Embed Size (px)
Citation preview
BI TICH
Hòa Giải/Xưng Tội
Thứ bảy hàng tuần 3:15PM–3:45PM tại Nhà
thờ.
Thanh Tẩy/Rửa Tội
Chúa Nhật thứ tư hàng tháng lúc 12:30PM. Xin
lấy mẫu đơn ở các cửa ra vào nhà thờ.
Hôn Phối/Lễ Cưới
Liên lạc cha xứ ít nhất sáu tháng trước ngày
thành hôn.
Viếng Thăm/Xức Dầu Bệnh Nhân
Xin liên lạc văn phòng giáo xứ hoặc cha xứ.
Nhà Thờ Văn Phòng Giáo Xứ 1031 North Main St. 1020 North Main St. Randolph, MA 02368 Randolph, MA 02368
Phone: 781-963-1327 Fax: 781-963-0198
THANH BERNADETTE GIAO XƯ
Công Đoan Công Giao Viêt Nam
S Ư VU GIAO XƯ: Giá o xứ Thá nh Bernádette lá mo t Co ng Đoá n Đứ c Tin Co ng Giá o, sá n sá ng đo n nhá n
mo i thá nh phá n trong xá ho i cu ng nhứ cá c sá c dá n tre n the giớ i. Giá o Xứ no lứ c so ng đoá n ke t theo
gứớng Chu á Kito vá nhứ ng đie u Ngứớ i dá y, đo ng thớ i rá sứ c truye n đá t đứ c tin Kito Giá o cho cá c the he
tứớng lái. To n su ng Thá nh The lá tro ng tá m cu á Giá o Xứ vì Thá nh The quy tu , nuo i dứớ ng vá thá ch thứ c
Kito Hứ u so ng theo Lớ i Chu á. Sáu he t, Giá o Xứ no lứ c phá t trie n vá cu ng co đứ c tin quá vie c phu c vu lá n
nháu, vớ i nie m hy vo ng se trớ ne n nhứ ng gì mì nh lá nh nhá n – Nhie m The Chu á Kito .
THANH LÊ THANH LÊ CHÚA NHẬT
Thứ Bảy 4:00PMAnh
Chúa Nhật 7:30AMAnh
9:00AMViệt
11:00AMAnh
THANH LÊ HẰNG NGÀY
Thứ Hai, thứ Ba, thứ Sáu 9:00AMAnh
Cử hành tại Nhà nguyện Thánh Bernadette
Thứ Tư, thứ Năm, thứ Bảy 9:00AMAnh
Cử hành tại Nhà nguyện Thánh Mary
LIÊN LAC Cha Chánh Xứ:
Cha Phil McGaugh
Cha Phó Xứ:
Cha Anthony Bùi Phong
Cha Ixon Chateau
Trưởng Ban Mục Vụ:
Phêrô Trần Công Thành 857.204.7602
Chương trình Giáo lý (Lớp 1-8)
Ngô Huyền 575.494.8683
Hội Đạo Binh Đức Mẹ (Legio Mariae):
Maria Cecilia Trần Mai Hương 617.818.1980
Phong Trào Cursillo Boston Việt, Liên Nhóm St. Bernadette
Maria Madalena Lê Ngọc Lan 781.885.0412
Chương trình Việt Ngữ:
Trưởng Ban GS Trần Văn Thành 617.910.9113
Trưởng Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể:
Matthew Phạm Việt Matthew 508.345.0733
www.thanhbernadette.com
14 tháng 4 năm 2019 Chúa Nhật Lễ Lá
Trang 2
CAC BAI ĐOC CHUA NHÂT THANH LỄ TRONG TUẦN
THỪA TÁC VIÊN Chúa Nhật, ngày 14 tháng 4
Đọc sách: Chu Minh Trí, Lê Thùy
Cho Rước lễ: Lê Ngọc Lan, Nguyễn Thượng Tuấn, Lê
Nguyên, Vũ Văn Nghi, Trần Phúc Trưởng
Chúa Nhật, ngày 21 tháng 4
Đọc sách: Trần Mai Hương, Trần Công Luận
Cho Rước lễ: Trần Thị Tuyết Mai, Vũ Ngọc Hưng, Trần
Minh Thu, Trần Ngọc Ánh, Lê Thức
Thứ Bảy 13/4
9:00AM – Anh
4:00PM – Anh
Chúa Nhật 14/4
7:30AM – Anh
9:00AM – Việt
11:00AM – Anh
Thứ Hai 15/4
9:00AM – Anh
Thứ Ba 16/4
9:00AM – Anh
Thứ Tư 17/4
9:00AM – Anh
Thứ Năm 18/4
9:00AM – Anh
7:30PM – Anh
Thứ Sáu 19/4
9:00AM – Anh
3:00PM – Anh
4:30PM – Việt
7:30PM – Anh
Thứ Bảy 20/4
9:00AM – Anh
8:00PM – Anh
Chúa Nhật 21/4
7:30AM – Anh
9:00AM – Việt
11:00AM – Anh
Thứ Bảy Tuần V Mùa Chay
Thánh lễ tại St. Mary‘s
Mass of Thanksgiving for
Joseph Giovanni Lefils
Chúa Nhật Lễ Lá
Giáo dân Thánh Bernadette
Thánh lễ
Eatergon Osunde
Thứ Hai Tuần Thánh
Mass of Thanksgiving for
Uly and Jeanine Heriveaux
Thứ Ba Tuần Thánh
Brian St. Peter (17th Anniversary)
Thứ Tư Tuần Thánh
Thánh lễ tại St. Mary‘s
Thứ Năm Tuần Thánh
Thánh lễ tại St. Mary‘s
Thánh Lễ Tiệc Ly
Thứ Sáu Tuần Thánh
Kinh Sáng
Chặng Đàng Thánh Giá
Chặng Đàng Thánh Giá
Cuộc Thương Khó của Chúa Giêsu
Thứ Bảy Tuần Thánh
Kinh Sáng tại St. Mary‘s
Lễ Vọng Phục Sinh
Chúa Nhật Phục Sinh
Lễ Phục Sinh
Lễ Phục Sinh
Lễ Phục Sinh
Bài Phúc Âm: Lc 19, 28-4
"Chúc tụng Ðấng nhân danh Chúa mà đến.”
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.
Khi ấy, Chúa Giêsu đi trước lên Giêrusalem. Và xảy ra là
khi Người đến gần Bếtphaghê và Bêtania, giáp núi gọi là
núi Cây Dầu, Người sai hai môn đệ đi và bảo rằng: "Các
con hãy đến làng trước mặt kia, vừa vào làng, các con sẽ
gặp con lừa con cột sẵn đó chưa ai cỡi bao giờ; các con
hãy mở dây mà dẫn về. Và nếu có ai hỏi các con "Tại sao
các ông mở dây?", thì hãy nói thế này: "Vì Chúa cần dùng
đến nó". Hai người được sai ra đi, và gặp lừa con đứng
đó như Chúa đã bảo. Hai ông đang mở dây lừa con, thì
chủ nó hỏi rằng: "Sao các ông mở dây lừa con?" Hai ông
đáp: "Vì Chúa cần đến nó". Hai ông dắt lừa về cho Chúa
Giêsu, trải áo lên mình lừa và đặt Chúa lên trên. Dọc
đàng, người ta trải áo trên lối đi. Khi Người đến gần triền
núi Cây Dầu, tất cả đoàn môn đệ hân hoan lớn tiếng ca
ngợi Chúa về mọi phép lạ họ đã thấy mà rằng: "Chúc tụng
Ðấng nhân danh Chúa mà đến! Bình an trên trời và vinh
quang trên các tầng trời". Một vài người biệt phái trong
đám đông nói cùng Người rằng: "Thưa Thầy, xin hãy
mắng các môn đệ Ngài đi". Chúa Giêsu nói: "Tôi bảo cho
các ông biết: nếu họ làm thinh, thì những viên đá sẽ la
lên".
Ðó là lời Chúa.
Bài Ðọc I: Is 50, 4-7 "Tôi đã không giấu mặt mũi tránh
những lời nhạo cười, nhưng tôi biết tôi sẽ không phải hổ
thẹn".
Bài Ðọc II: Pl 2, 6-11 “Người đã tự hạ mình; vì thế Thiên
Chúa đã tôn vinh Người .”
Bài Thương Khó: Lc 22, 14 - 23. 56
"Sự Thương Khó Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta.”
Cầu Nguyện: Lạy Chúa Giêsu, trong tuần lễ này, toàn thể
Giáo Hội chúng con lặng lẽ dõi bước theo Chúa đi vào
con đường khổ nạn. Âm thầm nhìn Chúa bị treo trên đồi
cao... chỉ vì hạnh phúc của chúng con. Ôi một tuần hồng
phúc. Xin cho chúng con sống trọn tuần này với lòng cảm
mến nồng nàn, lòng biết ơn sâu xa. Xin cho chúng con
luôn trung thành và đặt niềm tin tuyệt đối vào Chúa.
Chúa đã sống vì yêu, chết vì yêu và chỉ trong tình yêu mới
tạo sức sống cho cuộc đời. Amen.
Randolph, MA Giáo xứ Thánh Bernadette
Trang 3
QUYÊN GOP
Chi tiêu hàng tuần . . . . . . . . . . . . . . $7,600
Phụ quyên tuần này: Bảo Trì Hàng Tháng
Phụ quyên tuần sau: Không có phụ quyên
*Sẽ chỉ có một lần quyên tiền trong các Thánh
lễ Phục Sinh và các khoản quyên này là dành
cho quỹ Linh Mục Hưu Trí. Linh Mục Hưu Trí
giúp hỗ trợ các chi phí y tế và dưỡng hưu cho
các linh mục của Tổng Giáo phận Boston. Vì các
cha là những người đã hy sinh phục vụ Chúa và
cộng đoàn, xin quý vị rộng tay đóng góp.
Hỗ trợ giáo xứ Phụ quyên
4:00PM $1,318 $556
7:30AM $753 $490
9:00AM $1,734 $975
11:00AM $1,230 $525
Tổng $5,035 $2,547
THÔNG BAO
Chương Trình Mùa Chay (Xin xem toàn bộ chương trình Mùa Chay của hai giáo xứ St. Bernadette &
St. Mary trong tờ chương trình màu tím)
CHẶNG ĐÀNG THÁNH GIÁ Thứ Sáu Tuần Thánh 4:30 p.m. (Việt)
BÍ TÍCH HÒA GIẢI Nhà thờ Thánh Bernadette
Thứ ba, ngày 16 tháng 4 (Việt) 6:30 p.m. - 8 p.m.
THỨ NĂM TUẦN THÁNH Thứ năm, ngày 18 tháng 4
Nhà thờ Thánh Bernadette 7:30 p.m. & 9:30 p.m. - Chầu Thánh Thể (Việt)
THỨ SÁU TUẦN THÁNH Thứ sáu, ngày 19 tháng 4
Nhà thờ Thánh Bernadette
7:30 p.m.
VỌNG PHỤC SINH Thứ bảy, ngày 20 tháng 4
Nhà thờ Thánh Bernadette 8 p.m.
LỄ PHỤC SINH Chúa Nhật, ngày 21 tháng 4 Nhà thờ Thánh Bernadette
7:30 a.m., 9 a.m. (Việt), 11 a.m.
VIỆT NGỮ
GIAO LÝ
LỚP 1-8 (Anh): Chúa Nhật 9:45AM-10:45AM Trường giáo lý
LỚP 1-8 (Việt): Chúa Nhật 11AM-12:15PM Trường giáo lý Thêm Sức (Lớp học mỗi hai tuần):
Lớp 9 Chúa Nhật 7PM-8:15PM Hội trường/Nhà nguyện Lớp 10 Chúa Nhật 7PM-8:15PM Hội trường/Nhà nguyện
LỚP VIỆT NGỮ:
Chúa Nhật 12:15PM-2PM Trường giáo lý
V ì do mắc bệnh hernia, Cha Phil gặp ra
khó khăn khi phải đứng lâu. Cha
mong quý vị thông cảm nếu phải ngồi
xuống giữa các Thánh lễ và xin quý vị cầu
nguyện cho Cha trong ca mổ vào cuối
tháng năm này.
C ảnh sát để ý và thấy một số xe không
đậu đúng làn kẻ gây nguy hiểm trong
trường hợp khẩn cấp. Vì người đi lễ tăng
lên đáng kể, quý vi có thể đậu xe trên bãi
đất trống phía sau nhà thờ khi không còn
tìm thấy chỗ đậu. Xin cám ơn!
Chầu Thánh Thể Thứ năm mỗi tuần
Nhà nguyện
6pm-8pm
Xin chào đón quý vị đến với Giáo xứ Thánh Bernadette. Để
đăng ký vào cộng đoàn Giáo xứ Thánh Bernadette, xin điền
Đơn Ghi Danh để tại các lối ra vào và gởi cho Cha hoặc văn
phòng giáo xứ.
14 tháng 4 năm 2019 Chúa Nhật Lễ Lá
Trang 4
Chúc tụng Ðấng nhân danh Chúa mà đến
Qua phần phụng vụ hôm
nay, chúng ta cùng nhau
chia sẻ ba điểm. Trước
hết Chúa Nhật Lễ Lá là
việc tưởng niệm cuộc vào
thành Giêrusalem cách
long trọng.
Biến cố này cho chúng ta
thấy giờ của Ngài đã đến.
Ngài sẽ phải bước vào cái
chết để đem lại ơn cứu
độ và sự phục sinh, như
hạt lúa mì cần phải mục nát đi thì mới nẩy mầm và kết
trái. Trước đó, nhiều lần những người Do Thái chống đối
lập mưu giết hại Ngài, nhưng giờ Ngài chưa đến, đồng
thời nhiều lần dân chúng định tôn Ngài lên làm vua,
nhưng giờ Ngài cũng chưa đến. Còn lúc này giờ ấy đã
đến và đã đến thật rồi.
Tiếp đến, với Chúa Nhật Lễ Lá, chúng ta tôn kính Đức
Kitô là Vua. Đây là lần đầu tiên trong suốt cuộc đời trần
thế, Ngài đồng ý để dâng chúng tung hô vạn tuế Ngài là
Vua: Chúc tụng Đấng nhân danh Chúa mà đến. Và cũng
chính vì phong cách vương đế này mà Ngài đã bị kết án
tử hình. Bản án của Ngài được viết bằng ba thứ tiếng:
Do Thái, Latinh và Hy Lạp: Giêsu Nagiarét, vua dân Do
Thái. Chính Ngài đã xác quyết trước toà án Philatô: Tôi
sinh ra và đến trong thế gian là để làm chứng cho sự
thật. Ai tôn trọng sự thật thì nghe tiếng tôi. Sở dĩ như
vậy vì vương quốc của Ngài là vương quốc của yêu
thương và an bình, vương quốc của sự sống và chân lý.
Sau cùng, Chúa Nhật Lễ Lá nhắc cho chúng ta biết về
giá trị của những đau khổ. Thực vậy, sống trên đời là
phải đối đầu với khổ đau, bởi vì Lễ Lá dẫn đưa chúng ta
vào cuộc thương khó của Chúa, chuẩn bị chúng ta chiêm
ngắm cái chết đau thương của Ngài trên đỉnh Canvê. Khi
chấp nhận vác thập giá mình mà bước theo Chúa, chúng
ta cũng chia sẻ gánh nặng của Ngài. Thế nhưng điều
quan trọng không phải là vác đi trong than khóc, mà vác
đi trong hy vọng. Bởi vì với Chúa Giêsu, thập giá và phục
sinh không thể tách lìa nhau. Với Chúa Giêsu, đau khổ và
sự chết không đẩy con người vào ngõ cụt, mà trái lại
đem con người tiến bước trên con đường dẫn tới
ngày phục sinh.
Điều nghịch lý của Lễ Lá, đó là vị vua của chúng ta đang
tiến lên, vị vua đã bênh vực nhân vị, đã xoa dịu mọi đau
khổ thể xác cũng như tinh thần của con người, thế
nhưng chính vị vua ấy lại thu tích tất cả những đau khổ
thể xác cũng như tinh thần của con người vào trong
chính bản thân của mình để chết đi một lần thay cho tất
cả và đã mở ra cánh cửa vào cõi phúc trường sinh. Và đó
cũng chính là niềm hy vọng của chúng ta, bởi vì đau
thương là đường lên ánh sáng, gian khổ là đường về
vinh quang và thập giá là đường dẫn tới sự phục sinh.
Giáo Phận Thái Bình
Randolph, MA Giáo xứ Thánh Bernadette
Trang 5
ƠN ĐẠI XÁ TRONG TUẦN THÁNH
Theo Tông Huấn Indulgentiarum Doctrina (Đức Thánh
Giáo Hoàng Phaolô VI ban hành ngày 1/1/1967) và
cẩm nang Enchiridion Indulgentiarum (ấn bản thứ tư
năm 1999), các tín hữu sẽ được hưởng ơn đại xá
trong Tuần Thánh như sau:
Tối thứ Năm Tuần Thánh, sau thánh lễ Tiệc Ly, ai
hát kinh Tantum Ergo (Đây Nhiêm Tích) hoặc
chầu Thánh Thể đủ 30 phút thì được hưởng ơn
đại xá.
Ngày thứ Sáu Tuần Thánh, ai tham dự nghi lễ
thờ lạy và hôn kính Thánh giá thì được hưởng
ơn đại xá.
Ngày thứ Bảy Tuần Thánh, trong đêm vọng Phục
Sinh, ai tuyên lại lời hứa khi rửa tội hoặc có thể
thay bằng kinh Tin Kính, thì được hưởng ơn đại
xá.
Các ngày khác trong Tuần Thánh, và các ngày khác
quanh năm, ai viếng đủ 14 Chặng Đàng Thánh Giá thì
được hưởng ơn đại xá.
Các ơn đại xá ngày mỗi ngày được hưởng nhận 1 lần
và có thể nhường cho các linh hồn.
Để lãnh nhận ơn đại xá cần giục lòng ăn năn, chê
ghét, dốc lòng chừa mọi tội (trọng và nhẹ) đã phạm,
Ban Mục Vụ Phêrô Trần Công Thành Trưởng BMV 857-204-7602 [email protected]
Đaminh Nguyễn Chí Thiện Phó Nội Vụ 617-650-3885 [email protected]
Giuse Trần Thái Trung Phó Ngoại Vụ 617-678-3737 [email protected]
Antôn Nguyễn Thái Ngọc Thư Ký 857-272-0407 [email protected]
GB Nguyễn Q. Thông TB Phụng Vụ 781-821-0212 [email protected]
Cecilia Bùi Thúy Hằng Thủ Quỹ 781-710-3610 [email protected]
Giuse Trần Văn Thành Ban Việt Ngữ 617-910-9113 [email protected]
Luca Lê Bình (Bruce) Ban Tiếp Tân 617-899-0032 [email protected]
Phêrô Trần San Ban Ẩm Thực 781-475-2398 [email protected]
Giuse Lê Đình Phan Ban Sinh Hoạt 781-885-0412 [email protected]
Giuse Lê Trí Đức Ban Thông Tin 781-473-0216 [email protected]
Đôminicô Trần Phi Hùng Ban Bảo Trì 617-435-1806 [email protected]
Phêrô Lê Hòa Ca Đoàn Thiếu Nhi 617-372-5305 [email protected]
Joachim Trần Phúc Trưởng Thành Viên 781-784-6499 [email protected]
Elizabeth Trần Thị Tuyết-Mai Thành Viên 781-801-6030 [email protected]
Giuse Trần Phúc Tùng Thành Viên 508-468-7871 [email protected]
dứt lòng quyến luyến tội lỗi và theo các điều kiện
hưởng ơn đại xá thông thường:
Xưng tội
Rước lễ trong chính ngày hưởng ơn đại xá
Đọc một Kinh Tin Kính và cầu theo ý Đức Giáo
Hoàng: có thể cầu theo ý chỉ hoặc đọc thay bằng
1 Kinh Lạy Cha để hiệp ý cùng Đức Giáo Hoàng
Chúa Nhật Lòng Chúa Thương Xót Chúa Nhật, ngày 28 tháng 4
2:30pm-3:30pm
2:30pm Chầu Thánh Thể, Lần Chuỗi Mân Côi,
giây phút thinh lặng
3pm Hát Kinh Lòng Chúa Thương Xót
& Ban Phép Lành
Thầy Sáu Tom Burke đảm trách
Xin mời quý vị dùng tiệc trà dưới hội trường sau đó
‚
Xin Quý Vị Ủng Hộ Nồng
Nhiệt Các Nhà Bảo Trợ trên
Tờ Thông Tin
Quảng Cáo Trên Tờ Thông tin Nếu quý vị muốn quảng cáo trên tờ thông tin, xin liên
lạc Lê Trí Đức 781-473-0216 [email protected]
6 Tháng 1 Năm
1 khuôn $90 $160
2 khuôn $140 $250
4 khuôn $230 $410
Nửa trang $450 $810
Một trang $810 $1,450
Cần thợ nail biết làm bột và
chân tay nước, làm full hay
part time đều được.
Vùng Brockton cách
Randolph 15 phút.
Mọi chi tiết liên lạc
781-727-2504
