Ghid Pentru Elaborarea Monografiilor

ACADEMIA ROMN FILIALA TIMIOARA, INSTITUTUL DE CERCETRI SOCIO-UMANE TITU MAIORESCU

Ioan Haegan

Ghid monografic. Bibliografia monografiilor de localiti bnene

Editura Banatul Timioara 2006

Editura Banatul Timioara Consilier editorial: Ioan Haegan Aceast lucrare apare sub egida ACADEMIEI ROMNE - Filiala Timioara Cu sprijinul:

ec. Nicolae Ignea

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei HAEGAN, IOAN Ghid monografic. Bibliografia monografiilor de localiti bnene / Ioan Haegan. Timioara: Editura Banatului, 2006, 150 p. ISBN Ed. Banatul 973-87965-3-9 978-973-87965-3-9 973-108-009-0 978-973-108-009-3 908(091)

Copyright: Ioan Haegan Coperta: ARTPRESS Tipar: ARTPRESS

ACADEMIA ROMN FILIALA TIMIOARA, Institutul de Cercetri Socio-Umane Titu Maiorescu

Ioan Haegan

Ghid monografic. Bibliografia monografiilor de localiti bnene(Documentare, scriere, editare)

TIMISOARA 2006

Monografia este: Un studiu tiinific amplu asupra unui subiect anumit, tratat detaliat i multilateral. (Dicionarul Explicativ al Limbii Romne)

I

ghId monografIc.

CUPRINS

Cuvnt nainte-Academician Pun Ion Otiman Prefa

p.9 p.11

PARTEA I-A PREGATIREA Cap.I Scurt istoric al micrii monografice bnene p.17 Cap. II Sursele de finanare p.21 Cap.III Sursele de informare p.25 Cap.IV Edituri i tipografii p.33 PARTEA A II-A MONOGRAFIA Cap.V. Structura monografiei Note tiinifice Titlul monografiei Cuvnt nainte Prefa Descrierea geografic Istoricul aezrii Populaia Economia Instituii (primria, biserica, coala, etc.) Asociaii, societi, fundaii, firme Habitatul (satul, strzile, casa, gospodria, anexe, altele) Etnografia (port, tradiii i obiceiuri, interioare de case, etc.) Cultura (folclor literar, muzical, coregrafic; alte genuri: poei, p.37 p.40 p.41 p.42 p.42 p.43 p.44 p.46 p.47 p.52 p.57 p.57 p.60

scriitori, etc.) Monumente Sport - Turism Personaliti Glosar de termeni n grai Bibliografie Anexe Rezumate

p.64 p.68 p.69 p.70 p.70 p.71 p.72 p.73

II

bIblIografIa monografIIlor de localiti bnene

Prefa Repertoriu

p.77 p.81

Ghid pentru elaborarea monografiilor rurale

9

IghId monografIc

10

Ioan Haegan

Cuvnt nainteMuli, prea muli ani micarea monografic din Romnia, n general i cea din Banat, n special a rmas n amorire, iar acolo unde s-a manifestat n anii comunismului, sufer de mistificare, triumfalism sau de alte racile ale perioadei. De ceva timp, dei n multe cazuri, empiric, netiinific, prin bunvoina, abnegaia i neoboseala unor oameni de carte, a renviat! i este bine. De ce este necesar studiul monografic al unor localiti? De ce este util scrierea i editarea monografiei localitii X, orict de mic i nensemnat ar fi aceasta? Din multiple puncete de vedere. Pentru a fi convingtor, voi da un exemplu care mi vine acum n minte, fiind, dup prerea mea, foarte relevant pentru pledoaria pro monografic. In anul 1972 a venit la Timioara n universitile noastre ca bursier Fulbright un tnr cercettor american, Andreas Argyres, grec de origine dar statornicit n California, ca sociolog la Universitatea Davis. Ne-am apropiat i am rmas prieteni de familie o via ntreag. Tema tezei lui de doctorat avea ca subiect Cercetri privind situaia economic a gospodriilor din Banat n perioadele 19301940 i 1965-1975. Cum ns americanii nu dau nici un dolar degeaba, i-au pltit sociologului american doctoratul pentru a urmri evoluia sau, mai degrab, involuia satului i gospodriilor steti n perioda comunist comparativ cu cea interbelic. Ce localiti a ales americanul ? Racovia i Belinul pentru c aceste sate bnene aveau monografii fcute n perioda interbelic.

Dup ce am citit remarcabila tez de doctorat a profesorului Argyles mi-am dat seama ct de important este monografia unei localiti pentru cunoaterea istoriei, geografiei, economiei, agriculturii, meteugurilor, folclorului, pentru cunoaterea oamenilor i a faptelor acestora. Iat c dup muli ani, de pe timpul colii de sociologie rural a lui Dimitrie Gusti i a Institutului Social Banat Criana, a revenit n actualitate, prin iniiativa Dr. Ioan Haegan, ideea monografic. Istoricul Ioan Haegan, bun cunosctor al spaiului bnean, reputat cercettor al istoriei Banatului, prezint celor interesai, un cadru de elaborare al unei monografii. Avnd n vedere c cercetarea monografic i scrierea unei monografii poate fi fcut de profesori (de limba romn, de geografie, de istorie, de oricare alt disciplin), de economiti, de juriti, de nvtori sau de oricare alt autor pasionat de cunoaterea localitii sale, considerm c o anumit introducere n studiul monografic, n tehnicile de cercetare sociologic i economic este benefic. Acest lucru l face Ioan Haegan n lucrarea sa. Spre meritul su i al cititorilor, vrednici de a se apuca de cercetarea i scrierea monografiei localitilor pe care doresc s le pun n lumin. Academician Pun Ion Otiman Secretar general al Academiei Romne

PrefaIntenia de la care pornim este aceea de a oferi celor interesai de fenomenul monografic posibilitatea de a avea la ndemn un posibil ghid pentru desfurarea cercetrilor. Acesta nu trebuie privit ca un cadru rigid, ci ca un element rezultat din cercetarea ndelungat a sute de monogafii ale localitilor bnene, extrem de diverse ca tem, coninut, ntindere (numr de pagini), profunzimea cercetrii i cunoaterii aezrilor. Prin parcurgerea lor am observat asemnrile i deosebirile, cercetarea sistematic sau doar dragostea fa de aezare. Am aflat n fiecare monografie idei interesante ca i coninut, dar i ca mod de abordare. Din dorina de a mbunti metodele de redactare a unei monografii, am scris aceste pagini care dorim s ajung la fiecare dintre cei implicai n scrierea unei monografii a localitii lor. Cu sperana c aceste pagini vor constitui un motiv de reflecie personal i de grup, rmne de vzut care dintre ele se potrivesc realitii locale i care nu-i afl locul. De exemplu: un sat de pust are cu totul alte coordonate dect unul de munte, obiceiurile lor difer de la o zon etnografic la alta, numrul instituiilor i asociaiilor este mai mare sau mai mic. Istoria unui sat colonizat acum 2-300 de ani este alta dect a unuia cu meniuni documentare de 7-800 de ani. Dup cum se observ din structura cuprinsului, acest ghid este gndit n special pentru monografierea unei aezri de tip rural sau preurban (trg, orel). In cazul unei monografii de ora, capitolele sunt aceleai, dar unele primesc alte dimensiuni, au un numr sporit de pagini. Iar autorul va avea nevoie de mult timp pentru a cunoate realitatea urban sau va porni de la bun nceput - cu un colectiv alctuit din profesioniti din mai multe domenii. n cazul n care va fi nevoie vom detalia i acest proces. Nu exist un plan ideal dup care se poate ghida cineva pentru a scrie monografia unei localiti. Aceasta pentru

c o monografie este scris, n majoritatea cazurilor, de un om sau de oameni, cu un anumit tip de pregtire (medie, superioar), uneori cu o specializare umanist, alteori cu o specializare tehnic. Diferenele sunt, adesea, att de mari, nct rezultatul pasiunii i studiului (atunci cnd este cazul ) apare disproporionat n raport cu cerinele i realitatea. De aceea dorim s oferim o posibil schi care s serveasc celor care pornesc la adunarea unor materiale pentru elaborarea unei monografii. Ea cuprinde mai multe capitole (la rndul lor defalcate pe subcapitole, etc.) care pot asigura cercettorului sau grupului (echipei) repere i trepte pe care trebuie s le parcurg pas cu pas, adunnd singur, n echip sau cu sprijinul unor specialiti, datele i asigurnd corectitudinea, amplitudinea i echilibrul acestora. Pentru unele capitole i subcapitole autorul este nevoit s solicite ajutorul specialitilor din respectivul domeniu. Acetia sunt n msur s certifice exactitatea datelor oferite de autor/autori, s ofere altele de maxim importan i si ndrume spre echilibru. Autorul sau echipa care i propune s scrie o monografie de aezare are obligaia de a cerceta n primul rnd arhivele, apoi lucrrile, diferite schie, hri, fotografii, etc., aflate n localitate. Ar fi bine ca echipa s-i mpart sarcinile n funcie de pregtirea i nivelul de cunotine asupra unuia sau altuia dintre domeniile abordate. Urmeaz etapa a doua, care se consum n centrele urbane mari care au arhive i biblioteci, dar i specialiti pe domenii. Dup epuizarea acestei etape este preferabil s se revin i s se completeze prile neglijate iniial n localitate. Abia apoi se poate ncepe redactarea final a monografiei. n condiiile actuale monografia este scris direct pe computer, este listat, citit de autori (inclusiv un bun cunosctor al limbii romne). Ar fi bine s fie vzut, adnotat

i corectat i de un specialist dintr-un institut, muzeu sau universitate. Etapa final const n predarea materialului pe dischet sau CD (Compactdisk) unei edituri sau tipografii pentru editare i tipar. Difuzarea monografiei este obligaia autorului sau a finanatorului, dup caz. Mai nou unele monografii sunt introduce pe Internet. Timioara iulie 2006 Dr. Ioan Haegan


17

PARTEA I

PREGTIREA Capitolul I.

Scurt istoric al micrii monografice bnene Banatul este unul dintre primele dac nu cumva chiar primul inut al Romniei n care au fost scrise i tiprite monografii ale unor localiti. Cauzele consist ntr-un nivel mai ridicat al dezvoltrii economiei, comerului, finanelor, pe de o parte, iar pe cealalt nivelul ridicat de instruire colar, apariia iluminismului i iluminitilor i n Banat. Aceste idei au ptruns n lumea satelor iar ntelighenia a cutat s rspund noilor provocri. Chestionarele administrative i religioase la care rspundeau des i-a obligat s cunoasc date diverse din trecutul aezrii, dar i realiti ale timpului lor care trebuiau cuantificate i transmise autoritilor. Prima monografie de localitate bnean este cea a primarului timiorean Johann Nepomuk Preyer, Monographie der knigliche Freistadt Temeswar, (Monografia oraului liber regal Timioara), aprut la Timioara n anul 1853 i retiprit n german i romn la Timioara n anul 1995. n acelai timp unul dintre intelectualii satelor, Partenie Gruiescu scria manuscrisul primei monografii steti cunoscute: cea a satului Sinteti, comuna Margina, judeul Timi. Dac primarul timiorean a reuit s-i publice cartea, Gruiescu a lsat lucrarea n manuscris i abia cercettorii veacului al XX-lea l-au redescoperit i publicat. Pn spre sfritul veacului al XIX-lea au mai aprut monografii, n limba german i maghiar n special, dar i n romn. Autorii se bazau pe realiti cunoscute, iar partea de

18

Ioan Haegan

pn la 1716 uneori pn spre anii 1800 era expediat n cteva rnduri. Prioritate au avut monografiile unor sate colonizate cu germani i cu maghiari, iar lucrrile aduceau osanale puterii chezaro-crieti, exagernd realele i amplele aciuni de modernizare a Banatului pe care le-a realizat monarhia chezaro-criasc. Cercetrile, chestionarele i lucrrile lui Pesty Frigyes se constituie ca un moment deosebit n cunoaterea istoriei vechi i medii a Banatului i au fost citate n mai toate monografiile de pn astzi. Datele adunate de Pesty se constituie n tezaur istoric. Pcat ns c manuscrisele i chestionarul lui Pesty zac i acum, nepublicate, la Biblioteca Academiei Maghiare de tiine din Budapesta. La nceputul veacului XX au aprut mai multe lucrri cu o bun inut tiinific (chiar dac mai apreau reflexe ale miturilor politice ). Autori ca Milleker Felix (Bodog), Szentklaray Jen, Borovszky Samu, George Popovici au oferit prin operele lor informaii deosebit de preioase, care vor fi folosite apoi n alte monografii. Perioada interbelic se caracterizeaz prin dou direcii: prima este cea clasic care va fi folosit cu precdere de germani i maghiari, obinuii cu un anume stil, iar cea de-a doua va fi rezultatul activitii colii monografice iniiate de Dimitrie Gusti i pus n practic de Institutul Social Banat Criana din Timioara. Vor aprea astfel monogafii n german, maghiar, srb i romn. In afara eforturilor unor intelectuali steti (preoi, nvtor, notari, etc.) vor fi publicate i dou monografii masive (Belin i Srbova), rod al anchetelor monografice ale Institutului, dar vor rmne n ciorn rezultatele multor alte anchete. Rzboiul i urmrile sale au stopat pentru cteva decenii cercetarea monografic. Abia prin deceniul VII se


19

reiau (uneori i la imboldul autoritilor i a unor universitari) monografiile de localiti. S-au constituit colective, girate de profesori, care au cercetat n limita cunotinelor lor profesionale i lingvistice trecutul unor aezri bnene. Rezultatele s-au concretizat prin cteva sute de manuscrise, depuse la jude (la cultur sau la secia de propagand). Ar fi indicat o cercetare a acestor arhive spre a le identifica elementele eseniale, dar i verificarea valorii lor monografice. Este posibil ca unele manuscrise s mai fie i la unii dintre cei ce au lucrat la aceste monografii. Recuperarea lor ar fi un act de dreptate i ar oferi un schelet de cercetare celor de azi. Majoritatea acestor monografii, scrise pe parcursul unui veac, pctuiesc printr-un subiectivism ngust. Autorii se preocup n special de istoria propriei etnii i marginalizeaz uneori nici nu amintesc despre celelalte etnii ce locuiesc n respectiva aezare. Ele ar trebui numite Monografia etniei X din localitatea Z. Trebuie ns remarcat preocuparea unora pentru o prezentare, mcar general, i a celorlalte etnii conlocuitoare. Unele monografii au fost scrise din patriotism naional sau la comand politic (de tip etatic maghiar sau naionalist romnesc, ori prin prisma socialismului romnesc). Acestea proslvesc marile realizri ale epocii respective. Pcat, fiindc sunt i date obiective care lsnd deoparte festivismul pot fi folosite. O meniune deosebit i aparte se cuvine rostit despre monografiile scrise i publicate de germanii din Banat. Ele reflect o dragoste absolut deosebit fa de aezarea respectiv. Sunt, n acelai timp, rodul unei cercetri obiective, deosebit de riguroase, ntinse pe o perioad lung de timp. Unele pctuiesc ns prin neglijarea celorlalte etnii ce locuiau, sau locuiesc, n satul respectiv. Au ns un plan riguros de cercetare reflectat n cuprins, sunt masive i au un

20

Ioan Haegan

capitol dedicat istoriei Banatului, un altul - cu date interesante despre geografia aezrii, apoi tabele cu colonitii aezai n sat, evoluia acestora. Date cvasiexhaustive sunt oferite cu privire la biseric, coal, grdini, ocupaii, tradiii i obiceiuri. Trateaz pe larg ultimul veac din istoria aezrii, cu menionarea celor czui n cele dou rzboaie, deportarea n Rusia i n Brgan. Menioneaz cu durere prsirea Banatului i aezarea n vechea - noua patrie, Germania. Schie, hri, ilustraii alb-negru i color ntregesc acest tip de monografii. O simpl concluzie din lecturarea acestor cteva sute de monografii bnene: sunt scrise din dragoste fa de zon i oameni; ofer date inedite despre istoricul vieii umane; sufer din cauza unui patriotism ru neles sau exagerat fapt care scade (uneori anulnd) valoarea celorlalte date. Fac excepie cteva zeci de monografii care pot fi luate ca posibile modele. Unele dintre acestea se refer la Timioara, Reia sau alte centre urbane i doar puine la aezri rurale. Parafraznd, putem spune c acela care nu cunoate istoria monografiilor va repeta greelile predecesoorilor. i ar fi pcat pentru c posibilitile actuale de cercetare, scriere, editare i publicare a unor asemenea lucrri sunt mult mai uoare astzi.


21

Capitolul II Surse de finanare O monografie scris i netiprit este un simplu manuscris. Sute de asemenea manuscrise zac prin arhive, biblioteci sau la diverse persoane. Pentru a ajunge sub form de carte la cititori, manuscrisul trebuie editat i tiprit, eventual pus pe Internet. Pentru aceasta trebuie aleas o editur i respective un site i un server. Editura este cea care asigur tehnoredactarea (punerea n pagin), prepressul (pregtirea pentru tipar) i tiparul prorpizis. Tiparul poate fi executat la tipografia proprie a editurii sau la o alt tipografie. Pentru a ti exact costurile autorul/autorii care se adreseaz unei edituri trebuie s ofere acesteia urmtoarele date: - numrul de pagini pe computer (echivalent A4) - formatul (A4, A5, tehnic, album etc.) - ce calitate de hrtie doresc (70, 80, 90 grame pe cm2) - coperta din carton de 120, 150, 200 gr/cm2; policromie, laminat, nfoliat etc.) - numrul (pe pagini) de ilustraii alb-negru i/sau color - tirajul (numrul de exemplare) Pe baza acestor date editura stabilete preul de cost al monografiei, pe care-l comunic autorului. Mai rar astzi editura este dispus s suporte ea costurile editrii, dar i rezerv toate drepturile asupra difuzrii, pltind autorului drepturile de autor.

22 Colectarea fondurilor

Ioan Haegan

Problema fundamental a autorilor const n aflarea surselor de finanare. Cum o monografie cost cteva zeci bune de milioane (ROL), iar majoritatea autorilor nu au suma respectiv, trebuie s se adreseze unor instituii, firme sau persoane. 1. Prima dintre acestea este Consiliul Local. Prin Agenda sa cultural, acesta poate aloca suma, total sau parial. Pentru aceasta autorul trebuie s fac o cerere ctre Consiliul Local, n luna noiembrie a anului (n cazuri excepionale i naintea unor rectificri bugetare ), nsoit de o descriere (cuprins) a manuscrisului. Este foarte bine dac exist i un referat, un cuvnt nainte sau o scrisoare de recomandare din partea unui specialist recunoscut, care certific valoarea lucrrii. Consiliul Local include cererea pe agenda sa, i trimite Consiliului Judeean solicitarea de finanare pentru bugetul anului viitor. In luna decembrie, Comisia de Cultur a Consiliului Judeean discut cererile pentru agenda cultural, acestea fiind nsoite de un referat al referentului cultural judeean. Apoi aprob, parial sau total suma. Pe baza acesteia se transfer n contul Consiliului Local suma, pentru trimestrele I, II, III sau IV. Consiliul Local solicit editurilor sau tipografiilor o cerere de ofert, iar acestea trimit n scris rspunsul lor. O comisie local jurizeaz i alege cea mai bun ofert n raport de calitate/pre. Manuscrisul este predat, este tiprit, iar tirajul revine Consiliului Local care ofer drepturile de autor (de obicei ntr-un numr de exemplare), restul fiind difuzate, conform unui tabel, diferitelor instituii (bibliotec, coal, biseric, etc.) sau vndut celor interesai. 2. O cale ceva mai scurt este aceea de a prezenta manuscrisul i referinele Centrului de Cultur i Art al Judeului Timi (sau al judeului Arad, Cara-Severin, etc., dup


23

caz) care-l va include pe agenda sa de activiti i-l va edita, prin mijloacele sale proprii, n situaia n care beneficiaz de fonduri judeene. 3. O alt cale este reprezentat de programele naionale pe care le gestioneaz Ministerul Culturii i Cultelor, direct sau prin Administraia Fondului Cultural Romn. Pentru aceasta autorul se poate adresa Direciei Judeene pentru Cultur, Culte i Patrimoniu Cultural Naional sau poate accesa direct pe Internet site-ul Ministerului sau Fondului respectiv, de unde afl tipurile de programe de finanare carte, condiiile care trebuiesc ndeplinite, etc. Este o cale mai greu accesibil celor de la sate, dar nu imposibil. Ea nu trebuie neglijat. 4. In fiecare localitate (sat, comun, ora, municipiu, etc.) exist de regul firme ale unor localnici care pot fi interesai sau cointeresai n oferirea unui sprijin financiar pentru editarea monografiei. Acest sprijin poate fi fcut n contul sponsorizrii sau din fondul de publicitate. Autorul menioneaz pe coperta II faptul c lucrarea a aprut datorit sprijinului financiar al respectivei firme. Poate tipri acolo i emblema, sigla, etc., respectivei (sau respectivelor) firme. Poate s le dea un anumit numr de exemplare din tiraj pe care acestea le vor folosi cum cred de cuvin. 5. Exist posibilitatea ca o persoan fizic s ofere suma necesar din dragoste fa de localitate, fr a avea pretenii financiare. Autorul are obligaia moral de a meniona pe coperta II sau (dac se convine) a meiona n Cuvntul nainte contribuia respectivei persoane, aducndu-i mulumirile care i se cuvin. 6. O realitate, mai puin folosit acum dar cu anse mari de a deveni cotidian, este Internetul. n ce fel poate fi folosit acesta pentru o monografie? n multe feluri. Consiliul Local, o persoan juridic sau fizic, poate cumpra domeniul denumit cu numele localitii, pentru o

24

Ioan Haegan

sum modic. i organizeaz site-ul i introduce aici toate datele cunoscute despre localitate, inclusiv pe cele referitoare la cererea de oferte pentru editarea unei monografii. Adresa de e-mail i de messenger permite o comunicare extreme de rapid cu toi cei interesai. Exist i posibilitatea unui chat Forum care permite discuii n grup pe Internet pe probleme de interes. Monografia, odat ncheiat, poate fi introdus pe Internet i astfel este accesibil tuturor celor interesai. Aceasta poate fi consultat gratuit sau contracost, n funcie de ceea ce decide autorul.


25

Capitolul III. Surse de informare Acestea sunt locale, regionale, zonale, naionale, internaionale. Sursele pot fi primare, secundare, teriale, etc. Ele pot fi clasificate n surse arhivistice, de bibliotec, muzeale, personale, etc. A. Surse locale 1. Arhivistice 1.1. Principala surs este arhiva primriei (Consiliului Local). Aceasta se afl parial la sediul primriei, parial (n special arhiva veche, istoric) la Arhivele Naionale, filiala judeean. In mod normal arhiva, fiind prelucrat de arhiviti, are un inventar (un opis ) care cuprinde fonduri, dosare pe ani (dos. nr.1 pe anul ..) cu un numr variabil de file. Fondul, cu dosare, este sau nu ndosariat, legat, parafat i nuruit. Dac a existat interes din partea primarilor i secretarilor, fondul este bine pstrat i poate fi uor consultat. Dac nu, atunci cel ce dorete s-l consulte are obligaia de a-l manipula cu atenie, spre a nu ncurca filele din doasr sau mutarea lor accidental dintr-un dosar in altul. Fotocopierea documentelor de interes pentru monografie poate fi fcut cel mai bine cu un aparat foto digital sau cu o videocamer digital, imaginile putnd fi trecute pe computer i, de aici, pe un CD (compactdisk) care conserv foarte bine imaginea.

26 1.2.

Ioan Haegan

Arhiva bisericii / bisericilor / altor locae de cult se afl la casa parohial i/sau prin biseric. Poate fi aranjat sau disparat, poate avea sau nu inventar. Arhiva veche se afl la Arhivele Naionale, filialele judeene. Lectura acesteia poate oferi informaii preioase privitoare la construcia locaului (an, stil, arhitect, constructor, sfinire, resfinire, hram, evenimente importante numirea preoilor, vizite canonice), restaurri, liste de preoi, cantori, crsnici, epitropi, etc.) n funcie de religie i de specificul fiecreia. Dac sunt mai multe biserici sau lcae de cult trebuie vzute arhivele fiecreia n parte. Discuiile cu preotul, cantorii, crsnicul, epitropii, etc., vor fi extrem de interesante i sunt obligatorii. 1.3. Arhiva colii/colilor. Se afl la coal, primrie, Arhivele Naionale, filiala judeean sau, pri din ea, la dascli i profesori, activi sau la pensie. Aceasta este o surs extrem de important pentru cunoaterea cldirii, anexelor, structura anului colar n diverse epoci, liste cu nvtori, profesori, educatoare la grdini, personal auxiliar, evenimente din viaa colii, liste de elevi i absolveni, etc. Se pot afla date despre personaliti ce au frecventat cursurile. Discuiile prelungite cu dasclii sunt obligatorii. 1.4. Alte arhive locale (ale unor instituii: pot i telefon, finane, cooperative de credit, bnci populare, dispensar uman, dispensar veterinar, C.A.P., I.A.S., S.M.A., Cmin Cultural, asociaii, societi, fundaii culturale, sociale, umanitare, agricole, etc.). Ar fi bine s fie identificate toate instituiile (administative, de drept public i/sau privat) care au existat


27

de-a lungul timpului n localitate, pentru c vor oferi date care completeaz foarte bine viaa localitii. Unele nscrisuri sunt nc pe plan local, altele la persoane fizice, restul la Arhive, filiala judeean. 1.5. Arhive familiare. Sunt create, spontan sau organizat, de unii locuitori care i-au pstrat acte i nscrisuri (inclusiv schie, hri, imagini diverse, personale sau sociale), care pot mbogi paginile monografiei cu date care, altfel, ar fi pierdute sau ar rmne necunoscute. 2. Biblioteci: a localitii (dac, i unde, mai exist), ale unor instituii (coal, biseric etc.), particulare (a unor persoane). In msura n care acestea pstreaz lucrri (cri, ziare, reviste, almanahuri, etc.) cu date despre zon, localitate, personaliti, imagini, etc. descoperirea acestora este obligatorie i extrem de benefic pentru a completa unele aspecte ale vieii publice i private a locuitorilor aezrii. 3.Persoane fizice 3.1. Btrnii localittii adevrat texaur al vieii, dar i al unor tradiii care azi par, sau chiar sunt, pierdute. 3.2. Primari, consilieri, secretari, preoi, dascli, profesori, ingineri, medici, economiti, juriti etc. Sunt surse extreme de importante i interesante. n acelai timp acetia pot fi cooptai pentru a scrie sau a gira coninutul unor capitole de specialitate.

28 B. Surse zonale, naionale, internaionale

Ioan Haegan

Sunt acele surse din afara localitii, aflate n centre urbane apropiate sau cele judeene, zonale (din diverse orae ale Banatului), naionale (Bucureti, Cluj-Napoca, etc.) sau internaionale (din Serbia, Ungaria, Austria, Germania, etc.). Cunoaterea faptului c exist fonduri depozitate, nseamn c ele pot fi accesate. Accesul la ele se face prin intermediul Arhivelor Naionale, a unor muzee, biblioteci sau prin prieteni i cunotine ce locuiesc n acele ri sau au acces mai uor la aceste fonduri. Sistemul este nc greoi dar, odat cu intrarea n Uniunea European, accesul se va simplifica foarte mult. Necesit ns anumite fonduri bneti pentru a plti xerocopiile i fotocopiile, filmul sau CD-ul pe care se transpun informaiile. 1.Fonduri arhivistice: Sunt filialele judeene Timioara, Caransebe, Arad, ale Arhivelor Naionale care adun, conserv, prelucreaz i ofer publicului aa numita arhiv veche (istoric). Arhiva Naional este organizat pe fonduri, iar n cadrul fiecrui fond sunt dosare pe ani (numerotate de la nr.1 pn la ..), iar n fiecare dosar sunt mai multe sau mai puine file numerotate i uneori legate i nuruite; filele sunt scrise uneori i pe versoul paginii. In cadrul arhivei, o localitate se poate afla i n mai multe fonduri: fond primrie, biseric, coal, instituii, etc. Formele judeene de organizare (Direcii, Inspectorate,etc.) pot cuprinde i ele informaii (date, rapoarte, statistici, etc.) extrem de interesante. Date istorice pot fi aflate i n fonduri ca: Direcia de fortificaii, Hri, Bibliotec, etc., pstrate tot la arhivele judeene. Cercettorul care pregtete o monografie se poate adresa direct filialei judeene printr-o cerere (eventual nsoit de o adres de la primrie sau o alt instituie tiinific


29

sau cultral, ambele certificnd calitatea solicitantului. Pe baza cererii se elibereaz o legitimaie care permite accesul la sala de studii. In funcie de programul acesteia cercettorul poate studia un anumit numr de fonduri i dosare.In cazul n care acesta solicit printr-o cerere scris multiplicarea unor documente, filiala multiplic datele solicitate contra cost i le remite (dup plata sumei aferente ntr-un anumit cont) solicitantului. Este de preferat s se discute cu arhivistul care deservete sala de studiu, ntruct acesta cunoate bine fondurile i poate direciona cercetarea, scurtnd astfel durata acesteia. In cazul existenei unor informaii n alte Direcii judeene se poate adresa o cerere scris i solicita accesul pentru studiu sau dac se cunosc datele (dosar, nr. fil sau file) - se poate solicita direct multiplicarea, cu plata contravalorii acestora. In cazul unor arhive aflate n alte ri, se poate solicita sprijinul Arhivelor Naionale ale Romniei care pot media cererea. Un alt aspect il reprezint cltoria n ara respectiv, prezentarea la sediul arhivei naionale sau zonale respective, eliberarea unei legitimaii de studiu (uneori contra unei sume modice, alteori gratuit), intrarea n sala de studiu, solicitarea unor fonduri i dosare. Este necesar cunoaterea limbii respective, a germanei sau englezei, spre a putea comunica. In cazul necunoaterii limbii, este ceva mai greu, dar se poate comunica indicnd numele localitii i solicitnd documentele ce se refer la aceasta. In cazul unei solicitri de multiplicare se pltete suma aferent n euro sau moneda naional, iar arhiva multiplic (pe loc, uneori n 2-3 zile) iar solicitantul preia (direct sau printr-un intermediar sau solicit trimiterea prin pot ).

30

Ioan Haegan

2.Biblioteci. Cele mai mari deintoare de lucrri ( cri, ziare, reviste ) sunt bibliotecile judeene. Ele au i un fond de carte veche care cuprinde sute de titluri de interes pentru fiecare cercettor. Urmeaz apoi bibliotecile universitare cu statut semi public. Bibliotecile Mitropoliei Banatului, a episcopiilor sale (Caransebe, Arad ) a Episcopiei romano-catolice din Timioara, a Episcopiei ortodoxe srbe din Timioara, cuprind destule informaii despre viaa unor comuniti religioase bnene. Accesul se face pe baza unei legitimaii eliberate de seciile bibliotecilor judeene sau a celorlalte biblioteci. Cercetarea se face, de obicei, n slile de lectur. Se pot comanda, contra cost, multiplicri ale unor texte, imagini, etc, cu plata pe loc. Pentru cazuri deosebite, excepionale, se mai poate accepta un mprumut pe termen scurt (cteva ore, prin excepie 1-2 zile) n funcie de credibilitatea cercettorului. Bibliotecile cu regim semipublic (pentru cei din interior, rar pentru cei din exterior) sunt cele universitare sau a unor instituii (biserici, muzee, institute, etc.) sunt mai greu accesibile, dar se poate ncerca i chiar reui. Bibliotecile private aparin de regul unor persoane fizice. Pe baza seriozitii i ncrederii dintre deintor i cercettor, pot fi vzute, identificate i cerute la studiu (la locuina deintorului sau prin mprumut pe ncredere) acele lucrri, manuscrise, etc., care pot face parte din proiectata monografie. Bibliotecile din strintate pot fi accesate fie direct prin prezentare la sediul lor, fie prin intermediul schimbului internaional interbibliotecar, pe care l mijlocete Biblioteca judeean prin intermediul Bibliotecii Naionale a Romniei. Acest sistem este ns extrem de scump i ncet, aa nct se va recurge doar n disperare de cauz. Mai exist i posibili-


31

tatea de a ruga o cunotin ce domiciliaz n ara respectiv (i cum bnenii sunt rspndit cam peste tot prin lume, este uor) s caute lucrri despre localitate (eventual indicnd autori i titluri, ani de apariie, etc.) pe care s le multiplice i s le trimit cercettorului din respectiva localitate bnean. 3. Instituii. In primul rnd sunt muzeele: Muzeul Banatului Timioara, Muzeul Banatului Montan Reia, Muzeele judeene Arad, Lugoj, Caransebe, muzeele municipale i oreneti. Acestea adpostesc descoperirile arheologice dar i diverse obiecte i nscrisuri, au bibliotec i uneori arhive, ce pot oferi date necesare monografiei. Accesul este mai simplu i mai direct: prin cerere ctre direciune, apoi repartizarea spre unul sau altul dintre muzeografi care por oferi diverse informaii. Multiplicarea materialelor interesante se poate face contra cost. Interesante sunt i revistele de specialitate care cuprind multe studii care pot constitui un fundament al unor direcii de cercetare mai puin cunoscute i accesibile publicului larg. In al treilea rnd sunt bibliotecile unor persoane juridice (instituii) ce au adunat parte din lucrrile despre localitate sau despre zon. Uneori sunt mai bogate n materiale despre localitate dect altele mai mari. 4. Persoane fizice. In primul rnd sunt locuitorii localitii, de regul cei mai n vrst, care pstreaz memoria colectiv recent a aezrii. Aceti informatori de for trebuie abordai cu mult finee, diplomaie i dragoste, pentru c sunt o surs primar de informaii. In al doilea rnd sunt intelectualii i funcionarii care au activat o via sau o perioad de timp n localitate, cunosc bine pri din viaa acesteia i pot fi informatori extrem de preioi.

32

Ioan Haegan

In al treilea rnd sunt cercetrori i specialiti n diverse domenii de cercetare sau activitate universitar, tiinific, etc., depozitari ai unor informaii care nu pot fi aflate nici n arhive, nici n biblioteci sau muzee. Apropierea de acetia se face cu atenie i, odat ce le este ctigat ncrederea, pot oferi att informaii ct mai ales o imagine asupra felului In care ar trebui orientat cercetarea i cum ar putea arta cuprinsul monografiei. 5. Internetul. n msura n care este folosit, poate oferi extreme de multe date i imagini despre orice localitate. Aadar, nvai s folosii, direct sau prin teri, aceast fantastic modalitate de comunicare i informare.


33

Capitolul IV. Edituri i tipografii A. Editura Este o societate comercial care se ocup cu preluarea unor manuscrise (pe hrtie sau transpuse pe dischet i/sau compact disk, pe care le tehnoredacteaz le aranjeaz ca format de pagin, etc., asigur prepress-ul (selecia de culoare n cazul imaginilor color, alte operaiuni tehnice) apoi le pred tipografiei (proprii sau alteia) care le tiprete, dup care difuzeaz tirajul. Autorul se adreseaz mai multor edituri cu o cerere prin care prezint datele lucrrii sale i solicit ofertele de pre. Aceast cerere trebuie s conin urmtoarele date: numele, adresa, telefoane, apoi formatul dorit al lucrrii (A 4, A 5, tehnic, album, etc.), numrul de pagini (aa cum le are el scrise), calitatea hrtiei (70 sau 80 grame pe cm2), cartonul pentru copert (de 150 gr/cm2 sau mai gros), coperta n culori (policromie) nfoliat sau laminat. Ultimul element dar deosebit de important - este tirajul (numrul de exemplare). Cu privire la tiraj trebuie reinut faptul c cu ct sunt mai multe exemplare cu att preul pe exemplar este mai mic. De regul astzi tirajele sunt de 100 sau 200 de exemplare, n caz excepional (dac lucrarea este valoroas i are posibiliti de a fi vndut n mai multe locuri) se poate ridica la 3sau 500 de exemplare. Pe baza acestor date editura face o ofert. Autorul i finanatorul apreciaz ofertele primite (dac este vorba despre bani publici este nevoie de cinci oferte de la edituri diferite) n raport de calitate i pre i alege o editur creia i pred

34

Ioan Haegan

manuscrisul pe baza unui contract de editare. Contractul de editare este o nelegere scris ntre dou pri cu drepturi i obligaii reciproce. Contractul este negociabil. De regul editura are un tip de contract pregtit pe care-l prezint autorului. Dac acesta nu citete cu atenie contactul i nu-i impune punctele de vedere, poate fi pclit. Citii cu atenie fiecare rnd, negociai la snge orice paragraf i nu renunai la drepturile de autor. Drepturile de autor nu pot fi cedate sub nici o form altei persoane fizice sau juridice. (Citii cu atenie legea dreptului de autor, nainte de a negocia, spre a v cunoate drepturile). Autorul cedeaz editurii dreptul de a edita manuscrisul su ntr-o singur ediie sau mai multe ediii, cu un tiraj de ..exemplare. Pentru aceasta autorul este pltit, fie cu o sum de bani (atenie la valoarea acesteia) sau printr-un numr de exemplare. De regul editurile acord 10, 20 maximum 30 de exemplare; n funcie de negocieri, acest numr poate fi mai mare. Avei mare grij ca n contract s fie stipulate clar toate acestea. In cazul n care editura d doar ISBN-ul i tiprete lucrarea cu banii autorului sau adui de acesta, are obligaia de a preda integral tirajul, acestuia sau finanatorului, fr a vinde ea cartea. Unele edituri au i tipogtafie proprie, altele nu. Unele lucreaz foarte bine calitativ, altele nu. Foarte multe lucruri in de priceperea sau nepriceperea autorului. Dac acesta tie ce vrea i negociaz, poate obine calitatea dorit. Dac autorul este doar bucuros c i apare manuscrisul i las restul n voia editurii, poate avea surprize. Autorul este obligat s in seama de observaiile pertinente ale editurii care cunoate regulile tehnice i i le spune autorului. Aceste observaii ridic calitatea lucrrii. n perioada de negocieri autorul are obligaia de a discuta cu editura i cteva elemente importante care pot ridica valoarea crii.


35

1. Coperile Este primul element care sare n ochi. Coperta trebuie s fie policrom (sau minim n dou culori). In funcie de atractivitatea copertei se va vinde sau nu cartea. De regul sunt patru coperi (I, II, III, IV). Prima i ultima sunt vizibile, celealte dou (II i III) mai puin, dar sunt importante. Pe coperta I figureaz numele autorului, titlul crii, editura, locul i anul apariiei. Este bine s existe i o imagine color. Pe coperta II figureaz (mai nou) mulumiri celor care sprijin apariia. Acestea pot fi text scris i/sau sigle ale acestora. Pe coperta III se poate introduce un text, sigle sau poate fi lsat goal. Coperta IV este important i obligatoriu color. Pe ea poate exist text i imagine, iar jos este scris ISBN-ul (azi se folosesc dou, unul din 10 cifre i altul din 13 cifre). Imaginea poate fi a autorului i atunci este insoit de un text scurt, autobiografic sau cu alte lucrri ale acestuia (dac este cazul). Sau poate fi o imagine reprezentativ pentru lucrare. 2. Pagina de gard ( de titlu ) Este pagina care d titlul lucrrii. Datele sunt mai complexe ntruct alturi de cele de pe copert mai figureaz subtitlul (dac exist), alte elemente complementare. Editura este cea care tie mai bine aceste detalii, dar autorul este obligat s le cunoasc i el. 3. Verso-ul paginii de titlu Este obligaia editurii de a o completa cu date tehnice diverse, inclusiv cu descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei, ISBN, copyright, tehnoredactarea computerizat, coperta, tiparul. Un element extrem de important este copyright, adic cui aparine dreptul de editare i difuzare. De obicei editurile i rezerv acest drept. Dac ns autorul i finaneaz lucrarea

36

Ioan Haegan

din surse financiare proprii sau ale altora, atunci poate pretinde ca copyright-ul s-i aparin. Astfel i poate comercializa singur sau prin teri, cartea. 4. ISBN ul In conformitate cu regulile biblioteconomice acesta/ acestea sunt datele de identificare a fiecrei lucrri. Se folosesc acum dou ISBN-uri din 10 i respectiv 13 cifre. Ele se obin printr-o cerere (la care se anexeaz chitana de plat n cont a sumei de 1 RON pentru fiecare ISBN) adresat Bibliotecii Naionale a Romniei. De obicei editurile fac acest lucru, fapt pentru care pun n contract i preul (mult mai mare) acestuia. In cazuri deosebite i autorul, persoan fizic, l poate obine. B. Tipografia Este o societate comercial care presteaz activitatea de multiplicare, prin tipar, a unor comenzi primite de la beneficiari. Poate avea i editur, dar nu este obligatoriu. Lucrarea este pregtit pentru tipar de ctre editur i trimis tipografiei. Dezvoltarea actual a artei tipografice i progresul tehnic permit mai multe modaliti de reproducere a unei lucrri. Cunoaterea de ctre autor a unor etape (dintre ncheierea manuscrisului i apariia pe pia a crii) este important pentru a obine condiii editoriale i tipografie bune, dar nu este obligatorie. In situaia n care autorul tie s-i tehnoredacteze singur manuscrisul pe calculator, obine ISBN-ul i nu apeleaz la o editur, este obligat s cunoasc elemente ale tiparului spre a avea facilitatea ncheierii muncii sale. Discuia cu un tipograf (director, inginer, etc.) este obligatorie. Contractul poate fi ncheiat, n acest caz, direct cu tipografia.


37

PARTEA A II -A

MONOGRAFIA Capitolul V.

A.

SCHIA MONOGRAFIEI

1. Note tiinifice 2. Titlul monografiei 3. Cuvnt nainte 4. Prefa 5. Cadrul geografic 6. Cadrul istoric 7. Populaia 8. Economia 9. Instituiile 10. Viaa social i asociativ 11. Habitatul 12. Etnografia, folclorul 13. Cultura 14. Monumente ( ale naturii, arhitectonice, istorice ) 15. Sport. Turism 16. Personaliti 17. Glosar de cuvinte n grai 18. Bibliografie 19. Anexe 20. Rezumate

38 Comentarii

Ioan Haegan

Aceast schem este, n general, corect. In funcie de realitatea fiecrei localiti, de gradul de competitivitate al cercettorului sau al echipei care se ocup de monografie, aceste elemente pot fi lrgite sau restrnse. In funcie de datele existente unele capitole pot fi scoase i pot fi introduse altele. Din lecturarea mai multor sute de monografii de localiti bnene aprute pn acum, n romn, german, maghiar, srb, etc. se desprind cteva concluzii. In primul rnd marea majoritate a autorilor nu cunosc sau nu cunosc suficient de bine perieghezele, cercetrile i descoperirile arheologice i nici nu tiu unde s se adreseze pentru a afla o sintez a acestora (muzee, universiti, etc.). In al doilea rnd atestrile documentare din evul mediu sunt puin cunoscute sau luate dup surse secundare i teriare (de mna a doua i a treia), aa nct le repet fr a avea acuartee tiinific. In al treilea rnd informaiile despre epoca modern (n special de dup 1848, arareori de mai inainte) sunt cunoscute, dar prezentate destul de succint i, uneori, sunt nerelavante. In al patrulea rnd multitudinea de informaii din secolul al XX- lea creaz probleme care uneori pot fi soluionate: ct i cum acorzi spaiu unui eveniment, unei instituii, unei personaliti? Tentaia este de a scrie mai mult despre ceea ce ai trit, despre ceea ce tii din familie i mai puin despre alte aspecte, cu care eti mai puin familiarizat i nu ai disponibilitatea de a le cunoate. Aa nct monografia este inegal ca ntindere ntre capitole, sufer din cauza unor defeciuni de cercetare i astfel produsul este n medie sau sub medie ca valoare. Pentru a oferi variante cercettorului care dorete (singur sau n colectiv) s studieze i s scrie o monografie,


39

vom detalia fiecare capitol dintre cele menionate mai sus. Vom meniona obligativitatea sau relativitatea acestuia, vom detalia pe subcapitole elementele care trebuie (sau ar fi bine) s existe, posibile modaliti de tratare a lor, etc. Chiar dac pare didactic i plictisitor, textul care urmeaz va oferi prilej de reflecie, de aprobare sau dezaprobare, va fi extrem de folositor celor deschii spre cercetare. Lecturai cu atenie fiecare idee i reflectai dac este bun sau rea, dac v avantajeaz sau nu, dac merit adncit cercetarea spre a ajunge la alt nivel de cunotine, sau nu. Cel/ cei care vor avea rbdare i vor fi deschii refleciei, vor avea foarte mult de ctigat. In final vor avea o structur echilibrat a cuprinsului i mulumiri din partea publicului cititor.

40 B. STRUCTURA MONOGRAFIEI

Ioan Haegan

1.

NOTE TIINIFICE

Conform definiiei, monografia este un studiu tiinific i, ca atare, trebuie s aib un aprat critic. Acesta se prezint sub forma unor note tiinifice. Notele se trec de obicei la sfritul fiecrui capitol sau uneori la sfritul lucrrii. Atenie, nu trebuie confundate notele tiinifice cu bibliografia. Notele se numeroteaz de la 1 la.... pentru fiecare capitol. Fiecare not conine obligatoriu urmtoarele elemente: prenumele i numele autorului (autorilor) citat, titlul ntreg i subtitlul lucrrii (dac are), editura, locul, anul, pagina citat (ex. Ion V. Ionescu, Timioara fotbalistic, Editura Politehnica, Timioara, 2006, p. 75.). In cazul citrii unui studiu publicat ntr-o revist, anuar, etc. citarea se face astfel: Ion.V. Ionescu, Despre nceputurile fotbalului timiorean, n Revista fotbalului romnesc, an I, nr.2, Timioara, 2004, p. X. In cazul citrii unui articol aprut ntr-un ziar, revist, almanah se citeaz: Ion.. Ionescu, Startul pregririlor noi stagiuni fotbalistice, n Agenda, an.,nr.din (ziua, luna, anul), pagina. Citarea In cazul n care autorul i titlul revine i n alt not sau alte note, atunci se citeaz Ion.V.Ionescu, op. cit., i pagina folosit. In cazul n care este citat autorul, lucrarea i aceeai pagin n nota imediat urmtoare, arunci se citeaz Ibidem. In cazul citrii aceluiai autor, lucrri, dar alt pagin, n nota urmtoare,atunci se citeaz , Idem, p.


41

In cazul n care se citeaz i o alt lucrare a aceluaii autor, citarea se va face astfel: Ion V. Ionescu, Leagnul fotbalului, Editura Vremea, Timioara, 2005, p.Fiecare dintre titluri citate vor avea autorul , titlul i pagina folosit. In cazul citrii unui document de arhiv se citeaz: Arhivele Naionale ale Romniei (sau a altei ri), Filiala judeean Timi (etc.), Fond.., Dosar nr. anul, f. (fila) x, sau f. x-y. 2. TITLUL MONOGRAFIEI Unul dintre cele mai importante lucruri este stabilirea titlului lucrrii. El trebuie s reflecte ntocmai coninutul acesteia. Trebuie s fie clar, destul de scurt i extrem de sugestiv. Din sutele de monografii de aezri bnene aprute pn acum, am selectat cteva titluri care pot servi ca exemple i, de ce nu, drept model. Aceasta nu exclude ns dreptul autorului (autorilor) de a stabili ce titlu doresc. In situaia n care titlul monografiei este scurt se poate aduga un subtitlu, care este mai lung i explic inteniile i realizrile autorului. Iat ca exemplu cteva titluri: Timioara; Timioara monografie istoric, Timioara monografie; Monografia Timioarei; Contribuii la monografia Timioarei; Timioara contribuii monografice; Repere istorice/ artistice/ Timioara. Din aceste exemple cuvntul Timioara va fi nlocuit cu numele localitii respective. Aceste titluri se refer n general la monografii de aezri i nu de instituii, asociaii, firme, etc. dintr-o aezare, care constituie o altfel de monografie. Numele autorului/ autorilor Numele autorului elte primul element att pe copert ct i pe pagina de titlu a monografiei. El este scris n ordinea: prenume, nume i nu este nsoit de nici un alt titlu (adminis-

42

Ioan Haegan

trativ, tiinific, profesional, cultural etc.) n cazul n care exist mai muli autori, numele acestora vor fi trecute n ordinea contribuiei fiecruia la lucrare. In unele cazuri s-a folosit ordinea alfabetic (in general atunci cnd contribuiile au fost sensibil egale). In alte cazuri primul autor a fost fie iniiatorul lucrrii, fie un personaj important din aezarea sau din zona respectiv, considerndu-se ca fiind o mare onoare participarea acestuia (fie ea i simbolic) la realizarea i publicrii lucrrii. n alte situaii numele acestuia a fost trecut in rndul autorilor. Dac lucrarea apare sub redacia unei personaliti stiinifice se pot aduga titlurile sale (acad., prof.univ.dr, dr., etc.). 3. CUVNT INAINTE Este preferabil s fie acordat unei personaliti locale care s-a implicat mult n cercetarea, scrierea i/sau editarea monografiei. Aceast personalitate poate fi primarul, notarul, un consilier local, un intelectual. Cuvntul nainte poate fi scris i de o personalitate din afara localitii, n funcie de contribuia sa la lucrare, sau de interesul autorului de a avea o pagin scris de o oficialitate administrativ (judeean, zonal, naiuonal, fiu al satului, sau de un cercettor recunoscut n ar i/sau strintate). Cuvntul nainte nu trebuie s depseasc, ca regul, un sfert, o jumtate, trei sferturi sau o pagin de tipar i poate fi semnat cu nume i funcie sau titlu (titluri tiinifice). 4. PREFAA Apaine, de regul, autorului sau coordonatorului de colectiv de cercetare. Ea exprim punctul lui (lor) de vedere, motivele


43

demersului, evoluia cercetrilor, rezultatele obinute, etc. Pot fi menionate diverse persoane cu rol de sprijin, pot fi adresate cuvinte de mulumire celor ce au sprijinit demersul, scrierea i tiprirea monografiei. Ca regul prefaa are 1-2 i, mai rar, mai multe pagini. In unele lucrri se inverseaz coninutul cuvntului nainte i al prefeei, n funcie de opiunea autorilor, editorului. 5. DESCRIEREA GEOGRAFIC Cuprinde mai multe elemente obligatorii sau facultative, n funcie de nivelul cercetrii. 1.Coordonate geografice : - latitudine i longitudine, altitudine (Atenie! Multe monografii vechi dau altitudinea fa de Marea Adriatic i nu fa de Marea Neagr, cum este normal astzi). - vecinii localitii (aezri, cu specificarea la N, la E, la V etc., eventual distana n km pe drum, osea judeean, naional, internaional, cale ferat) - hotarul, privit ca individualitate: prile de hotar cu numele lor, cu aezarea fa de localitate, ntindere (dac este cunoscut, suprafa, etc.). 2.Relieful - forme de relief, (cmpie, deal, munte, forme diverse) - structura geologic - solurile (denumire, suprafa, calitate, etc.) - apele curgtoare : denumire/denumiri populare, km pe cuprinsul localitii canalizri, modificri de curs, importana pentru aezare n trecut i azi.

44 -

Ioan Haegan

-

ape stttoare: lacuri, bli (naturale sau artificiale, ntindere, suprafa n m sau km 2, nume, utilitate, etc). clima: anotimpuri, date meteo nregistrate dup caz, vnturi, geruri, zile nsorite sau norate, etc. vegetaia: pe tipuri i denumiri tiinifice i populare, ntinderea ocupat, importana economic, etc. Un element aparte l reprezint pdurea (dac exist) care va fi descris ca i celelalte specii vegetale. Vor fi amintii fructiferi, livezile, via de vie, etc. fauna: nume (populare i tiinifice dac sunt cunoscute), specii, numr,etc. seisme, etc.

6. ISTORICUL AEZRII Poate fi unul dintre cele mai interesante capitole dac autorul se apleac i asupra istoriei antice i medievale. Pcatul svrit de majoritatea autorilor de monografii a constat nu att n necunoaterea acestor episoade, ct n acela c nu au apelat la arheologi i medieviti spre a le indica documentele i studiile in care sunt tratate aceste perioade. Este obligatorie o discuie cu specialiti de la muzee, universiti, institute de istorie, care vor oferi att lucrri de sintez ct i studii speciale cu privire la epoc, la aezare sau la zona limitrof. Se spune c nu exist informaii suficiente. Parial este adevrat. Dar o cercetare poate oferi date destule pentru o prezentare a acestor perioade. Astfel pentru antichitate pot fi tratate epocile neolitic, a bronzului, a fierului, apoi perioada dacic, roman i a migraiilor, cu explicarea locuirii umane n sat, n hotarul satului (multe aezri strvechi au existat n hotar), sau n zona limitrof aezrilor actuale.


45

Pentru perioada evului mediu autorul este obligat s cunoasc prima atestare documentar a localitii. i aici se greete de cele mai multe ori pentru c se folosesc surse de informare inadecvate, ce aparin unor nespecialiti. In privina documentelor este necesar s se rezume coninutul acestora i nu s se scrie doar: prima menionare a satului este din anul . De obicei dintr-un asemenea document aflm numele aezrii, al cnezului sau nobilului care o stpnete, numele unor locuitori, hotarele, uneori chiar informaii despre forma satului. Celelalte atestri documentare vor fi i ele comentate, pentru c ofer alte i alte informaii. In plus, menionarea unor hri medievale n care localitatea este trecut, este de dorit pentru completarea datelor istorice. Secolul al XVIII-lea este cel al trecerii de la evul mediu la epoca modern. In cazul Banatului este obligatorie descrierea schimbrii stpnirii otomane cu cea habsburgic, faptul c Banatul a fost o ar de coroan ntre anii 1716-1778. Organizarea administrativ pe districte i cercuri, cea economic, juridic, social, militar, sunt componente ce trebuie descrise. Exist (din fericire) mai multe cri i zeci de studii tiinifice ce pot fi folosite. Din aceast perioad pot fi folosite i alte date, ce se refer strict la localitate sau la cele din preajma acestuia, toate avnd acelai ritm de dezvoltare. Secolul al XIX-lea este tot mai bogat n informaii despre viaa locuitorilor. De aceea este de preferat s fie transcrise elementele de baz ale informaiilor iar detalierea lor s fie fcut la capitolul respectiv (economic, social, administativ, etc) Problema esenial a informaiilor (extrem de numeroase i diverse) despre secolul al XX-lea const n selectarea acelora care intr n capitolul de istorie i a celor ce vor fi cuprinse,detaliat, n restul capitolelor. O posibil periodizare (flexibil, de la caz la caz) poate fi:

46 -

Ioan Haegan

antichitatea (pe epoci i descoperiri arheologice) - evul mediu (atestri documentare, alte informaii) - epoca modern submprit n 1716 1778 1779 1849 1849 1918 - epoca contemporan cu posibile diviziuni : - 1918 1947 (unirea, criza economic, dictatura regal, rzboiul, deportarea n Rusia) - 1948 1989 (naionalizrile, cotele, deportrile n Brgan, industrializarea accelerat, colectivizarea, etc., dezvoltarea localitii, etc.) - 1989 pn la zi (deschiderea granielor i exodul spre occident, schimbrile structurale mreforma agrar, dezindustrio\ializarea, privatirrile, etc., etc.) Ar fi de preferat ca autorul s fac o cronologie a datelor, faptelor, evenimentelor, cu scurte comentarii, iar grosul informaiei s fie detaliat n capitolul unde-i afl locul. In acest fel vor fi cuprinse cele mai importante evenimente din viaa comunitii i lecturarea lor va oferi un fir cronologic corect dar nu va ncrca expunerea. 7. POPULAIA Se vor folosi surse istorice, documentare i statistice, spre a contura evoluia demografic a localitii. Pentru perioadele mai vechi se va folosi aproximarea populaiei dup studiile specialitilor. Pentru unele localiti exist indicii medievale, pentru majoritatea nu. Incepnd cu veacul al XVIII-lea se poate aproxima sau chiar spune exact, numrul populaiei. Recensminte pariale i totale din veacul al XIX-lea, publicate


47

oficial sau n diferite alte lucrri permit autorului prezentarea de date reale. In privina recensmintelor, date absolut exacte (ce vor fi trebuie transcrise) dar pariale pentru unele comitate sau cercuri - exist din anii 1782, apoi n diverse sematisme i statistici din veacul al XIX-lea, din 1900,1910, 1930 i pn n anul 2002. Autorul este obligat s le foloseasc aa cum figureaz. Mai multe tabele vor detalia aceste date. Populaia va fi prezentat att n cifre totale, ct i defalcate, pe etnii, religii, ocupaii, sex, vrst, avere, etc., pentru fiecare recensmnt n parte. Comentarii pertinente ale autorului pe marginea acestor statistici sunt binevenite. Se pot prezenta i alte tipuri de date statistice. De exemplu : nscui, botezai, cununai, mori; sau gemeni; btrnii satului; etc. Mai pot fi detaliai colonitii venii aici la diferite epoci, pe numr, sex, vrst, familii, etc. 8. ECONOMIA Este unul dintre cele mai importante capitole, att prin complexitate ct i prin greutatea de a-l prezenta echilibrat. Diversitatea ocupaiilor, a formelor de organizare (n tecut i n prezent), dispersarea arhivelor (atunci cnd mai exist), fac din acest capitol o adevrat provocare pentru orice autor. Ar fi bine ca dezvoltarea economic s fie fcut dup periodizarea de la istoricul aezrii, ntruct aceasta reflect i schimbrile survenite n dezvoltarea economiei. Existena unor domenii agricole mari sau a altora de talie mijlocie cu detalierea modului de formare, de dezvoltare, tehnici i maini agricole folosite, productivitate, etc. sunt alte domenii de interes pentru monografie. S detaliem principalele ramuri i posibilul mod de prezentare a acestora.

48 A. Agricultura

Ioan Haegan

Primele date vor urmri suprafaa agricol i felul proprietii. Apoi urmeaz modul (modurile) de organizare a proprietii i tehnicile agricole flosite n diferite etape istorice, inclusiv azi. Structura culturilor agricole va cuprinde, obligatoriu, suprafee cultivate, valoarea (n kg i lei) acestora. Plantele tehnice i industriale cultivate, cu producii, tehnici, for de munc, etc. vor constitui un alt subcapitol. Mainile agricole folosite n diferite epoci, cu detalierea numrului, a anilor de folosin, a tipurilor de maini i performanee tehnice, vor completa tabloul. Date statistice, tabele, etc. vor fi prezente n fiecare enun spre a prezenta real sectorul agricol. Celelalte sectoare: legumicultura, viile, sericicultura, livezile de pomi fructiferi, etc., vor fi prezente (toate sau unele dintre acestea care s-au practicat sau se practic) cu date istorice, statistice, economice, dar i cu valoarea lor n cadrul agriculturii din localitate Existena n localitate a unor forme ca: baza de recepie a produselor agricole, silozuri de depozitare, Agrosem cu centrele sale, staiuni i/sau loturi experimentale agricole sau animaliere, complexe de prelucrare a unor produse agricole (legume, fructe) serele i solariile, impune autorului i prezentarea acelora dintre ele sau a altora neamintite aici, care au existat sau exist. B. Creterea animalelor nceputul va fi ilustrat cu date din trecut asupra raselor de animale, a locului n care au fost crescute (intravilan, extravilan-pune, slae, odi etc.) i va fi completat cu tabele i grafice ce reprezint acest sector. Fiecare ras va fi prezentat


49

cu numr de exemplare, performane, tip de munci agricole la care este folosit sau beneficii de pe urma creterii etc. Diferenele existente n creterea animalelor n stabulaie liber sau n cea controlat (grajduri, complexe, curi, etc.) vor fi i ele tratate cu atenie. Un capitol aparte este rezervat igienei veterinare n epocile mai vechi, inclusiv a medicinei veterinare tradiionale, dar i a celei actuale. Vor fi prezentate epidemii ale animalelor, msuri de prevenire i combatere, etc. Medicul veterniar ar fi, aici, principalul actor. C. Meteuguri rneti

Una dintre cele mai fascinante ndeletniciri a fost aceea a meteugurilor pe care ranul le-a ridicat la statutul de adevrat art. Se vor prezenta, ordonat, meteugurile care au existat (i despre care mai exist mrturii) i exist nc. Din lista alturat vor fi alese, pe domenii: - prelucrarea - lemnului ( tmplari, dogari, etc) pietrei (cioplitori de pietre de moar, cruci, troie, etc) - fierului (fierari, potcovari, etc.) - altor metale (cupru, zinc, alam, aram, etc.) - lutului (olritul, crmidrii, iglrii); - cerealelor (brutari, patiseri, etc.) - crnii (mcelari, crnari, mezelari, etc.) - pielii (cojocritul, opincritul, cizmritul, etc.) - fibrelor textile (rzboiul de esut, pive, oloinie, vopsitori) - lnei (torsul i esutul) - vrritul, - diverse alte materiale (mpletituri din nuiele, paie, etc) - mineritul rnesc,

50 -

Ioan Haegan

fntnari, alte instalaii tehnice rneti de tip moar, oloini, etc. Vor fi adugate alte meteuguri ce s-au practicat sau se practic. D. Alte meteuguri Se refer la meteuguri de tip industrial care au existat n localitate n secolele XVIII -XX sau mai exist inc. Numrul lor difer de la sat la sat aa nct vor fi tratate dup izvoarele existente, dup numr, calitate, etc. Nu uitai de morarii morilor cu valuri sau cu motoare Diesel, de mecanici, brbieri, fotografi, electricieni, tapieri, ca i de multe alte meserii ce au existat n localitate. E. Comerul Se poate prezenta defalcat pe sat sau ora, cu un plus de informaii pentru orae. Cuprinde o prezentare a drumurilor comerciale din zon cu poziionarea aezrii n cadrul acestora, locurile unde erau pieele, comerciani i firme comerciale din trecut i de azi, monede i reforme monetare. Comerul cu cereale era unul dintre cele mai importante, urmat de cel cu produse , unelte i maini agricole, articole pentru cas i gospodrie, coloniale, etc.). Numele comercianilor poate fi identificat cel puin din anul 1890 iar poziionarea firmelor acestora pe harta satului ar fi extrem de interesant. La fel de interesant poate fi identificarea numelor comercianilor i a firmelor lor (birturi, casin, restaurante, magazine alimentare sau mixte, buticuri i alte forme), schimbarea sediului, durata de funcionare, domenii de activitate, asociai, etc. Existena Camerei de Comer i


51

Industrie din Timioara din anul 1850 i existena Registrului Comerului din 1930 faciliteaz cunoasterea acestora, att prin Anuare ct i prin nscrisurile din registrul comerului. Un loc aparte l reprezint zilele de trg, de obicei cel (sau cele) sptmnal sau a celor anuale (de obicei odat pe trimestru), cu specificarea locului, inclusiv a celui de vite (oborul). Moara este un alt fapt comercial. De la morile de ap, de vnt sau trase de cai la moara cu valuri, procesul a fost evolutiv. Descrierea acesteia (acestora) a morarilor, a performanelor, sunt elemente extrem de interesante, sau povestea cazanelor mari de uic (nu a celor individuale). Povestea sistemelor de msur a greutilor, a suprafeelor, etc., cu specificarea celor folosite n aezare, eventual cu nume dialectale, este i ea definitorie pentru cititori. F. Cooperative de credit i bnci populare In ultima treime a secolului al XIX-lea s-au nfiinat o mulime de asemenea Cooperative, cu scopul de a ajuta producia de pia i comerul. La fel s-a ntmplat i cu bncile populare, care aveau filiale n mai toate satele. Tot atunci s-au nfiinat i cooperative ale productorilor agricoli (de ex, a laptelui) care le aprau interesele, promovau tehnici noi de exploatare i aveau piee de desfacere protejate. Numele acestora, sediul, acionarii, fondul iniial, aciuni importante, tabele, statistice, sunt lucrurile care aduse n faa cititorilor completeaz fericit imaginea localitii. G. Industria In unele localiti au existat i firme de tip industrial: mori cu valuri, mori cu motoare Diesel, mori pentru mcinat ardei, fabrici de bere i mal, fabrici de ghea, etc. Aprute

52

Ioan Haegan

spre sf. secolului al XIX-lea i funcionnd pn spre mijlocul veacului urmtor, cnd au fost expropiate de regimul socialist, ele au asigurat un plus de avuie localitii. In perioada socialist au fost construite n unele sate secii ale unor mari intreprinderi sau chiar intreprinderi. Este necesat identificarea tuturor acestora, a arhivelor lor, a specificrii ramurii de producie, a dotrilor tehnice, a personalului (din sat sau venit), a produciei realizate; se pot folosi statistici, grafice, imagini, etc. Cum ritmul vieii este n continu schimbare este extrem de important ca toate aceste urme ale trecutului s nu fie neglijate ci identificate, descrise n detaliu. Iar cele ce funcioneaz merit un interes aparte. 9. INSTITUII In general la acest capitol sunt cunoscute i tratate monografic biserica, coala, primria i cam att. Fiecare autor are datoria s identifice alte instituii ale statului ce au funcionat sau funcioneaz, s le cerceteze istoria, s descrie cldirea, dotrile, personalul, activitatea curent. Vom prezenta elemente care pot defini att principalele instituii ct i pe celelalte. A. Primria Unul dintre primele elemente care trebuie avute n vedere este cel al formelor administrativ teritoriale. Astfel, n funcie de locul aezrii n aceste forme, se poate vorbi sau nu de primrie sau de existena primriei n sat n anumite perioade istorice. In secolul al XVIII-lea cnezii i juzii steti constituiau organul administrativ. Mai apoi satul avea o primrie cu un primar i cu jurai (consilieri).


53

In timp unele sate mai mici au fost subordonate unuia mai mare i primria a disprut. Uneori cu prilejul altor schimbri administrativ-teritoriale, a reaprut. Toate aceste schimbri trebuie identificate i scrise. 1. Date importante despre cldire (an construcie, reparaii, extinderi, etc.), evenimente petrecute n cldire. 2. Sigilii ale primriei din diferite perioade, fie originale fie din actele oficiale. 3. Activitatea primarilor, viceprimarilor, notarilor, consilierilor, a personalului existent, nsoit de liste cu numele i anii de exercitare a funciei, pe fiecare categorie n parte. 4. Descrierea sarcinilor avute de primrie n plan administrativ, financiar, economic, social, sanitar, etc. B. Biserica Bisericile In majoritatea aezrilor exist mai multe biserici i lcae de cult, aparinnd bisericii ortodoxe romne, srbe, ucrainiene, bisericii greco-catolice, bisericii romano-catolice, bisericii protestante (evanghelice, luterane, calvine, etc.) i unor culte neoprotestante. Exist astfel 2, 3, 4 sau chiar mai multe astfel de edificii religioase, n funcie de numrul credincioailor. Unele au fost prsite odat cu plecarea credincioilor, altele au fost preluate de alte credine. Interesante sunt observaiile privitoare la atmosfera religioas a localitii dar i cele referitoare la practica religioas (pe fiecare confesiune, n trecut, aspecte din ultimii ani, etc.). Numrul credincioilor la serviciile religoase, la mari srbtori, felul n care rspund solicitrilor preotului/pastorului,

54

Ioan Haegan

etc., sunt indicii preioase n acest sens. Un chestionar verbal adresat categoriilor de locuitori poate lmuri cauzele prezenei sau absenei acestora la viaa religioas. Exist n Banat multe locuri n care convieuirea panic a oamenilor i religiilor sunt fapte cotidiene, inclusiv elemente ale ecumenismului. Cunoaterea i transcrierea acestora ar fi de un real folos tuturor. Pentru fiecare lca de cult ar fi necesar o descriee a cldirii (an construcie, stil, reparaii, renovri, resfiniri, etc.) a evenimentelor religioase mari (de tip hram al bisericii, vizite canonice, etc.), lista cu preoii, cantorii, crsnicii, epitropii, ajutoare de preoi, capelani, organiti, pastori, etc. Pot fi amintite figuri marcante dintre acetia pentru viaa satului, dar descrierea vieii lor se va face la capitolul Personaliti. Cimitirul / Cimitirele Numrul, suprafaa, decese pe ani, monumente funerare ale unor personaliti, capele, etc. sunt doar cteva dintre lucrurile care merit consemnate. La fel i existena unor gropi comune (cium, holer, rzboaie, alte evenimente). Magia, vrjitoria In multe localiti se pstreaz ritualuri strvechi, de dinaintea cretinismului. Ele sunt apanajul unor femei n vrst care le practic contient sau doar ritual (nu mai tiu de ce trebuie s fac cutare sau cutare lucru, dar l fac c aa cere obiceiul). Practici vrjitoreti s-au practicat i uneori se mai practic. Povestea vampirilor (vrcolacilor) din Banat a ajuns pn la Paris iar Academia Francez a trimis aici delegai care s cerceteze fenomenul. Urme ar putea fi aflate i azi, dac se investigheaz cu mare atenie i delicatee.


55

C. coala /colile O prezentare a sistemelor de nvmnt cunoscute n localitate (confesional, de stat, privat) ar oferi cititorilor o privire coerent asupra acestora. Durata, mobilitatea acestora, existena nvmntului n mai multe limbi (care, ct timp) sunt alte fapte care intereseaz. Cldirea/cldirile scolii/colilor vor fi prezentate cu an de construcie, stil (dac este cazul), reparaii, evenimente colare doesebite. Pot fi anexate schie ale cldirii, ale curii, anexelor, etc. Personalul colar: nvtori, profesori, secretari, personal auxiliar, va fi prezentat pe ani sau perioade colare, cu reliefarea personalitilor (descrierea la capitolul respectiv). Liste cu acetia pot fi inserate la capitol sau la anexe. Aciuni colare deosebite i liste cu absolveni de excepie, viitoare personaliti vor fi i ele incluse aici. In cazul existenei mai multor coli diferite ca sistem, nivel i limb de predare, pentru fiecare n parte se va folosi acelai sistem. Grdinia Va fi tratat la fel ca i coala. D. Instituii de meninere a ordinii In decursul vremurilor au fost: cnezii i juraii, jandarmeria, poliia, miliia, poliia din nou dup 1989. Fiecare dintre aceste forme va fi prezentat n funcie de cunotinele adunate de autor. Va fi reliefat rolul jucat de aceste organe n meninerea ordinii i linitii n localitate, cu elementele bune sau rele din activitatea lor. Vor putea fi inserate evenimente deosebite rezolvate de ctre acetia, inclusiv liste cu cei ce au funcionat aici.

56 E. Instituii sanitare

Ioan Haegan

Pe vremuri existau felceri, moae i, uneori, medici. Odat cu organizarea sistemului sanitar au aprut dispensarele medicale, iar n unele sate/orae chiar spitale. O descrierea a strii igienice i sanitare a locuitorilor ntr-o evoluie istoric, realizat cu sprijinul cadrelor medicale, ar fi binevenit. Descrierea cldirii, a cldirilor, a personalului, a unor evenimente sanitare, dup modelul celorlalte instituii este extrem de util. Existena unor farmacii sau a altor forme de asigurare a asistenei sanitare n sat sau n satele din jur, este necesar. In msura posibilului, descrierea medicinii i plantelor medicinale tradiionale ar fi de un real interes, ca i a leacurilor bbeti, a denumirilor populare ale plantelor medicinale. F. Alte instituii (Dispensare, cinematograf, cmin cultural/cas de cultur, Oficiu PTTR, staie C.F.R., agenie C.E.C., filiala bancare, etc.) Cum realitatea i nevoile statale au creat, n timp, diferite alte instituii, unele existente n fiecare localitate, altele doar n centre rurale i administrative mai mari, cu o durat de funcionare mai mare sau mai mic, ar fi de dorit ca autorul monografiei s caute existena lor, urme ale activitii, ale importanei acestora n viaa comunitii. Descrierea acestora va fi fcut dup tipicul descris la alte instituii sau n funcie de informaiile existente la latitudinea autorului. Ar fi de preferat ca acesta s consulte oameni care au lucrat, sau lucreaz, n acest tip sau n unele similare, spre a cunoate structura funcional a acestora.


57

10. VIAA SOCIAL I ASOCIATIV La prima vedere pare un capitol arid. In realitate este unul dintre cele mai mobile, mai active i mai interesante. In primul rnd este vorba despre felul n care membrii comunitii au relaionat i relaioneaz ntre ei (cum se neleg). Atmosfera general a comunitii, cu tensiuni sau fr acestea, nivelul general i special al bunei nelegeri, cauze i efecte cu alte cuvinte. In timp membrii comunitii s-au asociat n forme diverse pentru a-i apra sau promova interesele de grup. Astfel au aprut asociaiile, societile, fundaiile, etc. Multe aveau un scop economic, altele unul social sau cultural, sportiv, etc. Din lectura multor monografii de aezri am reinut o extrem de mare diversitate a acestora: Asociaii ale ranilor, ale meseriailor, ale comercianilor, de nmormntare, corale (brbai, femei, mixte), de elevi, (liceeni, studeni), de tineret, de fete, de femei (ortodoxe, catolice, etc.), de pescari, vntori, de pompieri voluntari, de clrie, sportive (unele generale altele pe ramuri), de lectur, etc. Alegei dintre acestea pe cele care au existat i n localitate, cutai statute, aciuni, membri, etc. i transcriei aceste date. La fel descriei i alte feluri de asociaii care au existat sau exist n localitate. 11. HABITATUL Felul n care oamenii au locuit i locuiesc n comunitate constituie habitatul. Condiiile naturale au avut un rol decisiv la nceputuri, apoi oamenii au nceput s moduleze geografia i s o adapteze nevoilor lor. Aceast evoluie este interesant i merit, cu prisosin, s fie cunoscut i transcris. In fiecare localitate au existat i exist particulariti iar specialitii n arhitectur, etnografie, istorie, etc. sunt extrem de interesai de acestea. Iat cteva elemente de ghidaj n aceste descrieri.

58

Ioan Haegan

1. Aezarea Tipul de sat poate fi: cu case risipite, cu case adunate i slae, cu case adunate fr sla; sat de vale, sat de drum, sat geometric. Hri i schie cu intravilanul i extravilanul aezrii pot completa de minune cele de mai sus. Evoluia numrului de case, al principalelor cldiri publice, cu tabele i statistici sunt alte elemente de cercetat. Echiparea tehnic i edilitar a localitii cu electricitate, canalizare, ap, gaz, telefonie, pot, strzi (dimensiuni, pietruiri, pavri, asfaltri etc.) reprezint un subcapitol extrem de important ce va fi neaprat cercetat i sintetizat. 2. Casa Se vor descrie tipurile de case (unicelulare, bicelulare, cu mai multe ncperi, cu detalierea fiecrui tip de ncpere i funcionalitatea sa), decorul acesteia (faad, coridor, alte spaii), mobilier i esturi caracteristice fiecrei ncperi. Schiele, planurile i ilustraiile completeaz de minune descrierile. 3 Curtea i dependinele Forma curii i dispunerea (inclusiv numrul) dependinelor: grajd, cocin, hambar, fnar, fntn, etc., cu schie sau ilustraii, explic multe din trecutul aezrii i al locuitorilor si. 4.Grdina Pare de mai mic interes, dar poate spune multe despre gospodar: suprafa, tehnica agricol, dispunerea i suprafeele legumelor, zarzavaturilor, pomilor fructiferi, etc. 5. Slaul, odaia, pusta Sunt elemente complementare ale gospodriei rneti.


59

Au aprut din raiuni economice practice ntr-o anumit perioad istoric. Slaul este o unitate economic distinct a gospodriei n satele de munte i deal i a aprut odat cu dezvoltarea produciei agricole, animaliere sau a livezilor de pomi frunctiferi. El se afl la o deprtare destul de mare de sat i are puternice funcii economice; unii membrii ai familiei au locuit temporar sau continuu n slae. Schie, planuri ale acestora, sunt binevenite pentru c literatura de specialitate nu are dect cteva studii pe profil. Hodaia, odaia, pusta, sunt denumiri ale unei uniti economice din zona cmpiei. Aceasta a aprut n perioada dezvoltrii extensive a agriculturii bnene. Infiinate de o familie sau de un proprietar de pmnt (nobil) la o distan apreciabil de aezare, acestea aveau cas sau case i anexe gospodreti complexe, inclusiv unele mori i alte dotri. Cultura cerealelor i creterea vitelor, psrilor, depozitarea i adpostirea lor, vinderea en-gros a produciei spre pia, sunt factorii care au determinat apariia acestora. Din unele puste au aprut n timp adevrate aezri. Planuri, schie, fotografii, etc. exist sau pot fi fcute, pentru c sunt de un real interes tiinific. 6. Alimentaia Vorbete mai bine ca orice despre regimul alimentar normal, obinuit sau neobinuit al locuitorilor, despre durata lor de via, despre multe alte fapte. Se pot meniona tipurile de alimente primare: carne, pete, vnat, cereale, lapte, legume, zarzavaturi, fructe, condimente, zahr, coloniale, etc. Proporia i frecvena cu care sunt folosite indic i starea de snate, durata de via i bolile caracteristice. Reetele culinare tradiionale, ca i succesiunea sptmnal a felurilor de mncare sunt elemente de care se ine, obligatoriu, seama.

60

Ioan Haegan

7. In timp au aprut i alte faciliti: electrificarea, reele de gaz, ap i canal, televiziune, infocentre, etc. care merit detaliate, oferind date tehnice i edilitare extrem de interesante. Astfel viaa aezrii va putea fi prezentat i cunoscut n toat complexitatea ei. 12. ETNOGRAFIA Este tiina care se ocup cu studierea, cunoaterea i punerea n valoare a tot ceea ce ine de trecutul aezrii: casa, curtea, decor interior i exterior, mobilier, esturi, port popular, folclor, datini i obiceiuri, etc. In primele poziii intr n fapt habitatul, aa cum a fost el prezentat mai nainte. 1.Extrem de important este portul i costumul popular al fiecrei etnii din localitate. Pentru descrierea acestuia se apeleaz la femeile n vrst care mai pstreaz piese de costume i care l pot descrie n amnunime, sau la specialitii etnografi din muzee. Se va descrie costumul femeiesc (de fat, de femeie mritat, de toat ziua sau de ceremonie, de femeie n vrst), cu numirea i descrierea fiecreia dintre piesele acestuia. Acesta este mai frumos dect costumul de brbat (biat, brbat cstorit, brbat n vrst, costum de zi sau de ceremonie, etc.). Studierea decorului (casei, pridvorului, mobilierului i esturilor) ofer surprize nebnuite. Important ar fi preluarea pe hrtie, calc, sau pe imagini/ fotografii video a acestor elemente. Cum epoca costumului popular a apus n satele bnene, descrierea tuturor acestor elemente de civilizaie rural tradiional este capital pentru specialiti. Pentru uurarea cercetrii inserm cteva repere : Portul femeilor 1. gteala capului - pieptntura - nvelitul miresei - nvelitul capului (ceapsa, crpa mare, crpa mic, bonete (conci, cealma, tulbent, etc.)


61

2. Costumul: cmaa, poalele, opregul cu ciucuri, catrina, cingtorile (bru, brcire), pieptarele 3. Inclmintea: opinci, obiele. Portul brbailor 1. Acopermntul capului: cciula, plria 2.Costmul: cmaa, izmenele, pantalonii, pieptarul, cingtorile, 3. Incmintea: obiele, opinci. Piese comune de port: haine de dimie, gluga, uba, duruul, pclia, bunda, cojocul, traista. Decorul: casei, mbrcminii, etc. Va fi studiat att cromatica t i ornamentica accestora. 2.Folclorul Este creaia artistic popular. Exist folclor literar, muzical i coregrafic. 2.1.In categoria folclorului ntr graiul (vorbirea dialectal), n care se exprim curent comunitatea i n care a creat valorile literare. Conturarea locului ascestuia n subdialectul bnean este important. La fel de important este cunoaterea numelui de oameni (prenume, nume de familie, supranumele porecla-) i ntocmirea unei liste cu numele acestora. Numele de locuri (microtoponimia) intereseaz la fel de mult, ele avnd n genere- o semnificaie aparte. In msura posibilului este interesant de cunoscut i prezentat fonetica, morfologia i lexicul graiului (sau graiurilor dac sunt mai multe etnii). In cazul n care n localitate exist (sau au existat) mai multe etnii, prezentarea folclorului fiecreia este un act de dreptate i cinste pentru orice autor. Pentru aceasta este ne-

62

Ioan Haegan

voie de informatori din rndul acestora sau consultarea unor monografii sau altor lucrri ce exist n biblioteci. 2.2 Folclorul literar Cuprinde creaia liric i n proz a comunittii respective. Poate fi identificat o liric pastoral, de ctnie, balade, doine (cntecele de jale), cntecele iubirii. Un loc aparte l ocup poezia obiceiurilor din ciclul vieii (natere, botez, cstorie, moarte) dar i din ciclul calendaristic (Crciun, Pati, Snziene, Mti sau altele specifice unei zone sau comuniti). In acest capitol pot fi prezentate genurile iar la anexe pot fi inserate cele mai reprezentative creaii lirice. 2.3. Folclorul muzical Este de o bogie cromatic i stilistic deosebit, att n cadrul muzicii populare romneti, ct i germane, maghiare, srbe, croate, ucrainiene, bulgare, etc. Cuprinde melodii (cu sau fr text) de joc, de jale, rituale, etc. Cunoaterea i transcrierea acestuia este obligatorie, dup cum este i parcurgerea culegerilor de folclor muzical deja publicate, care pot cuprinde i melodii din satul cercetat. Transcrierea pe partituri i n gamele folosite a celor mai importante melodii ar fi un act benefic. Iat cteva tipuri melodiceromneti: hora, de doi, pe loc, ardeleana, poovaica, lena, leuca, pe picior, crbeasca, de mn, iederea; numrul i numele multor altor melodii cu specific local sau zonal merit s fie cunoscut, pentru c este impresionant. Istoria tarafurilor bande din localitate este i ea interesant. Cine, ci, cum, au cntat, cu ce tipuri de instrumente, n ce ritm, ce melodii, cu ce prilejuri, sunt tot attea ntrebri care ar merita rspunsuri. Ce tipuri de instrumente erau, cnd au intrat n componena tarafului, ce instrmentiti au fost i sunt cunoscui, sunt alte provocri. 1.3. Folclorul coregrafic Dansul a reprezentat pentru bneni o form predilect


63

de exprimare a strilor i tririlor. De aceea exist multiple forme coregrafice n care membrii comunitii s-au exprimat, uneori cu variante de la sat la sat. Btrnii mai cunosc nc coregrafia acestora i merit s fie cercetat. Un element aparte l reprezint formaii, dansatori de excepie care inventeaz noi pai pe acelai ritm muzical. Este o form sublimat de exprimare a bucuriei de a dansa, dar i de transmitere a altor stri sufleteti. Un exemplu: sorocul a fost odinioar un dans ritual de a-i afla soarta, sorocul - iar aici brbaii i exersau fantezia prin creaii de pai coregrafici. 2. Datini i obiceiuri La subcapitolul de folclor literar am prezentat lirica acestora. Cum o datin sau un obicei cuprinde textul, muzica i scenografia complex, este nevoie de o prezentare corect i complet a acestuia. Acestea se pot clasifica: de iarn (Mo Nicolae, Crciunul, Anul Nou, Boboteaza, etc.), de pate, de var (de ex. Paparuda, drgaica, etc.), agricole, pastorale, etc. CICLUL VIEII le cuprinde pe cele mai importante i intertesante: a. Naterea Poate cuprinde dou aspecte: cel legat de acte legale i cel legat de obiceiurile practicate n acest moment i n cele imediat urmtoare. Iat o posibil succesiune a primului aspect: - documente - dinamica naterilor n localitate - vrsta prinilor la naterea primului copil - familii cu nateri n primul an de cstorie - familii cu naterea copilului la un interval mai mare

64 -

Ioan Haegan

familii cu cei puin doi copii nscui n acelai an copii gemeni, triplei, etc. copii nelegitimi familii cu muli copii

b. Cstoria documente - restricii la cstorie - vrsta permis pentru cstorie - diferena de vrst ntre soi - dinamica cununiilor (religioase i/sau civile) - alte aspecte c. Decesul - documente - mortalitatea infantil - cauzele deceselor (vrst, boli, alte cauze) - dinamica deceselor ln majoritatea acestor momente din existena uman, comunitatea reacioneaz ntr-un anumit fel. Acest, aceste feluri de reacie se constituie n datini i obiceiuri. Unele se mai pstreaz i astzi, obligndu-l pe cercettor s le cunoasc i s le descrie. O adevrat art a acestora s-a dezvoltat n milenii i secole de via uman n Banat. In situaia n care comunitatea tradiional a disprut n multe aezri, iar n altele se afl la final, datoria autorului/ autorilor fiecrei monografii este de a le identifica, descrie i prezenta. Fr aceast munc ele vor fi pierdute definitiv. 13. CULTURA Exist un sens restrns care se refer la creaie literar, artistic, etc. i unul mai larg n care sunt cuprinse multe alte


65

fapte de via, privite prin prisma creaiei. 1. Cultura popular, creat de locuitori n decursul multor generaii, ocup uneori un loc principal, alteori - pe nedrept -unul secundar. Creaia cult are ca izvor tocmai cultura popular. Aspecte ale acesteia ca foclorul, coala, biserica ca element de culturalizare au fost tratate n capitolele precedente. Un element care trece dintr-un segment n altul este poezia i proza n grai. Banatul a fost prima regiune romneasc cu poezie i proz dialectal prin Victor Vlad de la Marina i Ion Popovici Bneanu, i aceasta nc la sfritul secolului al XIX-lea. De atunci literatura dialectal a cunoscut a constant evoluie, iar dup 1989 o adevrat resurecie. Proza i poezia n graiurile svbeti, srbeti, maghiare, bulgare etc. vor fi prezentate dup acelai tipic. Prezentarea creatorilor i a creailor n grai este o datorie pentru fiecare autor. Aproape c nu exist localitate n care s nu existe creator. Exist mai multe cenacluri, reviste, emisuni radio i TV, care prezint aceast micare cultural. Pentru creaii deosebite ca valoare se poate face o inserare n textul monografiei la acest capitol sau la cel de anexe. Un fenomen cu totul excepional n ntreaga lume l-au reprezentat i l reprezint ranii condeieri, ranii poei, ranii scriitori, ranii dramaturgi, ranii jurnaliti. Au existat i exist i acum ziare i reviste editate la sat, de multe ori de rani; exist volume de poezie (nu neaprat n grai) ce sunt rod al unor rani; exist cri cu valoare literar scrise de rani; au existat chiar i rani editori ce i-au luat sarcina de a scoate ziare sau reviste. Atenie la tradiia fiecrei aezri pentru a o reda aa cum merit. Pictura naiv a aprut la sate ca o transformare i completare a picturii de icoane bisericeti pe lemn sau sticl, dar s-a dezvoltat spectaculos. Sunt muli creatori n

66

Ioan Haegan

mai multe sate care confer acestui gen de art popular o adevrat miestrie. Factorii care au permis o asemenea dezvoltare a culturii populare au fost i sunt coala, biserica, aezmintele culturale i asociaiile de profil. De aproape opt sferturi de veac tiina de carte, cititul, interpretarea, au fost i sunt un cotidian al Banatului. Pe aceast cale au nflorit genurile culturii populare citate mai sus sau altele, pe care autorul le va descoperi n localitatea sa. 2.Literatura Ca fenomen cult ea se manifest - cu precdere n ultimul secol. Mai timid la nceput, mai puternic spre zilele noastre. Vorbim de autori provenii din mediul rural care rmn acolo, dar opera lor are o valoare literar cert, probat de critica literar i de public. In special poezia, uneori proza i ,rar, dramaturgia, sunt genurile predilecte. Apariia unor creatori din mediul rural n volume colective sau proprii nseamn de regul confirmarea valorii lor. O fi bio-biliografic va fi inserat la capitolul Personaliti. Aici va fi prezentat creaia propriu-zis. 3. Artele plastice Sunt mai puin reprezentate prin artiti i opere, dar exist n unele localiti creatori (pictori, graficieni, foarte rar alte genuri) care au o valoare real i merit a fi prezentai. 4.Teatrul Se manifest cu precdere n mediul colar i, prin intermediul acestuia, i n cel al maturilor; s-au format trupe de diletani care au pus n scen uneori cu sprijinul profesionitilor - piese de rezisten a dramaturgiei. Perioada de glorie a fost cuprins ntre ultima ptrime a celui de-al


67

XIX-lea i a celui de-al XX-lea veac. Merit cercetate arhivele i presa spre a consemna aspecte din aceste reprezentaii sau micro-stagiuni teatrale. 5. Muzica Se va ncepe obligatoriu cu muzica religioas, care va fi descris ca polifonie, ritmic i text, att cea catolic ct i cea ortodox, protestant, etc. Se pot specifica partituri muzicale proprii unui cult sau altul, instrumente folosite (orga cu pedale, alte instrumente la neoprotestani). Un loc special trebuie acordat micrii corale care i-a avut nceputul n corul bisericesc. Apariia corului laic acum circa 150 de ani i evoluia lui de la cor brbtesc, la cor mixt, repertoriul su, manifestri locale i participarea la emulaiile(festivaluri i concursuri corale) zonei, dirijori, sunt fapte ce trebuiesc consemnate. Solitii vocali de excepie sau de valoare, ridicai din localitate i afirmai n ar sau pe marile scene ale lumii, merit un loc aparte n aceste pagini monografice. 6. Formaii culturale i artistice In aproape toate aezrile bnene au exitat n acelai timp sau n timpuri diferite, cel puin una sau mai multe astfel de formaii, ansambluri, etc. Unele erau corale, altele de dansuri, de fanfar, de teatru, tarafuri, etc. Existena, funcionarea i repertoriul lor merit a fi consemnate. 7. Presa i mass-media In multe localiti au existat i exist pubicaii periodice de tip ziar, revist, anuar, almanah, etc. Descrierea redaciei, a coninutului acestora, a redactorilor, este o ndatorire plcut. Exist - mai rar sisteme radiofonice de difuzare a noutilor (staii de amplificare- vezi anii 50) sau chiar staie de radio

68

Ioan Haegan

sau televiziune cu circuit nchis. Cunoaterea i descrierea acestora ar fi benefic. 14. MONUMENTE (ale naturii, de arhitectur, istorice)

A. Monumente ale naturii Sunt acele creaii ale naturii cu o importan tiinific deosebit: chei, peteri, rezervaii, geologice, paleontologice, rezervaii floristice i faunistice. In general acestea sunt cunoscute, cercetate, clasificate, ca importan i publicate de specialiti. Autorul unei monografii are obligaia de a le cunoate i prezenta, n esena lor, publicului su cititor. B. Monumente antropice Sunt creaii umane cu o importan cultural, tehnic, tiinific, deosebit. Toate sunt monumente istorice, iar majoritatea i monumente de arhitectur datorit valorii stilului de construcie. Iat cteva dintre cele ce pot exista ntr-o localitate sau n jurul acesteia: site-uri arheologice, castele, ceti, biserici, alte cldiri, cruci i troie n sat sau pe cmp, poduri, mori, cimitire (parial sau total), amenajri hidrotehnice, ateliere meteugreti, fabrici, case memoriale, expoziii muzeale sau muzee locale. Unele au fost prezentate la alte capitole, dar fr specificarea calitii de monument. O list a acestora, cu descrierea esenial a fiecruia, cu imagini, schie, hri, etc., ar fi extrem de important i ar servi la dezvoltarea contiinei locuitorilor, la o posibil dezvoltare a turismului geografic i istoric, inclusiv la obinerea de venituri din acestea.


69

15. SPORTUL TURISMUL A. Sportul este de mai bine de un veac un femomen de mas, vizibil n fiecare localitate, ct de mic sau mare este ea. Micarea sportiv local merit cunoscut i descris, de la cea spontan la formele sale de organizare: asociaiile sportive. Iat o list cu sporturile practicate n diverse localiti: ateltism (cu toate ramurile sale), fotbal, handbal n 7 i n 11, volei, clrie, tir, tenis de mas (uneori i de cmp), popice, lupter libere i greco-romane, ah, arte mariale. Dac cunoatei i alte discipline sportive le putei nominaliza. Descrierea activitii asociaiilor i formaiilor sportive se va face pe fiecare n parte, cu specificarea numelui echipei, a celor mai reprezetnativi sportivi, a antrenorilor, a ealoanelor n care activeaz (sau au activat n timp), a performanelor obinute. In aceeai idee vor fi prezentate, aici sau la anexe, imagini, diplome, cupe, ntr-un cuvnt trofeele ctigate. Nu neglijai micarea sportiv colar. B. Turismul este un fenomen n continu dezvoltare i aductor de beneficii pentru localitate. Descrierea obiectivelor turistice este important i merit s-i acordai atenie. Merit s ncercai o analiz a potenialului turistic local dar, mai ales, a msurilor ce ar trebui intreprinse pentru ca acesta s devin real i benefic. Exist sate cu potenial turistic i sate turistice. Primul pas const n cunoaterea obiectivelor, urmat de cea a infrastructurii (drumuri, electricitate, ap, gaz, pensiuni, moteluri, campinguri, camere de nchiriat la locuitori, hoteluri, restaurante, etc.). Curenia spaiilor i nivelul alimentaiei sunt elemente decivise pentru trecerea la un nivel turistic.

70

Ioan Haegan

Turismul poate fi: ecologic, agrar, pastoral, de ceremonie, ritual, etc. Turitii caut locuri pitoreti, situate departe de lumea

Documents

Ghid Pentru Elaborarea Monografiilor