Género de los Sustantivos FemeninosEn alemán existen 3 géneros, masculino, femenino y neutro. En la mayoría de las ocasiones el género del sustantivo viene dado por su terminación

Las terminaciones de los sustantivos más importantes que marcan el género femenino son:

-ei, -ung, -in , -heit , -keit , -ion , -ie , -schaft, -elle, -ik , -ur, -ade, -age, -ette, -enz, -ere, -ine, -isse, -tät, -itis, -ive, -se, -sis

Tener en cuenta que existen excepciones.

Desgraciadamente hay muchos otros sustantivos femeninos que tienen diferentes terminaciones a estas y que no se puede identificar su género fácilmente.

Género de sustantivos acabados en -ei

- Frecuencia de la terminación: Alta- Plural en "-en"

Ejemplos:

die Polizei (la policía) die Abtei (la abadía) die Konditorei (la pastelería) die Leckerei (la golosina) die Datei (el fichero)

Excepciones: der Brei (el puré), der Schrei (el grito), der Papagei (el loro), das Ei (el huevo), das Einerlei (la monotonía), das Blei (el plomo)

Género de sustantivos acabados en -ung

- Frecuencia de la terminación: Alta- Plural en "-en"

Ejemplos:

die Zeitung (el periódico) die Dichtung (la poesía) die Empfehlung (el consejo) die Erfahrung (la experiencia)

Excepciones: der Schwung (el impulso), der Sprung (el salto)

Género de sustantivos acabados en -in

- Frecuencia de la terminación: Alta- Plural en "-nen"

CUIDADO: Los sustantivos acabados en -in sólo son femeninos si se refieren a una mujer.

Ejemplos:

die Lehrerin (la profesora) die Darstellerin (la actriz) die Eignerin (la dueña) die Australierin (la australiana) die Chefin (la jefa)

Excepciones: Todos los diminitivos acabados en -lein que son neutros. das Magdlein (la doncella)

Género de sustantivos acabados en -heit

- Frecuencia de la terminación: Alta- Plural en "-en"

Ejemplos:

die Freiheit (la libertad) die Neuheit (la novedad) die Sicherheit (la seguridad) die Trägheit (la pereza)

Género de sustantivos acabados en -keit

- Frecuencia de la terminación: Alta- Plural en "-en"

Ejemplos:

die Gefährlichkeit (la peligrosidad) die Höflichkeit (la cortesía) die Langsamkeit (la lentitud) die Häufigkeit (la frecuencia)

Género de sustantivos acabados en -ion

- Frecuencia de la terminación: Alta- Plural en "-en"

Ejemplos:

die Produktion (la producción) die Funktion (la función) die Kanalisation (el alcantarillado) die Nation (la nación)

Género de sustantivos acabados en -ie

- Frecuencia de la terminación: AltaPlural en "-n" - Muchos de ellos provenientes del latín o del griego.

Ejemplos:

die Geografie (la geografía) die Garantie (la garantía) die Fantasie (la fantasía) die Galerie (la galería) die Astronomie (la astronomía)

Excepciones: der Zombie (el zombi), der Yuppie (el yupie), der Unfreie (el esclavo), der Laie (el aficionado)

Género de sustantivos acabados en -shaft

- Frecuencia de la terminación: MediaPlural en "-en"

Ejemplos:

die Freundschaft (la amistad) die Gemeinschaft (la comunidad) die Wirtschaft (la economía) die Wissenschaft (la ciencia)

Género de sustantivos acabados en -elle

- Frecuencia de la terminación: MediaPlural en "-n"- Provenientes del italiano o francés.

Ejemplos:

die Welle (la ola) die Zelle (la célula) die Zitadelle (la ciudadela) die Quelle (la fuente) die Tabelle (la tabla)

Excepciones: der Junggeselle (el soltero), der Geselle (el oficial [titulado])

Género de sustantivos acabados en -ik

- Frecuencia de la terminación: Media- Plural en "-en"- Muchos de ellos provenientes del griego o del latín.

Ejemplos:

die Fabrik (la fábrica) die Musik (la música) die Technik (la técnica) die Statistik (la estadística) die Politik (la política)

Excepciones: der Atlantik (el atlántico), der Streik (la huelga)

Género de sustantivos acabados en -ur

Frecuencia de la terminación: MediaPlural en "-en"Muchos de ellos provenientes del latín

Ejemplos:

die Couleur (el color) die Kultur (la cultura) die Natur (la naturaleza) die Diktatur (la dictadura) die Agentur (la agencia)

Excepciones:

Las profesiones: der Chauffeur (el chofer), der Ingenieur (el ingeniero), der Regisseur (el director), etc.

Las referencias a personas masculinas: der Amateur (el amateur), der Voyeur (el mirón), etc.

Adicionalmente: das Futur (el futuro), das Abitur

Género de sustantivos acabados en -ade

- Frecuencia de la terminación: Baja- Plural en "-n"

Ejemplos:

die Marmelade (el mermelada) die Limonade (la limonada) die Schokolade (el chocolate) die Schublade (el cajón)

Género de sustantivos acabados en -age

- Frecuencia de la terminación: BajaPlural en "-n"

Ejemplos:

die Eremitage (la ermita) die Etage (la planta) die Frage (la pregunta) die Bandage (el vendaje)

Género de sustantivos acabados en -ette

Frecuencia de la terminación: BajaPlural en "-n"Muchos de ellos provenientes del francés.

Ejemplos:

die Diskette (el disquete) die Etikette (la etiqueta) die Zigarette (el cigarrillo) die Marionette (la marioneta) die Kassette (el casete)

Género de sustantivos acabados en -enz

- Frecuencia de la terminación: Baja- Plural en "-en"- Muchos de ellos provenientes del latín o del griego.

Ejemplos:

die Konferenz (la conferencia) die Frequenz (la frecuencia) die Transparenz (la transparencia) die Turbulenz (la turbulencia) die Tendenz (la tendencia)

Género de sustantivos acabados en -ere

- Frecuencia de la terminación: Baja- Plural en "-n"- Muchos de ellos provenientes del italiano o del francés.

Ejemplos:

die Schere (las tijeras) die Portiere (la cortina) die Niere (el riñón) die Misere (la miseria)

Excepciones: der Karabiniere (el carabinero), der Gondoliere (el gondolero), das Ampere (el amperio)

Género de sustantivos acabados en -ine

- Frecuencia de la terminación: Baja- Plural en "-n"- Muchos de ellos provenientes del griego o del latín.

Ejemplos:

die Violine (el violín) die Vakzine (la vacuna) die Maschine (la máquina) die Ruine (la ruina) die Leine (la cuerda)

Excepciones: der Beduine (el beduino)

Género de sustantivos acabados en -isse

Frecuencia de la terminación: BajaPlural en "-n"Muchos de ellos provenientes del griego o del latín.

Ejemplos:

die Narzisse (el narciso) die Prämisse (la premisa) die Kulisse (el bastidor) die Abzisse (la abscisa)

Género de sustantivos acabados en -tät

- Frecuencia de la terminación: Baja- Plural en "-en"- Muchos de ellos provenientes del griego o del latín.

Ejemplos:

die Universität (la universidad) die Pubertät (la pubertad) die Naivität (la calidez) die Parität (la paridad) die Priorität (la prioridad)

¡ Género de sustantivos acabados en -itis

- Frecuencia de la terminación: Baja- Plural "-itis --> -iden"- Provenientes del griego y siendo enfermedades (-itis significa inflamación)

Ejemplos:

die Bronchitis (la bronquitis) die Zellulitis (la celulitis) die Rachitis (el raquitismo) die Hepatitis (la hepatitis)

Género de sustantivos acabados en -ive

- Frecuencia de la terminación: Baja- Plural en "-n"

Ejemplos:

die Lokomotive (la locomotora) die Olive (la aceituna) die Perspektive (la perspectiva) die Alternative (la alternativa)

Género de sustantivos acabados en -se

Frecuencia de la terminación: BajaPlural en "-n"

Ejemplos:

die Rose (la rosa) die Zuckerdose (el azucarero) die Osmose (la ósmosis) die Badehose (el bañador)

Género de sustantivos acabados en -sis

- Frecuencia de la terminación: Baja- Plural "-sis --> -sen"

Ejemplos:

die Analysis (el análisis) die Basis (la base) die Dosis (la dosis) die Genesis (el génesis)

Excepción: das Chassis (el chassis)