GIUNTI DENTATI SERIE BF-BFM SERIES BF-BFM SPLINED COUPLINGS MANCHONS DENTES SERIE BF-BFM KUPPLINGSNABEN SERIE BF-BFM

COMPONENTI OLEODINAMICI HYDRAULIC COMPONENTS

Hydr-App S.p.a. – Via Moscova, 6 – Villaggio Crostolo – 42020 REGGIO EMILIA Tel. +39-0522-270711 – Fax +39-0522-270660 – Fax +39-0522-270670

www.Hydr-app.com - E-mail: salesdept@hydr-app.com

EDIZIONE MARZO 2003 – MARCH 2003 EDITION

BTC030303

Semigiunti dentati serie BF per pompe unificate ad ingranaggi

Manchons dentés serie pour pompes unfiées à engrénagesBF

Series splined couplings for unified gear pumpsBF

Kupplingsnaben serie fuer norm-zahnradpumpenBF

ConicitàTaperConicitèKegel

Foro cilindricoParallel holeTrou cylindriqueZylindrisch bohrung

1 : 8

0.8

0.8

L1

L1

D1

DIN

5482

D1

DIN

5482

0.8

L2

C1

D3

C2

D3-G7

C2

C1

D2

Foro cilindricoParallel holeTrou cylindriqueZylindrisch bohrung

Conicità 1:8Taper 1:8Conicitè 1:8Kegel 1:8

1

22

26

22

2632

22

263242

2,43

2,4

3,24

3,24

3,2

3

4

3,2

4

3,2

4

4,83,2

4

4,86,4

2 44,65,87,55,87,58,59,39,1

11,7

9,7

9,7

12,5

9,7

12,515,1

9,7

12,515,118,7

18,6121,0827,61

05T0511C11C1M22T22T22T322T322T33,522T33,54

BF1/05BF1/06BF1-1BF1CBF2/1-1BF2/1CBF2/1MBF2BF2TBF2Z15BF2TZ15BF2,5/2BF2,5/2TBF2,5BF3/2BF3/2TBF3BF3,5/2BF3,5/2TBF3,5/3BF3,5BF4/2BF4/2TBF4/3BF4/3,5BF4

3100020031000500310004003100030031001000310015003100120031000700310008003100190031002000310033003100300031002300310039003100400031003500310056003100620031005800310054003100700031007100310072003100730031006600

21

14,30

18,61

14,30

18,61

14,30

18,6121,08

14,30

67

7,7812

7,7812

11,80

Rif

erim

ento

po

mp

eP

um

pre

fere

nce

Réf

éren

cep

om

pes

Ord

nu

ng

sgru

pp

e

Sig

laM

od

elco

de

Sig

leB

este

llzei

chen

Co

dic

eP

art

nu

mb

erM

atri

cule

Bes

telln

um

mer

D2 D3 L1 L2 C1 C2D1

N.d

enti

Tee

thn

um

ber

sN

.den

tsZ

aeh

nez

ahl

20x17

25x22

28x25

32x28

35x31

40x36

48x44

12

14

15

17

18

20

23

79

14,513,514,513,51622

22,5

26

22

2

1:8

1:8

1:8

25,2

Semigiunti dentati serie BF per pompe con albero conico

Manchons dentés serie pour pompes avec arbre coniqueBF

Series splined couplings for tapered pump shaftBF

Kupplingsnaben serie fuer pumpen mit konischer welleBF

ConicitàTaperConicitèKegel

1 : 5

0,8

L1

D1

DIN

5482

C1

C3

D2

C2

0,8

L1

D1

DIN

5482

C1

D2

Semigiunti dentati serie BF per pompe con albero cilindrico secondo norme SAE

Manchons dentés serie pour pompes avec arbre cylindrique a normes SAEBF

Series splined couplings for parallel shaft pumps according to SAE specificationsBF

Kupplingsnaben serie fuer pumpen mit zylindrischer welle nach SAE normenBF

12,9015,2019,50

1210

1,9

13,7

2,1

9,2

7,60

12,90

15,20

20

24202425

20x17

25x22

28x25

32x28

35x21

12

14

15

17

18

ZB1ZB1ZF2ZF2ZF2O20ZF2O20ZG3

BF1BBF2/1BBF2BBF2BZ15BF2,5/2BBF2,5BBF3/2BBF3/2,5BBF3B

310006003100180031000900310021003100280031002900310041003100530031003600

Rif

erim

ento

po

mp

eP

um

pre

fere

nce

Réf

éren

cep

om

pes

Ord

nu

ng

sgru

pp

e

Sig

laM

od

elco

de

Sig

leB

este

llzei

chen

Co

dic

eP

art

nu

mb

erM

atri

cule

Bes

telln

um

mer

D1

N.d

enti

Tee

thn

um

ber

sN

.den

tsZ

aeh

nez

ahl

D2 L1 C2 C3C1

2

3

4345

1

1,92,1

D1

DIN

5482

1-Sedi interne per anelli elastici DIN 4721-Inside seats for DIN 472 circlips1-Logement interieur pour bagues d’arret DIN 4721-Sicherungsring fuer Bohrung DIN 472

2-Sedi esterne per anelli elastici DIN 4712-Outside seats for DIN 471 circlips2-Logement extérieur pour bagues d’arret DIN 4712-Sicherungasring fuer Welle DIN 471

L1

L2

L3

1

2

L5

L4

0,8 D2-

G7

C1

C2

C3

C4

SAE

2

BF3/ABF3/B-B1BF3,5/ABF3,5/B-B1BF4/ABF4/B-B1BF4/C-C1

31004700310257003102610031032800310087003102540031025300

4835x31

40x36

48x44

18

20

23

19,0522,2219,0522,2219,0522,2231,75

4145495060

41403632404255

Sig

laM

od

elco

de

Sig

leB

este

llzei

chen

Co

dic

eP

art

nu

mb

erM

atri

cule

Bes

telln

um

mer

D1

N.d

enti

Tee

thn

um

ber

sN

.den

tsZ

aeh

nez

ahl

D2 L1 L3L2

An

ello

DIN

472

DIN

472

circ

lipB

agu

eD

IN47

2S

ich

eru

ng

srin

gD

IN47

2

L5L4 C1 C2 C4C3

An

ello

DIN

471

DIN

471

circ

lipB

agu

eD

IN47

1S

ich

eru

ng

srin

gD

IN47

1

2726“I” 19“I” 22“I” 19“I” 22“I” 19“I” 22“I” 32

8

131494

“E” 34

25

1310

6,4

21,224,521,224,521,224,534,6

25,24,8

8 35,3

23

26

41 20,5

“E” 40

“E” 48

6,4

6,4

6,4

25,2

25,2

Semigiunti dentati serie BF per pompe con albero scanalato ad evolvente

Manchons dentés serie pour pompes avec cannelé a flanc de developpanteSeries splined couplings for involute splined shaft pumps

Kupplingsnaben serie fuer pumpen mit evolventen zachnwelle

1-Sedi interne per anelli elastici DIN 4721-Inside seats for DIN 472 circlips1-Logement interieur pour bagues d’arret DIN 4721-Sicherungsring fuer Bohrung DIN 472

2-Sedi esterne per anelli elastici DIN 4712-Outside seats for DIN 471 circlips2-Logement extérieur pour bagues d’arret DIN 4712-Sicherungasring fuer Welle DIN 471

BF

BF

BF

88

25,2

DIN 5482SAE J 498

D2

L1

L2

D1

DIN

5482

L5

L6

2

1

2

1

L5

D1

DIN

5482

L2

L1

L3

D2

D3

1

2 L5

D2

D1

DIN

5482

L3

L1

L2

L4

D3

BF3/14BF3,5/16BF4/14BF4/16BF4/18BF5/16BF5/18BF5/20BF5/22BF6/20BF6/22BF6/24

310179003101990031007800310079003100800031011400310115003101010031010200310133003101350031012600

D3 L4L1

N.d

enti

Tee

thn

um

ber

sN

.den

tsZ

aeh

nez

ahl

Sig

laM

od

elco

de

Sig

leB

este

llzei

chen

Co

dic

eP

art

nu

mb

erM

atri

cule

Bes

telln

um

mer

D1

N.d

enti

Tee

thn

um

ber

sN

.den

tsZ

aeh

nez

ahl

D2

Profilo scanalato interno secondo le norme DIN 5482Inside toothing according to the DIN 5482 specifications

Cannelure intérieure à normes DIN 5482Innenzahn Profil nach DIN 5482 normen

5

264340434443465262526268

35x3140x36

48x44

25x2230x2725x2230x2735x3130x2735x3140x3645x4140x3645x4150x45

58x53

72x66

1820

23

27

33

141614161816182022202224

30,525

30,535,530,535,540,545

40,54550

25456567

8 8

30

I.22

E.40

E.34

E.48

E.58

2,116

1,587

323540354046405049737249

26

16/32”DP

12/24”DP

16/32”DP

12/24”DP 2,166

262326

32,53840

32,5

35

35

28

40

46

105

1315131513152114212314

3241,53240

45,24041

45,2

Sig

laM

od

elco

de

Sig

leB

este

llzei

chen

Co

dic

eP

art

nu

mb

erM

atri

cule

Bes

telln

um

mer

D1

N.d

enti

Tee

thn

um

ber

sN

.den

tsZ

aeh

nez

ahl

D2

Mo

du

loM

od

ule

Mo

du

leM

od

ul

N.d

enti

Tee

thn

um

ber

sN

.den

tsZ

aeh

nez

ahl

L2 L3L1 L4 1L5 2D3 L6

Profilo scanalato interno secondo le norme SAEInside toothing according to the SAE specifications

Cannelure intérieure à normes SAEInnenzahn Profil nach SAE normen

35x31

40x36

18

20

BF3/13BF3/15BF3,5/13BF3,5/15BF4/13BF4/15BF4/21BF4/14BF5/21BF5/23BF5/14

48x44

58x53

23

27

16/32” DP16/32” DP16/32” DP16/32” DP16/32” DP16/32” DP16/32” DP12/24” DP16/32” DP16/32” DP12/24” DP

3100440031005200310180003101470031007700310095003101490031009900310150003101760031012400

1,587

478

I.22I.19I.22I.32I.28I.32I.35I.28

2016

5757

3,5768

3

Semigiunti dentati serie BF per pompe con albero scanalato ad evolvente

Manchons dentés serie pour pompes avec cannelé a flanc de developpanteSeries splined couplings for involute splined shaft pumps

Kupplingsnaben serie fuer pumpen mit evolventen zachnwelle

1-Sedi interne per anelli elastici DIN 4721-Inside seats for DIN 472 circlips1-Logement interieur pour bagues d’arret DIN 4721-Sicherungsring fuer Bohrung DIN 472

2-Sedi esterne per anelli elastici DIN 4712-Outside seats for DIN 471 circlips2-Logement extérieur pour bagues d’arret DIN 4712-Sicherungasring fuer Welle DIN 471

BF

BF

BF

DIN 5480

D2

L1

L2

D1

DIN

5482

L5

L6

2

1

2

1

L5

D1

DIN

5482

L2

L1

L3

D2

D3

1

2 L5

D2

D1

DIN

5482

L3

L1

L2

L4

Barre con profilo scanalato esterno secondo norme DIN 5482

Barres cannelées DIN 5482Splined bars DIN 5482

Aussenzahn Profil nach DIN 5482 Normen

DIN 5482

Cannello Z :12Cannello Z :14Cannello Z :15Cannello Z :17Cannello Z :18Cannello Z :20Cannello Z :23Cannello Z :24Cannello Z :27Cannello Z :33Cannello Z :36Cannello Z :44

341011003410020034100300341013003410040034100500341007003410080034100900341010003410230034102400

20x1725x2228x2532x2835x3140x3648x4450x4558x5372x6680x74

100x94

121415171820232427333644

Sig

laM

od

elco

de

Sig

leB

este

llzei

chen

Co

dic

eP

art

nu

mb

erM

atri

cule

Bes

telln

um

mer

N.d

enti

Tee

thn

um

ber

sN

.den

tsZ

aeh

nez

ahl

D1DIN 5482

4

D3

Cannelure intérieure à normes DIN 5480Innenzahn Profil nach DIN 5480 normen

Sig

laM

od

elco

de

Sig

leB

este

llzei

chen

Co

dic

eP

art

nu

mb

erM

atri

cule

Bes

telln

um

mer

D1

N.d

enti

Tee

thn

um

ber

sN

.den

tsZ

aeh

nez

ahl

D2 L2 L3L1 1L5 2D3 L6

Profilo scanalato interno secondo le norme DIN 5480Inside toothing according to the DIN 5480 specifications

35

I.31I.22I.31

E.48

E.58

35x31

48x44

18

23

BF3/18BF4/14BF4/16BF4/18BF5/16BF5/18

310351003102170031021400310287003101770031026800

58x53 27

402640

454850566852

2634383237

548054805480548054805480

N 25x1,25x18x11 HN 30x2x14x11 HN 35x2x16x11 HN 25x1,25x18x11 HN 35x2x16x11 HN 40x2x18x11 H

3338443048

6202320

300

D1

DIN

5482

312039003120370031203800

N30x2x14x11HN35x2x16x11HN40x2x18x11H

603842

49,5

30,535,540,5 66

30

332

Manchons avec cannelure interieure à normes DIN 5480Muffen mit innezahnprofil nach DIN 5480

Co

dic

eP

art

nu

mb

erM

atri

cule

Bes

telln

um

mer

D1

N.d

enti

Tee

thn

um

ber

sN

.den

tsZ

aeh

nez

ahl

D2 L2L1D3

Manicotti con profilo scanalato interno secondo norme DIN 5480Sleeves teethed according to the DIN 5480 specifications

Mo

du

loM

od

ule

Mo

du

leM

od

ul

141618

16/32” DP

50

60

25

33

1,587

Co

dic

eP

art

nu

mb

erM

atri

cule

Bes

telln

um

mer

D1

N.d

enti

Tee

thn

um

ber

sN

.den

tsZ

aeh

nez

ahl

D2 L2L1D3

Manchons avec cannelure interieure à normes SAEMuffen mit innezahnprofil nach SAE

Manicotti con profilo scanalato interno secondo norme SAESleeves teethed according to the SAE specifications

Mo

du

loM

od

ule

Mo

du

leM

od

ul

12/24” DP 2,116

66

60 30

30

312032003120330031203500312036003120340031203100

131521231214

303242493439

2326

35,538,628,532,5

Giunti a manicotto serie BFM

Accouplement à manchons serieSeries splined sleeve couplings

Kupplingsmuffen serie

BFMBFM

BFM

D1

L2 L3

L1

D2

D1

D2

L2

L1

D3

+0.

10+

0.00

Dentatura su due latiToothing on two sidesCannelure sur deux cotèBeidselting verzahnt

^

Dentatura su un latoToothing on one sideCannelure sur un coteEinseltig verzahnt

^

BFM1BFM2BFM2 doppioBFM2Z15BFM2,5BFM3BFM3 doppioBFM3,5BFM4

312005003120060031200700312013003120080031200900312010003120110031201200

20x17

25x22

28x2532x28

35x31

40x3648x44

12

14

1517

18

2023

25

32

3439424449,562

20,525,5

28,532,535,5

40,548,5

50

60

716690

253020

29,53342

30

20

12

Manchons avec cannelure interieure à normes DIN 5482Muffen mit innezahnprofil nach DIN 5482

Sig

laM

od

elco

de

Sig

leB

este

llzei

chen

Co

dic

eP

art

nu

mb

erM

atri

cule

Bes

telln

um

mer

D1

N.d

enti

Tee

thn

um

ber

sN

.den

tsZ

aeh

nez

ahl

D2 L2 L3L1D3

Manicotti con profilo scanalato interno secondo norme DIN 5482Sleeves teethed according to the DIN 5482 specifications

DIN 5482DIN 5480

SAE J 498

5

Raccordi a gomito serie HB-HG

Raccords coudes serie HB-HGSeries HB-HG elbow connectors

Winkelflansche serie HB-HG

1110000111100002111000031110000411100005111000061110000711100011111000121110000911100010

HB38HB12HB1/38HB1/18HB1/12HB2/12HB2/34HB3/34HB3/100HB31/34HB31/100

G 3/8 UNI-ISO 228G 1/2 UNI-ISO 228G 3/8 UNI-ISO 228

M 18x1,5G 1/2 UNI-ISO 228G 1/2 UNI-ISO 228G 3/4 UNI-ISO 228G 3/4 UNI-ISO 228G 1 UNI-ISO 228G 3/4 UNI-ISO 228G 1 UNI-ISO 228

30

26

40

51

56

30,5

39,5

45

6,5

5,5

8,5

10,5

11,5

20

25

34

27

38

47

18

17

21

2718

OR-2056

12OR-121

OR-3125

OR-132

OR-3150

M5x20 ISO-4762

M6x20 ISO-4762

M8x25 ISO-4762

M10x30 ISO-4762

Sig

laM

od

elco

de

Sig

leB

este

llzei

chen

Co

dic

eP

art

nu

mb

erM

atri

cule

Bes

telln

um

mer

D1 D2 L2 L3L1D3

Raccords en acierWinkelflansche aus stahl

D4 D5

Gu

arn

izio

ne

Gas

ket

Dic

htu

ng

Bau

ge

d’é

nta

chéi

té

Vit

iS

crew

sV

isS

chra

ub

en

6272,5

5863 12,5

3240

5556

34,5 OR-4150 M12x35 ISO-4762

Sig

laM

od

elco

de

Sig

leB

este

llzei

chen

Co

dic

eP

art

nu

mb

erM

atri

cule

Bes

telln

um

mer

D1 D2 L2 L3L1D3

Raccordi in ghisaCast iron elbow connectors

D4 D5

Gu

arn

izio

ne

Gas

ket

Dic

htu

ng

Bau

ge

d’é

nta

chéi

té

Vit

iS

crew

sV

isS

chra

ub

en

1120000211200001

HG35/114HG44/112

G 1 1/4 UNI-ISO 228G 1 1/2 UNI-ISO 228

27OR-153 M12x35 ISO-4762

D3

L1

D1

D2

D5

D4

L3

6

Guarnizione tipo ORO-ring face sealBague d’étanchéité type ORDichtung typ OR

N.3 viti con rondellaNr. 3 screwsNr. 3 vis3 Schrauben

L2

HB - HG

Raccordi in acciaioSteel elbow connectors

Raccords en fonteWinkelflansche sus temperguss