Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
A
! " #
GE. 00-52237 (C)
$ % & #
Distr. GENERAL A/CONF.191/2 18 September 2000 CHINESE Original: ENGLISH
!"#$%&'()*&+,-./
2001 0 5 1 14 2 3456
!"#$%&'()*&+,-./ 789:;<=.!>?./@A
2000 ' 7 ( 24 ) 28 * +,
! "
# $
B C………………. ........................................................................................ 2
> ./DEFG:;HI………….. ........................................................... 6
J K#./DLM/N HIOPQ./DLM/RST……… ............ 23
" UV)C………………….. ...................................................................... 26
W XYRZ……………................................................................................ 28
[ \
> ./LM/N……………. ....................................................................... 30
J ]^_`…………………….. ................................................................... 31
A/CONF.191/2 page 2
B C
1. !"#$%&'()*&+,-./789:;<=.a 2000 0 7 1 24
2b 28 2cde$%&fghij!>?./
kVl
2. m)./nopq./nopr stuvDwx,-yza{|}~'
()*&+2�&��_`����&+�����)�����p*J�0D
��,- RE� �Zi���������i '()*&+����v
¡, ¢£¤¥¦§¨!"#./©�x ª¤�#./«y¤>Z¬i��
��® �¯ &�°.D'�±²y¦³��´µQ¶·�'¸¹&+2�º
x»¼D_½
3. t¨³�>±² ¾tDy¿ÀÁÂÃÄÅ#$%&./ ÆÇ!�#m
)./®¬�ÈÉÊËÌDÍÎ,-Ï#]Ð ÑÒD,-yÓÔÕÖ�i��
./×I{|D7ØÙÚ ÛܾtDy tÝ>Þßà �ái�â�ãED
{|)�ERÖyDäå cÑEæçzèDéê��ë>ì'()*&+íî
�� &+>ï:;HIDðñs�òa��óô �Îóô�¦Íì&+×z
xD,- ¿ÀÝõöQõ÷øùzú�ûüÍZ{|ãE_`Dýþ*ÿ!
/ �s¿À"#$%�&z'() *+�ÜDýþsy>Z¾�DÿÝ ¨
��,-Q'()*&+¨)�%I,-Dºx»¼_½I]./D0¦ '
1 ¾tDy¦23c&+>ï��4�i./Dÿô �¤¨&�5ò67D
¬{|8&+)�9:�9DHI>;y<�Zi���»=Dzú�>
4. c&+:;ÌNw '()*&+��]Ð>�?¼ ¢£@¼ABCD
EFjGHDóIJD ABjGHKLGM?NO/DGHý. !ò×�i
�' 78 PQgRQSìT9°.U8jR MVW+>ì./1�ýþM
23ë>ì'()*&+D&+i����Xs/D>YZ{|�¤E�%�
5. [¾ÿôD./Ù\[EFQ]N���D./ �Ù\[^(_`aå
í2DËb 9Dcac3c (defg /def ) éêW7)� hiO¬ j
k9%IQlZmno�ûpqßà�rQs/ t]c'()*&+ü]ið
A/CONF.191/2 page 3
u vwAÂQx�)�yòop?zcD,-s{V|)Í)�æç PQg
RQSìT9°.I]ßàD{| }àÿ~D���\y�'()*&+ÑÒ
���NO./��DÍÎ7� 67Qs/
6. ^^r ����Dy �£�Ù� ®ªÑ�Õ��×�%�&z'U
8./:;]N �¢£�M���;���./Dÿô ���U8jÿôD
�iHI ^^����¨¬���k��U8D&+>ï:;HID¾� ë
ì&+��j��&_ �ÕQý.
7. Ì� 30 0 '()*&+D¡9®¢b 48 ì '()*&+ü)��
�D£¤JD�k�wD¬�Q¡ �]N�]>¥¦§ �J�0 ¨'(
)*&+�%D&�i����B¨��&+]iGHE©��Díî]� '
()*&+ª)«Òck�D¬�Q¡ �]N��¬D®u ¯°]i¾
�`±M²³j��Õ�´µ�¦�¶þ
8. �·_`¸ >�,- ¤¥¹k!"#'()*&+,-./ �#.
/.�¥(Û�u yº�»¼ª)EÐD?¼D½¾ yº�p?zc¿Àx
vDÁ¾G yº.]Ð./Âà :;<=.¦W)¨��,-²]�4DÄ
r ���v ��Åä >�'()*&+Æ�c$Ç� F7QÈùXÕD
ÉÊü�iQ3Ëc¬DÌäGH7� jw>�®cÍ�¢£DGHéê��
�$Ü�MVcEFj°.ø:��#�íîÿÎ c&�5ò67��Ï®#
����xD)� >�)*&+>Ð*��ÑÒi���ü²]Dx�)�y
ò9: vw,-Ï�Ó��D)� �£2�>¨ªÔ� '()*&+Dv
w(���¿À;�"#ôÕi�
9. '1 ./:;]Nw¿ÀÈÉÖ×D>ì¾t,-y &+ ØûQ¬
Íï��i ÐÈQõ÷ýþyº¬ yº�4
10. 77 &}ÙQw&D)C� (Ú6V%Û )ÜÝ RE�!"#$%&'(
)*&+,-./ySì&�°.DHI Þß'()*&+ÞÕ]iGHE
© à>;ª)EÐj9: ÆÇAB¸¹D9: �>á=cxv�yª)�
�D ¦|â&�°.Ï#¦ã�Õ5�'()*&+ ¤'()*&+äåD
/i���¦ß���DæçG M¬¦¬GHQ'()*&+Kèé ]Ð
DEê ÆÇ�ëQìíîïV�ðîï��D)� ÛM¦ñò�Í^t&�
A/CONF.191/2 page 4
./Qóô./Dÿô MVÍΰ.Q7Ø)�Q¡õö÷VøfoÐù /
��¿Àßà�E� å+í2���MúûD9:V�iM¶
11. üõýt&�5ò67 þ�'()*&+DGH x�)�yòsc
uò'()*&+D)���)ÿzúI� �¦¨!9: MEF�ç�t]
¦Ü¢pQ)� "#$5�¨'()*&+D×�]%(W¶&('()D9
: 5�´µ�¦�¶þD67 ��¶þ�¢£*M+ÿ9: ,õ¤vw-
¾D¸¹&+ (¾v¹&)²]Ds/¨vw,-I]��D./ &�°.¿À2
3�>s/u0�1��234¦M%� ÛM ¿ÀÝ'()*&+vw��
�GD,-k�2$DHI ¤�5&;�ðu6á'()*&+ ¿Àc{V
78 78QPQgRD%IQ./OPD9:ü"�k��U8D()
12. '()*&+!Ý=(;¦<&)ø] ¡ìÌ 1990 0=i���M
7ØÉ>]о�Eê ì�Qîï��Ï�ÓíîD?@ mnç�D�>Ï
��)��ABê� CDDy¬�×.EDFG���HV'()*&+
��FGcm4 ðuQuK6ìwIÌ'()*&+ ��Æ�JK�L¸¹
Q�ç:!MND_` "��OÙDy &�°.P)>¨ ª¤¿À"#¬
��ßàD67}~'()*&+DQR_` (Ì'�D±²ysSTDÙÚ
ãE¤7Ø{|
13. �£ÛÙ '()*&+78�UVWW �iQÐÈG°)��r
àX�yc'()*&+Kè®I]¾��ÕD_`M ���Õ�����2
ª ��Ï��"#Y¦D&�5ò67 '()*&+c�i 1990 0=i��
�×I]DÍÎ�ÕMV¢£×Z�D[¾,-ÆÇ �ióIÝS�r \\
t³]Y�D�ÕQ°.=] k^k_ \\��`¨óI¶þQàþL
å "#67¤ðu.E�%�\ à&üabQucÝ}&(³ +¬¿Àd
n ]%(e$Ü�MVª)MfH�\]ñ¶·dnk_ þEéêgh '
()*&+D]%Z�z(Q°z(ij (ÛD�v�å klÓÔðFéK
óI ì�W7(1 MVmno�̳ �Õuck)pqrM
14. '()*&+D)��Õ¿ÀsM5ò67 Mt²�uc5ò'()
*&+D)�7��23'()*&+Vj)�æç�9D�4æçzè :;
<=.¿ÀÖ/Df��ûÆÇ ÝSyò�r ��yEÐuò&c�%a'
A/CONF.191/2 page 5
()*&+Dx�)�yò(M&Tf�vD 0.15 b 0.20%I¤x�)�yò)��
×ID{| ôÕ�Aw'()*&+DvwxyV+¬�zvwM{�uc�
a�Õk)Q°.)� c²|�û¢¦6á'()*&+D5&;�ðu ¨
×�'()*&+D>}�~(W¶&('�(0 ¦³×�'()*&+D�¦�
¶þ ÆÇéêW7QàþVXÕ*W MV�¯'()*&+üD¸¹
15. �£@¼<=.DÖ/HIX¸ �Õ ßà���MEÐD{|��
��¾��{|D7ØÙÚ "#$��m)./nou ����'()*&
+ ü�Q��)�w&+��!Ý=(Ruc./:;ÌNw)ÿI� �?
¼¢Æ�²�EFG5ò
16. )&=#=#��$� MV3¦%Û �´8Q& ���Û ��
% <��Û +�� �� ���Û ���´ ����Û 5���Q
��"o&)C "r !"#'()*&+,-./²�Ó>ì �Dý.
>���&�°.Di�¬%'()*&+DýtQ?¼ ¡>��Ïá'()
*&+²�ý.�¢jüg)�¶þ�NOj)�]N ./£js²�ý.
¤×¶·¥i ¦§é0XYQ$%&!Ý)�yò"#Di� c&+>ï�
�D,- F7 X xUVD&+ýI¨í�T^�ßv78Rw 8�%a
���)�D&�©ªÛܾt ��$�{|t�./ÿ~ ./¦[¾a�
¯¸¹ Mb 2015 0s«¨¸¹�¡A¬¤9: ��U8jR�%a°¦&
+ jw�®$¤'()*&+ �¡ 1975 0M ®cÍZ�¯7ew°±]
��&+�'²³´ µ¶�7e ��Ó/Dk· ¤#�ßàÿô .
/¦¸ù¡9�¶D9: ¯5 '()*&+¦��U8Sì:;]NV./
Kè T9°.Ϧ��U8 ØûGH>à�s/¨GH¢pQ¹&�9DÛ
x!Õ�¤¾t ��s/���5� (Ì ¦c)�%IwÁÂ"#>ÿ(
êD() ÛMϦº»ßàýtì�uv'()*&+D,- '1 ��$
�{|��U8:;<=. ��$�@¼./D'1�\í2��4
A/CONF.191/2 page 6
! > ¼
./DEFG:;HI
(/NZ9 3)
(a) Ö×./:;HID]�_`
17. ./�inor zaØû>ïD:;HI hiD"#½+>ï:;
./¤ cÛD�Û¾¿¤°�ÀÁ'()*&+hi>#./(3 1 27 2b 29
2) c¦ÂO�¤Û�QqÃ'()*&+hi>#./(4 1 3 2b 5 2)Qc
�Û¯¤°�)Á'()*&+QÄ�hi>#./(4 1 18 2b 20 2) ��.
/Ö×Ó�i 1990 0=i���D]�_`Qj"EFG,- za¬>ïD
:;HI ^tD,-yl¥+ÿsBQÅ£�ûDHI ¨smÊDÍZ{|
¿À±�Æ#�(ÛXYD5� ¨Í'()*&+Vj)�æç¦�⢣
¨§]NxU �¤¢£ýt*+&+D:;ýþMÆ#¨./sìÌD¬{
|D5� zaýI9D!mHI 7 1 20 2cdehiD!"#ýI9./®
¸ùÓÍýI�M²�ÇòD�û ø$GD½-Q /âgR^-ÆÇ 77 Q
qQÈù '()*&+u0D¢pQ)�D±² ìÌm4Qðu´µ�È)
�]ND_`Q¦Ü'()*&+D��XÕ QìÌ�¬i���8&+>
ïi���DnwÉÊD() t]�rD�iQ4Ë
18. 7 1 21 2cdeh(D!"#!mËb�òat�$%&ÍýI8j"
%��z'�ÌQ*ÿ!m>¨ÙJ §ËbÜÝsBHID¾tGQ�ýt¤
:;]N²���u0
19. ÛM !"#./nouÏáT9°. ÆÇ°78XYQP�gR
²]ÍÎ Ï��$�Dt])�$Ð<=.°78XYs¤!"#$%&'(
)*&+,-./D!ÝwxQh(ÍZ°78XYDç� >ì ��°78
XYÑQÒ%Mf°78XYXÿD°78XYøBhX9<Òc2ù°78X
YÍZç�D(Û�� ��ç�s8!"#./?9DÍZç�ÛM]i 7 1
24 2b 26 2cdehiD>ì°78XYËbÒcñò°78XYÍZ�XDç
�QVw
A/CONF.191/2 page 7
20. za./DsBQÅ£HI !"#./nouQ/ÓgäåÓ>Z²
| MÝ�éÔDU8 *+�VQ²³�Õ¨Ý�2�5òDªÔ ./no
pÖ$%&×7ßvu¤!"#./Ø)½}D×Ù
21. 5 19./nopcÚ,��<=.^^?9ÛÒ%M78Q��<=
.]iÓ!m �Ý./D7�Q²|D��ÛÜÙJ
22. '1 º»�.! 52/187 Ý�/ ./nopÞÕ¤:;]N:6±Þ
5uc ßà®����<=. Ò%M á� )& Ù�% â� ãä
åæ� çèQéêD5� 1,600 ë¯Çf&wD"��>)&n®:� �ì
}ýt2$DF75ò
23. ./no²]Ó²/D./óIQIí "ø]./sÆÇ�ì��
X789D��QT9°.D�� ×ÆÇDXÿg�¤ (a) ¬à<=. sÊ
Ëi���Dr� (b) hi>èîïc.E¢v DÛðñË (c) �iç�
(d) cÀ�Ñ�73>òGrí Q(e)�óQ�óô zaÛðñË,- "ø]
Ó²/D½-Q�zD:;ç� "ÜÝÛðñË �iç�Q¬à<=.HI
D$èQ�XD!ÛI� ÛM "Ïø]Ó²/D°78XYËbDGFQ²
/l¥�Ëb8./KèDNõÉÊ
24. ��8Ûà=#r 8ÛàU8Ó!mËbD×�./�sc��/.
^(!"#./Qc×vö�÷^(°78XYËb c./nopÚ,345
61tk·]i1ø:;HI <=.íùúcÊËûü�<:;<=.yºs
��ײ]Dza./óIQXYý>D²/ "tÖÍ'()*&+t²Ä#
$�þÿU8�óç� �ø]�°78XY /Ó·Q'()*&+�]'U
8DGon®:� cI]ÍZ�ÕM�c��8Ûà3456fghiD./
!%hiDÛM c'()*&+D��8Ûà=#ÏÒcÇò'()*&+c
&+QØû�:;m)./²/D«M\�D]N c��� ��8Ûà8Û
uòW+Íì&+5òýIQOP&+½+{ÆxUþù'()*&+D&+i
���
25. Ò%M=#r �yÿ=&>ìýI (��$� )^(>#$%&./D
!># �ì �D_`²]ÓÍÎza]ñ�"Q��#$ %&QO¬D,
- jw>�,-+¬'aÒ%M�"Dß()ÉÊ Ò%Ms#$¾t�ð
A/CONF.191/2 page 8
^(&+ç�Q��°78XYQ/Ó·D8.' �sc2ùaýtM¨:;
HI²�]>¥DF7uò
26. O*<=#+,nou�"#,-ßà¥. �¯./�ino×øD
uc�D´µ za¬/7D²/±²ÓÍ&78I]ßàD{|
27. ��$�=#ª¤!"#./DóIQXYD²rs��ST�� �
�$�@¼��ßà �4 �ái� �úûQ�¬�Dóô '()*&+
8jæç%IxU¨§]N]iDHI�Mì̲]&�i���D() #
$ �±W��yT9°.Dq/U8§./�M~�¤ßàQE�DHI
28. ;¦<&=#tÖ./MjW0 1%./Dóô Û�Øû}ÙD!
mHIDóô®ñò�²Û<=.D&+>ïi��� 3456./1DÉk
¦ßàuv2xD,- "¨ßà×:}Duc¡&#$zx "yx:;H
I�X��,- uò'¦c�.M>?./Ê˧,-�<²�×ýDu
c
29. ¿å=#>����:;HI#�]� ¡>��ϲ3<=.�Ù�
&�°.�¨D����D±² �tÖ¨<=.�<@AüײD^t,-²
]ßàDÄ4 ¿À23#�®Dóô �9<Òc²]D./Dq/W0�M
M55() I¤6�
30. w°8Q&=#����8Ûà Ò%MQ��$�D7í "@¼!
"#./Dü3Qóôs��ñò� 1980 0M DéK)�_` za!"#.
/ÍZOP ÆÇt]³]^ËDOP D>òu8st]'()*&+D�4
U8
31. ./nopr ÍZ55%IDOPÒc��ªÑDñò �¤�$¡
)�w&+y'a8ÛDØûQ�Øû}Ù �¯ ��OP�MKí¨m4
ðuQîïyòy����D "Üݤt]'()*&+DU8:6��é0
D¾tG
32. �96=#tÖ!"#./tÿ¤>ìß���Ù:D./ ¨'()
*&+�Ȭ�]ND�¾Q¨¢£D;®¨$¦c/Di���w~¤ß
àDi� "íùú./yº¦[¾aÅì¾t�ûâ`¨q/D^- t2
3Ä2��F7D5òÝýt��ì}D�Ù �¨ÍZt]789Qnou"
A/CONF.191/2 page 9
#1�i�DàþOPÏýt<Mñò '1 l./nopø]D ¨&�°
.¦Ý¢l¥¨$j'KLD=à ¦M>Õ
33. ?@�Û$%8Q&=#��./D./G ��y¨§./"#DU
8() �#$j()(ÛaA#./×"#D() ¢23#�q/D5òQ
�./BOóC ¨ 1990 0=i���DD]óô¦Ý�¤§./²�¬ED5
ò "]>¥ÜÝ�ýt�78Q°78DðñÄ2�ñ§i��� ¤¯«�
i]N]iDýþýt�í2Drí
34. 5°=#ø]'()*&+�¨D®$,- ���,-B¨¢£2�
�È)�DÌN (ó�m�^^ 77 &}ÙQw&V°�¤>XYcFGÝ)
�w&+5v,-Qýt�¯¸¹D,-á 8 &²]>ì8ÛD+_ 5°5�
¤EF'()*&+D°.GH_`×IDÍZ�Õ �c5g°�8ÛàóI
ÉÊüäå5g°�D¡ m4!ù §!ùs2ª(ÛD)�pq�¦H�5
�Ã()*&+
35. éµ�XY=#�ÿza]i�ái�Q[¾4ôD½-ñËDWí
(b) DI 1990 0=c&+>ï�i i��� D]�_`
36. ./nop×W³ï�hX^^ìù./ J<K�hX>òDVwS
ùy DI 1990 0=c&+>ï�i i��� D]�_` Ö×&�5ò6
7D�i_` �Ýá/ i��� ²�¬u)²]*/ hXÿ=Ú,Ó
°�QÛ�D>�&+ ÓL×�%�&z'¨ i��� DP) 1 Ms
<\uò&ó�Ú, hX!>#./a 2000 0 6 1c2üNhi 7 1cde
hiÓ1�HI./ M+FhXDVwSù�2ùj@ADÉÊ ü3Q¾
å
37. hXO¥ªù Í'()*&+78¨ i��� Dü3ÓÔÓL
¨j"%�&z'Å£HIP�(e cÛ$%&^t./þùDj" i��
� ]i!Ý��Q�Q* R�Ï®y¯Sÿô�û]Ð c1�XÕ��
�ÕQýIXÕ�]Ð(1 Þßl¯ i��� �Mü�òai�3�¾
å Xt¢Û&+W0�9D$è¿õKL hXMø] &�5ò67T(�
ýÖ
A/CONF.191/2 page 10
38. i��� 6UV¤ t´µ�>Lå ݦí2rít*ÿDé!
Q9: M�ÙJø] m)./� õ÷&+>ï]�_`D,-WÌaX
p (eí2 ×ø]Dj",-� %�&z'ù:ÌaYg ØûQ�Øû
>à�X%DI�����í2{ª hXº»��O¥Ý×óË 2ùÓ$Z
û²]*/D�û jwÆÇØvQýI ¸¹QÍ&GH)�²| �Õuc
k)Q5gi�'DI� '1 hX@¼ ¢DHIsX¤Òc�kD789
]N²���Dðñ hXM>#./sa 9 1[cdehi
39. ./�inor Ý&+>ïD:;HI�C !"#'()*&+,
-./nouÚ,Ó 46 ì'()*&+ ÿ+Ó_`&+:;<=. �c�
\�],Má&+:;<=.²�EF5ò ��{|áë>ì'()*&+²
� 80,000 �Ç k)W0´D>�=#u#$�Ù²�2$Go MÖc'()
*&+k�HID^_uò'Q$_uò'5ò:;]N
40. ßà¤` ®²] 19 [&+>ïi���ar �>/()�ÉÊq/
D%�&z'U8 �Û�>ïD)�æç]i$è ±?�>()s²³¯
S�rD+SG Mst]jEFHI à�rþåHI��]�bc Íyò
ýI¨Í&78¸ Ód�DeÕ Ï]ÐÓGo,- ��_`M 78>ï
D!ÝHI4Õ(f
41. ��Ü>Îr) !"#'()*&+,-./Xeg×�ÍÎs/V
¤hñ!ÝDS09:ü �§9:�MøBé 10 0D)�ç�Q&�5ò
�ÜÝXAwÍZS0tÖYð¾iDÐù �>r)�âÍ�5ò:;]N
*Ý*ct23×rDç��M�k
42. !"#'()*&+,-./nou¼aD,-�\ (A/CONF.191/
IPC/12)j·Ó,- i��� ÍZ9:D'[¾Dþe�> jw×kDÍZ
²/�M�¤²]/ i��� Dq/9: '()*&+,- 1999 0@
A #í '()*&+c¶·m4wD#Ð(f R�caj��XÕlL
��my _`óIþe�>Qj"�¦��Dþe�>»¼D 1999 0m4
Q)�@A ÜÝø] k_51¬GH>à� ���ÇòAw¬àþ
w(%a¸¹'D�> �B�Õ [Ù%I�GaÛ_x «�ß���¿t
�\ àn5È@oD¬GHpXq>ìQq rsD¶t×#=
A/CONF.191/2 page 11
43. u5vÒÛ=#@¼ '()*&+,-./s²�>ìý. w&�
°.¾x}~'()*&+°.8GH��yLD}à{|Q8ÛUV ¡«
1990 0='()*&+¿zi��� ìÌM '()*&+DGHuª�
�]ÐV¥Eä ¨¯"��{| ��]ÐEäDR�� Ów��ðuD�
ñ ]%��ÓÔ$Ü� m~]}M~ 5&;�ðu6û�(1ú x�)
�yòAwMV&üab&�w F? øfQ�rD¡õö÷ ]>¥¦§Ó
'()*&+Duª )�u0�á6��>��D,-��[¾z} ,õÍ
ZýÖ.2���¢¦ àx�)�ucD c��§Aw
44. '()*&+Dvwxy(�¾x à¾v¹&s/y�Ò2�á�]
D>�¥ ^tv)&�B�'²#�vw�I]{| �Ïy��ª¹ '(
)*&+¡èÏ�� ¿zi��� �Õk�ÌäGH7�E© "¨za
²�m4��DîïyòM5�'()*&+D�%9:D�iHI]�bc#
$CD '()*&+tEÐ���¢p ¯k�&+7�E©5 M¿ýß�
��DQ�±?D5gGH©ª
45. ;¦<&=#5�u5vÒÛD)C ���³ï�hXD@A "²
�'()*&+c5°�jÝk_!ñQj",-"#D8Û+_ [¾ø]
¿À¬��uvÍÎ,- �ø]'()*&+cå��²]D �%G/i�
�� �MI¤Ék �%9:ýt¦M�þ c��Z9MtÖ� %�&z
'DÉÊϦÍ� "ÎÖ2��²�uc �t&+�\D¼aHI �¤>
�&+c������LQ*
46. 2K=#r 2KI¤á'()*&+²�x�)�yò'$D&+
�Õ¨Õa./#�ÿ~ M>ì�0D/ i��� ¿Àß�ÐEG ��
�'()*&+¿Àß�^��� )�uc�¶MV)�æç�9ýt]i!
Ý i��� ¦}Ehñ&+k)�rQÐ�D)�7�!Ýýþw k
)W0´B�./Q¶·¥i�zDhXÝ'a¯Sýþ ¦]iù?õ÷Q
1�HI M23&+i��rD�4mI '1 '()*&+DM>ì i
��� Q&+i��r¦"#2¦�¾åD() ��Í'()*&+78M
VT9°.×2ùDf�RZ þù9:
A/CONF.191/2 page 12
47. ãä=#ø] '()*&+DuªQXs¹kD./(�¤m)./
Q$%&è¤×z� ��ϤSì&�°.×z} '()*&+,-¨aM
MÍ���ybz¾tD Aw«¨¸¹ 23Qq ÈùQ&�O¬ ¢]�
) ¬3c ���)�QXÕ*W uv¬/ùD¾t�\׬�j·D
,- ��²/ / i��� DþùHI¦"#¡M��D�) �«&
+DIQS0k· MtÑÒ�+I^ "¨¯#$5� ãä,õü¿À�
û��Í[&+@A à"ª¤�M«wÓL���Däå ×�ÍýIw¿¬
��ñQU¦ X�c:;]NwÏ(C Êÿ+ýI9HI¡D*/ Mt¤
k��4D1�HI¢ùéê 3456D'1ÿô¦y>[�4DQ�%D
�o
48. �96=#r !"#'()*&+,-./¦kÿ>#(Û£¤D
./ tP��>å <=.ݦªÑ¥ñ<�[ i��� ×Q�DQ*
³ï�hX×t]iDDI°¤¾t hX¿À²]ßà*/ uv ¿zi�
�� (e¦2D,- hX¦2ù>�¾t�û�sjI¤f�RZ M2
3./#�ÐEÿô ÛܾtDy «:;§¨�1�HIQE7HI �t
´µàþýI��DLå
49. �ÒÛ=#r �ÒÛ©ñk�ÓGHE©�®ÈùÓjÌäGH9
: �ZHI#�Ó>�ÿ~ àÏ��ÍÎþe ]ÐÓ᪠1990 0=Q�
ÓMî¾�D(%�> éXc°«ngR�Õ]i$Ü�)� �MQ�ö
÷ "#Ó¬67 d&vw (�¾x &üab&Ãr ðu £jy¨
��gRðuAw oo a���>Dzè �ÒÛDfàéêW7ë`®
M PQgRlL v¯³° (�¾x ¸¹Ðù[¾ ���>¦�def
g /defQj"øf±² �ýt<M¬�uv �ÒÛsE7¬DA¸²
| p]c¬DØv à5g¿À"#5òG67 �ÒÛpX*+¼��XÕ
����ë îïQk_ M¿À23ØûQq �yGH¢pD�\ �ÒÛ
78gL�F?8QqÝLI¤j5Û7�D^tü3 '1 !"#'()*
&+,-./¤Í)�æç²�Óý. ��Xþùßà E�D²| g¶m
XYD×�!ù~êÿ¤1MEê'()*&+��XÕD�o
A/CONF.191/2 page 13
50. O*<=#ÜÝÝ�5gucD¾tG c¬DØv T^� �)M
V²³³´�µQ°¶=�y¾tRZ ࢣ'a&ü,- (¦ÿ¤�¤D
JDâzU�ucD·% ¿Àtþù�¸D²| 3456./t"#/¹
E�D() (�t#�./DBOÿ~ ��c1 �i���¸D²|��
Ït#�ÿ~ õ )*&+lô(�¯z(ijQ°z(ij Ý(�X#
��ÜDÿ~ kl m)./DSTfHþ(¼I� �¤'()*&+D�
¦XÕ £jyHn�~D�¦XÕ�¶ M�¤ÍZfHy )*&+×�ù
D ��V¥:w�C '()*&+DGHº1(< ��z� ./¿Àk
� '()*&+ $%&è¤QÍuò'U8Dqo]N Í$_i�'za
7�E©D*/¿À��2®D!Ý 2¦$Ð
51. ç»=#r �<ìÌDÍZ i��� Låcaü3¼/½¾ /
i��� ¿Àt2¦?]¾å A/CONF.191/IPC/12 Ý�\²D,-$ ¿]
ÄrDw �À]ײDÍZ,-DÄrs.p�789:;<=.DHI c
��� A/CONF.191/IPC/13 Ý�\²�Ó���Ù¥Dðñ c]Nw�u%
� "�ÿ¡M��D�) àH�ª¤ &+>ï�r¦y`¨ßà&+
D �(¦�Áj"Ð�D �]vDW0Q²| lA¸²|�\ u)é0
â8Û&+D¢ /$)y9: "ª¤ Â�t> lc¬DØvQ�) ��¦
M��DÊË ¦¨��t>]i2¤©ñD�¢ Mýt?]8Y¨fÃ�
zD,-VØûQ�Øû%IDI� x�)�yòo>�,-,õ��¾t
àk_!ñoj",-Ï(¦Ä| '1 $%&Íé0Q�roj"&�X
Y MV¶·¥iQ¦§é0XYÏw¿��U¦:;]N ¿Àñò�¾v¹
&s/o¾tDs/
52. 3éh)Å=#¨³ï�hXD@ADFû#$�� '()*&+�
X2E(ÓL 1990 0=i��� àÏ¿Àñò�Í)�æ稧��D
zxNB ¿zi��� DÆÇ�> �(3®'()*&+ÑÒ�+I
^ §��Ï(y Í&+�rÈê� Ðc×�kD]N(>Ü �>��
���D./�u à¿ÀtÉÊØû!Ý=DI� ¤"£²�¿tDuc
!Ý=<\Í'()*&+�iVw ϦGÌ2®DS0 Ûk)W0´Ï�
=#uË}%I 23Í&+<=.XM��ìù ./nou¦Æ�á��$
A/CONF.191/2 page 14
�Ì·ÙJ M��³) «�¦ÜÍ&+:;<=. '1 ¦c&+>ï2
®�!ÝÍÎs/(¶·¥iA¸²|�\ $%&)�yòé0) MtÝ&+f
�RZÆÇ<1>¨D�\
53. ¾Í=#��³ï�hXD@A za 1990 0=i��� �i_
` £jy¬�rÛ&+>ï�r�9D$è u8Îw ¾Í¨c&+>ï
Q¬>ïþù�iQD]M>ì i��� D¬:!Qø$¡�¤�þ
ÿ ¾Í¨'()*&+��XÕlL��yÏ */ i��� s²³�>
XÕî¤f��û�> '()*&+X���k_!ñý. lô��V¥�
~�M]% ÏMy(.«w�� '1 ÝEF'()*&+uª�C Øû
%IQ>à�ß�Î�D�Õ
54. °78)�XY ��$Ð<=. 7 1 24 2b 26 2cde$%&fg
k. §<=.nopÅÐÓ>[7í ¡5�QÑ�D 50 ì°78XYD=
#c7íw#$5�'()*&+DRn "£ª¤ �#./¦þù>ì$
ÐD�¯¸¹¬9: uv¬2�[¾D(qo,- �23éa)�DÍ
Z)% 1981 0Q 1990 0hiD'()*&+,-¿z./ÿôÒ� !"#.
/Ï��X«y¾4>èî¼ÓD|C�®
55. ��°78XYª¤ ¦�¢¸¹DR� �¦þùßàD i��
� Ô@'()*&+¸¹Õ? M¿À"#i� ÖØdefg /def ®
$'()*&+D)�HI���defg /defD,- ��'()*&+«
�uc×G àRaü² �(�)� Ñ�þEDØÙD&�Gm4ÏòpÓ
F?
56. !"#'()*&+,-./t#�ÿ~ ÝtcO1MMÚZéKý
Ö��#�?@ hiO¬ éÛ ÜÝ 3cQ>[�M���WDHu à
tEÐ��9: '()*&+Vj)�æçÝ¿À8yUV cuò'ÉÊ
ü ¦ªÔ�9<D¡ k_GHÞ>¨'()*&+i(ì ¿À¨�>²
|]iºKGD°¥ t#�vw ß&}ÙFGóô.àc�>zú,-��
��¿<V¥/Dp� '()*&+78¿ÀìÌc¬DØv ¾*júÂ)
ä M²³¡ác¬â>wD�µ ¢£¿À)�ã¯7yD¦ä þù8Û
A/CONF.191/2 page 15
/N�c¾�,-�*+8Û²å '1 ./DóI¦y>àGD �(¦
"�ײ/D^æW+qi]N
57. çŶ=#r AB¸¹üõyçŶD>ìzúf�RZ c��
� 7 1 6 2�%9:./?9 èì2xýIxU�*ÿ!/ ÛÙì̶·¥
iA¸²|�\ sm4 8m4�zDîïyòQXÕéêhñ'()*&+
D)�²| "¨¯#$�� c!"#'()*&+,-./:;]Nw �
¤ýt23Q¦Ü×��z'D!Ý ¯5M¿À23×��zýIc×�Íï
5��a²�8m4�zDyòD�¶é0
58. �ëT&=#r ®$'()*&+,õ²0 GHHI�ÓE] à
c/Dì0üõ�LÎ(ÈùD)�<í '()*&+DQ*y$��D Æ
Ç7Ø(Èù ¡õö÷Qj"ö÷MV34î�5gïðD,- 1990 0=D
i��� ×kD�yUVRTüõ�4 '()*&+¦Æ�ÞÕ¡�)
� £jyEiÌäGHE©QóIE© &+7�wbw�WìXÿg�X2
3���)� �¾T^Qk_RT �xEi�ÕD°.GHE© pi>¨
DGH7� ��ÌNwß�¨íB ãEUVþ �·�\¨añ»5guc
��¾t )�æç¿À¤'()*&+&üD�Õ²�¿tD5�
59. ÏR=#r c:;ÌNw ÏRÎ*��u0 ,õÏR®"#>è
îi� klW+Ó&+:;<=. �ÒcÆÇ&+i��� àßà¤`
ÏR����&+>ï:;HIDV¥Go zaà1&+>ïDç� ¦§¤
h(ÊË.QB�./o^tç�ßà2ùí2DM¶ '1 ",¤¥ÏR�
�qîñ A/CONF.19/IPC/10 Ý�\×kÛ�'()*&+òW
60. )&=#M��$�Dò:)C "�Ù�'()*&+ j)�æç
Q$%&è¤ÍýI�9ÐzDó®%I¦ä �ÎæçzèDôõ¿À<M�
� �¤�¨a:;]NQ./KèDÿ~bz¾t ¤ÓXeäå>Z/D
i��� ¤ÆÇ'()*&+�TcüD×��²�5� ¿À2ù 1990
0= i��� DóôMVfà_` i��� ¦öí4÷ w ��
×`¨D�XevL ÛM¿Àîí��XP X÷D¡û9: �ZHI¿À
·¸®hiDÍ#¬./DÿôMVÍýIc&+>ïÆÇD��Q@A k
A/CONF.191/2 page 16
)W0´£j¦§2$�U8 �¤§´c)�HIwDGø�X¨'()*&
+����
61. "�j=#r 5&yò¦Xt]&ü¢pQp?GH)�Vê© �
'()*&+'ùXeAw¨yòD¿À õ� x�)�yò(ÕAw ��
9<üéXí2P�}~�>úÃDûù ®$'()*&+ª)üijvwý
M:w m~]}DM~��X�®$'()*&+Aw]%�ñ "�jªÔ
�'()*&+c¬�D¶·GHQm4àèw]>¥_��DÁ¾ �¯Å
3ÔÞ¤'()*&+"#2$DfH67 "�j�ù¨ ¡'()*&+D
550 $Î�~Â�z( �Z�ù®ì@¶mXYQm)./nou '1 !"
#./¦2ùþD'()*&+)�Dzú¶þ �rí´µ��¶þD¬7
�Q67
62. ÿ!=#r ABQ�¯¸¹üõy×�'()*&+D>ì'f�D
RZ "¨nou]iD:;HI#$�� �@¼!"#./sy>ì~ª
å c:;&+>ïi���DÌNw]ÐÓF7Q* m)./¦!ò£ÖL
�F7,-D() "ÜÝ¿À23¶·¥i ¦§é0XYQ¶mXYD7�
D>¨G "ª¤ýt¦ö'()*&+ ��y 19 ì"é¦ñ¶mXYD'(
)*&+¦ñ$_m4àèDNõ
63. #�Û=#r õ÷Q!ݨa�iHIbz¾t '()*&+ýt
��/DF7uc *+XÕ )�éêW7 �s�òaP¯¶þ t]¢
p AB¸¹ m4ij¿ÀP¯ MÍ�]ñk_Dý. '()*&+¦�
i�%DÌäGH7� °78XYQPQgR¦��×ýD5�
64. ¯%H%Õ&=#ÜÝ.�ÊËD,-��¾t �ø]!"#./D
:;HI²�Ó>ì��Dý. �%a&�°.¦Ü¨$ ÊË5yuª'¤
(%D&+,- "ø] '()*&+�LD&üQ&�¶þMV��¶þ¨
Í&D,-Í(YÛ "r '()*&+¸¹DR�ã¯%& ��R�ÆÇ
óI,-â°.7Ø(Èù "tÖ]>¥k�HI cXshiD./D9:
ü ¨��¶þ]i�¢ äå¨�
65. w&=#2ª '()*&+c°.GH)�w�L®$Q* ���
�&+cGH¬�ÌNw��]>¥P' $¡'()*&+q(&7)Å�
A/CONF.191/2 page 17
+¬Ä| �¯ &�°.¿À2$�5��>S&+ �¦�*M\cyò
vwQm4��I]D{| w&®I]�û�Õyò'()*&+ Sì&�
°.¦I®!; c!"#./DÉÊü!ò'()*&+�ij&+i��
�
66. ÅüÛ=#r 1990 0= i��� ®qC+ �¤��W+V¥1
�ýþ ¤ÓÁÂM\,- ¾tDy¦23ÍZ�/��E7 äåD�\�
��XvL uò&�*{| �¤'()*&+lô�(�x�)�yò Ý
>ª×¤ &üç�85gGo{|�9¿Àt�qú
67. ¦.�=#r '()*&+�i 1990 0= i��� DQ*�_`
R� ÆÇ×�þ,- �¯ '()*&+îõ./�./:;HIó�y¢
£DHI i��� y¢£D�� /D��¦cR�éê�äå MÁÂ
äå>Zs>ª×�D qiW0 ¦.�ª¤ ¾å¦�cAB¸¹ &ü
z�DRZ85gz�DRZ�9¦3�qú §��¦°±&ü,- �¦k
î5g{| �Ýyü5,-9Dð� ·MøB!%�i i���
68. ÛG°.=#*/ìÌ/Di���*+>ìàþõ÷ýþ �Í&
78 ÍØû<=.Q$%&ÍýIXe(Õk�õ÷ç� M23Ã!%��
i i��� ÛG°.8k)W0´ ¶·¥iQj"&�XY>¼ s
³þ�U¦õ÷Q�iç�
69. !"#./�ino0ÄÓ²]D,- 0#$ 0D(71®ìÌx
U°�'()*ÀÁ&+ °�'()*)Á&+MVÛ�QqÃ'()*&
+DØû!Ý=Dç� cØû>ï!Ý!"#./D:;]N ³ï�hXÿ
=®Ú,Ó'()*&+Quò&
70. ¾Í=#�2Ó°¤XY&+Q78óôza!"#$%&'()*&
+,-./DÅC
71. ¶·ùÔ�)XYD=#r îïê©yGH)�DºKR��> ù
Ô®ÿ¤)�Dzú ùÔ�)D33ÐcqPIym4 ðuQîï~w��
ÌND>ì¾tü3 1'üy&�%ID>ì¾t�û �¯&��"#D5
�67 ¦MEFîï~wD©ª¤9: .E²³'()*&+&üXÕD¿
t�\
A/CONF.191/2 page 18
72. ùÔ�)XY�z'()*&+DW0 ¾åy¦Ü78ßvQPQg
RDXÕ þùQ�i¬DùÔ�)7� ¦ÜßvQîïXÕ ²�5�ù
Ô�)DµwéêW7 ùÔ�)XY�iÓ¨'()*&+D&+¾åi�W
0(NFAPs) Çò¢£*+K&DùÔ�)4 za!"#'()*&+,-./
D:;HI ùÔ�)XY®GXYÓ>#'()*&+ùÔ�),-³ï�Ø
û9B�./ j">�&+ #ØûQØûï./ÏcOP�w sá�.²
]��./Qj"ç�D@A !"#./Dóô¦yíîD �Mû�DQX
e�iD '()*&+¦��%�ÍÎïc*+ýIQ¦Ü¢£�D��XÕ
DW0
73. °�Q'()*&+��!Ý=(RuD=#ÜÝ !"#./1�H
ID,-��¾t
^^¨Û6>ñËDfó
B C
74. ÝMM,-�kÓÛ6>ñË
(>) &ü7�9:Q&�5�67
(J) )�Q¦Ü'()*&+D��XÕ
(") °.)�
(W) !"#$%&./ÿôD�iQ1�HIýþ 90 0=i����
iDé5
75. Û6>ñË ½-hXÿ=^� "£+¬Mì�è[)C ÊËD¿
»^ty./nouÆÇD>�6í�\ ÆÇ '()*&+���)�Vj
���7ñ¬GH Ì�D8` ±²Q<]Dú� (A/CONF.191/ IPC/12)
1999 0'()*&+@A '()*&+&��2 Q OSCALÆÇD>[�
\ -¤ $%&¾�./¨�i 1990 0=yò'()*&+i���D./V
j¨$%&!"#'()*&+,-./D,- (A/CONF.191/ IPC/13)
76. Û6>ñˤ'()*&+Q¢£Dæç ^_Q$_D=#Ù²�Ó
>ì¾tý. Ý!"#./:;HIQ./KètL�D>�,- �kq/
A/CONF.191/2 page 19
�©ñDÊË ßà�C ¡'()*&+ó�D=#²]DÍ&DGø �
��EÓñË
&ü7�9:Q&�5�67
77. Û6>ñËÜÝÓt]Q�iÒ2D&+7�D¾�Ù: MtXe'
�¶B�ñ�Q�4%�5y ñËD^tÿô9tlM
78. &ü7�9:'¾tD"ì��2ù¤ (>) ÌäGH9: (J) :}
&üucD:|þB Q(") t])�7�DàþOP
79. ÌäGHDÈùyEÐ���¢pD<² lÍ&t*+¦³5gF;
DXÕD$ ¿Àþù7�AwóI�zcD,-
80. ��àþýI�D4ËQì̬DF77�*+Y¦D�âýþ :
}&üuct(�XEÐ
81. *+óGD&ü7�©ª ¨Aw¸QQt]���D�D)� Ïy
>ì¾t�\
82. cÎ$'()*&+ &+7�9:Dþù y a��5gD,-â
5�D7� àÏ�(w&+D782� >ÐQÒ2DÌäGHQ�á)�D
7�bz¾t
83. '()*&+ªÔ� ¸Q ��<= bL¸Qó�#�aAwó
I�D,-(ÆÇ�ÕuKD(1 �y>ÆDJD) MtEF�¦XÕ M��
�&+Xec¬�DýÃM?Ü/DGHý.
84. '()*&+K&7���#�]�D�û ÆÇ78ßv ��vw
A ��U8�� Q¦©Ó¨³´c)�]NwI�DªÔ
85. uc(1þeÓ'()*&+%�¬�²�D/DGHý. �¸a
¯ 5gu0Dnñ¨'()*&+DGH�zQEFbz¾t ¦ðQµw]
%D5@�ñI¤GH¢pD^t�Õübz¾t �����ñ&+¿sAa
¨5³B¿ÀDª� �¯�âQt]¨'()*&+DðuQ¢¦x�)�y
ò��¾t a'()*&+cóI�D(%uª ¢£üc��ì��ua
[¾¿ÀD8`
86. EF]ñk_D�\¦y&�5�67D>ì¾tXÿg�
A/CONF.191/2 page 20
87. U¦ñËD�STª¤ �#./s²�>#¾tDý. º»'()
*&+Õ×XVDÍÎGHý. 2ùvíD5gF75�pq
)�Q¦Ü'()*&+D��XÕ
88. �¦��DQ*y'()*&+GHwD>ì¾tBC àEF]ñk
_D�\üyÍ��¦XÕD>ì¾t<² �¤¢�:|ñ»5&;�ðu
89. ¿À¤)�Q¦Ü��XÕ²�u0 L��$¡'()*&+�LD
ab(1D,-
90. �¯ÜÝ �4:}&üQ5gucDýþ��¾t
91. ./ª¤ x�)�yòDÃ�g�¦�a�ÕucDk)Q¦Üàþ
XÕ
92. K#./D¾å ¦yÀ]'()*&+��XÕL�>p?,-DL
�() EF&üD7�9: k)�ÕuK m4XÕD*W QEF�ýé
êW7
93. �ëîïc²³>ÆÕ���)ÿ¾tI� �ëîïyL�ùÔQ�
ë´µD�4D¨ &�°.¦Çòt]'()*&+D�ëîï
94. ²0 ¹kÌ>èî&�./ ìÌÓ>�i���Qc(Û�ûED
9: (FDy �g���./Dÿô '()*&+M����«w��
�¯��¾tDy ¿À23!"#'()*&+./#��%a'()*&+
DßàÿôQ�G{|
95. za²�m4��Dîïyò 5�'()*&+Dm4V8m4�z
Dç�D�%9: �z¤§9:*+>Z�¶é0D*/ �ÿ¤á'()*
&+¢¦îïyòD�4() ¦Ü¢£D��XÕ cE]§�%9:��#
�ßàóô ¦ÿ¤K#./'Ä#�ÿôD¾t�û�>
°.)�
96. ./ÜÝ V¥EF��)�D�Õ �¿Às°.��ñò]� c
��� ./ø] cHy�ÕuK)�D>ì¾tXÿg� �¯./ÜÝ
A/CONF.191/2 page 21
¿Àþù>Z}E�4DI�²| I¤bL¸QDzú¥. ./Mø] d
ef/fgQJøEÿÓ°�'()*&+GHQ°.)�£j[¾DK»
97. �.!J�W?��./Dÿô ¤c)�%IÉÊüc�ì,-�Æ
�k�HI²�Ó>ìήD9:
98. K#./�¤'()*&+DI�8)��9D$è ²]¾tDJ
L kl A(�,-�]%LM ±ÖJø
99. GH¢pQ°.)��9D$è �á<Qá1D�ì�áD$è G
øKí °._`EF�²³Ã���ÕQGH¢p ¨°.gRDðu ��
p?D4� à°.gRDðu(X� ÛܨGHgRDðu �'�Ûܾ
t �'�9D$è���¾tD¢4I� ìÌNz'()*&+Dvw��
Duc ¦�a°.gRD)�
100. c&+Q¬Di�W0w �¦í2²]G�,- ³´On+¦�
��)�ucDPQ �0£D�~Xec¬�Q¡ �D©ªM]ñ¶·k
_
101. �%DRS¢pÆ�¿Î$)�w&+²�D°.µwEÿd�eÕ
�¯CDÓ0£EÐ&�°.c*KTº°.,-óô./�2ùD 20/20 9:
*TQ6È»×'D,- aj°. GHQ©ª,- ¦��¬L�
!"#$%&'()*&+,-./ÿôD�iQ1�HIýþ
102. ¨�ì,-DÛ6>ñ˲]D^t,-Qz�9tlM
103. 1990 0=Di��� c'()*&+ Ïcuò�Qj")�æç
�� �ÓÔ1eDÓL
104. i���ÓÔí2SùDé!Q9:
105. ¬i���8Í&DW0Q�rOP�9��í2D$è
106. Ði&+>ïD!Ýýþ lB�./QUmhXNõ ,õ�j�
u à^tyuò�p�D �¯éX²�1eDý. cE�ýtDéê�]
i7�¨$Q:}uc �� ��ýþÏ��ù±?DVÜÆÇ×�'()*
&+
107. 7T°.DI� ��y°78XYQPQgR cM<Di���w
A/CONF.191/2 page 22
Ï��í2Sù
108. ÍÎW0D/W MVV�W0c(Û!ÝýþwÓÔ>¨G Eÿ'
()*&+ªÕ¦³
109. º»M�(1²]Ó>�*/ 9tlM
110. ��¿t*+V¥/D!Ýýþ õ÷QTX/Di��� à¦E]
Ð�Dýþ
111. ¯!Ý��DlL©ü�5 MýL�x�)�yòQj"5g5�6
7AwD,- c��� ¦I]2�D�Õ ²³Í��)�æçDªÔ ü
i*ÿ!/D{|
112. ¿ÀE]c&+>ïDyò!Ý 23�rDþùQ�iy &+¸�
D
113. c/Di���w ¦º»² ¹kDÍÎ$%&./Qóô./®G
*ÿDéKø:Q9: 2ùí2DéKø:Q9:
114. m)./I¤'()*&+i���D!Ýwx ¦8×��zD&�
XYQýI>ú cõ÷ TXQ�i/Di�����)ÿI�
A/CONF.191/2 page 23
! J ¼
K#./DLM/N HIOPQLM/RST (/NZ9 4 Q 5)
./DLM/N
115. :;<=.á./²]ÓLM/Nar (A/CONF.191/IPC/L.1) */Y
! �Ö./nopº»ÍÎ$%&./D>òZk ²]/Nrí (./DL
M/NJ[\>)
LM/RST
116. :;<=.*/./Y!ka�\ A/CONF.191/IPC/L.1 Corr.1 Q 2 w
DLM/RST :;<=.M*/ º»/RSTar! 6 � :;<=.^
^ÙDÿ=�1ϦU¦./D^^Ù :;<=.M*/ :;<=.^^Ù
Dõÿ=¦U8./^^ÙDHI
./DOP XYóIQj"�zç�
117. :;<=.ª¤ nou²]D./WíQOP ¦I¤>ìæçNO
D �å� c:;ÌNwº»_`Dýt[E :;<=.ÛÙfDIí
�¯nou��y./\ú����]i./1øQîï��DOP :;<=
.*/noucÝS./OPM8^^ÙUm <=.Önouc8ÿ=&Um
1VMá:;<=.!J?./²]./D'1OPQM9# :;<=.M*
/ nou¦ÞûgÛ6>ñË8i���$è¼ ��yc:;§¨ <=
.M*/:;ç�¦c./<VÄOP M3K¢¦��Q!%]i
U.?9DOP
118. ^^r ./nousc:;ÌNwQ./¹k?9£Ö8×��zD
&�XY*+��Dæçzè
119. �.! 54/235 Ý�/�ù 789:;<=.cdehi�#./
A/CONF.191/2 page 24
ë#ÚìHI2 :;<=.yuv�#./ýt789Ö/DÍÎEF Nõ
Qj"��,-D%)ýI �¯ :;<=.¿Àcde¨i���ar]i
Ò> lô¿tD$Ï]i°Ò>D Ö/ lôýtD$^^G8Í.=&
Q./nouUm s¤°Ò>./I]¿tOP ^^!;æç ¨íQ�4
�L��ì,- c���^^ÏýtÍ&78D¬Õ5�
120. i���ar±8sÆÇÍÎq/D,- c��,-�deQj"�
�DÍÎ789ýI��>�½RùÔ �¯^^!;s§�\Da])¿×�
�zD789ýI ��t'Öm4Q)�vR.Q$%&)�}ÙDÙJ ^
^sÞ>}�X23§ar#�'fóô cEFü3Qîï�Þû+F ²³
&�7�D>¨G
121. ¤Ó3Ki���Dar«789]Nw�� ^^s8^^Ùj"ÿ
=>ú ¤�ZHI²�¿tDøB ^^ª¤ �[�\¦öí !2Q�
¾i� s��ñò]ÍØûQ&+>ïD:;HI MVcj¢Ëbk�DH
I ÆÇ�^./Vj1�ç� s¬_Ö�zD&�XY ��y$%&è
¤ÍýIU¦�ZHI
122. ./nopza¤�./#�ßàÿô t]�=c:;ÌNwDI�
D�z*/ ¦<Mñò
123. ^^M!;��%�Ð=�ì�D¨ ÆÇ�ù./QlZ×\ �×
��zD`a�X¤:;HID]�I]./ ��yÍÎ789XYQÍ&7
8
124. ¸a�· "²]MMbiOPQHIW0D!T
125. º» (> ) 789:;<=.!>?./Dóô (J ) ./nopW+
D³ï�hX¨ i��� ²]DID@A (" ) :;<=.²]D&+>ï
i���ar (W ) 1995 0hiDi����i_`w?¬Ö׳ï�./D
@A (Ú) 1999 Q 2000 0'()*&+@A Q(è) $%&�z./Dóô c
M�u8Déê� K#./nou¦8×��zýI%I ��ñò]�z&
�XY®Gk�DHI ��y�%)�9: (CDF) $%&)�yò9:
(UNDAF)QÍÎA¸²|�\ (PRSP) ÆÇ>[[¸ríD/Di���²�a
r IDQ[¸ríD²�c¦c 2000 0 10 1 1 2<+ÿ ½)¿Í.=&Ö
A/CONF.191/2 page 25
/ [¸ríK#./D:;HIDFw_` [¸ríD²�scm4Q)�
vR.a2üNhiD!W�K?./�Ö/(2000 0 10 1 15 b 18 2)
126. >dm4Q)�vR.ÛÙ[¸ríD²�a] �z¼a/Di��
�DHItsc789:;<=.^^D�BM 8�zýI%Ik· �sa
2000 0 11 1É<+ÿ ½)¿Í.=&
127. !>#Ò>Ö/i���arsc 2001 0 1 1É [åi���ar
DðñsÆÇ (> ) /²]D&+>ïi��� (J ) ./nouQÛG°v
R.sa 2000 0 11 1$%c*eXYD³ï�Øûç� Q°�G<.sa
2000 0 11 1cÛD�Û¾¿XYD°�F7QS0gp./Dóô Q (") Q
nop²Û�.D!"#'()*&+./:;HI_`D@A �zDÖ/ó
ô
128. :;<=.^^sc 2 1Q 3 1hi°Ò>D(¶ÿ=ò&D./ Æ
#Ýr�#�!m>¨ "s'�¶BD%�Ð=�ìíW7 ¨r�D^tð
ñsÆÇ (1) Í&78ª����&+:;ýIÛÙD&+>ïi���'1�
K (2) sa 2001 0 1 1 29 b 31 2cãäDf��XYDPQgR./#�D
óô (3) sa 2001 0 2 1!"ÕXYD�z³´,-D./ Q(4) 8K#./
�zD°78XD:;ç� j"ðñs ¡5�:;HIçð�QqiDE�
GQÅ£ç�
129. i���arD'1Ö/ sc 2001 0 4 1!>ìg?789:;<
=.cdehiD!J?./� º»�.D�/]i Mt¨r�²]*/
�!"#./Ö/
130. :;<=.ÛÙ^^²]D�`
131. åÛGHV°.<=.(ESCWA)D=#r 3KÏRXe��U¦./
DØû:;HI��¾t
132. ç»=#r zaU.?9DOP �¨ÍÎç�D�åQ2?²�2
ZûDu8
133. ^^r cza�åD�ù� h>Dñòsy23×�'()*&+
DU¦
A/CONF.191/2 page 26
! " ¼
UV)C
134. ;¦<=#=#'()*&+)C "r ×�'()*&+¿ÀU¦
U.?9Dç� �¦¤¯OP]uc '()*&+îõ@¼¦ñ¬GH
c>ùÙ:�r �¨×�&+��®u "ÍÎm)./cSàQW �ì�
�Çò'()*&+D�Õ Xs¹kD3456./s�&�°.�ý.8Û
�K[ÙóD¦ä¬�L�'()*&+D,- Ùó>¨D^i Mý®Gÿ
j
135. ãä=#r ãä�ÿ"�½-hXÊËQÛ6>ñËD() àc�
ÎñË8789Nõ�9ý¦Mqú ßà¤` M��ÊËÌßà&+l¥ü
i"£c 1990 =i���MI]D{| ãä78Ú�ý.@A¢"#Di�
@¼nous8ãä78Ë}%I XY 2000 0 1 1¹kDPQgRDI�.
/ �z./Du8sÞ�²� '1 cm4Q)�vR.Dkl./� n
ou¦²]¢¨!"#./D/ÓÅ£W0
136. )&=#=#��$�)C "r s�¯¸QI¤�#./D^-
y>ZmD�� c×�8K#./�zD,-� ���s�*æçzèD
¥í (Ëy8ÍXYMy.=& ��y'()*&+ �#./DW0QO
Pn®mù #íà1DHI�Ó>ìó®Déê ./D:;HI¿À�Í�
��XU¦ ¿Ày¨íD
137. ¾Í=##$§&�ÿ;¦<DÙJ
138. m)./nnopr nou¨�#./�¤¾� ÿ=c¯>h �
¤&�°.lô(ÿk^ßàê©�� à1ts(.��ªÑ¨$ nous
c789ýþDøBM oÞ¬Õ���<Dd�±² �#./¦��ßàÿ
ô ��>ì1�ýþõöãE $%&褨�#./DtÖI]Óó®D°
¦ "¨¯#$�� ¾tDyÝ�>}�z�� �¤ 1990 0=i���D,
- ÝyÓÔ×�)ÙÔQ����Ý�Í�z%�� '1 "¨��Du)
áuò�#$�p
A/CONF.191/2 page 27
139. ./�inor :;<=.®Gí2:;]N 0ÍÎÍ&¦Ü¨�
#./D:;HI
140. ^^r GÌ�-$0D�Õ ùac/Dì0k·���ÓªÑÇò
'()*&+D¬ìýt ¿À�×��z`a�XU8�>ÌN ÆÇ7T°
. ��#./Ϧ.]ßàQ�¾i�Dóô
A/CONF.191/2 page 28
! W ¼
XYRZ
A. ./kV
141. ./nop Rubens Ricupero ��Å3 !"#$%&'()*&+,
-./789:;<=.!>?./a 2000 0 7 1 24 2cde$%&fgk
V
B. �h^^Ùÿ=
(/NZ9 1)
142. c!>#¬à./� :;<=.�h^^Ùÿ=lM
^ ^ Jacques Scavee ��qM(Ò%M)
@A= Richard T.Dogani ��qM(?@�Û$%8Q&)
n^^ Aho Glele Edouard ��(¾Í)
Bjorn Skogmo ��qM(ãä)
Pierre Lelong��qM(�)
Sandor Mozes ��(��%)
Yuji Kumamaru ��(2K)
Alounkeo Kittikhoun ��qM(rs�TT^8Q&)
Subhas Chandra Mungra ��qM(ÿE5)
Richard T.Dogani ��(?@�Û$%8Q&)
143. <=.�ù m4Q)�vR.^^ Philippe Petit ��qM()&) .
/^(ýI��$� '()*&+!Ý= Anwarul Chowdury ��qM ÍØû
!Ý=Qw&s��U8^^ÙDHI
144. <=.M�ù lô�ùW+HIX ��HIXD^^¦«ßìn^
^w�]
A/CONF.191/2 page 29
C. ìÌ/NQHIOP
(/NZ9 2)
145. c!>#¬à./� :;<=.ìÌÓG%t[åD/N [E1D
/NlM
1. �h^^Ùÿ=
2. ìÌ/NQOPHI
3. ./DEFG:;HI
(a) Ö×./:;HID]�_`
(b) ID�i 1990 0=i���D]�_`
4. !"#$%&'()*&+,-./DLM/NQHIOP
5. ./bi/RST
6. j"RZ
7. ìÌ789:;<=.D@A
146. Û#./� :;<=.ÛÙ A/CONF/191/IPC/1/Add.1 Ý�\ü²]
DHIOP àÀIM·ÝS g?WDç�s¿cg?J]i g?JQg?
"Dç�»¯¾/OP U8>ñËsc°Ò>./�hi
D. ìÌ789:;<=.D@A
(/NZ9 7)
147. :;<=.!>?./cUV>¬à./�ìÌÓ¢D@Aa]
(A/CONF.191/IPC/L.3 Q Add.1-3) �u)@A=º»UV¬à./D/R_`s
@A'1ù]
A/CONF.191/2 page 30
[ \ >
LM/N
1. ./kV
2. �h^^
3. ìÌ/RST
4. ìÌ/NQOPHI
5. Wv['ýI
6. �h^^M5D^^Ùÿ=
7. 8.=#D¬)Ko
(a) Vw¬)Ko<=.ÿ=
(b) ¬)Ko<=.D@A
8. DI 1990 0=c&+>ï�i i��� Dÿô
9. Ö×cx�)�yò vw ðuQm4o�û�i&��5y67D_`
10. i��� äåQþù¬D&+Q&�7�867 Mt]'()*&+D
���)� �sjxyhñ¶·GH
11. j"RZ
12. ìÌ./@A
A/CONF.191/2 page 31
[ \ J
]^_`
1. MMÿ=&]^ÓK?./
Ú6V%Û
O*<
Úºê
z�%Û
;¦<
Ò%M
¾Í
(!
¿å
3éh)Å
3{|
}~�
��{
¦.�
��`
w°8Q&
��
�%
µ��
�ô
µ�|N
!�
�3²
�úÅüÛ
�+�EÛ
u5vÒÛ
)&
�ÒÛ
Â&
¦h
ÅüÛ
ÅüÛÒ2
�
éê
��<�
ØB
ØB�åÛ
��(���8Q&)
�6�
Maî
Ù�%
2K
e�
rs�TT^8Q&
çŶ
%ÒEÛ
���
�*¦�¦
�<�
�6=�
A/CONF.191/2 page 32
�E
��"
�E��Û
�@Ò´
��
�4
�96
â�
�26
�2%Û
ãä
¿é�?
¿.�
���
�ëT&
v��$�
��*
��Û
�$¯QS�åÒ
���´
5°
åæ�
ÿ!
ÿE5
çè
ç»
&
$*
"�j
¡`*
�(î¢VÑ�6�$%£&
?@�Û$%8Q&
¯%H%Õ&
ÏR
�ÒÛ
2. MM789XY¤=#]^Ó./
°� ¦¥ÒVqÃ&+}Ù °� Û�d¦)�XY w¯
�>à�àè m~8Ûé0 ��8Ûà <§¯�XcXY °�¤
>XY
3. MM½RýIQ�zXY¤=#]^Ó./
$%&hiQdnXY &�ÃHXY &�¦§é0 &�l�$
� $%&éÛ µ¨ ��XY $%&Hn)�XY ¶·I�X
Y ¶·ùÔ�)XY ¶·©ùXY ¶·m4XY
4. MM$%&gRQýI¤=#]^Ó./
/Óg Û�VqÃGHQ°.<=. °�GH<=. åÛG
HV°.<=. m)./Q¶mXYQWD&�m4wx �)Rw³
A/CONF.191/2 page 33
ï½=(Ru °�Q'()*&+��!Ý=(Ru $%&*TRw
³ï½=(Ru dªf�r
5. MM°78XY¤=#]^Ó./
yòi�° "#i�S%«¦Qgã)�°.µw!. °�)�
¨. Ú<¬�k)�¨. Û¯�ÛH!. &�/äé$� ®Ä
�¨é0. °.��wx GHÒ:7T$� °Ø�nQ°.)�X
Y 12 1 12 2m�&�nou %�abQ�¯EÐ)�XY !"¶
·D©ª)� &��µ$%. �R°Ù8!.$%. �*¦�¦�
³oéÛ�°³´$%. °�³´éÛHI'Ëb °�Æ#T^é0
. ±5!OVé0. �HÍ.&� Fraternite Notre Dame, Inc 3*
²�¡ ³0!. ¬éÛ!. @´Òé5ѯ��^éØvR.
°�T^ GHQ°.)���hX dn8m47�¨. éê�BX
Õ��× &�°¨µ¶!. &�m. &��oô!.QýI$%
. °78XY±Ö·ðW�&�$%. &�þ·m!.$%. &�
$θ8¹D��XY &�º^XY &�5m»R��¨. &�5
�}ÙÑ &�³´T^wx ¦.� JMJ ¼½é0 ;®ØÙ )�
,-°78XY8��$�$Ð<=. ¶·�Â.$%. �$¾�´
�Õ|[´. &&+³´<=. 5Ñ 21 ¶t ���ó�Qjk
XY qÃÕ_)�QéÛ¨. &/qÃQ\5Û³´$%.
�T�)éÛ�0 Ö` ²¿¡õö÷Qá¡õö÷�÷�²��ú^
:yò&�W0 ���Û +�)!. ÀÁ°&� deÂ+�¨é
ۨà @´Än³´$� The Grail Trickle-Up Programme United
Families International $%&©ª8)�Ëb $%&°78XY$Ð
u Æ#&�ÙóÅÚ'XY $%&<EÆ�=Q���=¶·!.
whOn¶·!. ¶·ÃH$%. $%&!.¶·$%. ¶·n^
é¨ÇÇ;XY ¶·î�&�° $%&�SÜØwx $%&¼½é
0 $%&ÖØ�È�7e $%&©ª´ $%&�%é0
A/CONF.191/2 page 34
6. MM(ßÉm�µD°78XY¤=#]^Ó./
O*<°78XYÊb Apader Appeal of the Nobel Peace Laureates
for the Children of the World Association Membre du Comité International
des Femmes Africaines pour le Développement Batonnier Æ#GHÒ:
$%. °�³´Æ#)�&�<=. °�zx)�W0 Confagen
"Ë�ÅÚ!.)�Ñ ¦h��4 �%)���¨. Intec Consult
AG &�n^é¨�m� Inter Press Service ¯&5Û7�&+<=
. Northern Clearinghouse Ort Deutschland E. V. Plateforme des
Organisations Non-Gouvernementales du Cap-Vert Santa Casa Da
Misericordia De Campo Maior SECO Weak Families Support
Organization Women for Change Zatona-Adil
7. MM�_�»]^Ó./
J. Bakole ��(�ô)
Mary Chyinery-Hesse ´»(¦h)
T. Dakayi-Kamga ��(��{)
Louis J. Emmerji ��(¯%H%Õ&)
M. Kaihuzi ´»(?@�Û$%8Q&)
J. Mackie ��(Ò%M)
A. Mbelle ��(?@�Û$%8Q&)
Rose Mushi ´»(?@�Û$%8Q&)
D. Mutalemwa ��(?@�Û$%8Q&)
K. Ruhemba ��(¡`*)
Rehman Sobhan ��(;¦<)
J. Stone ��(¯%H%Õ&)
M. Talukdar ��(;¦<)
-- -- -- -- --