D E C E M B E R 2 0 13

Give the Gift of Warmth This Holiday Season

www.texasgasser v ice .com

Register your account online to make payments, view account history, manage billingoptions and more. Just visit www.texasgasservice.com and click "Register Today!"

During this season of giving, consider adding a very special item to your gift list: A contribution to Share The Warmth. There’s no better way to help some of yourneighbors who might face the winter’s cold without heat.

Share The Warmth is a partnership between Texas Gas Service and area nonprofit organizations that providesenergy assistance. It helps Texans facing financial emergencies pay their home-heating costs and stay warmthroughout the winter. Share The Warmth is available to residents of communities served by Texas GasService and helps provide relief for those in need.

The program helps senior citizens, individuals with disabilities and those whose immediate financial resourcessimply cannot cover their home-heating expenses. All applications for aid are processed through localorganizations serving Texas Gas Service communities. Payments are made directly to the utility or fuel supplieron behalf of the person receiving aid.

Share The Warmth donations cover the cost of any home-heating fuel, not just natural gas. It makes no difference – the goal is to keep people warm.

Giving Is Easy: You may contribute by checking the Share The Warmth box on your payment coupon and by adding the extra amount to your payment. You may give as little or as much as you’d like.

Please join us as we help keep families warm this winter by adding your gift to Share The Warmth.

www.texasgasser v ice .com

D I C I E M B R E 2 0 13

Inscriba su cuenta en línea para realizar pagos, ver el historial de su cuenta,administrar las opciones de facturación, y más. Solo ingrese a la páginawww.texasgasservice.com y escoja la opción "Register Today!" (¡Inscríbase hoy!).

Esta Época de Navidad, obsequie el regalo de la calidez

Durante esta época de solidaridad, considere añadir a su lista de regalos uno muy especial:una contribución a “Share The Warmth” (Comparte la Calidez). No hay mejor manera de ayudara sus vecinos que tal vez tengan que afrontar el frío del invierno sin calor en su hogar.

Share The Warmth es una colaboración entre Texas Gas Service y organizaciones no lucrativas del área, para proveerasistencia en el suministro de energía. Share The Warmth ayuda a los ciudadanos de Texas que se encuentran enproblemas económicos a pagar sus cuentas de calefacción del hogar y, por lo tanto, a que se mantengan calientes duranteel invierno. Share The Warmth está disponible para los residentes de las comunidades dentro del área de servicio de TexasGas Service, y ayuda a darles alivio a aquellos que lo necesitan.

El programa ayuda a adultos mayores, personas con discapacidades, y aquellos que su situación económica actualsimplemente no les permite cubrir sus costos de calefacción en el hogar. Todas las solicitudes de ayuda se procesan através de organizaciones locales en las comunidades dentro del área de servicio de Texas Gas Service. Los pagos se hacendirectamente a la compañía de servicios o de suministro de combustible en nombre de la persona que recibe la ayuda.

Las donaciones para Share The Warmth cubren el costo de cualquier combustible para la calefacción del hogar, no solo gas natural. No importa el tipo de energía que utilicen, la única meta es proveerle calefacción a los hogares de estas personas.

Dar es fácil: Puede contribuir marcando la casilla de Share The Warmth en su cupón de pago, y añadiendo la cantidad adicional a su pago respectivo. Puede donar la cantidad que usted desee.

Por favor ayúdenos a ayudar a las familias necesitadas a mantenerse calientes este invierno, dando su contribución a Share The Warmth.