$n#FffiffiffiQffiuWffiW

ffiw*ffiqW

ry$.wbry

$tephanie Feghelm, Petra Giraud, Kerstin van der Linde'''+lil '

iiil

Ghirlandeveseledinhf,rtie

.t

${ep}*a*aie }ieg*ae}xr, X}et*:;x {i}:r*we1|, Kc*s{ira v;t* cfer ]"frx*fe

Ghiflande vesele

t){}r

rtru

+P,+^II IIU

!^

turi

rrio in domeniul hobby creotiv, importotor de moteriole de:rovski Elements caut* distribuitori si psrteneri.neroe:se firrne de marcfr din Europa, oferim viilorilor no$rrlnrte vsricta de produse Fubriono, Schmincke. Tolens,rrcn d'Ache" Vcn Gogh, Bruynzeel, FFCO. D[KA. Ferrorio,

din hirtiebgffi

ffi"t

1 _*

-;:'",,.; )ri\7;,,i

in limba englezd, germdn.l sau maghrard pc ('n t, rltetetorlfax 00-36-l/299-0173 sau personal la dc'txrzrtrrl

Oradea, 2010

tsclrnitte fur Fruhjahr & Ostern. ISBN 978-3-86673 Il8 3n. Petra Giraucl, Kerstin rran cler Lindeg GmbH, llheinfelclen, N6metorsziig

Lr Cr-r11

manir: Bokos Emese qi Editura Casa, Oladea, 2010rbFI, Germania

vate.au parlialzi a plezentei car1i, pr.rbiicarea, pitstrarea intt-o baza de datenici, mecanica, fotograficir etc. - este interzisa fari acorclul editurii

confinutulul anunlltriktr publicitare apartine firmelor c2lre all ce1'Llt

: in prezenta certe au first verlficlte de citre autor qi eclitura,'an1ie pentru acestea.ronsabilitatea pentrtl nickr dattr-ii moralir san materiali.a qabloanelot'qi a ilustraliilor.

rorul ecliturili3 ap.12, Oraclea, llomania

Materiale, unelte $i pagii de lucruMaterialePeutrLr realizalca moclelelol plezcntate ir.tcerte vo[] avea leloie cle nraterialele ;i uncltele urnritoare, pe carc nu 1e wni lcpeta 1afiecare clescrierc in p:rfte:I I litltlc (.Lc cJl(lO Creioane, 28 si HIIO t.iniar, fbatf-eciO t.ipici universal

HirtieLa llccare noclel se mcnlioneazi tipul ciehlit'tie care trebuie utilizati, clar, clesigur',se pot alege ;;i eltclc. Hiirtia ton ale ambclcl'e1e colorate, e sublire, se poate incloi ;itiia u6or, prir-r r-rlmare este materialul idealpcntrul conf-eclionalca ghirlanclektr dlnhirtie.Czrrtonul simplr.r san cel lLrckrs este mai gros,are o linr.rtir buntu cle aceea se va fblosi latrnele elementc.In papetarii si ir-r magazinele hobby hfu'tialon 6i carkranelc sc gisesc intHr varictatcmare cle tipuri;i cnlori. Lunginiea ghir'lanclelor se alege c|"rpir plac ;i clupi noclul cleintrcbuinlare, c1e aceca se va meufiolta cloarlitinrea muclelekrl carc folrreazir ghirlancla.

UneltePcntru clecuparea figLrrinelor e ner,'oic dco firarfeci de buni calitate crr virfurile ascr.r-fltc (se recomancli fcrlosirea foarfecii clecoupage, special conccputi pentrlt clecr-rpareacclor nrai mlrunte clcmente din hirtie).Copiii vor firlosi o fbarf'ecir cu vlirfr-tri1c ro-tunjitc.

Aclullii pot utiliza si crutterul, lr.rcllincl intotcleauna 1lc un suport.Liniile cle incloirc sc traseaza cu liniarul.

Copierea rnodelelorqi confec{io fiar eL qabloanelorModelelc sc copiaz.:r cr-r incligo cllrcct clepe tipal pe curton, clar se recomancli cor-r-f'eclionarea r.rnr.ri gablon clin carton cafe scpoate r-rtiliza cle nai nrulte ori ia clesenarcamoclelr.rllri alcs.I)en tLu conf'eclionarca qab Lonr-rlui se pr'o-cecleazl in felr-rl Lrrma-ttor: se eqazi hirtiac1e calc pe r-noclelul ales, apoi se trascazilcontluurilc cu creionr-rl.Se a;azi apoi hirtia de calc cu fiLle ln jospe un cartor, dc pre lerinli alb, apoi sctleseazil clln t-ron contulurile cu un crcir)ncu mina tat'c. It-r acest f'el contr-rrurile sc vorcopia pe carton.Se decupcazir ,;ab1onul. apcli se e;azir pesteItirtia aleasii $i se treseazit contunrrile m

Fluturaqis\,N(9$ \:,.Nt,NvNo

ooo

WICartot-r lucios galben deschisHirtie scrapbooking cu modeleStamine galbcnePerfbrator cu model fkrareIrloare clin material textil vercle cleschis51 IOZ

$nur din setcn cu moclel inintiCutie cadouCreion colorat roz

Lifimea modelului: 7,2 crn

1. Se conf'ccrlioneazir un sabkrn ciin catton c1r-rpi utoclelr.tl fluturelr-rlnutre (vczi pabloanelc ataqate ), apoi se c

Ghirlanda din oui de Paoti

N,s

.\\NN

O IIirtic torr verrlr inclris, llb,gllbcn-lt u riLr. ullrustr.Lr cicsc'hissi poltoclrlirr

e I)crlirt'utot' uu nrorlcl I lollt',l{) nrnr

O (llrliocu ncuglrie \opscl clccor''in tLrb. lrlbirt9 Clcton colorlrt ltortot llitr

Li{imea modelului: 5,8 cml. Se contet'tioncltzl't un slrblon clin clr-totr,ltt|;r ttt,'rlt'ltrl rrtlltti,lttl,:l,.lti' \(' ( ()l\i.l/.1pc o lisie cle hiltic ton lrlbi,2. I)lielcu fisici rlt: hiiltic sc inccpc llr ljniut]t trrtllrl.rlitt l),11\.il rl.1l'1,t. .tl)(,i \( ( { rllinLn irllrrrtulllce h lirlnrlr clc lrcorclcorr.Se rlcc'upcrrzu nroilclLrl.3. St' cleculteilzal l)uis()r'ii, r'illLrlilc ottilor,cioctrrile;i llu'bl clin hiltiilc ton clc ctrklrrcc r l res 1t rt rtzlitoltr-cr.4. I'c- cupul ptrisrililol sc lrpcsc cojile cle orrrisi ciocttrilc cltrplt cltt'c sc rlcscnclrzi oclriictr cllrioclr nelrcl-lr. llrqclil tiin obllLji sc co-Iorcltzir cu cLcionul loqtr. l.trnrinitlr clirr oclrist' rlcscnt'lrzl cu cltror'lr c tr gc'l llb.5. I)tris

Coronitd de floriN,Ns

.N\-sN

Hliltic ton galbene ;i rcsicVopsea clccol'in tub. albliGlltter in tr-tlt, auliLrCreiorr coklat ro;r-r

Ldtimea modelului: 10 cm

1, Din hirtia ton logic sc taic trn crerc crllclienretrul cle 3I cm. upoi se plirzlr in douirjumiLtili egale..furnirtutca clc cclc se pliaziclin nou'in clouir piu'1i cgalc, oblinincl uusI'crt cle cerc.2. SfertLrl cle cerc sc pliazi lt cloui lstfel:partcl cle sr-rs in erterior iur ccu dc los ir-rintcrior, oblinincl o firrml cle lclie cle tort.3. Sc copiazi nurclclul floral cler pc qablorrgi sc clecuperzi. uvlind grijir ca pe liniile cleincloire sa :rjnngir citc ck:lui petale unlL langicelilaltir.4. Pcntru oblinerea f-e1ei sc clecnpclzit ;aseccrcuri galbene cu cliametlul dc 1r.5 cnt. iarrnar-ginile lcx se cokrreazi cu creionul Losu,5. Sc cleseneuziL trlsrtnlilc I'e1ei. agr crrln ser,edc in imegine. Ilose2lllr clin obraji se colo-reaza ctt creiour-rl rcqu, iar lumiuita clin ochjcLl \()pscalll.r clecor :rlbir. Fule terniinatir selipcqte in centrul fkrlikrr.6. Pe llecare pctlli se n-useuzl clite tlei linii,couf

NIN$.N\RN

Broscufe actobate

O Hirtie ton vercle qi rozO Carton a1b gi cu dungi alb qi ro;r-rO Pefforator cr.r model fkrareO ]lnt de fuigirui, de circa 13 cnO Margea rogie din lemnO Sfoarii yercleO Carioci neagriO Vopsee clecor in tub, albi

Ldlimea modelului: 15,2 cm

1. Sc confeclione;:z.i un labkrn dr-rpi cctlpulbroaqtei, clr.rpa care se copiazi pe o figiecle hirtie ton lerdc.2. In'rplttu'area in forma acorcleon a fi\;ieicle hiltie se incepc cu linia cle incloire clinpartea stlnga, clr-rpl cere se decupeazi lto-clclu1.3. Capetele, c:im..igile qi ochii se decr-rpeaz..iclit-r cartoanele cle cr-rlori corespunzitoare.4. Sc lipesc cemaqile pe corl), ochii pe cap,apoi se deseneazi f2lfa. Luminila din ochisc pLlncte.rz.i cu vopseaua decor albzr.5. Capctele se lipesc pe cirmirgl, afa cllllse r,-cde in imagine. Floricelele obtinllte cllperforatorul se lipcsc pe gllra brosculelor.6. Rralele brosculei cle sus sc lipesc pe biigulde fiigirui, pe a carr.ri capete s-a in$irat cateo mirgea roqie cle lcmn. Se leagi qnurul pecapctele briph-ri pentrlr a putca agrila ghir,lancla in krcul dorit.

fltfl

Oite

O Caton h-rcios alb, maro-cleschis, galben, piersici$1 rogll

O Perforatol cu moclel spiraliO $nur roqu cle mlitascO Pernile 3 D biaclezir.,c din bureteO V

Iepuraqi cu fundile

O IIlirtic k)11 llllroO lllficO I'onrllon rtrrtre (lrlioci rrlbir cLL gt:lQ Cllrliocli lclLglie (lt'cion cOloLlt ftrsU si 11)lrO

Li{imea modclului: 9,5 cm1. I)in hirtirr ton llillo sc rlc-cultclzli unccrrc cLl tliurnctlul cle 3I cnt. sc ltlilzl inclotut, upoi lr.nraltutcx sc ltlilrzu clin nouin tloLrr olttinincl un slt'rt clr cclc,2. Slertul clc crcrc se ltlilrziL in clouri, ltstfr:l:ltut'tclt clc srrs in extcrior ilrr ccu clc jos inintclior, obtinincl o firlntiL cle fclic rlc krlt.J. Sc coltilzlL rloclehLl icltut'usulrri, rrltoi scclcctrpelrzu. Att'ntic c'u urechcu rlin cxtclior';i corlilrt sl ujungu exu('t l)c Iinju clc inrloir.c.4. Sc truselLzli liniilc- Ln'cchikrr si ulc lliltufc,krr'. Conturtu'ilc se rot'cr,iclentirr c'rr creiontrI1)lll to.5. l.trnritritu clin ochi sc olttiltt tLr clrrior.ulrllti crr cel. ll()s('lltil clin oltrlr ji si ru'ccltclrit)tcf i()lrii sc t'ol

Ri,tuqte iublre{e ,**t,

Ilirtie krn llbli, gullre nli ;i verclcI)lnglicir crr clnngi, llitintc I() cn(laliocli rreuglli(lreion colorut losrr 1i vcrcle

Litimea modclului: 12 cm

1. Sc- contcctioneuzt-r slrblrInLrl clin c'llton,lttl,.t trt, rtlr'llj tltltt:lt i.,t1',,r .1.1 r,1)i:lZ.lpc liisiu clc hlltic tou llbli.2. I)liclcl liqici cle hlir'{ic sc inccltc ttr linilrctr incloilc rlin 1-rlrrtcu stlingli. clupi clrlc st-c()ntinuli p1icrel in fiIlntir rlc- ut iIltlt'rIn.\t tlr'r lll)t,tl.t ttl, rrIt lt lr'.

I llitri ti

"N*S ar)R r"t.N:tN rJlN

liilil',rilrlrr"'

'iii',

', trr.'.grYilil

i llii

";riiilii jo,,

ri llllifri':

,,11| i'iiri r', , ilillll i'l i, l

Qz!w$wi' '()3. Sc clc

v"'" ,',,.,:,;,..,..,,r,",;.,,,,..tij.,,,,:;,'':;t.

Invitatie cu buburuzl

Io

ooooo

N.s

,N\\\N

Cartou ltrcios ro;u si velclcIlirtie sctLpbool

Cil[ei iuciugi

Hiltic ton glrlbenir, nrulo clcschis qt nrut'

Parada iepuraqilor

O I{artie ton a1b:i, piersica, ruginie,galhcnr. l)or(ocrlic 5i 1o;ic

O Carton luckrs rogu, galben, verclegi cr-r pitrilele

O Sirma neagraO RafieO Pernile 3D biacleziveO Carioca albi cu gelO Cariocir neagraO Creion colorat alb, portocalir-r

gi maro

Lillimea modelului: 11 cm

1. Se conf.ecgioneazi un;ablon clupa mode-Itrl t lIultri tlc irpttr'rts. rrpoi sc t ol'ri;17;1 1'r.hirtia ton n'tero (.vezi pag. 4').2. Se pliazi fiqia cle hirtie in stil acorcleon,clupi care se clecupeazi moclelLrl. Se rotr-u-r-jesc urechile qi capul iepr.rra;ilor din mar-91ne.3. Se copiazir pi restul clcmcntclor pe hlir-tille de culoare corespunzirtoare, apoi seclecupeazi.4. Obrajii albi se lipesc pe cap qi se dese-neaz:i ocl'rii 6i sprincenele. Sc deseneaz:rlLrlninila clin ocl-ri cu carioca rlbir cu gel.5. Se colorcaza Ia1a cu maro. Urcchezr inte-rioari gi nasul se cokrreaza cr-r portocaliu.Ll'echile lnterioare se llpesc pc cele exte-f 1()ale.

s.Ns

sNN

riJ!--,"\*/

6. l'entru reztlizaret rnustalilor, se taie clte3 br.rcigi clc slrma de 10 cm, sc prind una c1eccalalta qi se lipesc cu pernitele biacleziveintre cap 5i nas./, i\e CeScnci.iZll gLlfi].8. Se traseaza liniile pe funclile 5i pe liibufe,a$a cum se vede in imagine, apoi labu1ele ;1

,'fu]':ffiw

urcchile se colorcazi Lrsor crLl r"rn creion alb.9. Se lipcsc fLrndilele pc cap, iar libutelc pefi-rnclilc prin spate. Sc decr-rpeazi florile, seclecoreaza cr.r punctlrlelele albe qi se lipescpe urechile iepuraqilor fetite.L0. La baza r.rrecl.rilo r i epura;lktr bziielei selipesc funclile c'lin rafic.

24I

"+ I

riNbum cu balerine

ooo

Hartie ton a1bi, clc culoarea pielii$1 maroI{irtie scrapbooking 111e1,, gzrlbentlr'rt lrit. rtlhltrlrtr tlcst lti: :i r,,zcleschis cu piciqcle llbcAlbunr cu spiralirPerl'orator cr-r moclel floulc$nulroz,A3rnrt

Lifimea modelului: 6,7 cm

L. Sc confectioneazr un $:rbkrr-r cir.rpi nro-clclr-rl corpului, rpoi se copiazli pc fiqil clehiirtic clc culcxrren piell (tezi pctg. 1').2. Inrplitrrrarer h firnnir cle ucoLclcorr scrit-rcc1'rc 1l linil cle iucloire clin pultea stingli,Atcntie ca incloirile si se facli la clistantcpclfcct egale.Se clecr-rpcez,i nroclelul, clupi care ;i restulelcr.ncntclor clin hert:iile cle culoerc colcspr-rt-rzirtoa|c.3. Se lipcsc piruJ si flolilc. apoi sc clcscnca-zI 1a1a ;i sc lilrcsc lle corp clpr.rl. lochiu sigulelul. Rochiilc, gulerele si flolilc sc clccoreazir cu glittcrul.

oooooooo

Panglicir cle organza rozMirgcle rozUn acrBirncli aclezi'n'irCariocir ncagliGlitter urr-rlticokrr gi rozCreion ro5r.rLioar f'ccir cLr uroclel (vahu'i sau zig-zltg)

4. l'entlLr oblinerea picioarclol se in;iriro nriu'gea pe clitc o blrclLtt'L cle sfouri. :rpoise lipesc pe corl) pt'it'r spate,5. Sc scoutc spirala clin llbunr. lpoi se imblecir coperta cu hliltia mov.6. Din cllferitelc hirtii screpltoohiug se taiefisii cr-r firarfeca cr"r moclclc t$a cllll se rrecleiu inagine. apoi sc lipcsc pe ulbum cr.r ltatrcliraclezivir.7. Cu ajutorul ucului sc rcfac gaurile spiraleisi pe hartiile nor.r llpitc, upoi se ltLrtre sltir:rltLIa krc,9. Se clecoreuzn colpt'ilc clin clrerptu ale al-bumului, :rpoi se personulizcezlL cu glittemlclLrpir plac.10. Se lergi o funcliqli clin panelicr clin or-guzu qi se lipeste pc copcfli.

il

o

o

N,s\).N\NN

d,.fi

&.&

'\. I,

" .i .i" I ' "'dra

J*'(i'*

ff7r","\_/ i \r\,L/'i:

+#,* *$* igr +s:,ti"ilp

(h:l;:

,"t

26

..

La mulli ani,, cu ursule{ifi,

,1r,

' l,

N,s\

.N\sN

o

oooooo

I Iirtje ton gelbe nir, vercle cleschis, rlurcrqi poltocaliuNlLslure rosu, r"eLclc si prtrkrculiuSnr.rr'portoclLliLr. 2 ,1 nuriPanglici(luriocir ncugrir(llittcl vercle cleschisCreiotr cokl'at roqu, r,eLcle ;i ntelcr

; .ri .-", 1t'.

Ld(imea modelului: 10,2 cm

1. Se confcclioncuzu un qultkrn cltrltir nroclclul caltului.cltrpiL carc sc copiazir 1te hirtiu tolt 1]Ll1'o (.vcz.i ptrg. 1).2. I)lierea in f

N,s\:.N\RN

Glinuse vesele

O Certon lucios nrarrg Hirtic ton albir si galbenirO Hiltle ro;iie cu picilele albcO Buline albe autocolantc, Z 12 umO PangliciL logie din satenO PertoratorO Carkrci neagr:rO Cariocir albi cLr gelO Creion colorat ro5r-r

.s 'olrlf I(D'

Lil[imea modelului: 9,5 cm1. Sc confectione:rzir un ;ablon clupiL rnoclchrl gtiinuqei, clupli cere se co-pirzn pe fi,sir c1e hirtic ton albi (vezi pag. ,i).2. Plierea in lbruri c1e acorcleon se incepe cn liniu cle incloite clin parteastingir. Atcnlie cr incloirile si sc laci la c1lstan1e cgale. Se decr.rperzi ntc>clelul. Sc rotunjesc colrtllr.uilc giinusekrr clin mrrginc.3. Restul clementekrl se copiazir cu ajutolr-rl hlirtiei cle calc pe hlirtiileton clc cukrare colespunzltoare si se clecultcuzli.4. Se lipesc bzirbilele si ciocr-tli1c. Se cleseneazi ochii qi luminilu clin cicu crlLLioca allri cru gel. Se lipesc crestele pc cap si uripile 1te corp. Scdecoreuza gliinLr;ele 2li,e culu sc vccle in imaginc. Ghirlancla gata termi-nat:i sc lipeqte pe fii5ia clc cu'lon rulLo.5. Se lipesc fkuilc pe girinuse ;i 1tc oua. iar lcestca clin urnti c1e potinscripliona clr-rpli plac. Ouirlc se lipcsc unelc cle altclc, iL6a crLlm se I,eclcin imaginc.6. I'e spatclc oul1or se lipesc panglicile clin satclt iar celirlalt cal)it el ltlrse ;rrincle pc cartonul uraro. PLrnctul cle liplt'e sc lLcopera cu o fr.rncliti clinsatelt.

ifi

trH

';:..ll!;,..

',..',ill,,,"{$

{@'

30

WWffi$ffiWWf;

$ffi

l. Dctor':rtiuni cu ;cnelelc 2. Picnrri pe sticlli. \'{otjve cle Clircjun J. NoliLrni clc blvu ulcin;iliirii c1c mirgelc i. Obiecte xrpsite clin sticlu i. Nlu5tr ilc crnuvul 6. N{iisti pictxtc

7. Aninralc c1c plu; 8. Ou:'r cie Pe;ti 9. Figuline cie Pr;ti 10. Anjrrllc'tlirr nlirgclcIl. Pupiel nriuhc 12. I3roderic ruluu-rLlir inclr-Lciqrtl lJ. O lrurt:i cle vis 1+. lrrltllii

cle r,itrrrlii Tiflin,v 15. Deconlluni jntcfiollrc 16. I'krli tlccolutir'r clin mirgelc17 llLritiLi cusllte din m:ilgc-1e lE. llriLLri c|r nrirrgclc 19. l)ljutcrii clin silnrl qi mirgcle

20. Pictur:r l)e sticlli 21. StclLrqc clin nrilcclc 22. Clonfectionurcu clc luminliri23. (il'onite cle Clircjun 2+. NJozuiculi 25. Inrplctili:u trqulilol r-1in nuiclc

26. r\'iolure cle hirtie 27 lrigurinc cilr pusti clc rroclcllLt 28. Obicctc clctrirrtircdin hirtic 29. l)ccotrturni i:u filiglur in llb ;i ncgr r-r 30. I3ilLLtclii diu nlirgele pryiJlol

J l . I)ccolltiun j intcliolre dc lLtnr, ,sfrr .r .lJ |rP.rrhct.rlr.r clLclor-Lrikrt' J3. l.tn Clirciulruuriu J.1. Itigulinc clin hiltic. X{otrvc clc Clr'rc iun

-15. Ciisnrntltii cle b:rl ulrsc:tl36. Irigurinc clin hiltic. X'loclclc clc prirriiLv:uir;i clc Pu;ti Jl. Ghilimcle vesele (lilr hirtje

38. Quilling - tchnicx spilrl:'uii hiLrtiei

Editura CasaIl clul t)cccbrl ur. 2 Ill. (153 ep.l2, Or':rclce. Ron:uriu

'lel: + i0.159 +6+ j6J . Fer: + i0 J59 ii00 9+l . In:ril: inlirtdeclitr-Lluc:tsr.t