yHKT

TSInKe~asq niyuIIaA apTHJIJIepHH-

CxaI 6purajta

TsDxceJIfII nyullexInbIlt apTHJijiepuIlI-

CKHfl )IHBH3HOH

TbIJIbHaSSI nOXOAaq 3aCTaBa

TeXHIecKo-npoMbIIIuJIeHHauq IIH-

TaHKH flOJAjep)K KOHHIbI

TOtIKa naJaBae~HHH

THUll

tanks in direct support ofinfantry

lead trinitroresorcinate (ex-plosive)

TNT (trinitrotoluene)fire planthus, so, in this mannertank flamethrowertank detachmenttransportation sectiontransportation detachmentrear securityrear partyprison sectioncomrades' disciplinary court

freight station (Topo)Tula Gun Factoryspecial-purpose prisontank telescopic sighttopographictrade representative

(abroad)trade agency (abroad)

merchant marinepeat mining (Topo)State Trust for Peat Process-

ingpeat experimental stationPacific Fleetinformation obtained by wire

tappingtank supporttank regimentfreight and passenger traincommercial porttransformer substationtriangulation pointheavy gun artillery brigade

heavy gun artillery battalion

rear party; rear guard (sec-urity on the march)

technical industrial inspec-torate

tank units in support of cav-alry

melting point

THK

T.IIJI.

154

TaHKH IIOLUePICKH neXOTbI

TepanleTHhIeCKHii HoJIeBoii noj-

BHMKHO4 I'OCHHTaJ~b

TenaionejiexraTOpnaAi CTaH1UHR

TaHKO5oe neperosopaoe

CTBO

TaKTHtIecKx5 pa3Bejtxa

TaHKOBas; pOTaTeaIjOHHa5I POTa

TeXHH4ecKaff pa3BejtxaTeXHHtIecKx5 poTa

TpaHCHOPT

TpaHCHOPTHaH pOTa

yCTpOii-

T5IKeJao paHeHbIfi

Te~nepa~ypa

TpaHCHOPTaff fl=HOBasl KOMHCCHSA

KOHTOpa TpaHCHOPTHOMO MaTepH-

aJ~bxo-TexHHqeCxoI'o CHa6xceHH5

TpaHcpeM- TpaHCrIOPTHafI peMoHTHo-cTPOH-

CTPOIf TeJ~bHa5 KOHTOpa

TpaHCCHrxaJI- TpeCT HO0 CTpoHTeJIbCTBy CHFxaJIH-

CBSI3bCTpOfd 3a1LHH 11 CBSI3H Ha )KeJae3HOJ O-

PWKRHOM TpaHCHOPTe

TpaHCCTpoil TpeCT TpaHCHTOpTHbUX yCTPOI4CTB,COOpyHKeHHii H 11OJRbe3JHbIXHyTeff

TpaHCCTpoii KOHTOTpa HO CHA)KeHHIO }lceJe3o-Ma~epnaii -ROPO)*CHOF TpaHC11OPTa CTPoH-

TeJIbHbIMH MaTepHaJIaMH

TpaHCCTPoii- KOHTopa TpaHcIHopTHo-CTPoHTeJIb-MexaH113a- HOI3 MexaH1H3a1HH

TpaHCno0pTHblii uJ~naJIOnp0flHTO'IHbII3

TpeCT

TpaHCHOPTHbIi~ asHaluyIOHHbHH HOJIK

TpaHcIIOPTHa5 aBHaIJHOHHa5I 9cxa-

JIJHJIbff

TPOc1)eIIHafl 6pnrajtaTaHKH pe~epsa [JaaBHOE'O KoMaHtO-

BaHH9

Typ6opeaKTHBHbII3 RBsira~eJib

Typ6opeaKTHBHbIii JLBHraTeJab Co

BTOPbIM KOM11peccopOM

TpaHel1Hbi OFHeMeT

Ta6IHLa pa~RHocnrxaJaOB

THHI

THI'

THIC

THY

T-pa

TPAHC-HIJIAH

TpaHCHPOM-CHa6

Tpaxnmraai-

HPOHHTTpan

Tp6p

TPFK

TPAITPRKI

TpoFH

TPC

TPC

tank unit in support of in-fantry

mobile therapeutic field hos-pital

thermal direction-finding sta-tion

tank intercom system

tactical reconnaissancetank companytelephone company (Mil)technical reconnaissancetechnical companytransport (Nay AP)transportation company

(Mil)severely wounded, critically

woundedtemperatureTransportation Planning

CommissionOffice for the Supply of

Technical TransportationMaterial

Transportation Repair andRehabilitation Office

Construction Trust for Rail-way Signalling and Com-munication Installations

Trust of Transportation In-stallations, Structures, andSpur-Tracks

Office of Railroad BuildingMaterial Supply

Office for the Mechanizationof Transportation Con-struction

Railroad Ties ImpregnationTrust

air transport regimentair transport squadron

captured materiel brigadeGHIQ reserve tank units

turbo-jet engineturbo-jet engine with second

compressor-trench flamethrowertable of radio signals

Tpydocrajb

Tpy6.ocTaJmb

TP3K

TCTCTCTcan

TC6

TCBTQ~

TCLTCMTCU

TCp

TT

T.T.

TTTTTTTT-2/6

TT-50

TT6

TTC

TTCrI

TTY

TYTYTY

TY-2TY-10

TY-71

TyaJi

TYB

TY BMcI

Tyr

FocytapcTBeHHbIiI TpeCT CTaJIbHbIX

Tpy6

Tpa~MeiiIi 3xcKaBaTOp

Ta6IHL~bI CTpe.Ib6bI

TaHKOBOe coe~JnHHeH

Tonorpa4)Hecxagl ciiyic6a

TSl}KeJibIiR caMOXORtHbIii apTI4JiJie-pHflCKHfl HOAIK

TiDMeJabIn CaMoXOJLHbII3 6aTaJIbOH

TpaHCJIRAHOHHaH CeTb BeiuaHHT

Tpa~c4opMaTOp CBapOtIHbII3 C RLH-

CTaHIAHOHHbIM yHpaBJIeHHeM

Typ6HHa cpeArterO JtaBJ1HHSI

Ta6JIHI~bI CTpeJlb6bI Ha MopeTx5iKeJibIit CaMOXo)IHbIii IOJIK

Teierpa~bHo-CTpOTeJbxaI poTa

rHHCToJieT THna TOKapeBa

TOBap4UL

TOHaJIbHbfIr Teiierpacb

TOpnejtuag Tpy6a

TpeXXORIOBag Tpy6Ka

TpHaHryJISIIlHHIbIfl TeOR~OJIHT

THn 2/6TeOJROJIHT-TaxeoMeTp THII 50

T5Iea~bIR TaHKOBbIf 6aTaJIboHTeJierpad)HO-Teae4)OHHaqi CTaHlIH

T5DKeJbIrI TaHKO-caMOXORlHbIiR nOJIK

TeJaerpa4bHo-TeJiec)OHHoe ynpaBJle-

HHe

TaHKOBoe ygHaIHme

TpaHCnopTHoe ynpaBJleHHe

caMoJIeTbi TyrIOJlesa

caMoJleT Tynoixe~a THU 2

peaKTHBHbII3 JreI'KHf 6oM6apRaupOB-MIHK Tyioaie~a THH 10

TSDeJIbffl 6oM6apR1HpOHUmHK Tynio-

Miesa THU 71

TeXHH1Iecxoe ynpa~jieiie apTUJIJe-

P~I4lKUX aiarepeR~

TOHaJIb~bni yCHJIHTeJIb-BbInpUiMH-

TeJib

TeXHwiecxoe ynpaBa~eHHe HoeHHO-

MopcKoro (bRJOTa

TyriOJleB H FypeBsIt (MapKH CO~eT-

cKHx caMoJaeTOB)

State Steel Tubing Trust

trench excavator; diggingmachine

firing tablestank unit (brigade or higher)topographic serviceheavy assault-gun regiment

heavy assault-gun battalionbroadcasting networkremote-control welding

transformermedium-pressure turbinenaval gunnery firing tablesheavy assault-gun regimenttelegraph line construction

companyTokarev pistolcomradesvoice-frequency telegraphtorpedo tubethree-way tube, angle tubetriangulation theodolite, type

2/6tachymetric theodolite, type

50heavy tank battaliontelegraph and telephone ex-

changeheavy tank assault-gun regi-

mentTelegraph and Telephone Di-

rectoratetank schoolTransportation DirectorateTupolev airplanesTupolev airplane, model 2Tupolev light jet bomber,

model 10Tupolev heavy bomber, mod-

el 71Technical Directorate for Ar-

tillery Camps

voice-frequency amplifier-rectifier

Technical Directorate of theNavy

Tupolev and Gurevich (typesof Soviet aircraft)

YAGi

TYFB(4

T H H

TYH.

TYPTypKBOT(IT43H

T(PH

T(PCTXI1

T/qI

Till

TWlTbIC.

TE9r

T3FY

T9K

TE3MH

T9HT3HIThp

TaCTDCT3Y

yHHBepcaJIbHbIfk

ynpas~aeH~e

yCHJIeHHaS BO3JLYIIJHaSI RIHHKA

CBSI3H

ytie6Hbir CaMOJIeT THH 2yj~apnaai aMH5I

YnpaBJemie apKTIHqecxoi a~uxil

YnipaBsiexae apTHJJJIepHKCKHx 6oe-

flpHfacoB

TeppHTOpHaJibxoe YripasaeHHe

VpawRaHCKOro B03tYIHOrO

(PJIOTaTeXHl4'eCKHe yCJIOBHS1 K HOPMbI

TYHHeJ~b

TypeJlbHa5I YCTaHOBKa

TypKeCTaHCKHii BOeHHbIR' OKpy[TSIHeJIbIri ipJIHHT

TeJiecllOH

TpaHC4JOPMaTOP Toi~a Ha BbICOKHe

HaflpmfKeHH5

TeJiei1rnHHasI CMHIUHA

Tpy6Ka aaIS XJOORHOH IHPHCTpeaI-

KH

TexHHleCKaS 'laCTb

TpOTHJI C IIHeH~epHTOM

TpaJIbUH1

TbICSi'a

TepaneBTHtgeCRHRf 9BaKyaLLmOHHbIii

roCrn4TaJ~b

Typ6oJIeKTpHqecxafI rpe6Haa

YCTaHOBxa

TpaHCnOpTHO-KeatmllHOHHasI

KOHTOpa

TpecT 9KcllJioaTaLHH MOpcKXx

11pO.1IYKTOB

TbIJOBOfl 9BaKyaLHOHHbii nIYHKTTbIJIOBOR giueJIOH nap~aTeJierpac)HO-KcrJioaTaHOHHaT

po~a

Teniasi SJieKTPOCTaHU45

TeTpa9THJIoBbIrI CBHHei4

TOIIJIHBHO-9HepreTwlecxoe ynpaB-

JieHHe

all-purposeadministration, control, head-

quarters, directorateheavy overhead communica-

tions linetraining plane, type 2shock army, assault armyDirectorate of Arctic Avia-

tion

Directorate of Artillery- Am-munition Supply

Territorial Directorate ofCivil Air Fleet

technical specifications andnorms

tunnel (Topo)turret mountingTurkestan Military Districtheavy optical flint glasstelephonehigh-voltage transformer

telephone exchangeadjustment sight for aircraft

cannon, and machiineguntechnical unittrotyl and schneiderite (ex-

plosive)minesweeperthousandtherapeutic evacuation hos-

pitalturboelectric propeller drive

shipping office

Trust for Utilization ofMarine Products

rear-echelon clearing stationrear-echelon motor parktelegraph operating company

thermo electric stationtetraethyl leadDirectorate of Heat and

Power

Y-2YAYAA

YAB

YABTBYABTB

YArYAAAJI

YAJIC

YA3YAnJYAT

y6

y 6

YBK

YBOYBHl

YBHYBC

YBT

YBTKMB

YB

YBB

YBB

ynpaBJleHHe aBTo6pOHeTaHKoBbIXBOIRCK

yj~apxax aBHHLHOHHH51 rpynnaYnpaBJleHlle aBHa~IAHH AJJlabmero

JIgeHCTBHsIynpaBJIeH~e aBTOTpaHCnopTHOi4 H

JtoOWCHOf4 cJIy)16b1

YpaJlbcKHfl aBT03aBOJRYpa~bcKHfl aJiIOMHHHeBbIii 3aB0JAYrnpaBJleHHe aBTOTpaHCHOPTa

ytge6HbIiI 6aTaJIbOHylge6HaHl GaTapesl_

yHHBepcaJlbHbIii aBHaUjHOHHbIII KpbI-JlbeBofi nyJieMeT Bepe3HHa (yHH-BepCaJlbHbIfl Bepe3HH KpbIJlbe-BORi)

YquJInue 6eperOBOfi O6OPOHbIYnpaBJxeHn'e 6oeBOfl IIOJOTOBKH

Yqe6Ho-6oesas IIOJrOTOBKayHllBepcaJlbHbIii aBHal 4OHHbNR CHH-

XPOHHbIi4 nyjleMeT BePe3HHa(yHHsepcaJlbHbll Bepe3HH CHH-XPOHHbIl3)

yHHBepcaJlbHbIii aBH31uHOHHb~ti Ty-peJlbHbljk IlyJIeMeT Bepe3HHa(yHHsepcaJibHbIiI Bepe3HH Ty-peJlbHbIII)'

YnpaBJaeHaie 6poneTarncOBblX HMeXaHH3HPOBaHHbIX BOR4CK

yro~i BeTpayflpoUmeHHbIfi B3pbIBaTeJlb

YnpaBJleHHe BHyTpeHHHX BOR~CK

YCTaB BHyTpeHHHX BORlCK MBA~

~YrpaBJiesiie BoeHxo-BoccTaHOBH-

TeJ~bHbIX pa6oT

YnpaBJieHne BoeHHO-B03)IyuIHbIXCHJI

YnpaBJleHue BoenHHMX H3o6peTeHHI1

yJlbTpa-KOpOTKHe BOJIHbI

yHHBepcaJ~bHbIrI Bepe3HH (icpblJibe-BOti nyJleMeT)

YnlpaB~aernie BoeHxo-MOPCKHX CHJI

YpaJbCKnff BoeHHbIYI OKpyr

Directorate of ArmoredTroops

air assault groupDirectorate of Long-Range

AviationDirectorate of Motor Trans-

portation and Road Serv-ice

Ural Automobile FactoryUral Aluminum PlantMotor Transportation Serv-

ice Directoratetraining battaliontraining battery (Arty)Berezin all-purpose aircraft

wing machinegun

Coastal Defense SchoolDirectorate of Combat Train-

ingcombat trainingBerezin all-purpose synchro-

nized aircraft machinegun

Berezin all-purpose aircraftturret, machinegun

Directorate of Tank andMechanized Troops

wind-fire anglesimplified pull fuze, simpli-

fied pull firing deviceDirectorate of Internal

Troops (MVD)Manual for Internal Securi-

ty Forces (MVD)

Directorate of Military Re-construction

Directorate of Military AirForces

Department of Military In-ventions

ultra-short waves (Rad)

universal Berezin wing ma-chinegun

Directorate of Naval Forces

Ural Military District

YBBP

YBBC

YBH4

yBK

YBK

YBMC-YBO

YBOHd3

YBHI

YBHIC

YBCYBCP

YBCC

YBY3

YBX

YBX3

YBqIYrYr-B

YnpasjleHue BOCHHbIX I43o6peTe--HHfl

YnpasJ~lee BOeHHbIX np116opoB

YnpasjeHn'e BoeHHO-nOffesOroCTPOHTeJIbCTBa

YCTaB BHYTpeHiiefl Caiyc6bIYnpaJIeHn~e BoeHHO-CTpO4TcJIbHO-

ro pafioHaYCTaB BOeHHo-caHHTapHOI3 CJIyIC6bI

Yn~paBaeHue soeHHoyqe6HbIX 3aBe-JLeHH9

YnpasJeHHe BOAtHOFO xo35llCTBa

YrIpaBJxeHue BOOpyKceHH5I xHMHqc-CKOII 3aII>HTbI

YCHJIHTeaIb BbICOKOfl HIaCTOTbIy~apxasi rpyiinaYalpaBJleHne rocyJIapCTBeHHxii 6e3-

.oiIaCHOCTH

YHHsepcaJIuaAi FOP1H3OHTaJlbHx5IMacxa

YnpasaeH-e i-iijpoMeTeopOjiOra~e-CKOI3 cJIyiK6bI

yFOJIOBHbIfl pO3bICKYnpasaeerni Iopioqc-cMa3o1HbIMH

MaTepHaJIaMilyHHBepcaJlbHbIi3 rOJIOBHOI3 TeTPH-

JIOBbIi4 B3pbIBaTeJIbyqe6HbII3 AtHB53HOHYI~eJIbxbII3 BeeYripaBJreHn-e RLOPO7A(HOI'O CTPOH3-

TeJIbCT5BYnpasBiieHae CTPOHTeJIbCT5a )KcJa3-

HbIX R~OPOr

y~iaCTOK 3apaMeHusiyr~lo~ep 3eHHTHOfl aPT~aacpnII

Y3JIbIynpaBJIeHue CHa6)KeHH5I 3aI7ICHbIMHI

liaCTSIMYnpaBsierne HHOCTpaHHbIMH one-

paILHSMH

YroJIOBabIft KojjgxcYnpan~leHae KaJLpOBYnpari~iernie KOMIIJIeKTOBaHH5Iyqe6HblII Kopa6JIb

yJabTpaKOPOTKHe BOJI~bI

Ynpasa'eHn-e Kopa6JiecTpoeHH5I Bo-eHHO-MOPCKOTO 4(JAOTa

YFM

YFMC

Yrpo3ICKYFCM

YFT

YJLY)J.B.Y=L2

Y)KE,T1jOP-CTPOPI

Y3Y3Ay331.Y3 14

YHHO

YKYKYKYK

YKBYK BMcI

YI( BMA

Department of Military In-ventions

Directorate of Military In-struments .

Directorate of Military FieldConstruction

Internal Service Regulationsheadquarters of a military

construction areaMilitary Medical Service

RegulationsMilitary Schools Directorate

Directorate of Water Re-sources

Directorate of Chemical De-fense Equipment

radio-frequency amplifierattack force, assault forceDirectorate of State Security

standard horizontal camou-flage net

Directorate of the Hydro-meteorological Service

criminal investigationDirectorate of Fuel and Lub-

ricantsuniversal nose tetryl fuze

artillery training battalionspecific, gravityDirectorate of Road Con-

structionDirectorate of Railroad Con-

structioncontaminated areaantiaircraft azimuth circleknots (speed) (Nay)Spare Parts Supply Direc-.torate

Directorate of Foreign Trans-actions (State Bank,USSR)

criminal codePersonnel DirectorateReplacement Directoratetraining shipultra-short wavesShipbuilding Directorate of

the Navy

YKHH

YKHH

YKK

YIrlYK PCDCPYKC

YKCyaI.YJ1H

YMB

YMBJI

YM3

YnpaBa~eHne xa~tpOB H rioarOTOBKH

YnpaBleHxe KbMeHJIaH~a KpeMJISI

yqe6HblII KOHTPOJIbHbIIi HYHKTYrOJIOBHbi~ KoJ~exc PCP)CPYCTaB- KapayJbHOfl Cnyx6bl

YCTaB Kopa6eJlbxoI CJIy]K6bIy~rn~iaYpaJ~bCKH3 JaeCOTexHHqecKHIi HH-

CTH4TYTYnipaBslexle MHHoMeTH0F0 Boopy-

)KeHH5IYnpasaeHne Me1)MyHapOAJHbIX B03-

AIYWHHbIX JIHHsfl

YnpaBiernie McCT 3aKJIIOqeHHSI

YM3 Y4pHMCKHI4 MOTOPsbIft 3aBOJJ

YMM YnpaBJenIe no MexaHH3HL HH H MO-

TOpH3aIjHHYMTC y3JIOBHSI McWA~YHapoILHaRTe-

()JOHHaRi cTaHIUHsYM3Hl yripaBJleHHe McCTHbIX 3Baxya1jHOH-

HbIX nIYHKTOBYHA-14 YHHc3HLuHPOBaHHbI~i TeJie()OHHbIRf

arrnapaT C HHJIYKTOPHbIM

BbU30BOMYHA-14-28 yHH(DHIXHPOBaHHIfl TeJ~e4JOHHbIi3

arnnapaTr C HHJLYKTOPHbIM BbI-

30BOM o6pa3u~a 1928 ro~a

YHA-H-3 1 YHH~bHUHPOBaHHbII1 Tenle43OHHbIt3

arrnapaTr C HHJAYKTOpHbIM BbM-

3OBOM o6pa3ua 1931 rojia

YHAPT YnpaBJerne Hag1HJlbHHKH apTHJIJe-

PHH

YHA-4 YHH4JHIjHPOBaHHbII3 TejfeOHHbIflannapaT C 4IOHHqecKHM BbI3O-

BOM

YHA-cP-28 YHH~rn1LHPOBaHHbIfl TeJieclJOHHbIil

armapaT C j)OHHqeCKHM BbI-

30BOM o6pa3rua 1928 rojia

YHA-Cp-3 1 YHH1 HUHPOBaHHbIii TeJiecliOHHbII3arnnapaTr c 4JoHHtqeCKHM BbI3O-

BOM o6pa3ua 1931 rojraYHFPHH M4HCTHITYT no 6oJie3H51M yxa, Hoca,

ropaxa H pe'iH

YHHI YnpasJieHme HepYJLxbIX Hxne

MbIX

YHHBepMaI' YHHBepcaJIbHbIH~ Mara3HH

160

Directorate of Personnel andTraining

Directorate of the KremlinCommandant

training control stationCriminal Code of the RSFSRInterior Guard Duty Regula-

tionsShip Duty RegulationsstreetUral Forestry Institute

Mortar Production Director-ate

Directorate of InternationalAir Lines

Directorate of Penal Institu-tions

Ufa Motor PlantDirectorate of' Mechanization

and Motorizationcentral international tele-

phone exchangelocal clearing station head-

quartersstandard telephone set with

inductive ringing

standard field telephone setwith inductive ringing,model 1928

standard field telephone setwith inductive ringing,model 1931

Directorate of the Chief of.Artillery

standard telephone set usingvoice-frequency signal bymeans of a buzzer

standard field telephone setwith voice frequency sig-nal, model 1928

standard field telephone setwith voice frequency sig-nal, model 1931

Institute for Diseases of theEar, Nose, Throat, andSpeech Impediment

Directorate for NonmetallicMinerals

department store

YncYHJHXHM . YpaJabcxfAl HayqHO-HcJeAOsaTeJlb-

CKii xHMHqecKHhI HHCTHTYTYHC yKa3aTeJII, HaHBW~OALHefluieft CKO-

p0CTHYH-C YnpaBJIeHHe HatqaJlbHHxa CHa61Ke-

HHSIyH-T yHHBepCHTeTYHA yHHBepcaJIbHbIfl HOCHMbNA (FHJIbTpYLI yCHJIHTeJIb HH3KOI3 tIaCTOTbI

YOYOYOA

YOB

YOH

YOC

YMnYI1yn

yqe6HbIR orrCJIytqc6HbIll OTPAJKI

yHHBepcaJlbHoe o6opyAOsaHue as-TOMa1UHHbI

yAtyuiRHsoe OTpasauuoumee Meae-CTBO

yqc6Hbxll OTP5UA HOA~BOAIHOrO nlJa-BaHllff

YnpasaeHlle o6oPOHHOrO CTpOH-TeJIbCTBa

yrpowae~oe noa1o)KeHxeyHHsepcaJ~bHbIft nepexjuoqa~eJIbynpaJneHxe

yCHJTHTeJIbHbII3 IIyHKT

Ynpas~icnne norpaHMH-Oft H BHy-TpeHHei1 _oxpaHbI

YInpasBrienHc norpa-m'nOfl BoeH-HOI3 OxpaHbI

Ynpa.aeHHe HPOTHBOB03AYWHOiio6oPOllbl

Ynpasaeuue BoeHxbIX COOpy>KeHHft

YrOJIOBHO-1poueccyaJbxb1iKojrcc

YnpasnleHn~e npOMbICJIOBOi Koolle-patHH

Ynpasjieire norpaHM'HOA~ oxpaHbl

Ynpas~eirne nomHO oiOxpaxl

Ynpas~ieHne IIORHTHgeCKoi# npona-raHxibl

Vupasaemie npOJAOBOJ~bcTBeHHorocna6)KenH

yCHa1HTea~bHaa HOATcanlXHR

Ural Chemical Scientific Re-search Institute

optimum speed indicator

Directorate of the Chief ofSupply

universityuniversal portable filterlow-frequency amplifier

(audio)training sectiontraining detachment (Nay)light carry-all truck equip-

mentchoking gas carry-all

submarine training detach-ment

Directorate of Defense Con-struction

critical situationuniversal switchadministration, control, head-

quarters, directoraterepeater station, booster sta-

tion (line telegraphy andtelephony)

training regimentDirectorate of Border and

Internal Security (MVD)Directorate of Frontier Sec-

urityDirectorate of Air Defense

Directorate of MilitaryWorks

code of criminal procedure

Directorate of ProducersCooperatives

Directorate of Frontier Sec-curity

Directorate of Fire Protec-tion

Directorate of Political Prop-aganda

Directorate of Food Supplies

repeater substation booster(telephonic communica-tions)

yn

YHBO

Yn7BO

YHIBOCO

YHK

YIII(

YIIO

YHO

YHHI

YHIC

YHIC

YRT

YHIT YHI4BepcaJIbHblII npHije1-TH>KeJiOBO3YH1T yCH4JIHTeJIb IIOCTOSIHHOrO0 TOKa2-YHIT-10 ,IJBYX0CHbIfl )WCHTHTOHHbIIi YHHBep-

CaJIbH bII3 HIPHLen-TzIKeJiOBo32-YfIT-20 ,LJBYX0CHbIi4 RsaIuaTHT0HHbIfl YHH-

BepcaJlbxbIii Ilp~ijenI-TxDcejIOBo33-YfIT-35 TpeXOCHbIi3 TPH~LgaTHIISITHT0HHbIii

yHIIBepcaJIbxbIii nIpngeI-THKeJIO-B03

3-YHIT-50 TpeXoCHbIi IrnTHJJeCSITHT0HHbI~IYHIHBepcaJIbubI~i npH1~en-T5OKeJIo-B03

YH4L yCHJIHTeJIb flpoMe)KYTOIHOfl '~aCrO-TbI

Y113H ynpaBsleHne IloJiesorO 9BaxyaBjH-0HHOrO IYHKTa

YP yroa.J pa3B0p0Ta

YP YrOJIOBHbII3 PO3bICKYP yxpeIJleHHbIi3 pa~loHYP ypaBHHTeJIbxbIfI py6eaYP y'Ie6Haa POTaYPBO YpaJIbcKHI$ BOCHHbIft oi~pyrYPO y~qeTHO-pacnpeteJIHTeJIbxbII3 OTJIeJI

YP.M. yponeim MopesYPC MupaBJIeHile pa6oiiero CHa6KeHnHlYPLI yteTHO-pacnpeeJIHTeJIbHaH ag

YC YrOR ~cYC yroai COAmgaYC ysea i3YC yKa3aTeJIb CKOPOCTI4YC yKpeIIJleHHbI~I CeKT0Pyc6 yxie6HbIii CTpeJIKOBII 6aTaJnbOHYCBO YKpenJneHxbliI ceKTop 6eperoso

o6oPOHbIYc6p y'Ie6Hasl CTpeJIKOBBal 6pHralaaYCB YnpaBJlenHe CHa6KeHHH BAi~CKYCBP Yn~paareHHe CTPOHTeJIbHO-Bo0cTa-

HOBHTeJIbHbIX pa6OTYCF Ynpas~aeHHe cxa6KeHHSI Ir0pb01HMYCM YnpaBJeHue COBeTCKOKi MHJI4UI4

YCMCXH YnpaBJreHHe CHa6KeHHII MeJLHlIm-cxHM H caHHTapHO-XO3HfI3CTBeH-HbIM HMyLIWCTBOM

YCOKP YnpaBjlemie CBSI3H BoeHH0U0-oxpyra

YCH y'le6HbiH CTpeJIKOBbIfI RR

Ycp ylle6Ha5I CT~eJIKOBa5I POTa

162

multipurpose heavy trailerdirect-current amplifier10-ton multipurpose -heavy

trailer (2-axle)20-ton multipurpose heavy

trailer (2-axle)35-ton multipurpose heavy:

trailer, (3-axle)

50-ton multipurpose heavytrailer (3-axle)

intermediate-frequency am-plifier

field evacuation point control

angle of turning, angle ofchanging course

criminal investigationfortified areaphase linetraining companyUral Military Districtaccounting and distributing

sectionsea levelWorkers Supply Directorateaccounting and distributing

unitdrift angleangle of the sunsignal centertachometerfortified sectorrifle training battalionfortified coastal defense sec-

torrifle training brigadeArmy Supply DirectorateDirectorate of Building and

ReconstructionFuel 'Supply DirectorateDirectorate of Soviet Militia

(civil police)Directorate of Medical and

Sanitary Materiel andSupplies

Military District Signal Di-rectorate

rifle training regiment

rifle training company

YCCP

YCT

YT

YT6pYTBYTKYTO

YTC

YTCYYPYcp

CBeJaeHHlf, IIOJIY'1eHHble 4OTopa3-BeAIKOIR

4MJOT

4rnIOTHJIHTd)OTopa3BeKa4~yracnan; aBHa6oM6a(pa6puMHO-3aBOAtcKOi KOMHTeTtpa6pnkaMe*(itynapoRi~asI ABHajlHOHH

gej~epauHi

4)HJruaJ AicajeMHH HayK

4DaHepHbIR TpeCT

4pap~rponblIi 3aBOA1(rnLuHHHaSI Aopora4pyracna5I 6oM6acpapnaTep BoeHHb~i1 KoHTpoJiupye-

Mblii -

YIxparnicxaH COBercxaA Co1uHaJIH-CTH~ecxaHI PeC1IY6Jrnxa

YHH~lHLUHPOBaHHaHI caHHTapHo-Tex-HwiecxaH naJarKa

YrnpaBJIeHn~e Tb1JaytIe6HO-.TpenHpOBOqnbIr4 aBuanojiK

yue6Ho-Tpennxponotrnag aBnaluxoH-Ha5T acKagtpnabfI

ytie6Hag TaHKOBan 6pnraaYCTaB 6poneTaHKoBbIX B~ftCKYCTaB TaKTHKH Ka~ajiepHHYripaBJlexne Tpy~toyCTporiCTna Hi

o6ygenrniYnpaBJlenne TeXHH4ecKoro CHa6-

)*ceHH5IynlpanJiexxe TOpneRtHOli cpeJb6oiiyroal yripexcjReHus pa3BOpoTayHHBepcaJ~bHo-(bpe3epnbIft CTaHOK

YpaJnbcKHI3 4nJma~a AKaigMHHHayK-

yJlbTpa-jpHoJIeTOBa5I JlaMilayrrpaBaieHne (pOHTOBoro aBaxya-

IZHOHHOro HIYHKTayqacroxyIe6HbIf1 6aTaJIbOHyIe6Haa 6aTapesIytie6Hoe cyRHOyuleb

photo reconnaissance data

fleet (Nay)flotillaphotographic reconnaissancegeneral-purpose aerial bombfactory committee.factory (Topo)International Aeronautical

FederationBranch of the Academy of

SciencesPlywood Trust

porcelain factory (T opo)fascine road (Topo)demolition bombswept channel (Nay)

Y4FAH

yM"

yu6aTyq.6aTap.YLICYyu~.

cFABFpa63aBKOM(pa6p.(PAH

(PAH

clDaxepo-

4apd)".bamjl.op.(PBcPBK

4 BK

Ukrainian Soviet SocialistRepublic

standardized medical tent

Directorate of the Rearair training regimentair training squadron

tank training brigademanual for armored troopsmanual of cavalry .tacticsDirectorate for Labor Organ-

ization and TrainingTechnical Supply Adminis-

trationtorpedo fire controlangle of anticipated turninguniversal milling machine

(la the)Ural Branch of the Academy

of Sciencesultra-violet lampcontrol of front evacuation

pointsector, section, plot, districttraining battaliontraining batterytraining shipgorge, ravine, canyon (Topo)

4PBJI

(PBO0(PBC(PBY

(PRa

(bepM.fi30

cP3C

4bpOHTOBOik BeTepHHapHbII4 aa3a-PeT

(iapsarep BOeHHbII3 OInaCbIft4papsaTep BOeH~bIft COMH14TeJabHbIIt4JHJIbTpo-BeHTHJHL[POHHa5I YCTa-

HOBKa4bpoHTOoK oi~CIH4TaJib jAis Jaeqe-

HHSI Jerxo paHeHbIXiiapOBo3 CepHH «c)eJHKC aI3ep}KHH-

CKHR>>4bepMa(ba6pwHO-3asowxoe o6ylleHxe4)a6pwHO-3ao~gKafl ceMlHuIeTKa

4bpOHTOBOll 3anac~bIft CTpeJIKOBbIIdIIOJIK

4)a6pHIm~o-3asoicxoe y1eH11eCTBOPDH3HIeCKHI1 HHCTHTYT AKateMHH

HayK4bH3HqecKas KYJIbTypa4u1HaHCOBbIil OT~teJdJJarmaHCKHII KOMaHAtHbII3I UyHKT4,OTOKHOyJieMeT

4iHJIbTp-MeX

41aKTHileCKHfl MarHHTHbIfi nlyTeBOR~yroJI

4)pOHTOBOfi MeJLHKo-caHHTapHbIfl

d)YHT(bHHaHCOBbHfl ojTejcFpe3epHbti OKOna~Teab

' (OToaBna6oM6a43HJIbrp-norJiOTHTeJIb(bHHaHCOBo-nlaaxOBbHI OTfleii(pOHTOBOii(boTO-cexyHaa43pYKTO~bI~i cajA(bOHTaHd4YT(PHHaHCOBOe yripas~aee(PPOH'rOBOe ynpaB~ieuixe o6opoirn-

TeJIbHbIX CoOppxceHrIi

FbpOHTOBasi ijeHTpaJbHasi peMOHT-Hash 6a3a.

(bpOHTOBaa I jeHTpaJabHafI peMOHT-HasI MaCTepcKasi

(DAJOTCKIl 9KHIIai)*

fiBJ1

field veterinary hospital

dangerous channel, (Nay)doubtful channel (Nay)ventilating filter unit

field hospital for slightlywounded

locomotive of the "FelixDzerzhinskiy" series

farm (Topo)factory (on-the-job) training,factory workshop seven-year

schoolfront reserve rifle regiment

industrial trainingPhysics Institute of the Aca-dm fSine

physical trainingfinance sectionadmiral's bridgegun camera, machinegun

camerafilter with ventilating bellows

(Cml C)actual magnetic course angle

front medical supply depot

poundfinance sectionmilling cutter for trench dig-

gingaircraft photoflash flareabsorbing filter (Cml C)financial planning sectionfront (adj)photo-secondorchard (Topo)fountain (Topo)foot (unit. of measure)Finance DirectorateFront Directorate of Defense

Installationsfront central repair base

front central repair shop

shore personnel (naval de-pot)

4P3Y4IAH

(DW3KYabTypa

(P14HO(Pl(Hd)JKII

4PM

(PMI1Y(4MC

4MH.

cP0K

'POTAB

t1)no(1)pOHT.

(bT.

4PY'P)YOC

(PLIuPB

('PLIPM

('P9

164

XO3P

cIbPOHTOBOil sBaKyagZHOHHbIfl IHyHKTcb0T03JieMeHT cepHHCTO-cepe6ps-

HbIft

x

xxx.XAI3XAMI

x6XB

XB3JA

X-BO

X3XHI

XHM.

XHM.XHM6XHM6aTXHMBxHMB3BOJAXHMA~xHM"IM-

HOPT

XHMMXHMPXHMpOTaXHMCJAXHM4bXKxiiXMXMBiXHOC

x0

xo6

X03P

front clearing stationsilver sulfide photoelectric

cell

CMACrHHA-, nOJIyqeHxble XHMIqe-cKOHi pa3BeJKOil

XOJIOAIOCTOAKH1I

XPOM

xyTOp

XHMHtlecxa5I aBHaimOHHaa 6oM6aXapbKOBCKHiI aBHaUHOHHbIi4 HHCTH-

TyTXHMHTgeCKHi31 6araJIbOH

XHMHLeCKHIR B3BOJA

XHMH'ieCKHii B3PbInaTeJlb MectJIeH-

HOFO .Iei4CTBHSI

X038riCTBO

xHMHLecKHf 3aBO R

XJIOPHa5I H3BeCTb

xHMH'leCKHA

xHmmmIeCKHf1 3aBOAt

XHMH~ieCKHA 6aTaJIbOH

XHMHtecI{Hi 6aTaJIbOH

XHMHleCKHII B3BOJL

XHMH~eCKHii B3BOA

XHMHtgeCKHi4 J030P

BceCOIosnoe o6'beAuineHHe Ho HM-lIOpTy o6oPYjtOBarns HI XHMWq-

CKHX TOBapOB JIl5 XHMHqeCKOi4

RPOMbIWJJIeHHOCTH

XHMHLeCKHI4 MHHOMeT

xHMHqeCxaH POTa

XHMWqeCxaSI pOTa

xHMHqecKH cjiyw6a

XHMH'1eCKHiI 4byrac

XHMHqecKHi KOM6HHaTXHMIqecxaH Jia6opaTOpHI

xoRioAasi BO3ALUHH Macca

XHMHgeCKHI3 MHHOMeT~bItI 6aTaJlb OH

XHMHgecKoe Ha6m~o~teHae, oiioBe-

ut~enne H CBSI3b

XO3SI3iCTBeHHbIi4 OTJiJ

XO3SIICTBeHHOe OT~eaieHie 6aTaJIb-

ona

XO3SIICTBeHHaSI POTa

(IalH(P3)CC

information obtained bychemical reconnaissance

cold-resistant (Elec cells)chromiumindividual farm (Topo)chemical aerial bombKharkov Aviation Institute

chemical battalionchemical platoondelayed-action fuze for gas

shellseconomychemical plantcalcium hypochlorite, bleach-

ing powderchemical (atdj )chemical plant (Topo)chemical battalionchemical battalionchemical platoonchemical platoonchemical patrolAll-Union Association for

the Import of Goods andEquipment for the Chem-ical Industry

chemical mortarchemical companychemical companychemical servicechemical land minechemical combinechemical laboratorycold air masschemical mortar battalionchemical warning service

service (supply and materi-el) section

battalion service (supply andmateriel) section

service (supply and materi-el) company

XOaA

XOJIOAtXFH

XHHPr

xp.xpXPFK

XpOM.

XCXTXTXTfiXT3-3

nonai~axae B ueJdbILeJib

LIe~bCyc

iteHTHep

aBTOMo6HJib-AlHCTepHa

1ueHTpHJabHH5I ao6aa

LjeHTpaJIbHbIii a~porH~tpOJHHaMH-

LMeCKHft HHCTHTyT

LUeHTpaJabHoe arpoxoMH'leCxoe

ynpaBaleHe

L~eHTpaJlbHbii aspoKJIy6

L~eHTpaJlbHoe apTKJIJIepHiKcxoe

KOHCTpyKTOPCKOe 61opoLjeHTpaJ~bHaff aKKyMyJIHTOpnaff aia-

6opaTOpHrn

L1eHTpaJlbHbrI~ HayIHO-HccJieTosa-TeJIbeKHiI a1ITeTilbili HHCTHTyT

U~eHTpaJ~bHaAI asponaBnraiwHoH~af

CTaxHH5L~eH-TpaJibHafI a~oirqca o6-

cepBaTOPH5I

cold storage plant (Topo)XOJ1OIAHJrbHHK

xHMHWIecKHfl HBeCTKOBU IInOrJIO-

THTeJIb

XHpypr~tlecKHii noJeBOii HIOAIM>-

HOri -ocnHTaJ~b

ropHbIft xpe6eTxHMHtIecxax pOTaXHMHtqeCKHri pe~epB ri-iaBxoro KO-

MaHoBHHH

XpOMOBbIe pa3pa6OTKHxHmHIecKaHl cJiyxc6a

XHMHtqecxa5I Tpesora

XHMH'~eCKHii TaHK

XHM~I4eCKHi4 TaHKOBbIrI 6aTaJIbOH

TpaKTOp XapbKOBCKOrO TpaKTOP-HOrO 3aBOJ~a TIll 3

XO3.gflCTBeHHoe ynpaBJieH~e

XYTOp

XO3%9fCTBeHHaR iaCmb

XHpyprHgleCKHii BaxyauHOHxb~fl

rocHHTaJIb

hit on the target (Arty)target (Ball)Centigrademetric centner (100

kilograms)tank truck (march graph

symbol)central motor transport baseCentral Aero-Hydrodynamic

InstituteCentral Agricultural Direc-

torateCentral Aviation ClubCentral Artillery Design

BureauCentral Storage Battery

LaboratoryCentral Pharmaceutical Sci-

entific Research InstituteCentral Aerial Navigation

StationCentral Aerological Observa-

tory

lime chemical absorbent

mobile surgical field hospital

mountain ridge

chemical companygeneral headquarters chemi-

cal 'reservechromium mines (Topo)chemical servicegas alarmchemical tankchemical tank battaliontractor, Kharkov Tractor

Plant, type 3Supply and Materiel. Direc-

torateindividual farm (Topo)supply and materiel section

(Staff)surgical evacuation hospital

XYT.XI1

UJABLIAFH4

UIArPY

UIAKUIAKB

UJAR

LIAHHH4

UIAHC

UJAO

LUAP3 JieHTpaJ~bHbIii aBTopeMOHTHb~ii 3a-BOA

LjAPM AegHrpaab~~aR aBT0peM0HTHaff Ma-CUepcxaSI

LAC 1jeHTpaJ~bHblii ar1Te~HbIil, cKJraA1

L1(AC BgeHTpaJ~bHblIi apTHJIJIepHIXcKHH3

L(AY L~eHrpaab1Joe ApXusHOe yrlpaBJne-

n6 1 eHTpaJIbHa5I 6aTapeflU~B LLHCTepHa 6en3irnosaaLQBH L~eHTpaJabHoe 61opo I43o6peTaTeJab-

CTBaLJJ3VI UeHipaJ~bxoe 61opo lIoloAbILJBT14 L~eHrpaJmbH~e 610P0 TeXHeItieoj

HHC1JopMa1jHHU~BAM L~eHrpaJIbHb1fl BoeHlo-auTeIHb~If

Mara3HHIJBBK L~eiipa~bT-as BoeHxo-Bpatie6HasI

KOMHCCHR5uBeT. uBeTH0Ol MeTaJIJypI'HHAU3eTMeT LaBeT~bI McTaJiJbIItBJI L~eH~pa3IbxaS BoeH~as aa6opaTrO-

p1151

L(BMY LjeHTpaJ~bxoe BoexHo-MeJAH1jH~cKoeynpaujierne

a/ra IieHTHep Ha reicrap

LWrABM4) UeHrpaJlbbimli' r0cy~apCTBeHHbI

apXHB BoeuiO-MOpcKOrO 4lJjIOraLWAJAA L~ern'paJ~bHbnfl rocy~tapCTBeHHbi4

apxHB AIpeBHHx aKTOBUrAKA LIeearpaJIbHbIrI rocyAapC'rseHHb1r3

apxHB KpaCHofl ApMHH(YC'rap.)

LtFAOP L1eHrpaJ~bHb~ii r0cyAapCTBeHHbI3apxH4B Oamx6pbCKOll pesOJI1o-LJHH H. coaHaJIHCTHhieCKOrOCTp0HTeJIbCTBa

UFIAfi K~J L~eHrpaJ~bHbIi3 r0cy~tapCTBeHHbI1apXHB clDOHO-IIOTO-KHHO-JtOKy-McHT0B

LWBHA LjeH-rpaJIbHbIi1 rocyatapCTBeHHbIrIBoeHxo-HCTopHiecIxurl apxHB

Ljl'YAJ1 L~eHrpaJIbHbIii rocytapCTBeHHbIkHCTOpHtieCKHfl apxHB B JleHHH-rpaj~e

LWrHAM UeH~pa31bHbif rocyAapCTBeHHbIH1HCTOpHIgeCKHHI apxHB B MOCKcBe

IWHAM

central automobile repair de-pot

central automobile repairshop

central pharmaceutical ware-house

central ordnance depot

Central Archives Directorate

common battery (Tp)gasoline tank car (RR)Central Bureau of Inventions

Central Weather BureauCentral Bureau of Technical

InformationCentral Military Pharmaceu-

tical DepotCentral Military Medical

Boardnonferrous metallurgynonferrous metalsCentral Military Laboratory

Central Military Medical Di-rectorate

metric centner (100 kilo-grams) per hectare

Central State Naval Archives

Central State Archives ofHistorical Documents

Central State Archives ofthe Red Army (Obsol)

Central State Archives ofthe October Revolution andSocialism

Central State Archives ofPhonographic, Photogra-phic, and Motion PictureRecords

Central State Archives ofMilitary History

Central State Historical Ar-chives in Leningrad

Central State Historical Ar-chives in Moscow

167

1UFHHILBETME1UFHHU1BET_

METLWFMB

LWJA

LuuLU( A

1uACA

LZJRT

uIXO

u~E-120

LIEroC-TPECT

U~EKHPOC

UjeM.

L1jEHTPH3-BHPKOM

IEHTPH3-,a~AT

LUeHTp03aro'r-

3epHo

L~eHTpaJIbHbIi1 rocyJapCTBeHHbII3

HHCTHTyT ILBeTHBIX McTaJIJTOB

LjeHTpaJIbHbril ocyaapCTBeHHbII3

JIHTepaTypxbli4 apxHB

LJeHTpaJabHoe rH~tpoMeTeopoJaorH-

,Iecaoe 6iopo

UjeHTP Aa~BaexHxh

L~eHTpaJIbHbIrI }10M KpaCHOfl ApMYH

HmeHH (PpyH3eljeHTpaJxbHbII3 ALOM COBeTCKOr3

Apmim

LteHTpaJlbHoe yripaBjieHHe )KeJle3-

HOA0OOrOO TpaHCIIOpTaU1eHTpaJIbHbIfl aI1OM XHMHIIeCKOI

06 OpOHbI

flepeJBH2KHa5 BOAL5Haq I LHCTepHa

Ha 1200 ai

L1jeHTpaJIbHbIi1 rocyJIapCTseHHbi4

CTeKOJ~bHbIfl TpeCT

L~eHTpaJIbHbIfl KOMHTeT pa6OTHHKOB

11p0CBeiueHHfI

geMeHTHbIrI 3aBQAL~eHTpaJIbxa~q H36HIpaTeJ~bHa5I Ko-

MHCCHC5I

L~eH'rpaJmbnoe H3JAaTeJbCTBO

06'iejHeHne HTO 3a1'OTOBKe H c6bT-

Ty 3epHa UeHTpaaJbHbIX parrOHOB

U~EHTPO- L~eHTpHJabHoe ynpas~aeHre yqeTa,

HIE'IATb pacnpejijeraeS H pacInpOCTpaxe-HI ITP0H3Be~teHIf neqaTH

L~eIT~POpy~ra FOCy~apCTsernibI3 TpeCT )KeJIe3o-

PyAIHOtl ITpoMbIIUIJIeHHOCTH IjeHT-

L1EHIA30

LI3HH

L1(3II

UHIAM

paJIbHOi4 MHaCTH Coo3augeHTpaJIbHbIil IIOCT aBHa3eHHTHOrI

o6 OpOHbI

LI~eHTpaJ~bHbI14 3aOMIHbHi3 HHJIyCTPH-

aJlbbIrIi HHCTHTTT

LLeHTpaJIbHT5I 3aBOAtCKaSI aia6opaTo-

PH5T

L~eHTpaJIbHbI1 HHCTHTyT aBHa1gHOH-Horo MOTOPOCTpoeHMS

LIJ4AT14M LIjeITpaJIbHb~r3 HHCTHTyT aBHagjHoH-IHbIX TOIHB H Maceai

LfrIHXHPOM LIeHTpaJIbHb~il Hay1IHo-HCCJre~roBa-

TeJ~bCKHI3 HHCTHTyT XJIOITKOBOII

ITp0MbiIJIeHH0CTH

LJ~HK eHTpaJIbHbII1 1HdIOJ1HHTeJ~bHb~ilKOMHTTeT

LJHK

Central State Institute ofNonferrous Metals

Central State Archives ofLiterature

Central HydrometeorologicalBureau

center of pressureFrunze Central Club of the

Red Army (Obsol)Central Club of the Soviet

ArmyCentral Railway Transport

DirectorateCentral Chemical Defense

House1,200-liter mobile water tank

Central State Glass Manu-facturing Trust

Central Committee of Educa-tional Workers

cement factory (Topo)Central Election Commission

Central Publishing House

Association for Procurementand Marketing of Grain ofthe Central Regions

Central Administration forStatistical Control, Distri-bution, and Circulation ofPrinted Matter

State Trust for the Iron OreIndustry of the CentralPart of the Union

central antiaircraft artillerystation

Central Industrial Correspon-dence Institute

central plant laboratory

Central Institute of AircraftEngine Construction

Central Institute of AviationFuels and Oils

Central Scientific' ResearchInstitute for the Cotton In-dustry

Central Executive Committee

LjI J1 ldeHTpaJlbHaRl H3MepHTJ~bHB51 aa-

6opaTopHsi

LjI IM L~eHTpaJIbHbIfl HHCTHTyT MaTepila-

JIOBjHJM LjeHTpaJIbHbIf1 HHCTHTyT McTaJIJI0B

LU14MT- l jeHTpaJIbHbII3 H4HCTHTyT MeXaHH3a-HEcPTb Uj4P1 H opraHH3HLLHH TpyJaLB

He4JTsIH0fl IIp0MbIIJieHH0CTH

gHHK. LLHHK0BbIf1 3aB0JALjJ4C 1LjeHTpaJIbsbIIt HHCTHTyT CBSI3H

LTJ'C LjeHTpaJ~bHbII3 HHCTHTyT TpaHCInOPT-

HOrO CTPOHTea~bCTsa

U~K LjeHTpaJIbHbIil KOMHTeT

ILK ue~HTP KpHCTaIJH3ajHH

UKJB LJeHTpalbsoe KOHCTPyKTOpCKOe

61opoLuK BKl1(6) LUeHTpaJIbHbIft KOMHTeT Bceco1o3-

HOIl KOMMyHHCTHqeCKol H1aPTHH

(6oabmteBHKOB)IJKK [UeHTpaJIbHasi KOHTPOJbHaH KOMHc-

CHSH

LJJ POKK L1jeHTpaJIbHbII1 K{oMHTeT PoccHI'ICKo-ro o6u~jeCTsa Kpacxoro KpeC'ra

UKJ'C LjeHTpaJIbHbdIf K6OoepaTHBHbIii

COseTUKJ'TH LIjeHrpaJbsbIf KOTJIOTyp6HHHbI~I

HHCTHTyT

Lj4HC 1LteHTpaJIbHbII3 HccJaeJ0BaTeJIbCKHft

HHCTHTyT caXaPHOR llPOMbTIHI-

JIeHHOCTHLUH0 LUeHrpaJmbHbdft HHCTHTyT opraHH3a-

ALHH HIPOMBOALCTBaLtHH LIjeHrpaJbHbdi1 HHCTHTyT HOMAN~b

LIJ4C LIeHrpaJbHbIft I4HCTHTyT Csfl3H

LLHCT. ILHCTepHH

LJHT LUeHrpaJIbHbIfl HHCTHTyT TpyJaa

lIjHT9HH LUeHTpaJIbHbfIH HHCTHTyT TeXHHKO-

9K0H0MHMeCKOiR HH4)opMaLIHH

Lj~d9M LjeH'rpaJIbHbII1 HHCTHTyT 9HHmteMHO-

Aiorun H MHKpo6HOJIOrHH

LuJ1A LjeHrpaJ~bxaII ja6opaTopHsi aBTO-

MaTHKH

LjJ1OC - LIjeHrpaJ~bsa JIec~aH OHbITHaS

CTaHLLH5I

LV1Oc

Central Standards Laborato-ry

Central Institute of Materi-als

Central Institute of MetalsCentral Institute for the Me-

chanization and Organiza-tion of Labor in- the Pe-troleum Industry

zinc works or mine (Topo)Central Communications In-

stituteCentral Institute of Trans-

portation ConstructionCentral Committeecenter of crystalization (ex-

plosive mixture duringcooling period)

Central Designing Bureau

Central Committee of theAll-Union Communist Par-ty of Bolsheviks (Obsol)

Central Control Commission

Central Committee of theRussian Red Cross Society

Central Council of Coopera-tives

Central Institute for Boilersand Turbines

Central Research Institutefor the Sugar Industry

Central Institute for the Or-ganization of Production

Central Weather-ForecastingInstitute

Central Signal Communica-tions Institute

cistern, tanlk (Topo)Central Institute of LaborCentral Institute for Econo-

mic and Technical Infor-mation

Central Institute of Epide-miology and Microbiology

Central Laboratory for Auto-matic Devices

Central Experimental Fores-try Station

IIH c

LLJ1HC UeHTpaJb11S .aa6opaTopHIr HPO-sojtnoh CBII3H

U[MO LJeHTpaaIbixi3 MO6HJIH3agHOHHbI4OTJ(eii

I4MTC lueHTpaJIbI-as M>KhLYF0P0AHiahI Te-JiefpoHnaa CTaHgHSI

LIJHHFMA I~eHTpaJIHbI4 HaytlHO-HCCJeROBa-TeJibCKH14 rHhJpOMeTeOpOJIorHqe-

U~HHrPH IjeHTpaJibxbIfl Hay1IHO-HccriegOBa-TeJibcKH1 reOJiorOpa3seLOtlHbIh3H4HCTHTyT

J4HHA IH lUeHTpaJIbHbIfl nayqno-nccJiegosa-TeJIbcKH14l L13elIbHbI4 HHCTHTyT

UIHHH 1jeuTpaJnbbImlf HayM-HO-HCCJIeROBa-TeJIbCKHH HHCTHTyT

I4HH4HAT IUeuTpaambbfi nayqHo-ncc~ieuosa-TeJIbCKH14 HHCTHTyT aBTOMO6HJIb-HOrO TpaHCflOPTa

LIHHHBT Ltewrpaab1nblfl HayqHO-HCCJiegOBa-TeJIbCKH14 HHCTHTyT soaHoroTpa1HCIIOPTa

IIHHI'WA II K LeHTpaJbnbI13 HayqHO-HccjiJICOBa-TeJIbCKH14i HHCTHTyT reojte~ll,aSpOC'eMKH H RapTOrpaq)HH

LJHHH1JIX U~eHTpaJabHbxft HayqHO-HCCJieJOBa-TeJIbCKHuk HHCTHTyT .rrecHoro XO-3fI14CTBa

IJHHH1MALIJ LteHTPaJILHEIfl Hayt1HO-HCCJieIOBa-TeJ~hCKH14 HHCTHTyT MaIIIHHO-CTPOeHH5I

LJHHH1MO~h IUeHTpaJibxbI4 HayMHO-HcCJIegOBa-TeJ~bCKH14 HHCTHTyT MexaHH'le-CR014 O6pa6OTKHI TpeBeCHHbI

I4HMcF IjenTpaxbnbI4 nay1qHo-HccJxeRosa-TeJIbCKH14 HHCTHTyT MOpCKrF4EJIOTa

l{HH4HPP lZenrpaJIbb14 HayqHO-HCCJietOBa-TeJIbCK-11 HHCTHTyT pe'qHOrOclJJI OTa

LtHHJI [IeHTpaJIbHaHf HayqHO-HCcJieaOsa-TeJibCKaR Ja6opaTopnH

L14JICC IJCHT911JIbHSM HayqHo-Hccjiejtona-TeaLCKH5I Jla6opaToprni CTaJ~b-fluIX CoopyReHH4

IJHHJ}311IC U~eHTpaJrbi-aqi HayMHo-HccJaegosa-TeJIbcKaal JIa6oparopx~q nO 3JIeK-TpH$pHKagHH IHpOMbIIIJJeHHOCTHiH CTPJOHTeaIbCTBa

170

Central Wire CommunicationLaboratory

Central Mobilization Section

central inter-urban telephoneexchange

Central HydrometeorologicalScientific Research Ar-chives

Central Scientific Researchand Geological Prospect-ing Institute

Central Diesel Scientific Re-search Institute

Central Scientific ResearchInstitute

Central Motor Transport Sci-entific Research Institute

Central Water TransportScientific Research Insti-tute

Central Scientific ResearchInstitute of Geodesy, Aer-ial Survey, and Cartogra-phy

Central Forestry ScientificResearch Institute

Central Scientific ResearchInstitute for MachineManufacturing

Central Scientific ResearchInstitute for MechanicalProcessing of Wood

Central Naval :Scientific Re-search Institute

Central Scientific ResearchInstitute of the RiverFleet

Central Scientific ResearchLaboratory

Central Scientific ResearchLaboratory for SteelStructures

Central Scientific ResearchLaboratory for the Elec-trification of Industry andConstruction

LIHHHC l~eHTpaaibHbI~t HaytlHbnii HHCTHTyTnp0MbIUIJieHHbIX COOpyfKeHHI3

L[HHTH LJeHTpaJlbHb~i3 Hayt1HO-iHccae5oBa~TeJ~bCKHfl TeKcTHJIbHbIHi HHCTHTyT

LIH149JI LeHTpaJIbHasI HaygHO-HccJiloBa-TeJabcKasI BJeKTpOTeXHH'IecKasiJaa6opaTOPH1

IJ2HOJI L1eHTpaJIbHaH HayqHO-OllbITHaa Aia-6opaTopusi

UHCXB LI~eHTpaJabnax Hay'H-asl Ce~bcxoxo-3HI3CTBeHHaRI 6a6Jrno'reKa

LIHJ-I LIeHTpaJIbH HayqIHO-TexHH1ecxaaa6opaTOpHR

LJO LteHTp11JIbHbII3 opraH

lJ lLUeHTpaJIbHbIi3 npll6opL1IJ1A3 lUeHTpaJabHoe yripaBJieHue apTHJI-

JaepHiiCKHX 3aBOJR0B

LU1IAJI L~eHTpaJlbH llaTOJIOro-aHaTOMH-qecxaR Jaa6opaTOpHa

LtHIBHOC i~eHTpaJ~bHbIf4 nyHKT BO3JLYLIHoroHa6JiilJeHHH, OI1oBeIUeHH5 HC5513H

L1j14J1 LJeH~paabHa1 HPOH3BOJICTBeHHaqHccJaeLOBaTeJlbcxaH5 iia6opaTO-P1151

IJHK H 0 lieHTpaJabxbift napK KY.lbTyIphI HOT~tbIXa

LIYIP LUeHTpaJIbHbI14 npoMbIuieHHbIIpailoH

ILIlY U~eHTpaJIbHbIfi HOCT yllpaBaeHRriIJieTaMH

LLP ilemp paPcceHBaHHLAP UeHTp peryiposaTIiirLLPJI IteHTJPOJIbHH paflHoJia6opaTOpH1LLPM ixeHTPaJbHasI peMOHTH551 Macrep-

MRa

LtP5

UJCK

LLCY

LLC5

LITUITKA

UITJI

ileHTpaJIbHbIi1 pacnOPSIJHTeJIbHbIfl5IM~HK

[1,efTpaJibaa C~aHgapTrai KOMI4C-CHR

LteHpaaIbHoe CTaTHCTHgeCKOe yII-pas~iexie

LteHTPaJIbHbII1 coeRHHHTeJIbHbII3HULUHK

ItCHTP M5KeCTH4

L~eHTpaJIbHbII' TeaTp Kpacuoft Ap-MHH11

LCtmpaJIbHH TeKcTHJIbHaI aia6opa-TOPHh1

iATJ1

Central Scientific Institutefor Industrial Structures

Central Textile Scientific Re-search Institute

Central Electro-TechnicalScientific Research Labor-atory

Central Scientific Experimen-tal Laboratory

Central Scientific Agricultu-ral Library

Central Scientific TechnicalLaboratory

central organ (usuallyfers to newspaper)

tracker (AA Director)Central Directorate of Gun

FactoriesCentral Laboratory of Path-

ology and AnatomyAir Warning System Report-

ing Center

Central Production ResearchLaboratory

Central Park of Culture andRest

Central Industrial Area

central flight control posi-tion (on board ship)

center of dispersioncontrol point (Tfc)central radio laboratorycentral. repair shop

main junction box (AA)

Central Commission ofStandards

Central.-Statistical Director-ate

main junction box (AA)

center of gravity

Central Red Army Theater

Central Textile Laboratory

Ifni

LUT1 UeHTpaa~bHbl~ TopIneRHbII'i HOCT

LtTC jAeHTpaJabHaT TeJaecDOHHaSi CTaHIIHSILLTC ILeHTpaJabHaf TOMIKa CB5I3H

U~YBOCO L1teHrpaJabxoe yripasjieHae BoeHHbixcoo6uxeHIR

LIYFHIPOM LjeHTpaJIbHoe yrnpaBJIeHHe rocyjtap-CTBeHHOi3 IIp0MbI uJIeHHOCTH

LJYEFMC LjeHrpaAbnoe ynpa~neH~e eJRHHoi1rH1IpoMeTeopoJiorHtqecxoHcJiyw6bI

L1Y)KEJI LIjeHTpaJIbHoe yripasjeH~e KeJiie3-HOJIOPOX{HorO TpaHCHOPTa

LIY13YJ1 LeHTpaJlbxoe yIIpaBJlHHx 1H3 o6pe-TeHHft H TeXHH ieCKX yJIyLqfle-HHHi Ha TpaHCHO0PTe

U~YKAA~P LjeHTpaJ~bHoe yupaBaieHxe KaJtpOB

LtY.TIEC LjeHTpaJ~bHoe niecnoe yrnpasaieH-IeLuYJIH LUeHTpaJibHoe yn1paBJieHHe .JIeCHOf

flpoMblHuJieHH0CTHU~YMB 1eHTpaJIbHoe ynpasjieH-He Mep H

BeCOBU~YMOP LIjeHTpaJIbxoe ynpaI3JmeHHe MOpcKO-

['0 TpaHcIIOPTaLjYMOP- LleH~pa~lbxoe ynpasa eH~e MOpCKH-

lIOPT MH IIOPTaMHL1jYMOP- LjeHTpaJabHOe ynpasiaeH~e MopcKO-

CPJ1OT r'o, nacca)KHPCKoro H cyxor'py3-

Horo (DRJOTaLI[YMC LjeHTpaJabHoe ynpaBjieHHe MarHiCT-

paJibHbIX CB5I3eiUIYMT LjeHrpaJ~bHoe ynpa~jaeH~e MeCTHO-

rO0 Tpa1HCn0pTa

U~YMT LjeHTpaabxoe ynpaBaleHHe MOPCKO-['0 TpaHcflopTa

l jyneFTe- LIteHTpaJIbxoe yrnpasjieane He4pTe-dMJOT HaJIHBHO['o 4lJIOTa

UIYOC LjeHTpaJabxoe yua~e~ OT~teJa-MH CHa6>KeH

UYHIBO3 LUeHTpaJIbHoe ynpaBJieH~e B0eHHbIX3arOT0BOK

HjypexflyTb LjeHTpaJ~bnoe ynpasjieH~e peliHbIXHiyreft

L YPT L1jeHTpaJ~bxoe ynpaBJaeHxe pe'aioroTpa5HfOPTa

LtYPcP [JeHTpaJIbHoe ynpasjieH~e pajwo-(DHKaJ4HH

central torpedo control posi-tion (on board ship)

central telephone stationcentral signal communica-

tions stationCentral Directorate of Mili-

tary CommunicationsCentral. Directorate of State

IndustryCentral Directorate of the

Unified Hydrometeorologi-cal Service

Central Directorate of Rail-road Transportation

Central Directorate for In-ventions and Technical Im-provements in Transporta-tion

Central Personnel Director-ate

Central Forest DirectorateCentral Directorate of the

Forest IndustryCentral Bureau of Standards

Central Directorate of Mari-time Transport

Central Directorate of SeaPbrts

Central Directorate of theMaritime, Passenger andDry Cargo Fleet

Central Directorate of TrunkCommunications

Central Directorate of LocalTransportation

Central Directorate of Mari-time, Transport

Central Directorate of theOil Tanker Fleet

Central Directorate of Sup-ply Departments

Central Directorate of Mili-tary Procurement

Central Directorate of RiverWaterways

Central River Transport Di-rectorate

Central Directorate for Ra-dio Developing

172

LIYPqI LjeHTpaJ~bHoe ynpaB~ieinxe pe'rnOro

4IJIOTa

lJ~YC L1eHTpaJlbHoe yflpaBJleHxe CBSI3H

U~YC UeH'rpaJ~bxoe ynpaBJleHxe Cxafnce-HHSI

LJYCTPAX LJeHTpaJbxoe yHpaBJ1eHHe Comt-aJabHOFO CTpaxOBaHH1

LVPY LUeHTpaJabxoe ynpaB~ieHue 4)HHaHl-

COB

Aq1 1ueTaxOoe nHcaIo

LIUJO.1 LeHTpaJ~bHb~ft WHppOBaJIbHbII3

OTJ~eJLJ9HHBC 1JeHTpaJlbHxS BJ~eKTpo-MexaHH11ec-

Ka51 MaCTepcKB51

L1gMM UjeHTpBJ~bHaH 3KCIIeAH1H51 Ha3eM-

HOA4 H BO3tYUHOA' CTepeO(DOTO-

rpaMMeTPHHU9C 1jeHTpB31bHaH 9JIeKTPH1eCKBal CTaH-

IjH51

LI(9C LUeHTpaaibHblii 9J~eKTpOTeXHH1eCKH11

COBeT

,'actqaC Hagaja a~aKH

,1aflHasI (a6puxa

11J1eH BoeHHO['O CO~eratg3eH BOeHHOrO CoseTa apMHH

L~pe3BbI,1ar3Has BoeHHo-caHHTaPHaql

KOMHCCHHI

H1pe3Bb11aflHasi KOMHCCHR no 60pb-

6e c KOHTPPeBOJHoigHei# H ca6o-

Ta}KeM

1eJaoBeI('13eJ- KOaaJer'HH aA~BOKaTOB

11JIH KOJLJIerHH 3lUHTHHKOB

,IaCOBOfl MeXaHH11eCKHr1 B3pbTBaTeJAb

'iepa MeTaaa~yprHz

'IaCTH oco60oi- HB3HatqeHHII

'-1JIH ceMbH H3MeHHHKa POAtHHbM

(MBaL1)11yryHOJIHTerlHblft 3aBO1ALlepHOMOPCKHR 413JOT

q4b

Central Directorate of theRiver Fleet

Central Signal DirectorateCentral Supply Directorate

Central Directorate of SocialInsurance

Central Finance Directorate

centane number (of Dieselfuels)

Central Cryptographic Sec-tion

central electromechanicalworkshop

central dispatch office forland and aerial stereo-photogrammetry

central electric power station

Central Electrical Engineer-ing Council

hourH-hour, zero hourtea factory (Topo)member of war councilmember of army war coun-

cilExtraordinary Military Med-

ical CommissionExtraordinary Commission

for Combating Counter-revolution and Sabotage(Obsol)

man, personmember of the bar (Law)member of the Defense

Council Boardmembermechanical time fuzeferrous metallurgy (Topo)special-purpose unitsmember of traitor's family

(MVD)cast-iron foundry (Topo)Black Sea Fleet

'1.

LI

qaHiH.LIBCLIBCA

LIBCK

LIEKA

qeJI.

113

L-IBMLI METLIOH11CHP

ly',.LlcI

III1UIU

IIIlII-1

I11-2

fliaxepbI MJepe~vembesamuxHf~epHTIura6LITyPMOBHKcaMOJieT-aM4)i46H5I IllaBPOsa THU 1

caMoJieT am4)H6Hi4 LiaBPOsa THn 2

LIA ulTypMOBa5I aBHaAHguia6 IIITypMOBH51 aBHApH'autamaA IIITyPMO5~SI aBHaaHBH3HSIflaK mHTypMOoKi aBnaxopnycmIani IUTyPMOBofl aBHauH0xbIK IIOJIKmuax. umaxxaLuag uITyPMOBa5I aBHai HOHHaRsI cxaI-

pHJIb5IBIB IIITpad)HOfl 6aTalmbOnfIIBaK aBnmoHaga KpblJIbeBa5I Hymxa

lIHHTaJabxoro H BORiKOsa (LlJ~m'-TalabHbIIk-BOJIKOB aBuagnHornaqKPbIJIbesa5I)

IJIBAT fIIKOJIa soeHmmIX aBTOTeXHHKOB

LUIBPC mIHpoxoseUmaTeabxa paArHOCTaH-IIHR

L[UBC muxoja BOeHHbIX coo6ueHnii

LllHPHOTpe6 TOsapbI uIHPOKOrO HOTpe6JaeHH5ILIJCB IllTypMOBOii HH)KexepxbI4 cariep-

Hbift 6aTailbOH[uK. [uloJiaLU1K ImTa6. KoMaHIOBanmIIIIKAC CKOPOCTpeJIbHbII3 aBHaiAHOHHbIAl ny-

JaeMeT IIUHTaJIbHOI'O H KoMap-HH1gKoIO (InIHTaJabHbmI3-KOMap-HHILKHI1 aBHa4HOHHbII3 CKOPO-CTpeJ~bHbI)

111KB mIa6AioH KOHTyPHo-6a3OBbIfILIKK la6.aOH KOHTPOJIbHO-KOHTyPHbIHIIIIJI. UIJHO03LIJMAC Iuxoaia MJIaatullx aBHacneiIHaJH-

CTOB1110 IHC)pOBaJIbHbII3 OTJigi1110 IIITypMOBOH3 OTPHJAIJOCCHI mIIoJIa OTJIHqHbIX CT~eJIKOB CHAI-

Hiepexoil nOJ1rOTOBKHUiHc ulyMOnejlenraTOpnaR CTaHu1HsI

mnp UITa6HaI PO'ra

174

Sheremetyev glidersschneiderite (explosive)headquarters; staffground-attack aircraftShavrov amphibian aircraft,

type 1Shavrov amphibian aircraft,

type 2ground-attack aviationground-attack air brigadeground-attack air division.ground-attack air corpsground-attack air regimentpit; mine (Topo)air squadron for tactical sup-

portdisciplinary battalionShpitalniy-Volkov aircraft

wing cannon

military auto mechanicschool

radio broadcasting station

military communicationsschool

consumer goodssapper assault battalion

school (Topo)command staffShpitalniy-Komarnitskiy

rapid-fire aircraft ma-chinegun

base contour templatecontour-checking templatesluice, lock (Topo)school for junior aviation

specialistscryptographic sectionassault detachmentsniper-training school

hydrophone position (onboard ship)

headquarters company

mIT.WT.Mna

LITaAIHBMUTHop

W. TaoKp

MapmiTpa~j1~aT1HTTJJJYHC

mIx

JJIIHC

maI

caMOJIeTbI MUep6axOsaIgJIOqHbIIf HCTO'fflHK

SKHriwHKaprapc~eAt9CKa)IpHaIbgaCKaJEpoHarn

9xcnepHMeHTaJIbno-aapojuisaMuqe-CKHiR OTfleR

3KBaTOpHaJIbHbfIl BO3AIYX9JieKTpoMaFHHTHoe pease BpeMeHH

aBaKyaijHOHHbIft HpHeMHHC

aBaKyaJHOHHb~i~i roclHTaJibaieKTporHIpOAIHHaMHqecxaS

alliaaorHAI9aeKTpOBHKyiaI cwaaaJieK'rpuxecxaI 3a>KHraTeJlbxaT

Csetia3THJIOBa5i ?KAKUOCTbaaieKrpwgeccaA 3arpaAHjieJibsax

MHHaaIeKTp03apfJLHbIH arperaT9HepreTsqecmxfl H'HCTH'TT

UIITOJIbHRmITyKaIuTa6IITa6 .LtHBH3HHm1Ta 6 KopilycaIn1Ta6 BoeHxoI-o oxpyra

uIITa6 apMHHllIpallHOi 6aTaJIbOn1uIIxoaia TaHKOBbIX TeXHHKOBIJKOJia YCOBepLUeHCTBoBaHHA H

xiaJIbcTBYionero COCrasaiuapHKOHOQtIIIH1HHKOB55I XpoMH-

CTaAI cTaJibUJHpOsaJIbHO-m1Ta6HaI cJay)K6a

1ITypMOBa5I 9CKaJtpHJIb5I

Shcherbakov aircraftalkaline spring (Topo)

crewerg (unit of work)oersted (magnetic unit)squadrontroop (Cay)phase; stageExperimental

Sectionequatorial air

Aerodynamics

electromagnetic time-delayrelay

evacuation receiving station

evacuation hospitalelectrical analogy of a hy-

drodynamic processelectromotive forceelectric spark plug

ethyl fluidelectric obstacle mine

electric charging unitInstitute 'of Energetics

9HH

adit (mining) (Topo)piecestaff; headquartersdivision staffcorps-staffmilitary district headquar-

tersstaff of an armydisciplinary battaliontank technicians schoolschool for advanced training

of command personnelchrome steel for ball bear-

ingsheadquarters cryptographic

serviceground-attack air squadron

MLE-2

39

9A0

9B9B

9BaxnpHem-HHK

@r9r1UA

sajc9mK

M)3

39 HH

914C

314C

3K3.

3KOCO9KCneAJOTPAA~

9KCHOPTJIec

9KY3JIeB.

9JIEKTPO-CTPOF1

3JiMauIITpeCT

9J1

3JI. CT.

WJIT

9Ji.-TexH.

3M9M3E3MM

9M0

9MY9MY

9K~np~me~aJ~xaAHccae)AOa-

TeJ~bCKaA CTaHIIHH

9K3eMIJiSIp

3KOHOMtLecKHiR COseT3KCIeAtH1J1HHHbII3 OTPSHtO6'IeHHeHHe no 3KCIIopTy aIeCxbIX

MarepxaJioB

3KOHomH'ieCKoe yripasjiaeaJIesaTOp

Yn~pasJaeHue 3JIeKTPOTeXHH1ecKHX

coopyi~eHHii3JIeKTPOMauiHHOCTPOHreJbHbI11

TpeCT

3JIeKTPOIIpOMbIHIJieHHOCTb

9RieKTPatec~aA CTaHuHAS

3JieKTPOHHO-aylieBa5I Tpy6K4SJaeKTpoTeXHH'1eCKHiI 3a5Qot9CKaJIRpeHHbIII MHHOHOCeLL

3JIeKTpO-MOTOPHbI4 3asoJ[

HHCTHTyT sflHJ~MHOJiorim, MH4KPO-6HoJIoriui H HHi~eKHOHHbIx 6o-JAe3Heia

EKCnePHMeHTaJIbHO-MHKpo6HOJIOrH-'Iecxoe oM~eaeHHe

9JieKTpoMexaHgecKHf1 yCHJIHTeJib

9MHCCHOHHoe ynpas~aeH~e

9M111 9JIeKTPOMHHHaH I UKOJia

amu ~ 9JIeKTPOMOHTa>KHbIH1 ilex9H 9JieKTpomaFHHTHoe peJle HanlpmlKe-

HHfI.

9HeprOCTPOKi Bceco1o3Hbi3 9HeprOCTPOHTeJbHbIVkTpeCT

DHeprOTpecT TpeCT 3JeKTpoCHJIOBOrO o6opyxto-BaHHAI H 3aIIaCHbIx "lCTeil aJieK-

TPOCTaHgHfl

9HH4A 3JaeKTPOTexHHgecxasi Hay'IHO-Hc-

cJieAqosareJmcxas accoiu~aIuIH9HH14H 9KcnepMeHTaJIbHbIi3 Hay'IHO-HC-

cJaeAlOBaTeJIbcKHIl HHCTHTyT foiL-UiIHIIHHKOBOI3 ripOMbIIlJieHHOCTH

3FIHH 9HepreTHqeCKHI3 HEICTHTyT

30 3BaKyauJHOHHoe OTiLeaexHH30 3BaKyaIIHOHHbIfl O'rpHAj

3OflaBJI 3saxyauHOHxoe OTiLeJieHHe AHBH-3HOHHOrO BeeHaxr Jia3a-

pe~a

3OCF' 9KcnjioaTaUHOHHbIfl OTiLeJi cma3OqI-

HO-ropioIero

experimental research sta-tion

copy; duplicateEconomic Councilexpeditionary detachmentWood Products Export Asso-

ciationeconomic administrationelevator (grain storage)

(Topo)Directorate for Electrotech-

nical StructuresElectrical Machine Building

Trustelectric industry (Topo)electric power stationcathode-ray tubeelectrotechnical plant (Topo)destroyer (Nay)electric motor factoryInstitute of Epidemiology,

Microbiology, and Infec-tious Diseases

Section for ExperimentalMicrobiology

electromechanical amplifierCurrency Issue Directorate

(State Bank USSR)electric mine schoolelectric assembly shopelectromagnetic voltage re-

layAll-Union Trust for the Con-

struction of Power PlantsTrust for Electric Equipment

and Spare Parts for PowerStations

Electrical Engineering Scien-tific Research Association

Experimental .Scientific Re-search Institute for theBearing Industry

Institute of Energeticsevacuation sectionclearing unitevacuation section of divi-

sional veterinary hospital

section for production anddevelopment of lubricantsand fuel

9rHB

31i1l

9P3aPMJ

9PH

apo

9PH

9C3c9CBP

9CB

9CK3CK-JIb5I

9CMHHeu

SCT

ET5TH

STY

3(D

9XBDX39X11

9M

BOeHHO-IOPHLH1eCKa5I cJayxK6a

lorlorO-BOCTOK

Ior0-BoCToqIHbIii

KOHTopa 110 TOPMoaie KoseJIHPHbI-

MH 113AEeJiHSIMH, tqacaMH, AEparo-1J~eHHbIMH MeTaaIJaMH H KaMH5IMH

W0O-BOCTO'IHbIil10WKfbIR

SB11KyauHOHHbIf4 np1HeMHHK

9B11Kya1LHOHHbII1 InyHKT

sTaunbift nIyHKT

9CKaApoHHbd4 InyHKT BeTepHHapHOA'

n1OMOM~H

9CKa3apOHHbI~i 1IaTPOHHU~ nIyHKT

9JIeKTPo-peMoHTHbffl 311BOJA

SJaeKTpo-peMoHTHblii H MOHMaK-

MbIR ilex

SJaeKTPoHHbIfl pel'yJI5ITOp Hanpaxe-HHH

SIKc1aoaTa1uHOHHO-PeMOHTHbI3 OT-

SIIIOH p113BHTHT IPOpbIB11

3CKaJtPHbSI ca1moaeTOB

3CKaAJPOH CB5131

3JaeKTpHqeCKHii 6oM6oc6pacbIsa-

TeJIb

SCKa1JpHJabH CB5131

3cxatpa

3CKa~pH~bff

.3CKa1JpeHHbII3 MHHOHOCeLu

3Crpara

9JIeKTPoM11FHHTHoe peaie

SKC1lJIOaTagHoHHo-TeXHHteCK1

HJ-CTHTyT

9KCHIJoaTaLLHOHHO-TexHI~qeCKOe

ynpas~ieHue9J~eKTpoMarHHTHbII MHKPOljbapaAl-

McTp

3JaeKTPOXHMH1eCKHi B3pbIBaTeJIb

S31eKTpoxHMHTeC{Hi1 3aMbIKaTejib

3JneKTpoxHMHLqecKHil npe~toxpaHH-

TeJIb

SlIlejIoll

military. justice (service de-

signation)

southsoutheastsoutheastern

Office for the Sale of Jewel-ry,. Watches, PreciousMetals and Stones

southeastern

southern, south (adj)

10lOB10.-B.10BeJI~pTOpI-

JorO-BOCT.

10H

evacuation receiving stationclearing stationstaging pointtroop veterinary station

(Cav)troop ammunition point

(Cav)electric repair plantelectrical repair and assem-

bly shopelectronic voltage regulator

maintenance and repair sec-tion

exploiting force of break-through

aircraft squadronsignal squadronelectric bomb-release mech-

anismliaison squadron (AF unit)task force (Nav)squadron (AF)destroyer (Nay)stage, platformelectromagnetic current relayInstitute of Technical Devel-

opmentadministration of technical

developmentelectromagnetic microfarad-

meterelectrochemical fuzeelectrochemical switchelectrochemical safety device

echelon

103

10310.-3.IoHceK1UHA1011

l0P6iopo

51-6

51A3-200

W1A-210

MV-A

MV-6

RATI5lL1HKRlISIK-651K-14

51K-15

RIK-15C

51K-17

51K-18

51K-21

MMM-SM

RM-10

RM-21MC.

5IXTKJI.513M3

l1rO-3anlauToro-3anatHbiH

Ioxouiecma ceKUHaIopHRHIeCK0-UJI4TH'IecKHH

IopTa

Biopo iopu~amecxoii 1OMOIMH

southwestsouthwesternyouth divisionlegal-political (ad j) (applied

to a group of commandpersonnel in the RedArmy) (Obsol)

yurta (nomad hut, cupola orcone-shaped) (Topo)

Legal Aid Office

Yakovlev transport aircraft,type 6

truck, Yaroslavl AutomobilePlant, year 1947

truck, Yaroslavl AutomobilePlant, year 1948

truck, Yaroslavl AutomobilePlant, year 1934

truck, Yaroslavl AutomobilePlant, year 1936

release of toxic smoketoxic smokesafe house (MVD)Yakovlev aircraftYakovlev hospital planeYAK-14, Yakovlev liaison

aircraft, type 14YAK-15, Yakovlev jet fight-

er, type 15YAK-15S, Yakovlev training

jet aircraft, type 15S,YAK-17, Yakovlev jet fight-

er, type 17YAK-18, Yakovlev training

aircraft, type 18YAK-21, Yakovlev. intercep-

tor, type 21box mineantitank box mine, type 5M

antitank box mine, type 10

toxic smoke potdump truck, Yaroslavl Auto-

.mobile Plant, year 1936yacht club (Topo)Yaroslavl Electrical Machine-

Building Factory

TpaHcrEopTHbI caMoJIeT. MKoBJlcsTHU 6

rpy30oH-i aBTOMO6HJab Mpocjas-cKoro aBTo3asojta 1947 ro~a

I'py30oHoi aUToMo6HJib MpocJaB-ci~oro aBTO3aBoJ~a 1948 rona

r'py30oH~f aBTOMo6HJH, RpocjaB-CKOrO aBTOoaa 1934 rojRa

I-py3oBoii aBTOMo6Himb MpocJiaB-Cioro aBTOMHBoaa~ 1936 ro~a

5IIoBHToJ~bIMHbIII BbIUyCKR)JJOBHTbie JtbIMbIHBO'rnas KBapTHpa (MBJ))caMOJIeTbI 5IKoBJIeBacaHHTapHbil CamoaeT MKoBJiesacaMto-aeT C5513H MKoBJaesa THU 14

peaKTHBwbI~i HCTpe6H4TeJIb 5hoBJIesaTHE 15

TpeHHPOBo'IHbIH3 peaKTHBHbIfl caMo-a~eT MKOBJaeBs THU 15 C

peaKTHBHbi3I4 CTpe6HTeJib MicoBJIe-sa THU 17

TpeHHPoBoLIHbIH3 camoaeT MKOBJie-Ba THU 18

HCTpe6IiTeJb-UepexBaThgHI MKoBJie-Ba THU 21

HmL-iHiHa5I MHHaUpOTHBOTaHKOBaH AMLHqgam MHHa

THE 5 MUpOTHBOTaHKOBafR 5IUitH'HafI MHHa

THU 10flROBHTO]ThIMHa5I iuawI~arpy3oBOI3 caMocsa~i MpocJaaBCKoro

3asojRa 1936 ro~a5IXTKJIy6MpocaasCKHHi aJIeKTpOMaIUHHoCTpO-

HTeJIbHbII3 M~BOAt

[AG 312.4 (22 Aug 56)]

By Order of Wilber M. Brucker, Secretary of the Army:

MAXWELL D. TAYLOR,General, United States Army,

Official : Chief of Staff.JOHN A. KLEIN,

Major General, United States Army,The Adjutant General.

Distribution:

Active Army:

ACSI (140')DCSOPS (2)CRD (2)DCSLOG (2)Tec Svc, DA (15)Hq CONARC (1)CONARC Bd (1)Army AA Comd (1)OS Maj Comd (1) except

USAREUR (10)USARAL (5)

Log Comd (1)MDW (1)Armies (1)Corps (3)Div (2)

NG: None.USAR: None.

USMA (1)AliWC (1)CGSC (5)AIS (1)NWC (1)Armd Sch (2)Arty & GM Sch (5)AAA & GM Sch (5)Engr Sch (20)Inf Sch (5)Tng Cen (3)AIC (1)AMS (20)ARMA (1) except

Ireland, India (None)

JAMMAT (2)

For explanation of abbreviations used, see SR 320-50-1.

a U. S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE: 1957-403390