Gigaset C670 (Paganini) / MEA Fa / A31008-M1763-A601-3 ...gse.gigaset.com/fileadmin/legacy-assets/A31008-M1763-A601-3-3T19... · Gigaset C670 (Paganini) / MEA Fa / A31008-M1763-A601-3-3T19

٢۵

© S

iem

ens

AG

200

8

Gigaset C670 (Paganini) / MEA Fa / A31008-M1763-A601-3-3T19 / 22.06.2008

فهرست موضوعی

ليستتاريخچه تماس........................................ ١۴ليست تماس از طريق تماس......................... ١۴١۴ ..........................................SMS ليست

م١٩ ..................................................... مايعاتمجوز ...................................................... ١٩٨ .......................................... محل يابی، گوشیمدت تماس................................................. ١٢مراقبت از تلفن............................................ ١٩مشخصات.................................................. ٢١

منو٩ ........................................... راهنمای منونمای کلی........................................ ١٠، ١١

ميزان صداتنظيم................................................... ١٢آهنگ زنگ..................................... ١۶، ١٧

ميزان صدای مکالمهتنظيم................................................... ١٢

ننصب، پايه اصلی.......................................... ٧

نمايشگرتغيير زبان نمايشگر.................................. ١۶دقت تصوير..................................... ١۶، ١٧در وضعيت غيرفعال.................................. ٩١٢ ................................(CLI/CLIP) شمارهتنظيم............................................. ١۶، ١٧نوشتن، ويرايش متن...................................... ٢١

وورودی نادرست (تصحيح)................................ ٩وسايل پزشکی.............................................. ۵٩ ............................ وضعيت غيرفعال (نمايشگر)٩ ........................... وضعيت غيرفعال، بازگشت به

٢۴

© S

iem

ens

AG

200

8Gigaset C670 (Paganini) / MEA Fa / A31008-M1763-A601-3-3T19 / 22.06.2008


تماس گرفتن........................................... ١۵

ذذخيره (کد دسترسی)...................................... ١٨

سسمعک...................................................... ۵سيستم شماره گيری پالس................................ ١٨

ش١۴ ................... شبکه مخابراتی (فهرست شماره ها)١٨ .................................. شماره گيری تون لمسی١٣ ........................ شماره گيری مجدد آخرين شماره

شماره گيریليست تماس از طريق تماس......................... ١٣١٣ ........................................ فهرست راهنماشماره های تماس از طريق تماس....................... ١۴

شماره١٣ ............................. حذف در فهرست راهنما١٢ ............... (CLIP) نمايش شماره تماس گيرنده١٣ .......................... ويرايش در فهرست راهنما١٣ ............................ ذخيره در فهرست راهنما١٢ .................................. شناسه خط تماس گيرنده

صصدا، به آهنگ زنگ مراجعه کنيد

ضضمانت..................................................... ٢١

ععالمت

باتری................................................... ٨٩ ........................................ قفل صفحه کليد١٨ .......................................... عملكردهای ويژه١٩ .................................................. عيب يابی

غغيرفعال كردن

پذيرش تماس.......................................... ١٢٩ ........................................ قفل صفحه کليد

ففعال كردن

پذيرش تماس.......................................... ١٢٩ ........................................ قفل صفحه کليد

١٣ ............................................ فهرست راهنماافزودن ورودی....................................... ١٣١٣ ......................................... حذف ورودیويرايش ورودی....................................... ١٣ذخيره ورودی......................................... ١٣

ققدرت سيگنال............................................... ٧٩ ............................................. قفل صفحه کليد

قفل٩ ........... فعال/غير فعال نمودن محافظ صفحه کليد

كکد دسترسی................................................ ١٨١٨ .........................................PABX برایکليد پايان تماس............................................ ١٢کنفرانس (داخلی).......................................... ١۵

كليد پيام١۴ ................................... باز كردن ليست ها

كليدهاکليد پايان تماس....................................... ١٢

گگوشی

تماس با مايعات....................................... ١٩لغو ثبت................................................. ٨زبان نمايشگر......................................... ١۶وضعيت غيرفعال...................................... ٩محل يابی............................................... ٨بيصدا نمودن.......................................... ١٢٨ ............................................... پی جويی٨ .............................................. ثبت كردن١۶ ............................ بازيابی تنظيمات کارخانهتنظيمات............................................... ١۶تنظيم.................................................... ٧قدرت سيگنال.......................................... ٧انتقال تماس............................................ ١۵استفاده از چند گوشی................................. ١۵

للغو ثبت (گوشی)........................................... ٨١۴ .............................................. SMS ليست١۴ ......... استفاده از شماره گيری تماس از طريق تماس

ليست شماره ها١۴ ....................................... شبکه مخابراتی

٢٣

© S

iem

ens

AG

200

8




١٨ ........................ DP (سيستم شماره گيری پالس)PABX

اتصال پايه اصلی..................................... ١٨ذخيره کد دسترسی.................................... ١٨١٨ ............................ تنظيم حالت شماره گيری

SMSنوشتن.................................................. ٢١

اآداپتور برق................................................. ۵

آهنگ زنگتغيير............................................. ١۶، ١٧١، ١٧۶ ............................... تنظيم ميزان صدا١، ١٧۶ ........................................... آهنگ کليد١٨ ...........................PABX اتصال، پايه اصلی به

بباتری

٨ ............................................ شارژ کردننمايش دادن............................................. ٨جاگذاری................................................ ٧عالمت.................................................. ٨٢١ .............................. باتری های توصيه شده٧ ....................................................... برد

برقرار كردن تماسپذيرفتن تماس......................................... ١٢١٢ ................................................ خارجیداخلی.................................................. ١۵

بيصدا کردنگوشی.................................................. ١٢

پپايان دادن، به غيرفعال كردن مراجعه كنيد

پايان دادن، تماس.......................................... ١٢پايه اصلی

٧ .................................................. اتصال٧ ........................................ اتصال و نصب١٨ ....................................PABX اتصال بهبرد...................................................... ٧١٧ ............................ بازيابی تنظيمات کارخانهتنظيمات............................................... ١٧١٢ .............................................. پذيرش تماس

پرسش و پاسخ............................................. ١٩٢٠ ....................................... پشتيبانی از مشتریپی جويی.................................................... ٨

تتاريخچه تماس............................................. ١۴٩ ............................ تصحيح ورودی های نادرست

تغيير دادن١٨ ................................... حالت شماره گيریزبان نمايشگر......................................... ١۶آهنگ زنگ..................................... ١۶، ١٧١۵ ............................................... تماس داخلی

تماس گرفتن١٢ ................................................ خارجی١۵ .................................. تماس مشورتی (داخلی)

تماسپذيرش................................................. ١٢١٢ ................................................... پايان١٢ ................................................ خارجیداخلی.................................................. ١۵١۵ ........................................ انتقال (اتصال)

تنظيم٩، ١٧ .............................................. تاريخآهنگ کليد....................................... ١۶، ١٧زمان............................................... ٩، ١٧

تنظيمگوشی................................................... ٧

ثثبت (گوشی)........................................... ٨، ١۵

ححالت شماره گيری........................................ ١٨

حذف كردننويسه ها................................................ ٩

خ٢٠ ..................................................... خدمات

خودكارپذيرش تماس.......................................... ١٢

دداخلی

كنفرانس............................................... ١۵١۵ ........................................ مشورت کردن

٢٢

© S

iem

ens

AG

200


ضميمه

نويسه های استاندارد روی گوشی1x 2x 3x 4x 5x

- ! # 1

2 a b c ( 2

d e f ) 3

3 g h i / 4

5 j k l ’ 5

6 m n o ; 6

L p q r s 7

M t u v 8

O w x y z 9

Q 0

* *

# # P

1)

2)

3)

3)

(١

(٢

(٣

(٣

١) فاصله٢) مستطيل سياه

٣) فاقد عملكرد هنگام نوشتن اسم

٢١

© S

iem

ens

AG

200

8


ضميمه

مشخصات کلیتا ٣٠٠ متر خارج از ساختمان، برد

تا ۵٠ متر داخل ساختمان

٢٣٠ ولت ~/ ۵٠ هرتزآدابتورپايه اصلی

شرايط محيطی برای كارکرد

از ۵+ تا ۴۵+ درجه سانتيگراد؛

تقريبًا ٢٨ × ١۵٢ × ۵٢ ميلی متر اندازه گوشی(ارتفاع × طول × عرض)

.ca ١٣٨ گرموزن گوشی

زمان آماده به کار(ساعت)

١۴٠

مدت زمان مكالمه(ساعت)

۶

ظرفيت باتری (ميلی آمپر ساعت)

٧۵٠

باتری های توصيه شده Nickel-metal-hydride (NiMH) فناوری:

(باتری هيدراته با فلز نيکل)(HR03 ،ميكرو) AAA اندازه:

١٫٢ ولت ولتاژ: ١٢٠٠-۶٠٠ ميلی آمپر ساعت ظرفيت:

استفاده از باتری های زير را به شما توصيه می كنيم، زيرا اين نوع باتری ها زمان عملكرد مشخص، كاركرد

صحيح و طول عمر طوالنی دارند: SanyoTwicell 650 �

SanyoTwicell 700 �

Panasonic ٧٠٠ ميلی آمپر در ساعت (برای �(DECT

GP ٧٠٠ ميلی آمپر ساعت �

Yuasa AAA Phone 700 �

Varta Phone Power AAA ٧٠٠ ميلی آمپر ساعت �

GP ٨۵٠ ميلی آمپر ساعت �

Sanyo NiMH 800 �

Yuasa AAA 800 �

SANIK AAA ٧۵٠ ميلی آمپر ساعت �

سه باتری توصيه شده به همراه دستگاه عرضه می شود.

نوشتن و ويرايش متنهنگام نوشتن، قوانين زير را بايد به كار گرفت:

مکان نما را با s t v u کنترل كنيد. �نشانه ها به سمت چپ مکان نما افزوده می شود. �

حرف اول نام ورودی های فهرست راهنما به طور �خودكار به صورت بزرگ، و بقيه حروف به صورت

كوچك نوشته می شوند.

نوشتن اسامیبرای وارد كردن حروف/ نويسه های موردنظر، كليد

مربوطه را چندين بار فشار دهيد.

نويسه های استاندارد روی پايه1x 2x 3x 4x 5x

_ * ! 1

2 a b c ( 2

d e f ) 3

3 g h i / 4

5 j k l ’ 5

6 m n o ; 6

L p q r s 7

M t u v ? 8

O w x y z 9

Q 0

* *

# # P

1)

2)

2)

(١

(٢

(٢

١) فاصله٢) فاقد عملكرد خاص هنگام نوشتن نام

٢٠

© S

iem

ens

AG

200


ضميمه

خدمات (پشتيبانی مشتری)اگر سؤاالت فنی يا سؤاالتی در مورد نحوه استفاده از دستگاه داريد، می توانيد به راحتی با استفاده از خدمات پشتيبانی آنالين ما در

اينترنت به نشانی زير از کمک ما بهره مند شويد:

http://www.gigaset.com/customercareاين سايت در هر زمان و مکانی که هستيد قابل دسترسی می باشد. اين سايت هفت روز هفته و در تمامی ساعات شبانه روز آماده ارائه

خدمات به شما است. همچنين ليستی از متداولترين پرسش ها و پاسخ ها همراه با دفترچه های راهنما برای بارگيری ارائه شده است. در بخشی تحت عنوان پرسش و پاسخ در دفترچه راهنما در قسمت ضميمه، دستيابی به متداولترين پرسش ها و پاسخ ها امکان پذير است.

اگر دستگاه نياز به تعمير دارد، لطفًا با يکی از مراکز خدمات مشتری ما تماس بگيريد:

هنگام تماس لطفًا سند خريد خود را آماده کنيد. در کشورهايی که محصوالت ما توسط فروشندگان مجاز به فروش نمی رسد خدمات تعويض يا تعمير ارائه نمی شود.

ابوظبی.................................. ٨٠٠ ٢٣ ۶٢ ١٢ ٩٧اتريش..................................... ٠۴ ۵٠ ٠٧ ١٧ ٠۵....................................... (٠,٠۶۵ يورو در دقيقه)اردن.............................. ۵۶٢۵۴۶٠/١/٢ ۶ ٠٠٩۶٢آرژانتين................................... ٩٨٧٨-٨٨٨-٠٨٠٠١٠٣٩٣ ٩٠٢۵ .......................................... اسپانيا١٣٠٠ ۶۶۵ ٣۶۶ ...................................... استراليااسلوونی..................................... ٣۶ ۶٣ ٧۴ ١۴ ٠ آفريقای جنوبی........................... ۵٧ ١ ١ ١٠ ۶٠ ٠٨

aus dem آلمان ٢٢٢ ٣٣٣ ٠١٨٠۵ (٠,١۴ يورو در دقيقه Festnetz der Deutschen Telekom. Für Anrufe

aus den Mobilfunknetzen können abweichende(Preise gelten

امارت متحده عربی........................ ٨۶ ٠٣ ۶۶ ۴٣ ٠انگلستان................................ ١٢ ٠٨ ۶٧ ۵٣ ٨۴ ٠+٣٨٠-۴۴-۴۵٧٢-٧١-١ ............................ اوکراينايتاليا.......................................... ١١.١۵.١٩٩.١۵ ................ (٨,٣۶ Eurocent + IVA ٢٠٪ در دقيقه)١٨ ۵٧٧ ٧٢ ٧٧ ٠ ...................................... ايرلندبحرين................................... ١٧٣ ١١ ٧٣ ٣١ ٩٧ ............................................................ برزيل

Grande Capitais e Regiões Metropolitanas:۴٣٠٢٠ ٠٠٣ ...................................................(٠,٠۶٩ $US) ٠,١۴ $R ...................................٣٠٢٠ ٨٨٨ ٠٨٠٠ ............ :Demais localidades(٠,٠٩٨ $US) ٠,٢٠ $R ...................................بلژيک....................................... ٧٩ ۶۶ ١۵ ٧٨ ٠٩ ٨٧٣ ٠٢۴ ٨٨ .................................... بلغارستان٢٧ ٠٣٣۶ ۶۴٩ ............................. بوسنی هرزگوينپرتغال................................ ٢٢٣ ٧٨١ ٨٠٨ (٣۵١)١١١٨ ٧٢٢ ٠٢ ........................................... تايلندتايوان...................................... ٠۶ ١٠ ٩۶ ٢٣ ٠٢٢١ ٠ ۶۴ ۵٩٨ ٩ ۵٩ ................................... ترکيه

(۴,۴٢٨ sk) ٠٢ ۵٩ ۶٢٢ ٨ ۶۶ ........جمهوری اسلواکیجمهوری چك................................. ٧٢٧ ٠٣٢ ٢٣٣چين.................................. ۶٠٠٧ ۶٧٠ ۴٠٠ ٢١ ٠

(RMB 0.1 1)دانمارک........................................ ٠٠ ٨۶ ٢۵ ٣۵دبی...................................... ٩۴۴ ۶٩ ٣٩ ١۴ ٩٧روسيه.................................. ١٣١٢ ٢٢٨ (۴٩۵) ٨رومانی.................................... ٠٠ ۶٠ ٠۴ ١٢ ٠٢سنگاپور........................................ ١٨ ١١ ٢٧ ۶٢سوئد.......................................... ١١ ٩٩ ٧۵٠ ٠٨ سوئيس...................................... ٠٠٠ ٢١٢ ٠٨۴٨............................... (٠,٠٨ فرانك سوئيس در دقيقه)١١١ ٢٢٢ ٠٨٠٠ ................................... صربستان٩۶ ٨٢ ۴٢٨١ ٠٩ ٧ .................................... عمان(Appel national) ٠١ ۵۶ ٣٨ ۴فرانسه........... ٠٠ ٢٣ ١١ ٢٣ ٠٩۴ ٢۵ ...................................... فنالند٣-٧٠١۵۵-٣٩٨۴ ........................................ کانادا(٠,٢٣ Kun) ٠١۶ ١٠ ۵کرواسی..................... ٨١ ٣کويت..................................... ٢۴۶۴٩٩٣-٠٠٩۶۵٠٠٩۶١٢٣-١۶١١٠ ...................................... لبنان٧ ۵١٨ ١١ ٠ ............................................. لتونیلهستان...................................... ١۶٠ ١۴٠ ٨٠١ ٠لوکزامبورگ ............................. ۴٠ ۵۶ ۶١ ۶۶ ۴٠مالت.................................. ۶٣٢ ۴٩۴٠ ٢١ ٣۵٣+۶٧٧١٢ ٠٣۴٣٠۴ ...................................... مالزی(٢٧ Ft) ٠۶ ١۴ ٢ ٧١۴ ۴۴ ......................مجارستان٧ ٢٠٢۶٢٣۴۴١ ......................................... مصرمکزيک.............................. ٠٣ ٠٠ ١١ ٠٧ ٨٠ ٠١٨ ٧٠ ٢٢۴ ٠٠ ........................................... نروژ٢٧ ٠٠ ٠٨ ۴٣ ۶٣ .................................... نيوزلند............. ٣٣٣٣١٠٢-٠٩٠٠ (٠,٢۵ يورو در دقيقه) هلند هند........... لطفًا به کارت ضمانت محلي خود مراجعه کنيد(٠,٠٢۶ Euro) ١٠٠٠ ٨٠١ ۵٠٠ .................... يونان

١٩

© S

iem

ens

AG

200

8


ضميمه

ضميمه

مراقبت� پايه اصلی، پايه شارژ و گوشی را با يک پارچه

مرطوب (از حالل استفاده نکنيد) يا با يک پارچه ضد الکتريسته ساكن تميز کنيد.

هرگز از پارچه خشک استفاده نکنيد. در صورت استفاده از آن، الکتريسيته ساکن ايجاد می شود.

تماس با مايعاتاگر گوشی با مايعات تماس پيدا كرد:

گوشی را خاموش كرده و فورًا باتری ها را خارج كنيد. .١بگذاريد تا مايع از دستگاه خارج شود. .٢

همه قسمتها را به آرامی خشك كنيد، گوشی را به .٣طوری كه قسمت باتری باز و صفحه كليد رو به پايين باشد حداقل ٧٢ ساعت در يك مكان خشك و گرم (نه

در مايكروفر، اجاق و غيره) قرار دهيد.تا زمانی که گوشی به طور کامل خشک نشده است .۴

آن را روشن نکنيد.وقتی گوشی به طور کامل خشک شد، دوباره می توانيد

به طور عادی از آن استفاده کنيد.

پرسش و پاسخدر صورت وجود هر گونه سوال در خصوص نحوه استفاده از تلفن همراه می توانيد در هر زمان به سايت ما به آدرس

www.gigaset.com/customercare مراجعه كنيد.

مجوزاين دستگاه برای اتصال به شبكه های آنالوگ در خارج

از منطقه اقتصادی اروپا (EEA) (به جزء سوئيس) بسته به نوع مجوز ملی در نظر گرفته شده است.

شرايط خاص کشور درنظر گرفته شده است.ما، Gigaset Communications GmbH اعالم

می کنيم که اين دستگاه با شرايط ضروری و ساير قوانين مربوط تنظيم شده در مصوبه EC/1999/5 مطابقت

دارد.يک نسخه از اعالميه تطابق EC/1999/5 در آدرس

اينترنتی: http://www.gigaset.com/docs

در دسترس می باشد.

١٨

© S

iem

ens

AG

200


PABX اتصال پايه به

PABX اتصال پايه به تنظيمات زير فقط هنگامی ضروری هستند كه PABX به آنها

نياز داشته باشد، به راهنمای كاربر PABX مراجعه كنيد.

حالت های شماره گيری و زمان فالش

تغيير دادن حالت شماره گيری� é را فشار دهيد.

� TONE/PULSE را با q انتخاب کرده و با ê تأييد کنيد.

� حالت شماره گيری TONE (شماره گيری لمسی تون (DTMF)) يا PULSE ( شماره گيری پالس

(DP)) را انتخاب کرده و با ê تأييد کنيد.

تنظيم زمان فالشتلفن شما در کارخانه روی کار با اتصال برق تنظيم شده است. برای کار با PABX، ممکن است الزم باشد اين

مقدار را تغيير دهيد. در خصوص PABX خود لطفًا به راهنمای كاربر مراجعه كنيد.

� é را فشار دهيد. ê انتخاب کرده و با q را با FLASH TIME �

تأييد کنيد.

� مدت زمان فالش را به صورت ميلی ثانيه (100، 300، 600)انتخاب کرده و با ê تأييد کنيد.

(PABX پيش شماره) ذخيره کد دسترسی پيش شرط: ممکن است الزم باشد برای تماس های

خارجی در PABX خود، کد دسترسی را وارد کنيد، برای مثال "٩". در صورت تنظيم پيش شماره، اين شماره

می تواند به طور خودکار در ابتدای شماره وارد شود.� é را فشار دهيد.

� PABX PREFIX را با q انتخاب کرده و با ê تأييد کنيد.

� کد دسترسی را وارد کرده يا آن را تغيير دهيد، حداقل دو شماره و با ê تأييد کنيد.

تنظيم شبکه� é را فشار دهيد.

ê انتخاب کرده و با q را با NETWORK �تأييد کنيد.

� .PUBLIC NET يا .PRIVATE NET را انتخاب کرده و با ê تأييد کنيد.

شماره گيری شماره خارجیدر صورتی که تمام پيش شرطها رعايت شده باشد، کد دسترسی (PABX PREFIX) به طور خودکار در

ابتدای شماره وارد می شود:NETWORK روی .PRIVATE NET تنظيم �

می شود.کد دسترسی (PABX PREFIX) تنظيم می شود. �

قبل از فشار دادن c يا d شماره تلفن را وارد �کنيد.

مثال:� NETWORK را روی .PRIVATE NET تنظيم

کنيد.� شماره PABX PREFIX را روی ٩ تنظيم کنيد.

� 54321 را وارد کنيد.� c يا d را فشار دهيد.

شماره گرفته شده، 9P12345 است.

احتياط: d يا c ،در صورتی که قبل از وارد کردن شماره

را فشار دهيد، کد دسترسی (PABX PREFIX) در ابتدای شماره وارد نمی شود.

١٧

© S

iem

ens

AG

200

8


تنظيم پايه

تنظيم پايه C67H تنظيمات پايه با استفاده از گوشی ثبت شده گيگاست

انجام می شود.

تنظيم تاريخ و زماندر صورت تنظيم بر روی گوشی، الزم نيست مجددًا زمان و تاريخ را روی پايه تنظيم کنيد (به صفحه ٩

مراجعه کنيد).

تغيير تنظيمات صوتی

تغيير ميزان صدای زنگé را فشار دهيد. �

AUDIO SETTING را با q انتخاب کرده و با �ê تأييد کنيد.

ê را انتخاب کرده و با RINGER VOLUME �تأييد کنيد.

،MEDIUM ،HIGH) از بين چهار ميزان صدا �OFF ،LOW) يکی را انتخاب کرده و با ê تأييد

کنيد.

تغيير موسيقی زنگé را فشار دهيد. �


ê را انتخاب کرده و با RINGER MELODY �تأييد کنيد.

از بين موسيقی های زنگ مختلف (با فشار دادن �اعداد ٠ تا ٩) يکی را انتخاب کرده و با ê تأييد

کنيد.

تنظيم آهنگ کليدé را فشار دهيد. �

ê انتخاب کرده و با q را با KEY BEEP �تأييد کنيد.

ON/OFF ،برای فعال يا غيرفعال کردن آهنگ کليد �را انتخاب کرده و با ê تأييد کنيد.

تنظيم دقت تصويرé را فشار دهيد. �

ê انتخاب کرده و با q را با CONTRAST �تأييد کنيد.

،LEVEL 2 ،LEVEL 1) از بين سه سطح �LEVEL 3) يکی را انتخاب کرده و با ê تأييد

کنيد.

بازيابی تنظيمات کارخانه در پايهوقتی تنظيمات بازيابی می شوند، گوشی ها هنوز ثبت

شده هستند. é را فشار دهيد. �

� BASE RESET را با q انتخاب کرده و با ê تأييد کنيد.

برای تنظيم مجدد پايه، YES را انتخاب کرده يا � ê را فشار دهيد و با NO ،برای لغو فرايند بازيابی

تأييد کنيد.

١۶

© S

iem

ens

AG

200


تنظيمات گوشی

تنظيمات گوشی گوشی شما از پيش تنظيم شده است، اما شما می توانيد

تنظيمات آن را مطابق با نيازهای شخصی خودتان تغيير دهيد.

تغيير تنظيمات صوتی

تغيير ميزان صدای زنگé را فشار دهيد. �


ê را انتخاب کرده و با RINGER VOLUME �تأييد کنيد.

از بين پنج صدای زير يکی را انتخاب کنيد: �زنگ OFF ،LOW ،MEDIUM ،HIGH و

ASCENDING (با هر زنگ ميزان صدا افزايش می يابد) و با ê تأييد کنيد.

تغيير موسيقی زنگé را فشار دهيد. �


ê را انتخاب کرده و با RINGER MELODY �تأييد کنيد.

از بين موسيقی های زنگ مختلف يکی را انتخاب �کرده و با ê تأييد کنيد.

تنظيم وضوحé را فشار دهيد. �

.PERSONAL SET را با q انتخاب کرده و �با ê تأييد کنيد.

CONTRAST را انتخاب کرده و با ê تأييد کنيد. � ،LEVEL 2 ،LEVEL 1) از بين سه سطح �

LEVEL 3) يکی را انتخاب کرده و با ê تأييد کنيد.

تنظيم آهنگ کليدé را فشار دهيد. �

.PERSONAL SET را با q انتخاب کرده و �با ê تأييد کنيد.

KEY BEEP را انتخاب کرده و با ê تأييد کنيد. � ON/OFF ،برای فعال يا غيرفعال کردن آهنگ کليد �

را انتخاب کرده و با ê تأييد کنيد.

تغيير دادن زبان نمايشگرمتن نمايشگر را می توانيد به زبان های مختلف مشاهده

كنيد.é را فشار دهيد. �

.PERSONAL SET را با q انتخاب کرده �و با ê تأييد کنيد.

LANGUAGE را انتخاب کرده و با ê تأييد کنيد. �برای تغيير زبان، ENGLISH/FRENCH را �

انتخاب کرده و با ê تأييد کنيد.

بازيابی تنظيمات کارخانه در گوشیمی توانيد تنظيمات شخصی و تغييراتی را كه ايجاد

كرده ايد، مجددا تنظيم كنيد. تنظيم مجدد بر ورودی های موجود در فهرست راهنما يا ثبت گوشی در پايه تأثير

نمی گذارد.é را فشار دهيد. �

.ADVANCED SET را با q انتخاب کرده و �با ê تأييد کنيد.

ê را انتخاب کرده و با HANDSET RESET �تأييد کنيد.

برای تنظيم مجدد گوشی، YES يا برای لغو فرايند �بازيابی، NO را انتخاب کرده و با ê تأييد کنيد.

١۵

© S

iem

ens

AG

200

8


استفاده از چند گوشی

استفاده از چند گوشی

برقرار كردن تماس های داخلی/ارتباط داخلی

تماس داخلی به ديگر گوشی های ثبت شده در همان پايه، بدون هزينه می باشد.

تماس با گوشی� ç را فشار دهيد.

� شماره گوشی را وارد کنيد. يا برای تماس با پايه، 0 را فشار دهيد.

يا برای برقراری تماس با همه گوشی ها، کليد ستاره * را فشار دهيد.

� برای پاسخگويی به تماس با گوشی يا پايه، c يا d را فشار دهيد. پايان دادن به تماس

� كليد پايان دادن به تماس a را فشار دهيد.

انتقال تماس به گوشی ديگر

می توانيد تماس خارجی را به گوشی ديگری منتقل كنيد (اتصال).

� در طول تماس خارجی، ç را فشار دهيد. � شماره گوشی مورد نظر جهت انتقال را وارد کنيد.

هنگامی که مخاطب داخلی پاسخ داد:� در صورت لزوم، تماس خارجی را اعالم كنيد.

� كليد پايان دادن به تماس a را فشار دهيد.تماس خارجی به گوشی ديگر انتقال می يابد.

تماس های مشاوره ای داخلی

هنگامی كه شما با مخاطب خارجی صحبت می كنيد می توانيد همزمان برای مشورت با مخاطب داخلی نيز

تماس برقرار نماييد.� در طول تماس خارجی، ç را فشار دهيد.

� شماره گوشی مورد نظر جهت مشاوره را وارد کنيد.شما به مخاطب داخلی وصل می شويد. برای بازگشت به نگهداشت تماس ç را فشار دهيد. در صورتی که

مخاطب داخلی کليد پايان دادن به تماس a را فشار دهد، گوشی ديگر همچنان به مخاطب خارجی متصل است.

کنفرانس تلفنیهنگام صحبت با مخاطب خارجی، تماس گيرنده داخلی

می تواند صحبت ها را بشنود و در کنفرانس تلفنی شرکت نمايد.

فعال يا غيرفعال کردن کنفرانس تلفنی� é را فشار دهيد.

� CONFERENCE را با q انتخاب کرده و با ê تأييد کنيد.

ON/OFF ،برای فعال يا غيرفعال کردن عملکرد �را انتخاب کرده و با ê تأييد کنيد.

شروع کنفرانس تلفنیعملکرد CONFERENCE بايد مطابق توضيحات

فوق فعال شود.خط با تماس خارجی اشغال است. نمايشگر اطالعات

مربوطه را نمايش می دهد. � برای شروع کنفرانس تلفنی، c يا d را فشار

دهيد.

پايان کنفرانس تلفنی� كليد پايان دادن به تماس a را فشار دهيد.

در صورتی که مخاطب داخلی کليد پايان دادن به تماس a را فشار دهد، گوشی ديگر همچنان به مخاطب

خارجی متصل است.

١۴

© S

iem

ens

AG

200


استفاده از فهرست راهنما و ليست ها

تاريخچه تماس q (پايه اصلی) را فشار داده و با ë/(گوشی)t �

شماره ای را انتخاب کنيد.برای شماره گيری، c را فشار دهيد. �

پيش شرط: شناسه خط تماس فعال شده (صفحه ١٢) و تماس ها ذخيره شده باشد.

تنظيم نوع ليست

بسته به نوع تنظيم ليست، تمام شماره های ٣٠ تماس ورودی اخير يا فقط تماس های بی پاسخ ذخيره می شوند.

� برای باز کردن منو، é را فشار دهيد. � .PERSONAL SET را با q انتخاب کرده و

با ê تأييد کنيد.� CALL LOGS را انتخاب کرده و با ê تأييد کنيد.� ALL CALLS يا MISSED CALL را انتخاب

کرده و با ê تأييد کنيد.

وقتی نوع ليست را تغيير می دهيد ورودی های ليست تماس ها باقی می مانند.

ليست تماس از طريق تماسدر ليست تماس از طريق تماس، می توانيد پيش شماره های

خدمات شبکه را ذخيره کنيد ("شماره های تماس از طريق تماس").

ذخيره شماره تماس از طريق تماس� کليد g را دو بار فشار دهيد.

� نام ارائه دهنده را وارد کرده و با ê تأييد کنيد.� شماره ارائه دهنده را وارد کرده و با ê تأييد کنيد.

در زير به روش وارد کردن شماره تماس از طريق تماس اشاره می شود زيرا ممکن است برای کارت های

مختلف متفاوت باشد.� شماره تماس از طريق تماس را وارد کنيد برای مثال

.17910� در صورت نياز با دو بار فشار دادن کليد # يک

فاصله درج کنيد.

استفاده از شماره گيری تماس از طريق تماس� شماره راه دور را وارد کرده و سپس g را فشار

دهيد.

يا:� شماره مورد نظر را از فهرست راهنما يا ليست شماره

گيری مجدد انتخاب کرده و سپس g را فشار دهيد.

يا:� c يا d را فشار داده، سپس g را فشار دهيد

و سپس شماره راه دور را وارد کنيد.

١٣

© S

iem

ens

AG

200

8




گزينه ها به صورت زير می باشند: فهرست راهنما �

ليست شماره گيری مجدد شماره آخر �تاريخچه تماس �

ليست تماس از طريق تماس �

فهرست راهنمادر فهرست راهنما می توانيد حداکثر تا ۵٠ شماره تلفن و

نام های مربوط به آن ها را ذخيره کنيد. ،f در وضعيت غيرفعال، با فشار دادن کليد �

فهرست راهنما را باز کنيد. � برای جستجوی ورودی ها، q را فشار دهيد.

طول ورودی هاحداكثر ٢۴ رقم شماره:

حداكثر ١۵ نويسه نام:

ذخيره كردن شماره در فهرست راهنمابرای باز کردن منوی فهرست راهنما، f و é را �

فشار دهيد. ê انتخاب کرده و با q را با ADD ENTRY �

تأييد کنيد.نام مخاطب را وارد کرده و با ê تأييد کنيد. �شماره تلفن را وارد كرده و با ê تاييد كنيد. �

شماره گيری با فهرست راهنما� f را فشار داده و با q ورودی را انتخاب کنيد.

� برای شماره گيری، c را فشار دهيد.

ويرايش ورودی در فهرست راهنما� برای باز کردن منوی فهرست راهنما، f و é را

فشار دهيد. ê انتخاب کرده و با q را با EDIT ENTRY �

تأييد کنيد.� ورودی مورد نظر را انتخاب کرده و با ê تأييد کنيد.

� نام را ويرايش کرده و با ê تأييد کنيد.� شماره تلفن را ويرايش كرده و با ê تاييد كنيد.

حذف ورودی در فهرست راهنما é و f ،برای باز کردن منوی فهرست راهنما �

را فشار دهيد.

DELETE ENTRY را با q انتخاب کرده و با �ê تأييد کنيد.

ورودی مورد نظر را انتخاب کرده و با ê تأييد کنيد. � ê را با DELETE ALL?/DELETE? پيام �

(بر روی دستگاه) / ì (روی گوشی) تأييد كنيد.

ورودی حذف شده و DELETED نمايش داده می شود.ورودی هايی که مورد استفاده نيستند را حذف کنيد تا فضای

کافی در فهرست راهنما وجود داشته باشد.

حذف کامل فهرست راهنما� برای باز کردن منوی فهرست راهنما، f و é را

فشار دهيد. ê انتخاب کرده و با q را با DELETE LIST �

تأييد کنيد. ê را با DELETE ALL?/DELETE? پيام �

(بر روی دستگاه) / ì (روی گوشی) تأييد كنيد.

فهرست راهنما حذف شده و DELETED نمايش داده می شود.

ليست شماره گيری مجدد آخرين شمارهليست شماره گيری مجدد شماره آخر شامل ده شماره ای

است که اخيرًا گرفته شده است. � ì را فشار داده و با q شماره ای را انتخاب کنيد.

� برای شماره گيری، c را فشار دهيد.

١٢

© S

iem

ens

AG

200


برقرار كردن تماس

برقرار كردن تماس

برقرار كردن تماس خارجی تماس های خارجی تماس هايی هستند که با استفاده از

شبکه تلفن عمومی برقرار می شوند. d يا c شماره را وارد كرده، كليد مكالمه �


يا:c يا d را فشار داده و سپس شماره را وارد �

کنيد.

شماره گيری را می توانيد با كليد پايان تماس a لغو كنيد.

لطفأ توجه كنيد:با شماره گيری توسط فهرست راهنما (صفحه ١٣)، ليست

شماره گيری مجدد شماره اخير (صفحه ١٣)، تاريخچه تماس (صفحه ١۴) يا تماس توسط ليست خدمات اطالع رسانی تماس از طريق تماس (صفحه ١۴) نيازی به وارد کردن مجدد شماره و پيش شماره های شبکه مخابراتی ("شماره

های تماس از طريق تماس") نيست.

پذيرش تماسبرای پذيرفتن تماس ورودی، c يا d را فشار دهيد.

AUTO اگر گوشی در پايه شارژ قرار دارد و عملكرد ANSWER فعال است، وقتی گوشی را از پايه شارژ

بيرون می آوريد به طور خودكار تماس را دريافت می كند.

تنظيم ميزان صدای مکالمه (r) ñ يا ð ،برای تنظيم ميزان صدای مکالمه


بيصدا کردن� برای غيرفعال کردن ميکروفن در گوشی خود هنگام

تماس خارجی، N را فشار دهيد. برای فعال کردن مجدد ميکروفن، N را دوباره �

فشار دهيد.

پايان دادن به تماسكليد پايان دادن به تماس a را فشار دهيد.

فعال كردن/ غيرفعال كردن پاسخگوی خودكار

در صورتی که اين عملکرد را فعال کنيد، هنگام دريافت ،c تماس می توانيد بدون نياز به فشار دادن کليد مكالمه

گوشی را به راحتی از پايه شارژ بيرون آورده و به تماس پاسخ دهيد.

� é را فشار دهيد. � .PERSONAL SET را با q انتخاب کرده و

با ê تأييد کنيد. ê را انتخاب کرده و با AUTO ANSWER �

تأييد کنيد. � ON يا OFF را انتخاب کرده و با ê تأييد کنيد.

شناسايی خط تماس

پيش شرطها: خدمات CID فعال شده باشد.

هنگام دريافت تماس، شماره تلفن تماس گيرنده روی گوشی شما نمايش داده می شود. نام و شماره تماس گيرنده

در صورت ذخيره در دفترچه تلفن نمايش داده می شود.

لطفأ توجه كنيد: تلفن براساس استانداردهای ملی ساخته شده است. اما گاهی اوقات عملکرد CID به دليل بعضی از شرايط

استفاده خاص به طور صحيح نمايش داده نمی شود: برای PABX مثال، اتصال چندين گوشی روی يک خط يا

يک وسيله استاندارد نيست. لطفًا با ارائه دهنده سرويس ارتباطات از راه دور محلی خود تماس بگيريد.

١١

© S

iem

ens

AG

200

8


نمودار درختی منو

نمودار درختی منو (پايه)

TIME SETTING

AUDIO SETTINGRINGER VOLUMEHIGH

MEDIUMLOWOFF

RINGER MELODYMELODY 1...

MELODY 10

KEY BEEPONOFF

CONTRASTLEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3

FLASH TIME100300600

TONE/PULSETONEPULSE

NETWORKPUBLIC NET.

PRIVATE NET.

BASE RESETYESNO

PABX PREFIX

١٠

© S

iem

ens

AG

200




نمودار درختی منو (گوشی) AUDIO SETTINGRINGER VOLUMEHIGH

MEDIUMLOWOFF

ASCENDING

RINGER MELODYMELODY 1...

MELODY 10

CONFERENCEONOFF

TIME SETTING

PERSONAL SET.CALL LOGSALL CALLSMISSED CALL

AUTO ANSWERONOFF

CONTRASTLEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3

KEY BEEPONOFF

LANGUAGEFRENCHENGLISH

ADVANCED SET.REGISTRATIONDEREGISTRATION

HANDSET RESETNOYES

© S

iem

ens

AG

200

8


راه اندازی گوشی

٩

گوشی پی جويی شده زنگ می زند، حتی اگر آهنگ زنگ غيرفعال باشد.

پايان دادن به پی جويیبه سادگی کليد پی جويی ÷ (ç) موجود بر روی �

پايه اصلی را فشار داده يا کليد پايان a روی گوشی را فشار دهيد.

تنظيم تاريخ و زمانتاريخ و زمان را تنظيم کرده تا تاريخ و زمان صحيح

تماس های ورودی مشخص شود.é را فشار دهيد. �

TIME SETTING را با q انتخاب کرده و با �ê تأييد کنيد.

زمان/تاريخ را وارد کرده و با ê تأييد کنيد. �برای مثال زمان و تاريخ را روی 20:38 2008-7-17

تنظيم کنيد.TIME SETTING را وارد کنيد �

ترتيب ورود: �0028302

.ê 71708نيازی نيست که زمان و تاريخ را مجددًا روی پايه تنظيم کنيد، زيرا گوشی به طور خودکار اين تنظيمات را روی

پايه همزمان می کند.

راه اندازی گوشی

فعال/غير فعال کردن قفل صفحه کليدبرای جابجايی بين قفل کردن و باز کردن قفل، #

(گوشی) را برای مدت طوالنی فشار دهيد. وقتی قفل صفحه كليد فعال می شود، عالمت ² در

صفحه ظاهر می شود.در صورتی که شخصی با شما تماس بگيرد، قفل صفحه

کليد به طور خودکار غيرفعال می شود. وقتی تماس پايان يافت مجددا فعال می شود.

روشن و خاموش كردن زنگبرای خاموش کردن آهنگ زنگ، * را به مدت طوالنی

فشار دهيد. گوشی، µ و پايه، Ö را نمايش می دهد.برای روشن کردن زنگ، يکبار ديگر * را به مدت

طوالنی فشار دهيد.

برگشت به وضعيت غيرفعالمی توانيد مطابق زير به وضعيت غيرفعال برگرديد:

برای بازگشت به حالت غيرفعال، کليد پايان دادن به �تماس a (گوشی) را فشار دهيد.

يا:برای بازگشت به حالت غيرفعال، کليد è (پايه) را �

فشار دهيد.

در صورتی که تغييرات انجام شده را تأييد يا ذخيره نکنيد، آنها از بين می روند.

کار با منوبا استفاده از منو می توانيد به عملکردهای تلفن دسترسی

پيدا کنيد. برای باز کردن منوی اصلی، é را در وضعيت �

غيرفعال گوشی فشار دهيد.

با استفاده از کليد کنترل q، به عملکرد مورد نظر �برويد. برای دسترسی به عملکرد، کليد ê را فشار

دهيد.

تصحيح ورودی های نادرست جهت حذف نويسه در سمت چپ مكان نما õ را فشار �

دهيد.

حرکت برای نمايش شماره طوالنیدر صورتی که شماره تلفن موجود در دفترچه تلفن يا ليست

شماره گيری مجدد بيشتر از ١٢ رقم باشد، عالمت … نمايش داده می شود.

به منظور نمايش رقم بعدی از کل شماره می توانيد از 0 (گوشی/ پايه) استفاده کنيد.

٨

© S

iem

ens

AG

200


مراحل اوليه

باز كردن درپوش باتریدرپوش را به سمت پايين فشار دهيد تا باز شود.

شارژ و تخليه اوليه باتری هادر صورتی که گوشی فعال است، نماد چشمک زن باتری در

سمت راست باالی نمايشگر نشانگر انجام شارژ می باشد. در حين استفاده از گوشی، نماد باتری وضعيت شارژ

باتری ها را نشان می دهد. سطح صحيح شارژ فقط در صورتی نمايش داده می شود كه باتری ها ابتدا كامًال

شارژ و تخليه شده باشند. برای انجام اين کار، به مدت ١۵ ساعت بدون وقفه �

گوشی را در پايه شارژ قرار دهيدپس از آن، گوشی را از پايه شارژ بيرون آورده و تا �زمانی که شارژ آن کامًال تخليه نشد گوشی را مجددًا

در پايه شارژ قرار ندهيد.

لطفأ توجه كنيد:پس از شارژ و تخليه اوليه، بعد از هر تماس بايد گوشی را

در شارژر قرار دهيد.

لطفأ توجه داشته باشيد:هميشه پس از برداشتن و گذاشتن باتری ها، �بايد عمل شارژ و تخليه شارژ را تكرار كنيد.

ممکن است باتريها در طول شارژ گرم شوند. �اين خطری ندارد.

پس از مدتی ظرفيت شارژ باتريها به داليل فنی �کاهش خواهد يافت.

ثبت گوشی هامی توان حداكثر تا چهار گوشی را روی پايه ثبت نماييد.هنگام اولين استفاده، ثبت گوشی بر روی پايه اصلی به

صورت خودکار انجام می شود.در صورتی که ثبت به صورت خودکار انجام نشد، دستورالعملهای زير را در گوشی و پايه پياده كنيد.

دستورالعملهای مربوط به گوشیé را فشار دهيد. �

.ADVANCED SET را با q انتخاب کرده و �با ê تأييد کنيد.

ê را انتخاب کرده و با REGISTRATION �تأييد کنيد.

هر دو پيام را با ê تأييد کنيد. �دسترالعملهای مربوط به پايه را دنبال كنيد. �

دستورالعملهای مربوط به پايه کليد پی جويی ÷ (ç) روی پايه را فشار داده و �

نگه داريد تا صدای بيپ شنيده شود (تقريبًا ٣ ثانيه). نام گوشی را وارد کرده و با ê تأييد کنيد. �

پس ازاينکه گوشی با موفقيت ثبت شد، به حالت غيرفعال باز می گردد. نام و شماره داخلی گوشی روی نمايشگر

.INT 1 نشان داده می شود، برای مثالاگر ثبت انجام نشد، مراحل را دوباره تکرار کنيد.

لغو ثبت گوشی هالطفأ توجه كنيد:

فقط در صورت نياز، ثبت گوشی ها را لغو کنيد!

é را فشار دهيد. �.ADVANCED SET را با q انتخاب کرده �

و با ê تأييد کنيد. ê را انتخاب کرده و با DEREGISTRATION �

تأييد کنيد.پيام را با ê تأييد کنيد. �

DEREGISTERED نمايش داده می شود. �پس از لغو ثبت، گوشی برای ثبت مجدد از شما سوال می کند در غير اين صورت امکان شماره گيری با گوشی وجود ندارد.

محل يابی گوشی ("پی جويی")با استفاده از پايه اصلی گوشی خود می توانيد گوشی را

محل يابی كنيد. به سادگی کليد پی جويی ÷(ç) موجود بر روی پايه

اصلی � ?PAGING EXTENSION را فشار دهيد. � برای پی جويی شماره گوشی را وارد کرده يا

برای همه گوشی ها، کليد * را فشار دهيد.

٧

© S

iem

ens

AG

200

8




نصب پايه اصلیپايه اصلی برای استفاده در فضای بسته، بدون رطوبت

با درجه حرارت بين ۵+ درجه سانتيگراد تا ۴۵+ درجه سانتی گراد طراحی شده است.

پايه اصلی را در مكانی در قسمت مركزی آپارتمان يا خانه قرار دهيد.

لطفأ توجه داشته باشيد: هرگز تلفن را در معرض وسايل گرمايشی، نور �مستقيم خورشيد يا ساير وسايل برقی قرار ندهيد.

از تلفن گيگاست خود در برابر رطوبت، گرد �و غبار، مايعات خورنده و بخار محافظت كنيد.

برد و قدرت دريافتبرد:

خارج از ساختمان: تا ٣٠٠ متر �داخل ساختمان: تا ۵٠ متر �

وصل کردن پايه اصلیابتدا آداپتور برق و سپس فيش تلفن را همانگونه كه �

در زير نشان داده شده وصل كنيد.

١ ٢ آداپتور ٢٢٠ ولت ١

فيش تلفن با سيم تلفن ٢

لطفأ توجه داشته باشيد: آداپتور اصلی بايد هميشه وصل باشد، زيرا تلفن �

بدون اتصال به برق کار نمی کند.فقط از آداپتور و سيم تلفن اصلی ارائه شده به همراه �

دستگاه استفاده کنيد.

اگر يک سيم ديگر برای تلفن خريداری می کنيد، �مطمئن شويد که با فيش تلفن متناسب باشد.

راه اندازی گوشی جهت استفاده

جاگذاری باتريها

هشدار: Gigaset فقط از باتريهای قابل شارژ پيشنهاد شده شرکت

Communicatins GmbH * استفاده کنيد. هرگز از باتری های معمولی (غير قابل شارژ) يا انواع ديگر باتری ها استفاده

نکنيد زيرا برای سالمتی خطرناك بوده و باعث صدمات جسمی می شود. به عنوان مثال ممكن است باتری منفجر شود. استفاده از باتری هايی غير از نوع توصيه شده ممكن است منجر به كاركرد

نامطلوب و خراب شدن تلفن گردد.

Gigaset Communications GmbH صاحب امتياز *عالمت تجاری Siemens AG می باشد.

باتری ها را در جهت درست در دستگاه قرار دهيد. �نحوه قرارگرفتن قطب ها در قسمت باتری نشان داده

شده است.

بستن درپوش باتری مطابق شکل زير درپوش را روی تلفن قرار دهيد. درپوش

را به سمت باال فشار دهيد تا صدای کليک شنيده شود، در اين حالت درپوش به طور صحيح در جای خود قرار گرفته است.

۶

© S

iem

ens

AG

200


تدابير ايمنی

كليه تجهيزات برقی و الكترونيكی بايد جدا از زباله های خانگی و در مكان های تعيين شده توسط مسئوالن محلی منهدم شوند.

اگر روی محصول نماد سطل زباله دارای عالمت ضربدر وجود دارد، اين محصول مشمول احکام مربوط به انهدام زباله در اروپا EC/2002/96 است.

انهدام صحيح و جمع آوری تجهيزات استفاده شده به طور مجزا، از آسيب احتمالی به محيط زيست جلوگيری می كند. اين كار پيش شرط الزم جهت استفاده مجدد و بازيابی تجهيزات برقی و الكترونيكی می باشد.

برای اطالعات بيشتر در مورد نحوه انهدام تجهيزات الكترونيكی خود، با مسئوالن محلی، خدمات جمع آوری ضايعات يا فروشنده ای كه اين محصول را از وی خريداری نموده ايد تماس بگيريد.

لطفأ توجه كنيد:همه عملکردهای توصيف شده در اين راهنمای كاربر در همه کشورها دردسترس نيست.

۵

© S

iem

ens

AG

200

8




هشدار: قبل از استفاده، تدابير ايمنی و راهنمای كاربر را مطالعه كنيد.

مطالب آنها و خطراتی را كه تلفن می تواند ايجاد كند برای كودكان خود شرح دهيد.

تنها از آداپتور برق همراه همانگونه که در قسمت زير پايه اصلی يا پايه شارژمشخص شده، استفاده کنيد.

فقط از باتری های قابل شارژ، توصيه شده استفاده کنيد (صفحه ٢١)، برای مثال هرگز از باتری های معمولی (غير قابل شارژ) يا انواع ديگر باتری ها استفاده نکنيد زيرا برای سالمتی خطرناك بوده و باعث

صدمات جسمی می شوند.باتری ها بايد جدا از زباله های خانگی منهدم شوند. قوانين محلی انهدام زباله ها را در نظر بگيريد، جزئيات

مربوطه را می توانيد از مسئوالن محلی يا فروشنده ای که از او اين محصول را خريداری نموده ايد تهيه کنيد.

ممكن است بر عملكرد تجهيزات پزشكی تاثير بگذارد. در محيطهای خاص مانند اتاق جراحی پزشك، شرايط فنی را در نظر داشته باشيد.

هنگام زنگ خوردن گوشی يا هنگامی كه حالت هندزفری فعال است، قسمت پشت گوشی را روی گوش خود قرار ندهيد. در غير اينصورت، خطر وارد شدن آسيب جدی و هميشگی به شنوايی وجود دارد.

گوشی ممكن است باعث ايجاد صدای ناخوشايند وزوز مانندی در سمعك شود.

پايه اصلی يا پايه شارژ را در حمام يا قسمت دوش نصب نکنيد. پايه اصلی و پايه شارژ ضد آب نيستند (صفحه ١٩).

در محيط هايی كه خطر انفجار در آنها وجود دارد (مانند كارگاه های رنگ)، از تلفن استفاده نكنيد.

اگر گوشی گيگاست خود را به شخص ديگری می دهيد حتما راهنمای كاربر را نيز در اختيار وی قرار �دهيد.

لطفًا از پايه های اصلی خراب استفاده نكنيد يا توسط خدمات سرويس هاى من آنها را تعمير كنيد، زيرا ممكن است با ساير خدمات بی سيم ديگر تداخل داشته باشد.

۴

© S

iem

ens

AG

200


فهرست مطالب

فهرست مطالبگوشی در يک نگاه.................................. ١٢ .................................... پايه در يک نگاهتدابير ايمنی.......................................... ۵مراحل اوليه.......................................... ٧٧ ........................................... نصب پايه اصلیراه اندازی گوشی جهت استفاده........................... ٧٨ .............................................. ثبت گوشی هالغو ثبت گوشی ها.......................................... ٨٨ ........................... محل يابی گوشی ("پی جويی")تنظيم تاريخ و زمان........................................ ٩

٩ ................................... راه اندازی گوشی٩ ..................... فعال/غيرفعال کردن قفل صفحه کليدروشن و خاموش کردن زنگ............................. ٩٩ ............................. برگشت به وضعيت غيرفعالکار با منو................................................... ٩٩ ............................ تصحيح ورودی های نادرست٩ ...................... حرکت برای نمايش شماره طوالنی

١٠ ................................ نمودار درختی منونمودار درختی منو (گوشی).............................. ١٠نمودار درختی منو (پايه)................................. ١١

برقرار كردن تماس................................ ١٢برقرار كردن تماس خارجی.............................. ١٢١٢ .............................................. پذيرش تماستنظيم ميزان صدای مکالمه............................... ١٢١٢ ............................................... بيصدا کردنپايان دادن به تماس........................................ ١٢١٢ ........ فعال کردن/غيرفعال کردن پاسخگوی خودکار١٢ ...................................... شناسايى خط تماس

١٣ .......... استفاده از فهرست راهنما و ليست ها١٣ ............................................ فهرست راهنما١٣ ................. ليست شماره گيری مجدد آخرين شمارهليست تماس از طريق تماس.............................. ١۴

استفاده از چند گوشی............................. ١۵١۵ ......... برقرار كردن تماس های داخلی/ ارتباط داخلیكنفرانس تلفنی............................................. ١۵

تنظيمات گوشی.................................... ١۶١۶ .................................... تغيير تنظيمات صوتیتنظيم وضوح.............................................. ١۶

١۶ .......................................... تنظيم آهنگ کليد١۶ ................................ تغيير دادن زبان نمايشگربازيابی تنظيمات کارخانه در گوشی..................... ١۶١٧ .......................................... تنظيم پايهتنظيم تاريخ و زمان....................................... ١٧١٧ .................................... تغيير تنظيمات صوتی١٧ .......................................... تنظيم آهنگ کليد١٧ ........................................ تنظيم دقت تصويربازيابی تنظيمات کارخانه در پايه........................ ١٧

١٨ ........................... PABX اتصال پايه بهحالت های شماره گيری و زمان فالش.................. ١٨١٨ ..............(PABX پيش شماره) ذخيره کد دسترسیتنظيم شبكه................................................. ١٨

١٩ ............................................. ضميمهمراقبت..................................................... ١٩تماس با مايعات............................................ ١٩پرسش و پاسخ............................................. ١٩مجوز....................................................... ١٩٢٠ ............................... خدمات (پشتيبانی مشتری)٢١ ............................................ مشخصات کلینوشتن و ويرايش متن..................................... ٢١

٢٣ ................................ فهرست موضوعی

٣

© S

iem

ens

AG

200

8


LCD پايه١ ٢ ٣ ۴ ۵۶ ٧ ٨ ٩

١٠١١

تاريخ ١ زمان ٢

حالت منو ٣ ثبت ۴

ارتباط داخلی/ تماس داخلی ۵ زنگ خاموش ۶ تماس بی پاسخ ٧ تماس ورودی ٨

تماس (٨): تعداد تماس های ورودی ٩ فهرست راهنما (١٠): تعداد ضبط

١٠ فهرست راهنما ١١ تماس بی پاسخ

(بسته به كشور، شبكه و ارائه دهنده: در صورت عدم پشتيبانی خدمات شبكه VMWI ارائه نمی شود)

پايه در يک نگاه

٢

© S

iem

ens

AG

200



٣

۵ ۶ ٧ ٨

۴

٢

٩

١

١١

١۵ ١٣ ١ ١٢۶ ١ ١٧۴

١٠

نمايشگر ١ چراغ استفاده ٢ چراغ برق ٣

ارتباط داخلی/ پی جويی ۴ سوابق تماس ۵ کليد پيمايش ۶

q،باال / پايين

ê/ éمنو/ تأييد

ð/ ñميزان صدا

کليد ليست تماس از طريق تماس ٧ فهرست راهنما ٨

بازگشت ٩ ١٠ حذف

١١ هندزفری ١٢ کليد #

١٣ کليدهای ديجيتال ١۴ کليد */ زنگ خاموش

١۵ کليد شماره گيری مجدد ١۶ بيصدا کردن

١٧ فالش


١

© S

iem

ens

AG

200

8


گوشی در يک نگاه

گوشی در يک نگاه

١

٣

۵

۶

٧

٨

١٠

١١١٢

١٣

١۴

۴

٩٢

LCD گوشی١ ٢ ٣ ۴ ۵ ۶ ٧ ٨

١٠

١١

٩

نمايشگر ١ فهرست راهنما ٢ کليد پيمايش ٣

q،باال/ پايين

ê/ éمنو/ تأييد

ð/ ñميزان صدا

tسوابق تماس

هندزفری ۴ مکالمه ۵

کليدهای ديجيتال ۶ کليد * (با فشار طوالنی مدت زنگ خاموش می شود) ٧

کليد فالش ٨ کليد ليست تماس از طريق تماس ٩

١٠ کليد ارتباط داخلی ١١ پايان/ بازگشت (روشن/ خاموش با فشار طوالنی مدت)

١٢ شماره گيری مجدد/ حذف ١٣ کليد # (با فشار طوالنی مدت صفحه کليد قفل می شود)

١۴ کليد بيصدا کردن

سيگنال راديويی ١ مکالمه ٢

تماس ورودی ٣ زنگ خاموش ۴ قفل صفحه کليد ۵

هندزفری ۶ فهرست راهنما ٧ عالمت باتری ٨

نام گوشی ٩ ١٠ تاريخ و زمان

١١ روز هفته

s

Gigaset

Gigaset C670Issued byGigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 BocholtGigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008All rights reserved.Subject to availability. Rights of modifications reserved.

www.gigaset.com

Documents

Gigaset C670 (Paganini) / MEA Fa / A31008-M1763-A601-3 ...gse.gigaset.com/fileadmin/legacy-assets/A31008-M1763-A601-3-3T19... · Gigaset C670 (Paganini) / MEA Fa / A31008-M1763-A601-3-3T19