ketaSviliGela Ketashvili

il

ia

ba

bu

na

Sv

il

i

gela ketaSvilidaibada 1965 wlis 27 seqtembers TbilisSi. fexburTeli, mcveli. TamaSobda quTaisis `torpedoSi~ (1981-83), Tbilisis `dinamoSi~ (1984-90, 1994), lanCxuTis `guriaSi~ (1991), Tbilisis `TeTr arwivSi~ (1993-94). ssrk nakrebSi Caatara 3 matCi. 1988 wlis seulis olimpiadis Cempioni. ssrk umaRles ligaSi iTamaSa 164 matCi (4 goli), saqarTvelos umaRles ligaSi _ 9. ssrk sportis damsaxurebuli ostati. vaxtang gorgaslis II xarisxis da Rirsebis ordenebis kavaleri.

Gela KetashviliFootball player as defender, was born on September 27, 1965 in Tbilisi. He used to play for the football clubs “Torpedo” Kutaisi (1981-1983), “Dynamo” Tbilisi (1984-90, 1994), “Guria” Lanchkhuti (1991) and “White Eagle” Tbilisi (1993-1994). He played 3 matches as a member of the USSR national combined team. Ketashvili is a champion of the Olympics in Seoul (1988). He played 164 matches in the USSR major league and scored 4 goals. In the Georgian major league Ketashvili scored 9 goals. He was the USSR Honored Master of Sports. Ketashvili was decorated with Vakhtang Gorgasali Order of the 2nd class and Order of Honor.

G E O R G I a n O Ly M p I c c H a M p I O n SqarTveli olimpiuri Cempionebi

proeqtis avtori da mTavari redaqtorielguja beriSvili

The projecT auThor and ediTor-in-chiefElguja Berishvili

proeqtis menejeriemzar zenaiSvili

The projecT managerEmzar Zenaishvili

proeqtis koordinatorirusudan afciauri

The projecT coordinaTorRusudan Aptsiauri

teqstiilia babunaSvili

TexTIlia Babunashvili

dizainivaxtang SataiZe

design Vakhtang Shataidze

redaqciaavTandil gurasaSvili, jemal kasraZe, daviT WeliZe,karlo faCulia, zaal anjafariZe, inga alaviZe,nana joxariZe, maia beriSvili, ivane burnaZe

ediTorial sTaff Avtandil Gurasashvili, Jemal Kasradze, David Chelidze,Inga Alavidze, Karlo Pachulia, Zaal Anjaparidze, Nana Jokharidze, Maia Berishvili, Ivane Burnadze

fotoaleqsandre kotoraSvili, jemal kasraZe,dimitri donskoi, www.sportphoto.ge

phoToAleksandre Kotorashvili, Jemal Kasradze,Dmitryi Donskoy, www.sportphoto.ge

partniorebisaqarTvelos erovnuli olimpiuri komitetisaerTaSoriso olimpiuri komitetis olimpiuri solidarobasaqarTvelos fexburTis federacia

parTnersGeorgian National Olympic CommitteeOlympic Solidarity of the International Olympic CommitteeGeorgian Football Federation

issn 2233-3096isBn 978-9941-0-4160-0

qarTveli olimpiuri Cempionebi

gela ketaSvili

2012

© saqarTvelos sportul JurnalistTa asociacia© GEORGIAN SPORTS WRITERS ASSOCIATION

5

sa Cu qa ri

bi So ve cis ka i u ta Si Se mo di, mwvrTnels Sen Tvis sa Cu qa ri aq­vso. ge la ke taS vils yu rad Re ba esi a mov na. an ki, ra aris ga sak vi ri, yu rad Re ba yve las si a mov nebs, mi T uf ro, Tu da ba de bis dRe gaqvs. qar Tve li mcve li 27 seq tem bers 23 wli sa Ses rul da, dRe o ba ki ar hqo nia. uf ro swo red, hqon da, ma gram sru li ad gan sxva ve bu li _ Cve u leb riv, ada mi a ne bi da ba de bis dRes sam xreT ko re is qa laq pu­sa nis `gu de ok sTe di u mis~ mo e dan ze, olim pi a dis na xe var fi nal Si, ita li is nak reb Tan brZo la Si ar ata re ben. Tan, ro go ri dRe o ba ga­mo vi da? _ Ta vi si da ma te bi Ti dro i Ta da Se mor Ce ni li, Se mo na xu li Tu sa i dan Rac ga mo Zeb ni li Zal­Ro nis bo lom de dac liT. im dRes, 10 aTa si ma yu reb lis wi na Se, sab Wo el Ta da ita li el Ta Sex ved ris Zi ri Ta di dro 1:1 das rul da, da ma te biT na xe var sa aT Si ki wi Tel­for mi an ma olim pi e leb ma cis fer for mi a nebs ori go li ga u ta nes, gaS ve biT mxo lod er Ti ga uS ves, jam Si 3:2 mo i ges da fi nal Si ga vid­nen... olim pi a dis fi nal Si! er Ti sit yviT, ase ga mo vi da: oc da me sa me da ba de bis dRe ze Tbi li sis ̀ di na mo sa~ da sab Wo Ta kav Si ris Ta vi dan iu ni or Ta, Sem deg Wa buk Ta da bo los, olim pi u ri nak re bis mcvel ma sa ku Tar Tavs Tvi Ton mi uZ Rvna sa Cu qa ri, sxvis gan ki ara fe ri mi u­Ria da ai, eub ne bi an ana to li bi So ve ci Ta vis ka i u ta Si ge Za xis, sa Cu­qa ri un da mo gar Tva so. mwvrTne lis gan es di di da fa se ba iyo.

am ri gad, ke taS vi li bi So ve cis ka i u ta Si Ca vi da. su ra Ti na Te­li rom iyos, aq ve vTqvaT, rom olim pi el Ta dam ri ge be li da qar­Tve li sto pe ri er Tma neTs did pa tivs scem dnen. ma Ti ur Ti er To­ba, ra sak vir ve lia, ko req tu li iyo, mag ram arc zed me ti fa mi la­ro biT gax ldaT dam Zi me bu li.

_ aba, fi o do ro viC, ra un da ma Cu qo? _ Ri mi liT Se a bi ja ke­taS vil ma uf ro sis ka i u ta Si.

6

gel

a ketaSvil

i

7

_ mo di, aq maqvs Se ni sa Cu qa ri, _ fi o do ro viC ma `ke ta~ ma gi­das Tan mi ix mo.

mwvrTne li da mcve li ma gi das Se mo us xdnen. mwvrTnel ma er­Tic Se xe da iu bi lars, mo lo di ni er Ti wa mi Tac ga aWi a nu ra da... ma­gi da ze me o re fi na lis tis, bra zi li is nak re bis sqe ma ga Sa la.

_ ai, ke ta, bra zi li e le bi ase Ta ma So ben... _ da, ana to li iva­no vi Ci me to qis daw vri le biT da xa si a Te bas Se ud ga, _ ...xo lo, Tav das xma Si er Ti bi Wi hyavT, ro ma rio hqvia. swo red is mi Cuq nia Sen Tvis, mTe li fi na lu ri mat Cis gan mav lo ba Si Se ni iyos.

gu lux vad da sa Cuq re bu li ge la ke taS vi li Ta vis ka i u ta Si dab run da. ukan da xe va aras dros sCve o da: ro ma ri oa da ro ma rio iyos, fiq rob da Se u pov ro bis ni WiT da jil do e bu li. mo va fi na lis dRe da ga moC nde ba. `fi na lam de ase mo ve di da ax la ra Ra da ma xe vi­nebs ukan?~ _ ssrk nak re bis er Ta der Ti qar Tve li fex bur Te lis rwme nas ve ra fe ri Se ar yev da.

`fi na lam de ase mo ve di...~ ki mag ram, ro gor, ase? _ bu neb ri vad ga uC nde ba es kiT xva Cve ni am bis mkiT xvels.

ro gor da...Tum ca, ma nam de ki dev er Ti sa Cuq ris am ba vi un da gi am boT, sa­

Cuq ri sa, ro mel sac Ta vad ge la dRem de ga o ce bu li igo nebs.mo gex se ne baT, yve la fe ri, rac cxov re ba Si xde ba jaW vi viT

aris as xmu li. dRe van de li dRe ase Ti imi tom aris, rom gu Sin ga va­ke TeT ra Rac, ra mac ase Ti si nam dvi le mo i ta na, xval ki au ci leb­lad mox de ba is, rac dRe van de li dRiT iq ne ba gan pi ro be bu li da ase, da us ru leb lad _ ge la ke taS vil ma olim pi a dis fina li imi­tom iTa ma Sa da sa Cuq rad, im xa nad 22 wlis ro ma rio imi tom er go, rom 27 seq tem bers, na xe var fi nal Si, si ri el ma kac ma, al Sa rif ma Ta vi se bu ri sa Cu qa ri uZ Rvna. es al Sa r i fi sab Wo Ta kav Si ri sa da ita li is nak re be bis mat Cis msa ji gax ldaT.

8

gel

a ketaSvil

i

ro gorc ze moT mo gax se neT, ge la ke taS vils ana to li bi So­ve ci cen tra lur mcve lad aTa ma Seb da, mis ukan, Ta vi su fal mcve­lad anu li be rod ki min ske li ser gei gor lu ko vi Ci eye na _ 1988 wels oT xi mcve lis erT xaz ze gan la ge ba jer mi Re bu li ar iyo. am ri gad, ke taS vi li kon kre tul Tav dam sxmels me ur ve ob da, xo­lo gor lu ko vi Ci mas da sxva Ta na gun de lebs uk ni dan az Rvev da. mok led, Te o ri u lad yve las Ta vi si saq me hqon da da yve las Tvis yve la fe ri ga sa ge bic iyo, mag ram fex bur Te lebs er Tna i rad ver en do bo da Tu sxva ram mi ze zis ga mo, bi So vecs ke tas Tvis naT qva mi hqon da, Sens kacs xom sdev da sdev, ico de, yu rad Re ba uka nac un da mi miq ci oo. ge lac ga aT ma ge bu li sif xiz liT as ru leb da mwvrTne­lis da va le bas.

mag ram, Sec do ma oxe ria, dan do ba ar icis, yve las mos dis. na xe­var fi na lia, da ma te bi Ti dro. Ro ne aRar aris, sa ma gi e rod, ga mar­jve ba Cans ax los, ssrk­s nak re bi uk ve 3:1­s igebs. da ai, am dros ita li el Ta Se te va iw ye ba, Sem dgom Si sak ma od cno bi li Tav dam­sxme li ru je ro ri ci te li qar Tvel mcvels Sem xvedr moZ ra o ba­ze iWers, gor lu ko vi Ci ki, we siT ke taS vi li sa da ri ci te lis ukan rom un da id ges, mar jvniv, mo ed nis ki dis ken wa su la. er Ti sit­yviT, ri ci te li ke taS vils us xlte ba da, Sen da u kar! _ win xvde ba Ta vi su fal ze Ta vi su fa li siv rce, me ka re dmit ri xa rin Tan Se dis pi ris pir. es, ar Se iZ le ba! _ dah kra ke taS vils Tav Si. qar Tvel mcvels pa su xis mgeb lo bis grZno ba yo vel Tvis bu neb ri vad hqon da mo War be bu li _ es, ar Se iZ le ba! da ge la in stiq tu rad iRebs ga­daw yve ti le bas. is gaS li li fe xiT mif ri navs da wi na u re bu li ri­ci te lis ken.

sar ma! ge la grZnobs, rom kon taq ti uxe Si ga mo vi da. ri ci te­lis qac ve bi mux lSi mox vda, is mo e dan ze ez Rer Te ba. msa ji us­tvens. mar Ta lia, So re ul 88­Si `bo lo ime dis we si~ dRe van de li­

9

viT mkac rad Ca mo ya li be bu li ar iyo, mag ram ke taS vi lis Tvis yve­la fe ri cxa dia: amiT olim pi a da das rul da. al Sa ri fis ji bi dan amoZ vre ni li ba ra Tis fers Se iZ le ba arc Se xe do, pir da pir ga sax­de lis ken un da ga uy ve gzas.

mag ram, nu dag va viw yde ba, rom 27 seq tem bers ge la ke taS vi lis da ba de bis dRe iyo, es ki, bed ma kar gad ico da (bo los da bo los, sta di on ze ga mo ac xa des, xal xma ta Si da uk ra) da si ri e li ka cis xe­liT qar Tvels sa Cu qa ri ga mo ug zav na _ yvi Te li ba ra Ti...

sa Ra mo. sas tum ro pu san Si, sa dac sab Wo Ta nak re bis gar da ita­li e le bic iy vnen da ba na ke bul ni _ ke taS vi li da mi si Ta na gun de­le bi ze moT nax se neb gem ze mxo lod ita li as Tan Ta ma Sis Sem deg anu fi na lu ri mat Cis win ga da vid nen _ ge la ri ci te lis no mer Tan mi dis da kar ze aka ku nebs.

_ olim pi a dis dRe eb Si sab Wo Ta spor tsme nebs yo vel di liT sam­sam qi la xi zi la las gvi ri geb dnen. am de nis SeW ma ub ra lod Se­uZ le be li iyo da, bu neb ri via, gvig rov de bo da, _ Ri mi liT igo­nebs ke taS vi li, _ mec mov ki de ZRvens _ xi zi la leb sa da sab Wo Ta kav Siris nak re bis ma i surs xe li da ri ci te lis Tan bo di Sis mo sax­de lad ga ve mar Te. ka ri mis ma Ta na gun del ma ga mi Ro. Se ve di, ita­li els bo di Si mo vu xa de da sa Cu qa ri ga da ve ci. rom da i na xa ra mi­vu ta ne, ise ga e xar da, ki na Ram me o re fe xic ga mo miS vi ra, Tu gin da esec mom te xeo...

mag ram, mo di, fex mo te xi li ri ci te li Ta vi si ar cTu uri go ka­ri e ris da saw yis Si, sas tum ros no mer Si ru sul xi zi la las Tan dav­to voT da im kiT xvas da vub run deT, ze moT rom gag viC nda: ro gor mi vi da ge la ke taS vi li fi na lam de?

Ta vad ge la ase igo nebs: `olim pi a dam de oT xi TviT ad re, 5 ma iss, dnep ro pet rov skis `dnep rTan~ sab Wo Ta kav Si ris Cem pi­o na tis Sex ved ra Si Za li an mZi med dav Sav di. es Tbi lis Si mox da.

10

gel

a ketaSvil

i

4 wlis gela ketaSvili

11

1970­ian wleb Si gela ketaSvili `norC di na­mo el Si~ var ji Sob da da Ta na to lebs awi o keb da sxar ti, teq ni ku ri, ka­fan da ra bi Wi, ro mel sac am mo na ce me bis ga mo mwvrTne le bi, bu neb­ri via, Tav dam sxme lad aTa ma Seb dnen da umar­Tleb daT ki dec. ge la ke taS vi lis pir ve li mwvrTne li ser go ap re­si a ni gax ldaT

12

gel

a ketaSvil

i

trav ma im de nad se ri o zu li iyo, rom cen tra lu ri te le vi zi iT, yo vel kvi re ul `sa fex bur To mi mo xil va Si~ Ce mi am ba vi cal ke si­u Je tad ga das ces. er Ti sit yviT, uk ve yvel gan wi Te li xa zi mqon­da ga das mu li, Ce mi se ul Si gam gzav re bis am ba vi aRa ra vis sje ro­da, mag ram, sa bed ni e rod, fex bur Tel Ta nak re bis eqi mi qar Tve li ka ci, zu rab or jo ni ki Ze gax ldaT, ro mel mac Ce mi fex ze da ye ne ba iTa va. ba to ni zu ra bi pi ra dad Ca mo vi da Tbi lis Si da mos kov Si ga da maf ri na, sa dac in ten si u ri mkur na lo bis kur si da mi niS nes. es iyo for si re bu li, kom pleq su ri mkur na lo ba uam ra vi nem si Ta da sxva me To diT, ra mac sa bo lo od Se de gi ga mo i Ro _ olim pi ur Ta ma Se bam de 18 dRiT ad re mec Se miy va nes im de le ga ci a Si, ro me­lic ia po ni a Si Sek re ba ze ga em gzav ra. bu neb ri via, Ce mi in ten si u­ri mkur na lo ba ia po ni a Sic gag rZel da, mag ram iq uk ve mo e dan ze Sev Ze li gas vla.

ia po nur Sek re ba ze sab Wo Ta kav Si ris nak reb ma xu Ti sa kon­tro lo mat Ci Ca a ta ra. pir vel sam Si ar mi Ta ma Sia, me oT xe Si ki, ga­dax ve u li fe xi Ta da nem se biT ga yu Ce bu li tki vi liT, aTi wu TiT Se miS ves mo e dan ze. amis Sem deg iyo me xu Te Sex ved ra, uk ve ia po ni is nak reb Tan, to ki os olim pi ur sta di on ze, sa dac, isev ga ma yu Ceb­le bis meS ve o biT, Ta vi dan ve ma Ta ma Ses da bo lom de ar ga mo vuc­vli var, Tum ca mat Cis Sem deg fe xi isev ga mi siv da, Ce mi Sem dgom Ta ma Seb Si mo na wi le o ba isev sa Tuo gax da.

aq, au ci leb lad un da iT qvas, rom sab Wo Ta kav Si ris nak re­bis mwvrTne li ana to li bi So ve ci gan sa kuT re biT men do bo da da amas Ri ad am bob da. man ico da Ce mi qar Tu li xa si a Tis, Se u pov ro­bis am ba vi. man ico da, rom mwvrTne lis ne bis mi er da va le bas usik­vdi lod Se vas ru leb di da, fex nat ke ni Tu jan mrTe li, mo e dan ze bo lom de da vi xar je bo di. sa bo lo od, swo red aman ga na pi ro ba is, rom ia po ni i dan pir da pir ko re a Si gam gzav re bul nak reb Si, je rac

13

14

gel

a ketaSvil

i

15

da us ru le be li mkur na lo bi sa da kvlav Se si ve bu li fe xis mi u xe­da vad, ma inc Se miy va nes. ai, ase aR mov Cndi se u lis olim pi a da ze, uf ro swo rad ki pu san Si, sa dac sab Wo Ta kav Si ris nak re bi Ta vi dan da ba nak da~.

maS ase, nak re bi ko re a Sia, ke taS vi li nak reb Si _ di na mo els uk­ve mud mivnom ri a ni ma i su ri sWir de ba, is, rom li Tac mTels olim­pi a das Ca a ta rebs. ke taS vi li ga nag rZobs:

`sab Wo Ta kav Si ris iu ni or Ta nak reb Sic ori no me ri vi ya vi da Wa buk Ta nak reb Sic, axal gaz rdul Si ki am ma i su riT vka pit nob­di ki dec. ho da, bu neb ri via, nom re bis ar Ce va ze rom mid ga saq me,

pirveli prizi kargi TamaSisTvis

16

gel

a ketaSvil

i

olim pi ur Sic Ce mi no me ri viT xo ve, mag ram ras vxe dav, or nom ri an ma i surs xe li vik tor lo sev ma da av lo da Ce mi ao, ga mo ac xa da. wa­vka maT diT. araf riT dav Tme, ur Ti er To ba da i Za ba. bo los, prob­le ma ana to li bi So vec ma Cems sa sar geb lod ga daW ra~.

pir ve li mat Ci bi So ve cis Se gir debs pu san Si mas pin Zle bis, ko­re el Ta nak reb Tan hqon daT. sa Sin lad cxe lo da, mo e da ni xri o ki iyo, be to ni viT ga mag re bu li. ke taS vi lis nat ke ni fe xis Tvis es da ma te bi Ti dat vir Tva iyo, Tum ca sit yva dat vir Tva me tis me tad msu bu qia imas Tan Se da re biT, ra sac qar Tve li mcve li grZnob da. mat Ci rom dam Tav rda, ga u saZ li si tki vi lis da sa a meb lad isev nem­sis ga ke Te ba gax da sa Wi ro. er Tic un da da vu ma toT: nu ga ik vir­vebT da, ge la ke taS vi lis Tvis mZi me iyo imas Tan Se gu e ba, rom gun­dSi qar Tvel Ta gan me ti ara vin mi uw ve vi aT.

`is maZ le bi neb da, rom Txe miT ter fam de gaJ Ren Ti li vi ya vi ide iT: me es un da Sev Zlo, me aq sa qar Tve los war mo vad gen!~

mag ram, ada mi a ni ris ada mi a nia, ne bis mi er si tu a ci a Si Tu ar ga­mo na xa is, rac co ta Ti ma inc mo ux snis da Za bu lo bas: 30 aTa si ko­re e lis xma ur Si ke taS vils ka laT bur Te lis si maR lis for var dis dev na mo ux da. sa xa li so sa na xa vi gax ldaT...

Sex ved ra 0:0 das rul da.sa in te re soa, rom sab Wo Ta kav Si ris olim pi u ri nak re bis wi na­

Se das mu li iyo ase Ti amo ca na: jgu fi dan gas vla da sap ri zo ad gi­lis da ka ve ba. Cem pi o no bas ara vin iT xov da.

nem sma tki vi li ga a yu Ca, da ma te biT ma Se mow me bam ki eqi mebs ime­dis mom ce mi das kvna ga a ke Te bi na _ mar Ta lia, ke taS vi lis mdgo­ma re o ba ar ga um jo be se bu la, mag ram arc ga u a re se bu la. es uk ve kar gi ni Sa ni iyo. Se sa ba mi sad, nak re bis xel mZRva ne lo bam ga daw­yve ti le ba mi i Ro: cen tra lu ri mcve lis fexs gan sa kuT re bu li gaf rTxi le ba sWir de ba. ke tas yo ve li ga da ad gi le ba eqi meb Tan un­

17

da iyos Se Tan xme bu li. sxve bi var ji So ben? ke ta no mer Sia da fexs as ve nebs. sxve bi sa sa di lo Si mi di an? ke tas nu dat vir TavT, ker Zi oTax Si amo u ta neT. ar gen ti nas Tan Ta ma Sis win ki Ta vad ke tam un da Tqvas, SeZ lebs Tu ara Ta maSs.

ssrk­s olim pi ur ma nak reb ma ar gen ti nis tra di ci u lad Zli er gun dTan pir ve li mat Ci dan ori dRis Sem deg iTa ma Sa da 2:1 mo i go. ke ta, ra Tqma un da, mo e dan ze iyo.

`es uk ve te gu Si mox da, pu san Tan Se da re biT Crdi lo e TiT, sa­dac uf ro gri lo da da wvi mac ki wa mo vi da. aman bev ri ram Sec va­la. ga u saZ li si sic xe aRar gvbo Wav da. ca met qac vi a ni bu ce bis nac­vlad eq vsqac vi a nis Cac ma gax da Se saZ le be li _ pu sa nis xrio k ze fe xis mo sa Wi deb lad ca met qac vi a ni un da gcmo da. Tan, Cve ni ma Sin­de li nak re bi met wi lad im fex bur Te le bis gan iyo da kom pleq te­bu li, wvi mi an amin dSi rom iy vnen Ta maSs naC ve vi. Cve vad gvqon da _ dRes Cve ni amin di ao, da vi Za xeb diT da wa vi do da xis ti Ta ma Si, pad­ka te bi Ta da sxva ile Te biT~.

da trav ma? trav ma isev ji qi viT id ga: ke taS vi li olim pi e lad ga ma yu Ceb le bi sa da eqi me bis mkac ri ze dam xed ve lo bis wya lo biT rCe bo da.

jgu fu ri eta pis me sa me da bo lo Sex ved ra sab Wo Ta fex bur Te­lebs ame ri kis Se er Te bu li Sta te bis nak reb Tan hqon daT. ge la im Ta maSs mok led igo nebs: io lad mo vu geT. aq, uf ro daw vri le biT ara fe ria mo sa yo li. ssrk­s fex bur Te le bi me oT xed fi nal Si jgu­fu ri pir ve li ad gi liT ga vid nen. me o re ze ar gen ti na iyo.

me oT xed fi nal Si `wiT lebs~ `yviT le bi~ er goT _ av stra li is nak re bi.

`av stra li as Tan ma nam de aras dros me Ta ma Sa da un da giT xraT, rom am gun dma mSve ni e ri STa beW di le ba da to va. es ev ro pi dan Ca­su li xal xis Seq mni li qve ya naa da fex bur Tsac ev ro puls Ta ma So­

18

gel

a ketaSvil

i

ben, Za lis mi e rad, swra fad,~ _ igo nebs ke taS vi li, Tum ca an ga ri Si sab Wo el Ta did upi ra te so ba ze met yve lebs _ 3:0.

da ai, av stra li as Tan ga mar jve bis Sem deg dge ba ita li is je­ri. am mat Cis Se sa xeb ze moT uk ve mo gax se neT, Tum ca ori od sit­yvis da ma te ba aqac Se iZ le ba: ge la ke taS vi lis Tvis es uk ve ze­di zed me xu Te Sex ved raa Sec vlis ga re Se. ase Ti dat vir Tve bis ata na ki Tan da Tan ga u saZ li si xde ba. bi So ve ci amas grZnobs da ke taS vils sa gan ge bod ux mobs am Te ma ze sa sa ub rod. mwvrTnels ain te re sebs, SeZ lebs Tu ve ra qar Tve li sto pe ri bo lom de gaZ­

Tbilisi, diRmis sawvrTneli baza.

Zveli da axali Taobis dinamoelebi

19

gela ketaSvili: `olim pi a dam de oT xi TviT ad re, 5 ma iss,dnep ro pet rov skis `dnep rTan~ sab Wo Takav Si ris Cem pi o na tis Sex ved ra Si Za li an mZi­med dav Sav di. es Tbi lis­Si mox da. trav ma im de nad se ri o zu li iyo, rom cen tra lu ri te le vi zi­iT, yo vel kvi re ul`sa fex bur To mi mo xil­va Si~ Ce mi am ba vi cal ke si u Je tad ga das ces.~

20

gel

a ketaSvil

i

gela ketaSvili:`sab Wo Ta kav Si ris nak re­

bis mwvrTne li ana to li bi So ve ci gan sa kuT re biT

men do bo da da amas Ri­ad am bob da. man ico da

Ce mi qar Tu li xa si a Tis, Se u pov ro bis am ba vi. man ico da, rom mwvrTne lis

ne bis mi er da va le bas usik vdi lod Se vas ru­leb di da, fex nat ke ni

Tu jan mrTe li,mo e dan ze bo lom de

da vi xar je bo di.~

21

le bas? ke taS vilis pa su xi tki vi liT aris sav se. uk ve yve la fe ri Wirs.

_ ra me na i rad un da gaZ lo. Sens ma giv rad sxvas ver va Ta ma Seb, xom ici, dac vi Ti sis te ma mTli a nad Sen ze maqvs aw yo bi li, _ eub­ne ba mwvrTne li.

dac vi Ti sis te ma Sen ze maqvs aw yo bi li... sxva sit yve biT _ Sen Ce mi say rde ni fi gu ra xar... ro gor gin da, amis Sem deg ki dev er­Txel ar ajo bo sa ku Tar Tavs, tki vils, er Txe lac ar Ca i sun Tqo da brZo la Si Ta viT ar ga da eS va, mi T uf ro, rom olim pi ur oq­rom de sa mi dRe da ori Ta ma Si Raa dar Ce ni li. zu rab or jo ni ki Ze mTli a nad ke taS vi lis fe xis mov la zea ga dar Tu li. ge la, cxa dia, ver var ji Sobs. bi We bi sa Ra mo o biT mis oTax Si ik ri be bi an.

`ita li as Tan ise Ti Ta ma Si iyo, verc imas vit yvi, rom Cven dav­jab neT da verc imas, rom maT gva jo bes. ub ra lod, ase mox da: Zi ri­Ta di dro fred dam Tav rda, da ma te biT Si ki Cven ga vi mar jveT,~ _ ix se nebs ge la.

da fi na li: ssrk _ bra zi lia. es mat Ci, bu neb ri via, uk ve arc pu san Sia da arc pe gu Si, fi na li se u lis olim pi ur zea, sru li ad Ta ma Se bis mTa var sar bi el ze. Se sa ba mi sad, sab Wo el fex bur Tel Ta gun di dis lo ka ci is ad gils ic vlis _ sam xreT ko re is de da qa la­qis ken mi e mar Te ba da olim pi ur so fel Si ba nak de ba.

aq ki, wa miT, mo diT, mTa var Te mas mov wydeT da er Ti gu lub­ryvi lo kiT xva dav svaT: ra aris olim pi u ri so fe li? am kiT xva­ze, bu neb ri via, pa su xis ga ce ma bav Svsac Se uZ lia. olim pi u ri so­fe li gax lavT te ri to ria, sa dac Ta ma Se bis mas pin Zle bi aSe ne­ben ko te jebs, qmni an, Tun dac dro e biT, Tun dac mu ya os in fras­truq tu ras, mag ram es yve la fe ri Si na ar si Ta da mo wo de biT ja­dos nu ria. aq, `so fel Si~, olim pi u ri Ta ma Se bis dRe eb Si er Tad cxov ro ben msof li os sxva das xva qvey nis spor tsme ne bi. isi ni

22

gel

a ketaSvil

i

swo red aq ic no ben er Tma neTs, aq me gob rde bi an da aqe dan mi di an sar bi e leb ze er Tma ne Tis da sa mar cxeb lad. aq, er Tad iy ris Tavs qa li da ka ci, mo Wi da ve da mo cu ra ve, mZle o sa ni da tyvi is msro­le li. aq, uc xo ga re moa, sru li ad gan sxva ve bu li yve la sxva ga­re mos gan, Tun dac imis gan sab Wo Ta fex bur Te lebs pu san Si rom hqon daT. se u lis olim pi ur so fel Si Ca sul ge la ke taS vils gul ma qar Tve li olim pi e le bis ken ga u wia, lit vel ma ar mi nas nar be ko vas ma lit ve le bis ken gas wia, uk ra i ne leb ma uk ra i ne lebs mi a Su res da ase Sem deg.

`Cum­Cu mad wrup vac da viw yeT, _ eci ne ba ge las, _ ara da, uk­ve 28 seq tem be ria, 1 oq tom bers fi na li gvaqvs. dar bis ga da re u li bi So ve ci mTel `so fel Si~ da cdi lobs Ti To­Ti To mog vag ro vos. bo los, ro gorc iq na, Seg gvkri ba da...~

...1988 wels sab Wo Ta kav Sirs sam xreT ko re as Tan dip lo ma ti u­ri ur Ti er To ba jer ki dev ar hqon da aR dge ni li. gex so me baT, sa­mi wliT ad re ko mu nis teb ma ko re el Ta sa mo qa la qo TviT mfri na vi, xal xiT sav se `bo in gi~ Ca mo ag des, sa ja Su Sod Cvens te ri to ri a ze iyo gad mo pa ru lio. di di skan da li moh yva am tra gi kul Sem Txve­vas. se u lis olim pi a da ze gam gzav re bul sab Wo Ta mo qa la qe Ta na­wi li ko re is de da qa la qi dan 40 ki lo met rSi, in Cxo nis por tSi Ru za CaS ve bul `mi xa il So lo xov ze~ cxov rob da _ ase vTqvaT, `Cve ne bi~ `Cvens~ te ri to ri a ze iy vnen. da ra xal xi iyo `mi xa il So lo xov ze~? bu neb ri via eli ta, isi ni, vi sac uk ve da sus te bu li, mag ram ma inc sus xi a ni re Ji mis pi ro beb Si qvey ni dan ga es vle bo da: mom Rer le bi, msa xi o be bi, sxva ni da sxva ni. ma ga li Tad, es tra dis var skvlav Ta gan, `mi xa il So lo xov ze~ cxov rob dnen ala pu ga Co va, vla di mir dob ri ni ni, vla di mir vi no ku ri, ge na di xa za no vi... maT 147 ada mi a nis gan Sem dga ri mom sa xu re per so na li das tri a leb da Tavs, met wi lad _ axal gaz rda go go ne bi.

23

mag ram, ana to li bi So ve ci aRa ra fers da gi dev daT. gem ze fex­bur Te le bi er Tad ma inc eyo le bo da Sek re bi li, es ki nam dvi lad sjob da imas, rac olim pi ur so fel Si xde bo da.

ke taS vi li: `bi So vec ma kre ba mo iw via da gviT xra _ ai, bi We bo, fi na lam de mo ve diT. ax la co tac un da ga vi Wir voT. ga vi mar jvebT Tu ve ra, ga moC nde ba, mag ram faq ti er Tia, am Ta ma Sis Sem deg Cve ni nak re bi iS le ba...

mwvrTne lis sit yveb ma mag rad imoq me da. bi We bi xom swo red am kac ma Seg va kav Si ra, dag va ax lo va da gag va er Ti a na. Cem sa da lo­sevs So ri sac ki aRar iyo ra i me wye na. yve la ni erT muS tad vi ya viT Sek ru le bi. Ta nac, olim pi u ri Cem pi o nis kvar cxlbeks er Ti xe lis gaw vde na ze mi vu ax lov diT da ukan da xe va ro gor Se iZ le bo da. er­Tma neTs pi ro ba mi ve ciT, bo lo jer gag ve Ro yve la fe ri da sa ku­Ta ri Ta vis Tvis gve job na~.

kre bis Sem deg ana to li fi o do ro viC ma ke ta cal ke ix mo da uk­ve me ram de ned hkiT xa: `fe xi ro gor aris?~

_ su lac koW Si rom ga da maW ran, erT Ta maSs ma inc gav Zleb, _ iyo pa su xi. Sem deg iyo, bi So ve cis ka i u ta Si Se mo di, mwvrTnels Sen Tvis sa Cu qa ri aq vso. ge la ke taS vils yu rad Re ba esi a mov na...

xvli ki

23 wlis ge la ke taS vi li var skvla vi iyo. aba, sxva ra hqvia sab­Wo Ta kav Si ris iu ni or Ta, Wa buk Ta, axal gaz rdu li da olim pi u ri nak re be bis uc vlel wevrs, gra nat ki nis tur ni ri sa da 1985 wlis axal gaz rdu li msof lio Cem pi o na tis mo na wi les, im kon kre tu li dRis Tvis ki uk ve olim pi u ri Ta ma Se bis fi na lists. di ax, is var­skvla vi gax ldaT da am WeS ma ri te bis mtki ce biT Tavs nam dvi lad

24

gel

a ketaSvil

i

gela ketaSvili Tavis ZiriTad saqmes

warmatebiT uTavsebda flangur garRvevebs

25

26

gel

a ketaSvil

i

ar Se gaw yen diT, er Ti kon kre tu li mi za ni rom ar gvqon des da sa­xu li: gvin da kar gad war mo id gi noT, beds, na ir­na ir ken Wis yreb­sa da sxva das xva Se jib re ba Ta ka len drebs ge la ra do ni sa da ga­qa ne bis mo wi na aR mde ge eb Tan hyav da da pi ris pi re bu li. gva ri a nad axal gaz rda ke taS vil ma uk ve Za li an kar gad ico da 80­ia ni wle bis amo ma val var skvlav Ta qi cic da qic ma cu ric, Tum ca im dRes, 1988 wlis 1 oq tom bers ki dev er Ti ga moc da da ga moc das Tan er Tad di­di STa beW di le ba elo da _ ro ma rio de so u za fa ria.

1966 wlis 29 ian vars da ba de bu li ro ma rio de so u za fa ria dRe van del sa in ter ne to Tu na beWd en cik lo pe di eb Si Se ta ni lia ro gorc le gen da ru li bra zi li e li fex bur Te li. ro ca fex bur­Tze wer da sit yva am ka cis sa xels mo i tans, Zne lia Ta vi Se i ka vo mas ze vrce li sa ub ris gan, mag ram am je rad es sa u ba ri Za li an Sors wag viy van da da Cve ni Txro bis mTa var xazs ag va ci leb da. ma Sin mog­vi wev da vrce li aR we ra pro fe si u li ka ri e ri sa, ro me lic 1985 wels `vas ko da ga ma Si~ da iw yo da am sit yve bis we ris dros, 2007 wels jer ki dev grZel de ba. mog vi wev da ofi ci a lur Sex ved reb Si ga ta ni li aTa si go lis, io han kru i fis dro in del fan tas ti kur `bar se lo na Si~ zRap ru lad Ta ma Sis da, ra sak vir ve lia, 1994 wlis msof li os Cem pi o no bis amb is mo yo la. da ki dev, ro ma ri o ze rom dag vew yo sa u ba ri, au ci leb lad un da gveT qva mi si mew yvi lis, mi­sebr 1994 wlis msof lio Cem pi o nis be be tos Se sa xe bac. un da gveT­qva, rom ro ma ri os `mar jve na xel ma~ an `fex ma~ Ta vi si wi li ka ri­e ra 1983­Si `vi to ri a Si~ da iw yo, rom me re iyo `fla men go~, `vas ko da ga ma~, `de por ti vo la ko ru nia~ da ki dev cxra gun di, sul ca­me ti. un da gveT qva am ori di di bra zi li e lis sa nak re bo ka ri e ris Se sa xe bac rad gan... be be to da ro ma rio jer ki dev se u lis olim pi­a dis fi nal Si id gnen mxar dam xar, rac sxva sit yve biT amas niS navs _ ge la ke taS vi lis pi ris pir.

27

mag ram im dRes ke taS vils be be to ar ain te re seb da, rad gan ana to li bi So ve cis gan sa o ca ri sa Cu qa ri hqon da mi Re bu li.

`me ma nam de ase Ti mo wi na aR mde ge ar myo lia. xvliks uf ro ad vi lad ga mo e dev ne bo di, vid re ro ma ri os, _ ix se nebs qar Tve­li olim pi u ri Cem pi o ni, _ nor ma ti ve bis da tes te bis Ca ba re ba yo vel Tvis mZul da. ver vi tan di kross, 7X50­s, ku pe ris tests. mwvrTne lebs yo vel Tvis imas vTxov di, nor ma ti ve bis Ca ba re bas mir Cev nia mo e dan ze ma ma li ga uS vaT da imas ga mo ve ki do­meT qi, mag­ram ro ma rio ma mal ze ma ma li da nam dvi li sa Si ne le ba iyo~.

da ki dev, bi So ve cis da va le ba erT fri ad spe ci fi ur de tals Se i cav da _ kuT xu re bis dros me ur ve o bis sqe ma ic vle bo da, ro ma­ri os Tan lo se vi ga da di o da, ax to mis os ta ti ke taS vi li ki ma Ral ser Ji ni os Tan dge bo da. ho da, swo red amas moh yva 29­e wuT ze go li sab Wo Ta kav Si ris nak re bis kar Si:

kuT xu ria. mwvrTne lis da va le bis Se sa ba mi sad, ke taS vil ma `Ta vi si ka ci~ lo sevs ga da a ba ra, Ta vad ki ser Ji ni os Tan ga da­vi da. ro ma ri os lo se vi da ud ga. bra zi li e leb ma bur Ti Ca mo a­wo des. xvli ki viT ro ma rio lo se vis zur gsuk ni dan ga mo var da, me ur vis gan umal ga Ta vi suf lda, burTi mi i Ro da an ga ri Sic gax sna.

yve la fe ri wam Si mox da.ke taS vil ma Za li an mo iw yi na. go li Se ag do kac ma, vi sac mTe li

na xe va ri sa a Tia swo red is das dev da. xom uda na Sa u lo iyo, mag ram ma inc Se u rac xyo fi lad ig rZno Ta vi.

pir ve li ta i mi ase dam Tav rda, 0:1. Ses ve ne bi sas ke tam ve Rar mo­iT mi na da `is ka ci~ bi So vecs ka te go ri u lad `Ta vi dan bo lom de~ mos Txo va.

_ kar gi, Se ni iyos, oRond me o re ta im Si min dor ze aRar un da da vi na xo, _ da ya bul da fi o do ro vi Ci.

28

gel

a ketaSvil

i

gela ketaSvili:`sab Wo Ta kav Si ris

iu ni or Ta nak reb Sic ori no me ri vi ya vi da Wa buk­Ta nak reb Sic, axal gaz­rdul Si ki am ma i su riT

vka pit nob di ki dec.~

29

me o re ta i mi sab Wo Ta kav Si ris nak re bis Tvis kar gad aew yo. me­60 wuT ze aleq sei mi xa i li Cen kos in di vi du a lu ri gar Rve va bra zi li­el Ta sa ja ri mo Si mi si waq ce viT mTav rde ba. fran gi msa ji bi ge TeT ri wer ti lis ken uTi Tebs. es wer ti li kla u dio ta fa re lis ka ris xa zi­dan Ter Tmet met rSia. pe nalts igor dob ro vol ski ar tyams, an ga ri­Si Ta nab rde ba. nel ­ne la saq me da ma te bi Ti dro is ken mi dis. olim pi­u ri Cem pi o nis vi na o bis gar kve vam de sul uf ro da uf ro co ta rCe ba. sa Ta da ri go Ta ska mi dan zu rab or jo ni ki Ze uk ve yo vel wuTs yvi ris: fe xi ras Svre ba, ge la? uZ leb? gaZ le ba ki me tis me tad Zne li xde ba. ki dev kar gi, sa fi na lo sas tve ni amo sun Tqvis sa Su a le bas iZ le va.

Sem deg da iw yo da ma te bi Ti dro. 103­e wuT ze iu ri sa vi Cev ma me­o re Se ag do. mo aedan ze di di orom tri a li ga CaR da, yve la fe ri da­i kar ga dro is CaT vliT. ke taS vils au tan lad as tkiv da fe xi.

da isev bi ges sas tve ni. mor Ca... ge la ke taS vil ma xe le bi aR­mar Ta, Ta vi si a ne bis ken ga iq ca. mir bis bed ni e ri, ga xa re bu li, ama­yi, mag ram Tan mi a ci lebs uc na u rad gak vir ve bul bra zi li el Ta da Ta na gun del Ta mze ra.

_ ra gi xa ria? _ ekiT xe ba mi xa i li Cen ko._ Sen ra, ar gi xa ria?olim pi u ri Cem pi o ne bi varT! _ ra Cem pi o ne bi, ris Cem pi o ne bi, ki dev TxuT me ti wu Ti gvaqvs

sar be ni...ke taS vi li: `ai, is TxuT me ti wu Ti iyo koS ma ri. ase Ti aras­

dros ara fe ri gan mic dia. bra zi li e leb ma bur TiT gvce mes. sul Cvens sa ja ri mos Tan iyo orom tri a li, ga nuw yve te li da Za bu lo­ba da xi fa Ti. di mit ri xa rin ma iTa ma Sa di de bu lad, sa o ca ri dar­tyme bi mo i ge ria~.

me re ki mar Tla dam Tav rda....zu rab or jo ni ki Zem ke taS vi lis ken ga i xe da, Ta vi dan iyoy ma­

na, me re ki Can Ta da ag do, ga iq ca da zur gze Se ax ta...

30

gel

a ketaSvil

i

...ga sax del Si sa mi ved ro Sam pa nu ri Se i ta nes da pir da pir sa­ma sa Jo ma gi da ze da des. bi Web ma pir da pir ved ro eb Si Cay ves Ta vi. Sam pa nur Si Wyum pa la ob dnen...

...gem ze dab ru ne bul Cem pi o nebs, ru su li tra di ci is Ta nax mad, `xleb­so liT~ Sexvdnen...

mag ram, hoi, sa oc re bav! `mi xa il So lo xov ze~ ra Rac uc na u ri si Cu mea, iqa u ro bas ra Rac ak lia. ne tav ra? bi Web ma mi mo i xe des. ra xde ba?

sad ari an go go e bi? sad aris mom sa xu re per so na li? sad aris is 147 qa li, wi na dRe eb Si aq rom fus fu seb da?

ka pi tans ga da u ma lavs...sa kiT xis mog va re ba ke taS vil ma, mi xa i li Cen kom da ki dev ram­

de ni me biW ma iTa ves. de le ga cia `mi xa il So lo xo vis~ ka pi tans ka­i u ta Si ew via. mo la pa ra ke be bi war ma te biT das rul da. gems xa li si da ub run da. yve lam mo ul xi na _ msa xi o beb ma, es tra dis var skvla­veb ma, spor tsme neb ma da mom sa xu re go go neb ma.

`me o re dRes olim pi ur so fel Si vi ya viT da ba re bu li. Cven­Tvis, ro gorc Ta ma Se bis Cem pi o ne bis Tvis, spor tis dam sa xu re­bu li os ta tis mow mo be bi un da gad mo e caT, mag ram... Ta vi mxo lod sam ma kac ma as wia. fe xi? fe xi aRar max sov da, Tan al ko hol mac ga­mi yu Ca...~

Sem deg ki iyo gran di o zu li dax ved ra mos kov Si da xal xiT sav­se Tbi li sis ae ro por ti.

`Cems ma Sin del gan cdas sit yve biT ver gad mos cem, ase Ti ram ada mi ans Ta vad un da ga dag xdes,~ _ gve ub ne ba ge la da io li mi sax­ved ria, rom mar Ta lia.

ke taS vils, es yve la fe ri 1988 wlis Se mod go ma ze ga dax da.

31

32

gel

a ketaSvil

i

1988

1988... bev ris Tvis `gu Sin de li dRe’’, bev ris Tvis da ba de bis Ta ri Ri da bev ris Tvi sac ux so va ri dro. ma inc ra we li wa di iyo es 1988? mo diT, ori sit yviT ga vix se noT. vfiq rob, ase uf ro Cav wvde­biT ge la ke taS vi lis sak ma od ek li a ni ka ri e ri sa da bi og ra fi is ni­u an sebs _ Cven xom yve la ni kon kre tu li war su li dan mov di varT.

ra ki Ra fex bur Tel ze vsa ub robT, fex bur TiT da viw yoT. 1988 wels fex bur TSi sa mi di di Se jib re ba ga i mar Ta: af ri kis Ta si, ro me lic ka me run ma mo i go, olim pi a da, ro mel zec vsa ub robT da ev ro pis Cem pi o na ti. es swo red is ev ro pis Cem pi o na tia, rom lis fi nal Sic le gen da rul ma mar ko van bas ten ma sab Wo Ta kav Si ris nak re bis kar Si ja dos nu ri go li ga i ta na. ma nam de ru ud gu lits hqon da er Ti Seg de bu li da ev ro pis Cem pi o ni ho lan dia gax da. fi­nal Si qar Tvel Ten giz su laq ve li Zes ar uTa ma Sia _ sa Ta da ri go­Ta So ris ij da, Tum ca sxva Ta ma Seb Si mo na wi le o ba mi i Ro da kon­ti nen tis vi ce­Cem pi o ni gax da.

1988 wels, zaf xu lis olim pi a dis gar da, kal ga ri Si zam Tris olim pi a dac ga i mar Ta, Tum ca da vub run deT fex burTs:

sab Wo Ta kav Si ris Cem pi o ni gax da `dnep ri~, swo red is, ro mel­Tan Sex ved ra Sic da Sav da ge la ke taS vi li.

mTe li de da mi wis qo mag Ta ga sak vi rad, 1994 wlis msof lio Cem­pi o na tis mas pin Zlo bis uf le ba fi fam aSS­s mis ca.

ev ro pis Cem pi on Ta Ta si `psv ein dho ven ma~ mo i go, fi nal Si, pe nal te biT da a mar cxa `ben fi ka,~ Tum ca de kem ber Si, sa kon ti nen­tTa So ri so Tas ze urug va is `na si o nal ma~ pe nal te biT ve ajo ba.

ue fas Ta sis be dic pe nal teb ma ga daw yvi ta: le ver ku ze nis `ba­i er ma~ da `es pa ni ol ma~ 3:3 iTa ma Ses, pe nal teb Si ki ger ma nul ma gun dma imar jva.

33

aleqsandre CivaZeda gela ketaSvili

34

gel

a ketaSvil

i

gela ketaSvili da nodar xizaniSvili

35

Ta se bis mflo bel Ta Ta sis fi nal Si ̀ me xe len ma~ ̀ ai aqss~ ajo ba _ 1:0.bu neb ri via, 1988 mxo lod fex bur TiT ar sun Tqav da, ami tom,

epo qa ukeT rom war mo vid gi noT, ki no zec vTqvaT. es is we li wa dia, ro de sac msof li o Si tri um fiT ga mo vi da `wvi mis ka ci~, Tan fil­mi Tan mul tfil mi ba Wia ro je ris Se sa xeb, edi mer fis `ame ri ka Si Ca mos vla~, ar nold Svar cne ge ri sa da de ni de vi tos `tyu pe bi~, brus ui li sis `ker ke ti ka ka li~, `ni an gi dan di 2~, mar tin skor se­zes `qris tes uka nas kne li cTu ne ba~ da sxva...

di di we li wa di iyo did po li ti ka Sic: ssrk­m 1 ian vars ofi ci­a lu rad da iw yo `pe res tro i ka~, 15 ma iss ki av Ra ne Ti dan ja re bis ga moy va na sac Se ud ga.

seq tem ber Si es to neT Si iw ye ba ga mos vle bi da mo u ki deb lo bis moT xov niT.

8 no em bers ame ri kis Se er Te bu li Sta te bis pre zi den tad ir Ce­ven jorj her bert uol qer buSs – ma ma buSs.

no em ber Si ve es to ne Tis ssr­s uze na e si sab Wo ac xa debs qvey­nis su ve re ni tets, Tum ca sru li da mo u ki deb lo bis ga moc xa de­bas ver be davs. mog vi a ne biT, qvey nis ofi ci a lur enad es to nu ri mtkic de ba.

7 de kem bers spi tak Si 7­ba li a ni mi wis Zvraa. iRu pe ba da ax lo e­biT 25 aTa si ada mi a ni, 400 aTa si usax lka rod rCe ba.

da bo los, mi va de qiT imas, ri si Tqmac yve la ze me tad gvin do­da, Tumc Se iZ le ba sul ori od wi na da de ba Sic Cav ti oT. es is aris, sa i da nac ma Sin agor da da ra mac yve la qar Tve lis, maT So ris ki, bu neb ri via, ge la ke taS vi lis cxov re ba sac da as va da Ri: 12 no em­bers Tbi lis Si pir ve li xal xmra va li de mon stra cia da mi tin gi ga i mar Ta. msvle lo ba uni ver si te tis pir ve li kor pu si dan da iw­yo, Wav Wa va Zis pros peq ti gan vlo, vake­sa bur Ta los gzas Se uy va da ipod rom Tan mi vi da. mi tin gi ipod rom ze ga i mar Ta. im mi tin gze

36

gel

a ketaSvil

i

ssr kavSirisiuniorTa nakrebi.

marcxnidan pirveli _ gundis kapitani

soso Wedia,mesame _ gela ketaSvili

37

38

gel

a ketaSvil

i

er Tad iy vnen erov nu li moZ ra o bis sxva das xva frTis war mo mad­genle bi. im dRes, uk ve Za li an xma maR la ga is ma: ga u mar jos da mo u­ki de bel sa qar Tve los! Zirs ru se Tis dam pa li im pe ria!

ru se Tis dam pa li im pe ria... Se saZ loa uxe Sad JRers, mag ram is mar Tla dam pa li iyo. oRond... imav dro u lad es is qve ya na gax­ldaT, rom lis olim pi ur ma nak reb ma Tve na xev riT ad re olim pi­u ri Cem pi o nis ti tu li mo i go da rom lis war ma te bis Tvi sac qar­Tvel ma var skvlav ma ge la ke taS vil ma sa ku Tar Tavs, sa Si nel tki­vi lebs, mar to o bas da me to qe ebs sZlia.

ke taS vi li, ra Tqma un da, gmi ri iyo, mag ram we li wa di id ga 1988. sxva epo qa rom yo fi li yo, qar Tve li var skvla vis ka ri e ra sxva na i­rad gag rZel de bo da, aq ki, sul co ta xan Si, jer sab Wo Ta kav Si ris Cem pi o na ti Ca bar da is to ri as, me re ki TviT sab Wo Ta kav Si ri.

1988... no em bris bo los, gi or go ba ze, Tbi lis Si, rus Ta ve lis pros peq tze, mTav ro bis sa sax lis win Sim Si lo bis aq cia da uw yve ti mi tin ge bi ga i mar Ta. 9 ap ri lam de TiT ze Ca mo saT vle li Tve e bi Ra rCe bo da.

aRa ra so des iq ne bi oc da xu Tis

el gu ja be riS vi lis wig ni dan `di di bur Ta o ba~: `1990 wlis 15 Te ber va li. Tbi li si. Wad ra kis sa sax le. sa qar Tve los fex bur Tis fe de ra ci is dam fuZ ne be li yri lo ba.

yri lo bis Tav mjdo ma re: ga mo ik ve Ta ori po zi cia. pir ve li _ erov nu li Cem pi o na ti un da ga i mar Tos da ama Si yve la ni Sev Tan­xmdiT. me o re _ dRe i dan vTqvaT ua ri sa kav Si ro Cem pi o nat Si mo­na wi le o ba ze, Tu ki dev er Ti we li mo vi ca doT (xma u ri). es am ba vi ax la ve, ken Wis yriT un da ga dav wyvi toT...

39

xma dar ba zi dan: ara vis uT qvams, er Ti we li wa di da vi ca do To.Tav mjdo ma re: vi me o reb, pir ve li wi na da de ba ase Tia _ da mo u­

ki de be li fe de ra cia ax la ve uars it yvis sa qar Tve los sa fex bur­To gun de bis sa kav Si ro Cem pi o nat Si mo na wi le o ba ze. me o re _ Cve­ni gun de bi ki dev er Ti we li iTa ma Se ben sa kav Si ro Cem pi o nat Si...

...Ria ken Wis yris wi na aR mde gi xom ara vi naa? ara. vin aris pir­ve li wi na da de bis mom xre?

xma dar ba zi dan: gar kve viT Ca mo a ya li beT.Tav mjdo ma re: dRes mi vi RebT wes de bas, da va fuZ nebT da mo u­

ki de bel fe de ra ci as, ro me lic uars it yvis sa kav Si ro Cem pi o nat­Si mo na wi le o ba ze. sa qar Tve los gun de bi mxo lod erov nul Cem pi­o nat Si iTa ma Se ben.

xma dar ba zi dan: dRe i dan?Tav mjdo ma re: dRe i dan (ta Si)! mo di, jer ken Wi vu ya roT me o re

wi na da de bas _ vin aris mom xre, rom ki dev er Ti we li vi Ta ma SoT sab Wo Ta kav Si ris Cem pi o nat Si?... TxuT me ti ka ci. wi na aR mde gi?... um rav le so ba. Ta vi vin Se i ka va? _ sam ma de le gat ma. xme bis ab so­lu tu ri um rav le so biT ga daw yda: fex bur Tis axa li, da mo u ki de­be li fe de ra cia Se i mu Sa vebs erov nu li Cem pi o na tis de bu le bas. dRe i dan uars vac xa debT sab Wo Ta kav Si ris Cem pi o nat Si mo na wi le­o ba ze!...

(mqu xa re ta Si. yve la ni fex ze dge bi an. dar baz Si fri a lebs erov nu li dro Se bi).

Tav mjdo ma re: Se vis ve noT aTi wu Ti.es frag men ti yri lo bis ste nog ra fi u li Ca na we ri da naa aRe bu li.ste nog ra fists, sam wu xa rod, zus ti dro ar aRu niS navs.ken Wis yra, da ax lo e biT, 17 sa aT ze Sed ga.vid re es wu Ti dad ge bo da, yri lo bam de da mis Sem deg bev ri sa­

in te re so am ba vi mox da.~

40

gel

a ketaSvil

i

ssr kavSiris nakrebi XXI olimpiur TamaSebze.

zis marcxnidan pirveli _ gela ketaSvili.

seuli, 1988 weli

41

42

gel

a ketaSvil

i

ge la ke taS vi lis cxov re ba Si ki tra ge dia dat ri al da: olim­pi ur ma Cem pi on ma ma ma da pa pa erT dRes dak rZa la.

...qu Ceb Si dro Se bi fri a lebs. sa qar Tve lo da mo u ki deb lo bis­Tvis ib rZvis, de mon stra ci e bis da ga fic ve bis tal Ra gar Se mo yve­la fers le wavs, Zve li cxov re ba in gre va _ umow ya lod da sa mu da­mod... Ta vi suf le ba msxverpls mo iT xovs. cxov re bis orom tri al­Tan pi ris pir Ser Ce ni li ke taS vi lic or cecxls Su aa. er Ti mxriv, dRe ise ar ga va, ki e vis `di na mo sa~ da sab Wo Ta kav Si ris nak re bis mwvrTnel ma va le ri lo ba nov skim ram den jer me ar da u re kos.

`mo ki de col­Svils xe li da Ca mo di. Sen me aq mWir de bi, `di na­mo Sic~ da nak reb Sic, Zi ri Tad Se mad gen lo ba Si ad gi li ga ran ti re­bu li gaqvs. kars msof li os Cem pi o na tia mom dga ri...’’

me o re mxriv, aseT dros sab Wo Ta kav Si ris nak re bis sa xe liT msof li os Cem pi o nat ze ga mos vla ar Se iZ le ba.

ara da, 25 wlis aRa ra so des iq ne bi. fex bur Te lis ka ri e ra xan­mok lea, msof li os Cem pi o na ti ki mi si mwver va li.

ge las grZno be bi an gre ven. amis gaZ le ba dRi Ti d Re Znel de ba. vi Ra ce ebs xma mo aqvT, Tu ke taS vi li sa qar Tve lo dan wa va, erov nu­li moZ ra o bis sa xe liT mo Ra la ted ga mo vac xa deb To. sis xli tvin­Si as xams. isi ni sad me, xal xmra val mi tin gze ra Ra cas wa mo ro Sa ven da Se de geb ze pa suxs aRar age ben, Sen ki...

25 wlis ki mar Tla aRa ra so des iq ne bi. ma mac aRar aris, mxar Si rom amo gid ges, er Ta der Ti swo ri rCe va mog ces, koS ma ri Se gim­su bu qos.

da ge la ke taS vil ma msof li os Cem pi o nat ze ua ri Tqva. kar gad ico da, ra sac ake Teb da. kar gad ico da, rom 25 wli sa aRa ra so des iq ne bo da. kar gad ico da, rom aseT si maR les cxov re ba aRa ra so­des Ses Ta va zeb da, mag ram... ar Se iZ le bo da. di di qar te xi le bis dro iyo, `qve me xe bi hqux dnen’’ da Wur ve bi mu zeb sac xvde bo daT.

43

eris mo Ra la teo... er Ti wlis Sem deg, 92­is 30 de kem bers, swo­red gar dac vli li ma mis da ba de bis dRe ze, ge lam Ta vi si olim pi u­ri oq ros me da li `oq ros fon dSi~ mi i ta na _ ia ra Ri gvak lia, da­vex ma roT Cvens meb rZo lebs, ga vaZ li e roT Se i a ra Re bu li Za le bi, mo u wo deb dnen xalxs te le vi zi iT. er Ti wlis Sem deg ke taS vi lis olim pi u ri me da li sar fSi, sa qar Tve lo sa da Tur qe Tis saz Rvar­ze ma van man di lo sans ga sa yi dad gah qon da.

`mas me re Ce mi me da li sa qar Tve los sa xel mwi fo mu ze um Si devs. sa xel mwi fos sa kuT re ba ao, me ub ne bi an,~ _ aS ka rad naw ye nia Cem pi o ni da ime dov nebs, rom ad re Tu gvi an, bev ri sxva olim pi­u ri Cem pi o nis msgav sad, sa ku Tar jil dos sa ku Tar ko leq ci a Si Se i na xavs.

Tum ca es, ro gorc mo gax se neT, me re iyo, Cven rom aR vwerT im am be bi dan er Ti wlis Sem deg, 1990 wels ki ge la ke taS vil ma msof­li os Cem pi o nat ze Tqva ua ri da ki dev, 1990 wels sa qar Tve lom pir ve li da mo u ki de be li Cem pi o na ti Ca a ta ra.

30 mar ti, Tbi li si, ma Sin jer ki dev ̀ di na mos’’ sta di o ni, ̀ di na­mo’’ fo Tis `kol xe Tis’’ wi na aR mdeg. tri bu ne bi Se iv so. cas swvde­bo da pat ri o tu li Se mar Te ba, Svin dis fe ri dro Se bi tal Re bad iS le bo da ada mi an Ta Ta veb ze, mag ram sad Rac gu lis kun Wul Si iyo eW vic, ro mlis xma maR la Tqma sac um rav le so ba eri de bo da: `di­na mom~ rom mo in do mos `kol xeTs~ ne bis mi e ri an ga ri SiT mo u gebs da sa er Tod, Cem pi o na ti sa in te re so ver iq ne ba, rad gan `di na mos~ yve las Tan Se da re biT Za li an di di upi ra te so ba aqvs.

da sa ma li raa da es mar Tlac ase iyo, mag ram... im dRes ara. im dRes gan ge bas sxva ram hqon da Ca fiq re bu li. im dRes qar Tve­lebs, TiT qos un da da e na xaT, rom ma Ti Cem pi o na tis da mo u ki deb­lo ba amao da uper speq ti vo ar iyo. aba, ax la vin it yvis, sa er To aR tyi ne bam imoq me da Tu mi ze zi sxva iyo, vin ga a a na li zebs ra tom,

44

gel

a ketaSvil

i

soso Wediam dagia gurulma trapidanve

xelSi aitacesolimpiuri Cempioni

gela ketaSvili.Tbilisis aeroporti,

1988 weli

45

qarTveli olimpielebi _ vaxtang iagoraSvili,gela ketaSvili,vladimer gogolaZe danino saluqvaZemoskovel maRalCinosanTanviqtor mironenkosTan erTad.seuli, 1988 weli

46

gel

a ketaSvil

i

`di na mo Si~ ga da su li ke taS vi li mzad iyo

axa li cxov re bis da saw­ye bad. is yu rad Re biT Seh yu reb da 1981 wlis

var skvla vebs da maT gan yve laf ris swav las cdi­

lob da. mniS vne lo va ni iyo Ti T oe u li moZ ra o­

ba, fin ti, ga da ad gi le ba, oRond... ro gorc ge la

Ta vad am bobs, mas es yve la fe ri Ta vi si in­

ter pre ta ci iT, Ta vi si va ri an tiT, ke taS vi li­

se bu rad sWir de bo da. is xom da ba de biT

pro fe si o na li iyo

47

ro gor da ris Tvis, mag ram faq tia, 90­is 30 marts `di na mos~ `kol­xeT ma~ mo u go da Sex ved ris er Ta der Ti go li Ta vis kar Si ge la ke­taS vil ma ga i ta na.

`am gol ma fsi qo lo gi u rad da man gria. aba, war mo id gi neT, sa­qar Tve los da mo u ki de be li Cem p i ona te bis pir vel is to ri ul Sex­ved ra Si, ga dav se bu li tri bu ne bis wi na Se sa ku Tar kar Si ma inc da ma inc me, olim pi ur ma Cem pi on ma ga vi ta ne go li. amas Tan Se gu e ba Zne li aR moC nda. me tis gaZ le ba aRar Se meZ lo da ga dav wyvi te fex­bur Ti dan sul wav su li ya vi.~

or Tve Si ge las ga daw yve ti le ba ki dev uf ro gan mtkic da _ ita li is sta di o neb ze msof li os Cem pi o na ti ga xur da, swo red is, ro mel Sic ke taS vi li un da ga mo su li yo da ar ga mo vi da, is, ro me­lic te le ek ra ni dan yo vel sa Ra mos iR vre bo da Ta vi si dam Trgun­ve li mSve ni e re biT da is, sa dac sab Wo Ta kav Si ris nak re bis dac va­Si ge la ke taS vi lis ad gil ze mas ze ga ci le biT sus ti fex bur Te li ga mo di o da.

da nar Ce ni uk ve iner cia da for ma lo ba iyo. co ta xa ni lan­Cxu Tis `gu ri a Si~, co tac `TeTr ar wiv Si~... gax sovT ase Ti gun di? al baT, uf ro sab rZo lo qve da na yo fi gax sovT gia yar ya raS vi lis me Ta u ro biT. ho da, fex bur Tis gun dic am for mi re bas ekuT vno da da ge lam, ro gorc yar ya raS vi lis me go bar ma, gri gol ca a vas Tan er Tad co ta xniT aqac ga a go ra bur Ti.

mag ram, mag ram, mag ram... ge la ke taS vi li xom var skvla vi iyo, olim pi u ri Cem pi o ni. saz Rvar ga reT sa xe li uk ve gan Tqmu li hqon­da. ki ba to no, ga sa ge bia, rom ma Sin sa qar Tve los Tvis sa fex bur­To agen tTa qse li jer uc xo xi li iyo da Cve ni qve ya na ev ro pel­TaT vis, ro gorc fex bur Tel Ta ba za ri, ar ar se bob da, mag ram ga na ke taS vi li am yve la fer ze ze viT, ga mo sa Cen si maR le ze ar id ga? ga sa ge bia, rom sab Wo Ta kav Si ris nak reb Si Ta ma Si ar Se iZ le bo da,

48

gel

a ketaSvil

i

pirveli damoukidebeli erovnuli Cempionatis

pirveli matCis (Tbilisis `dinamo~ _

foTis `kolxeTi~) sazeimo gaxsnis

ceremoniali.Tbilisi, 1990 weli

49

pirveli erovnuli Cempionatis pirvel matCSi Tbilisis `dinamos~ gela ketaSvili kapitnobda

50

gel

a ketaSvil

i

ga sa ge bia, rom ki e vis `di na moc~ uxer xu lo bas ga mo iw vev da, mag­ram `sam pdo ria~? mar se lis `olim pi ki~? `ga la Ta sa rai~? `bor do~? `ro ma~? ga na es is klu be bi ar ari an, ge la ke taS vi lis Se Ze niT rom iy vnen da in te re se bul ni?

di ax, swo red ase gax ldaT. am klu bebs ke taS vi lis yid va sur­daT da vin icis, qar Tve li olim pi u ri Cem pi o ni ro me li me maT gan Si rom ga da su li yo mi si cxov re ba sul sxva na i ra dac gag rZe le bu li­yo, mag ram... es uk ve is Te maa, rom lis gax se ne ba Ta vad ke taS vils ar si a mov nebs. ra tom? imi tom, rom aq, uk ve qar Tve leb ma daw yvi­tes gu li _ rac mox da mox da, war suls ver da ab ru ne bo, am bobs Cem pi o ni, ro me lic... 25 wli sa wa vi da fex bur Ti dan.

`...me re, sa Si nel ava ri a Si mov ye vi, Zlivs ga dav rCi coc xa li...~da ge la ke taS vil ma sag zao po li ci a Si ri giT av to in speq to­

rad da iw yo mu Sa o ba.

ka ci da be di

1981... ai, we li wa di! am bo ben, epo qe bis cvla sa da ada mi an Ta Tu mTe li qvey ne bis war ma te ba­wa ru ma teb lo bas var skvla ve bis gan­la ge ba ga na pi ro beb so. vin icis, iq neb yve la fe ri mar Tlac ci ur mna To beb ze iyos da moki de bu li, mag ram amis kvle va Cve ni saq me ar aris, yo vel Sem Txve va Si _ am wig nSi. Cven ase vTqvaT: 1981 qar Tu­li fex bur Tis Tvis gan sa kuT re bu li we li wa di iyo. im we li wads Tbi li sis `di na mom~ ev ro pis qvey ne bis Ta se bis mflo bel Ta Ta si mo i go, qu Ta i sis `tor pe do~ ssrk­s sa fex bur To Cem pi o na tis pir­ve li li gi dan umaR les Si ga da vi da... ima ve we li wads, oRond se­zo nis Su a Si, ge la ke taS vi li xse ne bu li `tor pe dos~ fex bur Te­li gax da.

51

Sua se zo ni vax se neT da ar gvin da Ta na med ro ve mkiT xvel ma im So re u li 81­is zam Ta ri, ian va ri an Te ber va li, pal to da `uSan ka~ war mo id gi nos. sab Wo Ta sa fex bur To se zo ni sad Rac mar tSi iw ye­bo da da oq tom ber­no em ber Si mTav rde bo da, ra sac Cem pi o na tis ga zaf xu li­Se mod go mis prin ci piT Ca ta re bas eZax dnen. im qve ya­na Si sxva na i rad verc mo xer xde bo da. xom xe davT, ru se Ti dRem de ase ake Tebs, pir ve lo bas ga zaf xul ze iw yebs da Se mod go ma ze am­Tav rebs. an ki, ro gor gin da Se mod go miT da iw yo da ga zaf xu lam de ibur Ta vo iq, sa dac am pe ri od Si we lam de Tov lia.

ki mag ram sa qar Tve lo?sa qar Tve lo im di di qvey nis pa ta ra pe ri fe ria iyo da me ti

ara fe ri.er Ti sit yviT, Sua se zo nis xse ne ba ze zam Tars nu ra vin war mo­

id gens _ ge la ke taS vi li qu Ta i sis `tor pe do Si~ 1981 wlis zaf­xul Si mi vi da. ram de ni wlis iq ne bo da ma Sin mo ma va li olim pi u ri Cem pi o ni? ga dav Tva loT: ro gorc ze moT vTqviT, ge la 27 seq tem­bers da i ba da, 1965 wlis 27 seq tem bers, anu `tor pe do Si~ rom mi i­Res Teq vsme ti sac ar iyo. ro go ria? aseT asak Si sab Wo Ta kav Si ris pir ve li li gis erT­erT li der gun dSi mis vla da ad gi lis dam­kvid re ba xum ro ba xom ar aris? iq neb, vin mem arc da i je ros, mag­ram, yve la, vi sac ssrk­s fex bur Tis do ne ax sovs, dag ve Tan xme ba, rom es sak ma od rTu li ram gax ldaT da, pir da pir imas mi a niS nebs, rom TxuT me ti­Teq vsme ti wlis ke taS vils mo ma va li var skvla vo ba ko Web Si et yo bo da. da ki dev, aq, Tqve ni ne bar TviT, sa kuT riv asa­kis Ta vi se bu re beb ze aRar ga vag rZe lebT sit yvas. ar da viw yebT imis gan mar te bas, Tu ra xde ba, ro de sac ada mi a ni TxuT me ti­Teq­vsme ti wli sa mo iy re ba, mxo lod imas vit yviT, rom sad­sad da sa­qar Tve lo Si swo red am asa kis Tvis da ma xa si a Te bel sir Tu le ebs Za li an bev ri di de bu li sa fex bur To ka ri e ra ga u nad gu re bia.

52

gel

a ketaSvil

i

da ma inc, ge la ke taS vi li Tbi li se lia da... ra tom `tor pe do~? mo ma va li var skvla vi, im dRi dan sul ra Rac xuT we li wad Si olim­pi u ri Cem pi o ni, pir da pir Tbi li sis ̀ di na mo Si~ ra tom ar mi iw vi es?

vfiq robT, swo red imi tom, rom qvey nad 1981 we li id ga, rac imas niS navs, rom Tbi li sis `di na mo Si~ mox ved ra, miT ume tes, TxuT me ti­Teq vsme ti wlis bi Wis Tvis, Se u da reb lad da war mo ud­gen lad uf ro rTu li gax ldaT, vid re ne bis mi er sxva epo qa Si. 1981 wels sa qar Tve los pir vel gun dSi Ta ma Sob dnen aleq san dre Ci va­Ze, Ta maz kos ta va, So Ta xin Ca gaS vi li, vi ta li da ra se lia, vla di­mer gu ca e vi, da viT yi fi a ni, ra maz Sen ge lia, Ten giz su laq ve li­Ze... vinc ar Ca mov Tva leT, gva pa ti os, mag ram vfiq robT, Ca moT­vlil Ta Ta ma Sis gax se ne ba sru li ad sak ma ri sia imis mi sax ved rad, Tu ra tom ga i a ra mo ma va li olim pi u ri var skvla vis gzam Tbi li si­dan Tbi li sam de _ qu Ta is ze.

sxva Ta So ris, ro gorc ze viT mo gax se neT, im we li wads arc `tor pe do~ iyo ja ba ni. iq Ta ma Sob dnen Zme bi ma nu Car da go Ca ma­Ca i Ze e bi, So Ta oq ro pi raS vi li, vla di mer Se lia, de viz dar ja nia, dur miS xan qvi ria, gi or gi ga biC va Ze, re vaz bur ka Ze da sxva ni. ge la ke taS vi lic maT kam pa ni a Si mox vda.

ke taS vil ma, ma Sin de li kla si fi ka ci iT sa qar Tve los me o re gun dSi, Ta vi ma le ve ga mo i Ci na, Zi ri Tad Se mad gen lo bas im Ta viT ve ga u Si na ur da. mis Se sa xeb ga ze Teb Si sta ti e bi gaC nda.

_ egi, kar lo i as aR zrdi lia? _ kiT xu lob dnen tri bu neb ze, mag ram ge la ke taS vi li di di qar Tve li sa fex bur To pe da go gis kar lo xur ci Zis aR zrdi li ar iyo.

ise, msxvil ma neb sac Tu da vak virde biT da wvril ma neb sac, ge­la fri ad uc na u ri be dis ada mi a ni ga mo dis. uf ro swo rad, ada mi­an ma Se iZ le ba mi si da be dis me tis me tad sa in te re so ur Ti er To ba Se am Cni os. am ker Zo Sem Txve va Si ai, ras vgu lis xmobT: im pe ri od Si

53

kar lo xur ci Zis aR zrdi li qu Ta i se li bi We bis Tbi lis Si ga da sax­le ba Cve u leb ri vi am ba vi gax ldaT, ai, Tbi li se li axal gaz rdis `tor pe do Si~ mis vla ki gan sxva ve bu li ra Rac iyo, yurs exa mu Se­bo da. da, ro de sac qu Ta i sis cen tra lu ri sta di o nis tri bu na ze igeb dnen, rom maT gun dSi ga mo Ce ni li Teq vsme ti wlis bi Wi Tbi li­si dan iyo, uk vir daT.

mag ram, pro fe si o na liz mi, Sro ma da saq mis er Tgu le ba is Tvi­se be bia ge la ke taS vils ne bis mi e ri gun dis or ga nul na wi lad da ma yu reb lis say va rel fex bur Te lad rom aq cev da. ase mox da qu Ta­is Sic, sa dac se u lis gmir ma 1984 wlam de dah yo.

Tum ca, sa nam 1984­s da vub run de bo deT, ori od sit yviT ga­vix se noT 1973, ro de sac ma mam ge la `norC di na mo el Si~ mi iy va na. bav Svi swra fi iyo, moq ni li, burTs Ci ne bu lad grZnob da, Tum ca, ro gorc es xSi rad xde ba, fi zi ku rad gax ldaT sus ti, ka fan da ra. da Tu ki mkiT xve li am wig nis dam wers Ta vi si kla se lis gax se ne bis

gela ketaSvili daoTar gabelianorC fexburTelebTan

54

gel

a ketaSvil

i

ne bas did su lov nad dar Tavs, gi am bobT, rom is kla se li, ro me lic dRes luk ma purs kom pi u te re bis mom sa xu re o bi Ta da Se ke Te biT So u lobs, bav Svo ba Si fex bur Te lo ba ze oc ne bob da da fSm­Si da­di o da. cno bis Tvis: fSm­i `fut bol na ia Sko la ma la di o Jis~ ab re­vi a tu ra gax lavT.

im xa nad, bav SvTa gun de bis Tvis uam ra vi tur ni ri ew yo bo da da erT­erT maT gan ze ise mox da, rom Ce mi kla se lis fSm­i ke taS vi­lis `norC di na mo els~ Sex vda. is sa i dan Ra vi ciT, rom odes Rac Ca ta re bu li pa ta ra Ta tur ni ris erT­er Ti mo na wi le ge la ke taS­vi li iyo? iqi dan, rom im tur nir ze mor be na li bev ri bav Svi dan _ ro mel Ta So ris, gver wmu neT, ni Wi e ri ar cTu co ta iyo _ er Ti yve las gan ga mo ir Ce o da. is Ta na to leb Si daf ri nav da, daq ro da da amas ise mo xer xe bu lad da mox de ni lad ake Teb da, rom Ta vad me­to qe eb ma, bav Sveb ma hkiT xes Ta vi anT mas wav leb lebs, ra gva ri ao. swo red im dro i dan ax sovs am wig nis dam we ris kla sels sa xe li da gva ri ge la ke taS vi li.

am ri gad, 1970­ian wleb Si `norC di na mo el Si~ var ji Sob da da Ta na to lebs awi o keb da sxar ti, teq ni ku ri, ka fan da ra bi Wi, ro mel­sac am mo na ce me bis ga mo mwvrTne le bi, bu neb ri via, Tav dam sxme lad aTa ma Seb dnen da umar Tleb daT ki dec. ge la ke taS vi lis pir ve li mwvrTne li ser go ap re si a ni gax ldaT, mag ram me re, uk ve di do ba­Si ise Ti ram mox da, rac de da mi wis sxva das xva kuT xe Si uam rav jer mom xda ra. ga na ar gsme ni aT is to ri e bi imis Se sa xeb, Tu odes Rac, ro me li Rac tur nir ze, ro gor da Sav da ro me li Rac gun dis me ka­re da mwvrTnel ma erT­erT fex bur Tels mis nac vlad kar Si Cad­go ma sTxo va, ris me rec fex bur TSi ki dev er Ti di di me ka re iS va? ai, yve la fe ri zus tad ase iyo, im gan sxva ve biT, rom ge la ke taS vi­lis Sem Txve va Si me ka ris nac vlad avad mar jve na mcve li gax da da mwvrTnel mac ge las dac vis am frTa ze sTxo va ga dav la. es iyo da

55

gela ketaSvili _Tbilisis `dinamos~axalwveuli

56

gel

a ketaSvil

i

es. im dRi dan ga ir kva, rom ke taS vils me to qis Tvis bur Tis ar Tme­vis sa o ca ri ni Wic aqvs da am unar ma, mis sxva Tvi se beb Tan er Tad, 1988 wels se ul Si olim pi u ri oq ro mo i go... ro ma ri os mo u go.

ai, ax la ki da vub run deT 1984 wels, ro de sac ge la ke taS vi lis cxov re ba Si qu Ta i su ri pe ri o di das rul da da im xa nad uk ve oc we­li wads mi ta ne bu li mar jve na mcve li Tbi li sis ̀ di na mo Si~ mi iw vi es.

ne bis mi er ada mi ans, vinc qar Tu li fex bur Tis is to ria ase Tu ise icis, kar gad mo ex se ne ba, ra pe ri o dia es Tbi li sis `di na mos­Tvis~: 1981 wlis di di war ma te bis Sem deg 82­Si `di na mo~ ma Ra li kla si sa da iner ci is wya lo biT ima ve Ta se bis mflo bel Ta Ta sis ga Ta ma Se bis na xe var fi nal Si ga dis da... tri um fa lu ri epo qac aq mTav rde ba. am dRi dan ga va xa ni da uk ve Tma Se ver cxli li ve te ra ne­bi Ta vad it yvi an ma Ti di di gun dis da sa sru lis um Tav res mi zezs. isi ni mix vde bi an, rom ma Sin, 1981 wlis 13 ma iss Ta vi anT mwver vals mi aR wi es da gar Se mo, sxva mwver va le bi ve Rar da i na xes. gu liT ve­

57

Rar da i na xes, To rem Tva liT xe dav dnen. mag ram es, ax la, uk ve is­to ria da Zve li am be bis ana li zia, ma Sin ki yve la fers kon kre tu li sa xe li er qva _ Ta o ba Ta cvla, rac ve te ra ne bis an ma Ti er Ti na wi­lis was vla sa da axa li Ta o bis mos vlas niS nav da. da vin un da yo­fi li yo axal Ta So ris erT­er Ti yve la ze ime dis mim ce mi, Tu ara ge la ke taS vi li, axal Ta na gun de lebs So ris aS ka rad Tval Si sa ce­mi fi gu ra Ta ga ni. da, aq ve au ci leb lad un da aRi niS nos, rom ma Sin, ga mar jve bebs daC ve u li qar Tve li gul Se mat ki va ri axa li Ta o bis­gan sxvas ara fers elo da, Tu ara er Ti amo sun Tqvis Sem deg isev did gun dad Ca mo ya li be ba sa da axa li ti tu le bis mox ve Was.

`di na mo Si~ ga da su li ke taS vi lic mzad iyo axa li cxov re bis da saw ye bad. is yu rad Re biT Seh yu reb da 1981 wlis var skvla vebs da maT gan yve laf ris swav las cdi lob da. mniS vne lo va ni iyo Ti­T oe u li moZ ra o ba, fin ti, ga da ad gi le ba, oRond... ro gorc ge la Ta vad am bobs, mas es yve la fe ri Ta vi si in ter pre ta ci iT, Ta vi­

qarTvel olimpiur CempionTa klubis wevrebi:vaxtang blagiZe,roman rurua,mzia juReli,gela ketaSvili,robert SavlayaZe,daviT cimakuriZe,daviT gobejiSvilida SoTa CoCiSvili

58

gel

a ketaSvil

i

si va ri an tiT, ke taS vi li se bu rad sWir de bo da. is xom da ba de biT pro fe si o na li iyo.

Tan, le gen da rul diR mis ba za ze did vo va gu ca ev Tan erT oTax Si ga am we ses. me ti ra un do da ymaw vil kacs?

mar Tlac, me ti ra un da sdo mo da axal gaz rdas, ro me lic imav 1984 wels ser gei mo si a gin ma da bo ris ig na ti ev ma Wa buk Ta ev ro­pis Cem pi o nat ze wa iy va nes. im Cem pi o nat Si sab Wo Ta kav Si ris nak re­bi fi nal Si ga vi da da ge lac am di de bu li svlis mo na wi le Se iq na, mag ram gax sovT, ze moT rom vTqviT, iR bal sa da ke taS vils fri ad uc na u ri ur Ti er To ba aq vTo? ara, imis Tqma, rom beds ke taS vi li ar uy vars, araf riT ar Se iZ le ba _ ase rom iyos, is olim pi u ri Cem pi o ni ve ras dros gax de bo da, mag ram me o re mxriv... ma ga li Tad, 1984 wlis Wa buk Ta ev ro pis pir ve lo ba ze ke taS vi li fi nal Si ga vi­da da... iq da Sav da, kun Ti ga uw yda.

ge la ke taS vi li da nak re be bi, ai, es ki cal ke Te maa. ge las nak­reb Si yo vel Tvis iw vev dnen. ax la, ro de sac mis ka ri e ras ax lo dan vec no biT, vxe davT, rom sak lu bo do ne ze mas bo lom de ma inc ar ga u mar Tla. Tbi li sis `di na mo~, TiT qos Tbi li sis `di na mo~ iyo, mag ram vai, rom swo red `TiT qos~. ga vi da xa ni da 2000 wlis 10 ian­vris `re zo nan sis Tvis~ mi ce mul in ter vi u Si ke taS vil ma ma Sin de­li gun di ase ga ix se na:

`ma Sin del `di na mo Si~ ar cTu sa si a mov no si tu a cia su fev da. Cve ni gun di nam dvi lad ar iyo Sek ru li ko leq ti vi, ar iyo is Zmo ba da me gob ro ba, rac ase sa Wi roa di di miz ne bis mi saR we vad~.

xo lo, nak re bi ge las mu dam Tan sdev da. me re da, nak re bic aris da nak re bic, xom mar Ta lia? 1984­Si Wa buk Ta nak re bi, ro gorc giT xa riT, ev ro pis Cem pi o na tis fi nal Si ga vi da, er Ti wlis Sem deg axal gaz rda Ta msof li os Cem pi o nat ze me oT xe iyo, olim pi a dis am­ba vi ki xom vi ciT da vi ciT.

59

pir ve lad ki es am ba vi jer ki dev `tor pe dom de~ mox da, 35­e sko lis gun dSi, ro mel sac `si xa ru li~ er qva. ma Sin, ge las pe da go­gi Suq ri Wum bu ri Ze gax ldaT, ho da, erT mSve ni er dRes ke taS vils swo red ba ton ma Suq rim da u re ka da uT xra, rom mis Tvis kar gi am­ba vi hqon da _ sab Wo Ta kav Si ris nak reb Si iw vev dnen. ra sak vir ve­lia, asa kob riv nak reb ze iyo la pa ra ki, mag ram...

war mo id gi neT de da mi wis erT meq vsed ze ga daS li li qve ya na aw yo bi li me qa niz me biT, ro mel Ta So ris aris sa fex bur To me ur ne­o bac. iq, fex burTs mi li o no biT bav Svi Ta ma Sobs, nak reb Si ki sul ocam de kacs iZa xe ben da am oc Si er Ti Sen xar!

`ena Ca mi var da, Ra me e bi ar me Zi na,~ _ igo nebs olim pi u ri Cem­pi o ni bav Svo bis dro in del am bavs.

da mas me re da iw yo... ro gorc giT xa riT, ge las mud mi vad iw­vev dneb ama Tu im nak reb Si. ze moT, 1985 wlis axal gaz rda Ta msof­

60

gel

a ketaSvil

i

li os Cem pi o na ti rom vax se neT, iq sab Wo Ta kav Si ris nak re bi me oT­xe ad gil ze ga vi da. sxva Ta So ris, is Cem pi o na ti mar to ge las Tvis ki ara, mTe li sa qar Tve los Tvis sa max sov ro ga mod ga _ erT­erT jgufs Tbi li sic mas pin Zlob da `di na mo sa~ da `lo ko mo ti vis~ sta di o neb ze. Cven Tan Ta vi mo i ya res bra zi li am, es pa neT ma, ir­lan di am da sa u dis ara beT ma. es iyo sa oc re ba Ta zaf xu li _ xal­xma pir ve lad ige ma `ko ka ko la~ da `fan ta~. Cem pi o na tis spon so ri es ori `ka pi ta lis tu ri~ sas me li Tbi li sis sta di o neb ze ise Cve­u leb ri vad iyi de bo da, ge go ne ba `tar xu nis~ li mo na Ti yo fi li yo. am sas me lebs Cve ni, Cve u leb ri vi TeT rxa la Ti a ni gam yid ve le bi yid dnen.

sa u dis ara be Tis nak rebs Se i xi Ca moh yo lo da da qa laq Si Wo ri da di o da, ha ram xa nas Tan er Tad sad Rac ko jor Si cxov rob so.

ir lan di e lebs er Ti Za li an ni Wi e ri Tav dam sxme li hyav daT, bra i an mu ni, ma Sin de li mo dis kva lo ba ze gver deb ze SeW ri li, mag­ram ukan moS ve bu li TmiT _ zo na riT rom Se ek ra, ro ber to ba jo­sa viT cxe nis ku di ga mo u vi do da.

kar gi iyo es pa ne Tic, mag ram Tbi lis Si, aba, ga sak vi ri ra aris, rom yve la ze met yu rad Re bas bra zi li e lebs aq cev dnen. im bra zi­li is nak reb Si Ta ma Sob dnen Sem dgom Si cno bi li me ka re kla u dio ta fa re li da Tav dam sxme le bi pa u lu si la si da mi u le ri, mag ram Tbi li su ri pub li kis Tvis mTa va ri es sa me u li ar yo fi la _ ese ni vinc iy vnen, drom ga mo a Ci na _ ma Sin de li Tbi li se le bis Tvis mTa­va ri sul sxva mo Ta ma Se, na xe var mcve li ba la lo iyo, Caf skvni li, jmu xi, teq ni ku ri bi Wi, ro me lic aqa ur Zia­ka cebs jal ma san to sis dro in del bra zi li e lebs ago neb da.

da ai, am Cem pi o nat Si mo na wi le ob da ge la ke taS vi lic, oRond Tbi li si sa da mTe li sa qar Tve los Tvis sam wu xa rod jgu fi, ro­mel Sic sab Wo Ta kav Si ris nak re bi ga mo di o da, min skSi Ta ma Sob da.

61

mama­Svili ketaSvilebi

62

gel

a ketaSvil

i

ara da, mar Tlac ra Ci ne bu lad ga mo vi do da: bra zi lia, Ta vi si ta fa re liT, si la si Ta da mi u le riT, ir lan dia Ta vi si bra i an mu­niT, sa u dis ara be Ti Se i xiT da am yve la fer Tan er Tad Se ni a ni, ̀ di­na mos~ fex bur Te li, amo ma va li var skvla vi ge la ke taS vi li...

mag ram, ro gorc mo gax se neT, ase ar mox da. im, So re ul 85­Si ge­las qar Tve li qo ma gi da ak lda, qar Tvel ma qo mag ma ki, Ta vis mxriv, ke taS vi lis ga re Se ize i ma msof li os axal gaz rdu li Cem pi o na ti, rom lis fi nal Si er Tma neTs Tbi li su ri jgu fis ori mo na wi le, bra zi lia da es pa ne Ti Sex vda. Cem pi o ni bra zi lia gax da, sab Wo Ta kav Si ris nak re bi ki me oT xe ze ga vi da, me sa me ad gi lis Tvis mat Ci ni­ge ri as Tan wa a go.

ase da am gva rad, ro gorc mo gax se neT, ge la ke taS vi li siy rmi­dan ve im var skvlav Ta So ris iyo, asa kob ri vi Tu di di nak re be bis mwvrTne le bi uyu rad Re bod rom ver to veb dnen. ge las mTel ka­ri e ras la it mo ti vad sa er Ta Sori so fex bur Ti gas devs da faq­tad rCe ba: mar Ta lia, qar Tve li olim pi u ri Cem pi o nis ka ri e ra mra val wli a ni ar ga mod ga, mag ram is di de bu li sa nak re bo Se jib­re be biT nam dvi lad mdi da ri iyo. ase gan sa jeT, ke taS vils 1986­1988 wleb Si in do eT Si ja va xar lar ne rus sa xe lo bis Ta sic ki aqvs mo po ve bu li.

...Sem deg ki un da yo fi li yo wle bi, Cem pi o na te bi, ti tu le bi, amis nac vlad ki qar Tul fex burTs xel Si axal gaz rda ve te ra ni Ser Ca. ma inc, ra mox da? ra ik ve Te ba go ne ba Si ge la ke taS vil sa da mis ka ri e ra ze fiq ri sas? ram Se u Sa la am umaR le si do nis os tats uf ro me ti da me ti si maR lis dap yro ba Si xe li?

ga na olim pi u ri oq ro co ta ao, it yvis vin me. Rmer To Ce mo, co­ta ro gor aris, co ta ki ara, olim pi u ri oq ro icoc xleT, ise Ti ram gax ldaT, mas ze maR la spor tSi ara fe ria, mag ram da uk ma yo­fi leb lo bis grZno bas is asa ki to vebs, ro de sac ge lam fex bur­

63

Tis Ta maSs Ta vi da a ne ba. di ax, mi si ka ri e ra ki dev kar ga xans un da gag rZe le bu li yo da ase rom mom xda ri yo, vin icis, ra jil do ebs Se ma teb da bed Tan uc na ur ur Ti er To ba Si myo fi var skvla vis `di­de bis dar bazs~.

di ax, Se iZ le ba iT qvas, rom ge la ke taS vils fex bur Te lis cxov re ba is to ri ul ma epo qam, cvli le ba Ta qa reb ma da gri ga­leb ma gas ta ces. 1990­Si is msof li os Cem pi o nat ze un da wa su li­yo da ver wa vi da... im dro is sa qar Tve lo Si Za li an di di tal Re­bi exeT qe bo da yve la sa da yve la fers. tal Re bi iyo ga re dan da Sig ni dan, ada mi an Ta gu leb Si. in gre o da yve la fe ri Zve li, zo gi da san gre vi da zo gic Se sa nar Cu ne be li, tri a leb da ve e ber Te­la mo re vi da am qa riS xal Si gzis gak vle va Za li an Zne li iyo, mi T uf ro, cxov re bas Tan Wi dil Si mrCe ve lis ga re Se dar Ce ni li axal gaz rda ka cis Tvis.

ra iq ne bo da ide a lu ri?ide a lu ri iq ne bo da ke taS vi li da sav leT ev ro pis ro me li­

me klub Si rom ga da su li yo da ka ri e ra iq ga eg rZe le bi na, vTqvaT, sad me ita li a Si an saf ran geT Si, mag ram ase ar mox da. bed ma, gar Se­mo mot ri a le ada mi a neb ma Tu ki dev sxva ra Ra cam olim pi u ri Cem pi­o nis cxov re ba sxva mi mar Tu le biT war mar Tes, Tum ca...

Rmer To Ce mo, jobs sit yvebs da vu fiq rdeT _ Cven xom olim­pi ur Cem pi on ze vla pa ra kobT!

am qvey nad mi li o no biT ada mi a ni ras ar daT mob da, uam rav ra­me ze it yo da uars da uam rav sac ga i Reb da, oRond ki olim pi u ri Cem pi o ni gam xda ri yo. olim pi u ri Cem pi o no ba xom spor tSi Tva­luw vde ne li si maR lea, rom lis dap yro bac mxo lod rCe ul Ta, mxo lod sa u ke Te so Ta xved ria da maT So ris qar Tu li fex bur Tis var skvlavs, ge la ke taS vils Ta vi si gan sa kuT re bu li, Rir se u li ad gi li uWi ravs.

ketaSviliGela Ketashvili

il

ia

ba

bu

na

Sv

il

i

gela ketaSvilidaibada 1965 wlis 27 seqtembers TbilisSi. fexburTeli, mcveli. TamaSobda quTaisis `torpedoSi~ (1981-83), Tbilisis `dinamoSi~ (1984-90, 1994), lanCxuTis `guriaSi~ (1991), Tbilisis `TeTr arwivSi~ (1993-94). ssrk nakrebSi Caatara 3 matCi. 1988 wlis seulis olimpiadis Cempioni. ssrk umaRles ligaSi iTamaSa 164 matCi (4 goli), saqarTvelos umaRles ligaSi _ 9. ssrk sportis damsaxurebuli ostati. vaxtang gorgaslis II xarisxis da Rirsebis ordenebis kavaleri.

Gela KetashviliFootball player as defender, was born on September 27, 1965 in Tbilisi. He used to play for the football clubs “Torpedo” Kutaisi (1981-1983), “Dynamo” Tbilisi (1984-90, 1994), “Guria” Lanchkhuti (1991) and “White Eagle” Tbilisi (1993-1994). He played 3 matches as a member of the USSR national combined team. Ketashvili is a champion of the Olympics in Seoul (1988). He played 164 matches in the USSR major league and scored 4 goals. In the Georgian major league Ketashvili scored 9 goals. He was the USSR Honored Master of Sports. Ketashvili was decorated with Vakhtang Gorgasali Order of the 2nd class and Order of Honor.

G E O R G I a n O Ly M p I c c H a M p I O n SqarTveli olimpiuri Cempionebi