Embed Size (px)
Citation preview
ML280 ELI
ghid pentru util
TE
izator
Toate eforturile au fsunt complete, corepentru rezultatele ucannot guarantee tmanufacturers andinformation in it. Mînseamnă în mod n
Deși pentru realizarpentru ca documende nici un fel, expliccuprinse în docume
Driver-urile și manuEurope:
Copyright (drepturi
O I and Microline s
Hewlett-Packard, HCompany.
Microsoft, MS-DOS
Apple, Macintosh ș
Alte nume de produ
Ac(CEacecomsu
ost făcute pentru a vă asigura că informaţiile din acest document cte, și actualizate. Fabricantul nu își asumă nici o responsabilitate nor erori efectuate nu sub controlul său. The manufacturer also
hat changes in software and equipment made by other referred to in this Guide will not affect the applicability of the enţionarea unor produse software realizate de alte firme nu
ecesar că acestea au fost adoptate de fabricant.
ea acestui document toate eforturile rezonabile au fost făcute tul să fie cît mai precis și mai complet, nu ne asumăm nici o garanţie ită sau implicită, cu privire la precizia și integralitatea informaţiilor nt.
alele cele mai moderne pot fi obţinute de la site-ul web al lui Oki
http://www.okieurope.com
de autor) 2004. Toate drepturile rezervate.
unt mărci înregistrate ale lui Oki Electric Industry Co. Ltd.
P, și LaserJet sunt mărci înregistrate ale lui Hewlett-Packard
și Windows sunt mărci înregistrate ale lui Microsoft Corporation.
i Mac OS sunt mărci înregistrate ale lui Apple Computer Inc.
se și de mărci sunt mărci înregistrate ale proprietarilor acestora.
est produs respect cerin M), 2006/95/CE(DJT) i 2011/65/UE(ROHS) i modific rile aduse stora, privind aproximarea legisla iei statelor-membre privind patibilitatea electromagnetic , tensiunea joas i restric iile privind
bstan ele periculoase.
,
ele Directivelor Consiliului 2004/108/CE
> 2
Tabla de MateriiIntroducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Utilizarea acestui manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Utilizarea Online (în linie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Tipărirea paginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Amplasarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Conţinutul și Despachetarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Scoaterea piedicilor pentru transport . . . . . . . . . . . . . . . 10Instalarea/înlocuirea Cartușului cu Bandă . . . . . . . . . . . 11
Manipularea cartușului cu bandă. . . . . . . . . . . . . . . . 11Instalarea butonului planului de tipărit. . . . . . . . . . . . . . 13Reglarea deschiderii capului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Fixarea Separatorului de Hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Setarea Imprimantei Dvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Alimentarea de Putere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pentru modelele de curent alternativ: . . . . . . . . . . . . 16Pentru modelele de curent continuu:. . . . . . . . . . . . . 16
Alimentarea cu Hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Alimentarea prin partea posterioară cu formulare
de hârtie care se răsfoiește-pliază. . . . . . . . . . . . . . 17Alimentarea cu formulare continue de hârtie care se
răsfoiește-pliază pe la partea de jos . . . . . . . . . . . . 20Alimentarea cu coli separate de hârtie pe la partea
superioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Verificarea imprimantei Dvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Conexiunile ordinatorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Conexiune paralelă (LPT), IEEE 1284 . . . . . . . . . . . . . 23Conexiune USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Conexiune în Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Driver-urile Imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Funcţionarea Imprimantei Dvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Funcţionarea panoului frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Setarea valorilor implicite ale imprimantei . . . . . . . . . . . 29
Declanșarea modului MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Selecţiuni de valori implicite (default) . . . . . . . . . . . 30
Utilizarea unităţii de tracţiune de tragere (dacă este instalată) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
TABLA DE MATERII > 3
Utilizarea alimentatorului de hârtie tăiată (dacă este instalat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Alimentare manuală cu alimentatorul cu hârtie tăiată instalat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Controalele alimentatorului cu hârtie tăiată . . . . . . . . .35Utilizarea suportului de role de hârtie (dacă este instalat) 35
Alimentarea cu hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Întreţinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Înlocuirea cartușului cu bandă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Reglarea deschiderii capului de tipărire . . . . . . . . . . . . . . .37Alimentarea cu hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Verificarea imprimantei Dvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Informaţii Generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Eliminarea blocajelor de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Blocaje de alimentare în partea posterioară . . . . . . . . .42Partea posterioară, repetarea blocajelor de hârtie . . . .43Blocaje de hârtie coli separate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Piese de Schimb și Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Cumpărarea de Piese de Schimb și Accesorii . . . . . . . . . . .45Opţiuni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Specificaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Adrese de contact pentru Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Tabla de Materii > 4
Note, Precauţii și Atenţiune
PRECAUŢIE!O notă de precauţie apare în manual în felul acesta. O notă de precauţie transmite informaţii suplimentare care, dacă sunt ignorate, pot provoca defecţiuni de funcţionare. O notă de precauţie transmite informaţii suplimentare care, dacă sunt ignorate, pot provoca defecţiuni de funcţionare.
ATENŢIUNE!O notă de atenţiune apare în manual în acest fel. O notă de atenţiune transmite informaţii suplimentare, care, dacă sunt ignorate, pot cauza riscuri sau accidentarea Dvs. O avertizare transmite informaţii suplimentare, care dacă sunt ignorate, pot cauza riscul de accidente personale.
NOTĂO notă apare în manual în acest fel. O notă transmite informaţii suplimentare pentru a fi adăugate la textul principal.
Note, Precauţii și Atenţiune > 5
IntroducereFelicitări pentru că aţi cumpărat această imprimantă Oki!
În acest capitol veţi găsi un sumar al principalelor caracteristici ale imprimatei Dvs., urmate de o serie de sfaturi pentru utilizarea acestui Ghid al Utilizatorului pentru a obţine cele mai bune performanţe de la imprimantă.
ML280 Elite este o imprimantă matricială cu nivelul de intrare 9. Este rapidă, robustă, compactă și ușoară. Fiabilitatea excepţională, dimensiunile compacte și simplicitatea de utilizare fac din această imprimantă un instrument ideal pentru aplicaţii pe scară industrială precum și pentru puncte de servicii pentru clienţi în comerţul cu ridicata, comerţul cu amănuntul sau în prestări de servicii.
UTILIZAREA ACESTUI MANUAL
Acest manual vă va ghida în mod logic prin fazele de despachetare, setare și funcţionare a imprimantei Dvs. pentru a vă ajuta să utilizaţi la maximum caracteristicile sale cele mai avansate. De asemeni sunt incluse linii directoare pentru depanare și întreţinere pentru a asigura cea mai bună performanţă a mașinii. Sunt de asemenea date instrucţiuni pentru adăugarea de accesorii opţionale atunci cînd veţi avea nevoie de acestea.
l Ghidul Utilizatorului a fost scris utilizînd un model anumit de imprimantă, și desenele/ilustraţiile reflectă acest lucru. Ceea ce veţi vedea va fi corect pentru modelul pe care îl veţi instala.
l Ghidul Utilizatorului a fost conceput pentru a vă da o prezentare clară a instalaţiei și întreţinerii noii Dvs. imprimante. Informaţiile din acest Manual sunt compilate în secvenţa logică cerută pentru o instalare corectă.
NOTĂ l Informaţiile din acest manual sunt suplimentate de o instalaţie de
ajutor în-linie (on line) foarte largă care este furnizată cu software-ul driver-ului imprimantei.
l În plus, noi furnizăm un Ghid Tehnic de Referinţă pentru acei utilizatori care au nevoie de informaţii tehnice mai profunde. Acest Ghid este disponibil numai în Engleză.
INTRODUCERE > 6
UTILIZAREA ONLINE (ÎN LINIE)Acest manual poate fi citit pe un ecran folosind Adobe Acrobat Reader. Utilizaţi instrumentele de navigaţie și de vedere din Acrobat.
Pentru a obţine o informaţie specifică sunt două căi:
l În lista de signete din partea de jos din stînga a ecranului Dvs., apăsaţi scurt pe subiectul de interes pentru a sări direct la el. (Dacă signetele nu sunt disponibile, utilizaţi Tabla de Materii).
l În lista de signete apăsaţi scurt pe Index pentru a sări direct la Index. (Dacă signetele nu sunt disponibile, utilizaţi Tabla de Materii). Găsiţi termenul care vă interesează din indexul aranjat în ordine alfabetică, și apăsaţi scurt pe numărul de pagină asociat pentru a sări direct la pagina care conţine subiectul.
TIPĂRIREA PAGINILOR
Pot fi tipărite cărţi complete, pagini individuale sau secţiuni. Procedura este:
1. Din bara de instrumente selectaţi [File], apoi [Print] (sau apăsaţi tușele Ctrl + P).
2. Alegeţi paginile pe care vreţi să le tipăriţi:
(a) Toate paginile (All pages), pentru manualul complet.
(b) Current page (Pagina curentã) pentru pagina pe care vă uitaţi.
INTRODUCERE > 7
(c) Pages from (Paginile de la) și to (pînã la) pentru numărul de pagini pe care le specificaţi prin numărul paginii respective.
3. Apăsaţi scurt pe OK.
INTRODUCERE > 8
StartAMPLASAREA
l Alegeţi o Dvs.
l Permiteţiacces ușoalimentar
l Verificaţi punere la
l Citiţi Broș
CONŢINUTUL șI Dl În cazul în
distribuit
l Păstraţi mîn care ve
1. Imprimanta2. Cartușul cu B3. Cablu(ri) de a
AC (3a); DC (34. Butonul Plan5. Separator de
5
suprafaţă rigidă, solidă pe care să așezaţi imprimanta
suficient spaţiu în jurul imprimantei pentru a avea un r la butonul planului de tipărit și la diferitele căi de e cu hârtie.
că în apropiere se află o priză corespunzătoare cu pămînt.
ura cu Instrucţiuni de Protecţie.
ESPACHETAREA
care lipsesc unele elemente, contactaţi imediat orul de la care a-ţi cumpărat imprimanta.
aterialele de împachetare și cutia de carton pentru cazul ţi trebui să re-expediaţi sau să transportaţi imprimanta.
1
2
3a
4
3b
START > 9
6. Broșura cu Instrucţiuni de Protecţieandă 7. Garanţie limitată Pan - Europeanălimentare -b)
8. Manual CD
ului de Tipărit 9. Driver CD Hârtie 10. Ghid de Setare
6
7
8
9
10
Nu conectaţi imprimanta la priza de curent alternativ pînă ce nu au fost completate următoarele etape:
SCOATEREA PIEDICILOR PENTRU TRANSPORT
1. Desfaceţi orice bandă de ambalaj. Introduceţi mîna în deschizătura capacului de acces din partea superioară (2) și scoateţi capacul de acces (1) prin ridicarea acestuia.
2. Desfaceţi piedica de transport a capului de tipărire. Păstraţi piedicile de transport pentru eventuala utilizare în viitor.
3. Reinstalaţi capacul de acces.
2
1
START > 10
INSTALAREA/ÎNLOCUIREA CARTUșULUI CU BANDĂ
MANIPULAREA CARTUșULUI CU BANDĂ
l Lăsaţi cartușele cu bandă neutilizate în ambalajele lor pînă ce veţi avea nevoie să le utilizaţi.
l Aveţi grijă; cerneala benzii poate cauza pete permanente.
l Cerneala benzii depusă pe piele sau haine poate fi eliminată de obicei cu apă și săpun.
Verificaţi ca imprimanta să fie stinsă (OFF).
1. Deschideţi capacul de acces și centraţi capul de imprimare (1).
PRECAUŢIE!Atunci cînd înlocuiţi un Cartuș cu Bandă, verificaţi că aveţi banda de schimb corectă pentru imprimanta Dvs. O bandă incorectă nu va tipări atunci cînd este instalată în imprimantă.
START > 11
2. Atunci cînd înlocuiţi un Cartuș cu Bandă, mai întîi scoateţi afară cartușul uzat.
3. Despachetaţi cartușul cu bandă și instalaţi-l pe capul de tipărire.
ATENŢIUNE!Atunci cînd înlocuiţi un Cartuș cu Bandă, capul de tipărire poate să fie FIERBINTE!
1
2
3
X
START > 12
4. Apăsaţi ușor pe cartușul cu bandă pînă ce simţiţi că se fixează cu un zgomot ușor la locul lui.
5. Rotiţi butonul de înfășurare (a) în direcţia săgeţii turnate pentru a înfășura orice rezervă de bandă.
6. Puneţi la loc capacul de acces.
INSTALAREA BUTONULUI PLANULUI DE TIPĂRIT
Dacă Butonul Planului de tipărit nu este instalat, aliniaţi corect canalul de antrenare (a) și împingeţi-l cu putere la loc.
PRECAUŢIE!Nu desfaceţi protecţia benzii (“X” în figura de mai sus) din bandă!
a
a
START > 13
REGLAREA DESCHIDERII CAPULUI
Deschiderea capului este distanţa dintre capul de tipărire și rola planului de tipărit. Atunci cînd vreţi să tipăriţi plicuri sau formulare cu mai multe părţi va trebui să aveţi o deschidere mai mare decît atunci cînd tipăriţi pe hârtie obișnuită. Utilizaţi deschiderea capului recomandată pentru a asigura cea mai bună calitate a tipăririi și o alimentare ușoară cu hârtie.
Pentru reglarea deschiderii capului de tipărire, deplasaţi pîrghia colorată de pe partea stîngă a cartușului cu bandă (a), la poziţia corectă pentru tipul de hârtie pe care îl utilizaţi.....
.....așa cum este indicat în tabloul de mai jos:
PRECAUŢIE!Setarea incorectă a deschiderii capului de tipărire poate cauza distrugerea capului de tipărire sau blocaje de bandă. Pentru a evita aceste probleme setaţi deschiderea capului de tipărire pentru tipul de hârtie pe care îl utilizaţi.
Tipul Hârtiei Greutatea Poziţia pîrghiei Hârtie pe o singură parte 14 - 20lb (52 - 75gm) 1, 2Formular
Două părţi Trei părţi Patru părţi
9 - 11 lb. (35 - 40 gm) cu o grosime maximă de 0.28mm
2 - 333
a
START > 14
FIXAREA SEPARATORULUI DE HÂRTIE
Separatorul de Hârtie este utilizat cînd sunt utilizate coli separate de hârtie (fără copii carbon) sau atunci cînd se utilizează hârtie continuă, pentru a separa hârtia la intrare/ieșire pentru a preveni blocaje de hârtie. Este fixat în felul următor:
1. Prindeţi separatorul de hârtie de oricare din părţi, cu arcurile de încărcare spre partea din spate a imprimantei.
2. Fixaţi cele două cîrlige de prindere de pe marginile separatorului de hârtie în sloturile corespunzătoare de pe partea superioară a imprimantei.
3. Eliberaţi separatorul de hârtie spre partea de sus a imprimantei.
START > 15
Setarea ImALIMENTAREA D
Verificaţi că amb
PENTRU MODEL
1. Conectaţiși apoi la
2. Aprindeţi
PENTRU MODEL
(OFF)....
1. Terminaţi(conectoacontinuu.
primantei Dvs.E PUTERE
ele imprimanta și ordinatorul sunt stinse (OFF).
ELE DE CURENT ALTERNATIV: cablul de alimentare la partea din spate a imprimantei, o priză de curent alternativ cu punere la pămînt.
Imprimanta (ON).
ELE DE CURENT CONTINUU:
capetele libere ale cablului de alimentare cu conector re) potrivite pentru conectarea la sursa Dvs. de curent
SETAREA IMPRIMANTEI DVS. > 16
ATENŢIUNE!Aveţi grijă de polaritatea conexiunii!
2. Conectaţiși strîngeacelor de
3. Aprindeţi
ALIMENTAREA CU
Trei tipuri de Hâr
l Coli sepahârtie tăi
l Role de h
l Hârtie cade alimen
Cînd utilizaţi hârpiciorușele de apotrivească cu galimentată prin pcrestat este disp
ALIMENTAREA PCARE SE RĂSFOI
Verificaţi că impputere scos.
1. Puneţi o cimpriman
3
cablul de alimentare în partea din spate a imprimantei ţi-l rotind colierul conectorului în sensul de rotaţie al ceasornic.
Imprimanta ON.
HÂRTIE
tie pot fi utilizate de imprimanta Dvs.:
rate de hârtie (cu sau fără alimentatorul opţional de ată)
ârtie (utilizaţi suportul corect pentru role de hârtie)
re se răsfoiește-pliază (cu sau fără unitatea de tracţiune tare opţională)
tie care se răsfoiește-pliază, reglaţi distanţa dintre ntrenare de la capetele planului de tipărit ca să se ăurile din hârtie. Hârtia care se răsfoiește-pliază poate fi artea posterioară a imprimantei, sau, dacă un suport
2
SETAREA IMPRIMANTEI DVS. > 17
onibil, pe dedesubtul imprimantei.
RIN PARTEA POSTERIOARĂ CU FORMULARE DE HÂRTIE EșTE-PLIAZĂ
rimanta este stinsă OFF și conectorul de alimentare cu
utie cu hărtie care se răsfoiește-pliază în spatele tei.
2. Desfaceţi capacul de Acces (1).
3. Deplasaţi Pîrghia braţului mînerului (2) (pe partea din stînga a imprimantei) spre partea din faţă a mașinii pentru a ridica Bara Mîner.
4. Deplasaţi Pîrghia de hârtie (3) (de pe partea dreaptă a imprimantei) spre partea din faţă a mașinii, spre simbolul răsfoiește-pliază (fan – fold).
5. Introduceţi prima coală de hârtie între ghidajele de separare a hârtiei (4).
2
1
3
4
5
2
3
SETAREA IMPRIMANTEI DVS. > 18
Împingeţi hârtia numai atît încît găurile sale de antrenare să corespundă la piciorușele de antrenare care se află la capetele planului de tipărit.
6. Întoarceţi Butonul planului de tipărit (5) pentru a avansa hârtia pînă ce ajunge la partea din faţă a planului de tipărit.
7. Deplasaţi Pîrghia braţului mînerului (2) spre capătul din spate al mașinii pentru a coborî Braţul mînerului.
8. Utilizaţi Butonul planului de tipărit (5) pentru a avansa hârtia la prima linie de tipărit.
9. Puneţi la loc Capacul de acces și aprindeţi imprimanta ON.
SETAREA IMPRIMANTEI DVS. > 19
ALIMENTAREA CU FORMULARE CONTINUE DE HÂRTIE CARE SE RĂSFOIEșTE-PLIAZĂ PE LA PARTEA DE JOS
Verificaţi că imprimanta este stinsă OFF și conectorul de alimentare cu putere scos.
1. Plasaţi imprimanta pe un suport crestat al imprimantei, aliniind cu grijă crestătura din suport cu cea de la baza imprimantei.
2. Plasaţi o cutie cu hârtie care se răsfoiește-pliază sub suportul imprimantei.
3. Desfaceţi Capacul de acces.
4. Deplasaţi Pîrghia braţului mînerului (2) (pe partea din stînga a imprimantei) spre partea din faţă a mașinii pentru a ridica Bara Mîner.
5. Deplasaţi Pîrghia de hârtie (3) (de pe partea dreaptă a imprimantei) spre partea din faţă a mașinii, spre simbolul răsfoiește - pliază.
6. Introduceţi prima coală de hârtie prin deschizătura în suportul imprimantei din partea de jos a imprimantei.
7. Reglaţi piciorușele de antrenare ale planului de tipărit(s) pentru a le alinia cu găurile de antrenare ale hârtiei.
8. Utilizaţi butonul planului de tipărit pentru a trage ușor hârtia pînă ce ajunge la partea din faţă a planului de tipărit, și deasupra pîrghiei mînerului
9. Deplasaţi Pîrghia braţului mînerului spre partea din spate a mașinii pentru a coborî Bara mînerului (6).
10. Utilizaţi butonul planului de tipărit (5) pentru a avansa hârtia la prima linie de tipărit.
11. Puneţi la loc Capacul de acces și aprindeţi imprimanta ON.
SETAREA IMPRIMANTEI DVS. > 20
ALIMENTAREA CU COLI SEPARATE DE HÂRTIE PE LA PARTEA SUPERIOARĂ
Imprimanta Dvs. poate utiliza coli separate de hârtie cu lăţimea de 216mm și lungimea de 297 sau 355mm. Desfaceţi unitatea de Tracţiune de Alimentare și orice alte accesorii, după aceea, ridicaţi Separatorul de Hârtie în poziţia verticală.
1. Aprindeţi imprimanta ON.
2. Deplasaţi Pîrghia hârtiei (1) (de pe partea dreaptă a imprimantei) spre partea din spate a mașinii, spre simbolul de coală albă de hârtie.
3. Verificaţi ca imprimata să nu fie în circuit OFF-LINE (apăsaţi întrerupătorul SELECT dacă este necesar).
Verificaţi ca Pîrghia braţului mînerului (2) să fie în spatele mașinii (în poziţia închis).
4. Ridicaţi separatorul de hârtie așa cum a fost descris mai sus.
5. Reglaţi Ghidajul de Hârtie Tăiată (3) pe Separatorul de Hârtie spre poziţia marginii din stînga a colii de hârtie
NOTĂ Dacă utilizaţi hârtie de dimensiune letter, reglaţi ghidajul de hârtie tăiată la linia marcată pe separatorul de hârtie. Indicatorul de lăţime de text de 80 (10cpi) va fi poziţionat atunci în centrul hârtiei.
1
23
SETAREA IMPRIMANTEI DVS. > 21
6. Introduceţi o coală separată de hârtiei în lungul Ghidajului de Hârtie Tăiată pînă ce atinge rola de strîngere. Aveţi grijă să menţineţi hârtia înăuntrul capetelor planului de tipărit, altminteri rolele încastrate de antrenare o vor rupe.
7. Deplasaţi Pîrghia braţului mînerului (2) spre partea din faţă a mașinii în poziţia deschis. Coala de hârtie va fi trasă în jurul planului de tipărit.
8. Închideţi Pîrghia braţului mînerului (2) pentru a asigura că hârtia a fost corect plasată
9. Apăsaţi butonul SELECT pentru a conecta imprimanta în circuit ON-LINE.
10. Piciorușele de antrenare pot fi eliberate din planul de tipărit și scoase dacă este nevoie.
VERIFICAREA IMPRIMANTEI DVS.Imprimanta Dvs.este prevăzută cu un test automat pentru a asigura că a fost setată corect și că funcţionează corect.
1. Mai întîi, introduceţi în imprimantă formulare de hârtie continuă (Citiţi Secţiunea “Alimentarea cu Hârtie”din acest Ghid).
2. Menţineţi apăsat butonul LINE FEED și aprindeţi imprimanta ON.
Imprimanta va începe testul de tipărire.
3. Pentru a opri testul, apăsaţi butonul SELECT sau stingeţi imprimanta OFF.
Test tipic de tipărire:ML280 ELITE ME1 F/W XX.XX 42434401YR-00
CG XX.XXHSD 10CPI!ӣ$%^&*()0123456789:;<=>@aABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
NOTĂ Partea de sus a oricărui test de tipărire conţine informaţii despre modelul imprimantei Dvs. Dacă chemaţi serviciul de întreţinere, aveţi la îndemînă o copie a acestui test de tipărire.
SETAREA IMPRIMANTEI DVS. > 22
CONEXIUNILE ORDINATORULUI
CONEXIUNE PARALELĂ (LPT), IEEE 1284
l Are nevoie de cablu bi-direcţional, lungime maximă 1.8 m, ne-livrat cu imprimanta
l Imprimanta are o priză Centronics -pentru 36 de piciorușe.
1. Stingeţi ambele imprimanta și ordinatorul (OFF).
2. Conectaţi un cablu potrivit bi-direcţional la priza paralelă din spatele imprimantei După aceea, conectaţi și fixaţi cablul la ordinatorul Dvs.
3. Aprindeţi din nou imprimanta și ordinatorul (ON).
NOTĂ l Nu este recomandabil ca să conectaţi simultan cablurile serie/USB și
paralel la imprimantă
l Pentru conectare la un PC care utilizează Windows 98 sau mai nou (nu Windows 95 transformat pentru Windows 98) sau Macintosh.
l Funcţionarea unei imprimante nu este asigurată dacă un aparat compatibil cu USB este conectat simultan cu alte aparate compatibile cu USB.
l Cabluri de interfaţă nu sunt livrate cu imprimanta Dvs.
PRECAUŢIE!Verificaţi că ambele imprimanta și ordinatorul sunt stinse (OFF).
SETAREA IMPRIMANTEI DVS. > 23
CONEXIUNE USB
l Necesită un cablu USB 1.1, lungime maximă 19.7 ft. (5 m), care nu este furnizat cu imprimanta.
l Imprimanta are o priză USB seria “B”.
1. Atașaţi un cablu corespunzător USB la imprimantă. După aceea, conectaţi și fixaţi cablul la ordinatorul Dvs.
2. Dacă aţi stins ordinatorul și imprimanta (OFF), aprindeţi-le din nou (ON).
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
NOTĂl Pentru conectare la un PC care utilizează Windows 98 sau mai nou
(nu Windows 95 transformat pentru Windows 98).
l Funcţionarea imprimantei nu este asigurată dacă un aparat compatibil cu USB este conectat în paralel cu o altă mașină compatibilă cu USB.
l Atunci cînd sunt conectate mai multe imprimante de același tip, acestea apar ca *****, ***** (2), ***** (3), etc. Aceste numere depind de ordinea de conectare sau aprindere a fiecărei imprimante.
l USB este un protocol cu “conexiune imediată” Aceasta înseamnă că nu este absolut necesar ca imprimanta și ordinatorul să trebuiască să fie stinse (OFF).
SETAREA IMPRIMANTEI DVS. > 24
CONEXIUNE ÎN SERIE
Panoul de Interfaţă în Serie este o opţiune cu această imprimantă și este livrat cu intrucţiuni de instalare și de setare. După ce acest panou a fost instalat, setările de interfaţă în serie vor apare în meniul imprimantei și eventual va fi nevoie să fie resetate pentru a fi potrivite la PC-ul Dvs.
1. Stingeţi ambele imprimanta și ordinatorul (OFF).
2. Introduceţi cablul în prizele de serie de la ambele PC și imprimantă și strîngeţi șuruburile de fixare (1).
Cablul trebuie să fie compatibil cu Specificaţiile Interfeţei în serie RS232C și să aibă o lungime maximă de 15 metri.
3. Aprindeţi din nou imprimanta și ordinatorul (ON).
PRECAUŢIE!Verificaţi că ambele imprimanta și ordinatorul sunt stinse (OFF).
1
SETAREA IMPRIMANTEI DVS. > 25
DRIVER-URILE IMPRIMANTEI
Driverurile imprimantei permit ordinatorului Dvs. să comunice cu imprimanta. La fel ca majoritatea fabricanţilor de imprimante, Oki crează drivere pentru a fi utilizate cu tipuri populare de software cum ar fi sistemele de funcţionare cu Microsoft Windows, începînd cu Windows 95. Instalarea unui driver de imprimantă este în mod normal o operaţie simplă de efectuare a unei selecţii în software. Dacă un driver nu apare cu numele său la imprimanta Dvs., contactaţi fabricantul software-ului și întrebaţi dacă vă poate furniza o versiune modernizată a software-ului pentru alte driveruri. Alternativ, verificaţi în Site-ul Web al lui Oki Europe dacă un astfel de driver este disponibil:
www.okieurope.com
Dacă folosiţi un software creat în mod special pentru Dvs sau pentru firma Dvs. este practic imposibil ca CD-ul furnizat cu acest software să includă driver-uri pentru imprimanta Dvs. În acest caz va trebui să alegeţi un driver cît mai apropiat compatibil cît este posibil. Driver-uri compatibile conţin coduri de tipărire care pot fi utilizate de imprimanta Dvs. Aceste driver-uri ar putea să nu permită unele caracteristici speciale ale unui driver original, dar vă vor permite să puteţi efectua tipăriri normale.
Imprimantele Oki conţin mai multe emulaţii care pot fi selectate din meniul sistemului. Tabloul de mai jos indică driver-urile compatibile. Cu toate acestea, vă rugăm să notaţi că emulaţiile indicate în partea de jos ale acestei liste sunt mai mult de bază și oferă mai puţine din caracteristicile imprimantei.
Emulaţia Microline Emulaţia IBM Emulaţia Epson LQML280 Microline ML280 IBM ML280 Epson
IBM Graphics Printern (Imprimanta de Grafice IBM)
Epson FX80
Epson FX
SETAREA IMPRIMANTEI DVS. > 26
Funcţionarea Imprimantei Dvs.FUNCŢIONAREA PANOULUI FRONTAL
Panoul Frontal are 9 indicatoare și 6 butoane. Funcţia fiecăruia este descrisă mai jos:
Indicatoare
SELECT Aprins - Imprimanta ON-LINE (ÎN CIRCUIT), stins imprimanta OFF-LINE (DECONECTAT). Clipește cu ALARM aprins pentru a indica că a fost detectată o defecţiune.
ALARM l Dacă este aprins în permanenţă și SELECT nu este aprins – indică lipsă de hârtie sau blocaj cu hârtie dacă un alimentator cu Hârtie Tăiată este în funcţiune.
l Dacă este aprins în permanenţă și SELECT este aprins intermitent - indică că diagnosticul automat a detectat o eroare.
l Dacă este aprins intermitent și SELECT este aprins – indică că unul dintre circuitul de protecţie al capului de tipărit sau microprogramul de protecţie al avansului cu o linie sau motorul de spaţiu este în funcţiune. În orice caz, tipărirea normală va fi reluată dipă o perioadă de răcire.
POWER (ALIMENTARE CU PUTERE)
Indică că imprimanta este conectată la reţea și este aprinsă ON.
PITCH (PAS) Indică pasul caracterului curent selectat.MODE (MOD) Indică modul curent de tipărire selectat - NLQ, Utility (Serviciu Utilitar),
HSD (HSD este SSD dacă 12cpi este selectat).
LINEFEED
FORMFEED
TOF SET
10
12
17
SELECT ALARM POWER PITCHMODE
HSD
NLQ
UTILITY
FUNCŢIONAREA IMPRIMANTEI DVS. > 27
Butoane
Funcţii suplimentare ale butoanelor dacă sunt apăsate cînd imprimanta este în circuit (ON)
LINE FEED (AVANS CU O LINIE)
Avansează hârtia cu o linie la fiecare apăsare.
FORM FEED (ALIMENTARE CU FORMULARE)
Avansează hârtia la următoarea margine superioară a hârtiei (TOF) sau ejectează orice coală separată de hârtie din imprimantă.
TOF SET (SETAREA MARGINII SUPERIOARE A HÂRTIEI)
Setează noua poziţie a marginii superioare a hârtiei (TOF).
SELECT Pune imprimanta ON (ÎN CIRCUIT) sau OFF (DECONECTATA).PITCH (PAS) Schimbă setarea pasului caracterului (cpi)MODE (MOD) Schimbă setarea stilului imprimării.
LINE FEED (AVANS CU O LINIE)
Iniţiază autoverificarea imprimantei.
SELECT și LINE FEED
Iniţiază declanșarea unei verificări continue a imprimantei ASCII.
SELECT și FORM FEED (ALIMENTAREA CU FORMULAR)
Pune imprimanta în modul Hex dump, tipărind toate datele și comenzile de control primite ca și coduri HEX pentru detectarea erorilor.
SELECT Declanșează Modul Meniu al imprimantei.SETAREA MARGINII SUPERIOARE A HÂRTIEI (TOF)
Selectează pasul de tipărit la 17cpi.
FUNCŢIONAREA IMPRIMANTEI DVS. > 28
SETAREA VALORILOR IMPLICITE ALE IMPRIMANTEI
Imprimanta are un MENIU (MENU) intern care conţine un număr de condiţii de valori implicite care pot fi setate pentru a permite imprimantei Dvs. să corespundă cu parametrii ceruţi de ordinatorul Dvs.
DECLANșAREA MODULUI MENU1. Aprindeţi imprimanta și menţineţi apăsat butonul SELECT. Lămpile
LED 12 și UTILITY (SERVICIU UTILITAR) vor clipi.
2. Apăsaţi butonul SELECT pentru a tipări meniul complet. Acesta va prezenta valorile curente implicite.
3. Apăsaţi butonul LINE FEED (AVANS CU O LINIE) pentru a selecta grupul relevant care trebuie să fie schimbat (grupul se află în coloana din stînga al MENIU-lui tipărit).
4. Apăsaţi butonul FORM FEED (ALIMENTARE CU FORMULAR) pentru a selecta parametrul relevant care trebuie să fie schimbat (parametrul se află în coloana din dreapta al MENIU-lui tipărit).
5. Apăsaţi butonul TOF SET (SETAREA MARGINII SUPERIOARE A HÂRTIEI) pentru a circula prin setările disponibile pentru parametrul pe care vreţi să-l schimbaţi (setările se află în coloana din dreapta a MENIU-lui tipărit).
6. Atunci cînd aţi găsit setarea pe care o doriţi, apăsaţi fie butonul LINE FEED (pentru grupul următor) sau butonul FORM FEED (pentru parametrul următor) pentru a le schimba.
Repetaţi etapele 3 la 5 pînă ce toate setările cerute au fost schimbate.
7. După ce toate modificările au fost făcute apăsaţi butoanele PITCH (PAS) și MODE (MOD) concomitent pentru a ieși din program și a memoriza toate modificările pe care le-aţi făcut.
NOTĂImportant, nu ieșiţi din modul meniu stingînd imprimanta, deoarece în acest fel nu vor fi memorizate modificările pe care le-aţi făcut.
FUNCŢIONAREA IMPRIMANTEI DVS. > 29
SELECŢIUNI DE V
Group (Grup)
Item (
Controlul Imprimantei
Pentru secţiunacest d
Font Mod deModul Pas (PiSetareStilDimens
Seturi de Simboluri
Set de Set de CaractePaginăLitera O
Control Vertical
DistanţAnularLungim
Setare GraficeCapacide RecPrioritaÎnregisFuncţiaReseta(InhibiSuprimAuto LFAuto CRcaruluiS1 SeleS1 SelePauză SelectaPas ESPas CS Mod Im
I/F Paralelã I-PrimePicioruBi - Dir
ALORI IMPLICITE (DEFAULT)
Parametru) Setare
mai multe informaţii citiţi ea Driver-ul Imprimantei din ocument.
IBM
TipărireCiornă (Draft)tch) implicită
iune
Serviciu Utilitar SSD10 CPINuNormalSingur
Caractere Limbi r Zero
de Coduri barat
Set IIASCIINebaratUSANu
a dintre Linii ea Perforaţiei ea hârtiei
6 LPINu12"
tate Memorie Intermediară epţiete pentru Ieșirea Hârtiei trarea Tipăririi Panoul Operatoruluire Semnal de Interdicţie t) area Tipăririi Efectivă (Avans automat cu o linie) (Întoarcere automată a
imprimantei)ctare Pas (10 CPI)ctare Pas (12 CPI)
Uni-direcţional
64KNu0Semi Operaţie
NuDaNu
Da17.1 CPI20 CPI
FUNCŢIONAREA IMPRIMANTEI DVS. > 30
Tipărirere Automată
C/S1F/RPS
pact
ValidNu17.1RPSNormal
ș 18ecţional
Tipărire Memorie Suplimentară+5VPermite
UTILIZAREA UNITĂŢII DE TRACŢIUNE DE TRAGERE (DACĂ ESTE INSTALATĂ)
Hârtia poate fi alimentată fie pe la partea posterioară a imprimantei sau prin partea de dedesubt dacă aveţi un suport de imprimantă cu crestătură.
1. Desfaceţi capacul de acces.
2. Reglaţi unitatea de tracţiune din stînga, verificînd că nu este la mai mult decît 12.7mm de la capătul din stînga al unităţii de tracţiune. Pentru a deplasa unitatea de tracţiune, trageţi în faţă pîrghia de fixare, deplasaţi unitatea de tracţiune la poziţia dorită, apoi împingeţi la loc pîrghia de fixare pentru a o fixa bine.
3. Reglaţi unitatea de tracţiune din dreapta la lăţimea hârtiei trăgînd în faţă pîrghia sa de fixare, deplasînd unitatea de tracţiune la poziţia dorită, apoi împingînd la loc pîrghia de fixare.
A
B
A
B
FUNCŢIONAREA IMPRIMANTEI DVS. > 31
4. Trageţi hârtia sub bara mînerului și pînă la nivelul unităţii de tracţiune.
5. Deschideţi capacele de antrenare și deplasaţi în faţă pîrghia de eliberare a hârtiei.
6. Localizaţi găurile de antrenare din hârtie peste piciorușele de antrenare de pe unitatea de tracţiune și închideţi ambele capace de antrenare (lăsaţi deschisă pîrghia de eliberare a hârtiei).
7. Puneţi la loc capacul de acces.
A
B
FUNCŢIONAREA IMPRIMANTEI DVS. > 32
UTILIZAREA ALIMENTATORULUI DE HÂRTIE TĂIATĂ (DACĂ ESTE INSTALAT)
1. Plasaţi pîrghia de setare a hârtiei (1) în poziţia RESET.
2. Eliberaţi ghidajele hârtiei împingînd pârghiile de fixare în jos.
3. Deplasaţi ghidajul hîrtiei din stînga (2) în poziţia la care vreţi să setaţi marginea superioară din stînga a hârtiei, verificînd ca acest ghidaj să nu fie setat la dreapta sensorului lipsă de hârtie (ancoșa din planul de tipărit).
4. Apucaţi un pachet de hârtie (nu mai mult de 170 de coli de 60g/m2 (16lb. ) ). Aliniaţi pachetul, întoarceţi-l și repetaţi operaţia. Pachetul de hârtie nu trebuie să fie mai gros de 16mm.
1. Pîrghia de setare a hârtiei2. Ghidajul hârtiei din stînga3. Suport posterior de hârtie4. Suport frontal de hârtie5. Ghidajul hârtiei din dreapta6. Ghidajul din faţă al hârtiei
1
2
3
45
6
FUNCŢIONAREA IMPRIMANTEI DVS. > 33
5. Introduceţi pachetul de hârtie în magazinul de dozare și împingeţi-l către ghidajul de hârtie din stînga, verificînd ca hârtia să intre sub separatoarele din colţuri.
6. Reglaţi ghidajul din dreapta al hârtiei la lăţimea hârtiei.
7. Împingeţi în sus ambele pîrghii de fixare ale ghidajelor hârtiei în poziţia de închidere.
8. Împingeţi pîrghia de setare a hârtiei (1) ușor în spate în poziţia de închidere.
ALIMENTARE MANUALĂ CU ALIMENTATORUL CU HÂRTIE TĂIATĂ INSTALAT.1. Introduceţi ușor hârtia direct peste suportul frontal de hârtie.
2. Utilizaţi butonul FORM FEED (ALIMENTARE CU FORMULAR) pentru a introduce hârtia.
3. Întoarceţi butonul planului de tipărit în sensul și în sensul opus sensului acelor de ceasornic pentru reglaj fin.
NOTĂ O coală de hârtie introdusă manual este tipărită automat, chiar dacă alte coli de hârtie sunt încărcate în magazinul de dozare. Cînd butonul FORM FEED este apăsat, coala de hârtie introdusă manual va fi alimentată din alimentatorul de hârtie tăiată.
PRECAUŢIE!l Nu introduceţi manual o coală de hârtie dacă o coală este
alimentată din magazinul de dozare. Alimentarea simultană cu hârtie va produce un blocaj de hârtie.
l Pentru a alimenta manual o coală de hârtie, trebuie să folosiţi butonul FORM FEED (ALIMENTARE DE FORMULARE). Dacă hârtia este alimentată manual și este plasată utilizînd butonul planului de tipărit și nu butonul FORM FEED, este posibil ca coala de hârtie să fie ejectată din imprimantă înainte de fi fost tipărită (utilizaţi butonul planului de tipărit numai pentru reglaj fin).
FUNCŢIONAREA IMPRIMANTEI DVS. > 34
CONTROALELE ALIMENTATORULUI CU HÂRTIE TĂIATĂ
Întrerupătoarele de control ale imprimantei controlează de asemenea și funcţionarea alimentatorului cu hârtie tăiată. Cu toate acestea, întrerupătoarele de control funcţionează numai cînd imprimanta nu este în circuit sau nu este selectată (indicatorul SELECT nu este aprins).
UTILIZAREA SUPORTULUI DE ROLE DE HÂRTIE (DACĂ ESTE INSTALAT)
ALIMENTAREA CU HÂRTIE
1. Deschideţi complet separatorul de hârtie.
2. Scoateţi afară rola pentru hârtie.
Notaţi că este un disc la capătul din stînga al rolei.
3. Puneţi rola într-un tub de hârtie.
Verificaţi ca discul să fie în partea din stînga și hârtia să se înfășoare de la partea de jos.
4. Puneţi la loc rola de hârtie în suport cu discul în partea stîngă.
5. Introduceţi hârtia pe rolă pe suport. NU DEDESUBTUL LUI!
6. Reglaţi ghidajeje rotunde de hârtie de la ambele capete la lăţimea hârtiei
FUNCŢIONAREA IMPRIMANTEI DVS. > 35
7. Introduceţi hârtia în jos din spatele planului de tipărit și folosiţi butonul planului de tipărit pentru a trage hârtia prin imprimantă.
Ridicaţi mînerul de prindere atunci cînd hârtia se înfășoară spre partea din faţă a planului de tipărit. (Pentru aceasta este nevoie ca pîrghia de eliberare a hârtiei să fie în poziţia cea mai de sus).
8. Continuaţi să trageţi hârtia prin imprimantă încă circa 10 cm.
9. Deplasaţi pîrghia de eliberare a hârtiei spre partea din faţă a mașinii. Aliniaţi hârtia așa încît marginile de intrare și de ieșire ale hârtiei să fie aliniate. Returnaţi pîrghia de eliberare a hârtiei spre poziţia din spate pentru a aplica presiune pe planul de tipărit.
10. Închideţi braţul mînerului.
11. Puneţi la loc capacul de acces. Fixaţi ghidajele capacului în fantele de pe partea din faţă a imprimantei. Coborîţi cu grijă capacul, verificînd ca hârtia să intre prin deschizătura din faţă a capacului de acces.
12. Coborîţi separatorul de hârtie astfel încît hârtia să intre în imprimantă dedesubtul separatorului și să iasă din imprimantă peste separator (vezi mai jos).
13. Rotiţi butonul planului de tipărit pentru a deplasa hârtia la punctul de unde vreţi să începeţi să tipăriţi. (Multe sisteme de tratament de text permit o margine superioară de 25.4mm (1 ţol)).
Corectează calea de hârtie
a Rola de hârtie b Suport pentru rola de hârtiec Plan de Tipărit d Ghidajul hârtiei
a
b
cd
FUNCŢIONAREA IMPRIMANTEI DVS. > 36
ÎNTREŢINERE > 37
ÎntreţinereÎNLOCUIREA CARTUșULUI CU BANDĂ
Vezi “Instalarea/înlocuirea Cartușului cu Bandă” pe pagina 11.
REGLAREA DESCHIDERII CAPULUI DE TIPĂRIRE
Vezi “Reglarea deschiderii capului” pe pagina 14
ALIMENTAREA CU HÂRTIE
Vezi “Alimentarea cu Hârtie” pe pagina 17
VERIFICAREA IMPRIMANTEI DVS.Vezi “Verificarea imprimantei Dvs.” pe pagina 22
DepanareINFORMAŢII GENERALE
Mai jos sunt indicate o serie de generalităţi care trebuie verificate înainte de trece la o depanare practică.
l Imprimanta este conectată și aprinsă (ON)?
l Conexiunile de putere și interfaţă sunt bine fixate?
l Imprimanta funcţionează în condiţii corecte ale mediului înconjurător?
l Hârtia utilizată este conformă cu specificaţiile pentru această imprimantă?
l Este hârtia instalată corect?
l Este banda instalată corect?
l Este utilizată o bandă Oki?
l Este deschizătura capului de imprimat setată corect?
l Imprimanta utilizează driver-uri corecte ale imprimantei?
Problemă
Dosarele tratamentului meu de text nu sunt tipărite conform cu felul în care am setat meniul și panoul frontal.
Soluţie
Aduceţi-vă aminte: Nota de mai sus!
Înainte de a trimite un dosar la tipărit, multe tratamente de text trimit fie “declanșarea unui lanţ de comenzi” fie un semnal I-Prime la imprimantă.
Declanșarea unui lanţ de comenzi conţine coduri care sunt prioritare faţă de setările panoului frontal și ale meniului. Pentru a cauza imprimantei
NOTĂ l Setările din aplicaţia software a Dvs. vor fi în mod normal prioritare
faţă de orice setare din driver-ul imprimantei.
l Setările driver-ului imprimantei vor fi în mod normal prioritare faţă de setările din meniul imprimantei sau din panoul frontal al imprimantei.
DEPANARE > 38
Dvs. să ignore aceste comenzi prioritare de resetare, intraţi în Modul Meniu, mergeţi la grupul Set-Up (Setare) și schimbaţi setarea de la Inhibarea Resetării la Yes (Da).
Semnalul I-Prime va fi în mod automat prioritar faţă de orice setare a panoului de control pe care a-ţi făcut-o. Pentru a elimina această problemă, intraţi la Modul Meniu, mergeţi la grupul Interfaţă Paralelă și schimbaţi setările pentruI-Prime la Invalid.
Pentru mai multe informaţii asupra schimbării setărilor meniului, citiţi “Schimbarea Setărilor Meniului” în Capitolul 3.
Problemă
Nu se întîmplă nimic atunci cînd aprind imprimanta.
Verificaţi conexiunile cablului de alimentare la priza de putere și la imprimantă. Dacă utilizaţi o bandă de alimentare de putere, verificaţi să fie aprinsă (ON), și că siguranţa nu este arsă sau disjunctorul nu s-a declanșat. Dacă soluţia nu este evidentă, — chemaţi serviciul de întreţinere.
Problemă
Imprimanta nu tipărește cînd ordinatorul transmite date.
Soluţii
1. Este lampa SEL aprinsă? Dacă nu, apăsaţi tușa SEL.
2. Verificaţi că cablul de interfaţă este conectat bine la ambele imprimanta și ordinator.
3. Dacă aveţi instalat panoul opţional de serie, verificaţi că este fixat puternic în imprimantă și că cablul de interfaţă este conectat corect și în mod sigur la ambele imprimanta și ordinator.
Problemă
Cînd încerc să tipăresc un document primesc semnale ciudate, fonturi incorecte, etc.
DEPANARE > 39
Soluţii
1. Verificaţi că driver-ul imprimantei pe care l-aţi selectat se potrivește cu emulaţia imprimantei.
2. Vă rugăm să vă referiţi la secţiunea Driver-urile Imprimantei pentru detalii asupra emulaţiilor, apoi verificaţi meniul de setări (vezi “Setarea Valorilor Implicite (Defaults) ale Imprimantei” în secţiunea Funcţionarea Imprimantei Dvs.)
3. Dacă aveţi orice fel de comenzi introduse ale imprimantei în software-ul Dvs., verificaţi că le-aţi introdus corect.
Problemă
Cerneala se împrăștie pe hârtie cînd tipăresc coloane înguste.
Soluţii
Deschiderea capului poate fi prea mică. Verificaţi că deschiderea capului este setată corect (vezi tabloul “Reglarea deschiderii capului de tipărire” în secţiunea Start).
Problemă
Am instalat o bandă nouă și textul tipărit este murdar sau striat.
Soluţie
Protecţia benzii (1) este sau liberă sau lipsește.
Scoateţi afară cartușul cu bandă și verificaţi protecţia benzii.
Dacă este liberă, strîngeţi-o. Dacă lipsește, găsiţi-o șiinstalaţi-o. Dacă nu o găsiţi, înlocuiţi cartușul cu bandă.
Posibilitate: Dacă mai aveţi încă un cartuș cu bandă vechi, desfaceţi protecţia lui și instalaţi cartușul în imprimantă.
1
DEPANARE > 40
Problemă
Puncte lipsesc din documentele tipărite (de obicei, lipsesc părţi de la partea de sus sau de jos a caracterelor).
Soluţie
Deschizătura capului poate fi setată incorect. Încercaţi să mișcaţi pârghia deschiderii capului la o setare mai scăzută. Dacă aceasta nu rezolvă problema, capul de tipărire poate fi defect; chemaţi serviciul de întreţinere.
Problemă
Lampa ALARM clipește.
Soluţie
Încercaţi să stingeţi imprimanta (OFF) și apoi s-o aprindeţi (ON) din nou. Dacă lampa continuă să clipească, chemaţi serviciul de întreţinere
Problemă
Tușele Print Quality (Calitatea Imprimării) și Character Pitch (Pas Caracter) de pe panoul frontal nu funcţionează.
Soluţie
Funcţia Panoul Operatorului din meniul imprimantei poate fi utilizată pentru a inhiba aceste butoane (Funcţionare Limitată). Dacă imprimanta este o parte a unui sistem special proiectat sau dacă este utilizată de mai multe persoane, administratorul sistemului ar fi putut utiliza această opţiune pentru a fi sigur că imprimanta este setată corect tot timpul.
Înainte de a schimba orice setare din meniu, verificaţi cu administratorul sistemului.
Problemă
Imprimanta mea continuă să indice “Lipsă de hârtie” (“Paper out”) atunci cînd este hârtie în mașină.
Soluţie
Cauza cea mai probabilă este că ancoșa sensorului de hârtie din planul de tipărit nu este acoperită de hârtie. Re-aliniaţi hârtia pentru a acoperi ancoșa sensorului.
Problemă
Cînd utilizez formulare de hârtie continuă, găurile de antrenare sunt rupte ceea ce creează probleme de aliniere.
DEPANARE > 41
Soluţie
Cauza cea mai probabilă este că pîrghia hârtiei este setată pe alimentare cu fricţiune. Deplasaţi pîrghia la “Fan-fold” (“Răsfoiește – pliază”) (pe partea din faţă a imprimantei)
ELIMINAREA BLOCAJELOR DE HÂRTIE
BLOCAJE DE ALIMENTARE ÎN PARTEA POSTERIOARĂ
1. Întoaceţi imprimanta OFF.
2. Folosiţi butonul planului de tipărit pentru a trage afară toată hârtia din imprimantă.
3. Deschideţi capacul de acces, deplasaţi pîrghia braţului mînerului spre partea din faţă a imprimantei și eliminaţi orice bucată de hârtie.
PRECAUŢIE!Verificaţi ca imprimanta să fie stinsă (OFF) înainte de desfaceţi capacul de acces.
ATENŢIUNE! Capul de imprimare poate fi FIERBINTE!
DEPANARE > 42
4. Alimentaţi din nou cu hârtie (vezi secţiunea “Întreţinere”), deplasaţi pîrghia braţului mînerului spre partea din spate a imprimantei și închideţi capacul de acces.
5. Aprindeţi imprimanta (ON).
PARTEA POSTERIOARĂ, REPETAREA BLOCAJELOR DE HÂRTIE
Dacă hârtia continuă să se blocheze, puteţi avea:
l hârtie defectă
l hârtie nealiniată
l bucăţi de hârtie în calea de hârtie
Hârtie Defectă
Înlocuiţi hârtia defectă cu un pachet nou.
Hârtie Nealiniată
1. Întoarceţi imprimanta OFF.
2. Folosiţi butonul planului de tipărit pentru a trage afară toată hârtia din imprimantă.
3. Scoateţi afară din pachet cîteva coli de hârtie, lăsînd în pachet hârtie nouă, curată, cu colţurile neîndoite.
4. Realimentaţi cu hârtie și întoarceţi la loc imprimanta ON.
Bucăţi de hârtie în calea de hârtie
În funcţie de modul de alimentare cu hârtie pe care îl utilizaţi, scoateţi afară toate accesoriile, deschideţi capacul de acces și curăţaţi toate deșeurile din calea de hârtie.
ATENŢIUNE!l Întotdeauna verificaţi că imprimanta este stinsă (OFF) și că capătul
cablului de alimentare este deconectat.l Dacă imprimanta a fost utilizată recent, capul de tipărire poate să
fie FIERBINTE!
DEPANARE > 43
BLOCAJE DE HÂRTIE COLI SEPARATE
1. Închideţi imprimanta.
2. Utilizaţi butonul planului de tipărit pentru a scoate afară hârtia blocată.
3. Deschideţi capacul de acces.
4. Scoateţi afară toate fragmentele de hârtie prinse în jurul căruciorului.
5. Închideţi capacul de acces.
DEPANARE > 44
Piese de SCUMPĂRAREA DE
Înainte de a cummodelului imprimprecum și număvreţi să o cumpăsunt indicate în
l Consultaţ
l Adresele site-ul wetoate ţări
Item (ParametruCartuș cu Bandă (1)
Buton Plan de Tipărit (Cablu de Alimentare C
Cablu de Alimentare CCap de Imprimare (4)
Capac de Acces (5)Ghidaj de Hârtie (6)
7
chimb Și Accesorii PIESE DE SCHIMB șI ACCESORII
păra piese de schimb și accesorii, notaţi numele antei Dvs.(marcat pe partea din faţă a imprimantei)
rul corect al piesei de schimb și descrierea părţii pe care raţi. Descrierea diferitelor elemente și numerele părţilor această secţiune
i distribuitorul de la care a-ţi cumpărat imprimanta Dvs.
Distribuitorilor Autorizaţi ai lui Oki pot fi obţinute din b local al lui Oki Acest site are prevăzute legături cu
lehttp://www.okieurope.com
) Numărul părţii Comentarii09002303 Durată de Viaţă - 3 milioane de
1
2
4
6
3
x 2
5
PIESE DE SCHIMB ȘI ACCESORII > 45
caractere2) 40673402A (3) - Euro
Anglia YS4011-1272P001YS4011-1273P001
C (7) YS4100-1187P0014YA4025-1401G002 Durată de Viaţă - 200 milioane
de caractere4259460142017901
OPŢIUNI
Toate Accesoriile sunt furnizate cu un Ghid Complet de Instalare.
Opţiune Numărul părţiiUnitate de Tracţiune de Tragere (1) 09002363Suport pentru Rolă de Hârtie(2) 09002334Alimentator cu Hârtie Tăiată (3) 09000689Cartelă de Interfaţă Serie RS232 (4) 09002353Cartelă de Interfaţă Serie RS422 (nu este indicată) 09002357Cartelă de Interfaţă Buclă Curentă (nu este indicată) 09000685
1
2
3
4
PIESE DE SCHIMB ȘI ACCESORII > 46
SpecificaţiiItem (Parametru) SpecificaţiiMetoda de TipărireCap de imprimare
Emulaţii (co-rezidente)
Viteza de TipărireCiornă Extrem de Rapidă (HSD)Serviciu Utilitar (UTL) Calitate Apropiată de Calitatea de Scrisoare (NLQ)
Matricială de șoc9 contacte, diametru 0.30 mm (0.0118"), cu protecţie termicăEpson FXGrafice IBM MICROLINIE (MICROLINE) Oki
333cps*250cps*62.5cps** cps = caractere pe secundă
Specificaţii pentru HârtieTip Alimentare Greutate Lăţime (plajă)HârtieTăiată Numai Partea de
Sus16 to 9.525439kg. (60 pînă la 81g/m2)
Parte Singură Continuă Parte Posterioară/Jos
14 to 9.071846kg. (53 pînă la 75g/m2)
3 pînă la 9.5 ţoli
Părţi Multiple Continue Parte Posterioară/Jos
14 to 9.071846kg. (53 pînă la 75g/m2)
3 pînă la 9.5 ţoli
Grosime maximă 0.28mm (0.11 ţoli)Numărul maxim de coli 4 (original plus 3 copii) fără carbon (indigo)
FiabilitateDurata de Viaţă a Benzii (Neagră)Durata de Viaţă a Capului de Imprimare
Durata Medie Între Defecţiuni (MTBF)Durata Medie de Reparare (MTTR)
3 milioane de caractere, în medie
200 milioane de caractere în medie, în modul de serviciu utilitar cu 10cpi
20,000 de ore la un ciclu de lucru de 25% și o densitate pe pagină de 35%
15 minute
Caracteristicile Generale ale ImprimanteiDimensiuni Înălţime: 80mm (înălţime) x 372mm (lăţime) x 275mm
(grosime)Greutate 4.5KgCapacitateta Memoriei Suplimentare
128Kb
Nivel de Zgomot <54dBA și <51dBA în Modul Silenţios
SPECIFICAŢII > 47
Cerinţe pentru Alimentarea cu PutereTemperatura
De FuncţionareDe Înmagazinare
UmiditateDe FuncţionareDe Înmagazinare
Interfaţe:Standard:
Opţional:
Item (Parametru)
AC - 230VAC (+6%;-14%), 240VAC (±10%;) @50/60Hz (±2%)DC - 9.6VDC <-> 31.2VDC, 4.0 <-> 1.8A5 pînă la 40°C-40 pînă la +70°C
20 la 80% RH (umiditate relativă)5 la 95% RH (umiditate relativă)
Centronics paralelă, în confomitate cu IEEE-1284USB 1.1RS-232C SerieRS-422Bucla Curentă
Specificaţii
SPECIFICAŢII > 48
IndexAALARM........................................27Alimentarea cu coli separate de
hârtie pe la partea superioară ...21Alimentarea cu formulare continue
de hârtie care se răsfoiește pliază pe la partea de jos ....................20
Alimentarea cu Hârtie..................17Alimentarea de Putere.......... 16, 23Alimentator de Hârtie Tăiată ........21Anularea Perforaţiei ....................30Auto CR (Întoarcere automată a
carului imprimantei) .................30Auto LF (Avans automat cu o linie) ..30
BBi - Direcţional ............................30Bucla Curentă .............................48
CCap de imprimare .......................47Capac de acces ...........................18Capacitate Memorie Intermediară de
Recepţie ...................................30Capacul de acces ........................20Caracter Zero ..............................30Centrarea poziţiei capului de
imprimare ................................40Conectarea cablului de Serie .......25Conexiune paralelă(LPT) ..............23Conexiune USB ...........................24Conexiunile Ordinatorului ...........23
DDeclanșarea lanţului de comenzi... 38Despachetarea .............................9Distanţa dintre Linii.....................30Driver-urile Imprimantei ..............30Durata Medie de Reparare (MTTR)...47Durata Medie Între
Defecţiuni (MTBF)......................47
EEliminarea Blocajelor de Hârtie....42
FFanfold (Răsfoiește - Pliază).........20Fanfold(răsfoiește pliază) ............18Fixarea Separatorului de Hârtie ...15Fonturi
Comenzi introduse ale imprimantei ........................40
FORM FEED (ALIMENTARE CU FORMULARE).............................28
Funcţia Panoul Operatorului ........41Funcţii suplimentare ale butoanelor
dacă sunt apăsate cînd imprimanta este în circuit ON ....28
Funcţionare Limitată ...................41
GGrafice .......................................30
IÎnregistrarea Tipăririi ..................30Instalarea Cartușului cu Bandă ....11Interfaţă Paralelă
Semnal I-PRIME .....................38I-Prime ................................ 30, 38
LLINE FEED (AVANS CU O LINIE)......28Lungimea hârtiei .........................30
MMetoda de Tipărire ......................47Mod Impact ................................30MODE (MOD)........................ 27, 28
OOpţiunea Interfaţă Serie ..............39
PPagină de Coduri.........................30
INDEX > 49
Panoul Frontal ............................27Panoul Operatorului....................30Pas CSF/RPS...............................30Pas ESC/S1 ................................30Pauză Tipărire.............................30Picioruș 18 .................................30Pîrghia braţului mînerului..... 18, 20Pîrghia de hârtie .................. 18, 20Pîrghia hârtiei .............................21PITCH (PAS) ......................... 27, 28POWER (ALIMENTARE CU PUTERE) ...27Prioritate pentru Ieșirea Hârtiei....30Protecţia Benzii.................... 13, 40
RRear feed continuous form fan-fold
paperAlimentare posterioară continuă cu formulare de hârtie care se răsfoiește pliază ...........17
Resetare Semnal de Interdicţie (Inhibit) ....................................30
RS-232C Serie Interfaţă ...............48RS-422 .......................................48
SS1 Selectare Pas (10 CPI) ............30S1 Selectare Pas (12 CPI) ............30Scoaterea piedicilor pentru
transport ..................................10SELECT ................................ 27, 28SELECT și FORM FEED (ALIMENTAREA
CU FORMULAR) .........................28SELECT și LINE FEED ....................28Selectare Automată.....................30
Separator de Hârtie.....................21Separatorul de Hârtie ..................21Set de Caractere .........................30Set de Limbi ...............................30SETAREA MARGINII SUPERIOARE A
HÂRTIEI (TOF) ............................28Setarea Valorilor Implicite ale
Imprimantei..............................29simbolul de coală albă de hârtie ..21Software
Comenzi introduse ................40Software faþã de setãrile
imprimantei ........................38Specificaţii pentru Hârtie.............47Suprimarea Tipăririi Efectivă........30
TTOF SET (SETAREA MARGINII
SUPERIOARE A HÂRTIEI).............28
UUmiditate ...................................48Unitatea de Tracţiune de
Alimentare................................21Utilizarea alimentatorului de hârtie
tăiată .......................................33Utilizarea suportului de role de
hârtie .......................................35Utilizarea unităţii de tracţiune de
tragere .....................................31
VViteza de tipărire ........................47
INDEX > 50
ADRESE DE CONTACT PENTRU OKI > 51
ADRESE DE CONTACT PENTRU OKIOki Systems (UK) Limited
Tel:+44 (0) 1784 274300Fax:+44 (0) 1784 274301http://www.oki.co.uk
Oki Systems Ireland LimitedThe Square Industrial ComplexTallaghtDublin 24
Tel:+353 (0) 1 4049590Fax:+353 (0)1 4049591http://www.oki.ie
Oki Systems Ireland Limited - Northern Ireland19 Ferndale AvenueGlengormleyBT36 5ALNorthern Ireland
Tel:+44 (0) 7767 271447Fax:+44 (0) 1 404 9520http://www.oki.ie
Technical Support for all Ireland:Tel:+353 1 4049570Fax:+353 1 4049555E-mail: [email protected]
OKI Systems (Czech and Slovak), s.r.o.IBC – Pobřežní 3186 00 Praha 8Czech Republic
Tel: +420 224 890158Fax:+420 22 232 6621Website: www.oki.cz, www.oki.sk
Oki Systems (Deutschland) GmbHHansaallee 18740549 Düsseldorf
Tel: 01805/6544357**01805/OKIHELP**
Fax: +49 (0) 211 59 33 45 Website: [email protected]
**0,14€/Minute aus dem dt. Festnetz der T-Com (Stand 11.2008)
των συστημάτων OKICPI S.A1 Rafailidou str.177 78 TavrosAthensGreece Τel:+30 210 48 05 800 Fax:+30 210 48 05 801 EMail:[email protected]
Oki Systèmes (France) S.A.44-50 Av. du Général de Gaulle94246 L'Hay les RosesParis
Tel:+33 01 46 15 80 00Télécopie:+33 01 46 15 80 60Website: www.oki.fr
OKI Systems (Magyarország) Kft.Capital SquareTower 27th FloorH-1133 Budapest,Váci út 76Hungary
Telefon: +36 1 814 8000Telefax: +36 1 814 8009Website: www.okihu.hu
OKI Systems (Italia) S.p.A.via Milano, 11,20084 Lacchiarella (MI)
Tel:+39 (0) 2 900261 Fax:+39 (0) 2 90026344Website: www.oki.it
OKI Printing SolutionsPlatinium Business Park II, 3rd Floorul. Domaniewska 4202-672 WarsawPoland
Tel:+48 22 448 65 00 Fax:+48 22 448 65 01Website: www.oki.com.plE-mail: [email protected]: 0800 120066E-mail: [email protected]
Oki Systems (Ibérica) S.A.Sucursal PortugalEdifício Prime - Av. Quinta Grande 537º C Alfragide2614-521 AmadoraPortugal
Tel:+351 21 470 4200Fax:+351 21 470 4201Website:www.oki.ptE-mail : [email protected]
Oki Service Serviço de apoio técnico ao ClienteTel: 808 200 197E-mail : [email protected]
OKI Europe Ltd. (Russia)Office 702, Bldg 1Zagorodnoye shosse117152, Moscow
Tel: +74 095 258 6065Fax: +74 095 258 6070e-mail: [email protected]: www.oki.ru
Technical support:Tel: +7 495 564 8421e-mail: [email protected]
Oki Systems (Österreich)Campus 21Businesszentrum Wien SuedLiebermannstrasse A02 60322345 Brun am Gebirge
Tel: +43 223 6677 110Drucker Support: +43 (0) 2236 677110-501Fax Support: +43 (0) 2236 677110-502Website: www.oki.at
OKI Europe Ltd. (Ukraine)Raisy Opkinoy Street,8Building B, 2nd Floor,Kiev 02002Ukraine
Tel: +380 44 537 5288e-mail: [email protected]: www.oki.ua
OKI Sistem ve Yazıcı Çözümleri Tic. Ltd. Şti.Harman sok Duran Is Merkezi,No:4, Kat:6,34394, Leventİstanbul
Tel: +90 212 279 2393Faks: +90 212 279 2366Web: www.oki.com.trwww.okiprintingsolutions.com.tr
Oki Systems (Belgium)Medialaan 241800 Vilvoorde
Helpdesk: 02-2574620Fax: 02 2531848Website: www.oki.be
AlphaLink Bulgaria Ltd.2 Kukush Str.Building "Antim Tower", fl. 61463 Sofia, Bulgaria
tel: +359 2 821 1160fax: +359 2 821 1193Website: http://bulgaria.oki.com
OKI Printing SolutionsHerstedøstervej 272620 AlbertslundDanmark
Adm.: +45 43 66 65 00Hotline: +45 43 66 65 40Salg: +45 43 66 65 30Fax: +45 43 66 65 90Website: www.oki.dk
Oki Systems (Finland) OyPolaris CapellaVänrikinkuja 302600 Espoo
Tel: +358 (0) 207 900 800Fax: +358 (0) 207 900 809Website: www.oki.fi
Oki Systems (Holland) b.v.Neptunustraat 27-292132 JA Hoofddorp
ADRESE DE CONTACT PENTRU OKI > 52
Helpdesk: 0800 5667654Tel:+31 (0) 23 55 63 740Fax:+31 (0) 23 55 63 750Website: www.oki.nl
Oki Systems (Norway) ASTevlingveien 23N-1081 Oslo
Tel:+47 (0) 63 89 36 00Telefax:+47 (0) 63 89 36 01Ordrefax:+47 (0) 63 89 36 02Website: www.oki.no
General Systems S.R.L. (Romania)Sos. Bucuresti-Ploiesti Nr. 135. Bucharest 1Romania
Tel: +40 21 303 3138Fax: +40 21303 3150Website: http://romania.oki.com
Var vänlig kontakta din Återförsäljare i första hand, för konsultation. I andra hand kontakta
Oki Systems (Sweden) ABBorgafjordsgatan 7Box 1191164 26 Kista
Tel. +46 (0) 8 634 37 00e-mail: [email protected] för allmänna frågor om Oki produkter
[email protected] för teknisk support gällandes Oki produkter
Vardagar: 08.30 - 12.00, 13.00 - 16.00Website: www.oki.se
Oki Systems (Schweiz)Baslerstrasse 15CH-4310 Rheinfelden
ADRESE DE CONTACT PENTRU OKI > 53
Central HouseBalfour Road, HounslowTW3 1HYUnited Kingdomtel +44 (0) 20 8219 2190Fax +44 (0) 20 8219 2199
ML280 ELITE
45692119EE Rev1
