.'4-

CHiNHPHU

S6: 102/20 18/ND-CP

CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM" " "

DQc l~p - TV do - H~nh phuc

Ha N9i, ngay 20 thang 7 nam 2018

TWf{2J

NGHIDINHQuy djnh ch~ dQhB trQ'va mQ"ts6 ch~ dQdiU ngQkhac d8i vOi

nguo; Vi~t Nam co cong vOi cach m~ng, nguo; tham gia khang chi~n,h"A t h b" " TA

A 'r h"" A erC-:-;-6N-GTH~6~NG-T1-NEl~I~N-TtJ'-'C-HiN-HP-HU,...c len ran ao v~ 0 quoc va am n l~m vl} quoc eDEN Gii1: .. C............ dang djnh_c_u_iY_nU'tYcngoai

N9ay:L4rf.I2..01~..Can eu Lugt t6 ehue Chinh phil ngay 19 thang 6 nam 2015;

Can eu Phap l?nh uu aai nguai co eong vai each mr;mgsa 26/2005/PL-UBTVQH11 ngay 29 thimg 6 nam 2005; Phap l?nh sa 04/2012/UBTVQH13ngay 16 thang 7 nam 2012 sua a6i, b6 sung m9t sa aiJu eila Phap l?nh uu dainguai co eong vai each mgng;

Theo aJ nghi eila B9 truirng B9 Quae phong;

Chinh phil ban hanh Nghi ainh quy ainh chi a9 h6 tr9' va m9t sa chi a9aai ng9 khae aai vai nguai Vi?t Nam co eong vai each mgng, nguai tham giakhang ehiin, ehiin tranh bao V? T6 quae va lam nhi?m v¥ quae ti aang ainheu a nuae ngoai.

Di~u 1. Ph~m vi di~u chinhNghi dinh mly quy dinh chS dQhe>trq va mQt 86 chS dQ diii ngQ khac d6i

vm nguai Vi~t Nam co cang vai cach m~ng, nguai tham gia khang chiSn,chiSn tranh bao v~ T6 qu6c va lam nhi~m V\l qu6c tS dang dinh cu a nuacngmli; h6 sO',thftm quySn, quy trinh giiii quySt chS dQ he>trQ',mQt s6 chS dQdiii ngQ khac va trach nhi~m t6 chuc th\Ic hi~n.

Di~u 2. D8i tUQ'ngva di~u ki~n ap dl}ng1. Nguai dii co quySt dinh cang nh~n la nguai co cang vai cach m~ng

thuQc di~n huang chS dQ trq c~p, ph\! c~p h&ng thang (bao g6m ca than nhancua li~t SI duQ'c huang trQ'c~p hbg thang) theo quy dinh cua phap lu~t vS Uti

diii nguai co cang vai cach m~ng, dang dinh cu (j nuac ngoai nhung bi dimghuang chS dQ trQ' c~p, ph\! c~p Uti diii h&ng thang do ho~ch dinh bien giaiQu6c gia. -

2. Nguai tham gia khang chiSn ch6ng Phap, ch6ng My dang dinh cu a, , • AnuO'cngOaI, gom:

a) Quan nhan, cang nhan vien qu6c phong tham gia khang chiSn ch6ngPhap nh~p ngii ho~c tuySn d\!ng vao Quan dQi truac ngay 20 thang 7 nam 1954dii ph\!c vien (giiii ngil, thai vi~c) til' ngay 31 thang 12 nam 1960 tra vS truac;

2

b) Quan nhan, cong an nhan dan, nguai lam cong tac cO' ySu huangluang nhu quan nhan tham gia khang chiSn ch6ng My Clm nuac, nh~p ngii,tuySn d\IDg til ngay 30 thang 4 nam 1975 tra vS truac d2Lph\lc vien, xu~t ngii,thoi vi~c truac ngay 01 thang 4 nam 2000 (bao g6m ca d6i tuqng di hQc t~p,lao dQng hQ'Ptac qu6c tS dang dinh cu a nuac ngoai);

c) Dan quan t~p trung a miSn B~c, trvc tiSp lam nhi~m V\l chiSn d~u,ph\lc V\l chiSn d~u ch6ng chiSn tranh pha ho~i cua dS qu6c My trong khoangthai gian til thang 8 nam 1964 dSn ngay 27 thang 01 n~im 1973 (d6i vai danquan t~p trung thuQc cac xii giap ranh ben b6' B~c song BSn Hai tren vi tuySn17 va cac xii n&m trong khu phi quan SlJ trong khoang thai gian til thang 7nam 1954 dSn ngay 30 thang 4 nam 1975);

d) Du kich t~p trung (bao g6m ca IlJc luqng m~t) tham gia ho~t dQngcach. m~ng, chiSn d~u, ph\lc V\l chiSn d~u t~i cac chiSn truang B, C, K tilthang 7 nam 1954 dSn ngay 30 thang 4 nam 1975;

d) Can bQ dan chinh dang a miSn Nam tham gia ho~t dQng cach m~ng,chiSn d~u, ph\lc V\lchiSn d~u ~i cac chiSn twang B, C, K til thang 7 nam 1954dSn ngay 30 thang 4 nam 1975;

e) Thanh nien xung phong tham gia khang chiSn trong khoang thai giantil thang 7 nam 1950 dSn ngay 30 thang 4 nam 1975 (bao g6m ca thanh nienxung phong cO'sa miSn Nam tham gia khang chiSn trong khoang thai gian tilthang 3 nam 1965 dSn ngay 30 thang 4 nam 1975).

3. Nguai tham gia chiSn tranh bao v~ T6 qu6c, I~Lmnhi~m V\l qu6c tSdang dinh cu a nuac ngoai, g6m:

a) Quan nhan, cong an nhan dan, nguai lam cong tac cO' ySu huangluang nhu d6i vai quan nhan, nh~p ngii, tuySn d\lng vao quan dQi, cong an, cO'ySu sau ngay 30 thang 4 nam 1975, trvc tiSp chiSn d~u, ph\lc V\l chiSn d~u abien giai phi a B~c trong khoang thai gian til thang 02 n:im 1979 dSn ngay 31thang 12 nam 1988, bien giai Tay Nam tir thang 5 nam 1975 dSn ngay 07thang 01 nam 1979, truy quet Ful ro til thang 5 nam 1975 dl~nthang 12 nam 1992,thuQc dia ban cac huy~n bien giai, cac tinh Tay Nguyen va cac huy~n tiSpgiap huy~n bien giai co xay ra chiSn SlJ(bao g6m ca cac huy~n dao bien giaiva khu VlJCHoang Sa, Truang Sa, DK 1); ho~c tham gia lam nhi~m V\l qu6ctS a Campuchia tir thang 01 nam 1979 dSn ngay 31 th~lng 8 nam 1989, ho~cgiup b~ Lao til thang 5 nam 1975 dSn ngay 31 thang 12 nam 1988, dii ph\lcvien, xu~t ngii, thoi vi~c truac ngay 01 thang 4 nam 2000 ho~c chuy€n nganhsau do thoi vi~c truac ngay 01 thang 01 nam 1995 (bao g6m ca d6i tuqng dihQc t~p, lao dQng hQ'Ptac qu6c t8 dang dinh eu a nuac ngoai);

b) Cong nhan, vien chuc qu6c phong, cong nhan, vien chuc cong an,cong nhan vien chuc nha nuac, chuyen gia cac nganh; can bQxii, phuang, thitr~n; dan quan tlJ v~, cong an xii do chinh quySn c~p x.a t6 chuc va quan ly;

3

thanh nien xung phong t~p trung sau ngay' 30 thang ~ nam 1975, th?i v~~ctruac ngay 01 thang 01 nam 1995, co thm gian tIVc tiep tham gia chien dau,ph\lc V\l chiSn dfiu a bien giai phia B~c, Tay Nam, truy quet Ful ro ho~c himnhi~m V\l qu6c tS a Lao, Campuchia trong khoang thai gian va dia ban nhud6i vai d6i tugng quy dinh t~i diSm a khoan nay.

4. Dan cong hoa tuySn, duQ'cUy ban hanh chinh ho~c Uy ban nhan dancfip xa tra len ho~c cO'quan, dan vi co th~m quySn huy d~mg, quan ly t~ptrung va duQ'cgiao nhi~m V\lph\lc V\lchiSn dfiu cho cac dan vi Quan dQi ho~cph\lc V\lt~i cac chiSn truang trong thai gian va dia ban sau day, dang dinh cua nuac ngoai:

a) Tham gia khang chiSn ch6ng Phap til thang 9 nam 1945 dSn ngay 20.thang 7 nam 1954; ch6ng My til sau ngay 20 thang 7 nam 1954 dSn ngay 30thang 4 nam 1975, dia ban th\l'c hi~n nhi~m V\l trong ph~ vi ca nuac va aLao, Campuchia;

b) Tham gia chiSn tranh bao v~ T6 qu6c va lam nhi~m V\l qu6c tS trongkhoang thm gian va dia ban nhu quy dinh d6i vm d6i tugng ~i khoan 3 DiSu nay.

5. Than nhan cua d6i tugng quy dinh t~i khoan 1,2,3 va 4 DiSu nay, baog6m: B6 de, my de; VQ'ho~c ch6ng; con de, con nuoi ho~c nguai nuoi du5nghQ'Pphap theo quy dinh cua phap lu~t.

6. Than nhan quy dinh t~i khoan 5 DiSu nay a trong nuac duQ'c d6itugng quy dinh t~i khoan 1, 2, 3 va 4 DiSu nay uy quySn l~p h6 sO',nh~n chSdQ, chinh sach (sau day gQi chung la nguai duQ'cuy quySn).

I>i~u 3.1>8i tU"Q'ng va di~u ki~n khong ap d1}.ng

Nghi dinh nay khong ap d\lng d6i vai cac d6i tugng co mQt trong cacdiSu ki~n sau day:

1. Khong du diSu ki~n quy dinh t~i DiSu 2 Nghi dinh nay;

2. Tham gia cac ho~t dQng ch6ng pha chS dQ,Dang, Nha nuac ta;

3. Dao ngu; phan bQi; chieu h6i; da bi kSt an vS mQt trong cac tQivS xamph~m an ninh qu6c gia; bi tuac danh hi~u quan nhan, cong an nhan dan, bUQcthoi vi~c;

4. D6i tugng quy dinh t~i khoan 2, 3, 4 DiSu 2 Nghi dinh nay truac10i dinh cu a nuac ngoai thuQc di~n huang chS dQhUll tri, mfit suc lao dQnghang thang;

5. D6i tugng ~a til td.n nhung khong co ho~c khong con than nhan quydinh t~i khoan 5 Dieu 2 Nghi dinh nay.

4

Di~u 4. Ch~ dQ hB trQ'

1. B6i tUQ'llgquy dinh t~i khoan 1 BiSu 2 Nghi dinh mly:

a) B6i vai d6i tUQ'llgcon s6ng: ChS dQhe>trg duge tinh tit (thang, nam)dUng hu6ng dSn (thang, nam) co quySt dinh thlJc hi~n ehS dQ he>trg cua cftpco thftm quySn quy dinh ~i diSm a khoan 1 BiSu 7 Nghi dinh mly. Cach tinhnhu sau: A = (B - C) x D.

Trong do: Ala muc he>trg; B la thai diSm (thang, nam) co quySt dinh he>trg; C la thai diSm (thang, nam) d6i tUQ'llgdUng hu6ng chS dQ trg cftp, ph\!cftp h~ng thang; D la muc trg c~p, ph\! cftp t~i thang liSn kS truac thang dUnghu6ng chS dQ (dugc chuySn d6i theo muc hu6ng tuong {mg t~i thai diSm thlJchi~n chS dQ he>trg theo quy dinh cua Chinh phu). A, C, D neu tren dugc apd\lIlg th6ng nhftt trong cac cong thuc tinh hu6ng chS d:Qhe>trg quy dinh t~idiSm b, c, d khoan nay;

b) B6i vm d6i tuQ'Ilgda tit trfuI: Than nhan d6i tuQ'llgquy dinh ~i khoan 5BiSu 2 Nghi dinh mly duQ'c hu6ng chS dQ he>trQ' tinh til thai diSm (thang,nam) dUng hu6ng chS dQ trQ'c~p, ph\! c~p h~ng thang dSn thffi diSm (thang,nam) d6i tUQ'llgtil tdn. Cach tinh nhu sau: A = (G - C) x D; trong do: G lathai diSm (thang, nam) d6i tuQ'llgtil trAn;

c) B6i vai con de, con nuoi hQ'Pphap cua li~t S1 duQ'c huang chS dQ he>trQ'tinh til thai diSm (thang, nam) dUng huang chS dQ t1'Q'cftp h~ng thang dSnthai diSm thang liSn kS truac thang sinh cua nam du 18 tu6i. Cach tinh nhusau: A = (I - C) x D; trong do: I la thai diSm (thang, nam) liSn kS truac thangsinh cua nam du 18 tu6i;

d) B6i tUQ'llgda duQ'c huang chS dQ he>trQ' quy dinh t~i diSm a khmlnnay, khi til trAn, than nhan d6i tUQ'llgquy dinh t~i khmln 5 BiSu 2 Nghi dinhnay duQ'c huang chS dQ he>trQ'; thai gian tinh huang chS dQ he>trg IAnnayduQ'ctinh til thang sau liSn kS thang, nam co quySt dinh huang chS dQhe>trQ'IAntruac, dSn thai diSm (thang, nam) d6i tUQ'llgtit trfuI. Cach tinh nhu sau: A= (G - K) x D; trong do: KIa thang, nam liSn kS sau thang, nam co quySt dinhhuang chS dQhe>trQ'mQt IAnquy dinh t~i diSm a khoan nay.

2. B6i tUQ'llgquy dinh t~i khoan 2, 3 va 4 BiSu 2 Nghi dinh mly:

a) BuQ'c huang chS dQhe>trQ',muc huang duQ'c tinh theo s6 nam thlJCtStham gia khang chiSn, chiSn tranh bao v~ Tl~qu6c, lam nhi~m V\lqu6c tS, dancong hoa tuySn (gQi chung la thai gian cong tac). C\! thS nhu sau:

- Til du 2 nam cong tac tra xu6ng, muc he>trQ'b~ng 4.000.000 d6ng;

- Tren 2 nam, thi ill nam thu 3 tra di me>inam duQ'ccQngthem 1.500.000d6ng.

~~~ ~~~ ~=~=~~~ ••••m••••==="""""

5

TruOng hQ'P dii tiI tr~n truac ngay Nghi diOOnay co hi~u l\fc thi haOO thithan OOan dBi tUQ'llg quy diOO t~i khoan 5 DiSu 2 Nghi diOO nay duQ'c h6 trQ'

mQt l~n bfulg 6.000.000 d6ng.

b) Thai gian tiOOhUOng ch~ dQ:

_ DBi tUQ'llg la quan OOan, cong an OOan dan, nguai lam cong tic cO'y~uhUOng luongnhuquanOOan la t6ng thai gian cong tac_th\fc t~ trong quan dQi,cong an, cO'y~u (trir thai gian di lao dQng hQ'Ptac quBc t~). Cac dBi tUQ'llgconl~i la thai gian trvc ti~p tham gia chi~n ddu, ph\lc V\l chi~n ddu trong khoangthai gian va dia ban quy diOOt~i khoan 2,3 va 4 DiSu 2 Nghi diOOnay;

_ TruOng hQ'P, mQt nguai co thai gian tham gia khang chi~n, chi~n tranhbao v~ T6 quBc, lam OOi~mV\l quBc t~ va tham gia dan cong hoa tuy~n thuQccac OOom dBi tUQ'llgkhac OOau quy diOOt~i khoan 2, 3 va 4 DiSu 2 Nghi diOOnay ho~c co thai gian cong tac gian do~n thi duQ'c cQng d6n. Trir thai gian diiduQ'c dOO hUOng ch~ dQ trQ' cdp mQt l~ ho~c h~ng thang theo quy diOOt~i cacQuy~t diOO cua Thu tu6ng ChiOO phu va Nghi diOO cua ChiOO phu (Ph\ll\lC Ikern theo Nghi diOOnay);

_ Thai gian tiOO hUOng ch~ dQ h6 trQ' mQt l~n n~u co thang Ie thi du 06thang tralenduQ'ctfnh b~ng mQt nam, duai 06 thang duQ'c tiOOb~ng 1/2 nam.

3. DBi tUQ'llg quy diOO t~i khoan 1, d6ng thai thuQc dBi tUQ'llg quy diOOt~i khoan 2,3 va 4 DiSu 2 Nghi diOOnay thi duQ'c hUOng ca ch~ dQ h6 trQ'quydiOOt~i khoan 1, khoan 2 DiSu nay.

Do" 5 M"t J. hJ.;:t" ;:t_o " kh'leu • Q so c e uQ ual ngQ ac

1. DBi tUQ'llg quy diOO t~i khoan 2, 3 va 4 DiSu 2 Nghi diOO nay, khi coquy~t diOO hUOng ch~ dQ h6 trQ' quy diOO t~i Nghi diOO nay, duQ'c cdp "GidychUng OO~n" nguai tham gia khang chi~n chBng Phap, chBng My, tham giachi~n tranh baov~ T6.qu6c, lam OOi~mV\l quBc t~.

DBi tUQ'llg duQ'c hUOng ch~ dQ h6 trQ' theo quy diOO t~i kho~m 3 DiSu 4Nghi diOOnay, khong duQ'c cdp "Gidy chUng OO~n" neu tren.

2. TruOng hQ'PvS nuac diOOcu:

DBi tUQ'llg dii duQ'c hUOng ch~ dQ h6 trQ' quy dinh t~i diSm a khoan 2DiSu 4 Nghi diOO nay, kS tiI thang vS nuac diOO CU, duQ'c hUOng ch~ dQ baohiSm y t~ OOu dBi tUQ'llg nguai co cong vai cach m~ng, C\IUchi~n biOO theoquy diOO cua phap lu~t vS baohiSm y t~; khi tiI tr~n nguai 10 mai tang duQ'chUOng trQ' cdp mai tang phi theo quy diOO cua phap lu~t vS bao hiSm xii hQihi~nhaOO.

6

Di~u 6. H&SO' ghii quy~t ch~ c1Q h8 trQ'

1. D6i vai d6i tUQ'llgquy dinh t~i khmin 1 DiSu 2 Nghi dinh nay, h6,

sa gom:

a) 01 bim khai cua d6i tugng theo Mfru s6 lA (ban chinh) ho~c ban khaicua than nhan d6i tUQ'llg(d6i vai d6i tUQ11gtil tdn) theo Mfiu s6 IB (banchinh) ~i Ph\ll\lc II ban hanh kern theo Nghi dinh mly;

b) Gi~y to' g6c ho~c gi~y to' co lien quan (ban crnnh ho~c ban sao til s6g6c ho~c ban sao kern theo ban chinh dS d6i cruSu ho~c ban sao co chUng thl)'ccua cO'quan co thAm quySn cua Vi~t Nam a trong nuac ho~c a nuac ngoai)chUng minh thuQc d6i tUQ'llgla nguai co cong vai cach m~g ho~c than nhanli~t sy da huang chS dQ trg c~p, ph\l c~p hfulg thang nhung dUng huang chS dQ;

c) Ban sao hQchiSu ho~c gi~y to' chUng minh nhan than cua d6i tUQ'llg;

d) D6i vm d6i tUQ'llgda tiI trful co them gi~y to' sau: Gi~y chUng tu ho~cgi~y to' chUng minh d6i tUQ'llgda tiI trful (ban chinh ho~c ban sao kern theoban chinh dS d6i chiSu ho~c ban sao co chUng thl)'c eua CO' quan d~i di~nngo~i giao ho~c cO'quan d~i di~n lanh Sl)'cua Vi~t Nam ('y nuac ngoai).

2. TruOng hgp quy dinh t~i diSrn d khoan 1 DiSu 4 Nghi dinh nay, h6,

sa gom:

a) 01 ban khai cua than nhan d6i tUQ'llgtheo Mfru s6 lC (ban chinh) t~iPh\ll\lc II ban hanh kern theo Nghi dinh nay;

b) QuySt dinh da huang chS dQhe>trg theo quy dinh t~i diSm a khoan 1DiSu 4 Nghi dinh nay (ban sao co chUng th\l'c cua CO'quan d~i di~n ngo~i giaoho~c CO'quan d~i di~n lanh Sl)'cua Vi~t Narn a nuac ngoai).

3. D6i tUQ'llgquy dinh t~i khoan 2, 3 va 4 DiSu 2 Nghi dinh nay, h6,

sa gom:

a) 01 ban khai cua d6i tugng theo Mfru s6 2A (ban chinh) ho~c ban khaicua than nhan d6i tUQ'llg(d6i vai d6i tUQ'llgda til tr~n ho~c than nhan a trongnuac dugc d6i tUQ'llguy quySn) theo Mfru s6 2B (bim chinh) t~i Ph\ll\lc II banhanh kern theo Nghi dinh nay;

b) Gi~y to' g6c ho~c gi~y to' co lien quan (ban chinh ho~c ban sao til s6g6c ho~c ban sao kern theo ban chinh dS d6i chiSu ho~c ban sao co chUngthl)'c cua cO'quan co thAm quySn cua Vi~t Nam a trong nuac ho~c a nuacngoai) chUng minh la nguai tham gia khang chiSn, chiSn tranh bao v~ T6qu6c, lam nhi~m V\lqu6c tS ho~c dan cong hoa tuySn;

7

c) TruOng hgp than nhan a trong nuac duQ'c uy quy@nl~p h6 sO',nh~nchS dQ, co them gifry uy quy@ncua d6i tuQ'llg (b~m chinh) co xac nh~ cuaCO'quan d~i di~n ngo~i giao ho~c CO'quan d~i di~n Hinh S\f cua Vi~t Nam anuac ngoai;

d) D6i vai d6i tUQ'llgda tiI trftn co them gifry to' nhu d6i tUQ'llgquy dinht~i diSm d khoan 1 Di@unay.

f)i~u 7. ThAm quy~n va quy trinh, trach nhi~m ghii quy~t ch~ dQ h8 trQ'

1. Thftm quy@ngiai quySt chS dQh6 trQ':

a) D6i vai Uy ban nhan dan tinh, thanh ph6 tf\fC thuQc trung uang (sauday g<)ichung la Uy ban nhan dan cfrp tinh):

Ra quySt diM huang chS dQh6 trQ'd6i vm d6i tuQ'llgquy diM t~i khoan 1Di@u2; khoan 3 Di@u4 Nghi dinh nay; t6ng hgp, bao cao BQ Lao dQng -Thuang binh va Xa hQi d@nghi BQTai chinh bao dam kinh phi; th\fc hi~n chitra chS dQ h6 trQ' d6i vai d6i tUQ'llgho~c than nhan d6i tUQ'llgthuQc thftm

, ,quyen giai quyet.

b) D6i vai BQQu6c phong:

Ra quySt dinh huang chS dQ h6 trQ',kY "Gifry chUng nh~n" d6i vai d6itUQ'llgquy dinh t~i khoan 2, 3 va 4 Di@u2 Nghi dinh nay; t6ng hgp, d@nghiBQ Tai chinh bao dam kinh phi; th\fc hi~n chi tra chS dQva cfrp "Gifry chUngnh~" d6i vai d6i tuQ'llgho~c than nhan d6i tuQ'llgthuQc thfun quy@ngiai quySt.

2. Quy trinh, trach nhi~m giai quySt chS dQh6 trQ'

a) D6i tUQ'llgquy dinh t~i khoan 1,2,3 va 4 Di@u2 Nghi dinh nay kh6nguy quySn cho than nhan 6 trong nuac l~p h6 sO',nh~n ehS dQh6 trg:

D6i tUQ'llgho~c than nhan d6i tUQ'llg(d6i vai d6i tUQ'llgtiI trftn) nQp tr\fctiSp ho~c qua duang bUll di~n 01 bQ h6 sO'theo quy dinh t~i khoan 1 ho~ckhoan 2 ho~e khoan 3 DiSu 6 Nghi dinh nay eho CO'quan d~i di~n ngo~i giaoho~c CO'quan d~i di~n lanh S\fVi~t Nam a nuae ngoai nO'id6i tuQ'ng eu tn!.

TruOng hgp, nuac sa t~i co t6 chilc HQi C\fUchiSn binh ho~c HQi nguaiVi~t Nam a nuae ngoai (g<)i chung la t6 chilc hQi) duQ'c CO' quan d~i di~nngo~i giao ho~e CO' quan d~i di~n lanh S\f cua Vi~t Nam ghi nh~n thi d6itUQ'llgho~c than nhan d6i tUQ'llgnQp h6 sO'cho t6 chilc hQi neu tren a nO'icutru. T6 chilc hQi tiSp nh~n, t6ng hgp chuySn h6 sO'(kem theo danh sach d6itUQ'llg)vS CO'quan d~i di~n ngo~i giao ho~e CO'quan d~i di~n lanh S\feua Vi~tNam 6 nuae ngoai;

8

CO'quan d~i di~n lanh sv cua Vi~t Nam co tnich nhi~m tiSp nh~n h6 sado dc3ituqng ho~c than nhan dc3ituqng ho~c t6 chuc hQi.chuySn dSn, t6 chucn\ smit, t6ng hQ'P,chuySn h6 sa (kern theo danh sach d(~ituqng) vS CO'quand~i di~n ngo~i giao Vi~t Nam a nuac ngoai;

CO' quan d~i di~n ngo~i giao a nuac ngoai, co trach nhi~m chi d~o cO'quan chuc nang thuQc quySn tiSp nh~ h6 sa cua d6i tuqng ho~c than nhandc3ituqng ho~c do CO'quan d~i di~n lanh sv ho~c t6 chUGhQi chuySn dSn (sauday gQi chung la t6 chuc va ca nhan).

Trong thai gian 20 ngay lam vi~c, kS tiI ngay nh~n du h6 sa hQ'Pl~ cua t6chuc va ca OOan chuySn dSn (theo tUng dQ1:),hoan tha,nh vi~c t6ng hQ'P, rasoat, phan lo~i h6 sa d6i tuqng dS nghi hubng chS dQ h6 trQ'theo nhom d6ituqng va dia ban cu tnl truac ldli di dinh cu a nuac ngoai ho~c truac khiho~ch dinh bien giai Qu6c gia; l~p danh sach theo M~u s6 3 ho~c M~u s6 3A,cong van dS nghi giai quySt chS dQ h6 trQ'theo M~u sti 2 t~i Ph\l l\lc II banhanh kern theo Nghi dinh nay; chuySn h6 SO'cua d6i tUQ'ngho~c than nhan d6ituqng (bao g6m ca daOOsach va cong van dS nghD vS lly ban nhan dan c~ptiOOnO'itrvc tiSp quan ly d6i tUQ'ngtruac khi di diOOcu ,a nuac ngoai (qua SaLao dQng - Thuang biOOva Xa hQi) ho~c vS BQ Qu6c phong qua C\lC ChiOOsach, T6ng C\lCChinh trj Quan dQiOOandan Vi~t Nam (sau day duQ'CviSt t~tla C\lCChinh sach, T6ng C\lCChinh trD theo th~m quySn giai quySt chS dQh6trQ'quy diOOt~i khoan 1 DiSu nay;

BQ Quc3cphong, Dy ban ohan dan c~p tinh co tra,ch OOi~mchi d~o CO'quan, dan vi thuQc quySn tiSp nh~n h6 SO'do CO'quan d~Lidi~n ngo~i giao cuaVi~t Nam a nuac ngoai chuySn dSn. Theo tUng dgt, trong thai gian 20 ngaylam vi~c, kS tiI ngay OO~ndu h6 SO'hQ'Pl~, hoan thaOOvi~c xet duy~t, th~mdiOO,ra quySt diOOh6 trQ'theo M~u s6 4 (kern theo danh sach d6i tuqng M~u3B ho~c M~u 3C) va kY "Gi~y chUng OO~n"theo M~u s6 6 t~i Ph\l l\lc II banhaOOkern theo Nghi diOOnay d6i vai cac d6i tuqng thuQc th~m quySn giaiquySt quy diOOt~i khoan 1 DiSu nay.

b) D6i vai d6i tuqng quy dinh t~i khoan 2, 3 va 4 lDiSu2 Nghi dinh nayuy quySn cho than OOana trong nuac l~p h6 SO',nh~n ch(~dQh6 trQ':

- Nguai duQ'cuy quySn nQp 01 bQh6 sO'theo quy djnh ~i khoan 3 DiSu 6Nghi dinh nay cho Dy ban OOandan xa, phuang, thi tdn (sau day gQi chungla Dy ban OOandan c~p xa) nO'inguai duQ'cuy quySn cu tm;

- Chu tich Dy ban OOandan c~p xa co trach OOi~mchi d~o CO'quan chucnang thuQc quySn tiSp nh~n h6 SO'do nguai duQ'cuy quySn chuySn dSn. TheotUng dgt, trong thai gian 05 ngay lam vi~c, kS tiI ngay nh~n du h6 SO'hQ'Pl~,t6 chuc hQi nghi xet duy~t; hoan thi~n h6 sO'cho tUng d6i tuqng co du diSuki~n huang chS dQ (m6i d6i tuqng 02 bQ); l~p bien b~ln hQi nghi xet duy~t

----------------_._-_..~~~~~~-----~-~=~----~~=~

9

theo M~u s6 5, cong van dS nghi theo M~u s6 2, danh sach d6i tUQ'IlgtheoM~u s6 3C t~i Ph\ll\lc IIban hanh kern theo Nghi dinh nay, bao cao Uy b~nnhan nhan huy~n, qu~n, thanh ph6 trvc thuQc tinh (sau day gQi chung la Uyban nhan dan c~p huy~n) qua Ban Chi huy quan S\Ic~p huy~n;

_ Chu tich Uy ban nhan c~p huy~n chi d~o Ban Chi huy quan S\I, trongthai gian 10 ngay lam vi~c, kS til ngay nh~ du h6 sa hQ'Pl~ do Uy ban nhandan c~p xa bao cao (theo tUng dqt), hoan thanh vi~c ra smit, d6i chi~u, t6nghQ'P,hoan thi~nh6 sa, lam cong van dS nghi thea M~u s6 2 bao cao Uy bannhan nhan dan c~p tinh qua BQ Chi huy quan S\I c~p tinh ho~c C\lCChinh tqBQTu l~nh Thu do Ha NQi, kern theo h6 sa d6i tUQ'Ilgdu diSu ki~n huang ch~dQ(m6i d6i tuQ'Ilg02 bQ)va danh sach d6i tuQ'Ilgtheo M~u s6 3C ~i Ph\ll\lc IIban hanh kern theo Nghi dinh nay;

_ BQ Tu l~nh cac quan khu chi d~o BQ Chi huy quan S\I c~p tinh trongthai gian 10 ngay lam vi~c, kS til ngay nh~n du h6 sa hQ'Pl~ (theo tUng dqt)do Ban Chi huy quan S\I c~p huy~n bao cao, hoan thanh vi~c xet duy~t, t6nghQ'P,hoan thi~n h6 sa d6i tUQ'Ilg,lam cong van dS nghi thea M~u s6 2, danhsach d6i tUQ'Ilgtheo M~u s6 3C t~i Ph\ll\lc IIban hanh kern theo Nghi dinhnay, kern theo h6 sa d6i tUQ'Ilg(m6i d6i tUQ'Ilg01 bQ), bao cao Thu truang BQTu l~nh Quan khu qua C\lCChinh tri quan khu.

C\lC Chinhtriquankhu, trong thai hl;m 10 ngay lam vi~c, kS til ngaynh~n du h6 sa hQ'Pl~ (theo tUng dqt) do BQChi huy quan S\I c~p tinh bao cao,hoan thanh vi~c th~m dinh, trinh Thu truang BQTu l~nh ra quy~t dinh huangch~ dQh6 trQ',kY "Gi~y chUng nh~n" d6i vai cac d6i tUQ'Ilgsau khi co y ki~nthb dinh cua C\lCChinh sach, T6ng C\lCChinh tri; lUll tm m6i d6i tUQ'Ilg01bQ h6 sa;

- BQ Tu l~nh Thu do Ha NQi chi d~o C\lC Chinh tri, trang thai h:;m 10ngay lam vi~c, kS til ngay nh~n du h6 sa hQ'Pl~ (theo tUng dqt) do Ban Chihuy quan S\I cftp huy~n bao cao, hoan thanh vi~c th~m dinh, trinh Thu truangBQTu l~nh ra quySt dinh huang ch~ dQh6 trQ',kY "Gi~y chUng nh~" d6i vaicac d6i tUQ'Ilgsau khi co y ki~n th~m dinh cua C\lC Chinh -sach, T6ng C\lCChinh tri; lUll tm m6i d6i tUQ'Ilg01 bQh6 sa.

Di~u 8. H& sO', quy trinh, trach nhi~m cAp the bao hi~m y t~; giaiquy~t trg cApmai tang phi

H6 sa, quy trinh, trach nhi~m c~p the bao hiSm y t~; giai quySt trQ'c~pmai tang phi d6i vai d6i tuqng quy dinh t~i khoan 2 DiSu 5 Nghi dinh nay,duQ'c th\Ic hi~n tuang t\I theo quy dinh cua phap lu~t vS bao hiSm y t~, baohiSm xa hQi hi~n hanh d6i vai nguai co cong vai cach m~ng, nguai tham giakhang chiSn, chiSn tranh bao v~ T6 qu6c va lam nhi~m V\lqu6c tS a trong nuac.

10

f)i~u 9. PhU'O'ng thuc chi tra ch~ (ltQ hB trf}' va cap "GiAy chungnh~n"; nguBn kinh phi thl}'c hi~n

1. Phuang thuc chi tra chS dQh6 trQ',cfip "Gifiy chung OO~n":

Khi co thong bao bao dam kiOOphi tht;rchi~n chS dQ h6 trQ'cua BQ TaichiOO,theo thfun quySn giai quySt chS dQ d6i vm cac d6i tUQ'llgquy diOOt~ikhoan 1 DiSu 7 Nghi diOOmiy, thlJc hi~n 0011 sau:

a) D6i vai cac truemg hQ'Pkhong uy quySn quy dinh t~i diSm a khoan 2DiSu 7 Nghi diOOnay

_ BQ Qu6c phong (C\lC ChiOO sach, T6ng C\lCChiOO tri) ho~c Uy banOOandan cfip tiOO(Sa Lao dQng - Thuang biOOva Xa h~)i)lam thu 1lfcchuySnkiOOphi h6 trQ'vao tai khofm cua CO'quan d~i di~n ngo~i giao cua Vi~t Nam anuac ngoai, kern theo quySt diOOh6 trQ',"Gifiy chUng nh~n" va daOOsach d6itUQ'llgduQ'c huang chS dQ; d6ng thai, chuySn quySt dinh kern theo daOOsachd6i tUQ'llgduQ'chuang chS dQh6 trQ'dSn BQNgo~i giao dS theo doi, kiSm travi~c th\Ic hi~n chS dQd6i vai cac d6i tUQ'llg;

_ Theo tUng dQ'1,trong thai gian 20 ngay lam vi~c, kS tir ngay OO~ndukiOOphi h6 trQ',quySt diOOh6 trQ',"Gifiy chUng nh~n" v:adaOOsach d6i tUQ'llgduQ'chuang chS dQdo BQQu6c phong ho~c Uy ban OOandan cfip tinh chuySndSn, CO'quan d~i di~n ngo~i giao cua Vi~t Nam a nuac ngoai chu tri ph6i hQ'Pvai cac cO'quan co lien quan a nuac ngoai t6 chuc chi tra chS dQ h6 trQ'vatrao "Gifiy chUng OO~n"cho d6i tUQ'llgho~c than OOand6i tUQ'llg;theo tUngdQ'1,hoan thi~n bang ke daOOsach chi tra co kY OO~nchS dQ h6 trQ'cua tUngd6i tUQ'llgho~c than OOand6i tUQ'llg(truemg hQ'Pchi tra chS dQh6 trQ'qua taikhoan ca OOand6i tUQ'llgho~c than OOand6i tUQ'llgho~c chuySn qua duemgbUll di~n thi kern theo chUng tir chuySn tiSn cua cO'quan co thAm quySn) guivS BQ Qu6c phong (qua C\lC ChiOOsach, T6ng C\lCChiOOtri) ho~c Uy banOOandan cfip tiOO(qua Sa Lao dQng - Thuang biOOva Xa hQi) dS thanh quySttoan theo quy diOO.

b) D6i vai cac truemg hQ'Puy quySn cho than nhan a trong nuac quydiOOt~i diSm b khoan 2 DiSu 7 Nghi diOOnay, theo tUng dQ'1,trong thai gian20 ngay lam vi~c, kS tiI ngay OO~ndu kinh phi, quyi3t diOOh6 trQ', "GifiychUng OO~n"va daOOsach d6i tUQ'llgduQ'c huang ch~: dQ cua cfip co thAmquySn, Ban Chi huy quan S\I dip huy~n hoan thanh vi~~cchi tni chS dQ, trao"Gifiy chUng nh~n" cho than OOand6i tUQ'llg;hoan thi~n thu 1lfc,h6 sa thaOOquySt toan theo quy diOO.

2. Ngu6n kiOOphi th\Ic hi~n

a) KiOOphi chi tra chS dQh6 trQ'cho cac d6i tUQ'ngquy diOOt~i DiSu 4Nghi diOOnay do ngan sach trung uang bao dam;

11

b) Kinh phi th\fc hi~n chS dQbao hiSm y tS, trQ'c~p mai tang phi d6i vaid6i tugng vS nuac dinh cu quy dinh t~i khoan 2 DiSu 5 Nghi dinh nay dongan sach dia phuong bao dam;

c) Kinh phi bao dam cho cong tac tiSp nh~, xet duy~t, thAm dinh h6 sa;chuySn h6 sa tiI nuac ngoai vS nuac, tiI trong nuac ra nuac ngoai; chi phichuySn tiSn ra nuac ngoai va chi tra chS dQ h6 trQ'quy dinh t~i DiSu 4 Nghidinh nay, b~ng 4% t6ng kinh phi chi tra chS dQh6 trQ'cho d6i tugng do ngansach trung uong bao dam;

d) Kinh phi bao dam d6i vai cac Doan cong tac di cong tac nuac ngoaith\fc hi~n nhi~m V\l triSn khai, chi d~o, kiSm tra th\fc hi~n chS dQ, chinh sachd6i vai cac d6i tugng theo quy dinh t~i Nghi dinh nay, duQ'c chi trong ngu6nchi thuOng xuyen h~ng nam .cua BQQu6c phong.

d) Kinh phi chi tra chS dQ h6 trQ' d6i vai cac d6i tugng quy dinh t~ikhoan 1, 2, 3 va 4 DiSu 2 Nghi dinh nay thuQc di~n khong uy quySn chothan nhan a trong nuac duQ'cquy d6i b~ng d6ng Do la My (USD) vai tY giatuong Ung t~i thai diSm BQ Tai chinh bao dam kinh phi chi tra chS dQh6 trQ'cho d6i tugng.

f)i~u 10. Trach nhiem ta chrrc thU'chien. .,

1. BQtruang BQQu6c phong co trach nhi~m:

a) Chi d~o cac ca quan, don vi thuQc quySn t6 chuc xet duy~t, thAmdinh,ra quySt dinh huang chS dQh6 trQ',chi tra chS dQh6 trQ'va c~p "Gi~y chUngnh~n" d6i vai cac d6i tugng thuQc thAm quySn giai quySt quy dinh t~i diSm bkhoan 1 DiSu 7 Nghi dinh nay bao dam ch~t che, kip thai, chinh xac, dung d6itugng, chinh sach;

b) Chu tri, ph6i hgp vai cac bQ, nganh trung uong t6 chuc kiSm tra vi~cth\fc hi~n chS dQ, chinh sach theo quy dinh t~i Nghi dinh nay; giai quySt cacvuang m~c, phat sinh trong qua trinh t6 chuc th\fc hi~n. TruOng hgp qua thAmquySn bao cao Chinh phu xem xet, quySt dinh.

2. BQ truang BQ Lao dQng - Thuong binh va Xfi hQi co trach nhi~m chid~o nganh Lao dQng - Thuong binh va Xfi hQi cac dia phuong t6 chuc xetduy~t, thAm dinh, ra quySt dinh huang chS dQhe; trQ',chi tra chS dQhe; trQ'd6ivai cac d6i tugng thuQc thAm quySn giai quySt cua Uy ban nhan dan c~p tinhquy dinh t~i diSm a khoan 1 DiSu 7 Nghi dinh nay; huang dftn, chi d~o vi~cth\fc hi~n chS dQbao hiSm y tS, chS dQmai tang phi d6i vai d6i tugng vS nuacdinh cu theo quy dinh t~i khoan 2 DiSu 5 Nghi dinh nay.

~---

12

3. BC)tru&ng BC)Ngo~i giao co tnich OOi~mchi d~o cac CO'quan d~i di~nngo~i giao, CO' quan d~i di~n lanh sg cua Vi~t Nam a nu6'c ngoai t6 chuctuyen truySn, ph6 biSn, tri~n khai t6 chuc thgc hi~n chS d,?, chiOOsach d6i v6'icac d6i tUQllg; kY xac oo~ gifiy uy quySn d6i v6'i cac tluemg hgp uy quySncho than OOana trong nu6'c l~p h6 So',OO~nchS dC)h6 trQ'theo quy diOOt~i

Nghi diOOnay.

4. BC)tru&ng BC)Tai chiOOco trach OOi~mhfulg nam, b6 tri ngan sach d~thgc hi~n chS dC)h6 trQ'va kiOOphi bao dam cho cong t::icchi tra chS dC)quydinh t~i Nghi dinh nay theo quy diOOcua Lu~t ngan sach nlul nu6'c.

5. BC)Thong tin va TruySn thong va cac bC),nganh co lien quan theoph~m vi chuc nang, nhi~m V\l duQ'c ChiOOphu giao, co trach OOi~mchi d~o,t6 chuc tuyen truySn; ph6i hgp thgc hi~n cac chS dC),chiOOsach d6i v6'i cacd6i tUQllgquy dinh t~i Nghi diOOnay.

6. Chu tich Uy ban nhan dan cfip tinh co trach OOi~mchi d~o cac Co'quanchuc nang va dia phuong thuC)cquySn t6 chuc xet duy~t, thfim dinh, ra quyStdinh hu&ng chS dC)h6 trQ'd6i v6'i cac d6i tu~mg thuC)cthfim quySn giai quyStquy diOOt~i di~m a khoan 1 DiSu 7 Nghi dinh nay; t6 chirc thgc hi~n ch~t che,chiOOxac, kip thai, dung. chS dC),chiOOsach d6i v6'i cac d6i tUQllg khi vSnu6'c dinh cu theo quy diOOt~i khoan 2 DiSu 5 Nghi diOOnay.

7. DS nghi M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam va cac t6 chlCrcthaOOvien; cac t6chuc hC)ico lien quan tang cuemg tuyen truySn, v~n dQng va giam sat vi~ctri~n khai, t6 chuc thgc hi~n cac chS dC),chinh sach d6i v6'i cac d6i tUQllgquydinh t~i Nghi dinh nay.

8. Nguai co hanh vi lam sai l~ch ho~c gia m~o h6 SO'd~ hu&ng chS dC)ho~c IQ'id\lng chuc V\l, quySn h~n d~ tf\lc IQ'ithi my theo tiOOchfit va muc dC)vi ph~m se bi xu ly 10' lu~t ho~c bi truy cUu trach OOi~mhinh sg va phai hoantra s6 tiSn da:nh~n; b6i thuemg thi~t h~i (nSu co) theo quy diOOcua phap lu~t.

Di~u 11. Hi~u l,!c thi hanh

Nghi dinh nay co hi~u Igc thi hanh tu ngay 05 thang 9 nam 2018.

Di~u 12. Tnich nhi~m thi hanh

1. BC)tru&ng BC)Qu6c phong co trach nhi~m hu6'ng d~ thgc hi~n NghidiOOnay d6i v6'i cac d6i tUQllgtheo quy diOO.

13

2. Cac BQ truOng, Thu tWOng co quan ngang bQ, Thu truOng co quanthuQc Chinh phu, Chu tich Uy ban nhan dan cac tinh. thanh ph6 trlJc thuQctrung uang chiu tnich nhi~m thi hanh Nghi dinh nay)

Ndi nhQ-n:- Ban Bi thu Trung uong Dang;- Thu moog, cac Pha Thil mong Chinh phil;- Cac bQ, cO'quan ngang bQ, cO'quan thuQc Chfnh phil;- HDND, UBND cac tinh, thanh ph6 tl1Jc thuQc trung uong;- Van phOng Trung uong va cac Ban cua Dang;- Viin phOng T6ng Bf thu;- Van phong Chu tich nuac;- HQi d6ng dan tQc va cac Uy ban cua Qu6c hQi;- Van phong Qu6c hQi;- Toa an nhan dan t6i cao:- Vi~n kil~msat nhan dan t6i cao;- Uy ban Giam sat tai chfnh qu6c gia;- Ki8m toan nha nuac;- Ngan hang Chfnh sach xa hQi;- Ngan hang Phlit tri8n Vi~t Nam;- Uy ban trung uong Mi;ittr~n T6 qu6c Vi~t Nam;- CO'quan trung uong cua cac doan th8;- VPCP: BTCN, cac PCN, TrQ'ly TTg, TGD C6ng TTDT,cac Vv, Cvc, don vi tl1Jc thuQc, Cong bao;

- Luu: VT, KGVX (2b ).pc ~5

,"!

1. QuySt dinh s6 47/2002/QD- TTg ngay 11 thang 4 nam 2002 cua Thutuang Chinh phu vS chS dQ d6i vai quan nhan, cong nhan vien qu6c phongtham gia khang chiSn ch6ng Phap da:ph\lc vien (giiti ngu, thoi vi~c) tu ngay 31thang 12 nam 1960 tra vS truac.

2. QuySt dinh s6 290/2005/QD- TTg ngay 08 thang 11 nam 2005 cuaThiI tuang Chinh phu vS chS dQ, chinh sach d6i vai mQt s6 d6i tUQ'ngtr\IctiSp tham gia khang chiSn ch6ng My CUll nuac nhung chua duQ'c huangchinh sach cua Dang va Nha nuac.

3. QuySt djnh s6 188/2007/QD-TTg ngay 06 thang 12 nam 2007 cua Thuwang Chinh phu vS vi~c sua d6i, b6 sung QuySt djnh s6 290/2005/QD- TTg ngay08 thang 11 nam 2005 cua Thu wang Chinh phu vS chS dQ,chinh sach d6i vm mQts6 d6i wgng trvc tiSp tham gia khang chiSn ch6ng My Clmnuac nhung chua duQ'chuang chinh sach CllaDang va Nha nuac.

4. QuySt dinh s6 142/2008/QD-TTg ngay 27 thang 10 nam 2008 cua Thutuang Chinh phu vS th\Ic hi~n chS dQd6i vai quan nhan tham gia khang chiSnch6ng My CUllnuac, co duai 20 nam cong tac trong quan dQi da: ph\lc vien,xufit ngu vS dia phuong.

5. QuySt dinh s6 38/2010/QD-TTg ngay 06 thang 5 nam 2010 cuaThu wang Chinh phu vS vi~c sua d6i, b6 sung QuySt dinh s6 142/2008/QD-TTgngay 27 thang 10 nam 2008 cua Thu wang Chinh phu vS th\Ic hi~n chS dQd6ivai quan nhan tham gia khang chiSn ch6ng My Clmnuac co duai 20 nam cong tactrong quan dQida:ph\lc vien, xufit ngu vS dia phuong.

6. QuySt dinh s6 53/2010/QD-TTg ngay 20 thang 8 nam 2010 cua Thutuang Chinh phu quy dinh vS chS dQd6i vai can bQ, chiSn SI Cong an nhan dantham gia khang chiSn ch6ng My co duai 20 nam cong tac trong Cong an nhandan da:thoi vi~c, xufit ngu vS dia phuong.

7. QuySt dinh s6 104/1999/QD-TTg ngay 14 thang 4 nam 1999 cua Thutuang Chinh phu vS mQt s6 chS dQ, chinh sach d6i vai thanh nien xung phongda:hoan thanh nhi~m V\ltrong khang chiSn.

2

8. QuySt dinh s6 40/2011/QD-TTg ngay 27 thang 7 nam 2011 cua Thutu6'ng Chinh phu quy dinh vS chS dQ d6i v6i thanh nien xung phong da:hoanthanh nhi~m V\l trong khang chiSn.

9. QuySt dinh s6 62/2011/QD-TTg ngay 09 thang 1'1nam 2011 cua Thuwang Chinh phu vS chS dQ, crunh sach d6i v6'i d6i tuqng tham gia chiSn tranhbao v~ T6 qu6c, lam nhi~m V\lqu6c tS a Campuchia, giup b~n Lao sau ngay 30thang 4 nam 1975 da:ph\lc vien, xufit ngu, th6i vi~c.

10. QuYSt dinh s6 49/2015/QD-TTg ngay 14 thang 10 nam 2015 cua Thutuang Chinh phu vS mQt s6 chS dQ, chinh sach d6i vm dan c6ng hoa tuySn thamgia khang chiSn ch6ng Phap, ch6ng My, cruSn tranh bao v~ T6 qu6c va lam nhi~m, ,V\lqu6c teo

11. Nghi dinh s6 112/2017/Nf)-CP ngay 06 thang 10 nam 2017 cua Chinhphu quy djnh mQt s6 chS dQ, chinh sach d6i v6'i thanh nien xung phong co sa amiSn Nam tham gia khang chiSn giai do~ 1965 - 1975.1.

STT

M~us61A

M~u s6 IBM~u s6 ICM~u s6 2M~u s6 2AM~u s6 2B

M~u s6 3

M~u s6 3A

M~u s6 3B

M~u s6 3C

M~u s6 4

M~u s6 5

M~us6 6

Phl}. ll}.c IIuc cAe LOAI MAuBIEU. .

TENMAuB~mkhai ea nhan dS nghi huang ehS dQhe>tr9'

Ban khai than nhan dS nghi huang ehS dQhe>tr9'

Ban khai than nhan dS nghi huang ehS dQhe>tr9'

Cong van dS nghi huang ehS dQhe>tr9'

Ban khai ea nhan dS nghi huang ehS dQhe>tr9'

Ban khai than nhan dS nghi huang ehS dQhe>tr9'

Danh saeh nguai Vi~t Nam co eong bi dimg huang ehS dQ ph\leclp, tr9' eclp dang dinh eu a nuae ngoai (bao gam ea d6i tugngvila la nguai co eong vila la nguai tham gia khang ehiSn, ehiSntranh bao v~ T6 qu6e va lam nhi~m V\lqu6e tS)

Danh saeh nguai Vi~t Nam tham gia khang ehiSn, ehiSn tranh baov~ T6 qu6e va lam nhi~m V\lqu6e tS dang dinh eu a nuae ngoaiDanh saeh nguai Vi~t Nam co eong bi dimg huang ehS dQ ph\leclp, tr9' eclp dang dinh eu a nuae ngoai (bao gam ea d6i tugngvila la nguai co eong vila la nguai tham gia khang ehiSn, ehiSntranh bao v~ T6 qu6e va lam nhi~m V\lqu6e tS)

Danh saeh nguai Vi~t Nam tham gia khang ehiSn, ehiSn tranh baov~ T6 qu6e va lam nhi~m V\lqu6e tS dang dinh eu a nuae ngoaiQuySt dinh vS vi~e th\fe hi~n ehS dQ he>tr9' d6i vai nguai Vi~tNam co eong, nguai tham gia khang ehiSn, ehiSn tranh bao v~ T6qu6e va lam nhi~m V\lqu6e tS dang dinh eu a nuae ngoaiBien ban hQi nghi xet duy~t, dS nghi huang ehS dQhe>tr9'

M~u "Gicly chUng nh~n" nguai tham gia khang ehiSn, ehiSn tranhbao v~ T6 qu6e va lam nhi~m V\lqu6e tS

2

Man sB lACONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .

BQc l~p - T\f do - H~nh phuc

., , "-BAN KHAI CA NHAN

B~ nghj hlf(yng ch~ dQ hB trQ'theo Nghi dinh sB .•.••• .I2018/NJ}-CP ngay ... thang ... nam 2018 cua Chinh phu(Ap d¥ng d6i ~6i nguOi co cong v6i cach mgng hj dimg hUOng chi at) tr9' cdp Mng thang)

HQva ten Bi danh Nam, nu .

Ngay, thang, nam sinh ./ ./ ;.; S6 CMTND (HQchiSu): .

Nai c~p ; Ngay, thang, nam c~p ./ ./ .

Qu6c tich: .

Q" ,ue quan: .

Nai dang kYhQkhAuthuemg tm truac khi dinh cu a nuac ngoai: .

Ch6 a hi~n nay a nuac ngoai: .

ThuQc d6i tUQllg: (1) ; Ty l~ thuang t~t, b~nh t~t (nSu co) .

DuQ'c huang chS dQtrQ'c~p, ph\! c~p hfulg thang d6i vai nguai co cong vai cachm~ng ho~c than nhan nguai co cong vai cach m~ng theo QuySt dinhs6 ngay thang nam ; ca quan ra quySt dinh huang chS dQtrQ'c~p, ph\! c~p hfulg thang .

Muc trQ'c~p, ph\! c~p h~ng thang duQ'chuang t~i thang liSn kS thang bi dUnghuang chS dQ .

Thai gian di dinh cu a nuac ngoai: Ngay thang nam .

Thai gian bi dUng huang chS dQtrQ'c~phfulg thang: Ngay thang nam .

Ngoai chS dQ trQ'c~p h~ng thang neu tren, trong thm gian a trong nuac dil duQ'chuang cac chS dQ gi sau day: Huu tri, m~t suc lao dQng; trQ'c~p mQt lful ho~c h~ngthang theo QuySt diM s6 47/2002/QD-TTg; QuySt dinh s6 290/2005/QD-TTg;QuySt diM 86 142/2008/QD- TTg; QuySt diM s6 53/201 OIQD-TTg; QuySt dinhs6 104/1999/QD-TTg; QuySt diM s6 40/2011lQD-TTg; QuySt diM s6 62/20111QD-TTg;QuySt dinh s6 49/20 15/QD-TTg, ho~c chua duQ'chuang chinh sach gi: .

C' .;., t' 'I '-ac glay a con uu glU: .

--~~~~-~'''----------_._---------~=:::::=i3

QuA TRiNH CONG TAc (2)

(Tu khi nh~p ngu, tuySn d\lng dSn khi ph\lc vien, xufit ngu, thoi vi~c, chuySnnganh ho~c thai gian tham gia cac t6 chuc trong khang chiSn ch6ng Phap, ch6ngMy, chiSn tranh bao v~ T6 qu6c, lam nhi~m V\lqu6c tS)

cip b~c, chti'c v\I, DO'nviTil'thang, D~n thang, (c,d,e,t); Dia b~m cong tac

nam namchti'c danh, nhi~m ten CO'quau, ta (Xa, huy~n, tinh)

v\I dmlc giaoI chti'c

I

T6ng thm gian cong tac thgc tS 1a: ..... nam ..... thang.Thai gian trgc tiSp tham gia khang chiSn ch6ng Phap, ch6ng My, chiSn tranh

bao v~ T6 qu6c va lam nhi~m V\lqu6c tS 1a ..... nam ..... thang.

Toi xin cam doan 1ai khai tren 1a dung, nSu sai toi hO~lntoan chiu trach nhi~mtruac phap 1u~t.l.

N' h' vgay ! ang nam .NGU(HKHAI

(Ky, ghi YO h(), ten)

Ghi chii: (1) Ghi thea cac nhom d6i tllQ'ng duQ'c quy dinh trong phap lu~t v~ lIU dftid6i v6'i nguai co cong v6'i cach m~ng; than nhan li~t S1.

(2) PhAn nay ap d\lng ke khai d6i v6'i d6i tUQ'ngvira la nguai co cong v6'i cach m~ngbi dung huang ch~ dQ, vira thuQc d6i tUQ'llgtham gia khang chi~n, chi~n tranh bflOv~ T6qu6c, lam nhi~m V\l qu6c t~.

4Mftu s81B

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - T\f do - H~nh phuc

? ,,"

BAN KHAI THAN NHAND~ ngh! hmyng ch~ dQ hi} trQ'

theo Nghi dinh sB .••.•• .I2018/ND-CP ngay ... thang ..• nam 2018 cua Chinh phu(Ap dl:lngd6i vm nguai co cong hi dimg huirng chi a(J trrl cdp hJng thang ali tit frdn)

1. Ph~n khai v~ than nhan dai ttrQ'ng

H9 va ten Bi danh Nam, nir. .

Ngay, thang, nam sinh .! ./ ; S6 CMTND (HQ chiSu): .

Nai c~p ; Ngay, thang, nam c~p: ./ ./ .

Qu6c tich: .

Que quan: .

Ch~ . h' "'" ?, , •o a l~n nay a nuac ngoal: .

Quan h~ vai d6i tuqng ke khai duai day la: .

2. Ph~n khai v~ dai ttrQ'ng

H9 va ten Bi danh Nam, nu .

Ngay, thang, nam sinh ./.../ ; (s6ng, chSt); S6 CMTND (HQ chiSu) ;Nai c~p ; Ngay, thang, nam c~p: ./ / .

Qu6c tich: .

Que quan: .

Nai dang kYhQkhfiu thuemg tm truac khi dinh cu a nuac ngoai: .

.. , .

h?\' ') • '" ?, ,.C 0 a hl~n nay a nuac ngoal: .

T' AN' h' ~ .u tran: gay t ang nam tliU: .

ThuQc d6i tuqng: (1) ; Ty l~ thuang t~t, b~nh t~t (nSu co) .

Duqc huang chS dQ trq c~p, ph\! c~p h~ng thang d6i vai nguai co cong vai cachmlilng ho~c than nhan nguai co cong vai cach mlilng theo QuySt dinhf. 'th' ~ f.t dinh h. hf. d~so ngay...... ang nam ; ca quan ra quye. uang c e 9

trq c~p, ph\! c~p h~ng thang .

Muc trq c~p, ph\! c~p h~ng thang duqc huang tlilithang liSn kS thang bi dUnghuang chS dQ .

Th" . d' d'nh . , ,. N ' h' ~m gtan I! cu a nuac ngoa1: gay tang nam : .

Thai gian bi dUnghuang chS dQtrq c~p hkg thang: Ngay thang nam .

5Ngoai chS dQ trq c~p hfulg thang neu tren, trong thai gian a trong nuac da: dugc

huang cac chS dQgi sau day: Huu tri, m~t suc lao dQng; trg c~p mQt IAnho~c hfulg thangtheo QuySt dinh s8 47/2002/QfJ-TTg; QuySt dinh s8 290/2005/QfJ-TTg; QuySt djnh s8142/2008/QfJ-TTg; QuySt djnh s8 53/2010/QfJ-TTg; QuySt dinh s8 104/1999/QfJ-TTg;QuySt dinh s8 40/2011/QfJ-TTg; QuySt djnh s8 62/2011/QfJ-TTg; QuySt dinh s849/20 15/QfJ-TTg, ho~c chua dugc huang chinh sa.chgi: .

Cac gi~y ta con lUll gift: .

.... .

QuA TRiNH CONG TAc (2)

(Til khi nh~p ngii, tuySn d\lllg dSn khi phl;lCvien, xu~~tngii, thoi vi~c, chuySnnganh ho~c thai gian tham gia cac t6 chuc trong khang chiSn ch8ng Phap, ch8ngMy, chiSn tranh bilO v~ T6 qu8c, lam nhi~m Vl;lqu8c tS)

Cftp b~c, ch..rc v\l, DO'nviTiI'thang, D~n thang, (c,d,e,f);; Dia bim cong tac

nam namch..rc danh, nhi~m ten cooquaIl, ta (Xa, huy~n, dnh)

V\l dU'Q'cgiao ch..rc

T6ng thai gian cong tac thgc tS la: ..... nam ..... thang.Thai gian tr\Ic tiSp tham gia lehang chiSn ch8ng Phap, ch8ng My, chiSn tranh

bilO v~ T6 qu8c va lam nhi~m V\l qu8c tS la ..... nam ..... thang.Toi xin cam doan lai khai tren la dung, ni~usai toi hOiln toan chiu trach nhi~m

truac phap lu~t.l.

7I.T' h ' vlvgay t ang nam .NGUOIKHAI

(Ky, ghi ro h9, ten)

Ghi ehu: (1) Ghi thea cac nhom d6i tUQ'llgduQ'c quy dinh trong phap 1u?t v€ uu dfiid6i v6i nguai co cong v6i cach m~ng; than nhan li~t si.

(2) Phein fillY ap d\lllg ke khai d6i v6i d6i tl!Q'ngvira 1anguai co cong v6i cach m~gbi dung huemg ch~ dQ, vua thuQc d6i tUQ'llgtham gia khang chi~n, chi~n tranh baa v~ T6qu6c, lam nhi~m V\l qu6c t~.

Y KIEN UY QUYEN vA CHU KY CUA cAc THAN NHAN CON L~.ICUA DOl TUQ'NG DA TU TRA.N (NEU CO)

6Min sA IC

CONG HOA xA HOI cHiT NGHiA VIET NAM. . .DQe l~p - Tl}.'do - H~nh phue

., ""BAN KHAI THAN NHAND~ nghi hlfCyngeh~ oQ hB trQ'

theo Nghi oinh sB .I2018/ND-CP ngay thang nam 2018 eua Chinh phu(Ap d¥ng dt5i vai than nhan nguai co cong vai cach mqng dGhuiYng chi a9 h6 tnlsau do tit trdn, quy dinh tqi diim d khoan 1Didu 4Nghi dinh st5......./2018/ND-CP)

1. Phftn khai v~ than nhan oBi tU'Q'ngHQva ten Bi danh Nam, ni!. .Ngay, thang, nam sinh ./ ./ ; 86 CMTND (HQ chiSu): .Nai c~p ; Ngay, thang, nam c~p: ./ ./ .Qu6c tich: .

Q" ,ue quan: .;::' ? h- "" ?, , •Cho a lyn nay a nuac ngoal: .

Q h",. dJ... k" kh . d ,. d" l'uan y Val 01tUQ'ng e a1 Ual ay a: .2. Phftn khai v~ o8i tU'Q'ngHQva ten Bi danh Nam, nu .Ngay, thang, nam sinh ./ ./ ; (s6ng, chSt); 86 CMTND (HQchiSu) .

N. AN' h' ¥ J.. / /al cap ; gay, tang, nam cap: .Qu6c tich: .

Q" ,ue quan: .Nai dang kY hQkhAu thuOng tm truac khi dinh cu a nuac ngoai: .

.. , .h;::'? h' '" ?, ,.C 0 a lyn nay a nuac ngoal: .

T' AN' th' ¥ •u tran: gay. ang nam t~l: .ThuQc d6i tlfQllg: (1) .Da duQ'c huang chS dQh6 trQ'd6i vai nguai Vi~t Nam co cong vai cach m~ng

bi dimg huang chS dQ do dinh, cu a nuac ngoai, theo QuySt dinh s6 ., h'..... . "ngay t ang nam ; nal cap .

,C' 'A , '1 .~ac glay ta con Uti glU: .

. , , .Toi xin cam doan lai khai tren la dung, nSu sai toi hoan toan chiu trach nhi~m

truac phap lu~t./.N' th' ¥gay.... ang nam .

NGuin KHAI(Ky, ghi ro hQ, ten)

Ghi chilo' (1) Ghi thea cac nhom d6i tUQl1gduQ'c quy dinh trong phap lu~t v~ uu diiid6i v6i nguai co c6ng v6i cach mi;tng;than nhan li9t S1.

...............................

.................................... ( 1)

86: ./ .

V/v dS nghi huang ehe de>h6 trQ'theo Nghi dinh s6 .... ./2018/ND-CP

7

Mftn sA 2CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .

DQcl~p - T\f do - H~nh phuc

, h ' ~...... ngay t ang nam .

Kinh gui: (2)

Can ell Nghi dinh s6 .... ./20 18!ND-CP ngay ... thang .... nam 2018 eua Chinhphu quy dinh ehS dQh6 trg va mQt s6 ehS dQda:ingQ khae d6i vai nguai Vi~t Nameo eong vai eaeh m~ng, nguai tham gia khang ehiSn, ehiSn tranh bao v~ T6 qu6e valam nhi~m V1,1 qu6e tS dang dinh eu a nuae ngoai.

C~ , h" . dJ...t 'd" h' .an eu 0 SO' eua 01 ugng va e ng !eua ....... ..(1), dS nghi (2). . . J.. hJ..d" h~ tr h dJ...tgla1 quyet e e Q 0 g eo 01 ugng.

(Co danh saeh kern the0)

US nghi (2) xem xet giai quySt./ .

................ ..... (3)(Ky ten, dong dc1u)

Ghi ehu: (1) C~p dS nghi.(2) Be>Qu6e phong ho~e UBND e~p tinh ho~e e~p tren twe tiep e~p dSnghi.(3) Chue Vl,l ngmJi k:Y.

8M~u sA 2A

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - TV do - H~nh phuc

? ,,,

BAN KHAI CA NHAND~ nghi hmyng ch~ dQ hB trQ'

theo Nghi dinh s8 .12018/ND-CP ngay thang nam 2018 cua Chinh phu(Ap d¥ng d6i wyi d6i tU(JYlgtham gia khang chiin, chiin tranh baa V? T6 qu6c va lamnhi?m v¥ qu6c ti kh6ng Uy quy~n cha nguai i'J trang nuac ke khai, nhgn chi a(JJ

HQva ten Bi danh Nam, nil' .

Ngay, thang, nam sinh .. ./ .1 ; S<3CMTND (HQ chiSu): .

Nai c~p ; Ngay, thang, nam c~p ./ .1 .Qu<3ctich: .

Que quan: .

Nai dang leY hQkhfiu thuemg tru truac khi dinh cu a nuac ngoai: .

" " " ,,"" " " " .. "" "

Ch6 a hi~n nay a nuac ngoai: .

Vao Dang CSVN: Chinh thuc: .

ThuQc d<3itUQ1lg:(1) .

Nh~p ngu, tuy@n d\mg, tham gia cac t6 chuc ho~c dan cang hoa tuySn:Thang .... nam ....

Dan vi khi nh~p ngu (c, d, e, f); ca quan tuy@nd\lng ho~c t6 chuc huy dQngtham gia dan cang hoa tuySn .

Ph\lc vien, xu~t ngfi; chuy@nngarm,thai vi~c ho~c vS dia phuang: Thang nam .

Tai ngu: Thang nam , (dan vi c, d, e, f) ~..

Ph\lC vien, xu~t ngu; chuy@nnganh, thai vi~c: thang nam .

Nai vS ph\lc vien, xu~t ngu, thai vi~c ho~c hSt nhi~m V\l:Xii huy~n tinh .

NghS nghi~p sau khi ph\lc vien, xu~t ngu, thai vi~c ho~c hSt nhi~m V\l .

Khi a trong nuac thuQc di~n duQ'c huang chS dQ huu tri, m~t suc lao dQng,b~nh binh h&ngthang ho~c chua duQ'chuang chinh sach gi .

C' . r- t' 'I .~ac glay a con uu gIU: ; .

" """ .." ..",, """" ,, "" .." " .." .. " "" .." .. """"""""" ,, ,,"

9

QuA TRINH CONG TAc

(Tu khi nh~p ngu, tuySn dl)ng dSn khi ph,~e vien, xufrt ngu, thai vi~e, ehuySnnganh ho~e thai gian tham gia cac t6 ehue trong khang chiSn eh6ng Phap, eh6ngMy, chiSn tranh bao v~ T6 qu6e, lam nhi~m Vl)qu6e tS)

C~p b~c, cht'i'cv\l,Bon vi

Til'thang, D~n thang, (c,d,e,f); Dia bim cong tacnam nam

cht'i'c danh, nhi~m ten CO' quant, tA (Xa, huy~n, tinh)v\l dU'Q'cgiao cht'i'c tham gia

T6ng thai gian cang tac th\Ic tS 1a: ..... nam ..... thang.

Thai gian tf\IC tiSp tham gia khang chiSn ch6ng Phap, ch6ng My, chiSn tranhbao v~ T6 qu6c va lam nhi~m Vl)qu6c tS 1a nam thang.

Tai xin cam doan 1ai khai tren 1a dung, nSu sai tai hoiln to~mchiu traeh nhi~mtruac phap 1u~t.l.

N' h' vgay t ang nam .NGUOIKHAI

(Ky, ghi ro h9, ten)

Ghi ehu: (l) Quan nhan, cong an nhan dan, cO'y€u; cong nhan, vien chuc; chuyen gia;can bQ xa, phubng; thanh nien xung phong; dan quan tt.r v~, du kich; dan cong h6a tuy€n...

10Mftu sA 2B

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .BQc l~p - Tl}'do - H~nh phuc

., ,..,..BAN KHAI THAN NHANB~ nghj hU'O'ngch~ dQ hB trCf

theo Nghi djnh sB .I2018/NB-CP ngay thang nam 2018 cua Chinh phu(Ap dl;lngiJ6i v6i nguai tham gia khcmg chiin, chiin tranh bilO V? r6 qu6c va lam

nhi?m Vl;lqu6c ti iJil tir trdn hog,c tty quydn cho nguiJi trong nuac ke khai, nhgn chi iJ9J

1. PhAn khai v~ than nhan dBi tU'Q'ngho~c ngU'o; dU'Q'cuy quy~n

HQva ten Bi danh : Nam, nu .

Ngay, thang, nam sinh ./ ./ ; 86 CMTND (HQ chiSu): .

N . AN' th' ~ A / /a1 cap ; gay, ang, nam cap: .

Qu6c tich: .

Que quan: .

Nai dang kY hQ khAu thuOng tru (d6i vai nguoi duQ'c uy quySn a trong nuac):................................................................................................................

Ch6 a hi~n nay a nuac ngoai: ." ,. dA' k'"kh . d ,. d" ,Quan h~ vm 01 tUQ'llg e at um ay la: .

2. PhAn khai v~ dBi tU'Q'ng

HQva ten Bi danh Nam, nu .

Ngay, thang, nam sinh ./ ./ ; 86 CMTND (HQ chiSu): .

N . AN' h' ~ A / /a1 cap ; gay, tang, nam cap .

Qu6c tich: .

Q" ,ue quan: .. " .

Nai dang kY hQkhAu thuOng tru truac khi dinh Cli a nuac ngoai: .

..... , .Ch6 a hi~n nay a nuac ngoai: .

T' }. N' th' ~ N ., }.u tran: gay.. ang nam ; m tu tran .

ThuQc d6i tUQ'llg:(1) .

Nh?P ngCi, tuySn d\lng, tham gia cac t6 chuc ho~c dan cong hoa tuySn:Thang ..... nam .....

Dan vi khi nh?P ngu (c, d, e, f); ca quan tuySn d\lng ho~c t6 chuc huy dQngh . d" "h? At am gla an cong oa tuyen .

11

Ph\Ic vien, xuat ngu; chuySnnganh, thai vi~c ho~c v8 dia phuang: Thang nam .

Tai ngu: Thang nam , (dan vi c, d, e, f) " ., ?

Ph ." "t - h" 'nh th'" ." Th ' W\ICVlen, xua ngu; c uyen nga , 01VH~C: ang .. " nam .

Nai v8 ph\Ic vien, xuat ngu, thai vi~c ho~c hSt nhi~m Vl~:Xii .huy~n tinh .

Ngh8 nghi~p sau khi ph\Ic vien, xuat ngii, thai vi~c hO~GhSt nhi~m v\I .

Khi a trong nuac thuQc di~n duQ'c huang chS dQ huu tri, mat suc lao dQng,b~nh binh h~ng thang ho~c chua duQ'chuang chinh sach gi ." .

r .1.. , '1 '-Cac glay to con Uti glU: .

• ••••• •••••••••••••• ••• •••• •••••••• •••••••••• ••••••••••••• ••••• •.••• •••• ••• •••••• •..• _. e.l-e'_' •••••••••••••••

QuA TRINH eONG TAe

(Til khi nh~p ngii, tuySn d\lllg dSn khi ph\lc vien, xu~t ngu, thai vi~c, chuySnnganh ho~c thai gian tham gia cac t6 chuc trong khang chiSn ch6ng Phap, ch6ngMy, chiSn tranh bao v~ T6 qu6c, lam nhi~m V\Iqu6c is)

eip b~c, chti'cvI},Boonvi

TiI'thang, B~n thang, (c,d,e,t); Bia bim cong tacchti'c danh, nhi~m .,

nam nam VI}OlfQ'C giao ten CO' quan, to (Xa, huy~n, tinh)chti'c tham gia

T6ng thai gian cang tac th\fc tS 1a: ..... nam ..... thang.

Thai gian tf\IC tiSp tham gia khang chiSn ch6ng Phap, ch6ng My, chiSn tranhbao v~ T6 qu6c va lam nhi~m V\Iqu6c tS 1a ..... nam ..... thang.

Tai xin cam doan 1ai khai tren 1adung, nSu sai toi hoitn tOM chiu trach nhi~mtruac phap 1u~t.l.

N' h' ~gay t ang nam .NGUCHKHAI

(Ky, ghi ro hQ, ten)

Ghi ehu: (1) Quan nhan, cong an nhan dan, cO'y~u; cong nhan, vien chuc; chuyen gia;can bQ xa, phuOng; thanh nien xung phong; dan qulin u.r v~, du kich; dan cong h6a tuy€n ...

Y KIEN VY QUYEN vA eHU KY eVA cAe THAN NHAN CON L~IeVA BOI TUQNG DA TU TR.AN(NEU CO)

~~ ~~ ,_~.===m~.=...=_.=._,, ...J

12 •

........................... (1)

M~u sA 3DANH SACH NGUOI VI:E:TNAM CO CONG BI DUNG HUONG CHE DQ PHl) cAp, TR<} cAp

DANG DINH CU a NUaC NGOAI (BAO GOM cA DOl TU<}NG vir A LA NGUm CO CONG vir A LANGUm TRAM GIA KHANG CHIEN, CHIEN TRANH BAo ~ TO Quac vA LAM mm:M Vl) Quac TE)

D~ nghi Uy ban nhan dan dnh (thanh phB) .......................•....... xet hlfO'ng eh~ dQ hB trgtheo Nghi dinh sB .I2018/ND-CP ngay thang nam 2018 eDa Chinh phD

IV' h C A ~;1). h'': , h ' ~. )(.L\..emt eo ong van ue ng 1 so: ngay t ang nam cu(l .

_T6ng s5 d5i tugng: ... (trong do: Nguai co cong bi dung huemg .... ; ngum wa la ngum co cong wa la ngum tham gia khang chien, chientranh BVTQ va lam nhi~m V\l qu5c t~... ). I

sa Nam Noi dang leY hQkh~u thlfimg tru Noi Clftru hi~n nay SangHQ va ten sinh tr1fCYCkhi ho~ch dinh bien giOi cY n1fCYCngoai (ch~t) Ghi chu

TT Quac gia

I NglfOi co cong bi dirng hmmg ch~ do12...II NgtrOi vira la ngtrOi co c,ong~ la ngtrOi

tham gia khang chien, chien tranhBVTQ va lam nhiem vu QuAct~

12... , ,

NGUm LAp DANH SACH(Ky ten, ghi ro ~dpb(zc hoijc chuc v¥)

, h ' ~.... , ngay t ang nam .................................. (2)

(Ky ten, dong d6u)

Ghi ehu: M~u mlY dung eho CO'quan d~i di~n eua Vi~t Nam a mrae ngoai gui v~.Uy ban nhan dan c~p tinh (qua Sa Lao dQng - ThuO'llg binh va Xii hQi);- (l) C~p d6 nghj.- (2) Chue Vl,l nguo'i kYo

•

13

M~usA3A

........................... (1)DANH SA.CHNGUOI VI$T NAM TRAM GIA KHA.NG CHIEN, CHIEN TRANH BAo V$ TO Quac

vA LAM NHI$M VT) Quac TE BANG BJNH Clf tJ NUOC NGOAID~ nghi B9 Qu8e phong xet hU'O'ngeh~ d9 hB trg theo Nghi dinh s8 •..... .12018/ND-CP

ngay ... thang nam 2018 eila Chinh phil(Kem thea C6ng van dJ nghis6: ngay thimg nam cua .)

Noi dang ky hQ khAu thll'Ong truSangsa HQ va ten

Naro trmyc khi djnh Cll'fr nmyc ngoai Noi Cll'tru hi~n nay Ghi chuTT sinh ho~c do ho~ch djnh bien giOi fr nmYCngoai (ch~t)Q A •uoc gla

12...

- T6ng s6 d6i tugng: .. oj .

NGUOILAPDANHSA.CH(Ky ten, ghi ro ~Jpb(ichoijc chuc v~)

Ghi chit: M~u nay dung cho CO'quan d~i di~n cua Vi~t Nam & nuac ngoai gui vSBe> Qu6c phOng (qua C\lCChinh sach/T6ng C\lCChinh trj QDNDVN);- (1) Cftp dS nghj.- (2) Chuc V\lnguc)'i kyo

, h ' ~.... , ngay t ang nam .................................. (2)

(Ky ten, dong diLU)

........................... (1)

14

Miu sa 3BDANH SACH NGUOI VI~T NAM CO CONG BI DUNG HUONG CHE DQ PHV cAp,TRQ cAp DANG DINH CU (j Nuac NGQAI (BAO GOM cA DOl TUQNG VUA LANGUm co CONG VUA LA NGUm THAM GIA KHANG CHIEN, CHIEN TRANH

BAo V~ TO QUOC vA LAM NHI~M VV QUOC TE)I>rrQ'chrrlrng ch~ dQ h&trQ' theo Nghi dinh s8 .12018/NI>-CP

ngay ... thang ... nam 2018 cua Chinh phu/V' he" ~;1). h'': , h ' ~. )(1\..emt eo ong van ue ng ~so: ngay t ang nam cua .

. .

Noi dang kY hi} khAn Tang thOi M..rc h6 GhiS8 Nam thll'img tru trU'<yckhi Noi Cll'tru S8ng gian dll'Q'c trQ'

HQ va ten hi~n nay (y hll'lrng chuTT sinh ho~ch dinh bien giOi (ch~t) <YN

Q ~ . nU'<ycngoai dong)noc gIa Nam thang

I Ngll'Oi co cong dimg hll'lrng ch~ di}12...II Ngu-oo vim la ngu-oo co cong vim la ngu-oo

tham gia khang chi~n, chi~n tranh BVTQ valam nhiem vu qu8c t~

12...

- T6ng s6 d6i tUQ'Ilg: .- T6ng s6 tiSn h6 trq .

NGUOI LAp DANH SACH(Ky ten, ghi ro ~dpb~c holjc chuc v¥)

Ghi chit: Miu nay dung cho cAp tinh trong xet duy~t, fa QuySt oinh hUOng chS oQ.- (1) cAp 08 nghi.- (2) Chuc Vl,l nguai kYo

, h ' ~....... , ngay t ang nam .................................. (2)

(Ky ten, dong ddu)

..

15 • ..

.................. (1)

Mftu s6 3CDANH SA.CHNGUaI VI¥T NAM THAM GIA KHA.NG CHIEN, CHIEN TRANH BAo V¥ TO QUOC

vA LAM NHI¥M VT)QUOC TE DANG DlNH CU (j Nuac NGoAIDuQ'c huO'ng ch~ d{)hB trQ' theo Nghi dinh sB ....•. .I2018/ND-CP ngay ... thang ... nam 2018 cua Chinh phu

IV' he" V;1), h',{ , h ' v. )\.l\..emt eo ong van ue ng ~so: ngay t ang nam cua .

Noi dang kY hQ khAuTang thOi gian

sathll'Ong tru trU'Cyckhi Noi cll'tru Sang Mti'c hfl trQ' Ghi

HQ va ten Nam dinh Cll'{y nU'Cycngoai hi~n nay {y dll'Q'chll'iYng chuTT sinh (ch~t) (VN dAng)

ho~c ho~ch dinh bien nU'CycngoaigiOi Quac gia Nam thang

123...

- T6ng sf:, df:,i tuqng: .., ,,, -

T" "." h"t- ong so ben 0 rg .

NGUm LAp DANH SA.CH(Ky ten, ghi ro ~dpb(ic hoijc chuc v~)

Ghi ehu: M~u nay dung chung tir d.p xa tra len.- (1) C~p dS ngh!.- (2) Chuc Yl) nguai kYo

, h ' v....... , ngay t ang nam .................................. (2)

(Ky ten, dong dciu)

, ..

...................................................................(1)

86: .IQD- .

16Mftu s8 4

eONG HOA xA HOI eHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - T\f do - H~nh phuc

, h ' v...... ngay t ang nam .

QUYETDJNHV~ vi~c th\fc hi~n ch~ dQ h8 trQ' dai vOi nglfOi Vi~t Nam co cong,

nglfOi tham gia khang chi~n, chi~n tranh bao v~ T8 quacva lam nhi~m vl} quac t~ dang dinh Clf (y nlfO'c ngoai

....................................................... (1)

Can ell Nghi dinh s6 .... .!2018/ND-CP ngay ... thang .... nam 2018 eua Chinh phuquy dinh ehS dQ h6 trg va mQt s6 ehS dQ dili ngQ khae d6i vai nguai Vi~t Nam coeang vai each m~ng, nguai tham gia khang ehiSn, ehiSn tranh bao v~ T6 qu6e valam nhi~m V\l qu6e tS dang dinh eu a nuae ngoai;

Theo dS nghi eua (2).

QUYETDINH:

Di~u 1. Nay giai quySt ehS dQh6 trg eho d6i tugng.

La nguai Vi~t Nam co eang vai each m~ng, nguai tham gia khang ehiSn, ehiSntranh bao v~ T6 qu6e va hIm nhi~m V\l qu6e tS dang dinh eu a nuae ngoai.

V'. J.. • A h~ l' dAal so tlen 0 trg a ong.

(Bkg ehfr: )

(Danh saeh kern theo).

Di~u 2 (2) va cae ang (ba) co ten tren ehiu traeh nhi~mthi hanh QuySt dinh nay.!.

NO'i nhQ,n:...................... ,...................... ,

Luu: .

. (3)(Ky ten, dong ddu)

Ghi ehu: (l) BTL quan khu ho~e BTL Thli do Hi NQiho~c UBND c~p tinh ho~c Cvc Chfnh sachfTCCT.(2) Chli nhi~m Chfnh tri quan khu ho~e Cvc Chinh tri BTL Thli do Ra NQiho~c Sa Lao dQng -

Thuong binh va Xii hQi.(3) Chue vv ngmJi ky.

II

17

M~u sA 5

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - T\f do - H~nh phuc

, h' v...... ,ngay f ang nam .

BIEN BAN HOI NGHIXet duy~t, d~ nghi hU'Cyngch~ dQ h8 trQ'theo quy dinh t~i

Nghi dinh sB ... .I2018/ND-CP ngay ... thang ... nam 2018 clla Chinh phil

H" , th' ~am nay, ngay... ang nam .T~i .xa (phuOng) huy~n (qu~) tinh (thanh ph6) .

Chung tBi gam:

1. Chil tri Hoi nghi: .. .2. £)~i di~n Dang ily xa (Chi bQ): .

3. £)~idi~n nganh Lao dQng- Thuang binh va Xa hQi: .4 D . d." H". C h',{ b.nh -. ~l Ittn 91 \fUC len 1 xa: .

ChlIC~ .

ChlIC~ .

ChlIC~ .

ChlIC~ .

5 £) . d."" - . Ch '. al len cong an xa....................................................... uc ~ .

6. £)~i di~n Ban Chi huy quan S\fxa.................................. ChlIC~ .

7. D~i di~n M~t tr~n T6 qu6c:............................................ ChlIC~ .

8. Truang thon: .

Thanh phftn khac dU'Q'cmO'i:I£) . d." h' H'" h',{ b'nh. ~l Ittn C 1 91c\fUC len 1 :•.•.................•..............................

2. £)~i di~n .

3. £)~i di~n .

Da hQp dS xem xet, dS nghi d6i tUQ'IlgduQ'c huang chS dQ h6 trQ'thea Nghidinh s6 ./20 18/ND-CP ngay thang nam 2018 cila Chinh phil.

Nh~t trf dS nghi:

Ong (ba) Bi danh s6ng (chSt).

S.nh ~ t' t ::.. , th' ~1 nam: ; u ranngay ang nam .

Que quan: .

Nai dang k:Y hQkh~u thuOng tm truac khi dinh cu 6 nuac ngoai .. """"" ,, """" .. ,, " ", " .. " .. " " " .. """ .. ,, " ..

18

N . , h'" ." ,.O'ICUtru H;n nay O'nuO'c ngoal. ....................................................................................................................................

ThuQc nguai tham gia khang chiSn, chiSn tranh bflOv~ T6 qu6c, lam nhi~m V\l

qu6c tS duQ'cxet hUOng chS dQh6 trQ',nhu sau:

_Thai gian duQ'Ctinh hUOngchS dQh6 trQ'1a: nam thang.

- S6 tiSn h6 trQ'la """" d6ng (b~ng chu:" .. " .. """"""."""" ..)., 'A , '1 '-Cac glay to' con Uti gIU: .

• ••••• •••• •••••••••• ••• 11.,1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• " ••••• , ••••••••••••••••••••••

••••• ••••• ••• •••• II •••• II •• , ••••••••••••••••••••••••••••••••••• I" •••••• " •••••••• II •••••••••••••••••••

£)Snghi d.p tren xem xet va gifti quySt chS dQcho ong (ba) .ho~c than nhan cua d6i tuqng (ho~c nguai duQ'c uy quySn) la ong (ba)""""""" .. """ .. """ duQ'chUOngchS dQtheo quy dinh.

Bien ban duQ'cl~p thanh .... ban, cac d~ di~n co m~t nh~t tri cimg kYten dum day:

D~i di~nDang uy xa

(Ky, ghi ro h9 ten)

D~i di~nCong an xa

(Ky, ghi ro h9 ten)

D~i di~nCan bQ ngimh

Lao dQng - ThU'O'ngbinh va Xa hQi(Ky, ghi ro h9 ten)

D~i di~nHQi C\fU ehi~n binh

(Ky, ghi ro h9 ten)

D~i di~n Ban Chii huyquan S\f xa

(Ky, ghi ro h9 ten)

D~i di~nM~t tr~n T8 quae

(Ky, ghi ro h9 ten)

Chu tri hQi nghj(Ky, dong dtiu,ghi ro h9 ten)

TrU'Ongthon(Ky, ghi ro h9 ten)

19M~u sA 6

Ghi chu: (1) cJp ra quyit djnh (BTL Quan khu hoi;icBTL Thit do Hil N(Ji hoi;icC1~cChinh sach - T6ng c¥c Chinh trj QfJNDVN)