Gigaset DX800A all in one...1 Gigaset DX800A all in one / RUS-Polen-Ungarn RU / A31008-N3100-S301-2-5643 / introduction.fm / 30.3.11 Версия 6, 21.08.2008 Веб-конфигуратор

Gigaset DX800A all in one / RUS-Polen-Ungarn RU / A31008-N3100-S301-2-5643 /

Поздравляем!Купив продукцию Gigaset, вы выбрали марку, которая заботится об окружающей среде. Эта продукция упакована в экологически чистую упаковку!

Подробнее на сайте www.gigaset.com.


1

Gigaset DX800A all in one / RUS-Polen-Ungarn RU / A31008-N3100-S301-2-5643 / introduction.fm / 30.3.11Ве

рсия

6, 2

1.08

.200

8

Веб-конфигуратор – настройка телефона через ПК

Веб-конфигуратор – это веб-интерфейс для вашего телефона. Он позволяет выбрать все настройки для Gigaset DX800A all in one через веб-браузер вашего компьютера. При помощи веб-конфигуратора вы можете:

¤ Настроить доступ из своего телефона в локальную сеть (IP-адрес, шлюз в Интернет).

¤ Настраивать телефонные номера и соединения для своего телефона. Назначать соединения для своего базового блока и всех подключенных к нему трубок в качестве соединений отправки и приема.

¤ Если потребуется, загружать в свой телефон новую микропрограмму.

¤ Использовать интернет-услуги: Осуществлять доступ к онлайновому каталогу и выводить текстовую информацию на дисплей базового блока (информационные услуги).

¤ Синхронизировать дату и время в телефоне с сервером времени в Интернете.

¤ Копировать контакты из каталога Outlook компьютера в локальный каталог своего базового блока.Или:Копировать в компьютер свои телефонные каталоги. Копировать записи в свой каталог Outlook.

¤ Получать информацию о состоянии своего телефона (версию микропрограммы, MAC-адрес, номера телефонов, подключенные трубки и т.д.)

¤ Создавать на ПК резервную копию конфигурации своего телефона и загружать эту копию в свой базовый блок, когда потребуется.

2

Gigaset DX800A all in one / RUS-Polen-Ungarn RU / A31008-N3100-S301-2-5643 / saturn-STEP-II-WebUIIVZ.fm / 30.3.11Ве

рсия

6, 2

1.08

.200

8

СодержаниеВеб-конфигуратор – настройка телефона через ПК . . . . . . . . . . . . . . . 1

Меню веб-конфигуратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Соединение ПК с веб-конфигуратором телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Установление соединения через IP-адрес базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Установление соединения через службу настройки Gigaset . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Вход/регистрация в веб-конфигураторе и выход из него . . . . . . . . . 8Регистрация, выбор языка интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Выход из веб-конфигуратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Структура страниц веб-конфигуратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Панель меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Использование области навигации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Использование рабочей области . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Использование кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Открытие веб-страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Конфигурация IP – подключение к локальной сети . . . . . . . . . . . . . . 15Назначение IP-адреса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Предоставление доступа из других сетей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Ввод HTTP прокси-сервера (только при подключении к внутренней сети компании) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Телефония – Соединения:Настройка телефонных соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Настройка соединения с сетью стационарных линий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Настройка и изменение соединений ISDN (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Настройка соединения с Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Настройка VoIP-соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Телефония – Аудио: Оптимизация качества голоса для VoIP-соединений . . . . . . . . . . . . . 37Сохранение настроек телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Качество голоса и инфраструктура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Телефония – Назначение номера: Назначение соединений для отправки и приёма . . . . . . . . . . . . . . . . 42Назначение соединений приема/отправки базовым блокам и трубкам, изменение внутренних имен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Назначение соединений приема/отправки для факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Назначение соединений приема для автоответчиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Активирование соединения с сетью стационарных линий или ISDN как альтернативного соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

3


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Телефония – Переадресация вызова:Активирование функции Переадресация вызова для VoIP-соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Телефония – Планы набора номера:Ввод собственного кода зоны / кода доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Телефония – Планы набора номера:Активирование / деактивирование предварительного набора кода зоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Телефония – Планы набора номера: Определение планов набора, Контроль затрат . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Определение планов набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Активирование и деактивирование планов набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Удаление планов набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Телефония – Почтовые ящики сети:Ввод, активирование и деактивирование сетевого почтового ящика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Ввод номеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Активирование и деактивирование сетевого почтового ящика . . . . . . . . . . . . 56

Телефония – Дополнительные настройки:Настройка двухтональной сигнализации для VoIP . . . . . . . . . . . . . . . 57

Телефония – Дополнительные настройки:Определение функций Recall для VoIP (Recall, кнопка R) . . . . . . . . . . 58

Телефония – Дополнительные настройки: Настройка передачи вызова через VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Телефония – Дополнительные настройки: Определение локальных портов связи для VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

E-mail: Настройки электронной почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Службы – Справочные службы: Настройка и активирование дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Службы – Телефонный справочник:Выбор онлайнового телефонного каталога . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Передача телефонной книги:Удаление каталогов и загрузка в ПК и из ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Загрузка файла каталога из ПК в базовый блок или трубку . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Загрузка файла каталога из базового блока или трубки в ПК . . . . . . . . . . . . . . . 67Удаление каталога . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Содержание файла каталога (vcf ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

4


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Управление – Дата и время:Копирование даты и времени с сервера времени . . . . . . . . . . . . . . . 69

Управление – Прочее:Уменьшение излучения. Активирование и деактивирование режима ECO Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Управление – Сохранить и восстановить:Сохранение и восстановление настроек системы . . . . . . . . . . . . . . . . 73Сохранение настроек базового блока в ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Загрузка настроек из файла ПК в базовый блок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Управление – Обновление микропрограммы: Обновление микропрограммы базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Ручной запуск обновления микропрограммы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Активирование и деактивирование автоматической проверки версии . . . . 77

Получение состояния телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Раздел «Конфигурация IP» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Раздел «Прогр. обеспечен.» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Раздел «ISDN» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Раздел «Ст.линия» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Раздел «Состояние VoIP» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Раздел «Gigaset.net» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Раздел «GSM-соединения» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Раздел «Зарегистрированные трубки» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Раздел «Время и дата» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Индекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

5

Gigaset DX800A all in one / RUS-Polen-Ungarn RU / A31008-N3100-S301-2-5643 / menutree.fm / 30.3.11Ве

рсия

6, 2

1.08

.200

8

Меню веб-конфигуратора

Главная

Настройки Конфигурация IP ¢ стр. 15

Телефония Соединения ¢ стр. 19

Аудио ¢ стр. 37

Назначение номера ¢ стр. 42

Переадресация вызова ¢ стр. 48

Планы набора номера ¢ стр. 50

Почтовые ящики сети ¢ стр. 55

Дополнительные настройки

¢ стр. 57

E-mail ¢ стр. 63

Службы Справочные службы ¢ стр. 64

Телефонный справочник ¢ стр. 65

Передача телефонной книги

¢ стр. 66

Управление Дата и время ¢ стр. 69

Прочее ¢ стр. 71

Сохранить и восстановить

¢ стр. 73

Обновление микропрограммы

¢ стр. 74

Состояние Устройство ¢ стр. 78

6

Gigaset DX800A all in one / RUS-Polen-Ungarn RU / A31008-N3100-S301-2-5643 / web_server.fm / 30.3.11Ве

рсия

6, 2

1.08

.200

8

Соединение ПК с веб-конфигуратором телефона

Предварительные условия: u На ПК установлен стандартный веб-браузер, например, Internet Explorer

версии 6.0 или выше или Firefox версии 1.0.4 или выше. u Телефон и ПК непосредственно соединены друг с другом через

маршрутизатор. Настройки любого установленного на вашем ПК брандмауэра допускают связь между ПК и телефоном.

Существуют два способа соединения ПК с веб-конфигуратором базового блока: u Через IP-адрес телефона в локальной сети;u Через службу настройки Gigaset, если телефон и ПК подключены к

Интернету (¢ стр. 7).

Установление соединения через IP-адрес базового блока¤ Установите текущий IP-адрес базового блока или трубки. Он выводится

следующей последовательностью выбираемых пунктов меню:v ¢Ï Настройки ¢ Система ¢ Локальная сеть (если нужно, введите PIN-код)IP-адрес вашего телефона может измениться, если вы активировали динамическое назначение IP-адресов (¢ стр. 15).

¤ Запустите на своем ПК веб-браузер. ¤ Введите в адресное поле веб-браузера http:// и текущий IP-адрес телефона

(например, http://192.168.2.2).

Обратите вниманиеu Возможно, что вы не сможете изменять индивидуальные настройки веб-

конфигуратора; это зависит от вашего VoIP-провайдера. u Когда вы выбираете настройки веб-конфигуратора, телефон не

заблокирован. Вы можете одновременно говорить по телефону и менять настройки.

u Когда вы подсоединены к веб-конфигуратору, он блокирован для других пользователей. В каждый данный момент времени доступ к нему возможен только для одного пользователя.

ВниманиеЕсли какие-либо из четырех частей IP-адреса содержат ведущие нули (например, 002), эти нули нельзя вводить в адресное поле веб-браузера. Иначе веб-браузер не сможет установить соединение с веб-конфигуратором.Пример: На базовый блок выведен IP-адрес 192.168.002.002. В адресное поле веб-браузера нужно ввести 192.168.2.2.

7


рсия

6, 2

1.08

.200

8

¤ Нажмите клавишу ввода. Установится соединение с веб-конфигуратором телефона.

Установление соединения через службу настройки GigasetПредварительное условие: Ваш ПК и базовый блок подключены к Интернету.

¤ Запустите на своем ПК веб-браузер. ¤ Введите в адресное поле веб-браузера один из следующих URL:

http://www.gigaset-config.com¤ Нажмите клавишу ввода.

Вы получите сообщение, что соединение переадресовано на ваш базовый блок. Если через ваше соединение с Интернетом возможен доступ к нескольким телефонам Gigaset, вам будет задан вопрос, к какому из них вы хотели бы подключиться.

После успешной переадресации соединения веб-браузер выведет страницу Вход в систему веб-конфигуратора.

Обратите вниманиеСоединение между ПК и веб-конфигуратором – локальное (через локальную сеть). Вход в Интернет производится только для установления соединения.

http://www.gigaset-config.com

8


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Вход/регистрация в веб-конфигураторе и выход из него

Регистрация, выбор языка интерфейсаПосле успешного установления соединения веб-браузер выводит веб-страницу Вход в систему.

Рисунок 1 Начальный экран

Вы можете выбрать язык меню и диалогов веб-конфигуратора. Текущий выбор языка показан в первом поле веб-страницы. ¤ Если нужно, щелкните на чтобы открыть список имеющихся языков. ¤ Выберите язык. Веб-страница перезагрузится на выбранном языке.¤ Чтобы получить доступ к функциям веб-конфигуратора, введите PIN-код

системы базового блока (стандартное значение – 0000) в нижнее поле веб-страницы.

¤ Щелкните на ОК.После успешной регистрации открывается Главная веб-страница, содержащая общие сведения о веб-конфигураторе.Если вы введете неправильный PIN-код системы, появится соответствующее сообщение с указанием снова ввести PIN-код. Если вы вторично введете неправильный PIN-код системы, поле PIN на короткое время заблокируется (станет серым). При каждом последующем вводе неправильного PIN-кода продолжительность блокирования удваивается.

V

9


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Выход из веб-конфигуратораНа панели меню (¢ стр. 10) в правом верхнем углу веб-страницы веб-конфигуратора вы увидите команду Выйти из системы. Щелкните на Выйти из системы, чтобы выйти из веб-конфигуратора.

Обратите вниманиеu Если системный PIN-код базового блока по-прежнему 0000

(стандартное значение), вы получите во время регистрации сообщение, что устройство не защищено, и что вам следует изменить PIN-код. Вы можете деактивировать это сообщение, выбрав вариант «Не показывать совет по безопасности в следующий раз.». Щелкнув на ОК, закройте диалоговое окно.

u Если в течение длительного времени (около 10 минут) вы не вводите никаких данных, автоматически произойдет выход из веб-конфигуратора. Когда вы в следующий раз попытаетесь войти или открыть веб-страницу, появится страница Вход в систему. Для возобновления регистрации снова введите PIN-код.

u Любые данные, которые вы не сохранили перед автоматическим выходом, будут потеряны.

ВниманиеЧтобы закончить связь с веб-конфигуратором, обязательно используйте команду Выйти из системы. Если, например, вы закроете веб-браузер, не выполнив предварительно команду выхода, доступ к веб-конфигуратору может оказаться на несколько минут заблокированным.

10


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Структура страниц веб-конфигуратора

Страницы веб-конфигуратора (веб-страницы) содержат элементы пользовательского интерфейса, показанные на Рисунок 2 (пример).

Рисунок 2 Пример структуры страницы веб-конфигуратора

Панель менюМеню веб-конфигуратора состоит из страниц-вкладок, представленных на панели меню.

Имеются следующие вкладки: Главная

Главная страница открывается при регистрации в веб-конфигураторе. Она содержит сведения о функциях веб-конфигуратора.

Настройки Эта вкладка дает вам возможность настроить свой телефон.Если вы выберете вкладку Настройки, в области навигации появится список функций меню (¢ стр. 11).

Состояние Эта вкладка содержит данные вашего телефона.

Выйти из системыФункция Выйти из системы расположена справа от панели меню на каждой веб-странице.

Рабочая областиОбласть навигации Панель меню(вкладки)

Кнопки

11


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Использование области навигацииВ области навигации приводится список функций меню, выбранного на панели меню (¢ стр. 10). Если вы выберете функцию, в рабочей области откроется соответствующая страница, содержащая информацию и поля ввода. Выбранная функция выделяется оранжевым фоном. Если у функции есть свои подфункции, их список появляется ниже этой функции, как только вы ее выберете (например, Телефония). В рабочей области появляется соответствующая страница для первой подфункции (выделенной оранжевым фоном).

Использование рабочей областиВ зависимости от того, какая функция выбрана в области навигации, в рабочей области появляются информационные или диалоговые окна, позволяющие вам выбрать или изменить настройки телефона.

Внесение измененийДля настройки используются поля ввода, списки или выбор вариантов. u На данные, вводимые в поля, могут налагаться ограничения, например, на

максимальное число символов, на ввод специальных символов или на определенные интервалы значений.

u Чтобы открыть список, щелкните на . Вы можете выбирать из стандартных значений.

u Существуют два способа выбора вариантов:– Кнопки-флажки. Вы можете выбрать из списка один или несколько

вариантов. Активные варианты отмечаются посредством , неактивные – посредством . Вы можете активировать вариант, щелкнув на . Состояние других вариантов в списке при этом не меняется. Чтобы деактивировать вариант, нужно щелкнуть на .

– Альтернативные варианты (радиокнопки). Активный вариант списка отмечается посредством , неактивный – посредством . Вы можете активировать вариант, щелкнув на . При этом вариант, активированный ранее, деактивируется. Деактивировать вариант можно только одним способом – активировав другой вариант.

Обратите вниманиеОбзор меню веб-конфигуратора предоставлен на ¢ стр. 5.

V

‰

‰

.

12


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Ввод символов русского алфавитаВ следующем разделе заданное максимальное количество символов, которое можно вводить в поле, относится к буквам латинского алфавита и к цифрам (1 символ = 1 байт), т.е. одному символу соответствует один байт. На каждый символ русского алфавита приходится 2 байта, т.е. в поле длиной 16 символов вы можете ввести максимум 8 русских букв. Если вы вводите в поле слишком много символов, данные отбрасываются (не сохраняются в базовом блоке). «Старое» содержание поля (или стандартное значение) сохраняется, и при обновлении веб-страницы снова выводится на экран. Предупреждение или подтверждение отсутствует.

Ввод изменений в действие Внеся в страницу изменения, активируйте в телефоне новую настройку, выбрав Настроить.Если введенные вами данные не соответствуют правилам для этого поля, появится соответствующее сообщение об ошибке. После этого вы сможете повторить ввод.

Использование кнопок Кнопки находятся в нижней части рабочей области. В зависимости от выбранной функции выводятся следующие кнопки:Правка

Вывести в веб-браузере данные о соединении или множественные абонентские номера (MSN), чтобы их можно было редактировать.

ОбзорВыбрать файл на ПК, веб-браузер которого связан с веб-конфигуратором.

Обновить микропрограммуЗапустить обновление микропрограммы.

УдалитьУдалить файл или каталог.

ОКВыполнить операцию (например, зарегистрироваться в веб-конфигураторе, прекратить соединение).

ОтменаОтменить изменения, сделанные на веб-странице, и снова загрузить в веб-страницу текущие настройки, сохраненные в телефоне.

ВниманиеИзменения, которые вы не сохранили в своем телефоне, потеряются, если вы перейдете к другой веб-странице, или если из-за исчерпания лимита времени прекратится связь с веб-конфигуратором (¢ стр. 9).

13


рсия

6, 2

1.08

.200

8

ВосстановитьЗагрузить данные телефона (настройки устройства), сохранённые на ПК, обратно в телефон.

НастроитьСохранить в телефоне изменения, внесенные в веб-страницу.

СохранитьСохранить данные, определяющие настройки или конфигурацию базового блока или ввода в телефон в файле на ПК.

ПередачаПеренести и сохранить телефонный каталог базового блока на ПК.

Удалить соединениеУдалить соединение или MSN в настройках телефона.

<ДобавитьПеренести имеющийся выделенный объект списка в список выбранных объектов.

Удалить > Удалить выделенный объект из списка выбранных объектов.

Вверх Перенести выделенный элемент списка на одну строку вверх.

Вниз Перенести выделенный элемент списка на одну строку вниз.

Выберите VoIP провайдераЗапустить Мастер, который помогает загрузить из Интернета общие данные настройки от вашего провайдера VoIP.

Далее>В многошаговом диалоге (Мастер), закрыть текущий шаг и перейти к следующему шагу.

<НазадВ многошаговом диалоге отменить текущий шаг и вернуться к предыдущему шагу, чтобы повторить его.

ЗавершитьЗакрыть многошаговый диалог (Мастер). Ввести изменения в действие.

14


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Открытие веб-страниц Ниже приводится краткое описание перехода к нужным функциям веб-конфигуратора.

ПримерОпределение плана набора Настройки ¢ Телефония ¢ Планы набора номера Чтобы открыть веб-страницу, действуйте после регистрации следующим образом: ¤ На панели меню выберите меню Настройки. ¤ В области навигации щелкните на функции Телефония.

На дереве навигации появятся подфункции, относящиеся к функции Телефония.

¤ Выберите подфункцию Планы набора номера.

15


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Конфигурация IP – подключение к локальной сети

Назначение IP-адресаВыберите необходимые настройки для работы телефона в вашей локальной сети и, если нужно, для подключения к Интернету. Более подробные объяснения отдельных элементов и терминов см. словарь руководства по эксплуатации телефона.

¤ Откройте веб-страницу Настройки ¢ Конфигурация IP.

Раздел «Назначение адреса»Задайте адрес базового блока в локальной сети. Тип IP-адреса

Выберите Получить автоматически, если вы хотите, чтобы DHCP назначил вашему телефону в локальной сети динамический IP-адрес. Никакая дальнейшая настройка не нужна. Следующие далее поля при таком выборе деактивируются (окрашиваются в серый цвет). Выберите Статический, если вы хотите установить для своего телефона статический локальный IP-адрес. Статический IP-адрес полезен, например, в том случае, если для телефона на маршрутизаторе установлена переадресация порта или демилитаризованная зона (DMZ). Для телефона часто требуется статический IP-адрес, например, если вы подключаете телефон непосредственно к ПК.

При выборе Тип IP-адреса = Статический активируются только следующие поля:IP-адрес

Введите IP-адрес для своего телефона. По этому IP-адресу с вашим телефоном могут устанавливать связь другие абоненты вашей локальной сети (например, ПК). Стандартное значение – 192.168.2.2.Обратите внимание:– IP-адрес должен быть взят из адресного блока, зарезервированного в

маршрутизаторе для индивидуального использования. Обычно он находится в интервале 192.168.0.1 – 192.168.255.254, причем Маска подсети имеет значение 255.255.255.0. Стандартная маска подсети определяет, что первые три части IP-адреса всех абонентов сети должны быть одни и те же.

– Статический IP-адрес не может принадлежать адресному блоку (пулу IP-адресов), зарезервированному для сервера DHCP маршрутизатора. Он не может также использоваться другим устройством, связанным с маршрутизатором.

Если нужно, проверьте настройки маршрутизатора.

16


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Маска подсетиВведите маску подсети для IP-адреса своего устройства. Для адресов из блока 192.168.0.1 – 192.168.255.254 обычно используется маска подсети 255.255.255.0. Вы получили телефон с этой настройкой.

Стандартный шлюзВведите IP-адрес стандартного шлюза, через который локальная сеть подсоединяется к Интернету. Обычно это локальный (индивидуальный) IP-адрес вашего маршрутизатора (например, 192.168.2.1). Эта информация нужна вашему телефону для доступа к Интернету. Стандартное значение – 192.168.2.1.

Предпочитаемый DNS-серверВведите IP-адрес предпочтительного сервера DNS. DNS (система доменных имен) дает вам возможность присваивать публичные IP-адреса символическим именам. DNS-сервер нужен для преобразования имени DNS в IP-адрес при установлении соединения с сервером.Здесь вы можете задать IP-адрес своего маршрутизатора. Маршрутизатор перенаправляет запрашиваемый телефонный адрес своему DNS-серверу. Стандартное значение – 192.168.2.1.

Альтернативный DNS-сервер (дополнительно) Введите IP-адрес альтернативного DNS-сервера, который должен использоваться в случаях, когда предпочтительный DNS-сервер недоступен.

¤ Выберите Настроить, чтобы сохранить изменения.Или¤ Выберите Отмена, чтобы отменить изменения.

После того, как вы измените IP-конфигурацию, базовый блок перезагрузится. Выйдите из веб-конфигуратора. После перезагрузки появится веб-страница Вход в систему.

17


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Предоставление доступа из других сетейСтандартная настройка разрешает вам доступ к веб-конфигуратору вашего телефона только через ПК, находящийся в той же локальной сети, что и ваш телефон. Маски подсети ПК и телефона должны совпадать. Вы можете также разрешить доступ через ПК других сетей.


Раздел «Удаленное управление»¤ Чтобы разрешить доступ из других сетей, выберите Да.

Для деактивации удаленного доступа выберите Нет. При этом доступ будет возможен только через ПК вашей локальной сети.

Доступ к услугам веб-конфигуратора из других сетей возможен только при соответствующей настройке вашего маршрутизатора. Маршрутизатор должен пропускать запросы «извне» на обслуживание на порт 80 (стандартный порт) телефона. Обязательно прочитайте руководство по эксплуатации маршрутизатора. Для установления соединения между маршрутизатором и удаленным ПК должны быть указаны публичный IP-адрес или DNS-имя маршрутизатора и, если требуется, номер порта маршрутизатора в веб-браузере удаленного ПК.

ВниманиеРазрешение доступа из других сетей повышает опасность несанкционированного доступа. Поэтому рекомендуется деактивировать удаленный доступ, когда он вам больше не нужен.

18


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Ввод HTTP прокси-сервера (только при подключении к внутренней сети компании)

В пределах внутренней сети компании или организации (Интранет) часто не разрешено прямое подключение абонентов сети к Интернету. В таких случаях все HTTP-вызовы из сети «передаются» прокси-сервером. Прокси-сервер – это компьютер или программа в сети. Если ваш телефон подключен к такой сети, вы должны сохранить в телефоне адрес HTTP прокси-сервера и активировать обработку HTTP-вызовов через HTTP прокси-сервер. Только в этом случае вы сможете иметь доступ к онлайновому справочнику, или просматривать сводку погоды и т.д. (информационные услуги).


Область «HTTP прокси»Включить прокси

Выберите Да, если ваш телефон должен обрабатывать HTTP-вызовы через HTTP прокси-сервер вашей сети. Если вы выберете Нет, тогда ваш телефон будет пытаться войти в Интернет непосредственно.

Адрес прокси-сервераВведите URL прокси-сервера, на который ваш телефон должен направлять HTTP-вызовы. Прокси-сервер выполнит подключение к Интернету.

Порт прокси-сервераВведите порт связи, используемый HTTP прокси-сервером (число между 0 и 55000). Как правило, используется порт 80.

¤ Выберите Настроить, чтобы сохранить настройки.

19


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Телефония – Соединения:Настройка телефонных соединений

Откройте веб-страницу Настройки ¢ Телефония ¢ Соединения со списком всех возможных соединений ISDN (телефонных номеров), которыe вы можете настраивать или которыe уже подготовлены для вашего базового блока. Вы можете использовать этот список для настройки и управления соединениями вашего базового блока. Этот список разделен на следующие области: u Соединение с фиксированной линией

Предварительное условие: Ваш базовый блок подключен (или был перед этим подключен) к аналоговой сети стационарных линий.Вам не нужно настраивать соединение к стационарной линии. Если ваш телефон подключен к стацонарной линии, вы можете звонить по ней и принимать вызовы. Вы можете также изменять настройки соединения с сетью стационарных линий (¢ стр. 24).

u Соденения по линии ISDN (MSN) Предварительное условие: Ваш базовый блок подключен (или был перед этим подключен) к сети ISDN. Ваш ISDN-провайдер выделяет вам до 10 телефонных номеров (MSN). Вы можете настроить соединение своего телефона с каждым из этих номеров. Это единственный способ, благодаря которому вы можете звонить по этим номерам или получать от них вызовы. Для каждого MSN предусмотрена запись в списке ( ¢ Рисунок 3), которую вы можете использовать для настройки и управления соединением (¢ стр. 25).

20


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Рисунок 3 Список возможных соединений ISDN

u Gigaset.netВашему телефону заранее выделен телефонный номер сети Gigaset.net. Соединение с Gigaset.net готово к использованию сразу после подключения базового блока к Интернету. В Gigaset.net вы можете бесплатно звонить другим абонентам Gigaset.net. Дальнейшую информацию о Gigaset.net вы найдете в полном руководстве по эксплуатации телефона на прилагаемом компакт-диске. Всевозможные настройки для Gigaset.net¢ стр. 26.

21


рсия

6, 2

1.08

.200

8

u IP-соединениеВы можете назначить для своего базового блока до 6 VoIP-соединений (телефонных номеров VoIP). Для каждого телефонного номера VoIP вы должны установить отдельные учётные записи VoIP у провайдера VoIP. В телефоне должны быть сохранены данные доступа для каждой учётной записи и для соответствующего провайдера VoIP. Для каждого VoIP-соединения предусмотрена запись в списке ( ¢ Рисунок 4), которую вы можете использовать для настройки и управления соединением (¢ стр. 27).

Рисунок 4 Список возможных VoIP-соединений

22


рсия

6, 2

1.08

.200

8

u GSM-соединенияВы можете также звонить со своего базового блока и (или) подключенной трубки через соединение GSM своего мобильного телефона с функцией Bluetooth (вызывать внешних абонентов через соединение GSM c мобильного телефона или принимать вызовы на соединение GSM). Для этого вы можете зарегистрировать (т.е. сохранить в списке Известные устр-ва) до пяти мобильных телефонов, которые вы можете поочередно соединять со своим базовым блоком. В списке выделено пять записей, по одному для каждого возможного мобильного телефона GSM. Список GSM-соединения предназначен только для информации. Список Известные устр-ва и свойства мобильных телефонов GSM можно редактировать только в базовом блоке. Дальнейшую информацию вы найдете в полном руководстве по эксплуатации телефона на прилагаемом компакт-диске.

Рисунок 5 Список возможных соединений GSM

Список соединений содержит следующие данные: Имя / номер (ISDN) или Имя / Провайдер

Выводится имя, которое вы задали для соединения или MSN, или же стандартное имя (от IP1 до IP6 для VoIP-соединений, MSN1, MSN2 ... для соединений ISDN, Ст.линия для соединения с сетью стационарных линий, и Gigaset.net). Для соединений GSM выводится имя Bluetooth, под которым в списке «Известные устройства» базового блока хранится номер соответствующего мобильного телефона. Если место в списке не занято мобильным телефоном GSM, т.е. если оно еще свободно или занято устройством передачи данных, то вместо имени выводится GSM. Для соединений ISDN выводится имя соединения и соответствующий телефонный номер, назначенный вам сетевым провайдером. Для соединений VoIP выводится также имя сетевого провайдера. Если имя неизвестно, дисплей покажет Другой провайдер.

23


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Состояние Показывает статус соединения.

Возможные значения для VoIP-соединений и Gigaset.net: Зарегистрирована Соединение активировано. Телефон успешно зарегистрирован. Вы можете использовать соединение для звонков. Отключена Соединение деактивировано. Телефон не зарегистрирован с соответствующей учётной записью VoIP. Вы не можете использовать соединение для звонков или получения вызовов. Регистрация не удалась / Сервер недоступен Ваш телефон не удалось зарегистрировать в службе VoIP, например, из-за неправильных или неполных данных доступа к VoIP или из-за того, что телефон не подключен к Интернету. Дальнейшую информацию вы найдете в полном руководстве по эксплуатации базового блока на прилагаемом компакт-диске.

Возможные значения для соединения с сетью стационарных линий или соединений ISDN (MSN) : СоединеноТелефон соединен с сетью стационарных линий или сетью ISDN. ISDN: Если провайдер назначил вам этот номер, вы можете звонить по нему и получать от него вызовы. ОтсоединеноТелефон не соединен с сетью ISDN. Возможные значения для соединения сетью GSM: Зарегистрирована Мобильный телефон зарегистрирован в базовом блоке, т.е. присутствует в списке Известные устр-ва. Однако мобильный телефон еще не активирован. Для этого мобильного телефона вариант Подкл. моб. телеф. не установлен. Звонить с базового блока через соответствующее соединение GSM нельзя. Соединено Мобильный телефон присутствует в списке Известные устр-ва и активен. Для этого мобильного телефона вариант Подкл. моб. телеф. установлен. Отсутствует регистрацияПозиция в списке Известные устр-ва еще свободна или занята не мобильным телефоном GSM, а устройством передачи данных Bluetooth.

24


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Активная (только для VoIP-соединений и соединения Gigaset.net)Вы можете использовать возможность выбора в столбце Активная, чтобы активировать ( ) и деактивировать ( ) VoIP-соединения. Если соединение деактивировано, телефон не будет регистрироваться для этого соединения. Для активирования или деактивирования соединения нужно просто щелкнуть на кнопке выбора. Сохранять изменение не нужно.

Чтобы настроить или изменить настройку соединения: ¤ Выберите кнопку Правка рядом с соединением.

Настройка соединения с сетью стационарных линий¤ Откройте веб-страницу Настройки ¢ Телефония ¢ Соединения. ¤ Выберите Правка в области Соединение с фиксированной линией.Имя или номер соединения

Вы можете определить для своего телефонного соединения имя, которое при выводе будет заменять стандартное имя Ст.линия. Введите для своего соединения с сетью стационарных линий имя длиной до 16 символов или номер телефона.

Время флэшВаш телефон поступает с готовой настройкой параметра флэш для обычной работы телефона по основному соединению. Параметр флэш задает продолжительность размыкания линии, используемого для посылки контрольных сигналов на АТС или телекоммуникационную систему (явный перенос вызова (ECT), установление консультационного вызова и т.д.) Для работы с офисной АТС может потребоваться изменить эту настройку. См. руководство по эксплуатации офисной АТС.Выберите нужное значение из списка.


Или: ¤ Щелкните на кнопке Отмена, чтобы отменить внесенные изменения.Это вернет вас к списку соединений.

25


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Настройка и изменение соединений ISDN (MSN)

¤ Откройте веб-страницу Настройки ¢ Телефония ¢ Соединения. ¤ В разделе Соденения по линии ISDN (MSN) щелкните на кнопке Правка

около того MSN, который вы хотите настроить или свойства которого собираетесь изменить.

Название соединенияВведите имя для MSN (максимум 16 символов). Это имя выводится в базовом блоке, например, в списке соединений приема или отправки вызовов и в списках вызовов как полученное соединение (номер, набранный вызывающим абонентом). Если не ввести имя, будет использоваться стандартное имя MSN1, MSN2 и т.д.

Номер MSN (обязательное поле)Введите один из телефонных номеров, полученных от провайдера, без указания кода зоны (максимум 20 цифр).

Сохранение или отмена настроек ¤ Выберите Настроить, чтобы сохранить изменения.

После сохранения будет выведен список Соединения. MSN назначается базовому блоку, всем зарегистрированным трубкам, автоответчику АО 1, и факсимильному аппарату, если он подключен. Если это первый MSN в конфигурации, он назначается как соединение для отправки и приёма базовому блоку, всем зарегистрированным трубкам и факсимильному аппарату, если он подключен. Вы можете изменить это назначение (¢ стр. 42).

Или: ¤ Щелкните на кнопке Отмена, чтобы отменить внесенные изменения.

Или:¤ Щелкните на кнопке Удалить соединенеи, чтобы удалить из конфигурации

соединение или номер телефона. После этого вы не сможете ни получать, ни направлять вызовы через это соединение. Если удаленный вами MSN представлял собой соединение внутреннего абонента для отправки, то этому внутреннему абоненту будет автоматически назначено новое соединение для отправки (MSN с номером наименьшего приоритета). Если других настроенных MSN нет, ему в качестве соединения для отправки вызовов будет назначено первое VoIP-соединение.

Обратите вниманиеВы можете изменять настройки только для тех MSN, у которых не активировано перенаправление вызова. Сведения по активированию переадресации вызова см. в подробном руководстве по эксплуатации на прилагаемом компакт-диске).

26


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Настройка соединения с Gigaset.net¤ Откройте веб-страницу Настройки ¢ Телефония ¢ Соединения. ¤ Выберите Правка в области Gigaset.net.Название соединения

Введите имя для соединения с Gigaset.net (максимум 16 символов). Это имя выводится в базовом блоке, например, в списке соединений приема или отправки вызовов и в списках вызовов как полученное соединение (номер, набранный вызывающим абонентом). Если не ввести имя, будет использоваться стандартное имя Gigaset.net.

Вкл. STUNСоединение с Gigaset.net настроено в вашем телефоне заранее. Gigaset.net использует STUN-сервер как стандарт. В посылаемых пакетах данных, Gigaset.net заменяет индивидуальный IP-адрес вашего телефона его публичным IP-адресом. Если ваш телефон работает через маршрутизатор с симметричным NAT, то сервер STUN использоваться не может. Иначе при вызове через Gigaset.net вы не будете слышать вызывающего абонента. В этом случае для соединения Gigaset.net деактивируйте STUN. ¤ Чтобы деактивировать STUN, выберите Нет.¤ Если вы хотите, чтобы ваш телефон работал через STUN, выберите Да.

¤ Выберите Настроить, чтобы сохранить изменения.

Или: ¤ Щелкните на кнопку Отмена, чтобы отменить внесенные изменения.Это вернет вас к списку соединений.

Активирование и деактивирование соединения Gigaset.net ¤ В списке соединений области Gigaset.net в столбце Активная активируйте

( ) или деактивируйте ( ) соединение Gigaset.net.

Обратите вниманиеЕсли вы не используете соединение Gigaset.net в течение шести месяцев, оно автоматически деактивируется. Вы не сможете звонить через Gigaset.net. Соединение снова активируется:u Как только вы начинаете поиск в справочнике Gigaset.net, u Когда вы звоните через Gigaset.net, т.е. набираете номер,

заканчивающийся на #9 (необходимы две попытки), или u активируете соединение через веб-конфигуратор, как описано выше.

‰

27


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Настройка VoIP-соединения¤ Откройте веб-страницу Настройки ¢ Телефония ¢ Соединения. ¤ Выберите кнопку Правка рядом с VoIP-соединением, которое вы хотите

настроить или настройку которого хотите изменить. Откроется веб-страница, на которой вы можете выполнить настройки, необходимые для доступа вашего телефона к VoIP-серверу вашего провайдера. На веб-странице всегда присутствуют следующие области: u IP-соединение (¢ стр. 28), u Автоматическая конфигурация (¢ стр. 28)u Загрузка профиля (¢ стр. 29)u Личные данные провайдера (¢ стр. 31).

Разделы u Общие данные вашего провайдера и (¢ стр. 32) u Сетевые данные вашего провайдера (¢ стр. 33) могут присутствовать или быть спрятаны при помощи кнопок Показать доп. настройки и Скрыть дополнительные настройки. Вы должны ввести в эти разделы общие данные доступа для VoIP-провайдера. Эти данные для нескольких VoIP-провайдеров вы можете загрузить из Интернета (Раздел «Загрузка профиля», стр. 29).

¤ Выполните настройки на веб-странице.¤ Сохраните их в телефоне (¢ стр. 25).¤ Если нужно, активируйте соединение (¢ стр. 36).

28


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Раздел«IP-соединение»Имя или номер соединения

Введите имя VoIP-соединения или телефонного номера VoIP (максимум 16 цифр). Это имя используется для показа соединения на базовом блоке и интерфейсе веб-конфигуратора, например, при назначении соединений приема и отправки и для индикации вызова.

Раздел «Автоматическая конфигурация»Для некоторых VoIP-провайдеров весь процесс VoIP-соединения автоматизирован. Вы можете загрузить необходимые данные для доступа к службе VoIP из Интернета.

Предварительные условия: u Вы получили от своего VoIP-провайдера код автонастройки. u Общие данные доступа для вашего VoIP-провайдера доступны для загрузки.

Вы можете загрузить из Интернета все данные, которые нужны для доступа к VoIP:¤ Введите код автонастройки, полученный от VoIP-провайдера в разделе

Автоматическая конфигурация, в поле Код автоматической конфигурации (максимум 32 символа).

¤ Выберите кнопку Начать авт. конфигурацию. Телефон установит соединение с Интернетом и загрузит данные, нужные для VoIP-соединения, т.е., общие и персональные данные, полученные у провайдера (данные учётной записи) и сохранит их в базовом блоке. Если вы уже ввели данные на веб-страницу, они будут стерты, как только вы выберете Начать авт. конфигурацию. В поля Личные данные провайдера и Общие данные вашего провайдера в адреса серверов в Сетевые данные вашего поставщика услуг записываются загруженные данные. В целом вы не должны вводить на эту веб-страницу какие-либо дополнительные данные.

Когда загрузка будет закончена, появится список Соединения. ¤ Активируйте соединение, как описано на стр. 36. Теперь вы можете вызвать соответствующий телефонный номер VoIP.

Обратите вниманиеЕсли появится сообщение Не удаётся загрузить настройки! Файл поврежден!, никакие данные в телефон загружены не будут. Возможные причины:u Был введен неправильный код (например, неправильно вводились

строчные и прописные буквы). Если нужно, введите код снова. u Загруженный файл недействителен. Обратитесь к своему VoIP-

провайдеру.

29


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Раздел «Загрузка профиля»Предварительное условие: Вы должны получить от своего VoIP-провайдера данные учётной записи (например, Имя для входа в систему, Пароль для входа в систему). Профильные файлы крупнейших VoIP-провайдеров можно загрузить с сервера настройки Gigaset. Адрес этого сервера хранится в вашем телефоне (¢ стр. 74).Чтобы загрузить данные в свой телефон, действуйте следующим образом: ¤ Выберите Выберите VoIP провайдера в области Автоматическая

конфигурация, для выведения сведений о процедуре загрузки.

Процедура загрузки состоит из нескольких этапов:¤ Выберите кнопку Далее.¤ Выберите из списка страну, для которой должен быть загружен список VoIP-

провайдеров.¤ Выберите кнопку Далее. ¤ Выберите VoIP-провайдера из списка.

Если ваш провайдер в список не входит, выберите Другой провайдер. В этом случае вам понадобится ввести общие данные провайдера вручную (см. ниже «Раздел «Общие данные вашего провайдера»» и «Раздел «Сетевые данные вашего поставщика услуг»»).

¤ Выберите кнопку Завершить.

Обратите вниманиеЕсли вы выберете кнопку Выберите VoIP провайдера, любые изменения, внесенные на веб-страницу, будут сохранены и отмечены. Поэтому, перед началом операции Выберите VoIP провайдера вводимые значения потребуют дополнительной корректировки.

Обратите вниманиеЕсли доступна только одна страна, то список стран не выводится, и сразу появляется список провайдеров.

30


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Параметры выбранного провайдера загружаются в ваш телефон и выводятся в полях Общие данные вашего провайдера (¢ стр. 32) и Сетевые данные вашего поставщика услуг (¢ стр. 33). Больше ничего вводить в эти поля не нужно. В поле Провайдер будет содержаться имя выбранного VoIP-провайдера или Другой провайдер. По возможности, появится ссылка на начальную страницу сайта провайдера.Для окончания настройки VoIP-соединения введите данные своей учётной записи в область Личные данные провайдера.

Обратите вниманиеПосле первой загрузки настроек VoIP-провайдера ваш телефон будет ежедневно проверять, не появилась ли в Интернете на сервере настройки более новая версия файла вашего VoIP-провайдера (¢ стр. 77).

31


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Раздел «Личные данные провайдера»Введите данные настройки, необходимые для доступа к службе SIP вашего VoIP-провайдера. Эти данные вы можете получить у своего VoIP-провайдера.Перечисленные ниже названия полей этой области (Имя для входа в систему и т.д.) – стандартные. Они могут изменяться. Если вы уже загрузили общие данные провайдера (кнопка «Выберите VoIP провайдера», см. выше), названия полей заменятся для облегчения ориентации названиями, принятыми данным провайдером (например, SIP-ID вместо Имя для входа в систему). Имя для входа в систему

Задайте регистрационный или опознавательный идентификатор, согласованный с VoIP-провайдером (максимум 32 цифры). Регистрационный идентификатор служит идентификатором доступа, который ваш телефон должен сообщить при регистрации на SIP прокси сервере/сервере-регистраторе. Обычно Имя для входа в систему совпадает с параметром Имя пользователя, т.е. с интернет-номером вашего телефона.

Пароль для входа в систему Введите пароль, согласованный с VoIP-провайдером, в поле Пароль для входа в систему (максимум 32 символа). Телефону требуется пароль при регистрации на SIP прокси сервере/сервере-регистраторе.

Имя пользователяВведите идентификатор вызывающего абонента для счета вашего VoIP-провайдера (максимум 32 символа). Обычно этот идентификатор совпадает с первой частью вашего SIP-адреса (URI, интернет-номер вашего телефона).

Отображаемое имя (дополнительное)Введите любое имя, которое должно появляться на дисплее другого абонента, когда вы звоните ему через Интернет (например, Иван Петров). Допускаются все символы набора символов UTF8 (Unicode). Длина имени – не больше 32 символов.Если вы не введете дополнительное имя, на дисплей будет выводится ваше Имя пользователя или телефонный номер VoIP. Узнайте у своего VoIP-провайдера, поддерживается ли эта функция.

ПримерЕсли ваш SIP-адрес [email protected], введите 987654321 как Имя пользователя.

32


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Раздел «Общие данные вашего провайдера»Если вы загрузили общие настройки для VoIP-провайдера с сервера настройки (¢ стр. 29), то поля этого раздела будут заполнены данными из файла загрузки. В целом от вас не требуется что-либо менять в этих настройках.Домен

Задайте здесь последнюю часть своего SIP-адреса (URI) (максимум74 символа).

Адрес прокси-сервераSIP прокси – это VoIP сервер шлюза вашего провайдера. Введите IP-адрес или (полное) DNS-имя своего SIP прокси-сервера (максимум 74 символа). Пример myprovider.com.

Порт прокси-сервераВведите номер порта связи, используемого SIP прокси для отправки и приема данных сигнализации (порт SIP). Большинством VoIP-провайдеров используется порт 5060.

Сервер регистрацииВведите (полное) DNS-имя или IP-адрес сервера регистрации (максимум 74 символа). Сервер-регистратор нужен при регистрации телефона. Он назначает открытый IP-адрес/номер порта, которые использовались телефоном при регистрации по своему SIP-адресу (Имя пользователя@Домен). У большинства VoIP-провайдеров сервер регистрации совпадает с SIP-сервером. Пример: reg.myprovider.com.

Порт сервера регистрацииВведите порт связи, используемый сервер регистрации. В большинстве случаев это порт 5060.

Время обновленя регистрацииВведите интервал времени (в секундах), по истечении которого телефон должен повторять регистрацию на сервере VoIP (SIP прокси) (будет посылаться запрос на установление сеанса связи). Это повторение необходимо, чтобы в таблицах SIP прокси сохранялась запись, обеспечивающая доступ к телефону. Повторение будет выполняться для всех активированных VoIP-соединений. Стандартный интервал времени – 180 секунд. Если вы введете 0 секунд, периодического возобновления регистрации не будет.

ПримерДля SIP-адреса [email protected] введите в Домен provider.com.

33


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Раздел «Сетевые данные вашего поставщика услуг»

Если ваш телефон подключен к маршрутизатору NAT (система трансляции сетевых адресов) и (или) к брандмауэру, вы должны выбрать в этой области некоторые настройки, чтобы был доступ из Интернета к вашему телефону (т.е. чтобы с ним можно было контактировать). Посредством NAT IP-адреса абонентов локальной сети скрываются за публичным IP-адресом маршрутизатора.

Для входящих вызовов Если активирована переадресация порта или в маршрутизаторе для телефона установлена демилитаризованная зона (DMZ), для входящих вызовов никакая специальная настройка не нужна. В противном случае, в таблице маршрутизации NAT (в маршрутизаторе) должна быть запись, обеспечивающая доступ к телефону. Эта запись создается при регистрации телефона в службе SIP. В целях безопасности через определенные интервалы (по исчерпании лимита времени сеанса) эта запись автоматически стирается. Поэтому для сохранения записи в таблице маршрутизации телефон время от времени должен возобновлять свою регистрацию ( ¢ Время обновления NAT на стр. 34).

Для исходящих вызовов Для получения голосовых данных вызывающего абонента телефону требуется его публичный адрес. Есть две возможности: u Телефон запрашивает публичный адрес в Интернете через STUN-сервер

(перенос пользовательских датаграмм [UDP] через NAT). Протокол STUN может использоваться только с асимметричными NAT и неблокирующими брандмауэрами.

u Телефон направляет запрос о соединении не на SIP прокси, а на исходящий прокси в Интернете, который оснащает пакеты данных публичными адресами.

Для работы через NAT/брандмауэр маршрутизатора используются либо STUN-сервер, либо исходящий сервер. Вкл. STUN

Выберите Да, если вы хотите, чтобы ваш телефон использовал STUN при работе через маршрутизатор с асимметричным NAT.

Обратите вниманиеЕсли вы загрузили общие настройки для VoIP-провайдера с сервера настройки Gigaset (¢ стр. 29), то некоторые поля этого раздела будут заполнены данными из файла загрузки (например, настройки для STUN-сервера и выходного прокси).

34


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Адрес сервера STUNВведите (полное) DNS-имя или IP-адрес STUN-сервера в Интернете (максимум 74 символа). Если вы выбрали ответ Да в поле Вкл. STUN, вы должны ввести STUN-сервер.

Порт сервера STUNВведите номер порта связи STUN-сервера. Стандартный номер порта – 3478.

Время обновления STUNВведите интервал времени, по истечении которого телефон должен повторять регистрацию на STUN-сервере. Повторять нужно для сохранения записи телефона в таблицах STUN-сервера. Повторение будет выполняться для всех активированных VoIP-соединений. Запросите Время обновления STUN у своего VoIP-провайдера.Стандартный интервал времени – 240 секунд. Если вы введете 0 секунд, периодического возобновления регистрации не будет.

Время обновления NATЗадайте интервал времени, по истечении которого должна обновляться запись для вашего телефона в таблице маршрутизации NAT. Интервал (в секундах) должен быть несколько меньше лимита времени сеанса NAT. Как правило, изменять заранее настроенное значение Время обновления NAT не требуется.

Режим исходящего прокси-сервераУкажите, когда должен использоваться исходящий прокси.Всегда Вся сигнализация и голосовые данные, посылаемые телефоном, направляются через исходящий прокси. Автоматический Данные, посылаемые телефоном, направляются через исходящий прокси только в том случае, если телефон подключен к маршрутизатору с симметричным NAT или блокирующим брандмауэром. Если телефон работает через асимметричный NAT, используется STUN-сервер. Если вы настроили Вкл. STUN = Нет или не ввели STUN-сервер, всегда используется исходящий прокси. Никогда Исходящий прокси не используется. Если вы не заполнили поле Адрес сервера исходящих сообщений, телефон работает независимо от выбранного метода, как при настройке Никогда.

35


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Адрес сервера исходящих сообщенийВведите IP-адрес или (полное) DNS-имя или IP-адрес исходящего прокси своего провайдера (максимум 74 символа).

Порт исходящего прокси-сервераВведите номер порта связи, используемого исходящим прокси. Стандартный номер порта – 5060.

Сохранение настроек телефона ¤ Выберите Настроить, чтобы сохранить изменения.

После сохранения будет выведен список Соединения.

Или: ¤ Щелкните на кнопке Отмена, чтобы отменить внесенные изменения.

Или:¤ Щелкните на кнопке Удалить соединение, чтобы удалить из конфигурации

VoIP-соединение. После этого вы не сможете ни получать, ни направлять вызовы через это соединение. Если соединение, которое вы удалили, было соединением отправки для внутреннего абонента, то ему будет автоматически назначено новое соединение отправки. Это будет MSN с наименьшим номером позиции, если телефон подключен к ISDN, или номер сети стационарных линий, если телефон подключен к аналоговой сети стационарных линий.

Обратите вниманиеУ многих провайдеров исходящий прокси совпадает с SIP-прокси.

Обратите вниманиеЕсли вы в течение длительного времени не вводите никаких данных, соединение с веб-конфигуратором автоматически прекращается. Несохраненные данные теряются. Если нужно, сохраните данные на время своего отсутствия. Если потребуется, вы сможете затем продолжить ввод данных и внести изменения.

36


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Активирование нового VoIP-соединения Настроив новое VoIP-соединение, вы должны также активировать его.

В списке Соединения: ¤ Активируйте соответствующий вариант в столбце Активный ( =

активировано).Ваш телефон зарегистрируется у VoIP-провайдера с использованием соответствующих параметров доступа. Обновите веб-страницу например, нажав F5). Если регистрация будет успешной, появится столбец Состояние Зарегистрированый. Теперь вы доступны по этому телефонному номеру VoIP.

После ввода новой записи VoIP-соединение назначается соединением приёма базового блока, всех зарегистрированных трубок, автоответчика АО 1 и факсимильного аппарата, если он подключен. Вы можете изменить это назначение (¢ стр. 42).

‰

37


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Телефония – Аудио: Оптимизация качества голоса для VoIP-соединений

Для улучшения качества голосовой связи своей VoIP-телефонии вы можете менять как общие настройки, так и настройки для конкретного соединения. ¤ Откройте веб-страницу Настройки ¢ Телефония ¢ Аудио. Качество голосовой связи при VoIP-соединении определяется, главным образом, голосовым кодеком, используемым для передачи данных, и доступной пропускной способностью соединения DSL. Голосовой кодек переводит в цифровую форму и сжимает голосовые данные. «Лучший» кодек (с лучшим качеством голоса) означает передачу большего объема данных, т.е. для идеальной передачи данных требуется соединение DSL с большей пропускной способностью. Ваш телефон поддерживает следующие голосовые кодеки:G.722

Прекрасное качество голоса. Широкополосный речевой кодек G.722 работает с той же битовой скоростью, что и G.711 (64 кбит/с на речевое соединение) но с большей частотой дискретизации. Это позволяет воспроизводить более высокие частоты. Поэтому тембровая окраска речи воспроизводится чище и лучше, чем при работе других кодеков (высокая четкость воспроизведения звука).

G.711 a law / G.711 a law Прекрасное качество голоса (сравнимое с ISDN). Необходимая пропускная способность – 64 кбит/с на голосовое соединение.

G.726Хорошее качество голоса (хуже, чем у G.711, но лучше, чем у G.729). Ваш телефон поддерживает G.726 со скоростью передачи 32 кбит/с на голосовое соединение.

G.729Среднее качество голоса. Необходимая ширина полосы – не выше 8 кбит/с на голосовое соединение.

Оба участника телефонного соединения (вызывающий и вызываемый абоненты) должны использовать один и тот же голосовой кодек. При установлении соединения голосовой кодек выполняет обмен данными между вызывающим и вызываемым абонентами.

Вы можете влиять на качество звука, выбирая голосовые кодеки, которые будет использовать ваш телефон (помня при этом о пропускной способности соединения DSL), и задавая порядок, в котором должны предлагаться кодеки при установлении VoIP-соединения.

38


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Раздел «Настройки пропускной способности»Настройки в этом разделе распространяются на все VoIP-соединения. Разрешить только 1 VoIP вызов

Обычно вы можете одновременно установить на своем телефоне до четырех VoIP-соединений. Однако если ширина полосы пропускания вашего соединения DSL недостаточна, то при одновременном выполнении нескольких VoIP-вызовов могут возникнуть трудности. Данные не будут передаваться должным образом (большая задержка голоса, потеря данных и т.д.) ¤ Чтобы не допустить дальнейшего увеличения числа параллельных VoIP-

соединений, выберите Да после Разрешить только 1 VoIP звонок. ¤ Если вы хотите допустить возможность нескольких параллельных VoIP-

соединений, выберите Нет.

Качество речиВ вашем телефоне хранятся две стандартные настройки кодеков: одна настройка оптимизирована по отношению к низкой пропускной способности, другая – к высокой. ¤ Если вас устраивает стандартная настройка для всех VoIP-соединений,

выберите один из вариантов: Оптимизировано для низкой пропускной способности / Оптимизировано для высокой пропускн. способности. Эти настройки выводятся в разделе Настройки соединения и не могут быть изменены.

¤ Если вы хотите самостоятельно выбирать и настраивать голосовые кодеки для каждого соединения, активируйте вариант Собственный кодек (см. Раздел «Настройки соединения»).

Обратите внимание Если разрешено только одно VoIP-соединение, не действуют следующие сетевые услуги, относящиеся к VoIP:u Ожидающий вызов

При вызове через VoIP не выводится сообщение об ожидающем вызове.

u Внешний консультационный вызов через VoIP-вызов u Переключение между соединениями и инициирование конференц-

вызова через VoIP

39


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Раздел «Настройки соединения»В этом разделе вы можете задать особые настройки для каждого из своих VoIP-соединений. Для каждого VoIP-соединения, настроенного в телефоне, вы можете задать следующие настройки:Громкость вызовов VoIP

В зависимости от VoIP-провайдера громкость принимаемого голоса в динамике трубки может оказаться слишком низкой или слишком высокой, так что настройка громкости при помощи трубки будет недостаточной. Определите диапазон громкости звучания принимаемого звука. Существуют следующие варианты: Низкое Громкость голоса/динамика трубки слишком высока. Активируйте этот вариант, чтобы снизить громкость на 6 дБ. Нормальное Громкость голоса/динамика трубки не требует увеличения или уменьшения. Высокое Громкость голоса/динамика трубки слишком низка. Активируйте этот вариант, чтобы увеличить громкость на 6 дБ.

Выбранные кодеки / Доступные кодекиПредварительное условие: Вариант Собственный кодек активирован для параметра Качество речи в области Настройки пропускной способности.В списках Выбранные кодеки и Доступные кодеки вы можете определить предпочтительные параметры для кодеков, соответствующие вашему соединению DSL. Выберите голосовые кодеки, которые будут использоваться вашим телефоном, и задайте порядок, в котором они будут предлагаться при установлении вызова через данное VoIP-соединение. ¤ Внесите голосовые кодеки, которые будет предлагать ваш телефон для

исходящих вызовов, в список Выбранные кодеки. Для этого в списке Доступные кодеки выберите голосовой кодек, который вы хотите внести (вы можете отметить несколько кодеков, воспользовавшись кнопками Shift или Ctrl). Выберите <Добавить.

¤ Перенесите голосовые кодеки, которые вы не собираетесь использовать, в список Доступные кодеки.Отметьте эти кодеки в списке Выбранные кодеки (см. выше) и щелкните на кнопке Удалить>.

¤ Расположите кодеки в списке Выбранные кодеки в том порядке, в котором они должны предлагаться принимающему устройству при установлении соединения. Воспользуйтесь для этого кнопками Вверх и Вниз.

40


рсия

6, 2

1.08

.200

8

При установлении VoIP-соединения телефон сначала предлагает принимающему устройству первый голосовой кодек из списка Выбранные кодеки. Если принимающее устройство отвергает этот кодек (например, потому что он не поддерживается), предлагается второй голосовой кодек из списка и т.д. Если принимающее устройство отвергает все кодеки из списка Выбранные кодеки, соединение не устанавливается. На трубку выводится соответствующее сообщение. Если телефон всегда начинает с попытки установить широкополосное соединение, переставьте кодек G.722 в начало списка Выбранные кодеки.

Раздел «Настройки кодеков»Чтобы сохранять дополнительную ширину полосы и пропускную способность, в VoIP-соединениях, использующих кодек G.729, вы можете подавлять передачу голосовых пакетов в паузах («Подавление речевых пауз»). При этом вместо фоновых шумов окружающей вас обстановки ваш собеседник будет слышать синтетический шум, генерируемый приемником.Обратите внимание: «Подавление речевых пауз» может иногда привести к ухудшению качества звука.

¤ В поле Разрешить Annex B для кодека G.729 укажите, должна ли подавляться передача пакетов данных во время пауз при использовании кодека G.729 (выберите Да).

Обратите вниманиеu Деактивируйте кодеки (переводите их в список Доступные кодеки),

только если на то есть определенная причина. Чем больше кодеков деактивировано, тем выше риск, что соединение не установится из-за невозможности согласовать кодеки. В частности, установить широкополосное соединение можно только в том случае, если вы разрешили кодек G.722.

u Для входящих вызовов всегда разрешены все поддерживаемые голосовые кодеки.

41


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Сохранение настроек телефона ¤ Выберите Настроить, чтобы сохранить настройки для качества звука.Если вы изменили настройку для Разрешить Annex B для кодека G.729 в области Настройки кодеков, базовый блок нужно перегрузить снова. Выйдите из веб-конфигуратора. После перезагрузки появится веб-страница Вход в систему.

Качество голоса и инфраструктура Используя Gigaset, вы можете получить хорошее качество голоса при соединении через VoIP. Однако работа вашего телефона через VoIP, а следовательно, и качество голоса зависят также и от свойств инфраструктуры в целом. На качество могут влиять следующие элементы инфраструктуры VoIP-провайдера:u Маршрутизаторu Мультиплексор доступа к цифровой абонентской линии (DSLAM) u Линия передачи и скорость DSLu Соединения c Internet u Другие приложения, которые тоже могут использовать соединение DSL.В сетях VoIP качество голоса зависит от различных факторов, в том числе от «качества обслуживания» (QoS). Если вся инфраструктура обладает QoS, качество голоса будет выше (меньше задержек, меньше эха, меньше потрескивания и т.д.) Если, например, у маршрутизатора нет QoS, качество голоса будет не таким хорошим. Дальнейшие сведения см. в специальной документации.

Обратите вниманиеДля получения хорошего качества голоса:u При вызове через VoIP постарайтесь не выполнять в Интернете никаких

других действий (например, поиска). u Имейте в виду, что, в зависимости от используемого кодека и

использования пропускной способности сети, возможны задержки голоса.

42


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Телефония – Назначение номера: Назначение соединений для отправки и приёма

Вы можете указать, какое телефонное соединение назначается как соединение приема и (или) отправки базового блока и любого присоединенного устройства.

Обратите вниманиеЕсли вы не назначаете никаких соединений, то базовому блоку и присоединенным устройствам назначаются следующие соединения:u Соединения приема базового блока и зарегистрированных трубок:

Все телефонные соединения (сеть стационарных линий/ISDN, Gigaset.net и VoIP) и соединение GSM вашего мобильного телефона, если оно зарегистрировано и активировано через Bluetooth (соединено; GSM).

u Соединения отправки базового блока и зарегистрированных трубок: Соединение сети стационарных линий или первый настроенный MSN соединения ISDN. Если базовый блок подсоединен к ISDN, и ни один MSN не был настроен, то в качестве соединения отправки будет использоваться первое настроенное VoIP-соединение.

u Все соединения (в том числе соединение GSM мобильного телефона через Bluetooth) назначаются первому автоответчику в качестве соединения приема. Другим двум автоответчикам соединения приема не назначаются.

u Если подсоединен факс (см. руководство по эксплуатации базового блока на прилагаемом компакт-диске), все соединения (включая и соединение GSM мобильного телефона через Bluetooth) назначаются также и факсу в качестве соединений приема. Соединение сети стационарных линий или первое настроенное соединение ISDN MSN назначается факсу в качестве соединения отправки.

43


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Назначение соединений приема/отправки базовым блокам и трубкам, изменение внутренних имен

Вы можете назначить базовому блоку и всем зарегистрированным трубкам любое число имеющихся соединений. Соединения приема определяют, какие трубки будут звонить при поступлении вызова.Вы можете назначить базовому блоку и каждой трубке одно из своих соединений в качестве соединения отправки. Соединение отправки определяет номер телефона или учётную запись VoIP, с которой будут оплачиваться звонки с базового блока или трубки. Исключения: Для набираемого телефонного номера определено правило набора (¢ стр. 52).Вы можете также выбирать соединение отправки из списка всех имеющихся соединений для каждого звонка с базового блока или трубки.

¤ Откройте веб-страницу Настройки ¢ Телефония ¢ Назначение номера.Для варианта Стационарный телефон и для каждой трубки выводится следующий экран (пример):

¤ Для каждой трубки и для базового блока выводятся стандартное имя (INT 1, ... INT 7), любое имя, которое вы задали, и список соединений, настроенных и активированных для этого телефона. Названия соединений содержатся в столбце Соединение. Для соединения GSM выводится значение GSM. Соединение GSM выводится только в том случае, если список известных устройств содержит хотя бы один мобильный телефон GSM. Если нужно, измените внутреннее имя устройства в поле Имя.

44


рсия

6, 2

1.08

.200

8

¤ Определите для каждого устройства соединение отправки. Для этого выберите вариант (радиокнопку), соответствующую соединению, в столбце для исходящих вызовов. Предыдущий выбор будет автоматически деактивирован. Если вместо этого вы выберете вариант Выберите линию для каждого исходящего вызова, вы можете выбрать MSN, который будет использоваться для установления соединения при каждом вашем звонке.

¤ Для каждого устройства выберите соединения, которые должны быть назначены трубке в качестве соединений приема. Для этого щелкните на кнопку, соответствующей соединению, в столбце для входящих вызовов. Каждой трубке можно назначить несколько соединений или ни одного ( = назначено).


Обратите вниманиеНомер Gigaset.net зафиксирован в качестве соединения отправки для базового блока и каждой зарегистрированной трубки. Номера, заканчивающиеся на #9, автоматически набираются через Gigaset.net.

Обратите вниманиеu Если соединение, назначенное устройству как соединение отправки,

удалено, то этому устройству в качестве соединения отправки автоматически назначается соединение сети стационарных линий или первый настроенный MSN соединения ISDN. Если базовый блок подсоединен к ISDN, и ни один MSN не был настроен, то в качестве соединения отправки будет использоваться первое настроенное VoIP-соединение.

u Если устройству не назначено соединение приема, то сигналы вызовов, поступающих на этот номер, будут отсутствовать и на базовом блоке, и на всех трубках.

‰

45


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Назначение соединений приема/отправки для факсаПредварительное условие: Соединение факса должно быть активировано в базовом блоке. Вы можете назначить факсу любое число имеющихся соединений как соединения приёма и одно – как соединение отправки. Факс всегда получает внутреннее имя INT 8.

¤ Щелкните на радиокнопке в первом столбце (для исходящих вызовов) возле соединения, которое должно быть назначено факсу как соединение отправки. Предыдущий выбор будет автоматически деактивирован.

¤ Щелкните на кнопке-флажке во втором столбце (для входящих вызовов) возле соединения, которое должно быть назначено факсу как соединение приема. Вы можете выбрать несколько соединений или ни одного ( = назначено).


Обратите вниманиеНастройки будут действовать, только если порт FAX (факс) базового блока активирован ( ¢ см. подробное руководство по эксплуатации базового блока на прилагаемом компакт-диске).

для исходящих вызовов для входящих вызовов

‰

46


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Назначение соединений приема для автоответчиковДля каждого из своих соединений вы можете указать, какой из трех автоответчиков базового блока должен принимать входящие вызовы. Просто назначьте каждое соединение приема автоответчику.

¤ Откройте веб-страницу Настройки ¢ Телефония ¢ Назначение номера.

Для соединения GSM в списке известных устройств стоит имя соответствующего мобильного телефона Bluetooth.

¤ В области Автоответчики для каждого соединения (MSN, сеть стационарных линий, VoIP, GSM), выберите автоответчик (АО 1, АО 2, АО 3), который должен отвечать при получении вызова через это соединение (автоответчик должен быть активирован). Вы можете назначить автоответчику любое число соединений. Если вы выберете для соединения Нет, автоответчик не будет принимать вызовы, поступающие через это соединение.


Обратите вниманиеu Когда вносится новая запись, любое соединение может быть присвоено

встроенному автоответчику 1 как соединение приема.u Автоответчик не активирован, если ему не присвоено соединение

приема. Он будет отсутствовать в списке автоответчиков, и вы не сможете его активировать.

47


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Активирование соединения с сетью стационарных линий или ISDN как альтернативного соединения

В качестве альтернативного соединения для своего телефона вы можете активировать соединения с сетью стационарных линий или соединение ISDN (первый настроенный MSN). Если звонок через VoIP не удается, автоматически делается попытка установить соединение через стационарную аналоговую линию или ISDN. Альтернативное соединение будет использоваться в следующих случаях:u Все VoIP-соединения заняты u SIP-сервер недоступен для VoIP-соединенияu Набираемое VoIP-соединение еще не настроено или настроено

неправильно (например, пароль неверен)u Отсутствует соединение базового блока с Интернетом, например, потому

что ваш маршрутизатор деактивирован или не подключен к Интернету.

¤ Откройте веб-страницу Настройки ¢ Телефония ¢ Назначение номера.

Раздел «Альтернативное подключение»¤ Чтобы активировать соединение с сетью стационарных линий как

альтернативное соединение, щелкните на Да возле Автоматическое переключение на стационарную линию. Чтобы деактивировать функцию, выберите Нет.

¤ Затем выберите Настроить, чтобы активировать свои настройки.

ИсключениеSMS-сообщения, которые должны быть посланы через VoIP-соединение не посылаются через альтернативное соединение. SMS-сообщение сохраняется в списке входящих сообщений со статусом ошибки. Кнопка сообщений базового блока мигает.

48


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Телефония – Переадресация вызова:Активирование функции Переадресация вызова для VoIP-соединений

Вы можете перенаправлять вызовы на свои VoIP-соединения и на свой номер Gigaset.net. Вы можете переадресовать вызовы, поступающие на ваши VoIP-соединения, на любой внешний номер (VoIP, стационарной линии или мобильной сети). Переадресация осуществляется через VoIP. Вы можете перенаправлять вызовы на свой номер Gigaset.net в Gigaset.net, на другой номер Gigaset.net.

Для каждого из своих VoIP-соединений (учётных записей VoIP) вы можете определить время, когда вызовы, поступающие на соответствующий VoIP, должны перенаправляться на другой телефонный номер VoIP. Вы можете также использовать базовый блок или зарегистрированную трубку для настройки перенаправления вызовов и его активирования / деактивирования. ¤ Откройте веб-страницу Настройки ¢ Телефония ¢ Переадресация

вызова.Будет выведен список всех ваших настроенных VoIP-соединений и ваш номер Gigaset.net. Соединения

Выберите имя, назначенное VoIP-соединению, или выберите Gigaset.net. Условие

Выберите, когда вы хотите перенаправлять входящий вызов: Если занят Вызовы перенаправляются, когда соединение занято. Нет ответаВызовы перенаправляются, если никто не принимает вызов после нескольких звонков. ВсегдаВызовы перенаправляются немедленно, т.е. на ваш базовый блок перестают поступать сигналы вызова этого соединения.Выкл. Деактивирование переадресации вызова

49


рсия

6, 2

1.08

.200

8

На номер Введите номер телефона, на который должны перенаправляться вызовы (максимум 32 символа, 0-9, *, #, R (Recall), P (пауза)). Имейте в виду, что в зависимости от вашего VoIP-провайдера и настройки автоматического ввода кода зоны при переадресации на номер стационарной линии той же зоны может потребоваться ввести код зоны ¢ стр. 51).

Эти настройки относятся только к номеру телефона, выбранному в списке Соединения. ¤ Выберите Настроить, чтобы сохранить настройки.

Обратите вниманиеВы можете также использовать базовый блок или зарегистрированную трубку для настройки переадресации вызова на соединение со стационарной линией или с ISDN и для активирования / деактивирования переадресации.

50


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Телефония – Планы набора номера:Ввод собственного кода зоны / кода доступа

Сохраните в базовом блоке полный код (с международным кодом) зоны, в которой вы используете телефон. Если ваш базовый блок подключен к офисной АТС, возможно, вы должны будете ввести код доступа для внешних вызовов (внешний префикс, например, «0»). Вы можете сохранить этот код доступа в базовом блоке.

¤ Откройте веб-страницу Настройки ¢ Телефония ¢ Планы набора номера.

Раздел «Коды регионов»Введите здесь следующие настройки:

¤ В списке Страна выберите страну, в которой вы используете свой телефон. Тем самым международный префикс (Международный Код и Коды Зон) и префикс кода зоны (Местный Код Кода Зоны) будут установлены автоматически.

¤ В поле Местный Код Зоны введите код зоны своего города без префикса (максимум 8 цифр 0–9, *, #, R, P, например, 495 (Москва).

Раздел «Код доступа»¤ В полях Код для стационарной линии или Код линии ISDN введите код

доступа, который нужно набирать перед номером телефона (максимум 3 цифры), если вы звоните через соединение со стационарной линией или ISDN.

¤ Если номеру телефона должен предшествовать код доступа, выберите его из списка добавляется к номерам для звонков через стационарную линию или ISDN. из списков вызововКод доступа предшествует набираемым на базовом блоке или трубке номерам, которые выбираются из списка вызовов, списка SMS или списка автоответчика. ВсеЭтот код доступа предшествует всем номерам, набираемым на базовом блоке или трубке. НетКод доступа не нужен ни перед каким набираемым номером.

¤ В поле Код линии VoIP введите код доступа (максимум 3 цифры), который должен набираться перед номером телефона, если вы звоните через VoIP-соединение.

¤ Если номеру телефона должен предшествовать код доступа, выберите его из списка добавляется к номерам для звонков через VoIP. Вы можете выбрать: из списков вызовов, Все, Нет (соответствующие значения см. выше).


51


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Телефония – Планы набора номера:Активирование / деактивирование предварительного набора кода зоны

Предварительное условие: Ваш код зоны должен быть сохранен в базовом блоке (¢ стр. 50). В целом при звонках через VoIP-соединение, даже при местных звонках, всегда нужно набирать код зоны. Можно избежать набора кода зоны для местных звонков, настроив телефон на автоматический предварительный набор этого кода для всех VoIP-вызовов в той же зоне.

Для звонков через VoIP введенный код зоны (¢ стр. 50) набирается перед всеми номерами, которые не начинаются на 0, даже при наборе из телефонной книги и других списков.

¤ Откройте веб-страницу Настройки ¢ Телефония ¢ Планы набора номера.

Раздел «Коды регионов»¤ Выберите Да рядом с Набирать код региона для местных вызовов по VoIP,

чтобы активировать эту функцию. Чтобы деактивировать функцию, выберите Нет. В этом случае при местных звонках через VoIP вам придется вводить код зоны. Номера в телефонной книге обязательно должны будут содержать код зоны для набора через VoIP.

Обратите внимание u Код зоны должен также предшествовать номерам экстренного вызова

при соединении через VoIP, если для этих номеров не определены планы набора.

u Номера вашего сетевого почтового ящика, хранимые в базовом блоке, не содержат кода (¢ стр. 55).

52


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Телефония – Планы набора номера: Определение планов набора, Контроль затрат

Вы можете определять планы набора для уменьшения затрат.u Вы можете для конкретных номеров телефона определить конкретное

соединение (стационарную линию, ISDN или VoIP-соединение) через которое эти номера будут набираться и использоваться для расчетов. Если вы введете всего несколько цифр (например, код зоны, код страны или мобильной сети), любой звонок по номеру, начинающемуся с этих цифр, будет выполняться через выбранное соединение.

Планы набора относятся к базовому блоку и ко всем зарегистрированным трубкам. При наборе номеров, управляемых планом набора, настройки соединения отправки не действуют.

Рекомендации u Сравните тарифы на междугородные (особенно международные) звонки,

предлагаемые провайдерами стационарной сети и VoIP-провайдерами, и определите, какое соединение следует использовать для этой конкретной страны или города; например, план набора для телефонов Номер телефона 0033 должен использоваться для всех звонков во Францию.

u Используйте планы набора, чтобы определить, что по номерам, начинающимся с номера индивидуального выбора провайдера (call-by-call) всегда следует звонить через соединение со стационарной линией. Для этого введите номер индивидуального выбора в поле Номер телефона.

Обратите вниманиеЗа исключением блоков, планы набора не действуют в следующем случае: ¤ До набора вы назначили выбранную линию функциональной кнопкой

базового блока (см. подробное руководство по эксплуатации базового блока), и однозначно выбрали соединение отправки из списка имеющихся соединений.

53


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Определение планов набора¤ Откройте веб-страницу Настройки ¢ Телефония ¢ Планы набора

номера.

Раздел «Планы набора номера»Задайте планы набора для своего телефона. В области Новое правило введите: Номер телефона

Введите номер или первые цифры номера телефона (например, код зоны), к которому должен применяться план набора (максимум 15 цифр).

СоединениеСписок содержит все соединения, которые вы настроили для телефона. Он содержит также имя, назначенное каждому соединению. ¤ Выберите из списка соединение, через которое должен набираться

номер или номера с заданной последовательностью цифр. Комментарий (дополнительное)

Здесь вы можете ввести описание плана набора (максимум 20 символов).

¤ Выберите Добавить.План набора немедленно активируется. Если в вашем телефоне есть достаточно места для добавления новых планов, появится новая пустая строка для нового плана набора.

Обратите вниманиеЕсли планы набора перекрываются, предпочтение отдается тому, в котором большее число цифр совпадает с набираемым номером. ПримерЕсть план набора для номеров, начинающихся с 02, и план для номеров с 023. Если вы наберете 0231..., будет применен второй план; при наборе 0208... будет использован первый план.

Примеры Все звонки на мобильную телефонную сеть должны выполняться через VoIP-соединение с провайдером B.Планы набора: Номер телефона = 017 Соединение = IP3, провайдер Bи соответствующие записи для 015 и 016.

54


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Номера экстренного вызова Планы набора номеров экстренного вызова (например, номер местной полиции) для некоторых стран подготовлены заранее. Сеть стационарной линии определена в качестве Соединение. Вам нужно поменять эти планы набора, только если телефон не подключен к соединению с сетью стационарных линий или ISDN. Если вы выбираете в Соединение VoIP-соединение, обязательно проверьте, поддерживает ли VoIP-провайдер номера экстренного вызова. Если VoIP-соединение удалено из настройки, экстренные вызовы поддерживаться не будут. Если стандартная настройка для экстренных вызовов не предусмотрена, вы должны самостоятельно определить планы набора номеров экстренного вызова и назначить для них соединение, которое заведомо поддерживает экстренные вызовы.

Активирование и деактивирование планов набора¤ Для активирования или деактивирования соответствующего плана набора

выберите нужный вариант в столбце Активная ( = активировано). Деактивированный план набора не будет действовать, пока вы его не активируете снова.

Удаление планов набора¤ Выберите Удалить рядом с планом набора, который вы хотите удалить.План буден немедленно удален из списка, и место в списке освободится.

Вниманиu Если вы активировали автоматический набор кода зоны (¢ стр. 51) и

если план набора номеров экстренного вызова отсутствует, то код зоны будет набираться также и при экстренных вызовах через VoIP.

‰

55


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Телефония – Почтовые ящики сети:Ввод, активирование и деактивирование сетевого почтового ящика

Многие провайдеры ISDN, стационарных сетей и VoIP предлагают сетевые автоответчики, называемые сетевыми почтовыми ящиками. Каждый сетевой почтовый ящик принимает входящие вызовы, которые поступают по соответствующей линии (стационарная сеть, ISDN или соответствующее VoIP-соединение). Для записи всех вызовов настройте сетевые почтовые ящики на соединения со стационарной сетью, ISDN и каждым из VoIP-соединений. Сохранив в базовом блоке номера сетевых почтовых ящиков, вы можете назначить сетевому ящику кнопку 1 для быстрого набора или вызывать каждый сетевой почтовый ящик непосредственно, открыв список сообщений. Вы можете ввести через веб-конфигуратор номер нужного почтового ящика для каждого настроенного соединения. Через веб-конфигуратор вы можете активировать и деактивировать сетевые почтовые ящики для своих VoIP-соединений.

¤ Откройте веб-страницу Настройки ¢ Телефония ¢ Сетевые почтовые ящики.

На веб-странице будет представлен список всех возможных соединений. Имена соединений содержатся в столбце Соединение.

Ввод номеров¤ Введите номер сетевого почтового ящика в столбце На номер после

нужного соединения. У некоторых VoIP-провайдеров номер вашего почтового ящика загружается вместе с общими данными VoIP-провайдера (¢ стр. 29), сохраняется в базовом блоке и выводится в столбце На номер.


56


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Активирование и деактивирование сетевого почтового ящика

¤ Вы можете активировать ( ) и деактивировать ( ) индивидуальные сетевые почтовые ящики, используя кнопки-флажки в столбце Активный. Это выполняется выбором соответствующего варианта. Сохранять изменение не нужно.

‰

Обратите вниманиеВам нужно запросить сетевой почтовый ящик для соединения со стационарной сетью или с ISDN у своего провайдера стационарной сети. Инструкции по активированию и деактивированию сетевого почтового ящика для соединения со стационарной сетью или с ISDN следует получить у провайдера стационарной сети.

57


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Телефония – Дополнительные настройки:Настройка двухтональной сигнализации для VoIP

Двухтональная сигнализация требуется, например, для опроса и проверки некоторых сетевых почтовых ящиков через цифровые коды или для дистанционного управления локальным автоответчиком. Для посылки двухтональных сигналов через VoIP вы должны определить, как преобразуются в двухтональные сигналы и посылаются коды кнопок: как голосовая информация по речевому каналу или как информационное сообщение «SIP Info». Выясните у своего VoIP-провайдера, какой способ передачи двухтональных сигналов он поддерживает. ¤ Откройте веб-страницу Настройки ¢ Телефония ¢ Дополнительные

настройки.

Область «DTMF (тональный набор) при VoIP соединениях»Выполните настройки, необходимые для посылки двухтональных сигналов.

Вам предоставляются следующие возможности: ¤ Вы можете активировать вариант Автоматический. Все остальные

варианты для Отправить настройки деактивируются. Для каждого вызова базовый блок пытается установить тип двухтональной сигнализации, подходящий для используемого кодека.

¤ Вы можете деактивировать вариант Автоматический и явным образом определить тип двухтональной сигнализации: ¤ Активируйте Аудио или RFC 2833 для акустической передачи

двухтональных сигналов (в голосовых пакетах).¤ Активируйте Информация SIP для кодовой передачи двухтональных

сигналов. ¤ Выберите Настроить, чтобы сохранить настройки.

Обратите вниманиеu Настройки для двухтональной сигнализации распространяются на все

VoIP-соединения (учётные записи VoIP). u Двухтональные сигналы не могут передаваться по аудиоканалу (Аудио)

при широкополосном соединении (используется кодек G.722).

58


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Телефония – Дополнительные настройки:Определение функций Recall для VoIP (Recall, кнопка R)

Ваш VoIP-провайдер может поддерживать специальные рабочие функции. Чтобы воспользоваться такой функцией, телефон должен послать SIP-серверу специальный сигнал. Вы можете назначить этот «сигнал» функциональной кнопке или дисплейной кнопке в качестве функции R. Если во время VoIP-вызова вы нажмете эту кнопку, будет послан сигнал. Требование: u Активированы двухтональные напоминатели через сообщения «SIP info»,

т.е. на этой веб-странице активирован вариант Информация SIP (¢ стр. 57).

u Функция R не используется для переноса вызова, т.е. установлено Воспользуйтесь клавишей R для инициализации переадресации вызова при помощи метода SIP. = Нет (¢ стр. 59).

Если какое-либо из этих предварительных условий не выполнено, поля в области Сигнал отбоя (клавиша R) остаются скрытыми.

¤ Откройте веб-страницу Настройки ¢ Телефония ¢ Дополнительные настройки.

Область «Сигнал отбоя (клавиша R)»¤ Введите данные, полученные от VoIP-провайдера, в поля Application Type

(тип приложения, максимум 31 символ) и Application Signal (сигнал приложения, максимум 15 символов).

¤ Выберите Настроить, чтобы сохранить настройки.Настройка функции R относится и к базовому блоку, и ко всем зарегистрированным трубкам.

59


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Телефония – Дополнительные настройки: Настройка передачи вызова через VoIP

Вы можете передать внешний вызов, поступивший через одно из ваших VoIP-соединений, на внешнее соединение (в зависимости от провайдера), установив внешний консультационный вызов. Вы можете выполнить настройку этого типа передачи вызова.


Область «Передача вызова»¤ Введите параметры передачи вызова через VoIP в следующие поля: Воспользуйтесь клавишей R для инициализации переадресации вызова при помощи метода SIP.

Выбрав Да, вы сможете соединять двух внешних абонентов друг с другом при помощи функции R. Вы можете присваивать функцию R функциональной кнопке или дисплейной кнопке телефона. Ваши соединения с абонентами при этом прервутся.

Передать вызов после сигнала отбояЕсли вы выберете Да, соединение между внешними абонентам будет устанавливаться, когда вы будете вешать трубку. Ваши соединения с абонентами при этом прервутся.

Извлечь целевой адресОпределите протокол установления приоритетности передачи вызова для определения вызываемого абонента:из URL-адреса SIP Этот протокол рекомендуется при соединении базового блока с Интернетом через маршрутизатор с NAT. из заголовка контакта SIP Этот протокол рекомендуется для «закрытых» сетей» (внутренние сети компаний и предприятий).

Определять целевой адрес автоматическиДа, базовый блок будет пытаться автоматически выбрать лучший протокол. Если выбрать наилучший протокол не удастся, базовый блок использует протокол, который был определён в Извлечь целевой адрес.

60


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Удержание переводаОпределите тип передачи вызова: ¤ Если вы выберете Переадресация вызова с консультацией, первый

звонок на VoIP-соединение вашего телефона должен удерживаться, пока не будет принят консультационный вызов. Только после этого может быть установлена связь между двумя абонентами.

¤ Если вы выберете Безусловная переадресация вызова, абонент должен удерживаться только до тех пор, пока вы не начнете консультационный вызов (набор номера). Вы можете переадресовать вызов до того, как будет установлена связь между обоими участниками.


61


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Телефония – Дополнительные настройки: Определение локальных портов связи для VoIP

Задайте локальные порты связи (номера портов), которые телефон должен использовать для VoIP-соединений. Эти порты не должны использоваться никаким другим абонентом локальной сети LAN. Для VoIP-телефонии используются следующие порты связи:u Порт SIP

Порт связи, через который телефон получает (SIP) данные сигнализации u Порт RTP

Для каждого VoIP-соединения требуются два последовательных порта RTP (последовательные номера портов). Голосовые данные принимаются одним портом, управляющие данные – другим.

Вы можете задать номера портов или области номеров портов SIP и RTP или настроить телефон на использование любого числа свободных портов с номерами из определенного интервала.


Область «Прослушать порты VoIP соединений»Использовать случайные порты

Щелкните на Нет, если вы хотите, чтобы телефон использовал порты, заданные в полях Порт SIP и Порт RTP.Выберите Да, если вы не ходите, чтобы телефон использовал фиксированные порты Порт SIP и Порт RTP, а предпочитаете использовать любые свободные порты с номерами из предварительно заданного интервала. Использование произвольных портов целесообразно, если вы хотите, чтобы несколько телефонов работало через один и тот же маршрутизатор с NAT. В этом случае телефоны должны использовать различные порты, чтобы NAT маршрутизатор мог направлять входящие вызовы и голосовые данные только на один телефон (для которого они предназначены).

Использовать случайные порты = НетПорт SIP

Задайте номер для порта SIP. Введите в поле число от 1024 до 49152. Стандартный номер порта для сигнализации SIP – 5060. Заданный номер порта должен лежать вне интервала, определяющего Порт RTP.

62


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Порт RTPЗадайте интервал номеров для портов RTP. Этот интервал должен быть зарезервирован локальной сетью (маршрутизатором) для телефона. Введите в левое поле наименьший и в правое – наибольший номер порта (номера между 1024 и 55000). Размер интервала номеров портов Чтобы телефон мог одновременно поддерживать два VoIP-вызова, разность номеров портов должна быть не меньше 6. Если вы разрешаете только один VoIP-вызов, разность должна быть не меньше 4 ( ¢ Вариант Разрешить только 1 VoIP вызов на стр. 38).Нижняя граница интервала номеров портов (в левом поле) должна быть четным числом. Если вы введете нечетное число, вместо него будет автоматически выбрано ближайшее меньшее четное число (например, если вы зададите 5003,автоматически установится 5002).Стандартный номер порта для сигнализации передачи голоса – 5004.

Использовать случайные порты = Да Порт SIP

Введите интервал номеров для порта SIP. Введите в левое поле наименьший и в правое – наибольший номер порта (номера между 1024 и 49152). Этот интервал номеров не должен перекрываться с интервалом, из которого выбирается Порт RTP. Стандартные границы интервала – 5060 и 5076.

Порт RTPЗадайте интервал номеров для портов RTP. Введите в левое поле наименьший и в правое – наибольший номер порта. Стандартные границы интервала – 5004 и 5020.


63


рсия

6, 2

1.08

.200

8

E-mail: Настройки электронной почты

Вы можете использовать свой телефон для получения извещений о новых электронных сообщениях, поступивших на почтовый сервер, и для вывода на дисплей трубки списка поступивших сообщений и текста сообщений. Вы можете хранит в телефоне адрес или DNS-имя своего почтового сервера и свои индивидуальные данные доступа и активировать проверку электронной почты на сервере, чтобы телефон мог установить соединение с почтовым сервером и подключиться к вашему почтовому ящику.

¤ Откройте веб-страницу Настройки ¢ E-mail. ¤ Введите имя пользователя (имя счета), согласованное с интернет-

провайдером (максимум 74 символа) в поле Имя для входа в систему. ¤ Введите пароль, согласованный с провайдером, для доступа к почтовому

серверу (максимум 32 символа; строчные и прописные буквы различаются) в поле Пароль для входа в систему.

¤ Введите имя почтового сервера (POP3-сервер) (максимум 74 символа) в поле POP3 сервер. Пример: pop.theserver.com.

¤ В списке Проверить новую почту выберите интервал времени, в течение которого ваш телефон должен проверять новые поступления на вашем почтовом сервере. Чтобы деактивировать указание, выберите Никогда. Выберите одно из других значений, чтобы активировать указание о проверке поступления новых сообщений.

¤ Выберите кнопку Настроить, чтобы сохранить настройки в телефоне.

64


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Службы – Справочные службы: Настройка и активирование дисплея

Вы можете настроить свой базовый блок на показ специализированной текстовой информации (например сводок погоды, новостей, сообщений электронных магазинов, сообщений о ситуации на дорогах), когда телефон находится в состоянии готовности. Для этого нужно настроить дисплейную заставку Информ. службы базового блока.

Настройка информационных услуг

¤ Откройте веб-страницу Настройки ¢ Службы. ¤ Щелкните на ссылке

www.gigaset.net/myaccount Откроется веб-страница информационной службы Gigaset.net. Вы уже зарегистрировали свой идентификатор пользователя Gigaset.net. Ваш идентификатор пользователя Gigaset.net и пароль будут выведены на странице веб-конфигуратора.

Откроется веб-страница, на которой вы можете настроить свою информационную службу. ¤ Определите, какая информация должна регулярно посылаться на базовый

блок и связанные с ним трубки.

Активирование дисплея информационной службыВ области Активировать справочные службы: ¤ Активируйте Да / Нет, чтобы включать и выключать вывод текстовой

информации на дисплей. ¤ Выберите кнопку Настроить, чтобы сохранить настройки в телефоне. Если текстовая информация имеется, и установлена дисплейная заставка Информ. службы, информация будет выводится в состоянии готовности телефона на дисплеи базового блока и всех зарегистрированных трубок Gigaset SL78H, SL400H или S79H. Если текстовая информация отсутствует, тогда на дисплей в состоянии готовности выводятся цифровые часы.

Обратите вниманиеСтандартная настройка – сводка погоды. Она будет выводиться на дисплей базового блока в состоянии готовности, как только вы выберете Информ. службы в качестве дисплейной заставки.

www.gigaset.net/myaccount

65


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Службы – Телефонный справочник:Выбор онлайнового телефонного каталога

На базовом блоке и зарегистрированных трубках вы можете использовать онлайновые телефонные справочники (открытый справочник, секретный справочник и/или свой индивидуальный сетевой справочник). Определить онлайновый справочник, которым вы хотите пользоваться, вы можете при помощи веб-конфигуратора своего телефона.

¤ Откройте веб-страницу Настройки ¢ Службы ¢ Телефонный справочник.

¤ Из списка Провайдер выберите провайдера, чей онлайновый справочник вы хотите использовать. Выберите никакая, если вы не собираетесь пользоваться онлайновым справочником.

В зависимости от выбора в списке Провайдер, выводятся следующие поля:

Пароль для входа в систему и Имя для входа в системуЭти поля выводятся, если для получения доступа к определенным услугам вы должны зарегистрироваться у провайдера.u Некоторые провайдеры требуют, чтобы вы регистрировались каждый раз,

когда хотите войти в их онлайновый справочник. Для доступа к онлайновому справочнику они требуют регистрации посредством регистрационного имени и пароля. Вы должны хранить эти данные в базовом блоке.

u Другие провайдеры различают стандартные услуги и услуги премиальной категории. Доступ к стандартным услугам предоставляется без ввода регистрационного имени и пароля. Однако чтобы воспользоваться услугами премиальной категории, вы должны зарегистрироваться. Для получения доступа к услугам премиальной категории нужно хранить в базовом блоке данные для доступа.

¤ Введите данные, полученные от провайдера, в поля Имя для входа в систему (максимум 74 символа) и Пароль для входа в систему (максимум 20 символов).

¤ Щелкните на кнопке Настроить, чтобы сохранить настройки в телефоне.

Обратите вниманиеu Инструкции по использованию на базовом блоке онлайновых

справочников включены в подробное руководство по эксплуатации телефона.

u В списке онлайновых справочников (нажмите и удерживайте s ) приведены названия онлайновых справочников конкретных провайдеров.

u Если вы выберете никакая в списке Провайдер, список справочников в базовом блоке или трубках не будет содержать онлайновых и секретных справочников.

66


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Передача телефонной книги:Удаление каталогов и загрузка в ПК и из ПК

Веб-конфигуратор предоставляет следующие возможности для редактирования справочников базы и зарегистрированных трубок. u Сохранение справочников в ПК. Записи хранятся в ПК в формате vCard, в

файле vcf. Вы можете править эти файлы в редакторе ASCII (например, Notepad/Editor в Windows Accessories) и загружать их в базовый блок или любую зарегистрированную трубку. Вы можете также копировать записи справочника в справочник ПК.

u Копирование контактных данных из справочника ПК в справочники базы и трубок. Экспорт контактных данных в файлы vcf (записи vCard) и перенос их при помощи веб-конфигуратора в справочники базового блока и трубок.

u Удаление справочника из базового блока и трубок. Если вы отредактировали файл справочника (файл vcf ) на ПК и хотите загрузить этот измененный справочник в базовый блок или трубку, вы можете перед переносом удалить из базового блока или трубки имеющийся справочник. Рекомендация: Перед удалением сделайте резервную копию имеющегося справочника и сохраните ее в ПК. Если в измененном справочнике есть ошибки форматирования и, весь справочник, или его часть, не удается загрузить в базовый блок или трубку, вы сможете загрузить туда резервную копию.

Обратите вниманиеu Информацию о формате vCard (vcf ) можно найти в Интернете,

например: www.en.wikipedia.org/wiki/VCard (английский) илиhttp://ru.wikipedia.org/wiki/VCard (русский)(язык дисплея можно выбрать в области навигации веб-страницы, внизу слева.)

u Если вы хотите скопировать хранимый в ПК справочник (файл vcf ) со многими записями в справочник Microsoft Outlook™, действуйте следующим образом: Microsoft Outlook™ всегда переносит в свой справочник только первую запись (справочника) из файла vcf. Вы можете воспользоваться программой Gigaset QuickSync (входящей в комплект телефона) и сравнить справочник базового блока со справочником Outlook. Эта программа находится на прилагаемом компакт-диске.

www.en.wikipedia.org/wiki/VCard

http://ru.wikipedia.org/wiki/VCard

67


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Предварительные условия: u Базовый блок может посылать и принимать записи справочника. u Трубка активирована и находится в состоянии готовности.

¤ Откройте веб-страницу Настройки ¢ Передача телефонной книги.В области Экспорт и импорт телефонных книг выведены базовый блок (Стационарный телефон) и имена всех зарегистрированных трубок (Трубка). ¤ Выберите базовый блок или трубку, для которых вы хотите сохранить или

отредактировать справочник. Для этого щелкните на кнопке перед базовым блоком или трубкой.

Загрузка файла каталога из ПК в базовый блок или трубку¤ В области Передать справочник с ПК на трубку. введите файл vcf, который

вы хотите загрузить в устройство (заполните путевое имя), или щелкните на Обзор... и найдите путь к файлу.

¤ Чтобы начать перенос, щелкните на кнопку Передача.На дисплей будет выводиться число записей файла vcf, перенесенных в справочник.

Правила переносаЗаписи справочника из файла vcf, загруженные в базовый блок или трубку, добавляются к справочнику. Если для какого-либо имени запись уже существует, то она либо пополняется, либо создается новая запись. Номера телефонов при этом не перезаписываются и не стираются.

Загрузка файла каталога из базового блока или трубки в ПК¤ Выберите Сохранить в области Сохранить справочник на ПК. Появится

диалоговое окно поиска, в котором вы можете открыть или сохранить файл.

Обратите вниманиеВ зависимости от типа вашего устройства в справочнике может быть создано до 3 записей формата vCard с одним и тем же именем – по одной записи на каждый введенный номер.

68


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Удаление каталога¤ Выберите Удалить в области Удалить справочник. ¤ Подтвердите полученное предупреждение Телефонная книга указанной

трубки будет удалена. Продолжить?, нажав ОК. Все записи справочника будут стерты.

Содержание файла каталога (vcf)Для записи в справочник или для переноса в справочник трубки в файл vcf вносятся следующие данные (если они имеются).u Фамилияu Имяu Номерu Номер (офис)u Номер (мобильный)u Адрес электронной почты u День рождения (YYYY-MM-DD) и время звонка-напоминания (HH:MM),

разделенные буквой T (например, 2008-12-24T11:00).

Другая информация, которую может содержать vCard, но которая не вносится в справочник базового блока или трубки.

Пример записи в формате vCard:НАЧАЛО:VCARDВЕРСИЯ:2.1ИМЯ:Петров;ИванТЕЛ;ДОМ:1234567890ТЕЛ;РАБ:0299123456ТЕЛ;МОБ:0175987654321E-MAIL:[email protected]Д/РОЖД:2008-12-24T11:00КОНЕЦ:VCARD

69


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Управление – Дата и время:Копирование даты и времени с сервера времени

Дата и время выводятся на дисплеи базового блока и трубок в режиме готовности. Эти данные необходимы, например, для указания точного времени в списке автоответчика, списке вызовов, для выполнения функций «юбилеи», «назначенные встречи» и «будильник». Существует ряд способов обновления даты и времени: u Вручную на базовом блоке или одной из зарегистрированных трубок u Если ваш базовый блок соединен с ISDN: посредством синхронизации с

сетью ISDN при первом исходящем внешнем вызове через соединение ISDN

u Автоматически посредством синхронизации с сервером времени в Интернете

Активируйте или деактивируйте синхронизацию с сервером времени следующим образом:

¤ Откройте веб-страницу Настройки ¢ Управление ¢ Дата и время.

¤ В поле Автоматическая синхронизация системного времени с временем сервера, выберите Да, чтобы активировать синхронизацию базового блока с сервером времени. При выборе Нет базовый блок не примет настройки времени от сервера времени. В этом случае время и дата должны быть установлены вручную на трубке.

¤ В поле Последняя сихронизация с временем сервера указывается время последнего согласования настроек даты и времени с сервером времени. Это поле выводится только при включенной синхронизации.

¤ В поле Время сервера введите интернет-адрес или DNS-имя сервера времени, с которого базовый блок должен получить настройки времени и даты (максимум74 символа). В качестве стандартного установлен сервер времени europe.pool.ntp.org. Вы можете выбрать другую настройку.

¤ В списке Страна выберите страну, в которой вы используете свой телефон. ¤ В поле Часовой пояс указан часовой пояс, соответствующий выбору в поле

Страна. Здесь показана разность между местным (не летним) временем и временем по Гринвичу (GMT).Если страна разделена на несколько часовых поясов, они будут выведены в виде списка. Выберите из списка нужный Часовой пояс для установки в телефоне.

¤ Если в вашем часовом поясе летнее и стандартное время различаются, тогда выводится поле Автоматический переход на летнее время. Выберите Да, если вы хотите, чтобы переход на летнее время и обратно совершался автоматически, когда соответственно начинается и заканчивается летнее время. Выберите Нет, если вы не хотите переходить на летнее время.

70


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Обратите внимание: Если дата и время автоматически обновляются сервером времени, который автоматически переключается между летним и стандартным временем, тогда вы обязательно должны отвечать здесь Нет.

¤ Выберите кнопку Настроить, чтобы сохранить настройки в телефоне.

Если вы активируете синхронизацию, время и дата будут сравниваться с данными сервера времени при установлении соединения с Интернетом.

Если синхронизация активирована, обычно она выполняется раз в сутки (ночью). Любая дополнительная синхронизация будет происходить только после каждого системного пуска базового блока (например, после обновления микропрограммы или после восстановления питания). Если вы регистрируете в базовом блоке новую трубку, в ней установятся дата и время базового блока без дополнительной синхронизации с сервером времени.

После синхронизации настройки даты и времени переносятся в каждую зарегистрированную трубку.

Обратите вниманиеu Стандартный сервер времени europe.pool.ntp.org сохранится в базовом

блоке, даже если вместо него вы запишете адрес другого сервера. Если вы удалите свой сервер времени из поля Время сервера, но синхронизация останется активированной, базовый блок будет продолжать синхронизироваться со стандартным сервером времени. Однако в поле Время сервера он не появится.

u Если вы ввели в поле Время сервера свой сервер времени, и базовому блоку не удастся выполнить синхронизацию после десяти последовательных попыток, то при следующей попытке он синхронизируется со стандартным сервером времени.

u Если вы деактивировали синхронизацию с сервером времени, а дата и время не установлены ни в базовом блоке, ни в трубках, то базовый блок попытается принять дату и время из сети ISDN при первом же исходящем вызове.

71


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Управление – Прочее:Уменьшение излучения. Активирование и деактивирование режима ECO Mode

Излучение зарегистрированной трубки уменьшается автоматически в зависимости расстояния от базового блока. Чем ближе трубка к базовому блоку, тем меньше излучение.Вы можете выбрать следующие варианты:

Режим EcoMode – уменьшение излучения Вы можете добиться уменьшения излучения от трубок и базы, используя Режим EcoMode. Режим EcoMode снижает излучение на 80%, независимо от того, установлен вызов или нет. При этом Режим EcoMode уменьшает радиус действия базы приблизительно на 50%. Если уменьшенный радиус вас устраивает, всегда есть смысл использовать Режим EcoMode.

Режим EcoMode+ – Деактивирование излучения Когда активирован Режим EcoMode+, излучение (мощность излучения DECT) базового блока и трубок в состоянии готовности вообще отсутствует, если все трубки поддерживают Режим EcoMode+.Режим EcoMode и Режим EcoMode+ могут включаться и отключаться независимо друг от друга и работать в нескольких трубках, зарегистрированных в базовом блоке

Активирование / деактивирование режимов Режим EcoMode/Режим EcoMode+

¤ Откройте веб-страницу Настройки ¢ Управление ¢ Прочее.

¤ Включите или отключите Режим EcoMode, чтобы активировать или деактивировать режим.

¤ Включите или отключите Режим EcoMode+, чтобы активировать или деактивировать его.


72


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Обратите вниманиеu Если Режим EcoMode+ активирован, в состоянии готовности на экран

дисплея выводится значок ¼. Если активирован только Режим EcoMode+, значок�¼�белый; если активирован также Режим EcoMode, значок зеленый.

u Когда используется Режим EcoMode+, вы можете обеспечить необходимый радиус действия базового блока, нажав и удерживая кнопку соединения. Если базовый блок находится в зоне связи, вы услышите тональный сигнал готовности.

u Если включен Режим EcoMode+:– Установление вызова на трубке задерживается приблизительно

на 2 секунды.– Время работы трубки без подзарядки при определенных

обстоятельствах сокращается.u Регистрация трубки, не поддерживающей Режим EcoMode+,

деактивирует режим на базовом блоке и всех остальных зарегистрированных трубках.

u Активирование режима Режим EcoMode уменьшает радиус действия базы.

u При работе с ретранслятором Режим EcoMode и Режим EcoMode+ не действуют.

73


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Управление – Сохранить и восстановить:Сохранение и восстановление настроек системы

Настроив базовый блок, вы можете сохранить текущие настройки в файле на своем ПК. Файл будет содержать, например, следующие данные: u Настройки локальной сети (IP-конфигурацию), ¢ стр. 15u Активные номера телефонов и соединения, ¢ стр. 19u Назначение соединений отправки и приема, ¢ стр. 42u Ваш местный код зоны и код доступа, ¢ стр. 50u Номер сетевого почтового ящика, ¢ стр. 55u Настройки информационных служб, ¢ стр. 64u Настройки для синхронизации с сервером времени, ¢ стр. 69u Настройки экономичных режимов ECO DECT, ¢ стр. 71u Настройки мелодий вызова и уровней громкости

Если вы случайно измените настройки или вам понадобится сбросить базовый блок из-за сбоя, вы можете загрузить сохраненные настройки из хранимого в ПК файла в свой телефон.

¤ Откройте веб-страницу Настройки ¢ Управление ¢ Сохранить и восстановить.

Сохранение настроек базового блока в ПКВ области Сохранить настройки устройства на ПК:

¤ Щелкните на кнопке Сохранить рядом с Сохранить настройки. Базовый блок создаст файл Gigaset-yyyy-mm-dd.cfg (стандартное имя; yyyy = год в 4-цифровом формате, mm = месяц в 2-цифровом, dd = день в 2-цифровом) с данными настройки.

¤ Появится диалоговое окно (его вид зависит от браузера), в котором вы можете открыть или сохранить файл. Если нужно, измените имя и сохраните файл в ПК.

Загрузка настроек из файла ПК в базовый блокПредварительное условие: ПК содержит файл .cfg с настройками базового блока. В области Загрузить настройки устройства с ПК:¤ В поле Файл настроек введите файл cfg, который вы хотите загрузить в

базовый блок (заполните путевое имя), или щелкните на Обзор... и найдите путь к файлу.

¤ Чтобы начать перенос, щелкните на кнопку Восстановить.

74


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Управление – Обновление микропрограммы: Обновление микропрограммы базового блока

Вы можете, если потребуется, обновлять микропрограмму своего базового блока. Сервер, на котором обычно имеются доступные для загрузки новые варианты микропрограммы, задан по умолчанию. URL интернет-сервера выводится в поле Сервер данных.

Обратите вниманиеu Менять этот URL можно только при исключительных обстоятельствах

(например, если это нужно сделать из-за неисправности). Этот же адрес используется для загрузки из Интернета информации о VoIP-провайдере. Поэтому следует записать этот стандартный URL, прежде чем заменять его. В противном случае, чтобы снова активировать стандартный URL, вам придется полностью вернуть стандартные настройки базового блока.

u При обновлении в Интернете происходит автоматическая проверка базового блока на отсутствие новой версии микропрограммы. Если это не так, операция прекращается, и вы получите соответствующее уведомление.

u Микропрограмма загружается из Интернета только в том случае, если до обновления вы не ввели в поле Пользовательский файл микропрограммы какой-либо собственный файл.

75


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Ручной запуск обновления микропрограммы

Предварительные условия:u Базовый блок подключен к Интернету. u Отсутствуют вызовы через ISDN, стационарную сеть или VoIP.u Отсутствует внутреннее соединение между базовым блоком и

зарегистрированными трубками. u Ни на какой трубке не открыто меню базового блока.

¤ Откройте веб-страницу Настройки ¢ Управление ¢ Обновление микропрограммы.

¤ Выберите кнопку Обновить микропрограмму.Если более новая версия микропрограммы доступна, она загрузится в базовый блок. Ваше соединение с веб-конфигуратором завершится, и базовый блок перезагрузится. Этот процесс может занять до 3 минут.

Обратите вниманиеПри исключительных обстоятельствах вы можете, например, получить от службы поддержки микропрограмму, которую можно загружать в телефон с локального ПК (если, скажем, обновление микропрограммы через Интернет не работает). Проверьте, выполнены ли для вашего ПК необходимые условия.

¤ Сначала загрузите микропрограмму в свой ПК и в поле Пользовательский файл микропрограммы введите IP-адрес ПК в вашей локальной сети, полное описание пути и имя файла микропрограммы в ПК (максимум 74 символа).

¤ Теперь щелкните на кнопку Настроить, а затем, для запуска обновления, на кнопку Обновить микропрограмму.

Информация в поле Пользовательский файл микропрограммы используется только во время этого (текущего) обновления. Если во время обновления с местного ПК происходит сбой, новая версия микропрограммы автоматически загружается из Интернета.

76


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Сброс микропрограммы – загрузка в телефон ранее загруженной версии микропрограммыВы можете перезагрузить версию микропрограммы, которая была загружена перед последним обновлением телефона. Запись произойдет поверх новой версии.

¤ Выберите кнопку Предыдущая версия. Текст над кнопкой показывает версию микропрограммы, которую вы хотите загрузить.

¤ В следующем диалоговом окне щелкните на кнопку Да, чтобы подтвердить указание.

В телефон загрузится версия микропрограммы, которая была в нем до последнего обновления. Ваше соединение с веб-конфигуратором завершится, и базовый блок перезагрузится.Этот процесс может занять до 3 минут.

77


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Активирование и деактивирование автоматической проверки версии

Когда проверка версии активирована, телефон ежедневно проверяет, есть ли на сервере настройки Gigaset новая версия микропрограммы телефона или профиля провайдера (общих данных провайдера). Если появилась новая версия, на базовый блок посылается уведомление, которое выводится в виде мигающего сообщения. Вы можете выполнить автоматическое обновление микропрограммы или профиля провайдера. См. руководство по эксплуатации базового блока.

¤ Откройте веб-страницу Настройки ¢ Управление ¢ Обновление микропрограммы.

¤ Чтобы активировать автоматическую проверку версии, выберите Да рядом с Автоматическая проверка обновлений программного обеспечения и профиля.Если вы не хотите, чтобы версия проверялась, выберите Нет.


Обратите вниманиеЕсли в то время, когда должно проверяться наличие новой версии, телефон не подключен к Интернету (например, деактивирован маршрутизатор), проверка будет выполнена, как только телефон подключится к Интернету.

78


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Получение состояния телефона

Выводится общая информация о вашем телефоне. ¤ В списке меню выберите вкладку Состояние. Появится следующая информация:

Раздел «Конфигурация IP»IP-адрес

Текущий IP-адрес телефона в локальной сети. Подробно о назначении IP--адреса см. ¢ стр. 15.

MAC-адресMAC-адрес телефона.

Раздел «Прогр. обеспечен.» Версия микропрограммы

Текущая версия микропрограммы, загруженной в телефон. Вы можете загружать в телефон новые версии микропрограммы. Обновленные версии можно загружать из Интернета. Номер версии выводится в следующем формате: Vxx.xx-yy.yy.yy.xx.xx обозначает вариант аппаратного исполнения телефона yy.yy.yy – версия микропрограммы (первые две цифры) и подверсия.Текст V41.00-30/01/00 означает, что сейчас в ваш базовый блок загружена версия 30 микропрограммы.

Раздел «ISDN»Эта информация выводится только в том случае, если ваш телефон подсоединен к сети ISDN. Перечисляются все настроенные соединения ISDN (MSN). Имя

Имя, которое вы задали для соединения ISDN (MSN), или стандартное имя MSN1, MSN2 ...

НомерНомер телефона этого соединения.

Если номера MSN не настроены, выводится сообщение Нет настроенных линий!.

Раздел «Ст.линия»Эта информация выводится только в том случае, если ваш телефон подсоединен к сети аналоговых стационарных линий. Имя, которое вы задали для соединения со стационарной линией, или стандартное имя Ст.линия.

79


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Раздел «Состояние VoIP»Выводится список всех VoIP-соединений, настроенных вами для своего телефона. Результат выводится в виде списка.Имя

Имя, которое вы задали для VoIP-соединения, или стандартное имя IP1, IP2 ... IP6.

СостояниеЗарегистрирован Соединение активировано. Телефон успешно зарегистрирован. Вы можете использовать соединение для звонков. Отключен Соединение деактивировано. Телефон не зарегистрирован для получения соответствующего счета в службе VoIP. Вы можете использовать соединение для звонков или получения вызовов. Регистрация не удалась / Сервер недоступен Ваш телефон не удалось зарегистрировать в службе VoIP, например, из-за неправильных или неполных данных доступа к VoIP или из-за того, что телефон не подключен к Интернету.

Раздел «Gigaset.net»Выводится состояние соединения Gigaset.net:Состояние

Зарегистрирован Соединение активировано. Телефон успешно зарегистрирован на Gigaset.net. Вы можете использовать соединение для звонков через Gigaset.net. Отключен Соединение деактивировано. Телефон не зарегистрирован в телефонной службе Gigaset.net. Вы не можете использовать соединение для звонков или получения вызовов через Gigaset.net. Регистрация не удалась / Сервер недоступен Телефон не удается зарегистрировать в Gigaset.net, например потому, что нет соединения с Интернетом.

80


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Раздел «GSM-соединения» Перечисляются мобильные телефоны, зарегистрированные через интерфейс Bluetooth базового блока.Имя

Имя Bluetooth, под которым мобильный телефон внесен в базовом блоке в список известных устройств.

СостояниеЗарегистрирован Мобильный телефон зарегистрирован в базовом блоке, т.е. присутствует в списке Известные устр-ва. Однако мобильный телефон еще не активирован. Для этого мобильного телефона вариант Подкл. моб. телеф. не установлен. Соединен Мобильный телефон присутствует в списке Известные устр-ва и активен. Для этого мобильного телефона вариант Подкл. моб. телеф. установлен.

Дальнейшую информацию об интерфейсе Bluetooth базового блока и подсоединенных устройствах вы найдете в полном руководстве по эксплуатации телефона на прилагаемом компакт-диске.

Раздел «Зарегистрированные трубки»Перечисляются все трубки, зарегистрированные на базовом блоке. Выводятся внутренние имена трубок. Если имя трубке не присвоено, тогда выводится стандартное имя INT 2, INT 3 .....

Раздел «Время и дата»Время

Текущее время базового блока.Дата

Текущая дата базового блока. Последняя синхронизация

Если активирована синхронизация с сервером времени (¢ стр. 69), здесь выводится время последней выполненной синхронизации.

81

Gigaset DX800A all in one / RUS-Polen-Ungarn RU / A31008-N3100-S301-2-5643 / saturn-STEP-II-WebUISIX.fm / 30.3.11Ве

рсия

6, 2

1.08

.200

8

Индекс

ААвтоматическая проверка версии . . . 77Автоматическая настройка

VoIP-соединение. . . . . . . . . . . . . . . 28Автоответчик

назначение соединений приема . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Адрес прокси-сервера . . . . . . . . . . . . 32Адрес STUN-сервера . . . . . . . . . . . . . 34Активирование

Приложение B для G.729 . . . . . . . . . 40сетевой почтовый ящик . . . . . . . . . 55

Альтернативный DNS-сервер . . . . . . . 16Аудио (двухтональная сигнализация) . 57

ББазовый блок

назначение соединения отправки . . 43назначение соединения приема . . . 43

Блок питанияэкономичный . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

ВВвод данных доступа (электронная

почта) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Ввод русских символов . . . . . . . . . . . 12Ввод русских

символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Веб-интерфейс, см. Веб-конфигураторВеб-конфигуратор . . . . . . . . . . . . . . . . 1

активирование VoIP-соединения . . . 24выбор типа IP-адреса . . . . . . . . . . . 15выход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9двухтональная сигнализация

для VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57деактивирование VoIP-соединения . 24конфигурация IP . . . . . . . . . . . . . . . 15локальная сеть . . . . . . . . . . . . . . . . 15меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5назначение номеров . . . . . 43, 46, 47обновление микропрограммы . . . . 74определение планов набора . . . . . . 52определение IP-адреса . . . . . . . . . . 15проверка версии микропрограммы. 78соединение с ПК . . . . . . . . . . . . . . . . 6удаленный доступ. . . . . . . . . . . . . . 17Язык интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . 8

Веб-сервер, см. Веб-конфигураторВеб-страница

открытие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14структура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Внутренняя сеть компании . . . . . . . . 18Время

перенос с сервера времени . . . . . . 69Вход/Регистрация

в веб-конфигураторе . . . . . . . . . . . . 8Выбор вариантов . . . . . . . . . . . . . . . 11Высокая четкость воспроизведения

звука см. HDSPВыход

из веб-конфигуратора . . . . . . . . . . . 9

ДДанные пользователя VoIP

ввод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Дата

перенос с сервера времени . . . . . . 69Двухтональный напоминатель

для VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Деактивирование

сетевой почтовый ящик . . . . . . . . . 55Динамический IP-адрес . . . . . . . . . . . 15Домен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Доступ к услугам веб-конфигуратора

из других сетей . . . . . . . . . . . . . 17

ИИзлучение

деактивирование . . . . . . . . . . . . . 71уменьшение . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Имя пользователя (счет VoIP). . . . . . . 31Имя соединения

VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Имя соединения (Gigaset.net). . . . .25, 26Имеющиеся кодеки . . . . . . . . . . . . . . 39Имя учётной записи (электронная почта)

63Интервал возобновления

регистрации. . . . . . . . . . . . . . . . 32Интервал обновления STUN. . . . . . . . 34Интранет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Информационные услуги . . . . . . . . . 64

настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Использование кнопок . . . . . . . . . . . 12Использование области навигации . . 11Использование рабочей области . . . . 11Использовать произвольные порты. . 61

82


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Исходящий прокси . . . . . . . . . . . . . . 35метод. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34порт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Исходящий сервер. . . . . . . . . . . . . . . 35

ККачество голоса. . . . . . . . . . . . . . . . . 37Качество голоса и инфраструктура . . . 41Кнопка R

функция для VoIP . . . . . . . . . . . . . . 58Кнопка Recall (R). . . . . . . . . . . . . . . . . 58Кнопки-флажки . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Код автонастройки . . . . . . . . . . . . . . 28Код доступа

ввод. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Код зоны

ввод собственного . . . . . . . . . . . . . 50предварительный набор. . . . . . . . . 51

Кодеки, имеющиеся . . . . . . . . . . . . . . 39Контроль затрат

определение планов набора . . . . . . 52Конфигурация IP

Веб-конфигуратор . . . . . . . . . . . . . 15

ЛЛетнее время

автоматический переход на . . . . . . 69Личные данные провайдера

провайдера . . . . . . . . . . . . . . . . 31Локальная сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

соединение телефона . . . . . . . . . . . 15Локальные порты связи . . . . . . . . . . . 61

ММаска подсети

определение . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Меню

Обзор веб-конфигуратора . . . . . . . . 5Микропрограмма

автоматическое обновление . . . . . . 77запуск обновления . . . . . . . . . . . . . 74проверка версии . . . . . . . . . . . . . . 78

Микропрограмма базового блокаобновление . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Мощность излучения DECTуменьшение . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

ННазначение адреса (IP-адрес) . . . . . . 15Назначение номеров . . . . . . . 43, 46, 47Настройка

соединение телефона . . . . . . . . . . 25VoIP-соединение (автоматическое) . 28

Настройки для VoIP-телефонии . . . . . 27Номер

ввод для сетевого почтового ящика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Номер телефонаввод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Номер MSN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Номера экстренного вызова

планы набора для . . . . . . . . . . . . . 54

ООнлайновый справочник

выбор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Открытие

Веб-страница. . . . . . . . . . . . . . . . . 14Отображаемое имя (VoIP) . . . . . . . . . 31

ППанель меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Переадресация вызова

VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Перенаправление вызовов

Gigaset.net. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Перенос записей справочника ПК

в справочник . . . . . . . . . . . . . . . 66Перенос справочников . . . . . . . . . . . 66Переход на летнее время . . . . . . . . . 69Планы набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

активирование / деактивирование . 54для номеров экстренного вызова . . 54определение . . . . . . . . . . . . . . . . . 53удаление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Подавлениеречевые паузы (VoIP) . . . . . . . . . . . 40

Подавление речевых пауз . . . . . . . . . 40Подключение

к внутренней сети компании . . . . . 18Поля ввода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Порт сервера . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Порт сервера-регистратора . . . . . . . 32

83


рсия

6, 2

1.08

.200

8

Порт RTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Порт SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 62Порт STUN-сервера . . . . . . . . . . . . . . 34Почтовый сервер

(электронная почта) . . . . . . . . . . 63Предварительный набор кода зоны

активирование / деактивирование . 51Предпочтительный DNS-сервер

ввод. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Проверка версии

автоматическая . . . . . . . . . . . . . . . 77Прогноз погоды

на дисплее в состоянии готовности . . . . . . . . . . . . . . . 64

РРадиокнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Регистрационное имя

электронная почта . . . . . . . . . . . . . 63Регистрационное имя

Учётная запись VoIP . . . . . . . . . . . . 31Регистрационный пароль

Учётная запись VoIP . . . . . . . . . . . . 31электронная почта . . . . . . . . . . . . . 63

Режим ECO Mode . . . . . . . . . . . . . . . . 71активирование / деактивирование . 71

Режим ECO Mode+ . . . . . . . . . . . . . . . 71активирование / деактивирование . 71

ССервер

времени. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69данных для обновления

микропрограмм. . . . . . . . . . . . 74для обновления микропрограмм. . . 74регистрации. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Сетевая область. . . . . . . . . . . . . . . . . 33Сетевой почтовый ящик

активирование / деактивирование . 55ввод номера. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55сохранение номера . . . . . . . . . . . . 55

Синхронизация с сервером времени . 69Служба настройки Gigaset . . . . . . . . 6, 7Сниженное потребление

электроэнергии . . . . . . . . . . . . . 71

Собственный код зоныввод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Соединения GSM . . . . . . . . . . . . . . . 22Соединение

активирование (VoIP) . . . . . . . . . . . 36имя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19с Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . 26статус . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23телефона к локальной сети . . . . . . 15

Соединение отправкиназначение базовому блоку . . . . . . 43назначение трубке. . . . . . . . . . . . . 42назначение факсу . . . . . . . . . . . . . 45

Соединение ПК с веб-конфигуратором. . . . . . . . . . . 6

Соединение приеманазначение автоответчику . . . . . . . 46назначение базовому блоку . . . . . . 43назначение трубке. . . . . . . . . . . . . 42назначение факсу . . . . . . . . . . . . . 45

Соединение телефонаимя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Соединение факсаназначение соединений. . . . . . . . . 45

Соединение GSMназначение автоответчику . . . . . . . 46

Соединение ISDNимя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22настройка . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 25

Состояниесоединение . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23телефона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Состояние телефона . . . . . . . . . . . . . 78Списки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Справочник

загрузка из ПК . . . . . . . . . . . . . . . . 67перенос в/из ПК. . . . . . . . . . . . . . . 66удаление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Стандартный шлюзввод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Статический IP-адрес . . . . . . . . . . . . 15Структура веб-страницы . . . . . . . . . . 10

84


рсия

6, 2

1.08

.200

8

ТТекстовая информация

на дисплее в состоянии готовности . 64Телефон

подключение к внутренней сети компании . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Телефонияназначение номеров . . . . . . . . . . . 42планы набора . . . . . . . . . . . . . . . . . 48сетевой почтовый ящик . . . . . . . . . 55соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Тип IP-адреса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Трубка

назначение соединения отправки . . 42назначение соединения приема . . . 42

УУдаленное управление. . . . . . . . . . . . 17Удаленный доступ к

веб-конфигуратору . . . . . . . . . . . 17Управление устройством

дата и время. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69обновление микропрограммы . . . . 74разное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71сохранение и восстановление. . . . . 73

Услугиинформационные услуги . . . . . . . . 64онлайновый справочник. . . . . . . . . 65

Установкаонлайновый справочник. . . . . . . . . 65

Установка часового пояса . . . . . . . . . 69

Ффайл vcf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Файл-справочник

содержание (формат vCard). . . . . . . 68Формат vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

ШШирокополосный голосовой кодек . . 37Широкополосный речевой

кодек G.722 . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ЭЭкономичный блок питания . . . . . . . 71Электронная почта

настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63регистрационное имя / пароль. . . . 63

Электронная почтаввод данных доступа . . . . . . . . . . . 63имя учётной записи . . . . . . . . . . . . 63почтовый сервер . . . . . . . . . . . . . . 63

ЯЯзык

Веб-конфигуратор . . . . . . . . . . . . . . 8Язык интерфейса

Веб-конфигуратор . . . . . . . . . . . . . . 8

DDNS-сервер

альтернативный . . . . . . . . . . . . . . 16предпочтительный . . . . . . . . . . . . 16

GG.711 a law . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37G.722 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37G.726 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37G.729 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Gigaset.net

(де)активирование соединения . . . 26перенаправление вызовов. . . . . . . 48

HHDSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37HTTP-прокси. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

IIP-адрес

автоматическое получение . . . . . . 15назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

MMAC-адрес

проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78MSN

ввод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19имя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

85


рсия

6, 2

1.08

.200

8

NNAT

обновление . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

PPOP3-сервер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

RRFC 2833 (двухтональная

сигнализация) . . . . . . . . . . . . . . . 57

SSIP Info (двухтональная

сигнализация) . . . . . . . . . . . . . . . 57STUN-сервер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

VVoIP

загрузка данных провайдера . . . . . 29имя соединения . . . . . . . . . . . . . . 28настройка учётной записи . . . . . . . 27номер телефона . . . . . . . . . . . . . . 28

VoIP-провайдервыбор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

VoIP-соединениеавтоматическая настройка . . . . . . . 28активирование /

деактивирование . . . . . . . .24, 36имя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

VoIP-телефониянастройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27


Documents

Gigaset DX800A all in one...1 Gigaset DX800A all in one / RUS-Polen-Ungarn RU / A31008-N3100-S301-2-5643 / introduction.fm / 30.3.11 Версия 6, 21.08.2008 Веб-конфигуратор