GK 2019 - Getxo · GETXO KULTURALA - 1 AZAROA-NOVIEMBRE GK 2019 Euskadiko orkestra sinfonikoa Orquesta Sinfónica de Euskadi GETXO KULTURALA Zarzuela: Zarzuela de alta costura

GETXO KULTURALA - 1

A Z A R O A - N O V I E M B R E2 0 1 9GK

Euskadiko orkestra sinfonikoaOrquesta Sinfónica de Euskadi

G E T X OK U L T U R A L A

Zarzuela:Zarzuela de alta costura

Getxoko IslakReflejos de Getxo

Antzerkia / Teatro:Elisa y Marcela

Kontzertua / Concierto:

Zuz. / Dir.: FERNANDO VELÁZQUEZ

Zinea / Cine:Mendi Tour 2019

2 - GETXO KULTURALA

ARGITARATZAILEA / EDITA:Getxoko Kultur EtxeaVillamonte, A-8 / 48991 Getxo (Bizkaia)Tel.: 94 491 40 80e-mail: [email protected]

DISEINUA / DISEÑO:Laluca Comunicación S.L.

INPRIMAKETA / IMPRESIÓN:Grafilur. S.A.

BANAKETA / DISTRIBUCIÓN:Lantegi Batuak FundazioaFundación Lantegi Batuak

LEGE-GORDAILUA DEPÓSITO LEGAL:BI-707-2015

ZERBITZU GIDA / GUÍA DE SERVICIOSKULTUR ETXEAK AULAS DE CULTURA

Algorta Tel.: 94 491 40 80 / 94 431 92 80Villamonte A-8 (behea / bajo)

e-mail: [email protected]: www.getxo.eus

Bulego ordutegia / Horario de oficina:

Astelehenetik ostegunera /De lunes a jueves: 08:30 - 14:30 / 16:00 - 18:00

Viernes / Ostiraletan:08:30 - 14:30

Larunbatetan / Sábados:09:00 - 13:00

RKE-Romo Kultur EtxeaTel.: 94 466 00 22 / e-mail: [email protected] Eugenia plaza, 1

Bulego ordutegia / Horario de oficina: Astelehenetik ostiralera /De lunes a viernes: 08:00 - 14:30 / 16:00 - 18:00

Larunbatetan / Sábados:09:00 - 13:00

ERAKUSTARETOAK SALAS DE EXPOSICIONES Algorta (Villamonte A-8)

Torrene Aretoa (Torrene, 3 - Algorta)

Romo (Santa Eugenia plaza, 1)

LIBURUTEGIAK BIBLIOTECAS

VillamonteTel.: 94 431 92 81

Ordutegia / Horario:

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 14:30 / 16:00 - 20:30

Larunbatetan / Sábados09:15 - 13:00

San NicolásTel.: 94 491 17 04

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 20:30


Romo (RKE)Haurrak / Infantil: 94 464 04 68

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 14:30 / 16:00 - 20:30

Larunbatetan/ Sábados09:15 - 13:00

Helduak / Adultos: 94 464 48 10

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 20:30


UDAL EUSKALTEGIAEUSKALTEGI MUNICIPAL

Tel.: 94 464 65 02Santa Eugenia plaza, 1 (Romo)

AURRETIKO SARRERA SALMENTA(zinea izan ezik)- Kutxabank-en orotarako kutxazainak - https://ticket.kutxabank.es/aulacultura/- Algortako Kultur Etxea (94 491 40 80)- Romo Kultur Etxea (94 466 00 22)

VENTA ANTICIPADA DE ENTRADAS(excepto cine)- Cajeros multiservicio de Kutxabank - https://ticket.kutxabank.es/aulacultura/- Aula de Cultura de Algorta (94 491 40 80) - Romo Kultur Etxea (94 466 00 22)

Jarduera guztiek edukiera mugatua dute.Todas las actividades son de aforo limitado.

OHARRA / AVISO: Muxikebarri zentroak gurpil-aulkia erabiltzen duten eta mugikortasun urriko pertsonentzat lekuak ditu. Esleipen egokia bermatzeko, leku horiei dagozkien sarrerak Kultur Etxeetan edo-ta telefonoren bitartez soilik erosi ahal izango dira.

El centro Muxikebarri dispone de plazas desti-nadas a personas usuarias de sillas de ruedas y con movilidad reducida. Para garantizar la correcta asignación de dichas plazas, las en-tradas correspondientes a éstas sólo podrán adquirirse en las Aulas de Cultura o a través de venta telefónica.

OHARRA / AVISO: “La fuerza del destino: Homenaje a Mecano” (azaroaren 9an) bertan behera utzi da. Sarrerak aurretik txartelez erosi dituztenei beren kontuetan itzuliko zaie dirua. Eskura ordaindu dutenei, Algorta/Romoko Kultur Etxeetan itzuliko zaie.

El espectáculo “La fuerza del destino: Homenaje a Mecano” (9 de noviembre) se ha suspendido. Aquellas personas que hayan adquirido las entradas de forma anticipada recibirán la devolución del importe en su cuenta si han efectuado el pago con tarjeta de crédito. En caso de pago al contado, deberán acudir a las Aulas de Cultura de Algorta/Romo.

OHARRA / AVISO: “Copenhague” antzezlana abenduaren 1ean izango da 20:00etan eta ez 19:00etan. Sarrerak atzera bota nahi dituztenak Kultur Etxearekin harremanetan jarri behar dira.

La obra de teatro “Copenhague” (1 de diciembre), se representará a las 20:00 horas, en lugar de a las 19:00 horas. Aquellas personas que deseen la devolución del importe de las entradas habrán de ponerse en contacto con el Aula de Cultura.

LA FUERZA DEL DESTINO Homenaje a Mecano

“Copenhague”

GETXO KULTURALA - 3

AURKIBIDEAÍNDICE

1 8 - 1 9

2 1 - 2 3

1 6

1 7

EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOA PROGRAMACIÓN DÍA A DÍA

EGITARAU AURRERAPENAAvance Programación

ERAKUSKETAKEXPOSICIONES

liburutegiakBIBLIOTECAS

- 39. Aste Korala 39.a Semana Coral- Dantza-Plaza

ZARZUELA DE ALTA COSTURA

GKORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ANTZERKIA / TEATRO:

“Elisa y Marcela” Antzerki Amaterurra / Teatro Amateur:

“Amama Mía”

- SAN MARTINEKO KONTZERTUA Concierto de San Martín - EPA TXIKI!


HUNTZA


EUSKADIKO ORKESTRA SINFONIKOA Orquesta Sinfónica de Euskadi

Zinea / Cine:

Mendi Tour

Getxoko islakReflejos de Getxo

- Nazioarteko Trikitixa Jaialdia- Getxo Live!!

Zinea / Cine:

Zikloak / Ciclos

04

08

06

12

14

05

10-11

07

13

15

“Copenhague”

4 - GETXO KULTURALA

DANTZA PLAZAN19:00 Algortako San Nikolas ikastolan

ikastola San Nicolás de AlgortaSarrera dohainik Entrada gratuita

E U S K A L D A N T Z A K

L a r u n b a t aS á b a d o

39. ASTE KORALA / 39.ª SEMANA CORAL

A z a r o aN o v i e m b r e

M u s i k aM ú s i c a2-3

9

Getxon polifonia protagonista bihurtuko da Aste Koralaren eskutik, zeinak nazioarteko oihartzuna duten bi abesbatza hurbilduko dizkigun azaroan.

Herri-erromeria da Dantza-plaza, Getxoko dantza-taldeen es-kutik. Koreografiak ezagutaraztea eta jendea dantzetan parte hartzera animatzea ditu helburu. Oraingoan, AGURRA izango da talde anfitrioia.

La polifonía cobra protagonismo en Getxo de la mano de la Semana Coral, que nos acerca en noviembre dos agrupaciones de reconocimiento internacional.

Dantza-plaza es una romería popular de la mano de los grupos de danza locales que tiene como objetivo dar a conocer las co-reografías tradicionales y que la gente se anime a participar en los bailes. En esta ocasión, el grupo anfitrión es Agurra.

19:30 Muxikebarri(aretoa / sala: Ereaga) 3 € Dagoeneko salgai

Ya la venta

LARUNBATASÁBADO

IGANDEADOMINGO

02

03

GLIER INSTITUTE OF MUSIC VOCAL GROUP Ukraina / Ucrania

THE KORRIGAN CONSORTErresuma Batua / Reino Unido

GETXO KULTURALA - 5

10ZARZUELA DE ALTA COSTURA

I g a n d e aD o m i n g oZ a r z u e l a

“Zarzuela de alta costura” ikuskizun dibertigarria, dinamikoa eta interaktiboa da, zarzuela ezagunen zati eta testuetan oinarri-tutako dramaturgia duena, antologia izan gabe, trama erabat originala idatzi baita.

Obra honetan, eszenan hiru pertsonaia bitxi agertzen dira. Mari Pepa modista gisa bizia ateratzen duen emakumea da, zerbait berezia, bera bere sormenen erakusleihoa baita. Felipe musika-ra zuzendutako gizona da, baina aukera heltzen zaion bitartean, bizimodua ahal duen eran ateratzen duena. Ricardo, berriz, gi-zon saiatu, xelebre eta burutsua da, eta, Feliperen antzera, Mari Peparen beste galaia.

“Zarzuela de alta costura” es un espectáculo divertido, diná-mico e interactivo, con dramaturgia partir de fragmentos y textos de las zarzuelas más populares, sin ser una antología, ya que se ha escrito una trama íntegramente original.

Esta obra pone sobre la escena a tres singulares personajes. Mari Pepa es una mujer que se gana la vida como modis-ta, algo peculiar, ya que ella misma es el escaparate de sus creaciones. Felipe es un hombre destinado a la música, pero mientras llega su oportunidad se gana la vida como puede. Ricardo, un buscavidas gracioso y ocurrente y, como Felipe, es el otro pretendiente de Mari Pepa.

19:00 Muxikebarri(aretoa / sala: Ereaga) 12 €

Dagoeneko salgai Ya la venta

Carmen Aparicio (sopranoa / soprano)

Santos Ariño (baritonoa / barítono)

Carlos Crooke (aktore eta zuzendaria / actor y director)

6 - GETXO KULTURALA

SAN MARTINEKO KONTZERTUA CONCIERTO DE SAN MARTÍN

EPA TXIKI! / DEMODÉ QUARTET

I g a n d e aD o m i n g o

I g a n d e aD o m i n g o

k o n t z e r t u ac o n c i e r t o

H a u r r e n t z a k o m u s i k a i k u s k i z u n aE s p e c t á c u l o m u s i c a l i n f a n t i l

ONDARBERRI eta ONDARRETA abesbatzen emanaldiaActuación del coro ONDARBERRI y la coral ONDARRETA

19:30

18:00

Algortako San Martín de Tours elizaiglesia de San Martín de Tours de Algorta

Muxikebarri(aretoa / sala: Arrigunaga)

Sarrera dohainikEntrada gratuita

“Epa Txiki!” musika-ikuskizuna testu, koreografia eta umore dibertigarriz beteta dago, bai eta garai orotako euskal kantu klasiko guztietako bertsio “eroz” ere. Ikuskizuna haurrentzat da, baina keinu konplize bat baino gehiago egiten die helduei. Lau komiko bitxi horiek beren teoria frogatzen saiatuko dira: “Munduko musika-estilo guztiek euskal folklorean dute jato-rria”. Hau beldurra!

“Epa Txiki!” es un espectáculo musical con divertidos textos, coreografías, humor y versiones “locas” de los clásicos euskal-dunes de todos los tiempos. Este espectáculo está dirigido a un público infantil, pero con más de un guiño cómplice con los más mayores. Estos cuatro excéntricos cómicos intentarán demostrar su teoría: “Todas los estilos musicales del mundo tienen su origen en el folklore vasco”. ¡Qué miedo!

6 €Dagoeneko salgai Ya la venta

familia osoarentzatpúblico familiar

gradarik gabe / sin gradas

10

17

GETXO KULTURALA - 7

Udagoieneko ostera zikloaren barruan Dentro del ciclo Udagoieneko ostera

Huntza 2014an Bilboko kaleetan sortutako musika taldea da. Unibertsitate giroan elkartutako 6 gaztek osatzen dute eta be-raien helburua sortzen duten musika Euskal Herri osora zabalt-zea da.

Lehen agerpena 2016ko martxoaren 8an izan zen, “Harro gau-de” kantua plazaratuz. Hasiera apal horrek, ateak ireki zizkien jarraian etorriko ziren kontzertu eta agerraldiei. Geroago, “Ertze-tatik” diskoko “Aldapan Gora” kantari esker ezagunak egin ziren Euskal Herri osoan. Iaz “Xilema” diskoa kaleratu zuten.

Huntza se formó en 2014 en las calles de Bilbao de la mano de seis jóvenes que se conocieron en el ambiente universitario y cuyo objetivo es dar a conocer su música en toda Euskal Herria.

Su primera actuación tuvo lugar el 8 de marzo de 2016, en la que presentaron el tema “Harro gaude”. Tras este debut se les abrirían las puertas a los conciertos que vendrían a continua-ción. Más tarde llegaría el disco “Ertzetatik”, que popularizó al grupo en toda la geografía vasca con la canción “Aldapan Gora”. El pasado año salió a la luz su trabajo “Xilema”.

HUNTZA22:00

Muxikebarri(aretoa / sala: Arrigunaga)gradarik gabe / sin gradas

8 €Dagoeneko salgai Ya la venta

15O s t i r a l aV i e r n e s

O s t i r a l aV i e r n e s

8 - GETXO KULTURALA

20:00

20:00

ELISA Y MARCELA / A PANADARÍA

AMAMA MÍA / KALAMUA ANTZERKIA

1901. urtea, Coruña. Bi emakume ezkonduko dira San Xurxoko elizan, bata gizonez jantzia. Polizia-jazarpen, diligentzian ihe-saldi, nortasun-aldaketa eta informazio manipulatuen inguruko istorioa hasi da. A Panadaríako komikoek egiazko gertakariaren berregite lotsagabea aurkeztuko dute. Denboraz kanpoko amo-dio istorioa abiapuntu hartuta, komedia musikala sortu dute, egiazkoa asmaketa dela iruditzeko pentsatua dagoela.

Año 1901, A Coruña. Dos mujeres se casan en la iglesia de San Xurxo, una de ellas vestida de hombre. Comienza una historia de persecuciones policiales, huidas en diligencia, cambios de iden-tidad e informaciones manipuladas. Las cómicas de A Panadaría presentan una reconstrucción irreverente de este suceso real, una historia de amor a contratiempo, en una comedia musical donde lo verídico parece invento.

Komedia musikal honen istorioa emakume nagusien egoitza batean gertatzen da. Virginia egoitzara heltzean, bertako egu-nerokotasuna amaituko da, ezarritako arauak apurtu eta euren bizitzak hankaz gora ipiniko dituelako.

Esta comedia musical transcurre en una residencia de ancia-nas, donde los días pasan monótonos… hasta la llegada de Virginia. La nueva interna dará un vuelco a sus vidas, rompien-do con todas las normas establecidas.


Romoko Kultur Etxea

gaztelaniazcastellano

gaztelaniazcastellano

10 €

3 €



ANTZERKIA TEATRO

ANTZERKI AMATEURRA TEATRO AMATEUR



16

23

GETXO KULTURALA - 9

94 491 53 53

20€/Taxi20 Min

TOUR 135€/Taxi60 Min

TOUR 2CastellanoEuskaraEnglishFrançais

www.getxo.eus/info

10 - GETXO KULTURALA

GETXOKO ISLAK / REFLEJOS DE GETXO

A z a r o an o v i e m b r e

Musika, kantua, dantza eta interpretazioa bateratuko ditu “Getxoko Islak” izeneko lanak lau egunez. Pablo Viar zuzen-dari eszeniko famatuak asmatutako proiektu honek Getxoko kultura aniztasuna erakutsi eta bertoko elkarte-egituraren partaidetza bultzatzea ditu helburu nagusiak. Horretarako, le-hen mailako talde artistikoa eta hogei dantza eta kantu talde getxotar baino gehiago bildu ditu.

Gainera, ekitaldi hau dela eta, Unai Elorriagaren master class bat eta bi erakusketa izango dira: Merce Zulueta, Pablo Zabala eta Ibon Garagarza artisten lanak ikusgai izango dira Muxike-barrin azaroaren 11tik aurrera

Música, canto, danza e interpretación confluyen en la obra “Reflejos de Getxo - Getxoko Islak”, un proyecto ideado por el renombrado director escénico Pablo Viar que tendrá lugar a lo largo de cuatro jornadas. Esta obra única tiene como objeti-vo mostrar la diversidad y riqueza cultural del municipio, así como fomentar la participación del tejido asociativo local. Para ello, reúne a un equipo artístico de reconocida trayectoria y a más de veinte colectivos de danza y canto getxotarras.

Además, con motivo de este evento tendrá lugar una master class a cargo de Unai Elorriaga y los artistas Merce Zulueta, Pablo Zabala e Ibon Garagarza expondrán sus creaciones en Muxikebarri a partir del 11 de noviembre.

Muxikebarri(aretoa / sala: Ereaga)

SarreraEntrada

Pablo Viar (Zuzendari artistikoa / Dirección artística) Javier Liñera (Antzerkigintza / Dramaturgia) Unai Elorriaga (Testuak / Textos) José Luis Raymond (Eszenografia / Escenografía) Miguel Salvador - Andrés Isasi Musika Eskola (musika / Música)

Algortako eta Romoko Kultur Etxeetan azaroaren 4tik aurrera jaso beharreko gonbidapenez (bi pertsonako gehienez, saio bakar baterako).Con invitación (dos por persona máximo, para una sola función) a recoger a partir del 4 de noviembre en las Aulas de Cultura de Algorta y Romo.

21>24

GETXO KULTURALA - 11

OSTEGUNAJUEVES

OSTIRALAVIERNES

LARUNBATASABADO

IGANDEADOMINGO

OSTIRALAVIERNES

21

22

23

24

08

19:30

19:30

12:00

12:00

18:00-20:00

19:30

18:30

Eskuz-Esku eta Lilura abesbatzak / Corales Eskuz-Esku y LiluraGaude elkartea / asociación Gaudedantza taldeak eta ballet eskolak / grupos y escuelas de danza y ballet

Ondarreta abesbatza / Coral OndarretaBerantzagi dantza taldeaBegoña Zabala dantza estudioa / estudio de danza Begoña ZabalaGaude elkartea / asociación Gaude

Irutasun eta Ondarberri abesbatzak / Corales Irutasun y OndarberriCarmen Vera dantza estudioa eta dantza taldeak estudio de danza Carmen Vera y grupos de danza

Itxartu abesbatza / coral ItxartuAna Lara dantza akademia / Academia de Danza Ana LaraAreetako Flamenko Eskola / Escuela Flamenca Las Arenas dantza taldeak / Grupos de danza

Escribir acerca de Getxo / Unai Elorriaga

Biotz Alai Txiki, Kimetz eta Biotz Alai abesbatzak / Corales Biotz Alai Txiki, Kimetz y Biotz AlaiDantzarte akademia / academia DantzarteDanco Estudiodantza taldeak / Grupos de danzaGaude elkartea / asociación Gaude

Andrés Isasi eta Arrigunaga abesbatzak / Corales Andrés Isasi y ArrigunagaAna Lara dantza akademia / Academia de Danza Ana LaraAreetako Flamenko Eskola / Escuela Flamenca Las Arenas dantza taldeak / Grupos de danza

GETXOKO ISLAKREFLEJOS DE GETXO

Muxikebarri(aretoa / sala: Gorrondatxe)

Aurretiko izen-ematerik gabe. sarrera dohainikSin inscripción previa. Entrada gratuita

MASTER CLASS

SAIOAK / SESIONES


EUSKADIKO ORKESTRA SINFONIKOA ORQUESTA SINFÓNICA DE EUSKADIZuz. / Dir.: FERNANDO VELÁZQUEZ

Getxora datorkigu Euskadiko Orkestra Sinfonikoa, oraingo ho-netan Fernando Velázquez zuzendari eta musikagileak zuzen-duta. Saioan, egitarau anitza eskainiko digute. Besteak beste Rossini eta Gudiriren piezak joko dituzte eta baita Velázquezen zineko doinu-banden musika: Besteak beste, zaleek “Lo Impo-sible”, “Gernika” eta “Zipi y Zape y la isla del Capitán”.

La Orquesta Sinfónica de Euskadi, bajo la batuta del director y compositor Fernando Velázquez llega a Getxo para ofrecernos un programa muy variado. Se interpretará piezas de Rossini y Guridi, entre otros, así como música de las bandas sonoras de cine de Velázquez. Entre otras, el público tendrá la opor-tunidad de disfrutar de temas de las películas “Lo imposible”, “Gernika” o “Zipi y Zape y la isla del Capitán”.



O s t i r a l aV i e r n e s

k o n t z e r t u ac o n c i e r t o29


NAZIOARTEKO TRIKITIXA JAIALDIA FESTIVAL INTERNACIONAL DE TRIKITIXA

GETXO LIVE!!M U S I K A M Ú S I C A

20:00 Sarrera dohainik Entrada gratuita

Getxon Live!! zikloaren denboraldi berria abiatuko da azaroan bertoko taldeen musika publikoari gerturatzeko asmoz. Hila-betean zehar lau saio egongo dira Getxoko lokaletan, eta ho-rietan doinu anitzez gozatzeko aukera izango dugu: pop-rocka, jazza, egile-abestia…

Jaialdi honek, jatorri anitzeko artisten eskutik, trikitixa jotzeko era eta estilo ezberdinak erakutsi nahi ditu, baita trikitixa mun-duan zehar beste musika tresna batzuekin zelan uztartzen den ere. Jaialdia amaitu ondoren, Trikijaia Algortako Azebarri Kultur Elkartean (sarrera dohainik).

Este festival tiene como objetivos dar a conocer diferentes estilos y modos de tocar la trikitixa en diversos lugares, y mostrar cómo se combina con otro tipo de instrumentos, todo ello de la mano de artistas y grupos de diferente procedencia. Tras el festival, Trikijaia en Azebarri Kultur Elkartea (Algorta; entrada gratuita).

Arranca una nueva temporada del circuito de conciertos Getxo Live!!, que acerca el trabajo de las bandas locales al público. A lo largo del mes, tendrán lugar cuatro actuaciones en otros tantos locales de Getxo, en las que tendremos la oportunidad de disfrutar de sonidos muy diversos: pop-rock, jazz, canción de autor…

OSTEGUNAJUEVES

HIGH FELICITY / pop-rockThe Piper’s Irish Pub (Algorta)0 7

OSTEGUNAJUEVES

JAZZ CIUDAD / jazzEl Comercio (Areeta)1 4

OSTEGUNAJUEVES

PEDRO MACKAY / popPub Kandilejas (Romo)2 1

OSTEGUNAJUEVES

FERNANDO / kantautorea / cantautorGlass Grill Urbano (Areeta)2 8



PADDY CALLAGHAN & LUC McNALLY (Eskozia / Escocia)MARKKU LEPISTO & PETRI HAKALA (Finlandia)

ROBERTO ETXEBARRIA & MIREN ETXEBARRIA (Euskal Herria)LEIRE ZUMETA & AMAIA ARZA (Euskal Herria)

30L a r u n b a t aS á b a d o

J A I A L D I AF E S T I V A L


MENDI TOUR 2019

Z i n e aC i n e

19:30 Muxikebarri(aretoa / sala: Areeta)

BBK Mendi Film Bilbao-Bizkaia jaialdiko 12. ediziokren pelikularik onenen proiekzioa. Jatorrizko bertsioa euskara eta gaztelaniazko azpituluekin.

Proyección de las mejores películas de la 12.ª edición del Festival BBK Mendi Film Bilbao-Bizkaia. Versión original subtitulada en euskera-castellano.

Mendia, abentura, muturreko kirola eta naturari buruzko pe-likularik onenez gozatzeko aukera da Mendi Tour zikloak, bi-garren aldiz Getxon izango dena. Horren barruan zine-genero horren nazioarteko erakusle den BBK Mendi Film Festivalen azken ekitaldiaren film onenak eskainiko dira.

El Mendi Tour llega por segundo año consecutivo a Getxo y re-presenta una gran oportunidad para disfrutar del mejor cine de montaña, aventura, deportes extremos y naturaleza con las películas más destacadas de la última edición del BBK Mendi Film Festival, referente mundial de este género cinematográ-fico.

astelehenaLUNES

astearteamartes

ASTEAZKENAMIÉRCOLES

OSTEGUNAJUEVES

11

12

13

14

3 €Abonamendua / Abono: 10 €


The Search for the Woo / 11 min

Wallmapu / 6 min

In the Starlight / 53 min

Viacruxis / 11 min

Everest Green / 53 min

This Mountain Life / 77 min

Bayandalai – Lord of the Taiga / 11 min

Liv Along the Way / 23 min

Age of Ondra / 46 min

The Dawn Wall / 100 min

Up to Speed / 20 min

11>14


Z I N E AC I N E

ZINE-KLUBA / CINE-CLUB

CINEMA PARADISO Jatorrizko bertsioa gaztelaniasko azpitituluekin / Versión original con subtiulos en castellano

IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL

21:00

21:00

17:00

Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi



3,50 €

3,50 €

2,50 €

Proiekzioa eta forumaProyección y forúm

Proiekzioa eta forumaProyección y forúm

OSTIRALAVIERNES

OSTIRALAVIERNES

IGANDEADOMINGO

IGANDEADOMINGO

OSTIRALAVIERNES

OSTIRALAVIERNES

IGANDEADOMINGO

IGANDEADOMINGO

GREEN BOOK

Hizk. / idi.: Ingelesa / InglésZuz. / Dir.: Peter Farrelly12 urtetik gora / mayores 12 años

LA FAVORITA

Hizk. / idi.: gaztelania / castellano Zuz. / Dir.: Yorgos Lanthimos12 urtetik gora / mayores 12 años

EDABE MAGIKOAREN SEKRETUA Hizk. / idi.: euskaraz adin guztientzat / todos los públicos

MIA Y EL LEÓN BLANCO Hizk. / idi.: gaztelania / castellano adin guztientzat / todos los públicos

COLD WAR

Hizk. / idi.: Poloniera / Polaco Zuz. / Dir.: Pawel Pawlikowsky12 urtetik gora / mayores 12 años

TODOS LO SABEN

Hizk. / idi.: gaztelania / castellano Zuz. / Dir.: Asghar Farhadi12 urtetik gora / mayores 12 años

CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN 3 Hizk. / idi.: gaztelania / castellano adin guztientzat / todos los públicos

WHEELY, ATRÁPALO SI PUEDES Hizk. / idi.: gaztelania / castellano adin guztientzat / todos los públicos

0 8

2 2

0 3

1 7

1 5

2 9

1 0

2 4


AZAROANOVIEMBRE

ARGAZKIAK / FOTOGRAFÍAS

ARGAZKI DOKUMENTALAKFOTOGRAFÍA DOCUMENTAL

Algortako kultur etxea (barruko hormak)

Aula de cultura de algorta (paredes interiores)

Azaroaren 8tik abenduaren 1eraDel 8 de noviembre al 1 de diciembre

TORRENE ARETOASALA TORRENE

4>16

asteazkenetik ostiralera de miércoles a vierneslarunbatean sábadosigandean domingos

astelehenetik ostiralera de lunes a vierneslarunbatean sábados

11:00-13:00 / 17:00-20:0012:00-14:00 / 18:00-21:00 12:00-14:00

08:30-14:30 / 16:00-21:30 09:00-13:00

ERAKUSKETAKEXPOSICIONES

+ Getxoko Andra Mari eskolako lehen hezkuntzako 4. MAILAKO IKASLEEN HORMA-IRUDIA, JORGE RUBIO artistarekin batera / + MURAL DEL ALUMNADO DE 4º de primaria de Andra Mari Eskola de Getxo, junto con el artista JORGE RUBIO

RAISA ÁLAVA - VEVA LINAZA - OLATZ OTAOLA

Lagun-Artean elkartearen eskutik / De la mano de la asociación Lagun-Artean

GETXOARTE 2019HIDRA: 3 ARTISTA – 3 IKUSPUNTU – 3 GARAPEN 3 ARTISTAS – 3 PUNTOS DE VISTA – 3 DESARROLLOS

CRISTINA CHIQUÍN RODRÍGUEZ: EMAKUME ANITZEN EGUNEROKO BORROKAKLUCHAS COTIDIANAS DE MUJERES DIVERSAS

Azaroaren 5etik abenduaren 12ra Del 5 de noviembre al 12 de diciembre

Algortako kultur etxeko erakustaretoakSala de exposiciones del Aula de cultura de algorta

astelehenetik ostiralera de lunes a vierneslarunbatean sábados

11:00-14:00 / 18:00-21:30 10:00-13:00

IMANOL BUENO BERNAOLA :ATE ITXIA / LA PUERTA CERRADA


KULTURARTEKO JAIA: LIBURUTEGIRA

HITZALDIA + LIBURU AURKEZPENA

KONTULARIEN KLUBA

IPUINAREN ORDUA

IPUIN KONTAKETA: STORYTIME

VERSADAS OLERKI KLUBA

HITZALDI-SOLASALDIA

LARUNBATASÁBADO

OSTIRALAVIERNES

OSTEGUNAJUEVES

AsteazkenaMiércoles


LARUNBATASÁBADO


Algortako Kultur EtxeaAula de Cultura de Algorta



Villamonteko haur-liburutegianbiblioteca infantil de Villamonte


Romo Kultur Kultur Etxea


17:00-21:00

19:00

18:00

19:00

19:00

11:00

19:00

0 2

0 8

2 1

0 6

1 3

2 3

2 7

l i b u r u t e g i a kb i b l i o t e c a s

En colaboración con la Unidad de Inmigración y la Plata-forma de Inmigrantes de Getxo, actividades en torno al DÍA DE LOS MUERTOS: música, talleres, cuentacuentos… Actividad familiar bilingüe. Entrada gratuita.

Charla JUAN SEBASTIÁN DE ELCANO Y SU ÉPOCA de la mano del escritor, capitán de la Marina Mercante e in-vestigador histórico SABINO LAUCIRICA y presentación de su libro LAS COLUMNAS DEL IMPERIO, a cargo de JAVIER GÓMEZ, profesor de la UPV. Entrada gratuita.

Sesión del CLUB DE LOS CUENTISTAS, que reúne a aque-llos adultos que quieren ser u oír cuentacuentos. Entrada gratuita.

IPUIN EURIA (euskera; 4-8 años), a cargo de INÉS BENGOA.Entrada gratuita.

GINA GINGER & CHARLIE CHIVES (inglés; público familiar), a cargo de KIDS&US GETXO-ALGORTA. Entrada gratuita.

Reunión del CLUB DE AFICIONADOS/AS A LA POESÍA donde leer y escuchar poemas propios y ajenos. En esta ocasión, ITZIAR MÍNGUEZ. Entrada gratuita

SENTIMIENTOS, ALIMENTACIÓN Y SALUD, a cargo de VI-CENTE DOMÍNGUEZ SOLERA. Entrada gratuita.

Getxoko Immigrazio Unitatearekin eta Etorkinen Platafor-marekin elkarlanean, HILDAKOAREN EGUNAren inguruko ekitaldiak: musika, tailerrak, ipuin kontaketak… Familia osoarentzat, bi hizkuntzetan. Sarrera dohainik.

JUAN SEBASTIÁN DE ELCANO Y SU ÉPOCA hitzaldia SABINO LAUCIRICA idazlea, merkataritza-nabigazioko kapitain eta ikertzaile historikoaren eskutik. Jarrairan, horren LAS COLUMNAS DEL IMPERIO liburuaren aurkezpena, EHUko irakaslea den JAVIER GÓMEZen eskutik. Sarrera dohainik.

Ipuin-kontalaria izan edo entzun nahi duten nagusiez osa-tutako KONTULARIEN KLUBAren saioa. Sarrera dohainik.

INÉS BENGOAren eskutik, IPUIN EURIA (euskaraz; 4-8 urte). Sarrera dohainik.

KIDS&US GETXO-ALGORTAren eskutik, GINA GINGER & CHARLIE CHIVES (ingelesez; familia osoarentzat). Sarrera dohainik.

Norberaren zein besteren olerkiak irakurri edo entzun nahi dituzten OLERKIZALEEN KLUBaren saioa. Oraingo honetan, ITZIAR MÍNGUEZ. Sarrera dohainik

VICENTE DOMÍNGUEZ SOLERAren eskutik, SENTIMIENTOS, ALIMENTACIÓN Y SALUD. Sarrera dohainik.

FIESTA INTERCULTURAL: A LA BIBLIOTECA

CHARLA + PRESENTACIÓN DE LIBRO

EL CLUB DE LOS CUENTISTAS

LA HORA DEL CUENTO

CUENTACUENTOS: STORYTIME

VERSADAS, CLUB DE POESÍA

CHARLA-COLOQUIO


EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOA / PROGRAMACIÓN DÍA A DÍA


OSTEGUNAJUEVES

OSTEGUNAJUEVES

ASTELEHENALUNES

ASTEARTEAMARTES

LARUNBATASÁBADO

LARUNBATASÁBADO


IGANDEADOMINGO

IGANDEADOMINGO

OSTIRALAVIERNES

06

14

07

11 > 1413

04

05

02

09

10

03

08

HITZALDIA + LIBURU AURKEZPENA / CHARLA + PRESENTACIÓN DE LIBROJUAN SEBASTIÁN DE ELCANO Y SU ÉPOCALAS COLUMNAS DEL IMPERIO (SABINO LAUCIRICA)

GETXO LIVE!! JAZZ CIUDAD

GETXO LIVE!! HIGH FELICIT Y

ZINEA / CINEMENDI TOUR 2019

HITZALDI-SOLASALDIA / CHARLA-COLOQUIOSENTIMIENTOS, ALIMENTACIÓN Y SALUD ( VICENTE DOMÍNGUEZ SOLERA)

ERAKUSKETA INAUGURAZIOA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓNCRISTINA CHIQUÍN RODRÍGUEZ (ARGAZKIAK / FOTOGRAFÍAS)

ERAKUSKETA INAUGURAZIOA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓNIMANOL BUENO BERNAOLA (ARGAZKI DOKUMENTALAK / FOTOGRAFÍA DOCUMENTAL)

KULTURARTEKO JAIA: LIBURUTEGIRA / FIESTA INTERCULTURAL: A LA BIBLIOTECAHILDAKOAREN EGUNA (musika, tailerrak, ipuin kontaketak)DÍA DE LOS MUERTOS (música, talleres, cuentacuentos)

DANTZA-PLAZAHERRI-ERROMERIA / ROMERÍA POPULAR (AGURRA)

IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTILCÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN 3

ZARZUELAZARZUELA DE ALTA COSTURA (Carmen Aparicio + Santos Ariño + Carlos Crooke)

SAN MARTINEKO KONTZERTUA / CONCIERTO DE SAN MARTÍNONDARBERRI + ONDARRETA

IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL EDABE MAGIKOAREN SEKRETUA

39. ASTE KORALA / 39.a SEMANA CORAL THE KORRIGAN CONSORT

GETXOARTE: ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN: HIDRA3 ARTISTA – 3 IKUSPUNTU – 3 GARAPEN / 3 ARTISTAS – 3 PUNTOS DE VISTA – 3 DESARROLLOS

KONTULARIEN KLUBA EL CLUB DE LOS CUENTISTAS

CINEMA PARADISOGREEN BOOK (Peter Farrelly)

GETXOKO ISLAK / REFLEJOS DE GETXOMASTER CLASS: Unai Elorriaga

39. ASTE KORALA / 39.a SEMANA CORAL GLIER INSTITUTE OF MUSIC VOCAL GROUP

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

17

13

13

1417

16

16

17

04

150506

1504

16171510

04


LARUNBATASÁBADO


OSTEGUNAJUEVES

LARUNBATASÁBADO

OSTEGUNAJUEVES

LARUNBATASÁBADO

OSTIRALAVIERNES

IGANDEADOMINGO

OSTIRALAVIERNES

OSTIRALAVIERNES

IGANDEADOMINGO

16

27

28

30

21

23

22

24

29

15

17

ANTZERKIA / TEATROELISA Y MARCELA (A PANADARÍA)

VERSADAS OLERKI KLUBA / VERSADAS, CLUB DE POESÍAITZIAR MÍNGUEZ

GETXO LIVE!! FERNANDO

NAZIOARTEKO TRIKITIXA JAIALDIAFESTIVAL INTERNACIONAL DE TRIKITIXA

GETXOKO ISLAK / REFLEJOS DE GETXODantza, musika eta interpretazio ikuskizuna (19:30)Espectáculo de música, danza e interpretación (19:30)

GETXOKO ISLAK / REFLEJOS DE GETXODantza, musika eta interpretazio ikuskizuna (12:00 + 19:30)Espectáculo de música, danza e interpretación (12:00 + 19:30)

GETXOKO ISLAK / REFLEJOS DE GETXODantza, musika eta interpretazio ikuskizuna (19:30)Espectáculo de música, danza e interpretación (19:30)

GETXOKO ISLAK / REFLEJOS DE GETXODantza, musika eta interpretazio ikuskizuna (12:00 + 18:30)Espectáculo de música, danza e interpretación (12:00 + 18:30)

KONTZERTUA / CONCIERTOORQUESTA SINFÓNICA DE EUSKADI (FERNANDO VELÁZQUEZ)

CINEMA PARADISOCOLD WAR (Pawel Pawlikowsky)

IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL MIA Y EL LEÓN BLANCO

HAURRENTZAKO MUSIKA IKUSKIZUNA / ESPECTÁCULO MUSICAL INFANTILEPA TXIKI! (DEMODÉ QUARTET)

IPUINAREN ORDUA / LA HORA DEL CUENTOIPUIN EURIA (INÉS BENGOA)

IPUIN KONTAKETA / CUENTACUENTOS: STORYTIMEGINA GINGER & CHARLIE CHIVES (KIDS&US GETXO-ALGORTA)

ZINE-KLUBA / CINE-CLUBLA FAVORITA (Yorgos Lanthimos)

IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTILWHEELY, ATRÁPALO SI PUEDES

ZINE-KLUBA / CINE-CLUBTODOS LO SABEN (Asghar Farhadi)

GETXO LIVE!! PEDRO MACKAY

ANTZERKI AMATEURRA / TEATRO AMATEURAMAMA MÍA (KALAMUA ANTZERKIA)

UDAGOIENEKO OSTERA: KONTZERTUAHUNTZA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

ORRIAPÁGINA

08

17

13

13

10

10

10

10

12

15

1506

17

17

15

15

15

13

08

07


María Garbayo (ahotsa / voz) José Arana (gitarra / guitarra)

MÓNICA MATABUENAren eskutik / A cargo de MÓNICA MATABUENA

Iván Allue (kaxa eta whistle-a / cajón y whistle)José Calleja (pianoa eta gitarra / piano y guitarra)

JAM SESSIONS

KALEJIRA

FOUR IN COMPANY

Bertako musika-tresnak / Instrumentos autóctonos

“MIXVOICE STUDIO”

19:30

10:00

19:30

18:00

3, 10, 17, 24

3

9

29

15>17

Areetako El Comercio kafean Café el Comercio de Las Arenas

Romo-Areetako kaleak Calles de Romo-Las Arenas

Andrés Isasi Musika Eskola (Areeta) Escuela de Música Andrés Isasi (Las Arenas)


Sarrera dohainik Entrada gratuita


etatik aurrera en adelante

AZAROANOVIEMBRE

AZAROANOVIEMBRE

AZAROANOVIEMBRE

AZAROANOVIEMBRE

AZAROANOVIEMBRE

Sarrera / Entrada: 10 €musika eskolako ikasleentzat / alumnado de la escuela de música: 3 €

Matrikula / Matrícula:60 €musika eskolako ikasleentzat / alumnado de la escuela de música: 45 €

Musika Eskolan salgai A la venta en la Escuela de Música

Lekuak / Plazas: 25

ANDRÉS ISASI MUSIKA ESKOLA ESCUELA DE MÚSICA ANDRÉS ISASI

M u s i k aM ú s i c a

+ info: Las Mercedes, 6 – Areeta / tel.: 94 464 60 11. Basagoiti, 77 – Algorta / tel.: 94 464 60 22e-mail: [email protected]

Andrés Isasi Musika Eskolako jazz taldea / Grupo de jazz de la Escuela de Música Andrés Isasi

Xaramel txistu-taldea / A cargo del grupo de txistus Xaramel

KONTZERTU DIDAKTIKOA / CONCIERTO DIDÁCTICO

KONTZERTU DIDAKTIKOA / CONCIERTO DIDÁCTICO

AHOTS-TAILERRA / TALLER DE VOZ

zikloa / ciclo: En clave de mujer

zikloa / ciclo: En clave de mujer


ABENDUADICIEMBRE

ABENDUADICIEMBRE

ABENDUADICIEMBRE

ABENDUADICIEMBRE

ABENDUADICIEMBRE

Antzerkia / Teatro

Ikusi 2. orriko oharraVer aviso pág. 2

Kontzertua / Concierto


Antzerkia / Teatro

Haur ikuskizuna / Espectáculo infantil

Carlos HipólitoEmilio Gutiérrez Caba

Azken indioak ” bira

Vaivén Producciones

Pirritx, Porrotx eta Mari Motots

1

3

13

14

21

COPENHAGUE

HEZURBELTZAK

GATIBU

ÚLTIMO TREN A TREBLINKA

BIZI DANTZA

20:00

20:00

21:00

20:00

16:00/18:30




Muxikebarri(aretoa / sala: EREAGA)


Sarrera / Entrada: 18 €dagoeneko salgai / ya a la venta

Sarrera / Entrada: 10 €azaroaren 4tik salgaia la venta desde el 4 de noviembre

Sarrera / Entrada: 15 €dagoeneko salgai / ya a la venta:

Sarrera / Entrada: 8 €azaroaren 4tik salgai / a la venta desde el 4 de noviembre


www.sarrerak.gatibu.eus



EGITARAU AURRERAPENAAVANCE DE PROGRAMACIÓN

ABENDUA ETA URTARRILADICIEMBRE Y ENERO


ABENDUADICIEMBRE

ABENDUADICIEMBRE

ABENDUADICIEMBRE

ABENDUADICIEMBRE

Dantza-kontzertua / Concierto-danza

Antzerkia / Teatro


Haur eta gazteentzako ikuskizuna / Espectáculo infantil-juvenil

Ados Teatroa

22

30

27

28

XABI ABURRUZAGA & ANDONI ARESTI DANTZA ESKOLA

GO!AZEN 6.0

INTOCABLES

HOMENAJE A AMY WINEHOUSE



19:00

20:00

17:00 / 19:30




Ordua: ZehaztekeHora: por determinar






URTARRILA ENERO Gospel-soul kontzertua / Concierto gospel-soul2

ISPIRIT 20:00 Muxikebarri

(aretoa / sala: Arrigunaga)




URTARRILA ENERO

URTARRILA ENERO

URTARRILA ENERO

URTARRILA ENERO


Antzerkia / Teatro

Gitarra-flamenkoaren errezitaldia / Recital de guitarra flamenca

Opera / Ópera

17

25

31

4

EÑAUT ELORRIETA: “Irteera argiak ”

DEJE SU MENSAJE DESPUÉS DE LA SEÑAL / Tanttaka

RAFAEL RIQUENI

ALARE!

20:00

20:00

20:00

19:30

17:00-18:00






Sarrera / Entrada: 15 €azaroaren 25etik salgai / a la venta desde el 25 de noviembre





Euskal operaren urrezko bristadak / Grandes momentos de la ópera vasca

Zuzeneko entsegua / Ensayo en vivo

Ana Otxoa (sopranoa / soprano) Andeka Gorrotxategi (tenorra / tenor)Bilbao Orkestra Sinfonikoa – Sociedad Coral de Bilbao




face

book

.com

/sal

abbk

bilb

aotw

itte

r.co

m/s

alab

bk

www.salabbk.es 94 405 88 24

CICLO KANDELEN ARTEAN • 21 NOVIEMBRE • 20:00

JABIER MUGURUZA & TRAVELLIN´BROTHERS + MARÍA RIVERO

CICLO KANDELEN ARTEAN • 7 NOVIEMBRE • 20:00

JUAN PERRO + MICE

Documents

GK 2019 - Getxo · GETXO KULTURALA - 1 AZAROA-NOVIEMBRE GK 2019 Euskadiko orkestra sinfonikoa Orquesta Sinfónica de Euskadi GETXO KULTURALA Zarzuela: Zarzuela de alta costura