Održali smo puno informativnih radionica.Dan prije parlamentarnih izboraorganizirali smo radionicu na kojoj susvi naši članovi mogli glasati.

Razgovarali smo s Državnim izbornim povjerenstvom,Ministarstvom uprave i drugim nadležnim institucijama.Naglasili smo im da se postojećim zakonomkrše temeljna ljudska prava.

Osim Udruge za samozastupanje, za promjene su se zalagali i pravobraniteljica za osobe s invaliditetom, druge udruge osoba s invaliditetom i Udruga GONG.

Zajednički trud se isplatioHrvatski sabor je 14.12.2012. godineusvojio novi Zakon o registru birača.

Prema novom Zakonu i osobe bez poslovne sposobnosti upisuju se u popis birača.To znači da su i te osobe dobile pravo glasa.Time je omogućeno da i osobe bez poslovne sposobnostisudjeluju u političkom i javnom životu ravnopravno s ostalim građanima.

Borba još nije gotovaSada je red na nadležnim institucijama poputDržavnog izbornog povjerenstva i Ministarstva uprave da osiguraju uvjete da osobe s intelektualnim teškoćama mogu glasatikada dođu na biračko mjesto.

ZIMA 2013

Časopis Udruge za samozastupanje Broj 9

Dragi čitatelji,

na samom početku želim vam sve najbolje u novoj godini.

Prošla godina je bila jako dobra i uspješna za samozastupnike.

U ovom broju časopisa odlučili smo istaknuti

najvažnije stvari koje su se dogodile u 2012 godini.

Jedna od njih je i ta da je usvojen Zakon o registru birača

kojim su osobe bez poslovne sposobnosti dobile pravo glasa.

Nadam se da ćete i u ovom broju pronaći nešto

zanimljivo za sebe.

Lijep pozdrav.

Stanje prije novog Zakona o registru biračaPravo glasa znači da imamo pravo sudjelovati i glasati na izborima.

To je temeljno ljudsko pravo.

Međutim, prema starom Zakonu o popisima birača

osobe koje su lišene poslovne sposobnosti

nisu mogle biti upisane u popis birača.

Mnoge osobe s intelektualnim teškoćama lišene su poslovne sposobnosti.

To znači da mnoge osobe s intelektualnim teškoćama

nisu imale pravo glasa.

To nije bilo u skladu s UN Konvencijom o pravima osoba s invaliditetom niti s Ustavom Republike Hrvatske.

Proces promjenaZato je Udruga za samozastupanje ponudila pomoćsvojim članovima da se izbore za pravo glasa.

Njihova je dužnost da upišu osobe bez poslovne sposobnosti u registar birača. Registar birača je službeni popis osoba koje imaju pravo glasa.

Također im je dužnost da upoznaju članove biračkih odbora s novim zakonom.

Mnogo osoba s intelektualnim teškoćamajoš uvijek je smješteno u ustanove socijalne skrbi.Da bi te osobe mogle ostvariti svoje pravo glasau ustanovama je potrebno osigurati biračka mjesta.

Konferencija za novinareUdruga za samozastupanje zajedno s udrugom Sjaj i udrugom GONG održala je konferenciju za novinare.Cilj konferencije bio je upoznati javnost da osobe bez poslovne sposobnostisada imaju pravo glasa.

Na konferenciji smo upozorili nadležne institucijeda moraju raditi svoj posao da osobe bez poslovne sposobnostimogu ostvariti svoje pravo glasaveć na sljedećim izborima.

Fadil Špuren, samozastupnik bez poslovne sposobnosti kojem je vraćeno biračko pravo istaknuo je:"S ponosom očekujem dan izbora, tu nedjelju kada ću ravnopravno s drugim građanima ove zemlje dati glas svom favoritu.Nadam se da ovaj zakon neće ostati mrtvo slovona papiru i da ću svoje pravo glasa moći ostvariti već na lokalnim izborima sljedeće godine."

Napisale Sanja Hotko i Senada Halilčević

Ako nisam na vrijeme došao na ručak, ne bih dobio ništa za jesti. Zaključavali su me u sobi i naređivali što moram raditi. Radio sam posao koji je trebala raditi spremačica.Svega toga sam se zasitio.

Kako si odlučio izaći iz institucije?U instituciji smo imali grupu na kojoj smo radili samozastupanje. Tamo sam naučio što je život u zajednici. Velika želja mi je bila da izađem iz institucije u zajednicu i to sam rekao socijalnoj radnici.

Gdje sada živiš?Sada živim u stanu u Savskoj ulici. I ovdje čistim i radim, ali me nitko na to ne tjera. Kućanske poslove podijelio sam s cimerima.U podjeli poslova pomažu nam i domaćice.

Što tebi znači život u zajednici?Život u zajednici puno mi znači.Osjećam se samostalnije i više se ničega ne bojim. Imam puno slobode i mogu si sam organizirati svoje vrijeme.Moram paziti da ne zakasnim na posao.

Je li ti promjena bila teška?Najteže mi je bilo naučiti kretati se po gradu i na koji tramvaj trebam sjesti. Kada mi je trebalo, dobio sam podršku.

Koji je tvoj posao?Radim u radnom centru. Tamo šivam, crtam i pišem.Osjećam se bogato jer tako razvijam motoriku. Ipak bih htio imati pravi posao tako da si mogu zaraditi za laptop.

Kako vidiš svoju budućnost?Za sada želim nastaviti program života u zajednici.Ali jednoga dana kada ne budem trebao niti taj program, želio bih se oženiti i živjeti potpuno samostalno.

Razgovor vodio Fadil Špuren

NOVOSTI

Sudjelovanje osoba s invaliditetomu političkom i sportskom životu i medijimaPovodom međunarodnog dana osoba s invaliditetom 3.12. 2012. u Europskoj komisiji u gradu Briselu je održana konferencija.Tema konferencije bila je sudjelovanje osoba s invaliditetom u političkom i sportskom životom i o pojavljivanju osoba s invaliditetom u medijima.

Na konferenciji smo saznali da u većini zemalja u Europi osobe s intelektualnim teškoćama ne mogu glasovati.Govorili smo o tome kakvu podršku osobe s invaliditetom trebaju da mogu ostvariti pravo glasa.Upoznali smo sportaše s invaliditetom. Oni su pričali kako su se borili i uspjeli u sportu.

Vidjeli smo nekoliko kratkih �lmova koji govore o pravima osoba s invaliditetom.Grad Berlin dobio je nagradu za najpristupačniji grad za osobe s invaliditetom.Na konferenciji je sudjelovala Senada Halilčević uz podršku asistentice.

Napisale Senada Halilčević i Ivana Bašić

Predstavljamo projekt Zagovaranje ljudskih prava učenjem kroz radPred kraj prošle godine započeli smo s radom na projektuZagovaranje ljudskih prava učenjem kroz rad.Projekt provodimo u suradnji s udrugom GONG.Projekt �nancira Europska komisija.

Ovim projektom želimo poboljšati zaštitu ljudskih prava osoba s intelektualnim teškoćama.Posebno nam je važno pravo glasa.

Provedba projekta zasada ide jako dobro.Zajedno s partnerima iz GONG-a sudjelovali smou donošenju Zakona o registru birača.

Zakon o registru birača određuje tko će moći glasatina izborima u Hrvatskoj.Zajedno s partnerima iz GONG-a i iz drugih organizacijauspjeli smo se izboriti da svi građani dobiju jednako pravo glasa.Tako će ubuduće i osobe koje su lišene poslovne sposbonostiimati pravo glasa i moći će sudjelovati na izborima.

Dobru suradnju s GONG-om nastavit ćemo i u 2013 godini.Izradit ćemo brošure i održati radionice o pravu glasau 13 gradova širom Hrvatske.Snimit ćemo TV reklamu i nekoliko kratkih �lmova.Ovim aktivnostima želimo potaknuti samozastupnikeda iskoriste svoje pravo glasa i da izađu na izbore.

Napisao Damjan Janjušević

Širenje mreže samozastupanja u Republici HrvatskojUdruga za samozastupanje nastavlja suradnju s grupama za samozastupanje u Hrvatskoj.

Ove godine samozastupnici iz 13 hrvatskih gradova na radionicama će razgovarati o svojim pravima.

Neke od tema radionica će biti: • pravo glasa,• pravo na život u zajednici,• obrazovanje,• zapošljavanje,• poslovna sposobnost,• borba protiv diskriminacije.

O radu grupa za samozastupanje u Hrvatskoj snimit ćemo kratki �lm. Osim toga napisat ćemo brošuruo radu Udruge za samozastupanje koja ove godine slavi 10 godina postojanja.

Film i brošuru ćemo predstavitina Europskoj konferenciji samozastupnika koja će se u 10 mjesecu održati u Zagrebu.Želja nam je da što više osoba s intelektualnim teškoćama budu upoznate sa svojim pravima.Za ovaj projekt novac smo dobili od Otvorenog društva.

Napisala Ivana Poslon

Kako smo dočekali Novu godinuUdruga za promicanje inkluzije i Udruga za samozastupanje organizirale su zajednički doček Nove godine.Okupili smo se uz zabavnu muziku.Ponoć smo dočekali vatrometom i šampanjcem.Na tomboli je svatko izvukao svoj sretan broji dobio novogodišnji poklon.

ZABAVNIK

SPORTNogometU 2012 godini nogometna reprezentacije Hrvatske je igrala odlično.

Sada je 2013 godina i u 3 mjesecu počinju kvali�kacije za svjetsko nogometno prvenstvo 2014 godine.

26.3. Hrvatska igra protiv Walesa,7.6. protiv Škotske,9.9. protiv Srbije,11.10. protiv Belgije.

Nadam se da ćemo dobro igrati i otići na svjetsko prvenstvo.

Napisala Nera Bajzec

TRAŽILICAU tražilici pronađi ove riječi:

IZBORI, GLASANJE,LISTIĆ, BIRAČ, KANDIDAT

Osmislila Ivana Bašić

Što raditi u slobodno vrijeme?Posjetite knjižnicu i čitajte.Da bi osoba mogla posuditi knjige mora se učlaniti u knjižnicu.Član se postaje tako da se ispuni pristupnica i plati članarina u knjižnici.Članarina iznosi 50 kuna za godinu dana.

Pravo na život u zajedniciHrvatska je potpisala Konvenciju o pravima osoba s invaliditetom.U Konvenciji piše da svi ljudi trebaju živjeti u zajednici.

Nažalost, mnoge osobe s intelektualnim teškoćama u Hrvatskoj još uvijek žive u institucijama.

Zato je Republika Hrvatska odlučila započeti proces deinstitucionalizacije.To znači da će sve manje osoba živjeti u institucijama,a sve više osoba će živjeti u zajednici.Osobe koje izađu iz institucije dobit će podrškukoja im je potrebna za život u zajednici.

Nažalost, neki ljudi smatraju da suosobe s intelektualnim teškoćama sigurnije u institucijamai da bi za njih život u zajednici bio jako težak, čak i nemoguć.

Međutim, da je život u zajednici osoba s intelektualnim teškoćama itekako mogući da je kvaliteta takvog života puno veća,dokazao nam je i samozastupnik Nenad Sekušak.Pročitajte razgovor s Nenadomi upoznajte se s njegovom pričom!

Napisala Ivana Poslon

RAZGOVOR S NENADOM

Možeš li nam opisati život u instituciji?U instituciji sam uvijek živio po istim programima.Trebao sam ići spavati popodne kada mi se nije spavaloi odijevati druge korisnike, inače bih dobio minus.

Posjet Hrvatskom saboruPovodom Dana osoba s invaliditetomsamozastupnici su posjetili Hrvatski Sabor.Tamo smo zajedno s drugim udrugama osoba s invaliditetom imali štandove. Na štandu smo predstavili našu Udrugu, dijelili smo brošure i časopis.Štandove su obišli predsjednik Sabora Josip Leko i saborski zastupnici.Bilo nam je drago što s njima možemo razgovarati i reći im naše poruke.

Napisala Snježana Kanjir

Završeni projekti �nancirani od Grada Zagreba U 2012 godini Udruga za samozastupanje od grada Zagreba je dobila novac za dva projekta.

Prvi projekt se zvao I ja postojim!Novac za taj projekt koristili smo za održavanje kompjuterskih radionica u našoj udruzi.Mnogi samozastupnici naučili su pisati na kompjuteru ili se služiti internetom.Ostatak novca smo koristili za održavanje sastanaka samozastupnika na kojima su sudjelovali i korisnici Centra za rehabilitaciju Zagreb.

Drugi projekt za koji smo dobili novac zvao se Dopustite da se predstavimo.Novcima od ovog projekta snimljen je �lmo 2 konferenciji hrvatskih samozastupnika.Naziv �lma je Jednaka prava za sve ljude.Film možete pogledati na našoj web stranici.Ostatkom novca platili smo tiskanje ovog časopisa.

Napisala Ivana Poslon

Slavlje smo nastavili uz ples do ranih jutarnjih sati.Želimo da vam cijela godina bude puna plesa, smijehai odlične zabave kao što je nama bilo na dočeku!

Napisala Snježana Kanjir

NAJAVA

Pathways konferencija22.2.2013. u Zagrebu će se održati konferencija o lako razumljivim materijalima i cjeloživotnom učenju.Na konferenciji ćemo predstaviti brošure o pisanju lako razumljivih informacija.Osobe s intelektualnim teškoćama trebaju informacije u lako razumljivom obliku da mogu razumjeti i naučiti nove stvari.Razgovarat ćemo i o cjeloživotnom učenjuza osobe s intelektualnim teškoćama.Članak 24 Konvencije o pravima osoba s invaliditetomkaže da osobe s intelektualnim teškoćamaimaju pravo učiti i obrazovati se tijekom cijelog života.Uz pomoć lako razumljivih informacija osobe s intelektualnim teškoćama mogu učiti cijeli život, i nakon što završe školu.Nažalost, u Hrvatskoj osobe s intelektualnim teškoćamajoš ne mogu sudjelovati u programima cjeloživotnog učenja.Zato ćemo na konferenciju pozvatipredstavnike Ministarstva znanosti, obrazovanja i sportai predstavnike ustanova za cjeloživotno učenje.Govorit ćemo o načinima na koje se programi cjeloživotnog učenja mogu prilagoditi da i osobe s intelektualnim teškoćama mogu sudjelovati u njima.

Napisale Ivana Bašić i Snježana Kanjir

DOBILI SMOPRAVO GLASA

Mogu se posuditi najviše 4 knjige.Knjige se moraju pročitati i vratiti za 21 dan.Preko ljeta do jeseni može se posuditi 5 knjiga.Osim knjiga, u knjižnicama koje imaju čitaonicu mogu se čitati i novine.

Preporuka knjigeNajbolja knjiga koju sam do sada pročitao zove se Zrno utjehe. Knjigu je napisao Ian Fleming.Knjiga govori o tajnom agentu James Bondu 007.To je kriminalistička knjiga o špijunu.

Napisao Fadil Špuren

Gogine pitaliceKoja je glava bez nosa?Glavica kupusa!

Napisala Gordana Huzek

Održali smo puno informativnih radionica.Dan prije parlamentarnih izboraorganizirali smo radionicu na kojoj susvi naši članovi mogli glasati.

Razgovarali smo s Državnim izbornim povjerenstvom,Ministarstvom uprave i drugim nadležnim institucijama.Naglasili smo im da se postojećim zakonomkrše temeljna ljudska prava.

Osim Udruge za samozastupanje, za promjene su se zalagali i pravobraniteljica za osobe s invaliditetom, druge udruge osoba s invaliditetom i Udruga GONG.

Zajednički trud se isplatioHrvatski sabor je 14.12.2012. godineusvojio novi Zakon o registru birača.

Prema novom Zakonu i osobe bez poslovne sposobnosti upisuju se u popis birača.To znači da su i te osobe dobile pravo glasa.Time je omogućeno da i osobe bez poslovne sposobnostisudjeluju u političkom i javnom životu ravnopravno s ostalim građanima.

Borba još nije gotovaSada je red na nadležnim institucijama poputDržavnog izbornog povjerenstva i Ministarstva uprave da osiguraju uvjete da osobe s intelektualnim teškoćama mogu glasatikada dođu na biračko mjesto.

2 Časopis Udruge za samozastupanje

RIJEČ UREDNICE

UrednicaSenada Halilčević

NovinariHrvoje FornerSnježana KanjirFadil Špuren BracoNera Bajzec

AsistentiIvana PoslonIvana BašićSanja HotkoDamjan Janjušević

Glas samozastupnika tiskan je uz financijsku podrškuFondacije otvoreno društvo i Grada Zagreba.

This newsletter was supported by a grant from the Open Society Fundations and the

City of Zagreb.

KAKO SU OSOBE BEZ POSLOVNESPOSOBNOSTI DOBILE PRAVO GLASA

Dragi čitatelji,

na samom početku želim vam sve najbolje u novoj godini.

Prošla godina je bila jako dobra i uspješna za samozastupnike.

U ovom broju časopisa odlučili smo istaknuti

najvažnije stvari koje su se dogodile u 2012 godini.

Jedna od njih je i ta da je usvojen Zakon o registru birača

kojim su osobe bez poslovne sposobnosti dobile pravo glasa.

Nadam se da ćete i u ovom broju pronaći nešto

zanimljivo za sebe.

Lijep pozdrav.

Stanje prije novog Zakona o registru biračaPravo glasa znači da imamo pravo sudjelovati i glasati na izborima.

To je temeljno ljudsko pravo.

Međutim, prema starom Zakonu o popisima birača

osobe koje su lišene poslovne sposobnosti

nisu mogle biti upisane u popis birača.

Mnoge osobe s intelektualnim teškoćama lišene su poslovne sposobnosti.

To znači da mnoge osobe s intelektualnim teškoćama

nisu imale pravo glasa.

To nije bilo u skladu s UN Konvencijom o pravima osoba s invaliditetom niti s Ustavom Republike Hrvatske.

Proces promjenaZato je Udruga za samozastupanje ponudila pomoćsvojim članovima da se izbore za pravo glasa.

Njihova je dužnost da upišu osobe bez poslovne sposobnosti u registar birača. Registar birača je službeni popis osoba koje imaju pravo glasa.

Također im je dužnost da upoznaju članove biračkih odbora s novim zakonom.

Mnogo osoba s intelektualnim teškoćamajoš uvijek je smješteno u ustanove socijalne skrbi.Da bi te osobe mogle ostvariti svoje pravo glasau ustanovama je potrebno osigurati biračka mjesta.

Konferencija za novinareUdruga za samozastupanje zajedno s udrugom Sjaj i udrugom GONG održala je konferenciju za novinare.Cilj konferencije bio je upoznati javnost da osobe bez poslovne sposobnostisada imaju pravo glasa.

Na konferenciji smo upozorili nadležne institucijeda moraju raditi svoj posao da osobe bez poslovne sposobnostimogu ostvariti svoje pravo glasaveć na sljedećim izborima.

Fadil Špuren, samozastupnik bez poslovne sposobnosti kojem je vraćeno biračko pravo istaknuo je:"S ponosom očekujem dan izbora, tu nedjelju kada ću ravnopravno s drugim građanima ove zemlje dati glas svom favoritu.Nadam se da ovaj zakon neće ostati mrtvo slovona papiru i da ću svoje pravo glasa moći ostvariti već na lokalnim izborima sljedeće godine."

Napisale Sanja Hotko i Senada Halilčević

Ako nisam na vrijeme došao na ručak, ne bih dobio ništa za jesti. Zaključavali su me u sobi i naređivali što moram raditi. Radio sam posao koji je trebala raditi spremačica.Svega toga sam se zasitio.

Kako si odlučio izaći iz institucije?U instituciji smo imali grupu na kojoj smo radili samozastupanje. Tamo sam naučio što je život u zajednici. Velika želja mi je bila da izađem iz institucije u zajednicu i to sam rekao socijalnoj radnici.

Gdje sada živiš?Sada živim u stanu u Savskoj ulici. I ovdje čistim i radim, ali me nitko na to ne tjera. Kućanske poslove podijelio sam s cimerima.U podjeli poslova pomažu nam i domaćice.

Što tebi znači život u zajednici?Život u zajednici puno mi znači.Osjećam se samostalnije i više se ničega ne bojim. Imam puno slobode i mogu si sam organizirati svoje vrijeme.Moram paziti da ne zakasnim na posao.

Je li ti promjena bila teška?Najteže mi je bilo naučiti kretati se po gradu i na koji tramvaj trebam sjesti. Kada mi je trebalo, dobio sam podršku.

Koji je tvoj posao?Radim u radnom centru. Tamo šivam, crtam i pišem.Osjećam se bogato jer tako razvijam motoriku. Ipak bih htio imati pravi posao tako da si mogu zaraditi za laptop.

Kako vidiš svoju budućnost?Za sada želim nastaviti program života u zajednici.Ali jednoga dana kada ne budem trebao niti taj program, želio bih se oženiti i živjeti potpuno samostalno.

Razgovor vodio Fadil Špuren

NOVOSTI

Sudjelovanje osoba s invaliditetomu političkom i sportskom životu i medijimaPovodom međunarodnog dana osoba s invaliditetom 3.12. 2012. u Europskoj komisiji u gradu Briselu je održana konferencija.Tema konferencije bila je sudjelovanje osoba s invaliditetom u političkom i sportskom životom i o pojavljivanju osoba s invaliditetom u medijima.

Na konferenciji smo saznali da u većini zemalja u Europi osobe s intelektualnim teškoćama ne mogu glasovati.Govorili smo o tome kakvu podršku osobe s invaliditetom trebaju da mogu ostvariti pravo glasa.Upoznali smo sportaše s invaliditetom. Oni su pričali kako su se borili i uspjeli u sportu.

Vidjeli smo nekoliko kratkih �lmova koji govore o pravima osoba s invaliditetom.Grad Berlin dobio je nagradu za najpristupačniji grad za osobe s invaliditetom.Na konferenciji je sudjelovala Senada Halilčević uz podršku asistentice.

Napisale Senada Halilčević i Ivana Bašić

Predstavljamo projekt Zagovaranje ljudskih prava učenjem kroz radPred kraj prošle godine započeli smo s radom na projektuZagovaranje ljudskih prava učenjem kroz rad.Projekt provodimo u suradnji s udrugom GONG.Projekt �nancira Europska komisija.

Ovim projektom želimo poboljšati zaštitu ljudskih prava osoba s intelektualnim teškoćama.Posebno nam je važno pravo glasa.

Provedba projekta zasada ide jako dobro.Zajedno s partnerima iz GONG-a sudjelovali smou donošenju Zakona o registru birača.

Zakon o registru birača određuje tko će moći glasatina izborima u Hrvatskoj.Zajedno s partnerima iz GONG-a i iz drugih organizacijauspjeli smo se izboriti da svi građani dobiju jednako pravo glasa.Tako će ubuduće i osobe koje su lišene poslovne sposbonostiimati pravo glasa i moći će sudjelovati na izborima.

Dobru suradnju s GONG-om nastavit ćemo i u 2013 godini.Izradit ćemo brošure i održati radionice o pravu glasau 13 gradova širom Hrvatske.Snimit ćemo TV reklamu i nekoliko kratkih �lmova.Ovim aktivnostima želimo potaknuti samozastupnikeda iskoriste svoje pravo glasa i da izađu na izbore.

Napisao Damjan Janjušević

Širenje mreže samozastupanja u Republici HrvatskojUdruga za samozastupanje nastavlja suradnju s grupama za samozastupanje u Hrvatskoj.

Ove godine samozastupnici iz 13 hrvatskih gradova na radionicama će razgovarati o svojim pravima.

Neke od tema radionica će biti: • pravo glasa,• pravo na život u zajednici,• obrazovanje,• zapošljavanje,• poslovna sposobnost,• borba protiv diskriminacije.

O radu grupa za samozastupanje u Hrvatskoj snimit ćemo kratki �lm. Osim toga napisat ćemo brošuruo radu Udruge za samozastupanje koja ove godine slavi 10 godina postojanja.

Film i brošuru ćemo predstavitina Europskoj konferenciji samozastupnika koja će se u 10 mjesecu održati u Zagrebu.Želja nam je da što više osoba s intelektualnim teškoćama budu upoznate sa svojim pravima.Za ovaj projekt novac smo dobili od Otvorenog društva.

Napisala Ivana Poslon

Kako smo dočekali Novu godinuUdruga za promicanje inkluzije i Udruga za samozastupanje organizirale su zajednički doček Nove godine.Okupili smo se uz zabavnu muziku.Ponoć smo dočekali vatrometom i šampanjcem.Na tomboli je svatko izvukao svoj sretan broji dobio novogodišnji poklon.

ZABAVNIK

SPORTNogometU 2012 godini nogometna reprezentacije Hrvatske je igrala odlično.

Sada je 2013 godina i u 3 mjesecu počinju kvali�kacije za svjetsko nogometno prvenstvo 2014 godine.

26.3. Hrvatska igra protiv Walesa,7.6. protiv Škotske,9.9. protiv Srbije,11.10. protiv Belgije.

Nadam se da ćemo dobro igrati i otići na svjetsko prvenstvo.

Napisala Nera Bajzec

TRAŽILICAU tražilici pronađi ove riječi:

IZBORI, GLASANJE,LISTIĆ, BIRAČ, KANDIDAT

Osmislila Ivana Bašić

Što raditi u slobodno vrijeme?Posjetite knjižnicu i čitajte.Da bi osoba mogla posuditi knjige mora se učlaniti u knjižnicu.Član se postaje tako da se ispuni pristupnica i plati članarina u knjižnici.Članarina iznosi 50 kuna za godinu dana.

Pravo na život u zajedniciHrvatska je potpisala Konvenciju o pravima osoba s invaliditetom.U Konvenciji piše da svi ljudi trebaju živjeti u zajednici.

Nažalost, mnoge osobe s intelektualnim teškoćama u Hrvatskoj još uvijek žive u institucijama.

Zato je Republika Hrvatska odlučila započeti proces deinstitucionalizacije.To znači da će sve manje osoba živjeti u institucijama,a sve više osoba će živjeti u zajednici.Osobe koje izađu iz institucije dobit će podrškukoja im je potrebna za život u zajednici.

Nažalost, neki ljudi smatraju da suosobe s intelektualnim teškoćama sigurnije u institucijamai da bi za njih život u zajednici bio jako težak, čak i nemoguć.

Međutim, da je život u zajednici osoba s intelektualnim teškoćama itekako mogući da je kvaliteta takvog života puno veća,dokazao nam je i samozastupnik Nenad Sekušak.Pročitajte razgovor s Nenadomi upoznajte se s njegovom pričom!

Napisala Ivana Poslon

RAZGOVOR S NENADOM

Možeš li nam opisati život u instituciji?U instituciji sam uvijek živio po istim programima.Trebao sam ići spavati popodne kada mi se nije spavaloi odijevati druge korisnike, inače bih dobio minus.

Posjet Hrvatskom saboruPovodom Dana osoba s invaliditetomsamozastupnici su posjetili Hrvatski Sabor.Tamo smo zajedno s drugim udrugama osoba s invaliditetom imali štandove. Na štandu smo predstavili našu Udrugu, dijelili smo brošure i časopis.Štandove su obišli predsjednik Sabora Josip Leko i saborski zastupnici.Bilo nam je drago što s njima možemo razgovarati i reći im naše poruke.

Napisala Snježana Kanjir

Završeni projekti �nancirani od Grada Zagreba U 2012 godini Udruga za samozastupanje od grada Zagreba je dobila novac za dva projekta.

Prvi projekt se zvao I ja postojim!Novac za taj projekt koristili smo za održavanje kompjuterskih radionica u našoj udruzi.Mnogi samozastupnici naučili su pisati na kompjuteru ili se služiti internetom.Ostatak novca smo koristili za održavanje sastanaka samozastupnika na kojima su sudjelovali i korisnici Centra za rehabilitaciju Zagreb.

Drugi projekt za koji smo dobili novac zvao se Dopustite da se predstavimo.Novcima od ovog projekta snimljen je �lmo 2 konferenciji hrvatskih samozastupnika.Naziv �lma je Jednaka prava za sve ljude.Film možete pogledati na našoj web stranici.Ostatkom novca platili smo tiskanje ovog časopisa.

Napisala Ivana Poslon

Slavlje smo nastavili uz ples do ranih jutarnjih sati.Želimo da vam cijela godina bude puna plesa, smijehai odlične zabave kao što je nama bilo na dočeku!

Napisala Snježana Kanjir

NAJAVA

Pathways konferencija22.2.2013. u Zagrebu će se održati konferencija o lako razumljivim materijalima i cjeloživotnom učenju.Na konferenciji ćemo predstaviti brošure o pisanju lako razumljivih informacija.Osobe s intelektualnim teškoćama trebaju informacije u lako razumljivom obliku da mogu razumjeti i naučiti nove stvari.Razgovarat ćemo i o cjeloživotnom učenjuza osobe s intelektualnim teškoćama.Članak 24 Konvencije o pravima osoba s invaliditetomkaže da osobe s intelektualnim teškoćamaimaju pravo učiti i obrazovati se tijekom cijelog života.Uz pomoć lako razumljivih informacija osobe s intelektualnim teškoćama mogu učiti cijeli život, i nakon što završe školu.Nažalost, u Hrvatskoj osobe s intelektualnim teškoćamajoš ne mogu sudjelovati u programima cjeloživotnog učenja.Zato ćemo na konferenciju pozvatipredstavnike Ministarstva znanosti, obrazovanja i sportai predstavnike ustanova za cjeloživotno učenje.Govorit ćemo o načinima na koje se programi cjeloživotnog učenja mogu prilagoditi da i osobe s intelektualnim teškoćama mogu sudjelovati u njima.

Napisale Ivana Bašić i Snježana Kanjir

Mogu se posuditi najviše 4 knjige.Knjige se moraju pročitati i vratiti za 21 dan.Preko ljeta do jeseni može se posuditi 5 knjiga.Osim knjiga, u knjižnicama koje imaju čitaonicu mogu se čitati i novine.

Preporuka knjigeNajbolja knjiga koju sam do sada pročitao zove se Zrno utjehe. Knjigu je napisao Ian Fleming.Knjiga govori o tajnom agentu James Bondu 007.To je kriminalistička knjiga o špijunu.

Napisao Fadil Špuren

Gogine pitaliceKoja je glava bez nosa?Glavica kupusa!

Napisala Gordana Huzek

3Glas samozastupnika

Održali smo puno informativnih radionica.Dan prije parlamentarnih izboraorganizirali smo radionicu na kojoj susvi naši članovi mogli glasati.

Razgovarali smo s Državnim izbornim povjerenstvom,Ministarstvom uprave i drugim nadležnim institucijama.Naglasili smo im da se postojećim zakonomkrše temeljna ljudska prava.

Osim Udruge za samozastupanje, za promjene su se zalagali i pravobraniteljica za osobe s invaliditetom, druge udruge osoba s invaliditetom i Udruga GONG.

Zajednički trud se isplatioHrvatski sabor je 14.12.2012. godineusvojio novi Zakon o registru birača.

Prema novom Zakonu i osobe bez poslovne sposobnosti upisuju se u popis birača.To znači da su i te osobe dobile pravo glasa.Time je omogućeno da i osobe bez poslovne sposobnostisudjeluju u političkom i javnom životu ravnopravno s ostalim građanima.

Borba još nije gotovaSada je red na nadležnim institucijama poputDržavnog izbornog povjerenstva i Ministarstva uprave da osiguraju uvjete da osobe s intelektualnim teškoćama mogu glasatikada dođu na biračko mjesto.

Dragi čitatelji,

na samom početku želim vam sve najbolje u novoj godini.

Prošla godina je bila jako dobra i uspješna za samozastupnike.

U ovom broju časopisa odlučili smo istaknuti

najvažnije stvari koje su se dogodile u 2012 godini.

Jedna od njih je i ta da je usvojen Zakon o registru birača

kojim su osobe bez poslovne sposobnosti dobile pravo glasa.

Nadam se da ćete i u ovom broju pronaći nešto

zanimljivo za sebe.

Lijep pozdrav.

Stanje prije novog Zakona o registru biračaPravo glasa znači da imamo pravo sudjelovati i glasati na izborima.

To je temeljno ljudsko pravo.

Međutim, prema starom Zakonu o popisima birača

osobe koje su lišene poslovne sposobnosti

nisu mogle biti upisane u popis birača.

Mnoge osobe s intelektualnim teškoćama lišene su poslovne sposobnosti.

To znači da mnoge osobe s intelektualnim teškoćama

nisu imale pravo glasa.

To nije bilo u skladu s UN Konvencijom o pravima osoba s invaliditetom niti s Ustavom Republike Hrvatske.

Proces promjenaZato je Udruga za samozastupanje ponudila pomoćsvojim članovima da se izbore za pravo glasa.

Njihova je dužnost da upišu osobe bez poslovne sposobnosti u registar birača. Registar birača je službeni popis osoba koje imaju pravo glasa.

Također im je dužnost da upoznaju članove biračkih odbora s novim zakonom.

Mnogo osoba s intelektualnim teškoćamajoš uvijek je smješteno u ustanove socijalne skrbi.Da bi te osobe mogle ostvariti svoje pravo glasau ustanovama je potrebno osigurati biračka mjesta.

Konferencija za novinareUdruga za samozastupanje zajedno s udrugom Sjaj i udrugom GONG održala je konferenciju za novinare.Cilj konferencije bio je upoznati javnost da osobe bez poslovne sposobnostisada imaju pravo glasa.

Na konferenciji smo upozorili nadležne institucijeda moraju raditi svoj posao da osobe bez poslovne sposobnostimogu ostvariti svoje pravo glasaveć na sljedećim izborima.

Fadil Špuren, samozastupnik bez poslovne sposobnosti kojem je vraćeno biračko pravo istaknuo je:"S ponosom očekujem dan izbora, tu nedjelju kada ću ravnopravno s drugim građanima ove zemlje dati glas svom favoritu.Nadam se da ovaj zakon neće ostati mrtvo slovona papiru i da ću svoje pravo glasa moći ostvariti već na lokalnim izborima sljedeće godine."

Napisale Sanja Hotko i Senada Halilčević

Ako nisam na vrijeme došao na ručak, ne bih dobio ništa za jesti. Zaključavali su me u sobi i naređivali što moram raditi. Radio sam posao koji je trebala raditi spremačica.Svega toga sam se zasitio.

Kako si odlučio izaći iz institucije?U instituciji smo imali grupu na kojoj smo radili samozastupanje. Tamo sam naučio što je život u zajednici. Velika želja mi je bila da izađem iz institucije u zajednicu i to sam rekao socijalnoj radnici.

Gdje sada živiš?Sada živim u stanu u Savskoj ulici. I ovdje čistim i radim, ali me nitko na to ne tjera. Kućanske poslove podijelio sam s cimerima.U podjeli poslova pomažu nam i domaćice.

Što tebi znači život u zajednici?Život u zajednici puno mi znači.Osjećam se samostalnije i više se ničega ne bojim. Imam puno slobode i mogu si sam organizirati svoje vrijeme.Moram paziti da ne zakasnim na posao.

Je li ti promjena bila teška?Najteže mi je bilo naučiti kretati se po gradu i na koji tramvaj trebam sjesti. Kada mi je trebalo, dobio sam podršku.

Koji je tvoj posao?Radim u radnom centru. Tamo šivam, crtam i pišem.Osjećam se bogato jer tako razvijam motoriku. Ipak bih htio imati pravi posao tako da si mogu zaraditi za laptop.

Kako vidiš svoju budućnost?Za sada želim nastaviti program života u zajednici.Ali jednoga dana kada ne budem trebao niti taj program, želio bih se oženiti i živjeti potpuno samostalno.

Razgovor vodio Fadil Špuren

NOVOSTI

Sudjelovanje osoba s invaliditetomu političkom i sportskom životu i medijimaPovodom međunarodnog dana osoba s invaliditetom 3.12. 2012. u Europskoj komisiji u gradu Briselu je održana konferencija.Tema konferencije bila je sudjelovanje osoba s invaliditetom u političkom i sportskom životom i o pojavljivanju osoba s invaliditetom u medijima.

Na konferenciji smo saznali da u većini zemalja u Europi osobe s intelektualnim teškoćama ne mogu glasovati.Govorili smo o tome kakvu podršku osobe s invaliditetom trebaju da mogu ostvariti pravo glasa.Upoznali smo sportaše s invaliditetom. Oni su pričali kako su se borili i uspjeli u sportu.

Vidjeli smo nekoliko kratkih �lmova koji govore o pravima osoba s invaliditetom.Grad Berlin dobio je nagradu za najpristupačniji grad za osobe s invaliditetom.Na konferenciji je sudjelovala Senada Halilčević uz podršku asistentice.

Napisale Senada Halilčević i Ivana Bašić

Predstavljamo projekt Zagovaranje ljudskih prava učenjem kroz radPred kraj prošle godine započeli smo s radom na projektuZagovaranje ljudskih prava učenjem kroz rad.Projekt provodimo u suradnji s udrugom GONG.Projekt �nancira Europska komisija.

Ovim projektom želimo poboljšati zaštitu ljudskih prava osoba s intelektualnim teškoćama.Posebno nam je važno pravo glasa.

Provedba projekta zasada ide jako dobro.Zajedno s partnerima iz GONG-a sudjelovali smou donošenju Zakona o registru birača.

Zakon o registru birača određuje tko će moći glasatina izborima u Hrvatskoj.Zajedno s partnerima iz GONG-a i iz drugih organizacijauspjeli smo se izboriti da svi građani dobiju jednako pravo glasa.Tako će ubuduće i osobe koje su lišene poslovne sposbonostiimati pravo glasa i moći će sudjelovati na izborima.

Dobru suradnju s GONG-om nastavit ćemo i u 2013 godini.Izradit ćemo brošure i održati radionice o pravu glasau 13 gradova širom Hrvatske.Snimit ćemo TV reklamu i nekoliko kratkih �lmova.Ovim aktivnostima želimo potaknuti samozastupnikeda iskoriste svoje pravo glasa i da izađu na izbore.

Napisao Damjan Janjušević

Širenje mreže samozastupanja u Republici HrvatskojUdruga za samozastupanje nastavlja suradnju s grupama za samozastupanje u Hrvatskoj.

Ove godine samozastupnici iz 13 hrvatskih gradova na radionicama će razgovarati o svojim pravima.

Neke od tema radionica će biti: • pravo glasa,• pravo na život u zajednici,• obrazovanje,• zapošljavanje,• poslovna sposobnost,• borba protiv diskriminacije.

O radu grupa za samozastupanje u Hrvatskoj snimit ćemo kratki �lm. Osim toga napisat ćemo brošuruo radu Udruge za samozastupanje koja ove godine slavi 10 godina postojanja.

Film i brošuru ćemo predstavitina Europskoj konferenciji samozastupnika koja će se u 10 mjesecu održati u Zagrebu.Želja nam je da što više osoba s intelektualnim teškoćama budu upoznate sa svojim pravima.Za ovaj projekt novac smo dobili od Otvorenog društva.

Napisala Ivana Poslon

Kako smo dočekali Novu godinuUdruga za promicanje inkluzije i Udruga za samozastupanje organizirale su zajednički doček Nove godine.Okupili smo se uz zabavnu muziku.Ponoć smo dočekali vatrometom i šampanjcem.Na tomboli je svatko izvukao svoj sretan broji dobio novogodišnji poklon.

ZABAVNIK

SPORTNogometU 2012 godini nogometna reprezentacije Hrvatske je igrala odlično.

Sada je 2013 godina i u 3 mjesecu počinju kvali�kacije za svjetsko nogometno prvenstvo 2014 godine.

26.3. Hrvatska igra protiv Walesa,7.6. protiv Škotske,9.9. protiv Srbije,11.10. protiv Belgije.

Nadam se da ćemo dobro igrati i otići na svjetsko prvenstvo.

Napisala Nera Bajzec

TRAŽILICAU tražilici pronađi ove riječi:

IZBORI, GLASANJE,LISTIĆ, BIRAČ, KANDIDAT

Osmislila Ivana Bašić

Što raditi u slobodno vrijeme?Posjetite knjižnicu i čitajte.Da bi osoba mogla posuditi knjige mora se učlaniti u knjižnicu.Član se postaje tako da se ispuni pristupnica i plati članarina u knjižnici.Članarina iznosi 50 kuna za godinu dana.

Pravo na život u zajedniciHrvatska je potpisala Konvenciju o pravima osoba s invaliditetom.U Konvenciji piše da svi ljudi trebaju živjeti u zajednici.

Nažalost, mnoge osobe s intelektualnim teškoćama u Hrvatskoj još uvijek žive u institucijama.

Zato je Republika Hrvatska odlučila započeti proces deinstitucionalizacije.To znači da će sve manje osoba živjeti u institucijama,a sve više osoba će živjeti u zajednici.Osobe koje izađu iz institucije dobit će podrškukoja im je potrebna za život u zajednici.

Nažalost, neki ljudi smatraju da suosobe s intelektualnim teškoćama sigurnije u institucijamai da bi za njih život u zajednici bio jako težak, čak i nemoguć.

Međutim, da je život u zajednici osoba s intelektualnim teškoćama itekako mogući da je kvaliteta takvog života puno veća,dokazao nam je i samozastupnik Nenad Sekušak.Pročitajte razgovor s Nenadomi upoznajte se s njegovom pričom!

Napisala Ivana Poslon

RAZGOVOR S NENADOM

Možeš li nam opisati život u instituciji?U instituciji sam uvijek živio po istim programima.Trebao sam ići spavati popodne kada mi se nije spavaloi odijevati druge korisnike, inače bih dobio minus.

Posjet Hrvatskom saboruPovodom Dana osoba s invaliditetomsamozastupnici su posjetili Hrvatski Sabor.Tamo smo zajedno s drugim udrugama osoba s invaliditetom imali štandove. Na štandu smo predstavili našu Udrugu, dijelili smo brošure i časopis.Štandove su obišli predsjednik Sabora Josip Leko i saborski zastupnici.Bilo nam je drago što s njima možemo razgovarati i reći im naše poruke.

Napisala Snježana Kanjir

Završeni projekti �nancirani od Grada Zagreba U 2012 godini Udruga za samozastupanje od grada Zagreba je dobila novac za dva projekta.

Prvi projekt se zvao I ja postojim!Novac za taj projekt koristili smo za održavanje kompjuterskih radionica u našoj udruzi.Mnogi samozastupnici naučili su pisati na kompjuteru ili se služiti internetom.Ostatak novca smo koristili za održavanje sastanaka samozastupnika na kojima su sudjelovali i korisnici Centra za rehabilitaciju Zagreb.

Drugi projekt za koji smo dobili novac zvao se Dopustite da se predstavimo.Novcima od ovog projekta snimljen je �lmo 2 konferenciji hrvatskih samozastupnika.Naziv �lma je Jednaka prava za sve ljude.Film možete pogledati na našoj web stranici.Ostatkom novca platili smo tiskanje ovog časopisa.

Napisala Ivana Poslon

Slavlje smo nastavili uz ples do ranih jutarnjih sati.Želimo da vam cijela godina bude puna plesa, smijehai odlične zabave kao što je nama bilo na dočeku!

Napisala Snježana Kanjir

NAJAVA

Pathways konferencija22.2.2013. u Zagrebu će se održati konferencija o lako razumljivim materijalima i cjeloživotnom učenju.Na konferenciji ćemo predstaviti brošure o pisanju lako razumljivih informacija.Osobe s intelektualnim teškoćama trebaju informacije u lako razumljivom obliku da mogu razumjeti i naučiti nove stvari.Razgovarat ćemo i o cjeloživotnom učenjuza osobe s intelektualnim teškoćama.Članak 24 Konvencije o pravima osoba s invaliditetomkaže da osobe s intelektualnim teškoćamaimaju pravo učiti i obrazovati se tijekom cijelog života.Uz pomoć lako razumljivih informacija osobe s intelektualnim teškoćama mogu učiti cijeli život, i nakon što završe školu.Nažalost, u Hrvatskoj osobe s intelektualnim teškoćamajoš ne mogu sudjelovati u programima cjeloživotnog učenja.Zato ćemo na konferenciju pozvatipredstavnike Ministarstva znanosti, obrazovanja i sportai predstavnike ustanova za cjeloživotno učenje.Govorit ćemo o načinima na koje se programi cjeloživotnog učenja mogu prilagoditi da i osobe s intelektualnim teškoćama mogu sudjelovati u njima.

Napisale Ivana Bašić i Snježana Kanjir

Mogu se posuditi najviše 4 knjige.Knjige se moraju pročitati i vratiti za 21 dan.Preko ljeta do jeseni može se posuditi 5 knjiga.Osim knjiga, u knjižnicama koje imaju čitaonicu mogu se čitati i novine.

Preporuka knjigeNajbolja knjiga koju sam do sada pročitao zove se Zrno utjehe. Knjigu je napisao Ian Fleming.Knjiga govori o tajnom agentu James Bondu 007.To je kriminalistička knjiga o špijunu.

Napisao Fadil Špuren

Gogine pitaliceKoja je glava bez nosa?Glavica kupusa!

Napisala Gordana Huzek

4 Časopis Udruge za samozastupanje

Održali smo puno informativnih radionica.Dan prije parlamentarnih izboraorganizirali smo radionicu na kojoj susvi naši članovi mogli glasati.

Razgovarali smo s Državnim izbornim povjerenstvom,Ministarstvom uprave i drugim nadležnim institucijama.Naglasili smo im da se postojećim zakonomkrše temeljna ljudska prava.

Osim Udruge za samozastupanje, za promjene su se zalagali i pravobraniteljica za osobe s invaliditetom, druge udruge osoba s invaliditetom i Udruga GONG.

Zajednički trud se isplatioHrvatski sabor je 14.12.2012. godineusvojio novi Zakon o registru birača.

Prema novom Zakonu i osobe bez poslovne sposobnosti upisuju se u popis birača.To znači da su i te osobe dobile pravo glasa.Time je omogućeno da i osobe bez poslovne sposobnostisudjeluju u političkom i javnom životu ravnopravno s ostalim građanima.

Borba još nije gotovaSada je red na nadležnim institucijama poputDržavnog izbornog povjerenstva i Ministarstva uprave da osiguraju uvjete da osobe s intelektualnim teškoćama mogu glasatikada dođu na biračko mjesto.

Dragi čitatelji,

na samom početku želim vam sve najbolje u novoj godini.

Prošla godina je bila jako dobra i uspješna za samozastupnike.

U ovom broju časopisa odlučili smo istaknuti

najvažnije stvari koje su se dogodile u 2012 godini.

Jedna od njih je i ta da je usvojen Zakon o registru birača

kojim su osobe bez poslovne sposobnosti dobile pravo glasa.

Nadam se da ćete i u ovom broju pronaći nešto

zanimljivo za sebe.

Lijep pozdrav.

Stanje prije novog Zakona o registru biračaPravo glasa znači da imamo pravo sudjelovati i glasati na izborima.

To je temeljno ljudsko pravo.

Međutim, prema starom Zakonu o popisima birača

osobe koje su lišene poslovne sposobnosti

nisu mogle biti upisane u popis birača.

Mnoge osobe s intelektualnim teškoćama lišene su poslovne sposobnosti.

To znači da mnoge osobe s intelektualnim teškoćama

nisu imale pravo glasa.

To nije bilo u skladu s UN Konvencijom o pravima osoba s invaliditetom niti s Ustavom Republike Hrvatske.

Proces promjenaZato je Udruga za samozastupanje ponudila pomoćsvojim članovima da se izbore za pravo glasa.

Njihova je dužnost da upišu osobe bez poslovne sposobnosti u registar birača. Registar birača je službeni popis osoba koje imaju pravo glasa.

Također im je dužnost da upoznaju članove biračkih odbora s novim zakonom.

Mnogo osoba s intelektualnim teškoćamajoš uvijek je smješteno u ustanove socijalne skrbi.Da bi te osobe mogle ostvariti svoje pravo glasau ustanovama je potrebno osigurati biračka mjesta.

Konferencija za novinareUdruga za samozastupanje zajedno s udrugom Sjaj i udrugom GONG održala je konferenciju za novinare.Cilj konferencije bio je upoznati javnost da osobe bez poslovne sposobnostisada imaju pravo glasa.

Na konferenciji smo upozorili nadležne institucijeda moraju raditi svoj posao da osobe bez poslovne sposobnostimogu ostvariti svoje pravo glasaveć na sljedećim izborima.

Fadil Špuren, samozastupnik bez poslovne sposobnosti kojem je vraćeno biračko pravo istaknuo je:"S ponosom očekujem dan izbora, tu nedjelju kada ću ravnopravno s drugim građanima ove zemlje dati glas svom favoritu.Nadam se da ovaj zakon neće ostati mrtvo slovona papiru i da ću svoje pravo glasa moći ostvariti već na lokalnim izborima sljedeće godine."

Napisale Sanja Hotko i Senada Halilčević

Ako nisam na vrijeme došao na ručak, ne bih dobio ništa za jesti. Zaključavali su me u sobi i naređivali što moram raditi. Radio sam posao koji je trebala raditi spremačica.Svega toga sam se zasitio.

Kako si odlučio izaći iz institucije?U instituciji smo imali grupu na kojoj smo radili samozastupanje. Tamo sam naučio što je život u zajednici. Velika želja mi je bila da izađem iz institucije u zajednicu i to sam rekao socijalnoj radnici.

Gdje sada živiš?Sada živim u stanu u Savskoj ulici. I ovdje čistim i radim, ali me nitko na to ne tjera. Kućanske poslove podijelio sam s cimerima.U podjeli poslova pomažu nam i domaćice.

Što tebi znači život u zajednici?Život u zajednici puno mi znači.Osjećam se samostalnije i više se ničega ne bojim. Imam puno slobode i mogu si sam organizirati svoje vrijeme.Moram paziti da ne zakasnim na posao.

Je li ti promjena bila teška?Najteže mi je bilo naučiti kretati se po gradu i na koji tramvaj trebam sjesti. Kada mi je trebalo, dobio sam podršku.

Koji je tvoj posao?Radim u radnom centru. Tamo šivam, crtam i pišem.Osjećam se bogato jer tako razvijam motoriku. Ipak bih htio imati pravi posao tako da si mogu zaraditi za laptop.

Kako vidiš svoju budućnost?Za sada želim nastaviti program života u zajednici.Ali jednoga dana kada ne budem trebao niti taj program, želio bih se oženiti i živjeti potpuno samostalno.

Razgovor vodio Fadil Špuren

NOVOSTI

Sudjelovanje osoba s invaliditetomu političkom i sportskom životu i medijimaPovodom međunarodnog dana osoba s invaliditetom 3.12. 2012. u Europskoj komisiji u gradu Briselu je održana konferencija.Tema konferencije bila je sudjelovanje osoba s invaliditetom u političkom i sportskom životom i o pojavljivanju osoba s invaliditetom u medijima.

Na konferenciji smo saznali da u većini zemalja u Europi osobe s intelektualnim teškoćama ne mogu glasovati.Govorili smo o tome kakvu podršku osobe s invaliditetom trebaju da mogu ostvariti pravo glasa.Upoznali smo sportaše s invaliditetom. Oni su pričali kako su se borili i uspjeli u sportu.

Vidjeli smo nekoliko kratkih �lmova koji govore o pravima osoba s invaliditetom.Grad Berlin dobio je nagradu za najpristupačniji grad za osobe s invaliditetom.Na konferenciji je sudjelovala Senada Halilčević uz podršku asistentice.

Napisale Senada Halilčević i Ivana Bašić

Predstavljamo projekt Zagovaranje ljudskih prava učenjem kroz radPred kraj prošle godine započeli smo s radom na projektuZagovaranje ljudskih prava učenjem kroz rad.Projekt provodimo u suradnji s udrugom GONG.Projekt �nancira Europska komisija.

Ovim projektom želimo poboljšati zaštitu ljudskih prava osoba s intelektualnim teškoćama.Posebno nam je važno pravo glasa.

Provedba projekta zasada ide jako dobro.Zajedno s partnerima iz GONG-a sudjelovali smou donošenju Zakona o registru birača.

Zakon o registru birača određuje tko će moći glasatina izborima u Hrvatskoj.Zajedno s partnerima iz GONG-a i iz drugih organizacijauspjeli smo se izboriti da svi građani dobiju jednako pravo glasa.Tako će ubuduće i osobe koje su lišene poslovne sposbonostiimati pravo glasa i moći će sudjelovati na izborima.

Dobru suradnju s GONG-om nastavit ćemo i u 2013 godini.Izradit ćemo brošure i održati radionice o pravu glasau 13 gradova širom Hrvatske.Snimit ćemo TV reklamu i nekoliko kratkih �lmova.Ovim aktivnostima želimo potaknuti samozastupnikeda iskoriste svoje pravo glasa i da izađu na izbore.

Napisao Damjan Janjušević

Širenje mreže samozastupanja u Republici HrvatskojUdruga za samozastupanje nastavlja suradnju s grupama za samozastupanje u Hrvatskoj.

Ove godine samozastupnici iz 13 hrvatskih gradova na radionicama će razgovarati o svojim pravima.

Neke od tema radionica će biti: • pravo glasa,• pravo na život u zajednici,• obrazovanje,• zapošljavanje,• poslovna sposobnost,• borba protiv diskriminacije.

O radu grupa za samozastupanje u Hrvatskoj snimit ćemo kratki �lm. Osim toga napisat ćemo brošuruo radu Udruge za samozastupanje koja ove godine slavi 10 godina postojanja.

Film i brošuru ćemo predstavitina Europskoj konferenciji samozastupnika koja će se u 10 mjesecu održati u Zagrebu.Želja nam je da što više osoba s intelektualnim teškoćama budu upoznate sa svojim pravima.Za ovaj projekt novac smo dobili od Otvorenog društva.

Napisala Ivana Poslon

Kako smo dočekali Novu godinuUdruga za promicanje inkluzije i Udruga za samozastupanje organizirale su zajednički doček Nove godine.Okupili smo se uz zabavnu muziku.Ponoć smo dočekali vatrometom i šampanjcem.Na tomboli je svatko izvukao svoj sretan broji dobio novogodišnji poklon.

ZABAVNIK

SPORTNogometU 2012 godini nogometna reprezentacije Hrvatske je igrala odlično.

Sada je 2013 godina i u 3 mjesecu počinju kvali�kacije za svjetsko nogometno prvenstvo 2014 godine.

26.3. Hrvatska igra protiv Walesa,7.6. protiv Škotske,9.9. protiv Srbije,11.10. protiv Belgije.

Nadam se da ćemo dobro igrati i otići na svjetsko prvenstvo.

Napisala Nera Bajzec

TRAŽILICAU tražilici pronađi ove riječi:

IZBORI, GLASANJE,LISTIĆ, BIRAČ, KANDIDAT

Osmislila Ivana Bašić

Što raditi u slobodno vrijeme?Posjetite knjižnicu i čitajte.Da bi osoba mogla posuditi knjige mora se učlaniti u knjižnicu.Član se postaje tako da se ispuni pristupnica i plati članarina u knjižnici.Članarina iznosi 50 kuna za godinu dana.

Pravo na život u zajedniciHrvatska je potpisala Konvenciju o pravima osoba s invaliditetom.U Konvenciji piše da svi ljudi trebaju živjeti u zajednici.

Nažalost, mnoge osobe s intelektualnim teškoćama u Hrvatskoj još uvijek žive u institucijama.

Zato je Republika Hrvatska odlučila započeti proces deinstitucionalizacije.To znači da će sve manje osoba živjeti u institucijama,a sve više osoba će živjeti u zajednici.Osobe koje izađu iz institucije dobit će podrškukoja im je potrebna za život u zajednici.

Nažalost, neki ljudi smatraju da suosobe s intelektualnim teškoćama sigurnije u institucijamai da bi za njih život u zajednici bio jako težak, čak i nemoguć.

Međutim, da je život u zajednici osoba s intelektualnim teškoćama itekako mogući da je kvaliteta takvog života puno veća,dokazao nam je i samozastupnik Nenad Sekušak.Pročitajte razgovor s Nenadomi upoznajte se s njegovom pričom!

Napisala Ivana Poslon

RAZGOVOR S NENADOM

Možeš li nam opisati život u instituciji?U instituciji sam uvijek živio po istim programima.Trebao sam ići spavati popodne kada mi se nije spavaloi odijevati druge korisnike, inače bih dobio minus.

Posjet Hrvatskom saboruPovodom Dana osoba s invaliditetomsamozastupnici su posjetili Hrvatski Sabor.Tamo smo zajedno s drugim udrugama osoba s invaliditetom imali štandove. Na štandu smo predstavili našu Udrugu, dijelili smo brošure i časopis.Štandove su obišli predsjednik Sabora Josip Leko i saborski zastupnici.Bilo nam je drago što s njima možemo razgovarati i reći im naše poruke.

Napisala Snježana Kanjir

Završeni projekti �nancirani od Grada Zagreba U 2012 godini Udruga za samozastupanje od grada Zagreba je dobila novac za dva projekta.

Prvi projekt se zvao I ja postojim!Novac za taj projekt koristili smo za održavanje kompjuterskih radionica u našoj udruzi.Mnogi samozastupnici naučili su pisati na kompjuteru ili se služiti internetom.Ostatak novca smo koristili za održavanje sastanaka samozastupnika na kojima su sudjelovali i korisnici Centra za rehabilitaciju Zagreb.

Drugi projekt za koji smo dobili novac zvao se Dopustite da se predstavimo.Novcima od ovog projekta snimljen je �lmo 2 konferenciji hrvatskih samozastupnika.Naziv �lma je Jednaka prava za sve ljude.Film možete pogledati na našoj web stranici.Ostatkom novca platili smo tiskanje ovog časopisa.

Napisala Ivana Poslon

Slavlje smo nastavili uz ples do ranih jutarnjih sati.Želimo da vam cijela godina bude puna plesa, smijehai odlične zabave kao što je nama bilo na dočeku!

Napisala Snježana Kanjir

NAJAVA

Pathways konferencija22.2.2013. u Zagrebu će se održati konferencija o lako razumljivim materijalima i cjeloživotnom učenju.Na konferenciji ćemo predstaviti brošure o pisanju lako razumljivih informacija.Osobe s intelektualnim teškoćama trebaju informacije u lako razumljivom obliku da mogu razumjeti i naučiti nove stvari.Razgovarat ćemo i o cjeloživotnom učenjuza osobe s intelektualnim teškoćama.Članak 24 Konvencije o pravima osoba s invaliditetomkaže da osobe s intelektualnim teškoćamaimaju pravo učiti i obrazovati se tijekom cijelog života.Uz pomoć lako razumljivih informacija osobe s intelektualnim teškoćama mogu učiti cijeli život, i nakon što završe školu.Nažalost, u Hrvatskoj osobe s intelektualnim teškoćamajoš ne mogu sudjelovati u programima cjeloživotnog učenja.Zato ćemo na konferenciju pozvatipredstavnike Ministarstva znanosti, obrazovanja i sportai predstavnike ustanova za cjeloživotno učenje.Govorit ćemo o načinima na koje se programi cjeloživotnog učenja mogu prilagoditi da i osobe s intelektualnim teškoćama mogu sudjelovati u njima.

Napisale Ivana Bašić i Snježana Kanjir

Mogu se posuditi najviše 4 knjige.Knjige se moraju pročitati i vratiti za 21 dan.Preko ljeta do jeseni može se posuditi 5 knjiga.Osim knjiga, u knjižnicama koje imaju čitaonicu mogu se čitati i novine.

Preporuka knjigeNajbolja knjiga koju sam do sada pročitao zove se Zrno utjehe. Knjigu je napisao Ian Fleming.Knjiga govori o tajnom agentu James Bondu 007.To je kriminalistička knjiga o špijunu.

Napisao Fadil Špuren

Gogine pitaliceKoja je glava bez nosa?Glavica kupusa!

Napisala Gordana Huzek

5Glas samozastupnika

Održali smo puno informativnih radionica.Dan prije parlamentarnih izboraorganizirali smo radionicu na kojoj susvi naši članovi mogli glasati.

Razgovarali smo s Državnim izbornim povjerenstvom,Ministarstvom uprave i drugim nadležnim institucijama.Naglasili smo im da se postojećim zakonomkrše temeljna ljudska prava.

Osim Udruge za samozastupanje, za promjene su se zalagali i pravobraniteljica za osobe s invaliditetom, druge udruge osoba s invaliditetom i Udruga GONG.

Zajednički trud se isplatioHrvatski sabor je 14.12.2012. godineusvojio novi Zakon o registru birača.

Prema novom Zakonu i osobe bez poslovne sposobnosti upisuju se u popis birača.To znači da su i te osobe dobile pravo glasa.Time je omogućeno da i osobe bez poslovne sposobnostisudjeluju u političkom i javnom životu ravnopravno s ostalim građanima.

Borba još nije gotovaSada je red na nadležnim institucijama poputDržavnog izbornog povjerenstva i Ministarstva uprave da osiguraju uvjete da osobe s intelektualnim teškoćama mogu glasatikada dođu na biračko mjesto.

Dragi čitatelji,

na samom početku želim vam sve najbolje u novoj godini.

Prošla godina je bila jako dobra i uspješna za samozastupnike.

U ovom broju časopisa odlučili smo istaknuti

najvažnije stvari koje su se dogodile u 2012 godini.

Jedna od njih je i ta da je usvojen Zakon o registru birača

kojim su osobe bez poslovne sposobnosti dobile pravo glasa.

Nadam se da ćete i u ovom broju pronaći nešto

zanimljivo za sebe.

Lijep pozdrav.

Stanje prije novog Zakona o registru biračaPravo glasa znači da imamo pravo sudjelovati i glasati na izborima.

To je temeljno ljudsko pravo.

Međutim, prema starom Zakonu o popisima birača

osobe koje su lišene poslovne sposobnosti

nisu mogle biti upisane u popis birača.

Mnoge osobe s intelektualnim teškoćama lišene su poslovne sposobnosti.

To znači da mnoge osobe s intelektualnim teškoćama

nisu imale pravo glasa.

To nije bilo u skladu s UN Konvencijom o pravima osoba s invaliditetom niti s Ustavom Republike Hrvatske.

Proces promjenaZato je Udruga za samozastupanje ponudila pomoćsvojim članovima da se izbore za pravo glasa.

Njihova je dužnost da upišu osobe bez poslovne sposobnosti u registar birača. Registar birača je službeni popis osoba koje imaju pravo glasa.

Također im je dužnost da upoznaju članove biračkih odbora s novim zakonom.

Mnogo osoba s intelektualnim teškoćamajoš uvijek je smješteno u ustanove socijalne skrbi.Da bi te osobe mogle ostvariti svoje pravo glasau ustanovama je potrebno osigurati biračka mjesta.

Konferencija za novinareUdruga za samozastupanje zajedno s udrugom Sjaj i udrugom GONG održala je konferenciju za novinare.Cilj konferencije bio je upoznati javnost da osobe bez poslovne sposobnostisada imaju pravo glasa.

Na konferenciji smo upozorili nadležne institucijeda moraju raditi svoj posao da osobe bez poslovne sposobnostimogu ostvariti svoje pravo glasaveć na sljedećim izborima.

Fadil Špuren, samozastupnik bez poslovne sposobnosti kojem je vraćeno biračko pravo istaknuo je:"S ponosom očekujem dan izbora, tu nedjelju kada ću ravnopravno s drugim građanima ove zemlje dati glas svom favoritu.Nadam se da ovaj zakon neće ostati mrtvo slovona papiru i da ću svoje pravo glasa moći ostvariti već na lokalnim izborima sljedeće godine."

Napisale Sanja Hotko i Senada Halilčević

Ako nisam na vrijeme došao na ručak, ne bih dobio ništa za jesti. Zaključavali su me u sobi i naređivali što moram raditi. Radio sam posao koji je trebala raditi spremačica.Svega toga sam se zasitio.

Kako si odlučio izaći iz institucije?U instituciji smo imali grupu na kojoj smo radili samozastupanje. Tamo sam naučio što je život u zajednici. Velika želja mi je bila da izađem iz institucije u zajednicu i to sam rekao socijalnoj radnici.

Gdje sada živiš?Sada živim u stanu u Savskoj ulici. I ovdje čistim i radim, ali me nitko na to ne tjera. Kućanske poslove podijelio sam s cimerima.U podjeli poslova pomažu nam i domaćice.

Što tebi znači život u zajednici?Život u zajednici puno mi znači.Osjećam se samostalnije i više se ničega ne bojim. Imam puno slobode i mogu si sam organizirati svoje vrijeme.Moram paziti da ne zakasnim na posao.

Je li ti promjena bila teška?Najteže mi je bilo naučiti kretati se po gradu i na koji tramvaj trebam sjesti. Kada mi je trebalo, dobio sam podršku.

Koji je tvoj posao?Radim u radnom centru. Tamo šivam, crtam i pišem.Osjećam se bogato jer tako razvijam motoriku. Ipak bih htio imati pravi posao tako da si mogu zaraditi za laptop.

Kako vidiš svoju budućnost?Za sada želim nastaviti program života u zajednici.Ali jednoga dana kada ne budem trebao niti taj program, želio bih se oženiti i živjeti potpuno samostalno.

Razgovor vodio Fadil Špuren

NOVOSTI

Sudjelovanje osoba s invaliditetomu političkom i sportskom životu i medijimaPovodom međunarodnog dana osoba s invaliditetom 3.12. 2012. u Europskoj komisiji u gradu Briselu je održana konferencija.Tema konferencije bila je sudjelovanje osoba s invaliditetom u političkom i sportskom životom i o pojavljivanju osoba s invaliditetom u medijima.

Na konferenciji smo saznali da u većini zemalja u Europi osobe s intelektualnim teškoćama ne mogu glasovati.Govorili smo o tome kakvu podršku osobe s invaliditetom trebaju da mogu ostvariti pravo glasa.Upoznali smo sportaše s invaliditetom. Oni su pričali kako su se borili i uspjeli u sportu.

Vidjeli smo nekoliko kratkih �lmova koji govore o pravima osoba s invaliditetom.Grad Berlin dobio je nagradu za najpristupačniji grad za osobe s invaliditetom.Na konferenciji je sudjelovala Senada Halilčević uz podršku asistentice.

Napisale Senada Halilčević i Ivana Bašić

Predstavljamo projekt Zagovaranje ljudskih prava učenjem kroz radPred kraj prošle godine započeli smo s radom na projektuZagovaranje ljudskih prava učenjem kroz rad.Projekt provodimo u suradnji s udrugom GONG.Projekt �nancira Europska komisija.

Ovim projektom želimo poboljšati zaštitu ljudskih prava osoba s intelektualnim teškoćama.Posebno nam je važno pravo glasa.

Provedba projekta zasada ide jako dobro.Zajedno s partnerima iz GONG-a sudjelovali smou donošenju Zakona o registru birača.

Zakon o registru birača određuje tko će moći glasatina izborima u Hrvatskoj.Zajedno s partnerima iz GONG-a i iz drugih organizacijauspjeli smo se izboriti da svi građani dobiju jednako pravo glasa.Tako će ubuduće i osobe koje su lišene poslovne sposbonostiimati pravo glasa i moći će sudjelovati na izborima.

Dobru suradnju s GONG-om nastavit ćemo i u 2013 godini.Izradit ćemo brošure i održati radionice o pravu glasau 13 gradova širom Hrvatske.Snimit ćemo TV reklamu i nekoliko kratkih �lmova.Ovim aktivnostima želimo potaknuti samozastupnikeda iskoriste svoje pravo glasa i da izađu na izbore.

Napisao Damjan Janjušević

Širenje mreže samozastupanja u Republici HrvatskojUdruga za samozastupanje nastavlja suradnju s grupama za samozastupanje u Hrvatskoj.

Ove godine samozastupnici iz 13 hrvatskih gradova na radionicama će razgovarati o svojim pravima.

Neke od tema radionica će biti: • pravo glasa,• pravo na život u zajednici,• obrazovanje,• zapošljavanje,• poslovna sposobnost,• borba protiv diskriminacije.

O radu grupa za samozastupanje u Hrvatskoj snimit ćemo kratki �lm. Osim toga napisat ćemo brošuruo radu Udruge za samozastupanje koja ove godine slavi 10 godina postojanja.

Film i brošuru ćemo predstavitina Europskoj konferenciji samozastupnika koja će se u 10 mjesecu održati u Zagrebu.Želja nam je da što više osoba s intelektualnim teškoćama budu upoznate sa svojim pravima.Za ovaj projekt novac smo dobili od Otvorenog društva.

Napisala Ivana Poslon

Kako smo dočekali Novu godinuUdruga za promicanje inkluzije i Udruga za samozastupanje organizirale su zajednički doček Nove godine.Okupili smo se uz zabavnu muziku.Ponoć smo dočekali vatrometom i šampanjcem.Na tomboli je svatko izvukao svoj sretan broji dobio novogodišnji poklon.

ZABAVNIK

SPORTNogometU 2012 godini nogometna reprezentacije Hrvatske je igrala odlično.

Sada je 2013 godina i u 3 mjesecu počinju kvali�kacije za svjetsko nogometno prvenstvo 2014 godine.

26.3. Hrvatska igra protiv Walesa,7.6. protiv Škotske,9.9. protiv Srbije,11.10. protiv Belgije.

Nadam se da ćemo dobro igrati i otići na svjetsko prvenstvo.

Napisala Nera Bajzec

TRAŽILICAU tražilici pronađi ove riječi:

IZBORI, GLASANJE,LISTIĆ, BIRAČ, KANDIDAT

Osmislila Ivana Bašić

Što raditi u slobodno vrijeme?Posjetite knjižnicu i čitajte.Da bi osoba mogla posuditi knjige mora se učlaniti u knjižnicu.Član se postaje tako da se ispuni pristupnica i plati članarina u knjižnici.Članarina iznosi 50 kuna za godinu dana.

Pravo na život u zajedniciHrvatska je potpisala Konvenciju o pravima osoba s invaliditetom.U Konvenciji piše da svi ljudi trebaju živjeti u zajednici.

Nažalost, mnoge osobe s intelektualnim teškoćama u Hrvatskoj još uvijek žive u institucijama.

Zato je Republika Hrvatska odlučila započeti proces deinstitucionalizacije.To znači da će sve manje osoba živjeti u institucijama,a sve više osoba će živjeti u zajednici.Osobe koje izađu iz institucije dobit će podrškukoja im je potrebna za život u zajednici.

Nažalost, neki ljudi smatraju da suosobe s intelektualnim teškoćama sigurnije u institucijamai da bi za njih život u zajednici bio jako težak, čak i nemoguć.

Međutim, da je život u zajednici osoba s intelektualnim teškoćama itekako mogući da je kvaliteta takvog života puno veća,dokazao nam je i samozastupnik Nenad Sekušak.Pročitajte razgovor s Nenadomi upoznajte se s njegovom pričom!

Napisala Ivana Poslon

RAZGOVOR S NENADOM

Možeš li nam opisati život u instituciji?U instituciji sam uvijek živio po istim programima.Trebao sam ići spavati popodne kada mi se nije spavaloi odijevati druge korisnike, inače bih dobio minus.

Posjet Hrvatskom saboruPovodom Dana osoba s invaliditetomsamozastupnici su posjetili Hrvatski Sabor.Tamo smo zajedno s drugim udrugama osoba s invaliditetom imali štandove. Na štandu smo predstavili našu Udrugu, dijelili smo brošure i časopis.Štandove su obišli predsjednik Sabora Josip Leko i saborski zastupnici.Bilo nam je drago što s njima možemo razgovarati i reći im naše poruke.

Napisala Snježana Kanjir

Završeni projekti �nancirani od Grada Zagreba U 2012 godini Udruga za samozastupanje od grada Zagreba je dobila novac za dva projekta.

Prvi projekt se zvao I ja postojim!Novac za taj projekt koristili smo za održavanje kompjuterskih radionica u našoj udruzi.Mnogi samozastupnici naučili su pisati na kompjuteru ili se služiti internetom.Ostatak novca smo koristili za održavanje sastanaka samozastupnika na kojima su sudjelovali i korisnici Centra za rehabilitaciju Zagreb.

Drugi projekt za koji smo dobili novac zvao se Dopustite da se predstavimo.Novcima od ovog projekta snimljen je �lmo 2 konferenciji hrvatskih samozastupnika.Naziv �lma je Jednaka prava za sve ljude.Film možete pogledati na našoj web stranici.Ostatkom novca platili smo tiskanje ovog časopisa.

Napisala Ivana Poslon

Slavlje smo nastavili uz ples do ranih jutarnjih sati.Želimo da vam cijela godina bude puna plesa, smijehai odlične zabave kao što je nama bilo na dočeku!

Napisala Snježana Kanjir

NAJAVA

Pathways konferencija22.2.2013. u Zagrebu će se održati konferencija o lako razumljivim materijalima i cjeloživotnom učenju.Na konferenciji ćemo predstaviti brošure o pisanju lako razumljivih informacija.Osobe s intelektualnim teškoćama trebaju informacije u lako razumljivom obliku da mogu razumjeti i naučiti nove stvari.Razgovarat ćemo i o cjeloživotnom učenjuza osobe s intelektualnim teškoćama.Članak 24 Konvencije o pravima osoba s invaliditetomkaže da osobe s intelektualnim teškoćamaimaju pravo učiti i obrazovati se tijekom cijelog života.Uz pomoć lako razumljivih informacija osobe s intelektualnim teškoćama mogu učiti cijeli život, i nakon što završe školu.Nažalost, u Hrvatskoj osobe s intelektualnim teškoćamajoš ne mogu sudjelovati u programima cjeloživotnog učenja.Zato ćemo na konferenciju pozvatipredstavnike Ministarstva znanosti, obrazovanja i sportai predstavnike ustanova za cjeloživotno učenje.Govorit ćemo o načinima na koje se programi cjeloživotnog učenja mogu prilagoditi da i osobe s intelektualnim teškoćama mogu sudjelovati u njima.

Napisale Ivana Bašić i Snježana Kanjir

Mogu se posuditi najviše 4 knjige.Knjige se moraju pročitati i vratiti za 21 dan.Preko ljeta do jeseni može se posuditi 5 knjiga.Osim knjiga, u knjižnicama koje imaju čitaonicu mogu se čitati i novine.

Preporuka knjigeNajbolja knjiga koju sam do sada pročitao zove se Zrno utjehe. Knjigu je napisao Ian Fleming.Knjiga govori o tajnom agentu James Bondu 007.To je kriminalistička knjiga o špijunu.

Napisao Fadil Špuren

Gogine pitaliceKoja je glava bez nosa?Glavica kupusa!

Napisala Gordana Huzek

6 Časopis Udruge za samozastupanje

Održali smo puno informativnih radionica.Dan prije parlamentarnih izboraorganizirali smo radionicu na kojoj susvi naši članovi mogli glasati.

Razgovarali smo s Državnim izbornim povjerenstvom,Ministarstvom uprave i drugim nadležnim institucijama.Naglasili smo im da se postojećim zakonomkrše temeljna ljudska prava.

Osim Udruge za samozastupanje, za promjene su se zalagali i pravobraniteljica za osobe s invaliditetom, druge udruge osoba s invaliditetom i Udruga GONG.

Zajednički trud se isplatioHrvatski sabor je 14.12.2012. godineusvojio novi Zakon o registru birača.

Prema novom Zakonu i osobe bez poslovne sposobnosti upisuju se u popis birača.To znači da su i te osobe dobile pravo glasa.Time je omogućeno da i osobe bez poslovne sposobnostisudjeluju u političkom i javnom životu ravnopravno s ostalim građanima.

Borba još nije gotovaSada je red na nadležnim institucijama poputDržavnog izbornog povjerenstva i Ministarstva uprave da osiguraju uvjete da osobe s intelektualnim teškoćama mogu glasatikada dođu na biračko mjesto.

Dragi čitatelji,

na samom početku želim vam sve najbolje u novoj godini.

Prošla godina je bila jako dobra i uspješna za samozastupnike.

U ovom broju časopisa odlučili smo istaknuti

najvažnije stvari koje su se dogodile u 2012 godini.

Jedna od njih je i ta da je usvojen Zakon o registru birača

kojim su osobe bez poslovne sposobnosti dobile pravo glasa.

Nadam se da ćete i u ovom broju pronaći nešto

zanimljivo za sebe.

Lijep pozdrav.

Stanje prije novog Zakona o registru biračaPravo glasa znači da imamo pravo sudjelovati i glasati na izborima.

To je temeljno ljudsko pravo.

Međutim, prema starom Zakonu o popisima birača

osobe koje su lišene poslovne sposobnosti

nisu mogle biti upisane u popis birača.

Mnoge osobe s intelektualnim teškoćama lišene su poslovne sposobnosti.

To znači da mnoge osobe s intelektualnim teškoćama

nisu imale pravo glasa.

To nije bilo u skladu s UN Konvencijom o pravima osoba s invaliditetom niti s Ustavom Republike Hrvatske.

Proces promjenaZato je Udruga za samozastupanje ponudila pomoćsvojim članovima da se izbore za pravo glasa.

Njihova je dužnost da upišu osobe bez poslovne sposobnosti u registar birača. Registar birača je službeni popis osoba koje imaju pravo glasa.

Također im je dužnost da upoznaju članove biračkih odbora s novim zakonom.

Mnogo osoba s intelektualnim teškoćamajoš uvijek je smješteno u ustanove socijalne skrbi.Da bi te osobe mogle ostvariti svoje pravo glasau ustanovama je potrebno osigurati biračka mjesta.

Konferencija za novinareUdruga za samozastupanje zajedno s udrugom Sjaj i udrugom GONG održala je konferenciju za novinare.Cilj konferencije bio je upoznati javnost da osobe bez poslovne sposobnostisada imaju pravo glasa.

Na konferenciji smo upozorili nadležne institucijeda moraju raditi svoj posao da osobe bez poslovne sposobnostimogu ostvariti svoje pravo glasaveć na sljedećim izborima.

Fadil Špuren, samozastupnik bez poslovne sposobnosti kojem je vraćeno biračko pravo istaknuo je:"S ponosom očekujem dan izbora, tu nedjelju kada ću ravnopravno s drugim građanima ove zemlje dati glas svom favoritu.Nadam se da ovaj zakon neće ostati mrtvo slovona papiru i da ću svoje pravo glasa moći ostvariti već na lokalnim izborima sljedeće godine."

Napisale Sanja Hotko i Senada Halilčević

Ako nisam na vrijeme došao na ručak, ne bih dobio ništa za jesti. Zaključavali su me u sobi i naređivali što moram raditi. Radio sam posao koji je trebala raditi spremačica.Svega toga sam se zasitio.

Kako si odlučio izaći iz institucije?U instituciji smo imali grupu na kojoj smo radili samozastupanje. Tamo sam naučio što je život u zajednici. Velika želja mi je bila da izađem iz institucije u zajednicu i to sam rekao socijalnoj radnici.

Gdje sada živiš?Sada živim u stanu u Savskoj ulici. I ovdje čistim i radim, ali me nitko na to ne tjera. Kućanske poslove podijelio sam s cimerima.U podjeli poslova pomažu nam i domaćice.

Što tebi znači život u zajednici?Život u zajednici puno mi znači.Osjećam se samostalnije i više se ničega ne bojim. Imam puno slobode i mogu si sam organizirati svoje vrijeme.Moram paziti da ne zakasnim na posao.

Je li ti promjena bila teška?Najteže mi je bilo naučiti kretati se po gradu i na koji tramvaj trebam sjesti. Kada mi je trebalo, dobio sam podršku.

Koji je tvoj posao?Radim u radnom centru. Tamo šivam, crtam i pišem.Osjećam se bogato jer tako razvijam motoriku. Ipak bih htio imati pravi posao tako da si mogu zaraditi za laptop.

Kako vidiš svoju budućnost?Za sada želim nastaviti program života u zajednici.Ali jednoga dana kada ne budem trebao niti taj program, želio bih se oženiti i živjeti potpuno samostalno.

Razgovor vodio Fadil Špuren

NOVOSTI

Sudjelovanje osoba s invaliditetomu političkom i sportskom životu i medijimaPovodom međunarodnog dana osoba s invaliditetom 3.12. 2012. u Europskoj komisiji u gradu Briselu je održana konferencija.Tema konferencije bila je sudjelovanje osoba s invaliditetom u političkom i sportskom životom i o pojavljivanju osoba s invaliditetom u medijima.

Na konferenciji smo saznali da u većini zemalja u Europi osobe s intelektualnim teškoćama ne mogu glasovati.Govorili smo o tome kakvu podršku osobe s invaliditetom trebaju da mogu ostvariti pravo glasa.Upoznali smo sportaše s invaliditetom. Oni su pričali kako su se borili i uspjeli u sportu.

Vidjeli smo nekoliko kratkih �lmova koji govore o pravima osoba s invaliditetom.Grad Berlin dobio je nagradu za najpristupačniji grad za osobe s invaliditetom.Na konferenciji je sudjelovala Senada Halilčević uz podršku asistentice.

Napisale Senada Halilčević i Ivana Bašić

Predstavljamo projekt Zagovaranje ljudskih prava učenjem kroz radPred kraj prošle godine započeli smo s radom na projektuZagovaranje ljudskih prava učenjem kroz rad.Projekt provodimo u suradnji s udrugom GONG.Projekt �nancira Europska komisija.

Ovim projektom želimo poboljšati zaštitu ljudskih prava osoba s intelektualnim teškoćama.Posebno nam je važno pravo glasa.

Provedba projekta zasada ide jako dobro.Zajedno s partnerima iz GONG-a sudjelovali smou donošenju Zakona o registru birača.

Zakon o registru birača određuje tko će moći glasatina izborima u Hrvatskoj.Zajedno s partnerima iz GONG-a i iz drugih organizacijauspjeli smo se izboriti da svi građani dobiju jednako pravo glasa.Tako će ubuduće i osobe koje su lišene poslovne sposbonostiimati pravo glasa i moći će sudjelovati na izborima.

Dobru suradnju s GONG-om nastavit ćemo i u 2013 godini.Izradit ćemo brošure i održati radionice o pravu glasau 13 gradova širom Hrvatske.Snimit ćemo TV reklamu i nekoliko kratkih �lmova.Ovim aktivnostima želimo potaknuti samozastupnikeda iskoriste svoje pravo glasa i da izađu na izbore.

Napisao Damjan Janjušević

Širenje mreže samozastupanja u Republici HrvatskojUdruga za samozastupanje nastavlja suradnju s grupama za samozastupanje u Hrvatskoj.

Ove godine samozastupnici iz 13 hrvatskih gradova na radionicama će razgovarati o svojim pravima.

Neke od tema radionica će biti: • pravo glasa,• pravo na život u zajednici,• obrazovanje,• zapošljavanje,• poslovna sposobnost,• borba protiv diskriminacije.

O radu grupa za samozastupanje u Hrvatskoj snimit ćemo kratki �lm. Osim toga napisat ćemo brošuruo radu Udruge za samozastupanje koja ove godine slavi 10 godina postojanja.

Film i brošuru ćemo predstavitina Europskoj konferenciji samozastupnika koja će se u 10 mjesecu održati u Zagrebu.Želja nam je da što više osoba s intelektualnim teškoćama budu upoznate sa svojim pravima.Za ovaj projekt novac smo dobili od Otvorenog društva.

Napisala Ivana Poslon

Kako smo dočekali Novu godinuUdruga za promicanje inkluzije i Udruga za samozastupanje organizirale su zajednički doček Nove godine.Okupili smo se uz zabavnu muziku.Ponoć smo dočekali vatrometom i šampanjcem.Na tomboli je svatko izvukao svoj sretan broji dobio novogodišnji poklon.

ZABAVNIK

SPORTNogometU 2012 godini nogometna reprezentacije Hrvatske je igrala odlično.

Sada je 2013 godina i u 3 mjesecu počinju kvali�kacije za svjetsko nogometno prvenstvo 2014 godine.

26.3. Hrvatska igra protiv Walesa,7.6. protiv Škotske,9.9. protiv Srbije,11.10. protiv Belgije.

Nadam se da ćemo dobro igrati i otići na svjetsko prvenstvo.

Napisala Nera Bajzec

TRAŽILICAU tražilici pronađi ove riječi:

IZBORI, GLASANJE,LISTIĆ, BIRAČ, KANDIDAT

Osmislila Ivana Bašić

Što raditi u slobodno vrijeme?Posjetite knjižnicu i čitajte.Da bi osoba mogla posuditi knjige mora se učlaniti u knjižnicu.Član se postaje tako da se ispuni pristupnica i plati članarina u knjižnici.Članarina iznosi 50 kuna za godinu dana.

Pravo na život u zajedniciHrvatska je potpisala Konvenciju o pravima osoba s invaliditetom.U Konvenciji piše da svi ljudi trebaju živjeti u zajednici.

Nažalost, mnoge osobe s intelektualnim teškoćama u Hrvatskoj još uvijek žive u institucijama.

Zato je Republika Hrvatska odlučila započeti proces deinstitucionalizacije.To znači da će sve manje osoba živjeti u institucijama,a sve više osoba će živjeti u zajednici.Osobe koje izađu iz institucije dobit će podrškukoja im je potrebna za život u zajednici.

Nažalost, neki ljudi smatraju da suosobe s intelektualnim teškoćama sigurnije u institucijamai da bi za njih život u zajednici bio jako težak, čak i nemoguć.

Međutim, da je život u zajednici osoba s intelektualnim teškoćama itekako mogući da je kvaliteta takvog života puno veća,dokazao nam je i samozastupnik Nenad Sekušak.Pročitajte razgovor s Nenadomi upoznajte se s njegovom pričom!

Napisala Ivana Poslon

RAZGOVOR S NENADOM

Možeš li nam opisati život u instituciji?U instituciji sam uvijek živio po istim programima.Trebao sam ići spavati popodne kada mi se nije spavaloi odijevati druge korisnike, inače bih dobio minus.

Posjet Hrvatskom saboruPovodom Dana osoba s invaliditetomsamozastupnici su posjetili Hrvatski Sabor.Tamo smo zajedno s drugim udrugama osoba s invaliditetom imali štandove. Na štandu smo predstavili našu Udrugu, dijelili smo brošure i časopis.Štandove su obišli predsjednik Sabora Josip Leko i saborski zastupnici.Bilo nam je drago što s njima možemo razgovarati i reći im naše poruke.

Napisala Snježana Kanjir

Završeni projekti �nancirani od Grada Zagreba U 2012 godini Udruga za samozastupanje od grada Zagreba je dobila novac za dva projekta.

Prvi projekt se zvao I ja postojim!Novac za taj projekt koristili smo za održavanje kompjuterskih radionica u našoj udruzi.Mnogi samozastupnici naučili su pisati na kompjuteru ili se služiti internetom.Ostatak novca smo koristili za održavanje sastanaka samozastupnika na kojima su sudjelovali i korisnici Centra za rehabilitaciju Zagreb.

Drugi projekt za koji smo dobili novac zvao se Dopustite da se predstavimo.Novcima od ovog projekta snimljen je �lmo 2 konferenciji hrvatskih samozastupnika.Naziv �lma je Jednaka prava za sve ljude.Film možete pogledati na našoj web stranici.Ostatkom novca platili smo tiskanje ovog časopisa.

Napisala Ivana Poslon

Slavlje smo nastavili uz ples do ranih jutarnjih sati.Želimo da vam cijela godina bude puna plesa, smijehai odlične zabave kao što je nama bilo na dočeku!

Napisala Snježana Kanjir

NAJAVA

Pathways konferencija22.2.2013. u Zagrebu će se održati konferencija o lako razumljivim materijalima i cjeloživotnom učenju.Na konferenciji ćemo predstaviti brošure o pisanju lako razumljivih informacija.Osobe s intelektualnim teškoćama trebaju informacije u lako razumljivom obliku da mogu razumjeti i naučiti nove stvari.Razgovarat ćemo i o cjeloživotnom učenjuza osobe s intelektualnim teškoćama.Članak 24 Konvencije o pravima osoba s invaliditetomkaže da osobe s intelektualnim teškoćamaimaju pravo učiti i obrazovati se tijekom cijelog života.Uz pomoć lako razumljivih informacija osobe s intelektualnim teškoćama mogu učiti cijeli život, i nakon što završe školu.Nažalost, u Hrvatskoj osobe s intelektualnim teškoćamajoš ne mogu sudjelovati u programima cjeloživotnog učenja.Zato ćemo na konferenciju pozvatipredstavnike Ministarstva znanosti, obrazovanja i sportai predstavnike ustanova za cjeloživotno učenje.Govorit ćemo o načinima na koje se programi cjeloživotnog učenja mogu prilagoditi da i osobe s intelektualnim teškoćama mogu sudjelovati u njima.

Napisale Ivana Bašić i Snježana Kanjir

Mogu se posuditi najviše 4 knjige.Knjige se moraju pročitati i vratiti za 21 dan.Preko ljeta do jeseni može se posuditi 5 knjiga.Osim knjiga, u knjižnicama koje imaju čitaonicu mogu se čitati i novine.

Preporuka knjigeNajbolja knjiga koju sam do sada pročitao zove se Zrno utjehe. Knjigu je napisao Ian Fleming.Knjiga govori o tajnom agentu James Bondu 007.To je kriminalistička knjiga o špijunu.

Napisao Fadil Špuren

Gogine pitaliceKoja je glava bez nosa?Glavica kupusa!

Napisala Gordana Huzek

7Glas samozastupnika

Održali smo puno informativnih radionica.Dan prije parlamentarnih izboraorganizirali smo radionicu na kojoj susvi naši članovi mogli glasati.

Razgovarali smo s Državnim izbornim povjerenstvom,Ministarstvom uprave i drugim nadležnim institucijama.Naglasili smo im da se postojećim zakonomkrše temeljna ljudska prava.

Osim Udruge za samozastupanje, za promjene su se zalagali i pravobraniteljica za osobe s invaliditetom, druge udruge osoba s invaliditetom i Udruga GONG.

Zajednički trud se isplatioHrvatski sabor je 14.12.2012. godineusvojio novi Zakon o registru birača.

Prema novom Zakonu i osobe bez poslovne sposobnosti upisuju se u popis birača.To znači da su i te osobe dobile pravo glasa.Time je omogućeno da i osobe bez poslovne sposobnostisudjeluju u političkom i javnom životu ravnopravno s ostalim građanima.

Borba još nije gotovaSada je red na nadležnim institucijama poputDržavnog izbornog povjerenstva i Ministarstva uprave da osiguraju uvjete da osobe s intelektualnim teškoćama mogu glasatikada dođu na biračko mjesto.

Dragi čitatelji,

na samom početku želim vam sve najbolje u novoj godini.

Prošla godina je bila jako dobra i uspješna za samozastupnike.

U ovom broju časopisa odlučili smo istaknuti

najvažnije stvari koje su se dogodile u 2012 godini.

Jedna od njih je i ta da je usvojen Zakon o registru birača

kojim su osobe bez poslovne sposobnosti dobile pravo glasa.

Nadam se da ćete i u ovom broju pronaći nešto

zanimljivo za sebe.

Lijep pozdrav.

Stanje prije novog Zakona o registru biračaPravo glasa znači da imamo pravo sudjelovati i glasati na izborima.

To je temeljno ljudsko pravo.

Međutim, prema starom Zakonu o popisima birača

osobe koje su lišene poslovne sposobnosti

nisu mogle biti upisane u popis birača.

Mnoge osobe s intelektualnim teškoćama lišene su poslovne sposobnosti.

To znači da mnoge osobe s intelektualnim teškoćama

nisu imale pravo glasa.

To nije bilo u skladu s UN Konvencijom o pravima osoba s invaliditetom niti s Ustavom Republike Hrvatske.

Proces promjenaZato je Udruga za samozastupanje ponudila pomoćsvojim članovima da se izbore za pravo glasa.

Njihova je dužnost da upišu osobe bez poslovne sposobnosti u registar birača. Registar birača je službeni popis osoba koje imaju pravo glasa.

Također im je dužnost da upoznaju članove biračkih odbora s novim zakonom.

Mnogo osoba s intelektualnim teškoćamajoš uvijek je smješteno u ustanove socijalne skrbi.Da bi te osobe mogle ostvariti svoje pravo glasau ustanovama je potrebno osigurati biračka mjesta.

Konferencija za novinareUdruga za samozastupanje zajedno s udrugom Sjaj i udrugom GONG održala je konferenciju za novinare.Cilj konferencije bio je upoznati javnost da osobe bez poslovne sposobnostisada imaju pravo glasa.

Na konferenciji smo upozorili nadležne institucijeda moraju raditi svoj posao da osobe bez poslovne sposobnostimogu ostvariti svoje pravo glasaveć na sljedećim izborima.

Fadil Špuren, samozastupnik bez poslovne sposobnosti kojem je vraćeno biračko pravo istaknuo je:"S ponosom očekujem dan izbora, tu nedjelju kada ću ravnopravno s drugim građanima ove zemlje dati glas svom favoritu.Nadam se da ovaj zakon neće ostati mrtvo slovona papiru i da ću svoje pravo glasa moći ostvariti već na lokalnim izborima sljedeće godine."

Napisale Sanja Hotko i Senada Halilčević

Ako nisam na vrijeme došao na ručak, ne bih dobio ništa za jesti. Zaključavali su me u sobi i naređivali što moram raditi. Radio sam posao koji je trebala raditi spremačica.Svega toga sam se zasitio.

Kako si odlučio izaći iz institucije?U instituciji smo imali grupu na kojoj smo radili samozastupanje. Tamo sam naučio što je život u zajednici. Velika želja mi je bila da izađem iz institucije u zajednicu i to sam rekao socijalnoj radnici.

Gdje sada živiš?Sada živim u stanu u Savskoj ulici. I ovdje čistim i radim, ali me nitko na to ne tjera. Kućanske poslove podijelio sam s cimerima.U podjeli poslova pomažu nam i domaćice.

Što tebi znači život u zajednici?Život u zajednici puno mi znači.Osjećam se samostalnije i više se ničega ne bojim. Imam puno slobode i mogu si sam organizirati svoje vrijeme.Moram paziti da ne zakasnim na posao.

Je li ti promjena bila teška?Najteže mi je bilo naučiti kretati se po gradu i na koji tramvaj trebam sjesti. Kada mi je trebalo, dobio sam podršku.

Koji je tvoj posao?Radim u radnom centru. Tamo šivam, crtam i pišem.Osjećam se bogato jer tako razvijam motoriku. Ipak bih htio imati pravi posao tako da si mogu zaraditi za laptop.

Kako vidiš svoju budućnost?Za sada želim nastaviti program života u zajednici.Ali jednoga dana kada ne budem trebao niti taj program, želio bih se oženiti i živjeti potpuno samostalno.

Razgovor vodio Fadil Špuren

NOVOSTI

Sudjelovanje osoba s invaliditetomu političkom i sportskom životu i medijimaPovodom međunarodnog dana osoba s invaliditetom 3.12. 2012. u Europskoj komisiji u gradu Briselu je održana konferencija.Tema konferencije bila je sudjelovanje osoba s invaliditetom u političkom i sportskom životom i o pojavljivanju osoba s invaliditetom u medijima.

Na konferenciji smo saznali da u većini zemalja u Europi osobe s intelektualnim teškoćama ne mogu glasovati.Govorili smo o tome kakvu podršku osobe s invaliditetom trebaju da mogu ostvariti pravo glasa.Upoznali smo sportaše s invaliditetom. Oni su pričali kako su se borili i uspjeli u sportu.

Vidjeli smo nekoliko kratkih �lmova koji govore o pravima osoba s invaliditetom.Grad Berlin dobio je nagradu za najpristupačniji grad za osobe s invaliditetom.Na konferenciji je sudjelovala Senada Halilčević uz podršku asistentice.

Napisale Senada Halilčević i Ivana Bašić

Predstavljamo projekt Zagovaranje ljudskih prava učenjem kroz radPred kraj prošle godine započeli smo s radom na projektuZagovaranje ljudskih prava učenjem kroz rad.Projekt provodimo u suradnji s udrugom GONG.Projekt �nancira Europska komisija.

Ovim projektom želimo poboljšati zaštitu ljudskih prava osoba s intelektualnim teškoćama.Posebno nam je važno pravo glasa.

Provedba projekta zasada ide jako dobro.Zajedno s partnerima iz GONG-a sudjelovali smou donošenju Zakona o registru birača.

Zakon o registru birača određuje tko će moći glasatina izborima u Hrvatskoj.Zajedno s partnerima iz GONG-a i iz drugih organizacijauspjeli smo se izboriti da svi građani dobiju jednako pravo glasa.Tako će ubuduće i osobe koje su lišene poslovne sposbonostiimati pravo glasa i moći će sudjelovati na izborima.

Dobru suradnju s GONG-om nastavit ćemo i u 2013 godini.Izradit ćemo brošure i održati radionice o pravu glasau 13 gradova širom Hrvatske.Snimit ćemo TV reklamu i nekoliko kratkih �lmova.Ovim aktivnostima želimo potaknuti samozastupnikeda iskoriste svoje pravo glasa i da izađu na izbore.

Napisao Damjan Janjušević

Širenje mreže samozastupanja u Republici HrvatskojUdruga za samozastupanje nastavlja suradnju s grupama za samozastupanje u Hrvatskoj.

Ove godine samozastupnici iz 13 hrvatskih gradova na radionicama će razgovarati o svojim pravima.

Neke od tema radionica će biti: • pravo glasa,• pravo na život u zajednici,• obrazovanje,• zapošljavanje,• poslovna sposobnost,• borba protiv diskriminacije.

O radu grupa za samozastupanje u Hrvatskoj snimit ćemo kratki �lm. Osim toga napisat ćemo brošuruo radu Udruge za samozastupanje koja ove godine slavi 10 godina postojanja.

Film i brošuru ćemo predstavitina Europskoj konferenciji samozastupnika koja će se u 10 mjesecu održati u Zagrebu.Želja nam je da što više osoba s intelektualnim teškoćama budu upoznate sa svojim pravima.Za ovaj projekt novac smo dobili od Otvorenog društva.

Napisala Ivana Poslon

Kako smo dočekali Novu godinuUdruga za promicanje inkluzije i Udruga za samozastupanje organizirale su zajednički doček Nove godine.Okupili smo se uz zabavnu muziku.Ponoć smo dočekali vatrometom i šampanjcem.Na tomboli je svatko izvukao svoj sretan broji dobio novogodišnji poklon.

ZABAVNIK

SPORTNogometU 2012 godini nogometna reprezentacije Hrvatske je igrala odlično.

Sada je 2013 godina i u 3 mjesecu počinju kvali�kacije za svjetsko nogometno prvenstvo 2014 godine.

26.3. Hrvatska igra protiv Walesa,7.6. protiv Škotske,9.9. protiv Srbije,11.10. protiv Belgije.

Nadam se da ćemo dobro igrati i otići na svjetsko prvenstvo.

Napisala Nera Bajzec

TRAŽILICAU tražilici pronađi ove riječi:

IZBORI, GLASANJE,LISTIĆ, BIRAČ, KANDIDAT

Osmislila Ivana Bašić

Što raditi u slobodno vrijeme?Posjetite knjižnicu i čitajte.Da bi osoba mogla posuditi knjige mora se učlaniti u knjižnicu.Član se postaje tako da se ispuni pristupnica i plati članarina u knjižnici.Članarina iznosi 50 kuna za godinu dana.

Pravo na život u zajedniciHrvatska je potpisala Konvenciju o pravima osoba s invaliditetom.U Konvenciji piše da svi ljudi trebaju živjeti u zajednici.

Nažalost, mnoge osobe s intelektualnim teškoćama u Hrvatskoj još uvijek žive u institucijama.

Zato je Republika Hrvatska odlučila započeti proces deinstitucionalizacije.To znači da će sve manje osoba živjeti u institucijama,a sve više osoba će živjeti u zajednici.Osobe koje izađu iz institucije dobit će podrškukoja im je potrebna za život u zajednici.

Nažalost, neki ljudi smatraju da suosobe s intelektualnim teškoćama sigurnije u institucijamai da bi za njih život u zajednici bio jako težak, čak i nemoguć.

Međutim, da je život u zajednici osoba s intelektualnim teškoćama itekako mogući da je kvaliteta takvog života puno veća,dokazao nam je i samozastupnik Nenad Sekušak.Pročitajte razgovor s Nenadomi upoznajte se s njegovom pričom!

Napisala Ivana Poslon

RAZGOVOR S NENADOM

Možeš li nam opisati život u instituciji?U instituciji sam uvijek živio po istim programima.Trebao sam ići spavati popodne kada mi se nije spavaloi odijevati druge korisnike, inače bih dobio minus.

Posjet Hrvatskom saboruPovodom Dana osoba s invaliditetomsamozastupnici su posjetili Hrvatski Sabor.Tamo smo zajedno s drugim udrugama osoba s invaliditetom imali štandove. Na štandu smo predstavili našu Udrugu, dijelili smo brošure i časopis.Štandove su obišli predsjednik Sabora Josip Leko i saborski zastupnici.Bilo nam je drago što s njima možemo razgovarati i reći im naše poruke.

Napisala Snježana Kanjir

Završeni projekti �nancirani od Grada Zagreba U 2012 godini Udruga za samozastupanje od grada Zagreba je dobila novac za dva projekta.

Prvi projekt se zvao I ja postojim!Novac za taj projekt koristili smo za održavanje kompjuterskih radionica u našoj udruzi.Mnogi samozastupnici naučili su pisati na kompjuteru ili se služiti internetom.Ostatak novca smo koristili za održavanje sastanaka samozastupnika na kojima su sudjelovali i korisnici Centra za rehabilitaciju Zagreb.

Drugi projekt za koji smo dobili novac zvao se Dopustite da se predstavimo.Novcima od ovog projekta snimljen je �lmo 2 konferenciji hrvatskih samozastupnika.Naziv �lma je Jednaka prava za sve ljude.Film možete pogledati na našoj web stranici.Ostatkom novca platili smo tiskanje ovog časopisa.

Napisala Ivana Poslon

Slavlje smo nastavili uz ples do ranih jutarnjih sati.Želimo da vam cijela godina bude puna plesa, smijehai odlične zabave kao što je nama bilo na dočeku!

Napisala Snježana Kanjir

NAJAVA

Pathways konferencija22.2.2013. u Zagrebu će se održati konferencija o lako razumljivim materijalima i cjeloživotnom učenju.Na konferenciji ćemo predstaviti brošure o pisanju lako razumljivih informacija.Osobe s intelektualnim teškoćama trebaju informacije u lako razumljivom obliku da mogu razumjeti i naučiti nove stvari.Razgovarat ćemo i o cjeloživotnom učenjuza osobe s intelektualnim teškoćama.Članak 24 Konvencije o pravima osoba s invaliditetomkaže da osobe s intelektualnim teškoćamaimaju pravo učiti i obrazovati se tijekom cijelog života.Uz pomoć lako razumljivih informacija osobe s intelektualnim teškoćama mogu učiti cijeli život, i nakon što završe školu.Nažalost, u Hrvatskoj osobe s intelektualnim teškoćamajoš ne mogu sudjelovati u programima cjeloživotnog učenja.Zato ćemo na konferenciju pozvatipredstavnike Ministarstva znanosti, obrazovanja i sportai predstavnike ustanova za cjeloživotno učenje.Govorit ćemo o načinima na koje se programi cjeloživotnog učenja mogu prilagoditi da i osobe s intelektualnim teškoćama mogu sudjelovati u njima.

Napisale Ivana Bašić i Snježana Kanjir

Mogu se posuditi najviše 4 knjige.Knjige se moraju pročitati i vratiti za 21 dan.Preko ljeta do jeseni može se posuditi 5 knjiga.Osim knjiga, u knjižnicama koje imaju čitaonicu mogu se čitati i novine.

Preporuka knjigeNajbolja knjiga koju sam do sada pročitao zove se Zrno utjehe. Knjigu je napisao Ian Fleming.Knjiga govori o tajnom agentu James Bondu 007.To je kriminalistička knjiga o špijunu.

Napisao Fadil Špuren

Gogine pitaliceKoja je glava bez nosa?Glavica kupusa!

Napisala Gordana Huzek

Održali smo puno informativnih radionica.Dan prije parlamentarnih izboraorganizirali smo radionicu na kojoj susvi naši članovi mogli glasati.

Razgovarali smo s Državnim izbornim povjerenstvom,Ministarstvom uprave i drugim nadležnim institucijama.Naglasili smo im da se postojećim zakonomkrše temeljna ljudska prava.

Osim Udruge za samozastupanje, za promjene su se zalagali i pravobraniteljica za osobe s invaliditetom, druge udruge osoba s invaliditetom i Udruga GONG.

Zajednički trud se isplatioHrvatski sabor je 14.12.2012. godineusvojio novi Zakon o registru birača.

Prema novom Zakonu i osobe bez poslovne sposobnosti upisuju se u popis birača.To znači da su i te osobe dobile pravo glasa.Time je omogućeno da i osobe bez poslovne sposobnostisudjeluju u političkom i javnom životu ravnopravno s ostalim građanima.

Borba još nije gotovaSada je red na nadležnim institucijama poputDržavnog izbornog povjerenstva i Ministarstva uprave da osiguraju uvjete da osobe s intelektualnim teškoćama mogu glasatikada dođu na biračko mjesto.

Dragi čitatelji,

na samom početku želim vam sve najbolje u novoj godini.

Prošla godina je bila jako dobra i uspješna za samozastupnike.

U ovom broju časopisa odlučili smo istaknuti

najvažnije stvari koje su se dogodile u 2012 godini.

Jedna od njih je i ta da je usvojen Zakon o registru birača

kojim su osobe bez poslovne sposobnosti dobile pravo glasa.

Nadam se da ćete i u ovom broju pronaći nešto

zanimljivo za sebe.

Lijep pozdrav.

Stanje prije novog Zakona o registru biračaPravo glasa znači da imamo pravo sudjelovati i glasati na izborima.

To je temeljno ljudsko pravo.

Međutim, prema starom Zakonu o popisima birača

osobe koje su lišene poslovne sposobnosti

nisu mogle biti upisane u popis birača.

Mnoge osobe s intelektualnim teškoćama lišene su poslovne sposobnosti.

To znači da mnoge osobe s intelektualnim teškoćama

nisu imale pravo glasa.

To nije bilo u skladu s UN Konvencijom o pravima osoba s invaliditetom niti s Ustavom Republike Hrvatske.

Proces promjenaZato je Udruga za samozastupanje ponudila pomoćsvojim članovima da se izbore za pravo glasa.

Njihova je dužnost da upišu osobe bez poslovne sposobnosti u registar birača. Registar birača je službeni popis osoba koje imaju pravo glasa.

Također im je dužnost da upoznaju članove biračkih odbora s novim zakonom.

Mnogo osoba s intelektualnim teškoćamajoš uvijek je smješteno u ustanove socijalne skrbi.Da bi te osobe mogle ostvariti svoje pravo glasau ustanovama je potrebno osigurati biračka mjesta.

Konferencija za novinareUdruga za samozastupanje zajedno s udrugom Sjaj i udrugom GONG održala je konferenciju za novinare.Cilj konferencije bio je upoznati javnost da osobe bez poslovne sposobnostisada imaju pravo glasa.

Na konferenciji smo upozorili nadležne institucijeda moraju raditi svoj posao da osobe bez poslovne sposobnostimogu ostvariti svoje pravo glasaveć na sljedećim izborima.

Fadil Špuren, samozastupnik bez poslovne sposobnosti kojem je vraćeno biračko pravo istaknuo je:"S ponosom očekujem dan izbora, tu nedjelju kada ću ravnopravno s drugim građanima ove zemlje dati glas svom favoritu.Nadam se da ovaj zakon neće ostati mrtvo slovona papiru i da ću svoje pravo glasa moći ostvariti već na lokalnim izborima sljedeće godine."

Napisale Sanja Hotko i Senada Halilčević

Ako nisam na vrijeme došao na ručak, ne bih dobio ništa za jesti. Zaključavali su me u sobi i naređivali što moram raditi. Radio sam posao koji je trebala raditi spremačica.Svega toga sam se zasitio.

Kako si odlučio izaći iz institucije?U instituciji smo imali grupu na kojoj smo radili samozastupanje. Tamo sam naučio što je život u zajednici. Velika želja mi je bila da izađem iz institucije u zajednicu i to sam rekao socijalnoj radnici.

Gdje sada živiš?Sada živim u stanu u Savskoj ulici. I ovdje čistim i radim, ali me nitko na to ne tjera. Kućanske poslove podijelio sam s cimerima.U podjeli poslova pomažu nam i domaćice.

Što tebi znači život u zajednici?Život u zajednici puno mi znači.Osjećam se samostalnije i više se ničega ne bojim. Imam puno slobode i mogu si sam organizirati svoje vrijeme.Moram paziti da ne zakasnim na posao.

Je li ti promjena bila teška?Najteže mi je bilo naučiti kretati se po gradu i na koji tramvaj trebam sjesti. Kada mi je trebalo, dobio sam podršku.

Koji je tvoj posao?Radim u radnom centru. Tamo šivam, crtam i pišem.Osjećam se bogato jer tako razvijam motoriku. Ipak bih htio imati pravi posao tako da si mogu zaraditi za laptop.

Kako vidiš svoju budućnost?Za sada želim nastaviti program života u zajednici.Ali jednoga dana kada ne budem trebao niti taj program, želio bih se oženiti i živjeti potpuno samostalno.

Razgovor vodio Fadil Špuren

NOVOSTI

Sudjelovanje osoba s invaliditetomu političkom i sportskom životu i medijimaPovodom međunarodnog dana osoba s invaliditetom 3.12. 2012. u Europskoj komisiji u gradu Briselu je održana konferencija.Tema konferencije bila je sudjelovanje osoba s invaliditetom u političkom i sportskom životom i o pojavljivanju osoba s invaliditetom u medijima.

Na konferenciji smo saznali da u većini zemalja u Europi osobe s intelektualnim teškoćama ne mogu glasovati.Govorili smo o tome kakvu podršku osobe s invaliditetom trebaju da mogu ostvariti pravo glasa.Upoznali smo sportaše s invaliditetom. Oni su pričali kako su se borili i uspjeli u sportu.

Vidjeli smo nekoliko kratkih �lmova koji govore o pravima osoba s invaliditetom.Grad Berlin dobio je nagradu za najpristupačniji grad za osobe s invaliditetom.Na konferenciji je sudjelovala Senada Halilčević uz podršku asistentice.

Napisale Senada Halilčević i Ivana Bašić

Predstavljamo projekt Zagovaranje ljudskih prava učenjem kroz radPred kraj prošle godine započeli smo s radom na projektuZagovaranje ljudskih prava učenjem kroz rad.Projekt provodimo u suradnji s udrugom GONG.Projekt �nancira Europska komisija.

Ovim projektom želimo poboljšati zaštitu ljudskih prava osoba s intelektualnim teškoćama.Posebno nam je važno pravo glasa.

Provedba projekta zasada ide jako dobro.Zajedno s partnerima iz GONG-a sudjelovali smou donošenju Zakona o registru birača.

Zakon o registru birača određuje tko će moći glasatina izborima u Hrvatskoj.Zajedno s partnerima iz GONG-a i iz drugih organizacijauspjeli smo se izboriti da svi građani dobiju jednako pravo glasa.Tako će ubuduće i osobe koje su lišene poslovne sposbonostiimati pravo glasa i moći će sudjelovati na izborima.

Dobru suradnju s GONG-om nastavit ćemo i u 2013 godini.Izradit ćemo brošure i održati radionice o pravu glasau 13 gradova širom Hrvatske.Snimit ćemo TV reklamu i nekoliko kratkih �lmova.Ovim aktivnostima želimo potaknuti samozastupnikeda iskoriste svoje pravo glasa i da izađu na izbore.

Napisao Damjan Janjušević

Širenje mreže samozastupanja u Republici HrvatskojUdruga za samozastupanje nastavlja suradnju s grupama za samozastupanje u Hrvatskoj.

Ove godine samozastupnici iz 13 hrvatskih gradova na radionicama će razgovarati o svojim pravima.

Neke od tema radionica će biti: • pravo glasa,• pravo na život u zajednici,• obrazovanje,• zapošljavanje,• poslovna sposobnost,• borba protiv diskriminacije.

O radu grupa za samozastupanje u Hrvatskoj snimit ćemo kratki �lm. Osim toga napisat ćemo brošuruo radu Udruge za samozastupanje koja ove godine slavi 10 godina postojanja.

Film i brošuru ćemo predstavitina Europskoj konferenciji samozastupnika koja će se u 10 mjesecu održati u Zagrebu.Želja nam je da što više osoba s intelektualnim teškoćama budu upoznate sa svojim pravima.Za ovaj projekt novac smo dobili od Otvorenog društva.

Napisala Ivana Poslon

Kako smo dočekali Novu godinuUdruga za promicanje inkluzije i Udruga za samozastupanje organizirale su zajednički doček Nove godine.Okupili smo se uz zabavnu muziku.Ponoć smo dočekali vatrometom i šampanjcem.Na tomboli je svatko izvukao svoj sretan broji dobio novogodišnji poklon.

ZABAVNIK

SPORTNogometU 2012 godini nogometna reprezentacije Hrvatske je igrala odlično.

Sada je 2013 godina i u 3 mjesecu počinju kvali�kacije za svjetsko nogometno prvenstvo 2014 godine.

26.3. Hrvatska igra protiv Walesa,7.6. protiv Škotske,9.9. protiv Srbije,11.10. protiv Belgije.

Nadam se da ćemo dobro igrati i otići na svjetsko prvenstvo.

Napisala Nera Bajzec

TRAŽILICAU tražilici pronađi ove riječi:

IZBORI, GLASANJE,LISTIĆ, BIRAČ, KANDIDAT

Osmislila Ivana Bašić

Što raditi u slobodno vrijeme?Posjetite knjižnicu i čitajte.Da bi osoba mogla posuditi knjige mora se učlaniti u knjižnicu.Član se postaje tako da se ispuni pristupnica i plati članarina u knjižnici.Članarina iznosi 50 kuna za godinu dana.

Pravo na život u zajedniciHrvatska je potpisala Konvenciju o pravima osoba s invaliditetom.U Konvenciji piše da svi ljudi trebaju živjeti u zajednici.

Nažalost, mnoge osobe s intelektualnim teškoćama u Hrvatskoj još uvijek žive u institucijama.

Zato je Republika Hrvatska odlučila započeti proces deinstitucionalizacije.To znači da će sve manje osoba živjeti u institucijama,a sve više osoba će živjeti u zajednici.Osobe koje izađu iz institucije dobit će podrškukoja im je potrebna za život u zajednici.

Nažalost, neki ljudi smatraju da suosobe s intelektualnim teškoćama sigurnije u institucijamai da bi za njih život u zajednici bio jako težak, čak i nemoguć.

Međutim, da je život u zajednici osoba s intelektualnim teškoćama itekako mogući da je kvaliteta takvog života puno veća,dokazao nam je i samozastupnik Nenad Sekušak.Pročitajte razgovor s Nenadomi upoznajte se s njegovom pričom!

Napisala Ivana Poslon

RAZGOVOR S NENADOM

Možeš li nam opisati život u instituciji?U instituciji sam uvijek živio po istim programima.Trebao sam ići spavati popodne kada mi se nije spavaloi odijevati druge korisnike, inače bih dobio minus.

Posjet Hrvatskom saboruPovodom Dana osoba s invaliditetomsamozastupnici su posjetili Hrvatski Sabor.Tamo smo zajedno s drugim udrugama osoba s invaliditetom imali štandove. Na štandu smo predstavili našu Udrugu, dijelili smo brošure i časopis.Štandove su obišli predsjednik Sabora Josip Leko i saborski zastupnici.Bilo nam je drago što s njima možemo razgovarati i reći im naše poruke.

Napisala Snježana Kanjir

Završeni projekti �nancirani od Grada Zagreba U 2012 godini Udruga za samozastupanje od grada Zagreba je dobila novac za dva projekta.

Prvi projekt se zvao I ja postojim!Novac za taj projekt koristili smo za održavanje kompjuterskih radionica u našoj udruzi.Mnogi samozastupnici naučili su pisati na kompjuteru ili se služiti internetom.Ostatak novca smo koristili za održavanje sastanaka samozastupnika na kojima su sudjelovali i korisnici Centra za rehabilitaciju Zagreb.

Drugi projekt za koji smo dobili novac zvao se Dopustite da se predstavimo.Novcima od ovog projekta snimljen je �lmo 2 konferenciji hrvatskih samozastupnika.Naziv �lma je Jednaka prava za sve ljude.Film možete pogledati na našoj web stranici.Ostatkom novca platili smo tiskanje ovog časopisa.

Napisala Ivana Poslon

Slavlje smo nastavili uz ples do ranih jutarnjih sati.Želimo da vam cijela godina bude puna plesa, smijehai odlične zabave kao što je nama bilo na dočeku!

Napisala Snježana Kanjir

NAJAVA

Pathways konferencija22.2.2013. u Zagrebu će se održati konferencija o lako razumljivim materijalima i cjeloživotnom učenju.Na konferenciji ćemo predstaviti brošure o pisanju lako razumljivih informacija.Osobe s intelektualnim teškoćama trebaju informacije u lako razumljivom obliku da mogu razumjeti i naučiti nove stvari.Razgovarat ćemo i o cjeloživotnom učenjuza osobe s intelektualnim teškoćama.Članak 24 Konvencije o pravima osoba s invaliditetomkaže da osobe s intelektualnim teškoćamaimaju pravo učiti i obrazovati se tijekom cijelog života.Uz pomoć lako razumljivih informacija osobe s intelektualnim teškoćama mogu učiti cijeli život, i nakon što završe školu.Nažalost, u Hrvatskoj osobe s intelektualnim teškoćamajoš ne mogu sudjelovati u programima cjeloživotnog učenja.Zato ćemo na konferenciju pozvatipredstavnike Ministarstva znanosti, obrazovanja i sportai predstavnike ustanova za cjeloživotno učenje.Govorit ćemo o načinima na koje se programi cjeloživotnog učenja mogu prilagoditi da i osobe s intelektualnim teškoćama mogu sudjelovati u njima.

Napisale Ivana Bašić i Snježana Kanjir

Mogu se posuditi najviše 4 knjige.Knjige se moraju pročitati i vratiti za 21 dan.Preko ljeta do jeseni može se posuditi 5 knjiga.Osim knjiga, u knjižnicama koje imaju čitaonicu mogu se čitati i novine.

Preporuka knjigeNajbolja knjiga koju sam do sada pročitao zove se Zrno utjehe. Knjigu je napisao Ian Fleming.Knjiga govori o tajnom agentu James Bondu 007.To je kriminalistička knjiga o špijunu.

Napisao Fadil Špuren

Gogine pitaliceKoja je glava bez nosa?Glavica kupusa!

Napisala Gordana Huzek

Održali smo puno informativnih radionica.Dan prije parlamentarnih izboraorganizirali smo radionicu na kojoj susvi naši članovi mogli glasati.

Razgovarali smo s Državnim izbornim povjerenstvom,Ministarstvom uprave i drugim nadležnim institucijama.Naglasili smo im da se postojećim zakonomkrše temeljna ljudska prava.

Osim Udruge za samozastupanje, za promjene su se zalagali i pravobraniteljica za osobe s invaliditetom, druge udruge osoba s invaliditetom i Udruga GONG.

Zajednički trud se isplatioHrvatski sabor je 14.12.2012. godineusvojio novi Zakon o registru birača.

Prema novom Zakonu i osobe bez poslovne sposobnosti upisuju se u popis birača.To znači da su i te osobe dobile pravo glasa.Time je omogućeno da i osobe bez poslovne sposobnostisudjeluju u političkom i javnom životu ravnopravno s ostalim građanima.

Borba još nije gotovaSada je red na nadležnim institucijama poputDržavnog izbornog povjerenstva i Ministarstva uprave da osiguraju uvjete da osobe s intelektualnim teškoćama mogu glasatikada dođu na biračko mjesto.

Dragi čitatelji,

na samom početku želim vam sve najbolje u novoj godini.

Prošla godina je bila jako dobra i uspješna za samozastupnike.

U ovom broju časopisa odlučili smo istaknuti

najvažnije stvari koje su se dogodile u 2012 godini.

Jedna od njih je i ta da je usvojen Zakon o registru birača

kojim su osobe bez poslovne sposobnosti dobile pravo glasa.

Nadam se da ćete i u ovom broju pronaći nešto

zanimljivo za sebe.

Lijep pozdrav.

Stanje prije novog Zakona o registru biračaPravo glasa znači da imamo pravo sudjelovati i glasati na izborima.

To je temeljno ljudsko pravo.

Međutim, prema starom Zakonu o popisima birača

osobe koje su lišene poslovne sposobnosti

nisu mogle biti upisane u popis birača.

Mnoge osobe s intelektualnim teškoćama lišene su poslovne sposobnosti.

To znači da mnoge osobe s intelektualnim teškoćama

nisu imale pravo glasa.

To nije bilo u skladu s UN Konvencijom o pravima osoba s invaliditetom niti s Ustavom Republike Hrvatske.

Proces promjenaZato je Udruga za samozastupanje ponudila pomoćsvojim članovima da se izbore za pravo glasa.

Njihova je dužnost da upišu osobe bez poslovne sposobnosti u registar birača. Registar birača je službeni popis osoba koje imaju pravo glasa.

Također im je dužnost da upoznaju članove biračkih odbora s novim zakonom.

Mnogo osoba s intelektualnim teškoćamajoš uvijek je smješteno u ustanove socijalne skrbi.Da bi te osobe mogle ostvariti svoje pravo glasau ustanovama je potrebno osigurati biračka mjesta.

Konferencija za novinareUdruga za samozastupanje zajedno s udrugom Sjaj i udrugom GONG održala je konferenciju za novinare.Cilj konferencije bio je upoznati javnost da osobe bez poslovne sposobnostisada imaju pravo glasa.

Na konferenciji smo upozorili nadležne institucijeda moraju raditi svoj posao da osobe bez poslovne sposobnostimogu ostvariti svoje pravo glasaveć na sljedećim izborima.

Fadil Špuren, samozastupnik bez poslovne sposobnosti kojem je vraćeno biračko pravo istaknuo je:"S ponosom očekujem dan izbora, tu nedjelju kada ću ravnopravno s drugim građanima ove zemlje dati glas svom favoritu.Nadam se da ovaj zakon neće ostati mrtvo slovona papiru i da ću svoje pravo glasa moći ostvariti već na lokalnim izborima sljedeće godine."

Napisale Sanja Hotko i Senada Halilčević

Ako nisam na vrijeme došao na ručak, ne bih dobio ništa za jesti. Zaključavali su me u sobi i naređivali što moram raditi. Radio sam posao koji je trebala raditi spremačica.Svega toga sam se zasitio.

Kako si odlučio izaći iz institucije?U instituciji smo imali grupu na kojoj smo radili samozastupanje. Tamo sam naučio što je život u zajednici. Velika želja mi je bila da izađem iz institucije u zajednicu i to sam rekao socijalnoj radnici.

Gdje sada živiš?Sada živim u stanu u Savskoj ulici. I ovdje čistim i radim, ali me nitko na to ne tjera. Kućanske poslove podijelio sam s cimerima.U podjeli poslova pomažu nam i domaćice.

Što tebi znači život u zajednici?Život u zajednici puno mi znači.Osjećam se samostalnije i više se ničega ne bojim. Imam puno slobode i mogu si sam organizirati svoje vrijeme.Moram paziti da ne zakasnim na posao.

Je li ti promjena bila teška?Najteže mi je bilo naučiti kretati se po gradu i na koji tramvaj trebam sjesti. Kada mi je trebalo, dobio sam podršku.

Koji je tvoj posao?Radim u radnom centru. Tamo šivam, crtam i pišem.Osjećam se bogato jer tako razvijam motoriku. Ipak bih htio imati pravi posao tako da si mogu zaraditi za laptop.

Kako vidiš svoju budućnost?Za sada želim nastaviti program života u zajednici.Ali jednoga dana kada ne budem trebao niti taj program, želio bih se oženiti i živjeti potpuno samostalno.

Razgovor vodio Fadil Špuren

NOVOSTI

Sudjelovanje osoba s invaliditetomu političkom i sportskom životu i medijimaPovodom međunarodnog dana osoba s invaliditetom 3.12. 2012. u Europskoj komisiji u gradu Briselu je održana konferencija.Tema konferencije bila je sudjelovanje osoba s invaliditetom u političkom i sportskom životom i o pojavljivanju osoba s invaliditetom u medijima.

Na konferenciji smo saznali da u većini zemalja u Europi osobe s intelektualnim teškoćama ne mogu glasovati.Govorili smo o tome kakvu podršku osobe s invaliditetom trebaju da mogu ostvariti pravo glasa.Upoznali smo sportaše s invaliditetom. Oni su pričali kako su se borili i uspjeli u sportu.

Vidjeli smo nekoliko kratkih �lmova koji govore o pravima osoba s invaliditetom.Grad Berlin dobio je nagradu za najpristupačniji grad za osobe s invaliditetom.Na konferenciji je sudjelovala Senada Halilčević uz podršku asistentice.

Napisale Senada Halilčević i Ivana Bašić

Predstavljamo projekt Zagovaranje ljudskih prava učenjem kroz radPred kraj prošle godine započeli smo s radom na projektuZagovaranje ljudskih prava učenjem kroz rad.Projekt provodimo u suradnji s udrugom GONG.Projekt �nancira Europska komisija.

Ovim projektom želimo poboljšati zaštitu ljudskih prava osoba s intelektualnim teškoćama.Posebno nam je važno pravo glasa.

Provedba projekta zasada ide jako dobro.Zajedno s partnerima iz GONG-a sudjelovali smou donošenju Zakona o registru birača.

Zakon o registru birača određuje tko će moći glasatina izborima u Hrvatskoj.Zajedno s partnerima iz GONG-a i iz drugih organizacijauspjeli smo se izboriti da svi građani dobiju jednako pravo glasa.Tako će ubuduće i osobe koje su lišene poslovne sposbonostiimati pravo glasa i moći će sudjelovati na izborima.

Dobru suradnju s GONG-om nastavit ćemo i u 2013 godini.Izradit ćemo brošure i održati radionice o pravu glasau 13 gradova širom Hrvatske.Snimit ćemo TV reklamu i nekoliko kratkih �lmova.Ovim aktivnostima želimo potaknuti samozastupnikeda iskoriste svoje pravo glasa i da izađu na izbore.

Napisao Damjan Janjušević

Širenje mreže samozastupanja u Republici HrvatskojUdruga za samozastupanje nastavlja suradnju s grupama za samozastupanje u Hrvatskoj.

Ove godine samozastupnici iz 13 hrvatskih gradova na radionicama će razgovarati o svojim pravima.

Neke od tema radionica će biti: • pravo glasa,• pravo na život u zajednici,• obrazovanje,• zapošljavanje,• poslovna sposobnost,• borba protiv diskriminacije.

O radu grupa za samozastupanje u Hrvatskoj snimit ćemo kratki �lm. Osim toga napisat ćemo brošuruo radu Udruge za samozastupanje koja ove godine slavi 10 godina postojanja.

Film i brošuru ćemo predstavitina Europskoj konferenciji samozastupnika koja će se u 10 mjesecu održati u Zagrebu.Želja nam je da što više osoba s intelektualnim teškoćama budu upoznate sa svojim pravima.Za ovaj projekt novac smo dobili od Otvorenog društva.

Napisala Ivana Poslon

Kako smo dočekali Novu godinuUdruga za promicanje inkluzije i Udruga za samozastupanje organizirale su zajednički doček Nove godine.Okupili smo se uz zabavnu muziku.Ponoć smo dočekali vatrometom i šampanjcem.Na tomboli je svatko izvukao svoj sretan broji dobio novogodišnji poklon.

ZABAVNIK

SPORTNogometU 2012 godini nogometna reprezentacije Hrvatske je igrala odlično.

Sada je 2013 godina i u 3 mjesecu počinju kvali�kacije za svjetsko nogometno prvenstvo 2014 godine.

26.3. Hrvatska igra protiv Walesa,7.6. protiv Škotske,9.9. protiv Srbije,11.10. protiv Belgije.

Nadam se da ćemo dobro igrati i otići na svjetsko prvenstvo.

Napisala Nera Bajzec

TRAŽILICAU tražilici pronađi ove riječi:

IZBORI, GLASANJE,LISTIĆ, BIRAČ, KANDIDAT

Osmislila Ivana Bašić

Što raditi u slobodno vrijeme?Posjetite knjižnicu i čitajte.Da bi osoba mogla posuditi knjige mora se učlaniti u knjižnicu.Član se postaje tako da se ispuni pristupnica i plati članarina u knjižnici.Članarina iznosi 50 kuna za godinu dana.

Pravo na život u zajedniciHrvatska je potpisala Konvenciju o pravima osoba s invaliditetom.U Konvenciji piše da svi ljudi trebaju živjeti u zajednici.

Nažalost, mnoge osobe s intelektualnim teškoćama u Hrvatskoj još uvijek žive u institucijama.

Zato je Republika Hrvatska odlučila započeti proces deinstitucionalizacije.To znači da će sve manje osoba živjeti u institucijama,a sve više osoba će živjeti u zajednici.Osobe koje izađu iz institucije dobit će podrškukoja im je potrebna za život u zajednici.

Nažalost, neki ljudi smatraju da suosobe s intelektualnim teškoćama sigurnije u institucijamai da bi za njih život u zajednici bio jako težak, čak i nemoguć.

Međutim, da je život u zajednici osoba s intelektualnim teškoćama itekako mogući da je kvaliteta takvog života puno veća,dokazao nam je i samozastupnik Nenad Sekušak.Pročitajte razgovor s Nenadomi upoznajte se s njegovom pričom!

Napisala Ivana Poslon

RAZGOVOR S NENADOM

Možeš li nam opisati život u instituciji?U instituciji sam uvijek živio po istim programima.Trebao sam ići spavati popodne kada mi se nije spavaloi odijevati druge korisnike, inače bih dobio minus.

Posjet Hrvatskom saboruPovodom Dana osoba s invaliditetomsamozastupnici su posjetili Hrvatski Sabor.Tamo smo zajedno s drugim udrugama osoba s invaliditetom imali štandove. Na štandu smo predstavili našu Udrugu, dijelili smo brošure i časopis.Štandove su obišli predsjednik Sabora Josip Leko i saborski zastupnici.Bilo nam je drago što s njima možemo razgovarati i reći im naše poruke.

Napisala Snježana Kanjir

Završeni projekti �nancirani od Grada Zagreba U 2012 godini Udruga za samozastupanje od grada Zagreba je dobila novac za dva projekta.

Prvi projekt se zvao I ja postojim!Novac za taj projekt koristili smo za održavanje kompjuterskih radionica u našoj udruzi.Mnogi samozastupnici naučili su pisati na kompjuteru ili se služiti internetom.Ostatak novca smo koristili za održavanje sastanaka samozastupnika na kojima su sudjelovali i korisnici Centra za rehabilitaciju Zagreb.

Drugi projekt za koji smo dobili novac zvao se Dopustite da se predstavimo.Novcima od ovog projekta snimljen je �lmo 2 konferenciji hrvatskih samozastupnika.Naziv �lma je Jednaka prava za sve ljude.Film možete pogledati na našoj web stranici.Ostatkom novca platili smo tiskanje ovog časopisa.

Napisala Ivana Poslon

Slavlje smo nastavili uz ples do ranih jutarnjih sati.Želimo da vam cijela godina bude puna plesa, smijehai odlične zabave kao što je nama bilo na dočeku!

Napisala Snježana Kanjir

NAJAVA

Pathways konferencija22.2.2013. u Zagrebu će se održati konferencija o lako razumljivim materijalima i cjeloživotnom učenju.Na konferenciji ćemo predstaviti brošure o pisanju lako razumljivih informacija.Osobe s intelektualnim teškoćama trebaju informacije u lako razumljivom obliku da mogu razumjeti i naučiti nove stvari.Razgovarat ćemo i o cjeloživotnom učenjuza osobe s intelektualnim teškoćama.Članak 24 Konvencije o pravima osoba s invaliditetomkaže da osobe s intelektualnim teškoćamaimaju pravo učiti i obrazovati se tijekom cijelog života.Uz pomoć lako razumljivih informacija osobe s intelektualnim teškoćama mogu učiti cijeli život, i nakon što završe školu.Nažalost, u Hrvatskoj osobe s intelektualnim teškoćamajoš ne mogu sudjelovati u programima cjeloživotnog učenja.Zato ćemo na konferenciju pozvatipredstavnike Ministarstva znanosti, obrazovanja i sportai predstavnike ustanova za cjeloživotno učenje.Govorit ćemo o načinima na koje se programi cjeloživotnog učenja mogu prilagoditi da i osobe s intelektualnim teškoćama mogu sudjelovati u njima.

Napisale Ivana Bašić i Snježana Kanjir

Mogu se posuditi najviše 4 knjige.Knjige se moraju pročitati i vratiti za 21 dan.Preko ljeta do jeseni može se posuditi 5 knjiga.Osim knjiga, u knjižnicama koje imaju čitaonicu mogu se čitati i novine.

Preporuka knjigeNajbolja knjiga koju sam do sada pročitao zove se Zrno utjehe. Knjigu je napisao Ian Fleming.Knjiga govori o tajnom agentu James Bondu 007.To je kriminalistička knjiga o špijunu.

Napisao Fadil Špuren

Gogine pitaliceKoja je glava bez nosa?Glavica kupusa!

Napisala Gordana Huzek

10 Časopis Udruge za samozastupanje

Održali smo puno informativnih radionica.Dan prije parlamentarnih izboraorganizirali smo radionicu na kojoj susvi naši članovi mogli glasati.

Razgovarali smo s Državnim izbornim povjerenstvom,Ministarstvom uprave i drugim nadležnim institucijama.Naglasili smo im da se postojećim zakonomkrše temeljna ljudska prava.

Osim Udruge za samozastupanje, za promjene su se zalagali i pravobraniteljica za osobe s invaliditetom, druge udruge osoba s invaliditetom i Udruga GONG.

Zajednički trud se isplatioHrvatski sabor je 14.12.2012. godineusvojio novi Zakon o registru birača.

Prema novom Zakonu i osobe bez poslovne sposobnosti upisuju se u popis birača.To znači da su i te osobe dobile pravo glasa.Time je omogućeno da i osobe bez poslovne sposobnostisudjeluju u političkom i javnom životu ravnopravno s ostalim građanima.

Borba još nije gotovaSada je red na nadležnim institucijama poputDržavnog izbornog povjerenstva i Ministarstva uprave da osiguraju uvjete da osobe s intelektualnim teškoćama mogu glasatikada dođu na biračko mjesto.

Dragi čitatelji,

na samom početku želim vam sve najbolje u novoj godini.

Prošla godina je bila jako dobra i uspješna za samozastupnike.

U ovom broju časopisa odlučili smo istaknuti

najvažnije stvari koje su se dogodile u 2012 godini.

Jedna od njih je i ta da je usvojen Zakon o registru birača

kojim su osobe bez poslovne sposobnosti dobile pravo glasa.

Nadam se da ćete i u ovom broju pronaći nešto

zanimljivo za sebe.

Lijep pozdrav.

Stanje prije novog Zakona o registru biračaPravo glasa znači da imamo pravo sudjelovati i glasati na izborima.

To je temeljno ljudsko pravo.

Međutim, prema starom Zakonu o popisima birača

osobe koje su lišene poslovne sposobnosti

nisu mogle biti upisane u popis birača.

Mnoge osobe s intelektualnim teškoćama lišene su poslovne sposobnosti.

To znači da mnoge osobe s intelektualnim teškoćama

nisu imale pravo glasa.

To nije bilo u skladu s UN Konvencijom o pravima osoba s invaliditetom niti s Ustavom Republike Hrvatske.

Proces promjenaZato je Udruga za samozastupanje ponudila pomoćsvojim članovima da se izbore za pravo glasa.

Njihova je dužnost da upišu osobe bez poslovne sposobnosti u registar birača. Registar birača je službeni popis osoba koje imaju pravo glasa.

Također im je dužnost da upoznaju članove biračkih odbora s novim zakonom.

Mnogo osoba s intelektualnim teškoćamajoš uvijek je smješteno u ustanove socijalne skrbi.Da bi te osobe mogle ostvariti svoje pravo glasau ustanovama je potrebno osigurati biračka mjesta.

Konferencija za novinareUdruga za samozastupanje zajedno s udrugom Sjaj i udrugom GONG održala je konferenciju za novinare.Cilj konferencije bio je upoznati javnost da osobe bez poslovne sposobnostisada imaju pravo glasa.

Na konferenciji smo upozorili nadležne institucijeda moraju raditi svoj posao da osobe bez poslovne sposobnostimogu ostvariti svoje pravo glasaveć na sljedećim izborima.

Fadil Špuren, samozastupnik bez poslovne sposobnosti kojem je vraćeno biračko pravo istaknuo je:"S ponosom očekujem dan izbora, tu nedjelju kada ću ravnopravno s drugim građanima ove zemlje dati glas svom favoritu.Nadam se da ovaj zakon neće ostati mrtvo slovona papiru i da ću svoje pravo glasa moći ostvariti već na lokalnim izborima sljedeće godine."

Napisale Sanja Hotko i Senada Halilčević

Ako nisam na vrijeme došao na ručak, ne bih dobio ništa za jesti. Zaključavali su me u sobi i naređivali što moram raditi. Radio sam posao koji je trebala raditi spremačica.Svega toga sam se zasitio.

Kako si odlučio izaći iz institucije?U instituciji smo imali grupu na kojoj smo radili samozastupanje. Tamo sam naučio što je život u zajednici. Velika želja mi je bila da izađem iz institucije u zajednicu i to sam rekao socijalnoj radnici.

Gdje sada živiš?Sada živim u stanu u Savskoj ulici. I ovdje čistim i radim, ali me nitko na to ne tjera. Kućanske poslove podijelio sam s cimerima.U podjeli poslova pomažu nam i domaćice.

Što tebi znači život u zajednici?Život u zajednici puno mi znači.Osjećam se samostalnije i više se ničega ne bojim. Imam puno slobode i mogu si sam organizirati svoje vrijeme.Moram paziti da ne zakasnim na posao.

Je li ti promjena bila teška?Najteže mi je bilo naučiti kretati se po gradu i na koji tramvaj trebam sjesti. Kada mi je trebalo, dobio sam podršku.

Koji je tvoj posao?Radim u radnom centru. Tamo šivam, crtam i pišem.Osjećam se bogato jer tako razvijam motoriku. Ipak bih htio imati pravi posao tako da si mogu zaraditi za laptop.

Kako vidiš svoju budućnost?Za sada želim nastaviti program života u zajednici.Ali jednoga dana kada ne budem trebao niti taj program, želio bih se oženiti i živjeti potpuno samostalno.

Razgovor vodio Fadil Špuren

NOVOSTI

Sudjelovanje osoba s invaliditetomu političkom i sportskom životu i medijimaPovodom međunarodnog dana osoba s invaliditetom 3.12. 2012. u Europskoj komisiji u gradu Briselu je održana konferencija.Tema konferencije bila je sudjelovanje osoba s invaliditetom u političkom i sportskom životom i o pojavljivanju osoba s invaliditetom u medijima.

Na konferenciji smo saznali da u većini zemalja u Europi osobe s intelektualnim teškoćama ne mogu glasovati.Govorili smo o tome kakvu podršku osobe s invaliditetom trebaju da mogu ostvariti pravo glasa.Upoznali smo sportaše s invaliditetom. Oni su pričali kako su se borili i uspjeli u sportu.

Vidjeli smo nekoliko kratkih �lmova koji govore o pravima osoba s invaliditetom.Grad Berlin dobio je nagradu za najpristupačniji grad za osobe s invaliditetom.Na konferenciji je sudjelovala Senada Halilčević uz podršku asistentice.

Napisale Senada Halilčević i Ivana Bašić

Predstavljamo projekt Zagovaranje ljudskih prava učenjem kroz radPred kraj prošle godine započeli smo s radom na projektuZagovaranje ljudskih prava učenjem kroz rad.Projekt provodimo u suradnji s udrugom GONG.Projekt �nancira Europska komisija.

Ovim projektom želimo poboljšati zaštitu ljudskih prava osoba s intelektualnim teškoćama.Posebno nam je važno pravo glasa.

Provedba projekta zasada ide jako dobro.Zajedno s partnerima iz GONG-a sudjelovali smou donošenju Zakona o registru birača.

Zakon o registru birača određuje tko će moći glasatina izborima u Hrvatskoj.Zajedno s partnerima iz GONG-a i iz drugih organizacijauspjeli smo se izboriti da svi građani dobiju jednako pravo glasa.Tako će ubuduće i osobe koje su lišene poslovne sposbonostiimati pravo glasa i moći će sudjelovati na izborima.

Dobru suradnju s GONG-om nastavit ćemo i u 2013 godini.Izradit ćemo brošure i održati radionice o pravu glasau 13 gradova širom Hrvatske.Snimit ćemo TV reklamu i nekoliko kratkih �lmova.Ovim aktivnostima želimo potaknuti samozastupnikeda iskoriste svoje pravo glasa i da izađu na izbore.

Napisao Damjan Janjušević

Širenje mreže samozastupanja u Republici HrvatskojUdruga za samozastupanje nastavlja suradnju s grupama za samozastupanje u Hrvatskoj.

Ove godine samozastupnici iz 13 hrvatskih gradova na radionicama će razgovarati o svojim pravima.

Neke od tema radionica će biti: • pravo glasa,• pravo na život u zajednici,• obrazovanje,• zapošljavanje,• poslovna sposobnost,• borba protiv diskriminacije.

O radu grupa za samozastupanje u Hrvatskoj snimit ćemo kratki �lm. Osim toga napisat ćemo brošuruo radu Udruge za samozastupanje koja ove godine slavi 10 godina postojanja.

Film i brošuru ćemo predstavitina Europskoj konferenciji samozastupnika koja će se u 10 mjesecu održati u Zagrebu.Želja nam je da što više osoba s intelektualnim teškoćama budu upoznate sa svojim pravima.Za ovaj projekt novac smo dobili od Otvorenog društva.

Napisala Ivana Poslon

Kako smo dočekali Novu godinuUdruga za promicanje inkluzije i Udruga za samozastupanje organizirale su zajednički doček Nove godine.Okupili smo se uz zabavnu muziku.Ponoć smo dočekali vatrometom i šampanjcem.Na tomboli je svatko izvukao svoj sretan broji dobio novogodišnji poklon.

ZABAVNIK

SPORTNogometU 2012 godini nogometna reprezentacije Hrvatske je igrala odlično.

Sada je 2013 godina i u 3 mjesecu počinju kvali�kacije za svjetsko nogometno prvenstvo 2014 godine.

26.3. Hrvatska igra protiv Walesa,7.6. protiv Škotske,9.9. protiv Srbije,11.10. protiv Belgije.

Nadam se da ćemo dobro igrati i otići na svjetsko prvenstvo.

Napisala Nera Bajzec

TRAŽILICAU tražilici pronađi ove riječi:

IZBORI, GLASANJE,LISTIĆ, BIRAČ, KANDIDAT

Osmislila Ivana Bašić

Što raditi u slobodno vrijeme?Posjetite knjižnicu i čitajte.Da bi osoba mogla posuditi knjige mora se učlaniti u knjižnicu.Član se postaje tako da se ispuni pristupnica i plati članarina u knjižnici.Članarina iznosi 50 kuna za godinu dana.

Pravo na život u zajedniciHrvatska je potpisala Konvenciju o pravima osoba s invaliditetom.U Konvenciji piše da svi ljudi trebaju živjeti u zajednici.

Nažalost, mnoge osobe s intelektualnim teškoćama u Hrvatskoj još uvijek žive u institucijama.

Zato je Republika Hrvatska odlučila započeti proces deinstitucionalizacije.To znači da će sve manje osoba živjeti u institucijama,a sve više osoba će živjeti u zajednici.Osobe koje izađu iz institucije dobit će podrškukoja im je potrebna za život u zajednici.

Nažalost, neki ljudi smatraju da suosobe s intelektualnim teškoćama sigurnije u institucijamai da bi za njih život u zajednici bio jako težak, čak i nemoguć.

Međutim, da je život u zajednici osoba s intelektualnim teškoćama itekako mogući da je kvaliteta takvog života puno veća,dokazao nam je i samozastupnik Nenad Sekušak.Pročitajte razgovor s Nenadomi upoznajte se s njegovom pričom!

Napisala Ivana Poslon

RAZGOVOR S NENADOM

Možeš li nam opisati život u instituciji?U instituciji sam uvijek živio po istim programima.Trebao sam ići spavati popodne kada mi se nije spavaloi odijevati druge korisnike, inače bih dobio minus.

Posjet Hrvatskom saboruPovodom Dana osoba s invaliditetomsamozastupnici su posjetili Hrvatski Sabor.Tamo smo zajedno s drugim udrugama osoba s invaliditetom imali štandove. Na štandu smo predstavili našu Udrugu, dijelili smo brošure i časopis.Štandove su obišli predsjednik Sabora Josip Leko i saborski zastupnici.Bilo nam je drago što s njima možemo razgovarati i reći im naše poruke.

Napisala Snježana Kanjir

Završeni projekti �nancirani od Grada Zagreba U 2012 godini Udruga za samozastupanje od grada Zagreba je dobila novac za dva projekta.

Prvi projekt se zvao I ja postojim!Novac za taj projekt koristili smo za održavanje kompjuterskih radionica u našoj udruzi.Mnogi samozastupnici naučili su pisati na kompjuteru ili se služiti internetom.Ostatak novca smo koristili za održavanje sastanaka samozastupnika na kojima su sudjelovali i korisnici Centra za rehabilitaciju Zagreb.

Drugi projekt za koji smo dobili novac zvao se Dopustite da se predstavimo.Novcima od ovog projekta snimljen je �lmo 2 konferenciji hrvatskih samozastupnika.Naziv �lma je Jednaka prava za sve ljude.Film možete pogledati na našoj web stranici.Ostatkom novca platili smo tiskanje ovog časopisa.

Napisala Ivana Poslon

Slavlje smo nastavili uz ples do ranih jutarnjih sati.Želimo da vam cijela godina bude puna plesa, smijehai odlične zabave kao što je nama bilo na dočeku!

Napisala Snježana Kanjir

NAJAVA

Pathways konferencija22.2.2013. u Zagrebu će se održati konferencija o lako razumljivim materijalima i cjeloživotnom učenju.Na konferenciji ćemo predstaviti brošure o pisanju lako razumljivih informacija.Osobe s intelektualnim teškoćama trebaju informacije u lako razumljivom obliku da mogu razumjeti i naučiti nove stvari.Razgovarat ćemo i o cjeloživotnom učenjuza osobe s intelektualnim teškoćama.Članak 24 Konvencije o pravima osoba s invaliditetomkaže da osobe s intelektualnim teškoćamaimaju pravo učiti i obrazovati se tijekom cijelog života.Uz pomoć lako razumljivih informacija osobe s intelektualnim teškoćama mogu učiti cijeli život, i nakon što završe školu.Nažalost, u Hrvatskoj osobe s intelektualnim teškoćamajoš ne mogu sudjelovati u programima cjeloživotnog učenja.Zato ćemo na konferenciju pozvatipredstavnike Ministarstva znanosti, obrazovanja i sportai predstavnike ustanova za cjeloživotno učenje.Govorit ćemo o načinima na koje se programi cjeloživotnog učenja mogu prilagoditi da i osobe s intelektualnim teškoćama mogu sudjelovati u njima.

Napisale Ivana Bašić i Snježana Kanjir

Mogu se posuditi najviše 4 knjige.Knjige se moraju pročitati i vratiti za 21 dan.Preko ljeta do jeseni može se posuditi 5 knjiga.Osim knjiga, u knjižnicama koje imaju čitaonicu mogu se čitati i novine.

Preporuka knjigeNajbolja knjiga koju sam do sada pročitao zove se Zrno utjehe. Knjigu je napisao Ian Fleming.Knjiga govori o tajnom agentu James Bondu 007.To je kriminalistička knjiga o špijunu.

Napisao Fadil Špuren

Gogine pitaliceKoja je glava bez nosa?Glavica kupusa!

Napisala Gordana Huzek

11Glas samozastupnika

Održali smo puno informativnih radionica.Dan prije parlamentarnih izboraorganizirali smo radionicu na kojoj susvi naši članovi mogli glasati.

Razgovarali smo s Državnim izbornim povjerenstvom,Ministarstvom uprave i drugim nadležnim institucijama.Naglasili smo im da se postojećim zakonomkrše temeljna ljudska prava.

Osim Udruge za samozastupanje, za promjene su se zalagali i pravobraniteljica za osobe s invaliditetom, druge udruge osoba s invaliditetom i Udruga GONG.

Zajednički trud se isplatioHrvatski sabor je 14.12.2012. godineusvojio novi Zakon o registru birača.

Prema novom Zakonu i osobe bez poslovne sposobnosti upisuju se u popis birača.To znači da su i te osobe dobile pravo glasa.Time je omogućeno da i osobe bez poslovne sposobnostisudjeluju u političkom i javnom životu ravnopravno s ostalim građanima.

Borba još nije gotovaSada je red na nadležnim institucijama poputDržavnog izbornog povjerenstva i Ministarstva uprave da osiguraju uvjete da osobe s intelektualnim teškoćama mogu glasatikada dođu na biračko mjesto.

Dragi čitatelji,

na samom početku želim vam sve najbolje u novoj godini.

Prošla godina je bila jako dobra i uspješna za samozastupnike.

U ovom broju časopisa odlučili smo istaknuti

najvažnije stvari koje su se dogodile u 2012 godini.

Jedna od njih je i ta da je usvojen Zakon o registru birača

kojim su osobe bez poslovne sposobnosti dobile pravo glasa.

Nadam se da ćete i u ovom broju pronaći nešto

zanimljivo za sebe.

Lijep pozdrav.

Stanje prije novog Zakona o registru biračaPravo glasa znači da imamo pravo sudjelovati i glasati na izborima.

To je temeljno ljudsko pravo.

Međutim, prema starom Zakonu o popisima birača

osobe koje su lišene poslovne sposobnosti

nisu mogle biti upisane u popis birača.

Mnoge osobe s intelektualnim teškoćama lišene su poslovne sposobnosti.

To znači da mnoge osobe s intelektualnim teškoćama

nisu imale pravo glasa.

To nije bilo u skladu s UN Konvencijom o pravima osoba s invaliditetom niti s Ustavom Republike Hrvatske.

Proces promjenaZato je Udruga za samozastupanje ponudila pomoćsvojim članovima da se izbore za pravo glasa.

Njihova je dužnost da upišu osobe bez poslovne sposobnosti u registar birača. Registar birača je službeni popis osoba koje imaju pravo glasa.

Također im je dužnost da upoznaju članove biračkih odbora s novim zakonom.

Mnogo osoba s intelektualnim teškoćamajoš uvijek je smješteno u ustanove socijalne skrbi.Da bi te osobe mogle ostvariti svoje pravo glasau ustanovama je potrebno osigurati biračka mjesta.

Konferencija za novinareUdruga za samozastupanje zajedno s udrugom Sjaj i udrugom GONG održala je konferenciju za novinare.Cilj konferencije bio je upoznati javnost da osobe bez poslovne sposobnostisada imaju pravo glasa.

Na konferenciji smo upozorili nadležne institucijeda moraju raditi svoj posao da osobe bez poslovne sposobnostimogu ostvariti svoje pravo glasaveć na sljedećim izborima.

Fadil Špuren, samozastupnik bez poslovne sposobnosti kojem je vraćeno biračko pravo istaknuo je:"S ponosom očekujem dan izbora, tu nedjelju kada ću ravnopravno s drugim građanima ove zemlje dati glas svom favoritu.Nadam se da ovaj zakon neće ostati mrtvo slovona papiru i da ću svoje pravo glasa moći ostvariti već na lokalnim izborima sljedeće godine."

Napisale Sanja Hotko i Senada Halilčević

Ako nisam na vrijeme došao na ručak, ne bih dobio ništa za jesti. Zaključavali su me u sobi i naređivali što moram raditi. Radio sam posao koji je trebala raditi spremačica.Svega toga sam se zasitio.

Kako si odlučio izaći iz institucije?U instituciji smo imali grupu na kojoj smo radili samozastupanje. Tamo sam naučio što je život u zajednici. Velika želja mi je bila da izađem iz institucije u zajednicu i to sam rekao socijalnoj radnici.

Gdje sada živiš?Sada živim u stanu u Savskoj ulici. I ovdje čistim i radim, ali me nitko na to ne tjera. Kućanske poslove podijelio sam s cimerima.U podjeli poslova pomažu nam i domaćice.

Što tebi znači život u zajednici?Život u zajednici puno mi znači.Osjećam se samostalnije i više se ničega ne bojim. Imam puno slobode i mogu si sam organizirati svoje vrijeme.Moram paziti da ne zakasnim na posao.

Je li ti promjena bila teška?Najteže mi je bilo naučiti kretati se po gradu i na koji tramvaj trebam sjesti. Kada mi je trebalo, dobio sam podršku.

Koji je tvoj posao?Radim u radnom centru. Tamo šivam, crtam i pišem.Osjećam se bogato jer tako razvijam motoriku. Ipak bih htio imati pravi posao tako da si mogu zaraditi za laptop.

Kako vidiš svoju budućnost?Za sada želim nastaviti program života u zajednici.Ali jednoga dana kada ne budem trebao niti taj program, želio bih se oženiti i živjeti potpuno samostalno.

Razgovor vodio Fadil Špuren

NOVOSTI

Sudjelovanje osoba s invaliditetomu političkom i sportskom životu i medijimaPovodom međunarodnog dana osoba s invaliditetom 3.12. 2012. u Europskoj komisiji u gradu Briselu je održana konferencija.Tema konferencije bila je sudjelovanje osoba s invaliditetom u političkom i sportskom životom i o pojavljivanju osoba s invaliditetom u medijima.

Na konferenciji smo saznali da u većini zemalja u Europi osobe s intelektualnim teškoćama ne mogu glasovati.Govorili smo o tome kakvu podršku osobe s invaliditetom trebaju da mogu ostvariti pravo glasa.Upoznali smo sportaše s invaliditetom. Oni su pričali kako su se borili i uspjeli u sportu.

Vidjeli smo nekoliko kratkih �lmova koji govore o pravima osoba s invaliditetom.Grad Berlin dobio je nagradu za najpristupačniji grad za osobe s invaliditetom.Na konferenciji je sudjelovala Senada Halilčević uz podršku asistentice.

Napisale Senada Halilčević i Ivana Bašić

Predstavljamo projekt Zagovaranje ljudskih prava učenjem kroz radPred kraj prošle godine započeli smo s radom na projektuZagovaranje ljudskih prava učenjem kroz rad.Projekt provodimo u suradnji s udrugom GONG.Projekt �nancira Europska komisija.

Ovim projektom želimo poboljšati zaštitu ljudskih prava osoba s intelektualnim teškoćama.Posebno nam je važno pravo glasa.

Provedba projekta zasada ide jako dobro.Zajedno s partnerima iz GONG-a sudjelovali smou donošenju Zakona o registru birača.

Zakon o registru birača određuje tko će moći glasatina izborima u Hrvatskoj.Zajedno s partnerima iz GONG-a i iz drugih organizacijauspjeli smo se izboriti da svi građani dobiju jednako pravo glasa.Tako će ubuduće i osobe koje su lišene poslovne sposbonostiimati pravo glasa i moći će sudjelovati na izborima.

Dobru suradnju s GONG-om nastavit ćemo i u 2013 godini.Izradit ćemo brošure i održati radionice o pravu glasau 13 gradova širom Hrvatske.Snimit ćemo TV reklamu i nekoliko kratkih �lmova.Ovim aktivnostima želimo potaknuti samozastupnikeda iskoriste svoje pravo glasa i da izađu na izbore.

Napisao Damjan Janjušević

Širenje mreže samozastupanja u Republici HrvatskojUdruga za samozastupanje nastavlja suradnju s grupama za samozastupanje u Hrvatskoj.

Ove godine samozastupnici iz 13 hrvatskih gradova na radionicama će razgovarati o svojim pravima.

Neke od tema radionica će biti: • pravo glasa,• pravo na život u zajednici,• obrazovanje,• zapošljavanje,• poslovna sposobnost,• borba protiv diskriminacije.

O radu grupa za samozastupanje u Hrvatskoj snimit ćemo kratki �lm. Osim toga napisat ćemo brošuruo radu Udruge za samozastupanje koja ove godine slavi 10 godina postojanja.

Film i brošuru ćemo predstavitina Europskoj konferenciji samozastupnika koja će se u 10 mjesecu održati u Zagrebu.Želja nam je da što više osoba s intelektualnim teškoćama budu upoznate sa svojim pravima.Za ovaj projekt novac smo dobili od Otvorenog društva.

Napisala Ivana Poslon

Kako smo dočekali Novu godinuUdruga za promicanje inkluzije i Udruga za samozastupanje organizirale su zajednički doček Nove godine.Okupili smo se uz zabavnu muziku.Ponoć smo dočekali vatrometom i šampanjcem.Na tomboli je svatko izvukao svoj sretan broji dobio novogodišnji poklon.

ZABAVNIK

SPORTNogometU 2012 godini nogometna reprezentacije Hrvatske je igrala odlično.

Sada je 2013 godina i u 3 mjesecu počinju kvali�kacije za svjetsko nogometno prvenstvo 2014 godine.

26.3. Hrvatska igra protiv Walesa,7.6. protiv Škotske,9.9. protiv Srbije,11.10. protiv Belgije.

Nadam se da ćemo dobro igrati i otići na svjetsko prvenstvo.

Napisala Nera Bajzec

TRAŽILICAU tražilici pronađi ove riječi:

IZBORI, GLASANJE,LISTIĆ, BIRAČ, KANDIDAT

Osmislila Ivana Bašić

Što raditi u slobodno vrijeme?Posjetite knjižnicu i čitajte.Da bi osoba mogla posuditi knjige mora se učlaniti u knjižnicu.Član se postaje tako da se ispuni pristupnica i plati članarina u knjižnici.Članarina iznosi 50 kuna za godinu dana.

Pravo na život u zajedniciHrvatska je potpisala Konvenciju o pravima osoba s invaliditetom.U Konvenciji piše da svi ljudi trebaju živjeti u zajednici.

Nažalost, mnoge osobe s intelektualnim teškoćama u Hrvatskoj još uvijek žive u institucijama.

Zato je Republika Hrvatska odlučila započeti proces deinstitucionalizacije.To znači da će sve manje osoba živjeti u institucijama,a sve više osoba će živjeti u zajednici.Osobe koje izađu iz institucije dobit će podrškukoja im je potrebna za život u zajednici.

Nažalost, neki ljudi smatraju da suosobe s intelektualnim teškoćama sigurnije u institucijamai da bi za njih život u zajednici bio jako težak, čak i nemoguć.

Međutim, da je život u zajednici osoba s intelektualnim teškoćama itekako mogući da je kvaliteta takvog života puno veća,dokazao nam je i samozastupnik Nenad Sekušak.Pročitajte razgovor s Nenadomi upoznajte se s njegovom pričom!

Napisala Ivana Poslon

RAZGOVOR S NENADOM

Možeš li nam opisati život u instituciji?U instituciji sam uvijek živio po istim programima.Trebao sam ići spavati popodne kada mi se nije spavaloi odijevati druge korisnike, inače bih dobio minus.

Posjet Hrvatskom saboruPovodom Dana osoba s invaliditetomsamozastupnici su posjetili Hrvatski Sabor.Tamo smo zajedno s drugim udrugama osoba s invaliditetom imali štandove. Na štandu smo predstavili našu Udrugu, dijelili smo brošure i časopis.Štandove su obišli predsjednik Sabora Josip Leko i saborski zastupnici.Bilo nam je drago što s njima možemo razgovarati i reći im naše poruke.

Napisala Snježana Kanjir

Završeni projekti �nancirani od Grada Zagreba U 2012 godini Udruga za samozastupanje od grada Zagreba je dobila novac za dva projekta.

Prvi projekt se zvao I ja postojim!Novac za taj projekt koristili smo za održavanje kompjuterskih radionica u našoj udruzi.Mnogi samozastupnici naučili su pisati na kompjuteru ili se služiti internetom.Ostatak novca smo koristili za održavanje sastanaka samozastupnika na kojima su sudjelovali i korisnici Centra za rehabilitaciju Zagreb.

Drugi projekt za koji smo dobili novac zvao se Dopustite da se predstavimo.Novcima od ovog projekta snimljen je �lmo 2 konferenciji hrvatskih samozastupnika.Naziv �lma je Jednaka prava za sve ljude.Film možete pogledati na našoj web stranici.Ostatkom novca platili smo tiskanje ovog časopisa.

Napisala Ivana Poslon

Slavlje smo nastavili uz ples do ranih jutarnjih sati.Želimo da vam cijela godina bude puna plesa, smijehai odlične zabave kao što je nama bilo na dočeku!

Napisala Snježana Kanjir

NAJAVA

Pathways konferencija22.2.2013. u Zagrebu će se održati konferencija o lako razumljivim materijalima i cjeloživotnom učenju.Na konferenciji ćemo predstaviti brošure o pisanju lako razumljivih informacija.Osobe s intelektualnim teškoćama trebaju informacije u lako razumljivom obliku da mogu razumjeti i naučiti nove stvari.Razgovarat ćemo i o cjeloživotnom učenjuza osobe s intelektualnim teškoćama.Članak 24 Konvencije o pravima osoba s invaliditetomkaže da osobe s intelektualnim teškoćamaimaju pravo učiti i obrazovati se tijekom cijelog života.Uz pomoć lako razumljivih informacija osobe s intelektualnim teškoćama mogu učiti cijeli život, i nakon što završe školu.Nažalost, u Hrvatskoj osobe s intelektualnim teškoćamajoš ne mogu sudjelovati u programima cjeloživotnog učenja.Zato ćemo na konferenciju pozvatipredstavnike Ministarstva znanosti, obrazovanja i sportai predstavnike ustanova za cjeloživotno učenje.Govorit ćemo o načinima na koje se programi cjeloživotnog učenja mogu prilagoditi da i osobe s intelektualnim teškoćama mogu sudjelovati u njima.

Napisale Ivana Bašić i Snježana Kanjir

Mogu se posuditi najviše 4 knjige.Knjige se moraju pročitati i vratiti za 21 dan.Preko ljeta do jeseni može se posuditi 5 knjiga.Osim knjiga, u knjižnicama koje imaju čitaonicu mogu se čitati i novine.

Preporuka knjigeNajbolja knjiga koju sam do sada pročitao zove se Zrno utjehe. Knjigu je napisao Ian Fleming.Knjiga govori o tajnom agentu James Bondu 007.To je kriminalistička knjiga o špijunu.

Napisao Fadil Špuren

Gogine pitaliceKoja je glava bez nosa?Glavica kupusa!

Napisala Gordana Huzek

12 Časopis Udruge za samozastupanje

ZABAVNIK

Održali smo puno informativnih radionica.Dan prije parlamentarnih izboraorganizirali smo radionicu na kojoj susvi naši članovi mogli glasati.

Razgovarali smo s Državnim izbornim povjerenstvom,Ministarstvom uprave i drugim nadležnim institucijama.Naglasili smo im da se postojećim zakonomkrše temeljna ljudska prava.

Osim Udruge za samozastupanje, za promjene su se zalagali i pravobraniteljica za osobe s invaliditetom, druge udruge osoba s invaliditetom i Udruga GONG.

Zajednički trud se isplatioHrvatski sabor je 14.12.2012. godineusvojio novi Zakon o registru birača.

Prema novom Zakonu i osobe bez poslovne sposobnosti upisuju se u popis birača.To znači da su i te osobe dobile pravo glasa.Time je omogućeno da i osobe bez poslovne sposobnostisudjeluju u političkom i javnom životu ravnopravno s ostalim građanima.

Borba još nije gotovaSada je red na nadležnim institucijama poputDržavnog izbornog povjerenstva i Ministarstva uprave da osiguraju uvjete da osobe s intelektualnim teškoćama mogu glasatikada dođu na biračko mjesto.

Dragi čitatelji,

na samom početku želim vam sve najbolje u novoj godini.

Prošla godina je bila jako dobra i uspješna za samozastupnike.

U ovom broju časopisa odlučili smo istaknuti

najvažnije stvari koje su se dogodile u 2012 godini.

Jedna od njih je i ta da je usvojen Zakon o registru birača

kojim su osobe bez poslovne sposobnosti dobile pravo glasa.

Nadam se da ćete i u ovom broju pronaći nešto

zanimljivo za sebe.

Lijep pozdrav.

Stanje prije novog Zakona o registru biračaPravo glasa znači da imamo pravo sudjelovati i glasati na izborima.

To je temeljno ljudsko pravo.

Međutim, prema starom Zakonu o popisima birača

osobe koje su lišene poslovne sposobnosti

nisu mogle biti upisane u popis birača.

Mnoge osobe s intelektualnim teškoćama lišene su poslovne sposobnosti.

To znači da mnoge osobe s intelektualnim teškoćama

nisu imale pravo glasa.

To nije bilo u skladu s UN Konvencijom o pravima osoba s invaliditetom niti s Ustavom Republike Hrvatske.

Proces promjenaZato je Udruga za samozastupanje ponudila pomoćsvojim članovima da se izbore za pravo glasa.

Njihova je dužnost da upišu osobe bez poslovne sposobnosti u registar birača. Registar birača je službeni popis osoba koje imaju pravo glasa.

Također im je dužnost da upoznaju članove biračkih odbora s novim zakonom.

Mnogo osoba s intelektualnim teškoćamajoš uvijek je smješteno u ustanove socijalne skrbi.Da bi te osobe mogle ostvariti svoje pravo glasau ustanovama je potrebno osigurati biračka mjesta.

Konferencija za novinareUdruga za samozastupanje zajedno s udrugom Sjaj i udrugom GONG održala je konferenciju za novinare.Cilj konferencije bio je upoznati javnost da osobe bez poslovne sposobnostisada imaju pravo glasa.

Na konferenciji smo upozorili nadležne institucijeda moraju raditi svoj posao da osobe bez poslovne sposobnostimogu ostvariti svoje pravo glasaveć na sljedećim izborima.

Fadil Špuren, samozastupnik bez poslovne sposobnosti kojem je vraćeno biračko pravo istaknuo je:"S ponosom očekujem dan izbora, tu nedjelju kada ću ravnopravno s drugim građanima ove zemlje dati glas svom favoritu.Nadam se da ovaj zakon neće ostati mrtvo slovona papiru i da ću svoje pravo glasa moći ostvariti već na lokalnim izborima sljedeće godine."

Napisale Sanja Hotko i Senada Halilčević

Ako nisam na vrijeme došao na ručak, ne bih dobio ništa za jesti. Zaključavali su me u sobi i naređivali što moram raditi. Radio sam posao koji je trebala raditi spremačica.Svega toga sam se zasitio.

Kako si odlučio izaći iz institucije?U instituciji smo imali grupu na kojoj smo radili samozastupanje. Tamo sam naučio što je život u zajednici. Velika želja mi je bila da izađem iz institucije u zajednicu i to sam rekao socijalnoj radnici.

Gdje sada živiš?Sada živim u stanu u Savskoj ulici. I ovdje čistim i radim, ali me nitko na to ne tjera. Kućanske poslove podijelio sam s cimerima.U podjeli poslova pomažu nam i domaćice.

Što tebi znači život u zajednici?Život u zajednici puno mi znači.Osjećam se samostalnije i više se ničega ne bojim. Imam puno slobode i mogu si sam organizirati svoje vrijeme.Moram paziti da ne zakasnim na posao.

Je li ti promjena bila teška?Najteže mi je bilo naučiti kretati se po gradu i na koji tramvaj trebam sjesti. Kada mi je trebalo, dobio sam podršku.

Koji je tvoj posao?Radim u radnom centru. Tamo šivam, crtam i pišem.Osjećam se bogato jer tako razvijam motoriku. Ipak bih htio imati pravi posao tako da si mogu zaraditi za laptop.

Kako vidiš svoju budućnost?Za sada želim nastaviti program života u zajednici.Ali jednoga dana kada ne budem trebao niti taj program, želio bih se oženiti i živjeti potpuno samostalno.

Razgovor vodio Fadil Špuren

NOVOSTI

Sudjelovanje osoba s invaliditetomu političkom i sportskom životu i medijimaPovodom međunarodnog dana osoba s invaliditetom 3.12. 2012. u Europskoj komisiji u gradu Briselu je održana konferencija.Tema konferencije bila je sudjelovanje osoba s invaliditetom u političkom i sportskom životom i o pojavljivanju osoba s invaliditetom u medijima.

Na konferenciji smo saznali da u većini zemalja u Europi osobe s intelektualnim teškoćama ne mogu glasovati.Govorili smo o tome kakvu podršku osobe s invaliditetom trebaju da mogu ostvariti pravo glasa.Upoznali smo sportaše s invaliditetom. Oni su pričali kako su se borili i uspjeli u sportu.

Vidjeli smo nekoliko kratkih �lmova koji govore o pravima osoba s invaliditetom.Grad Berlin dobio je nagradu za najpristupačniji grad za osobe s invaliditetom.Na konferenciji je sudjelovala Senada Halilčević uz podršku asistentice.

Napisale Senada Halilčević i Ivana Bašić

Predstavljamo projekt Zagovaranje ljudskih prava učenjem kroz radPred kraj prošle godine započeli smo s radom na projektuZagovaranje ljudskih prava učenjem kroz rad.Projekt provodimo u suradnji s udrugom GONG.Projekt �nancira Europska komisija.

Ovim projektom želimo poboljšati zaštitu ljudskih prava osoba s intelektualnim teškoćama.Posebno nam je važno pravo glasa.

Provedba projekta zasada ide jako dobro.Zajedno s partnerima iz GONG-a sudjelovali smou donošenju Zakona o registru birača.

Zakon o registru birača određuje tko će moći glasatina izborima u Hrvatskoj.Zajedno s partnerima iz GONG-a i iz drugih organizacijauspjeli smo se izboriti da svi građani dobiju jednako pravo glasa.Tako će ubuduće i osobe koje su lišene poslovne sposbonostiimati pravo glasa i moći će sudjelovati na izborima.

Dobru suradnju s GONG-om nastavit ćemo i u 2013 godini.Izradit ćemo brošure i održati radionice o pravu glasau 13 gradova širom Hrvatske.Snimit ćemo TV reklamu i nekoliko kratkih �lmova.Ovim aktivnostima želimo potaknuti samozastupnikeda iskoriste svoje pravo glasa i da izađu na izbore.

Napisao Damjan Janjušević

Širenje mreže samozastupanja u Republici HrvatskojUdruga za samozastupanje nastavlja suradnju s grupama za samozastupanje u Hrvatskoj.

Ove godine samozastupnici iz 13 hrvatskih gradova na radionicama će razgovarati o svojim pravima.

Neke od tema radionica će biti: • pravo glasa,• pravo na život u zajednici,• obrazovanje,• zapošljavanje,• poslovna sposobnost,• borba protiv diskriminacije.

O radu grupa za samozastupanje u Hrvatskoj snimit ćemo kratki �lm. Osim toga napisat ćemo brošuruo radu Udruge za samozastupanje koja ove godine slavi 10 godina postojanja.

Film i brošuru ćemo predstavitina Europskoj konferenciji samozastupnika koja će se u 10 mjesecu održati u Zagrebu.Želja nam je da što više osoba s intelektualnim teškoćama budu upoznate sa svojim pravima.Za ovaj projekt novac smo dobili od Otvorenog društva.

Napisala Ivana Poslon

Kako smo dočekali Novu godinuUdruga za promicanje inkluzije i Udruga za samozastupanje organizirale su zajednički doček Nove godine.Okupili smo se uz zabavnu muziku.Ponoć smo dočekali vatrometom i šampanjcem.Na tomboli je svatko izvukao svoj sretan broji dobio novogodišnji poklon.

ZABAVNIK

SPORTNogometU 2012 godini nogometna reprezentacije Hrvatske je igrala odlično.

Sada je 2013 godina i u 3 mjesecu počinju kvali�kacije za svjetsko nogometno prvenstvo 2014 godine.

26.3. Hrvatska igra protiv Walesa,7.6. protiv Škotske,9.9. protiv Srbije,11.10. protiv Belgije.

Nadam se da ćemo dobro igrati i otići na svjetsko prvenstvo.

Napisala Nera Bajzec

TRAŽILICAU tražilici pronađi ove riječi:

IZBORI, GLASANJE,LISTIĆ, BIRAČ, KANDIDAT

Osmislila Ivana Bašić

Što raditi u slobodno vrijeme?Posjetite knjižnicu i čitajte.Da bi osoba mogla posuditi knjige mora se učlaniti u knjižnicu.Član se postaje tako da se ispuni pristupnica i plati članarina u knjižnici.Članarina iznosi 50 kuna za godinu dana.

Pravo na život u zajedniciHrvatska je potpisala Konvenciju o pravima osoba s invaliditetom.U Konvenciji piše da svi ljudi trebaju živjeti u zajednici.

Nažalost, mnoge osobe s intelektualnim teškoćama u Hrvatskoj još uvijek žive u institucijama.

Zato je Republika Hrvatska odlučila započeti proces deinstitucionalizacije.To znači da će sve manje osoba živjeti u institucijama,a sve više osoba će živjeti u zajednici.Osobe koje izađu iz institucije dobit će podrškukoja im je potrebna za život u zajednici.

Nažalost, neki ljudi smatraju da suosobe s intelektualnim teškoćama sigurnije u institucijamai da bi za njih život u zajednici bio jako težak, čak i nemoguć.

Međutim, da je život u zajednici osoba s intelektualnim teškoćama itekako mogući da je kvaliteta takvog života puno veća,dokazao nam je i samozastupnik Nenad Sekušak.Pročitajte razgovor s Nenadomi upoznajte se s njegovom pričom!

Napisala Ivana Poslon

RAZGOVOR S NENADOM

Možeš li nam opisati život u instituciji?U instituciji sam uvijek živio po istim programima.Trebao sam ići spavati popodne kada mi se nije spavaloi odijevati druge korisnike, inače bih dobio minus.

Posjet Hrvatskom saboruPovodom Dana osoba s invaliditetomsamozastupnici su posjetili Hrvatski Sabor.Tamo smo zajedno s drugim udrugama osoba s invaliditetom imali štandove. Na štandu smo predstavili našu Udrugu, dijelili smo brošure i časopis.Štandove su obišli predsjednik Sabora Josip Leko i saborski zastupnici.Bilo nam je drago što s njima možemo razgovarati i reći im naše poruke.

Napisala Snježana Kanjir

Završeni projekti �nancirani od Grada Zagreba U 2012 godini Udruga za samozastupanje od grada Zagreba je dobila novac za dva projekta.

Prvi projekt se zvao I ja postojim!Novac za taj projekt koristili smo za održavanje kompjuterskih radionica u našoj udruzi.Mnogi samozastupnici naučili su pisati na kompjuteru ili se služiti internetom.Ostatak novca smo koristili za održavanje sastanaka samozastupnika na kojima su sudjelovali i korisnici Centra za rehabilitaciju Zagreb.

Drugi projekt za koji smo dobili novac zvao se Dopustite da se predstavimo.Novcima od ovog projekta snimljen je �lmo 2 konferenciji hrvatskih samozastupnika.Naziv �lma je Jednaka prava za sve ljude.Film možete pogledati na našoj web stranici.Ostatkom novca platili smo tiskanje ovog časopisa.

Napisala Ivana Poslon

Slavlje smo nastavili uz ples do ranih jutarnjih sati.Želimo da vam cijela godina bude puna plesa, smijehai odlične zabave kao što je nama bilo na dočeku!

Napisala Snježana Kanjir

NAJAVA

Pathways konferencija22.2.2013. u Zagrebu će se održati konferencija o lako razumljivim materijalima i cjeloživotnom učenju.Na konferenciji ćemo predstaviti brošure o pisanju lako razumljivih informacija.Osobe s intelektualnim teškoćama trebaju informacije u lako razumljivom obliku da mogu razumjeti i naučiti nove stvari.Razgovarat ćemo i o cjeloživotnom učenjuza osobe s intelektualnim teškoćama.Članak 24 Konvencije o pravima osoba s invaliditetomkaže da osobe s intelektualnim teškoćamaimaju pravo učiti i obrazovati se tijekom cijelog života.Uz pomoć lako razumljivih informacija osobe s intelektualnim teškoćama mogu učiti cijeli život, i nakon što završe školu.Nažalost, u Hrvatskoj osobe s intelektualnim teškoćamajoš ne mogu sudjelovati u programima cjeloživotnog učenja.Zato ćemo na konferenciju pozvatipredstavnike Ministarstva znanosti, obrazovanja i sportai predstavnike ustanova za cjeloživotno učenje.Govorit ćemo o načinima na koje se programi cjeloživotnog učenja mogu prilagoditi da i osobe s intelektualnim teškoćama mogu sudjelovati u njima.

Napisale Ivana Bašić i Snježana Kanjir

Mogu se posuditi najviše 4 knjige.Knjige se moraju pročitati i vratiti za 21 dan.Preko ljeta do jeseni može se posuditi 5 knjiga.Osim knjiga, u knjižnicama koje imaju čitaonicu mogu se čitati i novine.

Preporuka knjigeNajbolja knjiga koju sam do sada pročitao zove se Zrno utjehe. Knjigu je napisao Ian Fleming.Knjiga govori o tajnom agentu James Bondu 007.To je kriminalistička knjiga o špijunu.

Napisao Fadil Špuren

Gogine pitaliceKoja je glava bez nosa?Glavica kupusa!

Napisala Gordana Huzek

13Glas samozastupnika

Održali smo puno informativnih radionica.Dan prije parlamentarnih izboraorganizirali smo radionicu na kojoj susvi naši članovi mogli glasati.

Razgovarali smo s Državnim izbornim povjerenstvom,Ministarstvom uprave i drugim nadležnim institucijama.Naglasili smo im da se postojećim zakonomkrše temeljna ljudska prava.

Osim Udruge za samozastupanje, za promjene su se zalagali i pravobraniteljica za osobe s invaliditetom, druge udruge osoba s invaliditetom i Udruga GONG.

Zajednički trud se isplatioHrvatski sabor je 14.12.2012. godineusvojio novi Zakon o registru birača.

Prema novom Zakonu i osobe bez poslovne sposobnosti upisuju se u popis birača.To znači da su i te osobe dobile pravo glasa.Time je omogućeno da i osobe bez poslovne sposobnostisudjeluju u političkom i javnom životu ravnopravno s ostalim građanima.

Borba još nije gotovaSada je red na nadležnim institucijama poputDržavnog izbornog povjerenstva i Ministarstva uprave da osiguraju uvjete da osobe s intelektualnim teškoćama mogu glasatikada dođu na biračko mjesto.

Dragi čitatelji,

na samom početku želim vam sve najbolje u novoj godini.

Prošla godina je bila jako dobra i uspješna za samozastupnike.

U ovom broju časopisa odlučili smo istaknuti

najvažnije stvari koje su se dogodile u 2012 godini.

Jedna od njih je i ta da je usvojen Zakon o registru birača

kojim su osobe bez poslovne sposobnosti dobile pravo glasa.

Nadam se da ćete i u ovom broju pronaći nešto

zanimljivo za sebe.

Lijep pozdrav.

Stanje prije novog Zakona o registru biračaPravo glasa znači da imamo pravo sudjelovati i glasati na izborima.

To je temeljno ljudsko pravo.

Međutim, prema starom Zakonu o popisima birača

osobe koje su lišene poslovne sposobnosti

nisu mogle biti upisane u popis birača.

Mnoge osobe s intelektualnim teškoćama lišene su poslovne sposobnosti.

To znači da mnoge osobe s intelektualnim teškoćama

nisu imale pravo glasa.

To nije bilo u skladu s UN Konvencijom o pravima osoba s invaliditetom niti s Ustavom Republike Hrvatske.

Proces promjenaZato je Udruga za samozastupanje ponudila pomoćsvojim članovima da se izbore za pravo glasa.

Njihova je dužnost da upišu osobe bez poslovne sposobnosti u registar birača. Registar birača je službeni popis osoba koje imaju pravo glasa.

Također im je dužnost da upoznaju članove biračkih odbora s novim zakonom.

Mnogo osoba s intelektualnim teškoćamajoš uvijek je smješteno u ustanove socijalne skrbi.Da bi te osobe mogle ostvariti svoje pravo glasau ustanovama je potrebno osigurati biračka mjesta.

Konferencija za novinareUdruga za samozastupanje zajedno s udrugom Sjaj i udrugom GONG održala je konferenciju za novinare.Cilj konferencije bio je upoznati javnost da osobe bez poslovne sposobnostisada imaju pravo glasa.

Na konferenciji smo upozorili nadležne institucijeda moraju raditi svoj posao da osobe bez poslovne sposobnostimogu ostvariti svoje pravo glasaveć na sljedećim izborima.

Fadil Špuren, samozastupnik bez poslovne sposobnosti kojem je vraćeno biračko pravo istaknuo je:"S ponosom očekujem dan izbora, tu nedjelju kada ću ravnopravno s drugim građanima ove zemlje dati glas svom favoritu.Nadam se da ovaj zakon neće ostati mrtvo slovona papiru i da ću svoje pravo glasa moći ostvariti već na lokalnim izborima sljedeće godine."

Napisale Sanja Hotko i Senada Halilčević

Ako nisam na vrijeme došao na ručak, ne bih dobio ništa za jesti. Zaključavali su me u sobi i naređivali što moram raditi. Radio sam posao koji je trebala raditi spremačica.Svega toga sam se zasitio.

Kako si odlučio izaći iz institucije?U instituciji smo imali grupu na kojoj smo radili samozastupanje. Tamo sam naučio što je život u zajednici. Velika želja mi je bila da izađem iz institucije u zajednicu i to sam rekao socijalnoj radnici.

Gdje sada živiš?Sada živim u stanu u Savskoj ulici. I ovdje čistim i radim, ali me nitko na to ne tjera. Kućanske poslove podijelio sam s cimerima.U podjeli poslova pomažu nam i domaćice.

Što tebi znači život u zajednici?Život u zajednici puno mi znači.Osjećam se samostalnije i više se ničega ne bojim. Imam puno slobode i mogu si sam organizirati svoje vrijeme.Moram paziti da ne zakasnim na posao.

Je li ti promjena bila teška?Najteže mi je bilo naučiti kretati se po gradu i na koji tramvaj trebam sjesti. Kada mi je trebalo, dobio sam podršku.

Koji je tvoj posao?Radim u radnom centru. Tamo šivam, crtam i pišem.Osjećam se bogato jer tako razvijam motoriku. Ipak bih htio imati pravi posao tako da si mogu zaraditi za laptop.

Kako vidiš svoju budućnost?Za sada želim nastaviti program života u zajednici.Ali jednoga dana kada ne budem trebao niti taj program, želio bih se oženiti i živjeti potpuno samostalno.

Razgovor vodio Fadil Špuren

NOVOSTI

Sudjelovanje osoba s invaliditetomu političkom i sportskom životu i medijimaPovodom međunarodnog dana osoba s invaliditetom 3.12. 2012. u Europskoj komisiji u gradu Briselu je održana konferencija.Tema konferencije bila je sudjelovanje osoba s invaliditetom u političkom i sportskom životom i o pojavljivanju osoba s invaliditetom u medijima.

Na konferenciji smo saznali da u većini zemalja u Europi osobe s intelektualnim teškoćama ne mogu glasovati.Govorili smo o tome kakvu podršku osobe s invaliditetom trebaju da mogu ostvariti pravo glasa.Upoznali smo sportaše s invaliditetom. Oni su pričali kako su se borili i uspjeli u sportu.

Vidjeli smo nekoliko kratkih �lmova koji govore o pravima osoba s invaliditetom.Grad Berlin dobio je nagradu za najpristupačniji grad za osobe s invaliditetom.Na konferenciji je sudjelovala Senada Halilčević uz podršku asistentice.

Napisale Senada Halilčević i Ivana Bašić

Predstavljamo projekt Zagovaranje ljudskih prava učenjem kroz radPred kraj prošle godine započeli smo s radom na projektuZagovaranje ljudskih prava učenjem kroz rad.Projekt provodimo u suradnji s udrugom GONG.Projekt �nancira Europska komisija.

Ovim projektom želimo poboljšati zaštitu ljudskih prava osoba s intelektualnim teškoćama.Posebno nam je važno pravo glasa.

Provedba projekta zasada ide jako dobro.Zajedno s partnerima iz GONG-a sudjelovali smou donošenju Zakona o registru birača.

Zakon o registru birača određuje tko će moći glasatina izborima u Hrvatskoj.Zajedno s partnerima iz GONG-a i iz drugih organizacijauspjeli smo se izboriti da svi građani dobiju jednako pravo glasa.Tako će ubuduće i osobe koje su lišene poslovne sposbonostiimati pravo glasa i moći će sudjelovati na izborima.

Dobru suradnju s GONG-om nastavit ćemo i u 2013 godini.Izradit ćemo brošure i održati radionice o pravu glasau 13 gradova širom Hrvatske.Snimit ćemo TV reklamu i nekoliko kratkih �lmova.Ovim aktivnostima želimo potaknuti samozastupnikeda iskoriste svoje pravo glasa i da izađu na izbore.

Napisao Damjan Janjušević

Širenje mreže samozastupanja u Republici HrvatskojUdruga za samozastupanje nastavlja suradnju s grupama za samozastupanje u Hrvatskoj.

Ove godine samozastupnici iz 13 hrvatskih gradova na radionicama će razgovarati o svojim pravima.

Neke od tema radionica će biti: • pravo glasa,• pravo na život u zajednici,• obrazovanje,• zapošljavanje,• poslovna sposobnost,• borba protiv diskriminacije.

O radu grupa za samozastupanje u Hrvatskoj snimit ćemo kratki �lm. Osim toga napisat ćemo brošuruo radu Udruge za samozastupanje koja ove godine slavi 10 godina postojanja.

Film i brošuru ćemo predstavitina Europskoj konferenciji samozastupnika koja će se u 10 mjesecu održati u Zagrebu.Želja nam je da što više osoba s intelektualnim teškoćama budu upoznate sa svojim pravima.Za ovaj projekt novac smo dobili od Otvorenog društva.

Napisala Ivana Poslon

Kako smo dočekali Novu godinuUdruga za promicanje inkluzije i Udruga za samozastupanje organizirale su zajednički doček Nove godine.Okupili smo se uz zabavnu muziku.Ponoć smo dočekali vatrometom i šampanjcem.Na tomboli je svatko izvukao svoj sretan broji dobio novogodišnji poklon.

ZABAVNIK

SPORTNogometU 2012 godini nogometna reprezentacije Hrvatske je igrala odlično.

Sada je 2013 godina i u 3 mjesecu počinju kvali�kacije za svjetsko nogometno prvenstvo 2014 godine.

26.3. Hrvatska igra protiv Walesa,7.6. protiv Škotske,9.9. protiv Srbije,11.10. protiv Belgije.

Nadam se da ćemo dobro igrati i otići na svjetsko prvenstvo.

Napisala Nera Bajzec

TRAŽILICAU tražilici pronađi ove riječi:

IZBORI, GLASANJE,LISTIĆ, BIRAČ, KANDIDAT

Osmislila Ivana Bašić

Što raditi u slobodno vrijeme?Posjetite knjižnicu i čitajte.Da bi osoba mogla posuditi knjige mora se učlaniti u knjižnicu.Član se postaje tako da se ispuni pristupnica i plati članarina u knjižnici.Članarina iznosi 50 kuna za godinu dana.

Pravo na život u zajedniciHrvatska je potpisala Konvenciju o pravima osoba s invaliditetom.U Konvenciji piše da svi ljudi trebaju živjeti u zajednici.

Nažalost, mnoge osobe s intelektualnim teškoćama u Hrvatskoj još uvijek žive u institucijama.

Zato je Republika Hrvatska odlučila započeti proces deinstitucionalizacije.To znači da će sve manje osoba živjeti u institucijama,a sve više osoba će živjeti u zajednici.Osobe koje izađu iz institucije dobit će podrškukoja im je potrebna za život u zajednici.

Nažalost, neki ljudi smatraju da suosobe s intelektualnim teškoćama sigurnije u institucijamai da bi za njih život u zajednici bio jako težak, čak i nemoguć.

Međutim, da je život u zajednici osoba s intelektualnim teškoćama itekako mogući da je kvaliteta takvog života puno veća,dokazao nam je i samozastupnik Nenad Sekušak.Pročitajte razgovor s Nenadomi upoznajte se s njegovom pričom!

Napisala Ivana Poslon

RAZGOVOR S NENADOM

Možeš li nam opisati život u instituciji?U instituciji sam uvijek živio po istim programima.Trebao sam ići spavati popodne kada mi se nije spavaloi odijevati druge korisnike, inače bih dobio minus.

Posjet Hrvatskom saboruPovodom Dana osoba s invaliditetomsamozastupnici su posjetili Hrvatski Sabor.Tamo smo zajedno s drugim udrugama osoba s invaliditetom imali štandove. Na štandu smo predstavili našu Udrugu, dijelili smo brošure i časopis.Štandove su obišli predsjednik Sabora Josip Leko i saborski zastupnici.Bilo nam je drago što s njima možemo razgovarati i reći im naše poruke.

Napisala Snježana Kanjir

Završeni projekti �nancirani od Grada Zagreba U 2012 godini Udruga za samozastupanje od grada Zagreba je dobila novac za dva projekta.

Prvi projekt se zvao I ja postojim!Novac za taj projekt koristili smo za održavanje kompjuterskih radionica u našoj udruzi.Mnogi samozastupnici naučili su pisati na kompjuteru ili se služiti internetom.Ostatak novca smo koristili za održavanje sastanaka samozastupnika na kojima su sudjelovali i korisnici Centra za rehabilitaciju Zagreb.

Drugi projekt za koji smo dobili novac zvao se Dopustite da se predstavimo.Novcima od ovog projekta snimljen je �lmo 2 konferenciji hrvatskih samozastupnika.Naziv �lma je Jednaka prava za sve ljude.Film možete pogledati na našoj web stranici.Ostatkom novca platili smo tiskanje ovog časopisa.

Napisala Ivana Poslon

Slavlje smo nastavili uz ples do ranih jutarnjih sati.Želimo da vam cijela godina bude puna plesa, smijehai odlične zabave kao što je nama bilo na dočeku!

Napisala Snježana Kanjir

NAJAVA

Pathways konferencija22.2.2013. u Zagrebu će se održati konferencija o lako razumljivim materijalima i cjeloživotnom učenju.Na konferenciji ćemo predstaviti brošure o pisanju lako razumljivih informacija.Osobe s intelektualnim teškoćama trebaju informacije u lako razumljivom obliku da mogu razumjeti i naučiti nove stvari.Razgovarat ćemo i o cjeloživotnom učenjuza osobe s intelektualnim teškoćama.Članak 24 Konvencije o pravima osoba s invaliditetomkaže da osobe s intelektualnim teškoćamaimaju pravo učiti i obrazovati se tijekom cijelog života.Uz pomoć lako razumljivih informacija osobe s intelektualnim teškoćama mogu učiti cijeli život, i nakon što završe školu.Nažalost, u Hrvatskoj osobe s intelektualnim teškoćamajoš ne mogu sudjelovati u programima cjeloživotnog učenja.Zato ćemo na konferenciju pozvatipredstavnike Ministarstva znanosti, obrazovanja i sportai predstavnike ustanova za cjeloživotno učenje.Govorit ćemo o načinima na koje se programi cjeloživotnog učenja mogu prilagoditi da i osobe s intelektualnim teškoćama mogu sudjelovati u njima.

Napisale Ivana Bašić i Snježana Kanjir

Mogu se posuditi najviše 4 knjige.Knjige se moraju pročitati i vratiti za 21 dan.Preko ljeta do jeseni može se posuditi 5 knjiga.Osim knjiga, u knjižnicama koje imaju čitaonicu mogu se čitati i novine.

Preporuka knjigeNajbolja knjiga koju sam do sada pročitao zove se Zrno utjehe. Knjigu je napisao Ian Fleming.Knjiga govori o tajnom agentu James Bondu 007.To je kriminalistička knjiga o špijunu.

Napisao Fadil Špuren

Gogine pitaliceKoja je glava bez nosa?Glavica kupusa!

Napisala Gordana Huzek

14 Časopis Udruge za samozastupanje

Održali smo puno informativnih radionica.Dan prije parlamentarnih izboraorganizirali smo radionicu na kojoj susvi naši članovi mogli glasati.

Razgovarali smo s Državnim izbornim povjerenstvom,Ministarstvom uprave i drugim nadležnim institucijama.Naglasili smo im da se postojećim zakonomkrše temeljna ljudska prava.

Osim Udruge za samozastupanje, za promjene su se zalagali i pravobraniteljica za osobe s invaliditetom, druge udruge osoba s invaliditetom i Udruga GONG.

Zajednički trud se isplatioHrvatski sabor je 14.12.2012. godineusvojio novi Zakon o registru birača.

Prema novom Zakonu i osobe bez poslovne sposobnosti upisuju se u popis birača.To znači da su i te osobe dobile pravo glasa.Time je omogućeno da i osobe bez poslovne sposobnostisudjeluju u političkom i javnom životu ravnopravno s ostalim građanima.

Borba još nije gotovaSada je red na nadležnim institucijama poputDržavnog izbornog povjerenstva i Ministarstva uprave da osiguraju uvjete da osobe s intelektualnim teškoćama mogu glasatikada dođu na biračko mjesto.

Dragi čitatelji,

na samom početku želim vam sve najbolje u novoj godini.

Prošla godina je bila jako dobra i uspješna za samozastupnike.

U ovom broju časopisa odlučili smo istaknuti

najvažnije stvari koje su se dogodile u 2012 godini.

Jedna od njih je i ta da je usvojen Zakon o registru birača

kojim su osobe bez poslovne sposobnosti dobile pravo glasa.

Nadam se da ćete i u ovom broju pronaći nešto

zanimljivo za sebe.

Lijep pozdrav.

Stanje prije novog Zakona o registru biračaPravo glasa znači da imamo pravo sudjelovati i glasati na izborima.

To je temeljno ljudsko pravo.

Međutim, prema starom Zakonu o popisima birača

osobe koje su lišene poslovne sposobnosti

nisu mogle biti upisane u popis birača.

Mnoge osobe s intelektualnim teškoćama lišene su poslovne sposobnosti.

To znači da mnoge osobe s intelektualnim teškoćama

nisu imale pravo glasa.

To nije bilo u skladu s UN Konvencijom o pravima osoba s invaliditetom niti s Ustavom Republike Hrvatske.

Proces promjenaZato je Udruga za samozastupanje ponudila pomoćsvojim članovima da se izbore za pravo glasa.

Njihova je dužnost da upišu osobe bez poslovne sposobnosti u registar birača. Registar birača je službeni popis osoba koje imaju pravo glasa.

Također im je dužnost da upoznaju članove biračkih odbora s novim zakonom.

Mnogo osoba s intelektualnim teškoćamajoš uvijek je smješteno u ustanove socijalne skrbi.Da bi te osobe mogle ostvariti svoje pravo glasau ustanovama je potrebno osigurati biračka mjesta.

Konferencija za novinareUdruga za samozastupanje zajedno s udrugom Sjaj i udrugom GONG održala je konferenciju za novinare.Cilj konferencije bio je upoznati javnost da osobe bez poslovne sposobnostisada imaju pravo glasa.

Na konferenciji smo upozorili nadležne institucijeda moraju raditi svoj posao da osobe bez poslovne sposobnostimogu ostvariti svoje pravo glasaveć na sljedećim izborima.

Fadil Špuren, samozastupnik bez poslovne sposobnosti kojem je vraćeno biračko pravo istaknuo je:"S ponosom očekujem dan izbora, tu nedjelju kada ću ravnopravno s drugim građanima ove zemlje dati glas svom favoritu.Nadam se da ovaj zakon neće ostati mrtvo slovona papiru i da ću svoje pravo glasa moći ostvariti već na lokalnim izborima sljedeće godine."

Napisale Sanja Hotko i Senada Halilčević

Ako nisam na vrijeme došao na ručak, ne bih dobio ništa za jesti. Zaključavali su me u sobi i naređivali što moram raditi. Radio sam posao koji je trebala raditi spremačica.Svega toga sam se zasitio.

Kako si odlučio izaći iz institucije?U instituciji smo imali grupu na kojoj smo radili samozastupanje. Tamo sam naučio što je život u zajednici. Velika želja mi je bila da izađem iz institucije u zajednicu i to sam rekao socijalnoj radnici.

Gdje sada živiš?Sada živim u stanu u Savskoj ulici. I ovdje čistim i radim, ali me nitko na to ne tjera. Kućanske poslove podijelio sam s cimerima.U podjeli poslova pomažu nam i domaćice.

Što tebi znači život u zajednici?Život u zajednici puno mi znači.Osjećam se samostalnije i više se ničega ne bojim. Imam puno slobode i mogu si sam organizirati svoje vrijeme.Moram paziti da ne zakasnim na posao.

Je li ti promjena bila teška?Najteže mi je bilo naučiti kretati se po gradu i na koji tramvaj trebam sjesti. Kada mi je trebalo, dobio sam podršku.

Koji je tvoj posao?Radim u radnom centru. Tamo šivam, crtam i pišem.Osjećam se bogato jer tako razvijam motoriku. Ipak bih htio imati pravi posao tako da si mogu zaraditi za laptop.

Kako vidiš svoju budućnost?Za sada želim nastaviti program života u zajednici.Ali jednoga dana kada ne budem trebao niti taj program, želio bih se oženiti i živjeti potpuno samostalno.

Razgovor vodio Fadil Špuren

NOVOSTI

Sudjelovanje osoba s invaliditetomu političkom i sportskom životu i medijimaPovodom međunarodnog dana osoba s invaliditetom 3.12. 2012. u Europskoj komisiji u gradu Briselu je održana konferencija.Tema konferencije bila je sudjelovanje osoba s invaliditetom u političkom i sportskom životom i o pojavljivanju osoba s invaliditetom u medijima.

Na konferenciji smo saznali da u većini zemalja u Europi osobe s intelektualnim teškoćama ne mogu glasovati.Govorili smo o tome kakvu podršku osobe s invaliditetom trebaju da mogu ostvariti pravo glasa.Upoznali smo sportaše s invaliditetom. Oni su pričali kako su se borili i uspjeli u sportu.

Vidjeli smo nekoliko kratkih �lmova koji govore o pravima osoba s invaliditetom.Grad Berlin dobio je nagradu za najpristupačniji grad za osobe s invaliditetom.Na konferenciji je sudjelovala Senada Halilčević uz podršku asistentice.

Napisale Senada Halilčević i Ivana Bašić

Predstavljamo projekt Zagovaranje ljudskih prava učenjem kroz radPred kraj prošle godine započeli smo s radom na projektuZagovaranje ljudskih prava učenjem kroz rad.Projekt provodimo u suradnji s udrugom GONG.Projekt �nancira Europska komisija.

Ovim projektom želimo poboljšati zaštitu ljudskih prava osoba s intelektualnim teškoćama.Posebno nam je važno pravo glasa.

Provedba projekta zasada ide jako dobro.Zajedno s partnerima iz GONG-a sudjelovali smou donošenju Zakona o registru birača.

Zakon o registru birača određuje tko će moći glasatina izborima u Hrvatskoj.Zajedno s partnerima iz GONG-a i iz drugih organizacijauspjeli smo se izboriti da svi građani dobiju jednako pravo glasa.Tako će ubuduće i osobe koje su lišene poslovne sposbonostiimati pravo glasa i moći će sudjelovati na izborima.

Dobru suradnju s GONG-om nastavit ćemo i u 2013 godini.Izradit ćemo brošure i održati radionice o pravu glasau 13 gradova širom Hrvatske.Snimit ćemo TV reklamu i nekoliko kratkih �lmova.Ovim aktivnostima želimo potaknuti samozastupnikeda iskoriste svoje pravo glasa i da izađu na izbore.

Napisao Damjan Janjušević

Širenje mreže samozastupanja u Republici HrvatskojUdruga za samozastupanje nastavlja suradnju s grupama za samozastupanje u Hrvatskoj.

Ove godine samozastupnici iz 13 hrvatskih gradova na radionicama će razgovarati o svojim pravima.

Neke od tema radionica će biti: • pravo glasa,• pravo na život u zajednici,• obrazovanje,• zapošljavanje,• poslovna sposobnost,• borba protiv diskriminacije.

O radu grupa za samozastupanje u Hrvatskoj snimit ćemo kratki �lm. Osim toga napisat ćemo brošuruo radu Udruge za samozastupanje koja ove godine slavi 10 godina postojanja.

Film i brošuru ćemo predstavitina Europskoj konferenciji samozastupnika koja će se u 10 mjesecu održati u Zagrebu.Želja nam je da što više osoba s intelektualnim teškoćama budu upoznate sa svojim pravima.Za ovaj projekt novac smo dobili od Otvorenog društva.

Napisala Ivana Poslon

Kako smo dočekali Novu godinuUdruga za promicanje inkluzije i Udruga za samozastupanje organizirale su zajednički doček Nove godine.Okupili smo se uz zabavnu muziku.Ponoć smo dočekali vatrometom i šampanjcem.Na tomboli je svatko izvukao svoj sretan broji dobio novogodišnji poklon.

ZABAVNIK

SPORTNogometU 2012 godini nogometna reprezentacije Hrvatske je igrala odlično.

Sada je 2013 godina i u 3 mjesecu počinju kvali�kacije za svjetsko nogometno prvenstvo 2014 godine.

26.3. Hrvatska igra protiv Walesa,7.6. protiv Škotske,9.9. protiv Srbije,11.10. protiv Belgije.

Nadam se da ćemo dobro igrati i otići na svjetsko prvenstvo.

Napisala Nera Bajzec

TRAŽILICAU tražilici pronađi ove riječi:

IZBORI, GLASANJE,LISTIĆ, BIRAČ, KANDIDAT

Osmislila Ivana Bašić

Što raditi u slobodno vrijeme?Posjetite knjižnicu i čitajte.Da bi osoba mogla posuditi knjige mora se učlaniti u knjižnicu.Član se postaje tako da se ispuni pristupnica i plati članarina u knjižnici.Članarina iznosi 50 kuna za godinu dana.

E G M H E F

B L S T I

K A N D D

O S F O Z O

Č A R I B F

H N E C O M

I

I

B R

Ć A

T

P S

V I

O G

A

P J U P R O

M E O B I H

U E

C R

Pravo na život u zajedniciHrvatska je potpisala Konvenciju o pravima osoba s invaliditetom.U Konvenciji piše da svi ljudi trebaju živjeti u zajednici.

Nažalost, mnoge osobe s intelektualnim teškoćama u Hrvatskoj još uvijek žive u institucijama.

Zato je Republika Hrvatska odlučila započeti proces deinstitucionalizacije.To znači da će sve manje osoba živjeti u institucijama,a sve više osoba će živjeti u zajednici.Osobe koje izađu iz institucije dobit će podrškukoja im je potrebna za život u zajednici.

Nažalost, neki ljudi smatraju da suosobe s intelektualnim teškoćama sigurnije u institucijamai da bi za njih život u zajednici bio jako težak, čak i nemoguć.

Međutim, da je život u zajednici osoba s intelektualnim teškoćama itekako mogući da je kvaliteta takvog života puno veća,dokazao nam je i samozastupnik Nenad Sekušak.Pročitajte razgovor s Nenadomi upoznajte se s njegovom pričom!

Napisala Ivana Poslon

RAZGOVOR S NENADOM

Možeš li nam opisati život u instituciji?U instituciji sam uvijek živio po istim programima.Trebao sam ići spavati popodne kada mi se nije spavaloi odijevati druge korisnike, inače bih dobio minus.

Posjet Hrvatskom saboruPovodom Dana osoba s invaliditetomsamozastupnici su posjetili Hrvatski Sabor.Tamo smo zajedno s drugim udrugama osoba s invaliditetom imali štandove. Na štandu smo predstavili našu Udrugu, dijelili smo brošure i časopis.Štandove su obišli predsjednik Sabora Josip Leko i saborski zastupnici.Bilo nam je drago što s njima možemo razgovarati i reći im naše poruke.

Napisala Snježana Kanjir

Završeni projekti �nancirani od Grada Zagreba U 2012 godini Udruga za samozastupanje od grada Zagreba je dobila novac za dva projekta.

Prvi projekt se zvao I ja postojim!Novac za taj projekt koristili smo za održavanje kompjuterskih radionica u našoj udruzi.Mnogi samozastupnici naučili su pisati na kompjuteru ili se služiti internetom.Ostatak novca smo koristili za održavanje sastanaka samozastupnika na kojima su sudjelovali i korisnici Centra za rehabilitaciju Zagreb.

Drugi projekt za koji smo dobili novac zvao se Dopustite da se predstavimo.Novcima od ovog projekta snimljen je �lmo 2 konferenciji hrvatskih samozastupnika.Naziv �lma je Jednaka prava za sve ljude.Film možete pogledati na našoj web stranici.Ostatkom novca platili smo tiskanje ovog časopisa.

Napisala Ivana Poslon

Slavlje smo nastavili uz ples do ranih jutarnjih sati.Želimo da vam cijela godina bude puna plesa, smijehai odlične zabave kao što je nama bilo na dočeku!

Napisala Snježana Kanjir

NAJAVA

Pathways konferencija22.2.2013. u Zagrebu će se održati konferencija o lako razumljivim materijalima i cjeloživotnom učenju.Na konferenciji ćemo predstaviti brošure o pisanju lako razumljivih informacija.Osobe s intelektualnim teškoćama trebaju informacije u lako razumljivom obliku da mogu razumjeti i naučiti nove stvari.Razgovarat ćemo i o cjeloživotnom učenjuza osobe s intelektualnim teškoćama.Članak 24 Konvencije o pravima osoba s invaliditetomkaže da osobe s intelektualnim teškoćamaimaju pravo učiti i obrazovati se tijekom cijelog života.Uz pomoć lako razumljivih informacija osobe s intelektualnim teškoćama mogu učiti cijeli život, i nakon što završe školu.Nažalost, u Hrvatskoj osobe s intelektualnim teškoćamajoš ne mogu sudjelovati u programima cjeloživotnog učenja.Zato ćemo na konferenciju pozvatipredstavnike Ministarstva znanosti, obrazovanja i sportai predstavnike ustanova za cjeloživotno učenje.Govorit ćemo o načinima na koje se programi cjeloživotnog učenja mogu prilagoditi da i osobe s intelektualnim teškoćama mogu sudjelovati u njima.

Napisale Ivana Bašić i Snježana Kanjir

Mogu se posuditi najviše 4 knjige.Knjige se moraju pročitati i vratiti za 21 dan.Preko ljeta do jeseni može se posuditi 5 knjiga.Osim knjiga, u knjižnicama koje imaju čitaonicu mogu se čitati i novine.

Preporuka knjigeNajbolja knjiga koju sam do sada pročitao zove se Zrno utjehe. Knjigu je napisao Ian Fleming.Knjiga govori o tajnom agentu James Bondu 007.To je kriminalistička knjiga o špijunu.

Napisao Fadil Špuren

Gogine pitaliceKoja je glava bez nosa?Glavica kupusa!

Napisala Gordana Huzek

Održali smo puno informativnih radionica.Dan prije parlamentarnih izboraorganizirali smo radionicu na kojoj susvi naši članovi mogli glasati.

Razgovarali smo s Državnim izbornim povjerenstvom,Ministarstvom uprave i drugim nadležnim institucijama.Naglasili smo im da se postojećim zakonomkrše temeljna ljudska prava.

Osim Udruge za samozastupanje, za promjene su se zalagali i pravobraniteljica za osobe s invaliditetom, druge udruge osoba s invaliditetom i Udruga GONG.

Zajednički trud se isplatioHrvatski sabor je 14.12.2012. godineusvojio novi Zakon o registru birača.

Prema novom Zakonu i osobe bez poslovne sposobnosti upisuju se u popis birača.To znači da su i te osobe dobile pravo glasa.Time je omogućeno da i osobe bez poslovne sposobnostisudjeluju u političkom i javnom životu ravnopravno s ostalim građanima.

Borba još nije gotovaSada je red na nadležnim institucijama poputDržavnog izbornog povjerenstva i Ministarstva uprave da osiguraju uvjete da osobe s intelektualnim teškoćama mogu glasatikada dođu na biračko mjesto.

15Glas samozastupnika

Dragi čitatelji,

na samom početku želim vam sve najbolje u novoj godini.

Prošla godina je bila jako dobra i uspješna za samozastupnike.

U ovom broju časopisa odlučili smo istaknuti

najvažnije stvari koje su se dogodile u 2012 godini.

Jedna od njih je i ta da je usvojen Zakon o registru birača

kojim su osobe bez poslovne sposobnosti dobile pravo glasa.

Nadam se da ćete i u ovom broju pronaći nešto

zanimljivo za sebe.

Lijep pozdrav.

Stanje prije novog Zakona o registru biračaPravo glasa znači da imamo pravo sudjelovati i glasati na izborima.

To je temeljno ljudsko pravo.

Međutim, prema starom Zakonu o popisima birača

osobe koje su lišene poslovne sposobnosti

nisu mogle biti upisane u popis birača.

Mnoge osobe s intelektualnim teškoćama lišene su poslovne sposobnosti.

To znači da mnoge osobe s intelektualnim teškoćama

nisu imale pravo glasa.

To nije bilo u skladu s UN Konvencijom o pravima osoba s invaliditetom niti s Ustavom Republike Hrvatske.

Proces promjenaZato je Udruga za samozastupanje ponudila pomoćsvojim članovima da se izbore za pravo glasa.

Njihova je dužnost da upišu osobe bez poslovne sposobnosti u registar birača. Registar birača je službeni popis osoba koje imaju pravo glasa.

Također im je dužnost da upoznaju članove biračkih odbora s novim zakonom.

Mnogo osoba s intelektualnim teškoćamajoš uvijek je smješteno u ustanove socijalne skrbi.Da bi te osobe mogle ostvariti svoje pravo glasau ustanovama je potrebno osigurati biračka mjesta.

Konferencija za novinareUdruga za samozastupanje zajedno s udrugom Sjaj i udrugom GONG održala je konferenciju za novinare.Cilj konferencije bio je upoznati javnost da osobe bez poslovne sposobnostisada imaju pravo glasa.

Na konferenciji smo upozorili nadležne institucijeda moraju raditi svoj posao da osobe bez poslovne sposobnostimogu ostvariti svoje pravo glasaveć na sljedećim izborima.

Fadil Špuren, samozastupnik bez poslovne sposobnosti kojem je vraćeno biračko pravo istaknuo je:"S ponosom očekujem dan izbora, tu nedjelju kada ću ravnopravno s drugim građanima ove zemlje dati glas svom favoritu.Nadam se da ovaj zakon neće ostati mrtvo slovona papiru i da ću svoje pravo glasa moći ostvariti već na lokalnim izborima sljedeće godine."

Napisale Sanja Hotko i Senada Halilčević

Ako nisam na vrijeme došao na ručak, ne bih dobio ništa za jesti. Zaključavali su me u sobi i naređivali što moram raditi. Radio sam posao koji je trebala raditi spremačica.Svega toga sam se zasitio.

Kako si odlučio izaći iz institucije?U instituciji smo imali grupu na kojoj smo radili samozastupanje. Tamo sam naučio što je život u zajednici. Velika želja mi je bila da izađem iz institucije u zajednicu i to sam rekao socijalnoj radnici.

Gdje sada živiš?Sada živim u stanu u Savskoj ulici. I ovdje čistim i radim, ali me nitko na to ne tjera. Kućanske poslove podijelio sam s cimerima.U podjeli poslova pomažu nam i domaćice.

Što tebi znači život u zajednici?Život u zajednici puno mi znači.Osjećam se samostalnije i više se ničega ne bojim. Imam puno slobode i mogu si sam organizirati svoje vrijeme.Moram paziti da ne zakasnim na posao.

Je li ti promjena bila teška?Najteže mi je bilo naučiti kretati se po gradu i na koji tramvaj trebam sjesti. Kada mi je trebalo, dobio sam podršku.

Koji je tvoj posao?Radim u radnom centru. Tamo šivam, crtam i pišem.Osjećam se bogato jer tako razvijam motoriku. Ipak bih htio imati pravi posao tako da si mogu zaraditi za laptop.

Kako vidiš svoju budućnost?Za sada želim nastaviti program života u zajednici.Ali jednoga dana kada ne budem trebao niti taj program, želio bih se oženiti i živjeti potpuno samostalno.

Razgovor vodio Fadil Špuren

NOVOSTI

Sudjelovanje osoba s invaliditetomu političkom i sportskom životu i medijimaPovodom međunarodnog dana osoba s invaliditetom 3.12. 2012. u Europskoj komisiji u gradu Briselu je održana konferencija.Tema konferencije bila je sudjelovanje osoba s invaliditetom u političkom i sportskom životom i o pojavljivanju osoba s invaliditetom u medijima.

Na konferenciji smo saznali da u većini zemalja u Europi osobe s intelektualnim teškoćama ne mogu glasovati.Govorili smo o tome kakvu podršku osobe s invaliditetom trebaju da mogu ostvariti pravo glasa.Upoznali smo sportaše s invaliditetom. Oni su pričali kako su se borili i uspjeli u sportu.

Vidjeli smo nekoliko kratkih �lmova koji govore o pravima osoba s invaliditetom.Grad Berlin dobio je nagradu za najpristupačniji grad za osobe s invaliditetom.Na konferenciji je sudjelovala Senada Halilčević uz podršku asistentice.

Napisale Senada Halilčević i Ivana Bašić

Predstavljamo projekt Zagovaranje ljudskih prava učenjem kroz radPred kraj prošle godine započeli smo s radom na projektuZagovaranje ljudskih prava učenjem kroz rad.Projekt provodimo u suradnji s udrugom GONG.Projekt �nancira Europska komisija.

Ovim projektom želimo poboljšati zaštitu ljudskih prava osoba s intelektualnim teškoćama.Posebno nam je važno pravo glasa.

Provedba projekta zasada ide jako dobro.Zajedno s partnerima iz GONG-a sudjelovali smou donošenju Zakona o registru birača.

Zakon o registru birača određuje tko će moći glasatina izborima u Hrvatskoj.Zajedno s partnerima iz GONG-a i iz drugih organizacijauspjeli smo se izboriti da svi građani dobiju jednako pravo glasa.Tako će ubuduće i osobe koje su lišene poslovne sposbonostiimati pravo glasa i moći će sudjelovati na izborima.

Dobru suradnju s GONG-om nastavit ćemo i u 2013 godini.Izradit ćemo brošure i održati radionice o pravu glasau 13 gradova širom Hrvatske.Snimit ćemo TV reklamu i nekoliko kratkih �lmova.Ovim aktivnostima želimo potaknuti samozastupnikeda iskoriste svoje pravo glasa i da izađu na izbore.

Napisao Damjan Janjušević

Širenje mreže samozastupanja u Republici HrvatskojUdruga za samozastupanje nastavlja suradnju s grupama za samozastupanje u Hrvatskoj.

Ove godine samozastupnici iz 13 hrvatskih gradova na radionicama će razgovarati o svojim pravima.

Neke od tema radionica će biti: • pravo glasa,• pravo na život u zajednici,• obrazovanje,• zapošljavanje,• poslovna sposobnost,• borba protiv diskriminacije.

O radu grupa za samozastupanje u Hrvatskoj snimit ćemo kratki �lm. Osim toga napisat ćemo brošuruo radu Udruge za samozastupanje koja ove godine slavi 10 godina postojanja.

Film i brošuru ćemo predstavitina Europskoj konferenciji samozastupnika koja će se u 10 mjesecu održati u Zagrebu.Želja nam je da što više osoba s intelektualnim teškoćama budu upoznate sa svojim pravima.Za ovaj projekt novac smo dobili od Otvorenog društva.

Napisala Ivana Poslon

Kako smo dočekali Novu godinuUdruga za promicanje inkluzije i Udruga za samozastupanje organizirale su zajednički doček Nove godine.Okupili smo se uz zabavnu muziku.Ponoć smo dočekali vatrometom i šampanjcem.Na tomboli je svatko izvukao svoj sretan broji dobio novogodišnji poklon.

ZABAVNIK

SPORTNogometU 2012 godini nogometna reprezentacije Hrvatske je igrala odlično.

Sada je 2013 godina i u 3 mjesecu počinju kvali�kacije za svjetsko nogometno prvenstvo 2014 godine.

26.3. Hrvatska igra protiv Walesa,7.6. protiv Škotske,9.9. protiv Srbije,11.10. protiv Belgije.

Nadam se da ćemo dobro igrati i otići na svjetsko prvenstvo.

Napisala Nera Bajzec

TRAŽILICAU tražilici pronađi ove riječi:

IZBORI, GLASANJE,LISTIĆ, BIRAČ, KANDIDAT

Osmislila Ivana Bašić

Što raditi u slobodno vrijeme?Posjetite knjižnicu i čitajte.Da bi osoba mogla posuditi knjige mora se učlaniti u knjižnicu.Član se postaje tako da se ispuni pristupnica i plati članarina u knjižnici.Članarina iznosi 50 kuna za godinu dana.

Pravo na život u zajedniciHrvatska je potpisala Konvenciju o pravima osoba s invaliditetom.U Konvenciji piše da svi ljudi trebaju živjeti u zajednici.

Nažalost, mnoge osobe s intelektualnim teškoćama u Hrvatskoj još uvijek žive u institucijama.

Zato je Republika Hrvatska odlučila započeti proces deinstitucionalizacije.To znači da će sve manje osoba živjeti u institucijama,a sve više osoba će živjeti u zajednici.Osobe koje izađu iz institucije dobit će podrškukoja im je potrebna za život u zajednici.

Nažalost, neki ljudi smatraju da suosobe s intelektualnim teškoćama sigurnije u institucijamai da bi za njih život u zajednici bio jako težak, čak i nemoguć.

Međutim, da je život u zajednici osoba s intelektualnim teškoćama itekako mogući da je kvaliteta takvog života puno veća,dokazao nam je i samozastupnik Nenad Sekušak.Pročitajte razgovor s Nenadomi upoznajte se s njegovom pričom!

Napisala Ivana Poslon

RAZGOVOR S NENADOM

Možeš li nam opisati život u instituciji?U instituciji sam uvijek živio po istim programima.Trebao sam ići spavati popodne kada mi se nije spavaloi odijevati druge korisnike, inače bih dobio minus.

Posjet Hrvatskom saboruPovodom Dana osoba s invaliditetomsamozastupnici su posjetili Hrvatski Sabor.Tamo smo zajedno s drugim udrugama osoba s invaliditetom imali štandove. Na štandu smo predstavili našu Udrugu, dijelili smo brošure i časopis.Štandove su obišli predsjednik Sabora Josip Leko i saborski zastupnici.Bilo nam je drago što s njima možemo razgovarati i reći im naše poruke.

Napisala Snježana Kanjir

Završeni projekti �nancirani od Grada Zagreba U 2012 godini Udruga za samozastupanje od grada Zagreba je dobila novac za dva projekta.

Prvi projekt se zvao I ja postojim!Novac za taj projekt koristili smo za održavanje kompjuterskih radionica u našoj udruzi.Mnogi samozastupnici naučili su pisati na kompjuteru ili se služiti internetom.Ostatak novca smo koristili za održavanje sastanaka samozastupnika na kojima su sudjelovali i korisnici Centra za rehabilitaciju Zagreb.

Drugi projekt za koji smo dobili novac zvao se Dopustite da se predstavimo.Novcima od ovog projekta snimljen je �lmo 2 konferenciji hrvatskih samozastupnika.Naziv �lma je Jednaka prava za sve ljude.Film možete pogledati na našoj web stranici.Ostatkom novca platili smo tiskanje ovog časopisa.

Napisala Ivana Poslon

Slavlje smo nastavili uz ples do ranih jutarnjih sati.Želimo da vam cijela godina bude puna plesa, smijehai odlične zabave kao što je nama bilo na dočeku!

Napisala Snježana Kanjir

NAJAVA

Pathways konferencija22.2.2013. u Zagrebu će se održati konferencija o lako razumljivim materijalima i cjeloživotnom učenju.Na konferenciji ćemo predstaviti brošure o pisanju lako razumljivih informacija.Osobe s intelektualnim teškoćama trebaju informacije u lako razumljivom obliku da mogu razumjeti i naučiti nove stvari.Razgovarat ćemo i o cjeloživotnom učenjuza osobe s intelektualnim teškoćama.Članak 24 Konvencije o pravima osoba s invaliditetomkaže da osobe s intelektualnim teškoćamaimaju pravo učiti i obrazovati se tijekom cijelog života.Uz pomoć lako razumljivih informacija osobe s intelektualnim teškoćama mogu učiti cijeli život, i nakon što završe školu.Nažalost, u Hrvatskoj osobe s intelektualnim teškoćamajoš ne mogu sudjelovati u programima cjeloživotnog učenja.Zato ćemo na konferenciju pozvatipredstavnike Ministarstva znanosti, obrazovanja i sportai predstavnike ustanova za cjeloživotno učenje.Govorit ćemo o načinima na koje se programi cjeloživotnog učenja mogu prilagoditi da i osobe s intelektualnim teškoćama mogu sudjelovati u njima.

Napisale Ivana Bašić i Snježana Kanjir

Mogu se posuditi najviše 4 knjige.Knjige se moraju pročitati i vratiti za 21 dan.Preko ljeta do jeseni može se posuditi 5 knjiga.Osim knjiga, u knjižnicama koje imaju čitaonicu mogu se čitati i novine.

Preporuka knjigeNajbolja knjiga koju sam do sada pročitao zove se Zrno utjehe. Knjigu je napisao Ian Fleming.Knjiga govori o tajnom agentu James Bondu 007.To je kriminalistička knjiga o špijunu.

Napisao Fadil Špuren

Gogine pitaliceKoja je glava bez nosa?Glavica kupusa!

Napisala Gordana Huzek

KUTAK ZA SAVJETE

Kako da priđem djevojci? Oko sebe često vidim djevojke koje mi se sviđaju, ali ne znam kako da im priđem.

Ako ti se neka djevojka sviđa, pokušaj je prvo bolje upoznati. U razgovoru saznaj kakva je kao osoba, što voli, što želi u životu. Možeš je pozvati u šetnju ili na kavu.Kad je bolje upoznaš, vidjet ćeš odgovarate li jedno drugom. Onda je možeš pitati sviđaš li se ti njoj i želi li biti tvoja djevojka.Ako ti se sviđa djevojka koju ne poznaješ, nemoj je odmah pitati da ti bude djevojka. To bi je moglo prestrašiti.Bolje je da je prvo pokušaš upoznati.Kad djevojci kažeš da ti se sviđa, ako ti ona kaže da se ti ne sviđaš njoj, moraš to poštovati i pustiti je na miru.

16 Časopis Udruge za samozastupanje

Održali smo puno informativnih radionica.Dan prije parlamentarnih izboraorganizirali smo radionicu na kojoj susvi naši članovi mogli glasati.

Razgovarali smo s Državnim izbornim povjerenstvom,Ministarstvom uprave i drugim nadležnim institucijama.Naglasili smo im da se postojećim zakonomkrše temeljna ljudska prava.

Osim Udruge za samozastupanje, za promjene su se zalagali i pravobraniteljica za osobe s invaliditetom, druge udruge osoba s invaliditetom i Udruga GONG.

Zajednički trud se isplatioHrvatski sabor je 14.12.2012. godineusvojio novi Zakon o registru birača.

Prema novom Zakonu i osobe bez poslovne sposobnosti upisuju se u popis birača.To znači da su i te osobe dobile pravo glasa.Time je omogućeno da i osobe bez poslovne sposobnostisudjeluju u političkom i javnom životu ravnopravno s ostalim građanima.

Borba još nije gotovaSada je red na nadležnim institucijama poputDržavnog izbornog povjerenstva i Ministarstva uprave da osiguraju uvjete da osobe s intelektualnim teškoćama mogu glasatikada dođu na biračko mjesto.

Dragi čitatelji,

na samom početku želim vam sve najbolje u novoj godini.

Prošla godina je bila jako dobra i uspješna za samozastupnike.

U ovom broju časopisa odlučili smo istaknuti

najvažnije stvari koje su se dogodile u 2012 godini.

Jedna od njih je i ta da je usvojen Zakon o registru birača

kojim su osobe bez poslovne sposobnosti dobile pravo glasa.

Nadam se da ćete i u ovom broju pronaći nešto

zanimljivo za sebe.

Lijep pozdrav.

Stanje prije novog Zakona o registru biračaPravo glasa znači da imamo pravo sudjelovati i glasati na izborima.

To je temeljno ljudsko pravo.

Međutim, prema starom Zakonu o popisima birača

osobe koje su lišene poslovne sposobnosti

nisu mogle biti upisane u popis birača.

Mnoge osobe s intelektualnim teškoćama lišene su poslovne sposobnosti.

To znači da mnoge osobe s intelektualnim teškoćama

nisu imale pravo glasa.

To nije bilo u skladu s UN Konvencijom o pravima osoba s invaliditetom niti s Ustavom Republike Hrvatske.

Proces promjenaZato je Udruga za samozastupanje ponudila pomoćsvojim članovima da se izbore za pravo glasa.

Njihova je dužnost da upišu osobe bez poslovne sposobnosti u registar birača. Registar birača je službeni popis osoba koje imaju pravo glasa.

Također im je dužnost da upoznaju članove biračkih odbora s novim zakonom.

Mnogo osoba s intelektualnim teškoćamajoš uvijek je smješteno u ustanove socijalne skrbi.Da bi te osobe mogle ostvariti svoje pravo glasau ustanovama je potrebno osigurati biračka mjesta.

Konferencija za novinareUdruga za samozastupanje zajedno s udrugom Sjaj i udrugom GONG održala je konferenciju za novinare.Cilj konferencije bio je upoznati javnost da osobe bez poslovne sposobnostisada imaju pravo glasa.

Na konferenciji smo upozorili nadležne institucijeda moraju raditi svoj posao da osobe bez poslovne sposobnostimogu ostvariti svoje pravo glasaveć na sljedećim izborima.

Fadil Špuren, samozastupnik bez poslovne sposobnosti kojem je vraćeno biračko pravo istaknuo je:"S ponosom očekujem dan izbora, tu nedjelju kada ću ravnopravno s drugim građanima ove zemlje dati glas svom favoritu.Nadam se da ovaj zakon neće ostati mrtvo slovona papiru i da ću svoje pravo glasa moći ostvariti već na lokalnim izborima sljedeće godine."

Napisale Sanja Hotko i Senada Halilčević

Ako nisam na vrijeme došao na ručak, ne bih dobio ništa za jesti. Zaključavali su me u sobi i naređivali što moram raditi. Radio sam posao koji je trebala raditi spremačica.Svega toga sam se zasitio.

Kako si odlučio izaći iz institucije?U instituciji smo imali grupu na kojoj smo radili samozastupanje. Tamo sam naučio što je život u zajednici. Velika želja mi je bila da izađem iz institucije u zajednicu i to sam rekao socijalnoj radnici.

Gdje sada živiš?Sada živim u stanu u Savskoj ulici. I ovdje čistim i radim, ali me nitko na to ne tjera. Kućanske poslove podijelio sam s cimerima.U podjeli poslova pomažu nam i domaćice.

Što tebi znači život u zajednici?Život u zajednici puno mi znači.Osjećam se samostalnije i više se ničega ne bojim. Imam puno slobode i mogu si sam organizirati svoje vrijeme.Moram paziti da ne zakasnim na posao.

Je li ti promjena bila teška?Najteže mi je bilo naučiti kretati se po gradu i na koji tramvaj trebam sjesti. Kada mi je trebalo, dobio sam podršku.

Koji je tvoj posao?Radim u radnom centru. Tamo šivam, crtam i pišem.Osjećam se bogato jer tako razvijam motoriku. Ipak bih htio imati pravi posao tako da si mogu zaraditi za laptop.

Kako vidiš svoju budućnost?Za sada želim nastaviti program života u zajednici.Ali jednoga dana kada ne budem trebao niti taj program, želio bih se oženiti i živjeti potpuno samostalno.

Razgovor vodio Fadil Špuren

NOVOSTI

Sudjelovanje osoba s invaliditetomu političkom i sportskom životu i medijimaPovodom međunarodnog dana osoba s invaliditetom 3.12. 2012. u Europskoj komisiji u gradu Briselu je održana konferencija.Tema konferencije bila je sudjelovanje osoba s invaliditetom u političkom i sportskom životom i o pojavljivanju osoba s invaliditetom u medijima.

Na konferenciji smo saznali da u većini zemalja u Europi osobe s intelektualnim teškoćama ne mogu glasovati.Govorili smo o tome kakvu podršku osobe s invaliditetom trebaju da mogu ostvariti pravo glasa.Upoznali smo sportaše s invaliditetom. Oni su pričali kako su se borili i uspjeli u sportu.

Vidjeli smo nekoliko kratkih �lmova koji govore o pravima osoba s invaliditetom.Grad Berlin dobio je nagradu za najpristupačniji grad za osobe s invaliditetom.Na konferenciji je sudjelovala Senada Halilčević uz podršku asistentice.

Napisale Senada Halilčević i Ivana Bašić

Predstavljamo projekt Zagovaranje ljudskih prava učenjem kroz radPred kraj prošle godine započeli smo s radom na projektuZagovaranje ljudskih prava učenjem kroz rad.Projekt provodimo u suradnji s udrugom GONG.Projekt �nancira Europska komisija.

Ovim projektom želimo poboljšati zaštitu ljudskih prava osoba s intelektualnim teškoćama.Posebno nam je važno pravo glasa.

Provedba projekta zasada ide jako dobro.Zajedno s partnerima iz GONG-a sudjelovali smou donošenju Zakona o registru birača.

Zakon o registru birača određuje tko će moći glasatina izborima u Hrvatskoj.Zajedno s partnerima iz GONG-a i iz drugih organizacijauspjeli smo se izboriti da svi građani dobiju jednako pravo glasa.Tako će ubuduće i osobe koje su lišene poslovne sposbonostiimati pravo glasa i moći će sudjelovati na izborima.

Dobru suradnju s GONG-om nastavit ćemo i u 2013 godini.Izradit ćemo brošure i održati radionice o pravu glasau 13 gradova širom Hrvatske.Snimit ćemo TV reklamu i nekoliko kratkih �lmova.Ovim aktivnostima želimo potaknuti samozastupnikeda iskoriste svoje pravo glasa i da izađu na izbore.

Napisao Damjan Janjušević

Širenje mreže samozastupanja u Republici HrvatskojUdruga za samozastupanje nastavlja suradnju s grupama za samozastupanje u Hrvatskoj.

Ove godine samozastupnici iz 13 hrvatskih gradova na radionicama će razgovarati o svojim pravima.

Neke od tema radionica će biti: • pravo glasa,• pravo na život u zajednici,• obrazovanje,• zapošljavanje,• poslovna sposobnost,• borba protiv diskriminacije.

O radu grupa za samozastupanje u Hrvatskoj snimit ćemo kratki �lm. Osim toga napisat ćemo brošuruo radu Udruge za samozastupanje koja ove godine slavi 10 godina postojanja.

Film i brošuru ćemo predstavitina Europskoj konferenciji samozastupnika koja će se u 10 mjesecu održati u Zagrebu.Želja nam je da što više osoba s intelektualnim teškoćama budu upoznate sa svojim pravima.Za ovaj projekt novac smo dobili od Otvorenog društva.

Napisala Ivana Poslon

Kako smo dočekali Novu godinuUdruga za promicanje inkluzije i Udruga za samozastupanje organizirale su zajednički doček Nove godine.Okupili smo se uz zabavnu muziku.Ponoć smo dočekali vatrometom i šampanjcem.Na tomboli je svatko izvukao svoj sretan broji dobio novogodišnji poklon.

ZABAVNIK

SPORTNogometU 2012 godini nogometna reprezentacije Hrvatske je igrala odlično.

Sada je 2013 godina i u 3 mjesecu počinju kvali�kacije za svjetsko nogometno prvenstvo 2014 godine.

26.3. Hrvatska igra protiv Walesa,7.6. protiv Škotske,9.9. protiv Srbije,11.10. protiv Belgije.

Nadam se da ćemo dobro igrati i otići na svjetsko prvenstvo.

Napisala Nera Bajzec

TRAŽILICAU tražilici pronađi ove riječi:

IZBORI, GLASANJE,LISTIĆ, BIRAČ, KANDIDAT

Osmislila Ivana Bašić

Što raditi u slobodno vrijeme?Posjetite knjižnicu i čitajte.Da bi osoba mogla posuditi knjige mora se učlaniti u knjižnicu.Član se postaje tako da se ispuni pristupnica i plati članarina u knjižnici.Članarina iznosi 50 kuna za godinu dana.

Pravo na život u zajedniciHrvatska je potpisala Konvenciju o pravima osoba s invaliditetom.U Konvenciji piše da svi ljudi trebaju živjeti u zajednici.

Nažalost, mnoge osobe s intelektualnim teškoćama u Hrvatskoj još uvijek žive u institucijama.

Zato je Republika Hrvatska odlučila započeti proces deinstitucionalizacije.To znači da će sve manje osoba živjeti u institucijama,a sve više osoba će živjeti u zajednici.Osobe koje izađu iz institucije dobit će podrškukoja im je potrebna za život u zajednici.

Nažalost, neki ljudi smatraju da suosobe s intelektualnim teškoćama sigurnije u institucijamai da bi za njih život u zajednici bio jako težak, čak i nemoguć.

Međutim, da je život u zajednici osoba s intelektualnim teškoćama itekako mogući da je kvaliteta takvog života puno veća,dokazao nam je i samozastupnik Nenad Sekušak.Pročitajte razgovor s Nenadomi upoznajte se s njegovom pričom!

Napisala Ivana Poslon

RAZGOVOR S NENADOM

Možeš li nam opisati život u instituciji?U instituciji sam uvijek živio po istim programima.Trebao sam ići spavati popodne kada mi se nije spavaloi odijevati druge korisnike, inače bih dobio minus.

Posjet Hrvatskom saboruPovodom Dana osoba s invaliditetomsamozastupnici su posjetili Hrvatski Sabor.Tamo smo zajedno s drugim udrugama osoba s invaliditetom imali štandove. Na štandu smo predstavili našu Udrugu, dijelili smo brošure i časopis.Štandove su obišli predsjednik Sabora Josip Leko i saborski zastupnici.Bilo nam je drago što s njima možemo razgovarati i reći im naše poruke.

Napisala Snježana Kanjir

Završeni projekti �nancirani od Grada Zagreba U 2012 godini Udruga za samozastupanje od grada Zagreba je dobila novac za dva projekta.

Prvi projekt se zvao I ja postojim!Novac za taj projekt koristili smo za održavanje kompjuterskih radionica u našoj udruzi.Mnogi samozastupnici naučili su pisati na kompjuteru ili se služiti internetom.Ostatak novca smo koristili za održavanje sastanaka samozastupnika na kojima su sudjelovali i korisnici Centra za rehabilitaciju Zagreb.

Drugi projekt za koji smo dobili novac zvao se Dopustite da se predstavimo.Novcima od ovog projekta snimljen je �lmo 2 konferenciji hrvatskih samozastupnika.Naziv �lma je Jednaka prava za sve ljude.Film možete pogledati na našoj web stranici.Ostatkom novca platili smo tiskanje ovog časopisa.

Napisala Ivana Poslon

Slavlje smo nastavili uz ples do ranih jutarnjih sati.Želimo da vam cijela godina bude puna plesa, smijehai odlične zabave kao što je nama bilo na dočeku!

Napisala Snježana Kanjir

NAJAVA

Pathways konferencija22.2.2013. u Zagrebu će se održati konferencija o lako razumljivim materijalima i cjeloživotnom učenju.Na konferenciji ćemo predstaviti brošure o pisanju lako razumljivih informacija.Osobe s intelektualnim teškoćama trebaju informacije u lako razumljivom obliku da mogu razumjeti i naučiti nove stvari.Razgovarat ćemo i o cjeloživotnom učenjuza osobe s intelektualnim teškoćama.Članak 24 Konvencije o pravima osoba s invaliditetomkaže da osobe s intelektualnim teškoćamaimaju pravo učiti i obrazovati se tijekom cijelog života.Uz pomoć lako razumljivih informacija osobe s intelektualnim teškoćama mogu učiti cijeli život, i nakon što završe školu.Nažalost, u Hrvatskoj osobe s intelektualnim teškoćamajoš ne mogu sudjelovati u programima cjeloživotnog učenja.Zato ćemo na konferenciju pozvatipredstavnike Ministarstva znanosti, obrazovanja i sportai predstavnike ustanova za cjeloživotno učenje.Govorit ćemo o načinima na koje se programi cjeloživotnog učenja mogu prilagoditi da i osobe s intelektualnim teškoćama mogu sudjelovati u njima.

Napisale Ivana Bašić i Snježana Kanjir

Mogu se posuditi najviše 4 knjige.Knjige se moraju pročitati i vratiti za 21 dan.Preko ljeta do jeseni može se posuditi 5 knjiga.Osim knjiga, u knjižnicama koje imaju čitaonicu mogu se čitati i novine.

Preporuka knjigeNajbolja knjiga koju sam do sada pročitao zove se Zrno utjehe. Knjigu je napisao Ian Fleming.Knjiga govori o tajnom agentu James Bondu 007.To je kriminalistička knjiga o špijunu.

Napisao Fadil Špuren

Gogine pitaliceKoja je glava bez nosa?Glavica kupusa!

Napisala Gordana Huzek

HOROSKOP ZA 2013 GODINUHoroskop nam govori kako zvijezde utječu na naš život.Položaj zvijezda u trenutku našeg rođenja otkriva nam kako izgleda naša budućnost.Provjeri datum svog rođenja i zaviri u svoju budućnost!

OVAN (31.3.- 20.4.)Puno ćeš razgovarati s osobama suprotnog spola.Na vidiku je nova ljubav. Pokazat ćeš što znači biti kvalitetan radnik.

BIK (21.4.- 20.5.)Osjetit ćeš ljubavna iskušenja. Vjeruj srcu i nećeš pogriješiti.Bit ćeš jako uspješan u poslovima koje sam obavljaš.

BLIZANAC (21.5.- 20.6.)Jako ćeš se zaljubiti u prvom dijelu godine.Drugi dio godine prilika je da uštediš novce.

RAK (21.6.- 20.7.)U ljubavi te čeka nešto novo. Budi otvoren prema tome.Bit će sve više dobrih poslovnih prilika. Imaš snage da ih ostvariš.

LAV (21.7.- 21.8.)Ako ti se netko sviđa, reci mu to. Čeka te iznenađenje.Budi aktivan, šetaj prirodom i druži se s ljudima.

DJEVICA (22.8.- 22.9.)Na nos ćeš staviti ružičaste naočale. Za tebe je svijet pun ljubavi.Osloni se na samog sebe i doživjet ćeš poslovni uspjeh.

VAGA (23.9.- 22.10.)U ljubavi dobro znaš što želiš, ali koji put se trebaš malo prilagoditi.U poslu će biti aktivno. Trebat će ti tvoja snalažljivost.

ŠKORPION (23.10.- 22.11.)Dobar razvoj ljubavnog života ovisi samo o tebi.Opusti se i sve će se složiti kako treba.

STRIJELAC (23.11.- 21.12.)U prvom dijelu godine slijedi ti sretan događaj. Možda čak i vjenčanje!Lako ćeš obavljati i poslovne zadatke.

JARAC (22.12.- 20.1.)U drugom dijelu godine očekuju te lijepe ljubavne prilike.Ojačao si zbog zdravih navika. Samo tako nastavi!

VODENJAK (21.1.- 19.2.)Puno ćete se zabavljati, a neki bi se mogli i zaljubiti.U poslu biste mogli ostvariti zavidne rezultate.

RIBE (20.02.- 20.3.)Opusti se! Sada je vrijeme za ljubav!Postat ćeš stručnjak u svom poslu.

Bleiweisova 13, 10 000 Zagreb

Telefon: 01 555 66 80, Fax: 01 555 66 89

E- mail: kontakt@samozastupanje.hr

Posjetite našu Internet stranicu: www.samozastupanje.hr

ili nas posjetite na Facebook-u!

JAVITE NAM SE

b) Vlada c) Sabora) Predsjednik

Sabora

b) Zvjezdicea) Orao c) Šahovnica

a) Hum b) Medvedgrad c) Mali Lošinj

Tko donosi zakone?

Koji je grb Europske Unije?

Koji je najmanji grad na svijetu?

Osmislili Neno Medić, Ivo Pala i Snježana Kanjir

KVIZ