Global Business Service - latisglobal.comlatisglobal.com/latis_data/Latisglobal_Service.pdf · 프트웨어 ui 및ux 프트웨어 ... 라티스는기획에서부터ux 디자인, dtp,

Global Business Service

2Latis Global Communications Inc.

정부는 우리나라 인구가 2030년 이후 자연 감소할 것으로 예상하고 있습니다.

인구의 감소는 내수시장의 축소로 연결돼 우리 경제의 해결 과제 중 하나로

꼽히고 있습니다.

이렇게 우리 경제의 패러다임이 변화함에 따라

국내기업의 미래 먹거리 확보를 위한

해외사업 확대는 선택이 아닌 필수가 되었습니다.

내수시장의 축소, 해외 사업 확대!

※ 문제는 이와 같은 국내 시장 상황이 당분간 개선되기 쉽지 않다는 점 입니다. 해외 시장진출로 난관을 극복해야만 하는 이유도 여기에 있습니다.


하지만 너무막연한 Global Business

다양한 분야에서 국내 기업들이 해외시장 대비 경쟁력을 가지고 있음에도 해외시장

진출에 있어 언어도 문화도다르고현지시장에대한정보부족으로

처음에어떻게시작할지몰라대부분막연한생각만가지고있습니다

Language Information Marketing

? ? ?


해외사업팀 신설 하시겠습니까?

제품 현지화, 해외 시장조사와 현지출장,

해외 판로 개척, 해외 마케팅, 해외 네트워크 관리,

해외 고객 관리, 해외 박람회 참가, 해외 지원사업 참여


브랜드의 글로벌 경쟁력을 높이고 가시적인 성과를

만들기 위한 글로벌 비즈니스.

라티스글로벌 커뮤니케이션스는 글로벌 소비자들을

고무시키고 생산성을 향상시킬 다양한 전문

서비스를 제공함으로써 고객사의 비즈니스가

다이나믹한 비즈니스로 변화할 수 있도록 도와드립니다.

Global Business Partner 라티스글로벌커뮤니케이션스가

귀사의 해외사업팀이 되겠습니다.


Meet your Global Business Partner


Global

Content Production

Service

Global

LanguageService

Global

MarketingService

Global

CommunicationSolution

다국어 서비스를 통한현지화 (Localization) 사업부

다국어 매뉴얼 및 해외 디자인콘텐츠 제작 사업부

On-Off line 마케팅 채널을 통한글로벌 마케팅 사업부

One Source Multi Use를 위한솔루션 지원 사업부

Global Business Service


Global

Content Production

Service

Global

LanguageService

Global

MarketingService

Global


[Advertisement / PR] On-Off line 광고 글로벌 검색엔진마케팅 (SEO/SEM) 해외 언론 홍보 해외 시장 조사

[Mobile Marketing] 모바일 광고 분석 모바일 유저 코호트 분석 모바일 애드네트워크

[Social Media Marketing] 페이스북 / 블로그 / 트위터 / 인스타그램 / 유투브 채널 운영

[MICE] 해외 전시 컨벤션 국제회의, 컨퍼런스 이벤트, 프로모션

[기술 문서] 장비 매뉴얼, 사용자 설명서,기술논문, 교육자료, 리포트, 특허자료

[소프트웨어] 소프트웨어 UI 및 UX 소프트웨어 도움말, 설명서 On-line / Mobile Web Mobile Application

[멀티미디어] 영상물 더빙, 자막 웹툰, 소설 / e-Book

[홍보 콘텐츠] 광고 카피라이팅 (On-Off) 해외 언론 보도자료 이벤트 캠페인 기업 홍보 자료

[Technical Content] 기술문서 (Technical Document) 모바일 Web / App UI 디자인

[Design] 웹 디자인 광고 디자인 상품 디자인 편집 디자인

[영상 콘텐츠] 제품 광고 영상 기업 홍보 영상 바이럴 콘텐츠 영상

[Single Sourcing] XML 기반 저작 시스템 인쇄, Web, Embedded,

Mobile 출판 시스템 Content Management System

[Localization & QA] Editor Translation Memory & Term

Management System Author Assistant System


세부 서비스 소개

Global

LanguageService

번역 품질의 핵심은 양질의 풍부한 인적 자원에 있습니다.

언어별 인적 자원을 끊임없이 발굴하고 검증할 뿐만 아니라지속적으로 평가 관리합니다.또한, QA 매니저와 영어, 중국어, 일본어 원어민 직원이 다양한도구와 방법론을 활용하여 최고의 번역 품질을 유지합니다.


장비매뉴얼 / 사용자설명서

기술논문 / 특허자료

교육자료 / 리포트

[기술 문서]

Language

Technical Communication

엔지니어 출신으로 구성된 테크니컬 라이터와 테크니컬

일러스터가 이해하기 어렵고 복잡한 매뉴얼이 아니라 사용자

관점에서 이해 쉽고, 찾기 쉽고, 사용하기 편리한 매뉴얼을

제작합니다.

라티스는 전세계 지역별, 제품군별, 제품 및 서비스의 산업

표준 및 통상 법률 규정에 알맞도록 특화된 콘텐츠 제작하고

서비스합니다.


Language

Software

소프트웨어 및 웹사이트, 모바일 앱 번역의 가장 중요한

부분은 사용자 중심의 번역입니다.

소프트웨어를 사용하는 사용자가 가장 편리하며 직관적으로

프로그램을 활용할 수 있도록 환경을 만들어 줍니다.

또한, 텍스트로 이뤄진 번역이 아닌 프로그래밍 언어에

대한 번역으로 번역자는 프로그래밍 언어에 대한 기본적인

이해도를 가지며 내부 솔루션 개발팀과 함께 공동으로

작업을 진행합니다.

소프트웨어 UI 및 UX

소프트웨어도움말, 설명서

On-line / Mobile Web

Mobile Application

[소프트웨어]


Language

Content

문화 콘텐츠는 단순한 텍스트가 아닌 화면과 상황, 분위기,

느낌, 캐릭터 성격 등 전반적인 이해가 필요한 번역으로

또 다른 새로운 콘텐츠를 만들어 내는 작업입니다.

또한, 문화 콘텐츠는 해당 국가의 현대적 시대상의 반영으로

해당 국가의 문화에 대한 이해가 상당히 높아야 합니다.

영상물더빙, 자막

웹툰, 소설 / e-Book

[멀티미디어 콘텐츠]


광고카피라이팅 (On-Off)

해외언론보도자료

이벤트캠페인

기업홍보자료

[기업 홍보 콘텐츠]

Language

Communication

기업의 홍보 콘텐츠는 단순한 언어의 번역에서 한 단계 더

나아가 고객과의 소통이 핵심이 되는 중요한 작업입니다.

따라서 국내 광고 카피라이팅 전문 인력과 함께하며 해외 홍

보 에이전시의 2차 검수를 통해 현지 고객과의 원활한

소통을 이끌어냅니다.


Platform

Performance

서비스 강점Language

Engineer

Manpower

모든 현지화 프로젝트에는 대기업 콘텐츠 경력과 각 분야별 품질이 검증된 인력이 투입하며, 각 프로젝트에 따른 QA(품질 보증) 시스템을 마련하여 고객의 다양한 상품 서비스에 맞는고품질 기술 문서 및 결과물을 제공하고 있습니다.

10년 이상 글로벌 기업(삼성, 현대, LG 등)을

대상으로 다국어 번역서비스 제공 경험 보유

다양한 전자문서에 훈련된로컬리 제이션 엔지니어 그룹

글로벌 파트너와 협업할 수 있는온라인 플랫폼 보유 글로벌 MLV 출신의

인적 자원



Global

Content Production

Service

차별화된 전략을 기획하고 새로움을 디자인 합니다.

글로벌 기업의 상품을 고객들이 가장 쉽고 편리하게 볼 수 있도록웹, 인쇄용을 포함한 모든 시각적 요소의 매뉴얼 디자인 뿐만아니라, 광고물이나 포스터, 카탈로그, 리플렛, BI, CI, 템플릿 등다양한 분야에서 뛰어난 품질의 결과물을 제공합니다.


기술문서 (Technical Document)

관리자매뉴얼

시설관리매뉴얼

교육매뉴얼

사용자매뉴얼

[Technical Document]

Manual

라티스는 기획에서부터 UX 디자인, DTP, 번역/현지화, 최종

결과물 생성까지 모든 과정을 종합하는 원스톱 서비스를

제공합니다.

사용자 매뉴얼, 설치 매뉴얼, 유지보수 매뉴얼, 서비스 매뉴얼

등 다양한 종류의 기술 문서를 고객의 요구사항에 알맞은

여러 가지 편집 도구(예: MS Word, Adobe FrameMaker,

Adobe InDesign, PTC Arbortext)를 사용하여 고품질 매뉴얼

을 제작하고 있습니다.

ContentProduction


웹디자인

광고디자인

상품디자인

편집디자인

[Design]

Design Story

디자인은 고객과의 시각 커뮤니케이션 입니다.

브랜드 자체가 경쟁력이 되는 지금 그에 맞는 브랜드

아이덴티티를 개발하고 겉으로만 화려한 디자인이 아닌

브랜드와 고객을 이해하고 분석하여 스토리가 있는 디자인

세상을 만들어 갑니다.

ContentProduction


제품광고영상

기업홍보영상

바이럴콘텐츠영상

[영상 콘텐츠]

Video Contents

글로벌 영상은 이해와 공감에서 시작합니다.

서로의 문화와 언어가 다른 고객들에게 우리와 똑같은

공감의 언어를 전달하는 것은 현지의 문화와 정서에 대해

이해가 없이는 불가능 합니다.

마케팅을 전공한 현지 원어민이 직접 참여하여 영상 콘텐츠

를 기획하여 해외 고객에게 기업의 브랜드 가치를 이해와

공감할 수 있도록 합니다.

ContentProduction


라티스는 기계 설계에 대한 이해가 풍부한 인력이 제품에 대한 이해를 바탕으로 전통적인 사진에

기반한 테크니컬 일러스트 작업을 신속하고 정확하게 수행합니다.

고객의 개발 환경이 CAD 설계를 중심으로 이루어지는 경우에는 다양한 3D CAD 데이터를 기초로

테크니컬 일러스트 작업이 가능합니다.

CAD 데이터를 활용한 테크니컬 일러스트 작업은 대규모 일러스트 작업의 제작 기간 및 비용을

단축하여 신속한 시장 진입이 가능하도록 지원합니다.

실무능력 – 국제 표준 및 최신 트랜드의 테크니컬 커뮤니케이션 방법론을 바탕으로 정기적인

학습과 연구를 통해 실무능력을 향상시킵니다.

다양한 분야 경험 – 가전.통신.영상 및 음향기기. 반도체 장비. 자동차. 사무기기 등의 다양한

분야의 테크니컬 라이팅 경험을 보유하고 있습니다.

원어민 – 원어민을 포함한 전문 테크니컬 라이터 그룹이 함께 합니다.

서비스 강점Content

Production

Technical Writing

Technical Illustration



Global

MarketingService

현지 시장여건에 따른 마케팅 활동을 적용시키는현지화마케팅을 제공합니다.

글로벌 마케팅이란 기업의 마케팅 전략들을 다른 국가들의 컨디션에적용시키는 일련의 프로세스입니다.해외시장에 진출 하고자 하는 기업의 업종 / 타겟 / 목표 / 시기에 따라마케팅의 접근법은 달라야 합니다.라티스는 모든 디지털 마케팅 채널에서 고품질 언어 서비스를 제공하고, 웹사이트 컨텐츠 제작 및 최적화를 위한 전략을 세워드립니다.


[Advertisement / PR]

Advertisement

세계적으로 가장 많은 사용을 하고 있지만 각 나라별로

대표적인 검색엔진은 다를 수 있습니다.

또한 일부 국가에서는 정보를 얻는 검색사이트와 쇼핑을

위한 검색사이트가 다를 수 있습니다.

따라서 해외 시장조사를 통해 브랜드에 따라 해당 국가의

최적화된 검색 엔진 및 매체를 선정하여 매체 광고, SEM,

언론홍보 등의 마케팅을 진행합니다.

Marketing

On-Off line 광고

글로벌검색엔진마케팅 (SEO/SEM)

해외언론홍보

해외시장조사


모바일광고분석

모바일유저코호트분석

모바일애드네트워크

[Mobile Marketing]

AD-Network

글로벌 애드네트워크를 통해 해외 모바일 광고를 집행하여

전 세계 모바일 소비자들에게 시간, 장소, 메시지를 최적화

하여 모바일 광고의 효율을 높입니다.

또한 모바일 웹, 앱의 글로벌 콘텐츠 고객사에게는 모바일

광고 및 유저분석을 진행할 수 있는 최적의 모바일 마케팅

플랫폼을 제공해 드립니다.

Marketing


페이스북 / 블로그 / 트위터

인스타그램 / 유투브채널운영

[Social Media Marketing]

Social Network

정보만을 전달하는 기존의 일방향적 홍보수단과는 달리,

SNS 마케팅은 소비자와 기업간의 소통을 가능하게 합니다.

소셜 미디어는 고객과의 소통이 핵심이 되는 중요한 작업

입니다.

라티스의 글로벌 콘텐츠는 원어민이 직접 운영하며 현지의

문화 트랜드에 맞춘 채널 운영으로 고객과의 소통을 만들어

갑니다.

Marketing


해외전시컨벤션

국제회의, 컨퍼런스

이벤트, 프로모션

[MICE]

MICE 산업

국가간의 장벽이 무너지고 상호 교류가 활발해짐에 따라

국제회의 및 전시회 또한 다양한 분야별로 증가하고 있습니다.

MICE 산업은 해외고객과의 가장 밀접하고 직접적인 네트워크를

만들 수 있습니다.

해외의 유통업자, 무역업자, 소비자, 관련 종사자 및 전문가,

일반인 등을 대상으로 해당 기업 및 관련 기관들이 정보를 교환

하거나 거래 및 마케팅 활동을 할 수 있습니다.

Marketing

▼ Convention

▲ Meeting

▼ Incentives

▲ Event & Exhibition


글로벌 마케팅 노하우 - 다양한 글로벌 마케팅 프로젝트 경험을 바탕으로 통찰력 있는

분석과 기업의 비즈니스 규모와 예산에 맞는 마케팅 전략을 수립합니다.

원어민 마케팅 전문가 – 마케팅을 전공한 원어민이 직접 프로젝트를

수행하여 현지 문화에 대한 이해도가 높으며 고객과의 원활한 소통을 통해

효율적인 마케팅 채널 운영이 가능합니다.

서비스 강점Marketing

모바일 마케팅 플랫폼

• 광고 캠페인의 효율을 분석하여 광고비 대비 효율을 극대화 합니다.

• 유저의 이탈을 방지하고 지속적인 방문과 인앱 결제를 유도할 수 있습니다.

• 광고 수익 모델 개발 및 AD-Network의 원활한 광고 공급을 통해 매체의 수익을 증대합니다.

Mobile

Native

Knowhow


세부 솔루션 소개

Global


각종 컨텐츠를 보다 빠르고 정확하고 저렴하게 만들고번역해 출판할 수 있는 최첨단 솔루션을 제공합니다.

라티스글로벌은 기반의구조화문서의저작 출판 관리를아우르는기술력을자랑합니다 더나아가콘텐츠관리시스템 과연동하는도큐멘테이션설계및구축서비스도고객의요구에맞도록다양하고높은수준으로제공합니다


XML 기반저작시스템

인쇄, Web, Embedded,

Mobile 출판시스템

Content Management System

[Single Sourcing]

Single Sourcing

DTP 완료된 문서는 모니터나 모바일 기기, 웹, 인쇄물 출력을

통해 확인하여 품질 및 정확성에서 신뢰를 유지합니다.

오랜 경험과 숙련된 노하우로 "Single Sourcing" 프로세스를

구축하여 하나의 소스로 PDF, XML, HTML5, CHM, JavaHelp 등

다양한 형식의 결과물을 만들어 다양한 디바이스를 통한 글로벌

출판을 지원하고 있습니다. 고객 및 제품별 시스템을 갖추어

고객이 원하는 최적의 문서를 제공하기 위해 노력하고 있습니다.

Comm. Infra


Editor

Translation Memory & Term

Management System

Idiom Management & Search System

[Localization & QA]

Solution

솔루션

기술 문서 제작, 출판, 번역에 관련된 모든 영역에서 고객에게최적화된 솔루션을 제공합니다.

다양한 저작 환경 / 다양한 배포 환경다국어 번역 이슈에 대응 가능한 솔루션 제공

Comm. Infra

Authoring콘텐츠 작성과 재사용을 최대화할 수 있는 XML 기반 저작 시스템

Publishing다양한 브라우저, 해상도, OS에 대응 가능한 출판 솔루션

Translation번역 파일 변환, 번역 자산 재사용, 번역 프로세스 효율화를 위한 솔루션

Quality다국어 저작, 번역, 출판 과정의다양한 품질 관리를 위한 솔루션

DITA기반출판도구 개발

APP 개발(Android/IOS)

InDesign to Web출판도구

HTML5서비스 개발

XML출판도구

번역지원시스템

CATEditor

문서 콘텐츠마이그레이션

전자 파트카탈로그 솔루션


서비스 강점Comm. Infra

Money

수출용 매뉴얼의 번역 및 편집 비용을 줄일 수 있습니다.

같은 비용으로도 콘텐츠 및 삽화의 품질을 더 높일 수 있습니다.

인쇄 매뉴얼 뿐만 아니라 웹사이트 콘텐츠와 온라인 도움말 등의 출판 비용을 줄일 수 있습니다.

Time

매뉴얼 개발 시간을 단축하여 경쟁 회사보다 빨리 제품을 출시할 수 있습니다.

인쇄 매뉴얼과 온라인 매뉴얼을 동시에 출판할 수 있습니다.

수출용 매뉴얼을 번역하고 출판하는 데 걸리는 시간을 줄일 수 있습니다.

직원들이 매뉴얼을 작성하는 데 사용하는 시간을 줄일 수 있습니다.

Business 다양한 포맷의 해외 B2B 기업들의 상황에 맞춘 솔루션을 제공할 수 있습니다.

기업 및 제품에 대한 신뢰도를 높일 수 있습니다.

싱글소싱을 통해 고객 및 직원들이 의사 소통을 원활하게 할 수 있습니다.

현지화, 글로벌 마케팅 전략 수립, 소셜 미디어 디지털 마케팅,현지 시장 분석 등 기능 구성만 보면 글로벌 비즈니스 서비스는모두 비슷합니다. 그러나 라티스 글로벌의 서비스를 직접 경험해 본 고객만 알 수 있는차이가 있습니다.

현지의 비즈니스 문화를 이해하고 현지의 고객과 직접 소통하는전문성 있는 해외 비즈니스 서비스.단순한 대행 서비스가 아닌 비즈니스 파트너사의 마인드는 글로벌비즈니스 성공의 차이를 만들어 냅니다.

Business Partnership


글로벌 성공으로 이끄는 이름라티스 글로벌 커뮤니케이션스

체계적인 글로벌 비즈니스 서비스 언어를 잘 아는 현지화 전문가

뛰어난 인적자원, 탁월한 엔지니어링기술력, 안정적인 프로젝트 수행력을바탕으로 수많은 크고 작은 프로젝트를 성공으로 이끌었습니다. 라티스의성공 스토리를 살펴보십시오.

빠르게 변화하는 글로벌 비즈니스환경의 큰 시장을 선점하기 위해다양한 시스템으로 비즈니스 서비스를제공합니다. 비즈니스 사이클에 걸쳐광범위한 커뮤니케이션 서비스를 고객의다양한 요구에 원활하게 대응할 수있도록 최선을 다합니다.

지난 10년 동안 40개가 넘는 언어로다국어 번역 및 현지화 서비스를제공하였습니다. 풍부한 양질의 인적자원, 체계적인 프로세스, 안정적인플랫폼을 기반으로 프로젝트를 수행하는 라티스의 한 차원 수준 높은 번역 및 현지화 서비스를 만나보십시오.

Partnership


글로벌 20개 제휴 파트너와 91개 언어 서비스를 제공 합니다.

아메리카지역 [3개언어]▶ Partner Vendor : 3개사▶ F/L 번역사 : 2~5 리소스/언어당

유럽지역 [36개언어]▶ Partner Vendor : 5개사▶ F/L 번역사 : 2~3 리소스/언어당

아프리카지역 [24개언어]▶ Partner Vendor : 4개사▶ F/L 번역사 : 2~3 리소스/언어당

중동지역 [9개언어]▶ Partner Vendor : 2개사▶ F/L 번역사 : 2~3 리소스/언어당

오세아니아지역 [2개언어]▶ Partner Vendor : 2개사▶ F/L 번역사 : 2~3 리소스/언어당

아시아지역 [17개언어]▶ Partner Vendor : 3개사▶ F/L 번역사 : 2~5 리소스/언어당

[CONTACT]

Latis Global Communications Inc.서울특별시 송파구 삼전동 182-13 동원빌딩 2층T 070 8270 8500 | F 02 3431 4273E [email protected] Web www.latisglobal.com

mailto:[email protected]

http://www.latisglobal.com/

Documents

Global Business Service - latisglobal.comlatisglobal.com/latis_data/Latisglobal_Service.pdf · 프트웨어 ui 및ux 프트웨어 ... 라티스는기획에서부터ux 디자인, dtp,