^≥TsêsTT 25`7`2014 3

GEETURAI WEEKLYSandesha Bhavanam, Lakkadkot,Chatta Bazar, Hyderabad-500 002.

Ph: 040-24564583; 24576237Mail : geeturaiweekly@gmail.com

Website: www.geeturai.com

dü+bÕ<ä≈£î\T

mdt.myéT. eT*ø˘

nk˛dæj˚TŸ m&ç≥sY

nãT› Ÿ yêôV≤<é

m&çÀ]j·T Ÿ ÇHé#Ûê]®

eTTVü≤eTà<é eTTC≤Væ≤<é

düuŸ m&ç≥sY

j·÷K÷uŸ wüØŒ¤

Á>±|òæø˘‡

m Ÿ. \ø°åàHêsêj·TD

eTTVü≤eTà<é s¡|ò”UŸ

düs¡Tÿ´ ÒwüHé y˚TH˚»sY

nãT› Ÿ »© Ÿ

ùd˝Ÿ‡ y˚TH˚»sY

eTTVü≤eTà<é j·÷d”Hé

dü+|ü⁄Ï 36 dü+∫ø£: 30 ôV’≤<äsêu≤<é

XóÁø£yês¡+ 25 E …’ 2014 s¡÷.10`00

26 s¡eTC≤Hé 1435 Væ≤ÁJ

‘=*^≥T

` eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô (dü)

wüuÒKÁ<éqT s¡eTC≤Hé e÷dü+ ∫e] |ü~

sêÁ‘·T˝À¢ì uÒdæ sêÁ‘·T˝À¢ nH«wæ+#·+&ç.

mes¡sTT‘ dü+|üPs¡í $XÊ«dü+‘√, Ä‘·à

|ü]o\q‘√ ªwüu…KÁ<éµ˝À q|òæ˝Ÿ

(qe÷E\T) Ä#·]kÕÔs√ yê] bÕbÕ\T

ø£å$T+#·ã&É‘êsTT.

˝À|ü\...

^≥TsêsTT 25`7`2014 3

` j·T+.&ç. ñkÕàHéU≤Hé

U

>±j·T|ü&çq |ü\d”Ôq ...... 5

n+≈£î˝ŸXÊ´yéT ø=‘·Ô Hê≥ø£+! ...... 6

Á|ü»\‘√ eT+∫>± yÓT\>∑+&ç .... 9

ñ|üyêdü Bø£å Äs√>±´ìøÏ s¡ø£å .... 10

Jeq HÓ’|ü⁄D≤´\T .... 12

˙Ï ãT&É>∑ .... 14

j·÷øχ&Ó+Ÿ (ø£<∏ä) .... 15

H=|æŒ+#·ø£ ‘êH=e«ø£ .... 16

yê´<ÛäT\ $es¡D .... 17

yÓ\T>∑Tu≤≥(‘·|òtV”≤eTT˝Ÿ KTsYÄHé nqTyê<ä+) ...... 18

n&ÉT>∑TC≤&É\T .... 19

~e´KTsYÄHé XÊÁd”Ôj·T Á>∑+<∏ä+ .... 22

|òüTqyÓTÆq πssTT ªwüu… KÁ<éµ .... 24

yÓ÷&û ã&Ó®Ÿ˝À yÓTÆHêغ\≈£î ∫qï#·÷ù| .... 27

»ø±‘Y Ä]úø£ $ø±kÕìøÏ q»sêHê .... 30

dü+øÏå|üÔ uÛ≤s¡‘·+ .... 32

düs¡«Á‘ê .... 33

KTsYÄHé ø±+‘·T\T (‘·T~^≥T) .... 34

s√C≤\T qe÷E\T

Çu≤<ä‘·T\ »e÷Hê

wüu…KÁ<é @‘Óø±|òü⁄

KTsêqT ˙≈£î qeT÷Hê!

ø£\ø±\+ ñ+&Ü˝ÀjYT

Ç<˚ dü÷Œ¤]Ô ì+&ÉT>±

ô|’ ≈£îs¡yê* dü<ë

X¯óuÛ≤\ yêq yÓT+&ÉT>±!!

ãè+<ëeq+ (ø£<∏ä) ...20

dü÷Œ¤]Ô

^≥TsêsTT 25`7`2014 4

ÒKsêsTT : ^≥TsêsTT yês¡|üÁ‹ø£, dü+<˚X¯uÛÑeq+, \ø£ÿ&éø√Ÿ, #Û·‘êÔãC≤sY, ôV’≤<äsêu≤<é 2

MT n_ÛÁbÕj·÷\qT e÷≈£î sêdæ |ü+|ü+&ç

Email : geeturaiweekly@gmail.com

ø£è‘·»„‘·\TÁ|üryês¡+ ø=‘·Ô ø=‘·Ô n+XÊ\‘√ e÷ Ç+Ï*¢bÕ~

ª^≥TsêsTTª n\]k Ô+~. áyês¡+ dü÷Œ¤]Ô, ‹u…“ qãM

o]¸ø£\T e÷qdæø£, XÊØs¡ø£ Äs√>∑ uÛ≤>±´ìï |ü+#·T‘·T

HêïsTT. áyês¡+ dü÷Œ¤]Ô À #Óù|Œ $wüj·÷\T e÷˝À

<Ûë]àø£ dü÷Œ¤]Ôì, e´øÏÔ‘·« $ø±kÕìï ÇqTeT&ç+|üCÒdüTÔ

HêïsTT. ‹u…“ qãM˝À eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô (dü) yÓ’<ä

$<Ûëq+ <ë«sê yÓ’<ä Äs√>∑ $wüj·÷\T ‘Ó\TdüT≈£î+≥T

Hêï+. Ç+‘·eT+∫ o]¸ø£qT ÇdüTÔqï+<äT≈£î ø£è‘·»„‘·\T

` kÕ_sY, $»j·Tyê&É

~yê˝≤ø√s¡T‘·q+>∑‘·yês¡+ ø£es¡T ø£<∏äq+ $X‚¢wüD≤‘·àø£+>±

ñ+~. MT&çj·÷ m˝≤+Ï yês¡ÔHÓ’Hê eTdæ|üPdæ

e÷πs&ÉTø±j·T #˚düTÔ+<äqï~ ‘˚≥‘Ó\¢yÓTÆ+~.

ø√s¡Tº rs¡TŒ\qT ôd’‘·+ eÁø°ø£]+∫ Á|ü»*ï

‘·|ü⁄Œ<√e |üϺ+#+<äT≈£î MT&çj·÷ m+‘·¬ø’Hê

‘Ó–düTÔ+~. ‘·eT #ÛêHÓ˝Ÿ °ÄØŒ πsÏ+>¥

ô|+#·T≈£îH+<äT≈£î e´eVü≤]düTÔqï rs¡T Äj·÷

#Ûêqfi¢ ~yê˝≤ø√s¡T‘·HêìøÏ ‘êsêÿD+.

` s¡sT÷dt, yÓT<äø˘

ÄXÃs¡ + ø£*–+~Á|ü|ü+#· <˚XÊ˝À¢ düVü≤Ø ÇbòÕÔsY >∑T]+∫ >∑‘·yês¡+

n+~+∫q $X‚cÕ\T eT∞¢ eT∞¢ #·~$+|üCÒXÊsTT. nH˚ø£

eTTdæ¢+ <˚XÊ˝À¢ s¡eTC≤Hé HÓ\˝À ¬skÕº¬s+≥T¢, ôVA≥fi¯ó

|ü>∑Ï|üP≥ eT÷dæ y˚dæ ñ+#·&É+, |ü\T <˚XÊ˝À¢

ñ|üyêkÕìï bÕÏ+#·≈£î+&Ü ãVæ≤s¡+>∑+>± ‹]π> yê]øÏ

»]e÷Hê\T $~Û+#·&É+ #·~$ ÄX¯Ãs¡ b˛j·÷+. |ü\T

<˚XÊ\ ñ|üyêdü düeTj·÷\T ‘Ó\TdüT≈£îHêï+.

` bòÕs¡÷UŸ, nq+‘·s¡|ü⁄s¡+

#·≤º\T neT\T|üs¡#ê*s¡Vü≤à‘Y sêdæq eø˘Œ¤uÛÑ÷eTT\ dü+>∑‘˚$TÏ? Ä˝À∫+|ü

CÒdæ+~.. eø˘Œ¤uÛÑ÷eTT\qT |ü]s¡øÏå+#ê*‡q u≤<Ûä´‘·

Á|üuÛÑT‘ê«ì<. nHê´Áø±+‘·yÓTÆq eøŒ¤uÛÑ÷eTT*ï Á|üuÛÑT‘·«+

‹]– kÕ«BÛq+ #düTø√yê*. eøŒ¤<ë«sê e#à Ä<ëj·÷ìï

ù|<ä eTTdæ¢+\ dü+πøåeT+, n_Ûeè~∆ ø√dü+ Ks¡Tà #j·÷*.

eø˘Œ¤ÄdüTÔ\ ÄÁø£eTD≈£î bÕ\Œ&çq yês¡T m+‘·Ï yê¬s’Hê

ÁøÏ$Tq˝Ÿ πødüT\T qyÓ÷<äT #˚j·÷*. eø˘Œ¤#·≤ºìï

|üø£&É“+B>± neT\T|üs¡#ê*. ` ñeTsY, ∫‘·÷Ôs¡T

<Ûäq´yê<ë\T<ëìeTà, n+psY |òü˝≤\T #˚ùd y˚Tfi¯¢qT

>∑T]+∫ >∑‘·yês¡+ Ç∫Ãq n+XÊ\T eTeTà*ï

m+‘·>±H√ Äø£≥Tº≈£îHêïsTT. ñ|üyêkÕ\T

bÕÏ+#˚yês¡T q÷HÓ e+≥\≈£î <ä÷s¡+>± ñ

+&ç, |ü+&ÉT¢ |òü ≤\qT rdüT≈£î+fÒ Äs√>±´ìøÏ

y˚T\T. <ëìeTà, n+ps¡ |òü ≤\ #ê]Á‘·ø£

H˚|ü<∏ë´ìï, yêÏ Á|üjÓ÷»Hê\qT #ê˝≤

#·ø£ÿ>± $e]+#ês¡T. Äj˚TcÕ »MT˝≤ >±]øÏ

<Ûäq´yê<ë\T. X¯óuÛÑÁ|ü<äyÓTÆq s¡eTC≤Hé HÓ\

Äsê<Ûäq\ >∑T]+∫ n+~+∫q yê´kÕ\˙ï

e÷˝À <Ûë]àø£ $XÊ«kÕìï ô|+bı+~+|ü

CÒXÊsTT. eTØ eTTK´+>± ªz n˝≤¢Vt≤..µ nH˚

yê´dü+˝À <äTÄ >∑T]+∫ #Ó|æŒq $wüj·÷\T

u≤>∑THêïsTT. <äTÄ eTsê´<ä\T, ìj·TeT

ìã+<Ûäq\T #ê˝≤ #·ø£ÿ>± $e]+#ês¡T.

` q÷s¡TB›Hé, es¡+>∑ Ÿ õ˝≤¢

^≥TsêsTT 25`7`2014 5

>±j·T|ü&çq |ü\d”Ôq

|ü\d”ÔHê eTs√kÕ] s¡ø£ÔyÓ÷&ÉT‘√+~. ø=ìï dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ ÇÁkÕsT÷ Ÿ Ç<˚$<Ûä+>±

ne÷qTwü Vü≤‘ê´ø±+&É≈£î bÕ\Œ&ç+~. Vü≤eTdt sê¬øŸ <ë&ÉT\≈£î Á|ü‹>± á sêø£ådü<ë&çøÏ

bÕ\Œ&çq≥T¢ n|ü⁄Œ&ÉT ÇÁkÕsT÷ Ÿ kÕ≈£î\T #Ó|æŒ+~. ìC≤ìøÏ Vü≤eTdt sê¬øŸ <ë&ÉT\

e\¢ mes¡÷ #·ìb˛˝Ò<äT. ø±ì ÇÁkÕsT÷˝Ÿ <ë&ç #˚dæ eTTK´+>± |üdæ|æ\¢\qT

Vü≤‘·e÷]Ã+~. Vü≤e÷dt sê¬øŸ <ë&ÉT\T ìC≤ìøÏ Á|üe÷<äs¡Væ≤‘·yÓTÆq$, Ä sê¬ø≥T¢

ÁbÕD≤+‘·ø£yÓTÆq$ ø±<äT, ø±ì Ä ‘·sê«‘· ÇÁkÕsT÷ Ÿ <ë&ÉT\≈£î bÕ\Œ&ç ∫qï |æ\¢\qT

Vü≤‘·e÷s¡Ã&Éy˚T ø±<äT, Ä ÁbÕ+‘êìï #·T≥Tº eTTϺ C…’\T˝≤ e÷]Ã+~. ø£ kÕedüsê\T

eT+∫˙fi¯ófl ≈£L&Ü n+<ä≈£î+&Ü #˚dæ Á|ü»\qT ne÷qTwü+>± y˚~Û+∫+~. ÇÁkÕsT÷ Ÿ

ôd’q´+ ø£ dü e÷qe‘ê«ìï eT]∫ ÄdüT|üÁ‘·T\T dü÷ÿfiflô|’ ≈£L&Ü <ë&ç #dæ ∫qï|æ\¢\T,

eè<äT∆\T, eTVæ≤fi\T nqï ‘&Ü Ò≈£î+&Ü #·ø√‘·\T ø=qkÕ–+∫+~. n|üŒÀ¢ áõ|ü⁄º,

dæ]j·÷ ‘·~‘·s¡ <˚XÊ\T ≈£L&Ü á ô|’XÊ∫ø£‘ê«ìï #·÷dü÷Ô s¡T≈£îHêïsTT.

Ç|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü n˝≤+Ï |ü]dæú‘·T Ò ø£qã&ÉT‘·THêïsTT. Ç|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü Vü≤eTdt sê¬øŸ

<ë&ÉT\T #˚dæ+<ä+≥÷ ˇø£ kÕ≈£î#·÷|ædüTÔHêïs¡T. ÇÁkÕsT÷ Ÿ $e÷Hê\T u≤+ãT\

esê¸ìï ≈£î]|æ+∫ |ü\d”ÔHê˝À ∫Hêïs¡T\qT #·+ù|düTÔHêïsTT. #·ìb˛sTTq yê] dü+K´

¬s+&ÉTe+<ä\≈£î #s¡T≈£î+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT ÇÁkÕsT÷ Ÿ ôd’q´+ |ü\d”ÔHêô|’ ø£yê‘·T #düTÔ+<äì,

ÇÁkÕsT÷ Ÿ |ü≤˝≤\T yÓ’e÷ìø£<ë&ÉT Ò ø±<äT, uÛÑ÷$Tô|’ ≈£L&Ü <ë&çøÏ ~>∑T‘êj·Tì

Á|üø£≥q\T edüTÔHêïsTT.

|ü\d”ÔHê˝À »s¡T>∑T‘·Tqï á n‘· +‘· <ës¡TDyÓTÆq ne÷qTwüyÓTÆq Vü≤‘ê´ø±+&Éô|’

Á|ü|ü+#·MT&çj·÷˝À mø£ÿ&Ü ]b˛]º+>¥ ˝Òø£b˛e&É+ $∫Á‘·+>± ø£qã&ÉT‘·T+~.

◊j·Tdt◊j·Tdt >∑T]+∫ ]b˛s¡Tº\T dü+bÕ~+∫ eTqø£+~düTÔqï Çø£ÿ&ç MT&çj·÷≈£î

≈£L&Ü |ü\d”ÔHê yês¡Ô\T <=s¡ø£&É+ Ò<äT. Òø£b˛‘˚ πøe\+ nyÓT]ø± MT&çj·÷ @~

#·÷|üeT+fÒ n<˚ #·÷|æ+#˚ e÷qdæø£ u≤ìdü‘·«yÓ÷ ˝Òø£ Ä]∆ø£ <ëdü´yÓ÷

Äe]+#·T≈£î+<ë?

^≥TsêsTT 25`7`2014 6

nãT› Ÿ yêôV≤<é

ø£es¡T ø£<∏äq+

ÇkÕ¢$Tø˘ ùdºŸ Ä|òt Çsêø˘ n+&é

dæ]j·÷... n+‘·sê®rj·T yês¡Ô À¢ Ç|ü⁄Œ&ÉT

dü+#·\q+ düèwæºdüTÔqï ù|s¡T. ñkÕe÷

_Hé ≤<ÓHé ‘·sê«‘· Ç|ü⁄Œ&ÉT nyÓT]ø±≈£î

ìÁ<ä Ò≈£î+&Ü #düTÔqï ù|s¡T. πøe\+ ø=~›

s√E\ e´e~Û À Çsêø˝Àì ô|<ä› uÛÑ÷uÛ≤

>±ìï ‘·eT Vü≤düÔ>∑‘·+ #˚düT≈£îì ˇø£ÿ

eT<Ûä´ÁbÕ#·´+˝ÀH˚ ø±<äT, j·÷e‘·TÔ

Á|ü|ü+#·+˝À ã˝≤ã˝≤˝ düMTø£s¡D≤\ô|’

Á|üuÛ≤e+ ydæq ù|s¡T. ñÁ>∑yê<ä #·]Á‘· À

ø=‘·Ôù|s¡T.

ˇø£ÿkÕ] nq÷Vü≤´yÓTÆq $»j·÷\‘√

Çsêø˘˝À $»è+_Û+∫q ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À

kÕ~Û+∫q $»j·÷\T ø=+‘·ø±˝≤ìπø

Ä–b˛j·÷sTT. ndü\T á ◊j·Tdt

◊j·Tdt n+fÒ @$TÏ? Çìï $»j·÷\T

m˝≤ kÕ~Û+#·>∑*–+~? Ç|ü⁄Œ&ÉT á

dü+düú yÓqTø£+»˝À ñ+&É&ÜìøÏ ø±s¡D

yT$TÏ? á Á|üXï\ô|’ Ä˝À∫ùdÔ Á|ü|ü+#·

yê´|üÔ+>± s¡ø£ÔbÕ‘·+ düèwæº+# <ës¡TDyÓTÆq

≈£îÁ≥\T, ≈£îÁ≥X¯≈£îÔ\ >∑T]+∫ ‘Ó\T

düTÔ+~.

á dü+düú ù|s¡T yÓTT<ä≥ ÇkÕ¢$Tø˘ ùdºŸ

Ä|t Çsêø˘ n+&é …y˚+Ÿ. ø±ì ‘·sê«‘·

ù|s¡Te÷]à ÇkÕ¢$Tø˘ ùdºŸ Ä|òt Çsêø˘

n+&é dæ]j·÷ nì |æ\e&É+ ÁbÕs¡+_Û+

#ês¡T. Ç˝≤ ù|s¡T e÷s¡Ã&ÜìøÏ #ê˝≤

ø±s¡D≤\THêïsTT. yÓTT<äÏ ø±s¡D+,

˝…y˚+Ÿ nqï |ü<ä+ ìC≤ìøÏ s√eTHé

düeTTÁ<ëìøÏ |ü•Ãe÷q ñqï $XÊ\

eT<Ûä´ÁbÕ#·´+˝À

n+≈£î ŸXÊ´yéT ø=‘·Ô Hê≥ø£+!

^≥TsêsTT 25`7`2014 7

ÁbÕ+‘êìï dü÷∫dü÷Ô yê&˚ |ü<ä+. n+fÒ

≥Øÿ˝Àì nq‘√*j·÷ yÓTT<ä\T ÇÁkÕ

sT÷˝Ÿ, |ü\d”ÔHê, CÀs¡¶Hé, dæ]j·÷,

…ãHêHé ‘·~‘·s¡ <XÊ\˙ï Ç+<äT˝À #]

ñHêïsTT. …y˚+Ÿ nqï |ü<ëìï yê&ç‘˚

Ç+<äT˝À ≥Øÿ, ÇÁkÕsT÷˝Ÿ <˚XÊ\T

≈£L&Ü ñqïfÒ¢ …ø£ÿ. ø±ì Çsêø, dæ]j·÷

˝Àì ø£ ∫qï ÁbÕ+‘·+˝À Á|ü‘˚ ø£ düT˙ï

sê»´+ @sêŒ≥T #˚j·T&Éy˚T \ø£å´yÓTÆ

q|ü⁄Œ&ÉT …y+Ÿ nqï |ü<ä+ yê&Ée\dæq

nedüs¡+ ˝Ò<äqT≈£îHêïπsyÓ÷, yÓ+≥H˚

ù|s¡T e÷s¡TÃ≈£îì ÇkÕ¢$Tø˘ ùdºŸ Ä|òt

Çsêø˘ n+&é dæ]j·÷>± ù|s=ÿHêïs¡T.

nyÓT]ø± n<Ûä ≈£åî&ÉT Çsêø˘ À ◊j·Tdt

◊j·Tdt <ë&ç ‘·sê«‘· Ç∫Ãq yÓTT<äÏ

ùdºŸyÓT+Ÿ À ◊j·Tdt◊m Ÿ nqï |ü<ä+

yê&Üs¡T. ø±ì Çsêø˘ À dü+#·\q $»

j·÷\T qyÓ÷<äT #˚dæq ‘·sê«‘· ù|s¡T

◊j·Tdt◊j·Tdt>± e÷s¡TÃ≈£îHêïs¡T.

◊j·Tdt◊j·Tdt nq÷Vü≤´+>± ø£ÿkÕ]>±

uÛ≤Ø $»j·÷\qT qyÓ÷<äT #˚dü÷Ô

Çsêø˘ À $XÊ\ uÛÑ÷uÛ≤>±\qT ‘·q nBÛ

q+˝À rdüT≈£î+~. eTs√ $∫Á‘·yTeT+fÒ

◊j·Tdt◊j·TdtøÏmø£ÿ&É ≈£L&Ü Á|ü‹|òüT≥q

m<äT¬s’q≥T¢ ø£qã&É&É+ ˝Ò<äT. Çsêø˘

Á|üuÛÑT‘·«+ e<ä› ns¡∆ôd’ìø£ã\>±\T,

b˛©düT ã\>± Ò ø±<äT ¬s+&ÉTqïs¡ \ø£å\

eT+~ ôd’ì≈£î\‘√ |üÏwüºyÓTÆq ¬s>∑T´\sY

ôd’q´+ ≈£L&Ü ñ+~. Çy˚ø±≈£î+&Ü

j·TT<ä∆ $e÷Hê\T, j·TT<ä∆≤´+≈£î\T

e¬>’sê Ä<ÛäTìø£ Äj·TT<Ûë\˙ï ñHêïsTT.

á ã\yÓTÆq ôd’Hê´ìï eT÷&ÉT #Ós¡Te⁄\

˙fi¯ófl ‘ê–+∫q ◊j·Tdt◊j·Tdt e<ä›

ñqï ã\>∑+ dü+K´ πøe\+ @&ÉTy˚\

eT+~. Çsêø˘ ôd’q´+, \ø£å˝≤~ ôd’ì

≈£î\T, Ä<ÛäTìø£ Äj·TT<Ûë\T Çe˙ï

≈£L&Ü >∑Tô|Œ&ÉT eT+~ ◊j·Tdt◊j·Tdt

‹s¡T>∑Tu≤≥T<ës¡T\ eTT+<äT ì\e Òø£

b˛j·÷j·T+fÒ @eTqTø√yê*. ndü\T

ø=ìï <äèXÊ´\T #·÷düTÔ+fÒ nø£ÿ&É @+

»s¡T>∑T‘·T+<√ ns¡∆+ ø±e&É+ Ò<äT.

ã\yÓTÆq Çsêø˘ ôd’q´+ ø=ìï y˚\ eT+~

‹s¡T>∑Tu≤≥T<ës¡T\ eTT+<äT yÓ÷ø±fiflô|’

≈£L\ã&ç+~. á @&ÉTy\ eT+~ ‹s¡T>∑T

u≤≥T<ës¡T˝À¢ ø=ìï e+<ä\ eT+~

§jÓ÷À ø±s¡¢ À À|”\T, ‘·TbÕ≈£î\T

|ü⁄≈£î+≥÷ düs¡<ë>± |æøÏï≈£îÿ≈£î e∫Ã

q≥T¢ sêe&É+ ø£qã&ç+~. ◊j·Tdt◊j·Tdt

Çsêø b˛©düT\T, ôd’ì≈£î\T, ne÷j·Tø£

Á|ü»\T me]˙ e<ä˝Ò¢<äT. ìs¡›j·T>±

Vü≤‘ê´ø±+&É ø=qkÕ–+∫+~. Çsêø˘

Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·q Á|ü»\T Vü≤‘·eTe⁄‘·THêï,

b˛©düT\T Vü≤‘·eTe⁄‘·THêï #·÷dü÷Ô s¡T

≈£î+~. Çsêø˘ ôd’q´+ ˇø£ÿ ‘·TbÕø°

>∑T+&ÉT ≈£L&Ü ø±*Ãq <ëK˝≤ ø£qã&É

Ò<äT. eTÚdüT Ÿ À ¬s+&ÉT &ç$»qT¢ n+fÒ

<ë<ë|ü⁄ eT÷&ÉTy\ eT+~ Çsêø ôd’ì≈£î

\THêïs¡T. πøe\+ mì$T~e+<ä\

eT+~ì m~]+#·&ÜìøÏ ø£ dü+ Á|üj·T

‹ï+#·≈£î+&Ü á eT÷&ÉTy˚\eT+~

bÕ]b˛j·÷s¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT ã>±›<é À wæj·÷

sê»´+ @sêŒ≥T >∑T]+∫ Ä˝À#·q\T

$ì|ædüTÔ+fÒ, eTs√yÓ’|ü⁄ ◊j·Tdt◊j·Tdt

≈£L&Ü ‘·q e÷]Ã+>¥ Ç+‘·Ï‘√ Äù|dæ

q≥T¢ ø£qã&ÉT‘·T+~. eTs√yÓ’|ü⁄ Çsêø˘

Á|üuÛÑT‘·«+ ≈£L&Ü ø±düÔ <ÛÓ’s¡ + |ü⁄+E

≈£îqï≥T¢ qÏdü÷Ô ‹ÁøÏ‘Y ‘·~‘·s¡

ÁbÕ+‘ê˝À¢ yÓ’e÷ìø£ <ë&ÉT\≈£î |üPqT

≈£î+~. yÓ’e÷ìøÏ <ë&ÉT\ e\¢ Á|üjÓ÷»q

y˚TeTT+~? kÕ<Ûës¡D Á|ü»\≈£î ÁbÕD,

<Ûäq qwüº+ ø£*–+#·&É+ ‘·|üŒ Bìe\¢

ô|<ä›>± Á|üjÓ÷»q+ ˝Ò<äì $X‚¢wü≈£î\

n+#·Hê. ø±ì ◊j·Tdt◊j·Tdt ñÁ>∑

yê<äT\T ≥jÓ÷≤ ø±s¡¢ À ôV’≤y˚ô|’

>∑+≥\ ‘·s¡ã&ç Äj·TT<Ûë\T |ü⁄

≈£î+≥÷ ‹s¡T>∑T‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT Çsêø˘

yÓ’e÷ìø£ <ë&ÉT\≈£î m+<äT≈£î |üPqTø√

Ò<äT?

◊j·Tdt◊j·Tdt≈£î e´‹πsø£+>± #·s¡ \T

rdüTø√yê\ì Çsêø˘ Á|üuÛÑT‘·«+ s√p

nyÓT]ø±, Á_≥Hé <˚XÊ\≈£î y˚&ÉTø√fi¯ófl

|ü+|ü⁄‘√+~. ø±ì Çsêø˘ À Ç|ü⁄Œ&ÉT

e÷*øÏ Á|üuÛÑT‘·«+ >∑<Ó›~>∑&ÉyT eT+∫<äì

nyÓT]ø± <ëì $TÁ‘·<˚XÊ\T uÛ≤$düTÔ

HêïsTT. e÷*øÏ kÕúq+˝À #· ≤;ì >∑<Ó›ô|’

≈£Ls√Ãu…Ϻ eTs√ ø°\Tu§eTà Á|üuÛÑT‘ê«ìï

q&ÉbÕ\qï~ nyÓT]ø± Ä˝À#·q. á

Áø£eT+˝À Çsêø˘ eT]ìï eTTø£ÿ …’q

‘·sê«‘· n|ü⁄Œ&ÉT Çsêø˘ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ

eT<䛑·T Ç#à HÓ|ü+‘√ nyÓT]ø± eTs√kÕ]

s¡+>∑Á|üy˚X¯+ #˚j·Te#·TÃ.,

eTs√$∫Á‘·yÓTÆq $wüj·Ty˚TeT+fÒ,

eTÚdü÷ Ÿ, ‹ÁøÏ‘Y ÁbÕ+‘ê\T yÓTTqïÏ

es¡≈£î u≤+ãTù|\Tfi¯fl‘√ <ä<ä›]*¢q

^≥TsêsTT 25`7`2014 8

ÁbÕ+‘ê\T. Ç|ü⁄Œ&ÉT ◊j·Tdt◊j·Tdt

e∫Ãq ‘·sê«‘· eT+Á‘·yTdæq≥T¢ u≤+ãT

ù|\Tfi¯ó¢ ≈£L&Ü Ä–b˛j·÷sTT. s√p

»]π> s¡ø£ÔbÕ‘·+ Ä–b˛sTTq+<äT≈£î kÕ<Ûë

s¡D Á|ü»\T dü+‘√wædüTÔHêïs¡T. e÷¬sÿ≥T¢,

<äTø±D≤\T ‘Ós¡T#·T≈£î+≥THêïsTT.

Á|ü»\T kÕ<Ûës¡D J$‘·+ ø=qkÕ–+#˚

yê‘êes¡D+ @s¡Œ&ÉT‘√+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT nø£

kÕà‘·TÔ>± XÊ+‹uÛÑÁ<ä‘·\T m˝≤ u≤>∑T

|ü&ܶsTT. ìqïÏ es¡≈£î u≤+ãTù|\Tfi¯ófl

mes¡T #˚sTT+#ês¡T?

dæ]j·÷ qT+∫ Çsêø˘ À Á|üy˚•+∫

ø£fi¯ófleT÷dæ ‘Ó]#˚ À>± Hê\T>∑T ô|<ä›

ô|<ä› q>∑sê\qT ÄÁø£$T+#·T≈£îqï ◊j·Tdt

◊j·Tdt yÓqTø£ nyÓT]ø± Vü≤düÔyT ñ+<äqï

nqTe÷Hê\T Ç|ü⁄Œ&ÉT ã\|ü&ÉT

‘·THêïsTT. 2012˝À dæ]j·÷˝Àì

ãcÕs¡T Ÿ ndü<é Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ e´‹πsø£+>±

‹s¡T>∑Tu≤≥T #j·T&ÜìøÏ >±qT CÀs¡¶Hé À

◊j·Tdt◊j·Tdt ñÁ> ∑yê<äT\≈£î

nyÓT]ø±j˚T •ø£åD Ç∫Ã+<äì Ç|ü⁄Œ&ÉT

yês¡Ô\T edüTÔHêïsTT. »s¡à˙ |üÁ‹ø£ À¢qT

á yês¡Ô\T ø£qã&ܶsTT. dæ]j·÷˝À

Á|üuÛÑT‘·« ôd’q´+ô|’ b˛sê&ܶìøÏ nyÓT]ø±

•ø£åD Ç∫Ãq yê]˝À ◊j·Tdt◊j·Tdt

yês¡THêïs¡ì ‘Ó*dæ+~. •ø£åD Çe«&É+

e÷Á‘·y˚T ø±<äT Ä]∆ø£+>±qT, Ç‘·s¡

$<Ûë\T>±qT nyÓT]ø± eT<䛑·T Ç∫Ã+

<äì n+<äTe\¢H˚ dæ]j·÷ n+‘·s¡T´

<ä∆+˝À Ç‘·s¡ Á>∑÷|ü⁄\ìï+Ïô|’ ◊j·Tdt

◊j·Tdt ô|’#˚sTT kÕ~Û+∫+<äì ø=+<äs¡T

$X‚¢wædüTÔHêïs¡T. nyÓT]ø± rdüT≈£îqï á

#·s¡´\T Á_≥Hé ‘·~‘·s¡ j·T÷s√|ü⁄

<˚XÊ\≈£î Ç|ü⁄Œ&ÉT $T+>∑T&ÉT |ü&É&É+

˝Ò<äT. n˝ŸU≤sTT<ë‘√ ◊j·Tdt◊j·Tdt

dü+ã+<Ûë\ $wüj·TyÓTÆ á <XÊ\T uÛÑj·T

|ü&ÉT‘·THêïsTT. nìï+ÏøÏ $T+∫

j·T÷s√|æj·THé j·TTe≈£î\T ◊j·Tdt

◊j·Tdt À #˚s¡&É+ á <˚XÊ\qT eT]+‘·

Ä+<√fi¯q≈£î >∑T]#˚k˛Ô+~. dæ]j·÷˝À

b˛sê&ÉT‘·Tqï á j·T÷s√|æj·THé j·TTe

≈£î\T ‹]– ‘·eT <˚XÊ\≈£î yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉT

mìï düeTdü´\T düèwæºkÕÔs√qì Á_≥Hé

‘·~‘·s¡ <˚XÊ\T uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïsTT.

Çsêø˘˝À ◊j·Tdt◊j·Tdt X¯s¡y˚>∑+>±

Hê\T>∑T q>∑sê\qT ÄÁø£$T+#·T

≈£îqï|üŒÏø° nyÓT]ø± nø£ÿ&É CÀø£ +

#˚düTø√&ÜìøÏ dæ<ä∆+>± ˝Ò<äT. Çsêø˘

Á|üuÛÑT‘·«+ nyÓT]ø± düVü‰j·T+ ø√s¡T‘·THêï

nyÓT]ø± Ç+<äT˝ÀøÏ sêe&É+ Ò<äT.

Çsêø˘˝Àì e÷*øÏ Á|üuÛÑT‘·«+ HÓ‹Ôq

u≤<Ûä´‘· n+‘ê ô|&ÉT‘√+~. e÷*øÏ

>∑<Ó›~–‘˚ ãVüQXÊ nyÓT]ø± eTT+<äT≈£î

sêe#·Ãqï dü÷#·q\T ≈£L&Ü Ç∫Ã+~.

e÷*øÏ bÕÏdüT Ôqï wæj·÷ |üø£ åbÕ‘·

$<ÛëHê\ e\¢ <˚X¯+˝À wæj·÷ düT˙ï

nU≤‘·+ @s¡Œ&ç+<äqï~ ì»y˚T. ø±ì

nyÓT]ø± nuÛ Ñ´+‘·s¡+ n~ ø±<äT.

Çsêø˘ À 30,000 eT+~ nyÓT]ø± ôd’ì

≈£î\T ñ+&˚ ≤ ˇ|üŒ+<ëìøÏ e÷*øÏ

n+^ø£]kÕÔs¡ì nyÓT]ø± uÛ≤$+∫+~.

ø±ì ÇsêHé ‹Ô&ç e\¢ Çsêø˝Àì wæj·÷

Á>∑÷|ü⁄\ ˇ‹Ô&ç e\¢ e÷*øÏ n+<äT≈£î

ˇ|ü⁄Œø√˝Ò<äT. n+<äTe\¢H˚ Ç|ü⁄Œ&ÉT

nyÓT]ø± düVü‰j·T+ #˚j·T&É+ ˝Ò<äT.

ìC≤ìøÏ Çsêø eT÷&ÉT eTTø£ÿ\yê«\ì

nyÓT]ø± ø√s¡T≈£î+À+~. wæj·÷

yÓTC≤]° uÛ≤>∑+, ≈£îsY› yÓTC≤]° uÛ≤>∑+,

düT˙ï yÓTC≤]° uÛ≤>±\T $&çb˛yê\qï<

nyÓT]ø± ø√]ø£. ìC≤ìøÏ Ç~ ÇÁkÕsT÷ Ÿ

ø√]ø£. 1981˝À ÇÁkÕsT÷˝Ÿ Çsêø˘

nDT]j·÷ø£ºsYô|’ <ë&ç #˚dæ düs¡«HêX¯q+

#˚dæ+~. á s¡ø£+>± Çsêø˘ eTTø£ÿ …’‘˚

bıs¡T>∑T˝À ø£ ã\yÓTÆq eTTdæ¢yéT <X+

˝Ò≈£î+&Ü #˚j·÷\qï~ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ

Ä˝À#·q. ìC≤ìøÏ wæj·÷ düT˙ï esêZ\

eT<Ûä ∫#·TÃô|Ϻ+~ ≈£L&Ü ÇÁkÕsT÷ Ò.

Çsêø˘˝À ◊j·Tdt◊j·Tdt $»j·÷\qT

nyÓT]ø±j˚T Áb˛‘·‡Væ≤+∫+<äì, Ä

$<Ûä+>± Çsêø˘qT eTTø£ÿ\T #˚j·T&É+

<ë«sê eT<Ûä ÁbÕ#· +˝À ÇÁkÕsT÷ Ÿ≈£î

m<äTs¡T˝Ò≈£î+&Ü #˚j·T&É+, nyÓT]ø±

Á|üjÓ÷»Hê\T ø±bÕ&ÉTø√e&É+ nyÓT]ø±

<äèwæº À ñHêïj·Tì #ê˝≤ eT+~ uÛ≤$düTÔ

Hêïs¡T.

^≥TsêsTT 25`7`2014 9

dü<ä«s¡ Ôq X¯óuÛ≤ìøÏ, n<äècÕºìøÏ ø±s¡D+. <äTs¡«s¡ Ôq

<äTs¡<äèwüº+, #Ó&ÉT≈£î eT÷\+. Vü≤BdüT˝À Ç˝≤ ñ+~:

eTìwæ ‘·q dü<ä«s¡ Ôq‘√ qe÷J, ñ|üyêdæ kÕúHêìï

bı+<äe#·TÃ. eTs√ Vü≤BdüT˝À Ç˝≤ ñ+~: Á|üeø£Ô (dü)

Ç˝≤ Á|üuÀ~Û+#ês¡T: Á|üfij·T+ Hê&ÉT MT˝À Hê≈£î n‘· +‘·

Á|æj·T‘·eTT\T, kÕ$T|ü´+˝À ñ+&˚yês¡T mes√ H˚qT

MT≈£î ‘Ó\T|üHê? ªªyês¡T eT+∫ q&Ée&çø£ ø£\yês¡Tµµ.

Á|üeø£Ô (dü) >∑T]+∫ Ç˝≤ #Ó|üŒ&É+ »]–+~: ªªMTs¡T

HÓ’‹ø£‘·˝À n‘·T´qï‘· kÕúq+˝À ñHêïs¡T. ªn˝≤¢Vt≤

ø±s¡TD´yT $TeTà*ï yê] ø√dü+ eTè<äTdü«uÛ≤$>± #dæ+~.

MTs¡T >∑qTø£ yê] $wüj·T+˝À ø£]ƒq+>± ñ+fÒ yês¡T

bÕ]b˛j˚Tyêπsµ ªªÁ|ü»\‘√ eT+∫>± e÷≤¢&É+&ç.µµ

e÷‘·èeT÷]Ô Vü≤Á»‘Y ÄsTTcÕ (s¡) Á|üeø£Ô (dü) düT>∑TD≤ìï

>∑T]+∫ ‘Ó\T|ü⁄‘·÷ ªªÄj·Tq (dü) >±] düT>∑TD≤\T

KTsYÄHé≈£î <äs¡ŒD+ e+Ï$µµ. $XÊ\ Vü≤è<äj·T+, dü<ä«s¡Ôq

dü‘·«s¡+ \_Û+#˚ nqTÁ>∑Vü≤+ dü+‘√wü+ ≤+Ï$. n˝≤¢Vt≤

y˚T\T #˚j·÷\qT≈£îH˚ yê]øÏ Ç$ ÁbÕ|üÔ+ ne⁄‘êsTT.

ø√|ü+, <äTs¡TdüT‘·q+, ø±]ƒq´‘· XÊX¯«‘· •ø£å ≤+Ï$.

MÏì Ä#·]+#·+&ç:

ìÁ<ä |ü≥ºìyês¡T @+ #j·÷*? eT>∑‘· À ñqï|ü⁄Œ&ÉT dü]>±Z

ìÁ<ä |ü≥º<äT. eTìwæ eT+#·+ô|’ |üø£ÿ\T e÷s¡TdüTÔ+≤&ÉT.

1. ÁbÕs¡úq\T #˚j·÷*. ªªn˝≤¢Vt≤ dü+düàs¡D‘√H˚ Vü≤è<ä

j·÷\≈£î ‘·è|æÔ ø£\T>∑T‘·T+~µµ. (13:28)

2. ñ<äj·T+ |üP≥ ìÁ<äb˛ø£+&ç. n‘· edüs¡+ nsTT‘˚H˚

ìÁ<äb˛+&ç. n˝≤¢Vt≤ Ç˝≤ ôd\$düTÔHêï&ÉT: ªª|ü>∑Ïì

ñbÕ~Û düeTj·T+>± #˚XÊeTTµµ. (78:11)

3. ìÁ<ä e#˚à es¡≈£î Áyêùd, #·~y˚ |üqT˝À¢ ©qeTe+&ç.

ªªz Á|üuÛÑ÷! Hê≈£î eT]+‘· C≤„q+ Á|ükÕ~+#·Tµµ.

(20:114)

4. |ü>∑\T X¯Øs¡+ n\dæb˛j˚T˝≤ |üqT\T #˚j·T+&ç.

ªª|ü>∑\TqT Áã‹øÏ˝Ò#˚ düeTj·T+>±qT #˚dæqyê&ÉT

n˝≤¢Vt≤j˚Tµµ. (25:47)

eTìwæ bÕbÕ\T #˚ùdÔ n‘·ì˝À eÁø£‘· @s¡Œ&ÉT‘·T+~.

$<Ûj·T‘· À e÷<ÛäTs¡ +, $XÊ«dü+˝À ‹j·T´ì<äq+

ø£ì|ækÕÔsTT. Çu…ï ‘Ó’$Tj·T Ç˝≤ n+≤s¡T: bÕbÕ\T

Vü≤è<äj·÷ìï @πøX¯«s√bÕdüq qT+∫ Ä|ü⁄‘êsTT.

bÕbÕ\ <äTÁwüŒuÛ≤e+

1. <ëdüT&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ eT<Ûä n&ÉT›‘Ós¡ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. ªªm+‘·

e÷Á‘·+ ø±<äT, ìXÃj·T+>± Ä s√»q yês¡T ‘·eT Á|üuÛÑTe⁄

<äs¡Ùq+ \_Û+#·≈£î+&Ü #˚j·Tã&É‘ês¡Tµµ. (83:15)

2. düèw溑ê\T düèwæºø£s¡Ô≈£î uÛÑj·T|ü&çb˛‘êsTT. m+<äTø£+fÒ

eTìwæ #˚düTÔqï ø±sê´\T eT+∫$ ø±q|ü⁄Œ&ÉT n‘·ìøÏ

<äTs¡qTe÷Hê\T ø£\T>∑T‘êsTT.

3. ìs¡+‘·s¡+ ø£ $<ÛäyÓTÆq eTH√y˚<äq ñ+≥T+~. ªªdü‘·

‹s¡kÕÿs¡T\ Vü≤è<äj·÷\qT y˚TeTT uÛÑj·T+‘√ ì+ù|

düeTj·T+ ‘·«s¡ ÀH˚ sêuÀ‘√+~. m+<äTø£+fÒ me]ì

>∑T]+∫ n˝≤¢Vt≤ @ Á|üe÷D≤˙ï ne‘·]+|üC…j·T´ Ò<√,

yê]ì, yês ¡T n˝≤ ¢V t ≤‘√ bÕ≥T < Ó ’e‘ ·«+˝À

uÛ≤>∑kÕ«eTT\T>± ì\u…≤ºs¡Tµµ. (3:151)

4. ñbÕ~Û ‘·–Zb˛‘·T+~. ªªHê C≤„|æø£≈£î (Væ≤‘√|ü<˚X¯+)

$eTTKT& Ó ’q yêìø Ï Á| ü| ü+# ·+˝À J$‘·+

Çs¡Tø£e⁄‘·T+~µµ. (20:124)

5. Vü≤è<äj·T+˝À ø±]ƒq´‘· ø£s¡ÿX‘·«+ HÓ\ø=+≥T+~. ªªyê]

Vü≤è<äj·÷\qT ø£s¡ÿX¯+ #˚XÊeTTµµ. (5:13)

6. eTTK+˝À HÓ’sêX¯ + ø£qã&ÉT‘·T+~. ªªme] eTTU≤\

sTT‘ q\¢ã&çb˛‘êjÓ÷ (yê]‘√ Ç˝≤ nqã&ÉT‘·T+~):

ªª$XÊ«dü uÛ≤>∑ + bı+~q ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü MTs¡T

n$XÊ«dü yÓ’K]qe\+_Û#êsê?µµ. (3:106)

7. düèw溑ê\ Vü≤è<äj·÷\≈£î ásê´<«cÕ\T s¡>∑T\T‘êsTT.

8. <Ó’yêÁ>∑Vü‰ìøÏ >∑T]ø±yê*‡ edüTÔ+~. <ë+‘√ $XÊ«dü+

‘·>∑TZ‘·T+~. bÕ|üø±sê´\T ô|]–b˛‘êsTT. ªªn˝≤¢Vt≤ ‘·q

ÇcÕºqTkÕs¡+ ‘·q <ëdüT\˝Àì ø£]ô|’ ‘·q nqTÁ>∑Vü≤+

ne‘·]+|ü#˚XÊ&ÉH˚ <˚«wü+ e\¢ yês¡T n˝≤¢Vt≤ |ü+|æq

Ä ñ|ü<˚XÊ\qT ‹s¡düÿ]düTÔHêïs¡T. ø£qTø£ yês¡T

ÄÁ>∑Vü≤+ô|’ ÄÁ>∑Vü‰ìøÏ >∑T] nj·÷´s¡T. Ç≥Te+Ï n$

XÊ«düT\≈£î rÁe|üsêuÛÑe+‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï •ø£å|ü&ÉT‘·T+~µµ.

(2:90)

9. Vü≤è<äj·÷\≈£î ‘·T|ü⁄Œ |ü&ÉT‘·T+~. ªªm+‘· e÷Á‘·+ ø±<äT,

ndü\T yê] Vü≤è<äj·÷\≈£î yê] <äTcÕÿsê´\ ‘·T|ü⁄Œ

|üϺ+~. (83:14)

10. yês¡T, ªe÷ Vü≤è<äj·÷\T düTs¡øÏå‘·+>± ñHêïsTTµ nì

n+≤s¡T. ø±<äT, n~ ì»+ ø±<äT. ndü\T $wüj·T+

@$T≥+fÒ, yê] n$XÊ«dü yÓ’K] ø±s¡D+>± n˝≤¢Vt≤

yê]ì X¯|æ+#ê&ÉT. (2:88)

á yês¡+ dü÷Œ¤]Ô

` &Üø£ºsY ÄsTTCŸ nŸ KØï

Á|ü»\‘√ eT+∫>± yÓT\>∑+&ç

^≥TsêsTT 25`7`2014 10

` Vü‰|òæCŸ eTTVü≤eTà<é U≤dæ+ wüØŒ¤,m+.m., m+á&ç

n˝≤¢Vt≤e÷qeC≤‹øÏ düeTdüÔ C≤‘·T\˝À

>=|üŒ C≤‹>±, ñ‘·ÔyÓ÷‘·ÔeT C≤‹>±

|ü⁄Ϻ+#ê&ÉT. n‘·ìøÏ Ç‘·s¡ JesêdüT\ô|’

z Á|ü‘˚ ø£‘·qT Á|ükÕ~+#ê&ÉT. á Á|ü‘˚

ø£‘· n‘·ì eTTKø£e[ø£\ Ä<Ûës¡+>±,

X¯Øsêø£è‹ |üs¡+>± ø±≈£î+&Ü n‘·ì

‘Ó*$‘˚≥\T, $<ë´C≤„q+, Ä‘·à <ë«sê

Çe«&É+ »]–+~. eTq+ #·÷dæq≥¢sTT‘

e÷qe⁄&ÉT ≈£L&Ü Jeq+ kÕ–düTÔHêï&ÉT.

»+‘·Te⁄\T ≈£L&Ü. J$+#·&É+ ø√dü+,

e+XÊ_Ûeè~∆ø√dü+ Ç<ä›s¡÷ dü+|òüT]¸düTÔ

Hêïs¡T. ø±ì e÷qe⁄ìøÏ ñqï‘·yÓTÆ,

ÁX‚wüºyÓTÆq kÕúq+ ø£*Œ+#·&É+ »]–+~.

e÷qe⁄ì •ø£åD ø√dü+ düuÛÑ ‘ê dü+kÕÿ

sê\ ø√dü+ <e⁄&ÉT Á>∑+<∏ë\qT ne‘·]+

|üCÒXÊ&ÉT. Á|üeø£Ô\qT |ü+bÕ&ÉT. e÷qe⁄

ìøÏ $XÊ«kÕ\T, ÁbÕs¡úq\ |ü<ä∆‹ì Á|ükÕ

~+#ê&ÉT. n‘·ì e÷s¡Z<äs¡Ùø£+, •ø£åD\

kÕe÷qT @sêŒ≥T #˚XÊ&ÉT. ‘·<ë«sê

n‘·qT |ü$Á‘·‘·qT, ñqï‘·yÓTÆq kÕúHêìï

bı+<ä>∑\T>∑T‘ê&ÉT. ˇø£y˚fi¯ e÷qe⁄&ÉT

á nqTÁ>∑V ü≤+ qT+&ç ÁuÛ Ñw üß º& Ó ’‘ ˚

n‘·ì˝À, »+‘·Te⁄˝À m˝≤+Ï

e´‘ê´dü+ e⁄+&É<äT. e÷qe⁄ì kÕ|òü\´+

n‘·ì X¯Øs¡+, ÁbÕD+ jÓTTø£ÿ |ü$Á‘·‘·,

eTqdüT‡ •ø£åD˝À e⁄+~. Ç< $wüj·÷ìï

n˝≤¢Vt≤ ~e´KTsYÄHé À $e]+#ê&ÉT:

ªìX¯Ãj·T+>± ‘·q Ä‘·àqT |ü]X¯ó

<ä∆|üs¡#·T≈£îqï e´øÏÔ dü|òü\T&Éj·÷´&ÉT,

<ëìì nDÏ∫ y˚dæq yê&ÉT $|òü\T

&Éj·÷´&ÉT.µ (nwt wüyéT‡ : 9,10)

n˝≤¢Vt≤ Äsê<Ûäq\ <ë«sê <Ó’euÛÑøÏÔ »ì

düTÔ+~. Ä‘·à|ü]Xó<ä∆eTe⁄‘·T+~. >∑TD≤\

•ø£åD »s¡T>∑T‘·T+~. n+‘·'|üs¡yÓTÆq

n_Ûeè~∆ »s¡T>∑T‘·T+~. Äsê<Ûäq\T

e÷qe⁄ìøÏ <˚e⁄ì Á|æj·TyÓTÆq, $<Ûj·TT

&Ó’q <ëdüTì>± #kÕÔsTT. düe÷»+ ø√dü+,

nø£ÿs¡\≈£î düVü‰j·T |ü&˚, u≤<Ûä ‘· >∑\

e´≈£îÔ\T>± ‘·j·÷s¡T#˚kÕÔsTT. e÷qe⁄ì

e´øÏÔ‘·« $ø±dü+, n_Ûeè~∆, ìsêàD+˝À

qe÷E\, ñ|üyêkÕ\, <ëq<Ûäsêà\,

Vü≤CŸ, ‘ê´>±\ yÓTT<ä\>∑T yêÏ Á|üuÛ≤e+

m+‘√ e⁄+~. á Äsê<Ûäq\T ìs¡«Væ≤+

#·&É+ <ë«sêH˚ dü+|üPs¡í, |ü]X¯ó<ä∆

e´øÏÔ‘·«+ ñìøÏ ÀøÏ edüTÔ+~. á Äsê<Ûä

q\T ìs¡«Væ≤+#·≈£î+fÒ e÷qe⁄ì J$‘·+

ndü+|üP]Ô>±, \ø£å´+˝Òì J$‘·+>±

ñ+&çb˛‘·T+~. e÷qe⁄ì Jeq

ìsêàD+, dü+düÿè‹˝À ñ|üyêkÕ\

jÓTTø£ÿ bÕÁ‘·, ÁbÕeTTK´‘· >∑T]+∫

n˝≤¢Vt≤ ~e´ KTsYÄHé À á $<Ûä+>±

ôd\$#êÃ&ÉT : ªª$X¯«dæ+∫q Á|ü»˝≤sê!

ñ|üyêdü+ MT≈£î $~Û>± ìs¡ísTT+#·

ã&ç+~. @ $<Ûä+>± MT≈£î |üPs¡«+ Á|üeø£Ô

\qT nqTdü]+# yê]øÏ ≈£L&Ü $~Û+#·

ã&ç+<√. Bìe\¢ MT˝À uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T

»ì+#˚ neø±X¯+ ñ+~.µ

(n Ÿ ãKs¡ : 183)

<Ó’e, |üs¡ Àø£, bÕ|ü;Û‹ nH˚~ bÕbÕ\

qT+&ç s¡øÏå+|üã&ç, dü‘êÿsê´\≈£î

|ü⁄]ø=\TŒ‘·T+~. Á|üuÛÑTe⁄ ‘·qqT

m\¢yfi˝≤ >∑eTìdüTÔHêï&ÉHuÛ≤eq @s¡Œ&ç

n‘·ì Ä»„\ Á|üø±s¡y˚T q&É#·T≈£î+≥÷,

n‘·qT ìX¯ÃsTT+∫q ìj·Te÷\

yÓ\T>∑T˝À J$‘ê\qT n\+ø£]+#·Tø√

e&É+˝À ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+~. #Ó&ÉT n\

yê≥¢qT M&ç eT+∫ n\yê≥¢qT ô|+bı+

~+#·Tø√e&É+˝À düVü≤ø£]düTÔ+~.

e÷qe⁄&ÉT X¯Øs¡+, Ä‘·à jÓTTø£ÿ

dü+>∑eT+. á ¬s+&ç+Ï nedüsê\qT

ø£*–e⁄+≤&ÉT. M] eT<Ûä düeTHê´j·T+

‘·|üŒìdü]>± ø£*–e⁄+&Ü*. e÷qe⁄&ÉT

ˇø£y˚fi¯ á ¬s+&ç+Ï nedüsê\qT rs¡Ã

&É+˝À dü¬s’q düeTHê´j·T+ ø£*–e⁄+fÒ

n‘·ì J$‘·+ düTKdü+‘√cÕ\‘√ $sê

õ\T¢‘·T+~. kÕ|òü ≤´ìï bı+<äT‘ê&ÉT.

ˇø£y˚fi¯ n‘·qT á nedüsê\qT

rs¡Ã&É+˝À ndüe÷q‘ê«ìï Á|ü<ä]ÙùdÔ n~

n‘·ì yÓ’|òü˝≤´ìøÏ, nee÷HêìøÏ,

n|üyê<äT≈£î ø±s¡DeTe⁄‘·T+~. X¯Øs¡

ndæÔ‘·«+, uÛÖ‹ø£‘·ô|’ Ä<Ûës¡|ü&çe⁄+~.

<ëì nedüsê\T ≈£L&Ü uÛÖ‹ø£ |üs¡yÓTÆqy.

Á|ü‹ uÛÖ‹ø£edüTÔe⁄ q•+#˚<˚. ÄVü‰s¡+,

Ç\T¢, ã≥º\T, e÷qe X¯ØsêìøÏ dü+‘·T

^≥TsêsTT 25`7`2014 11

wæºì#˚à dü+‘·è|æÔì#˚à nedüsê\T. á

nedüsê\qT rπsà düeTj·T+˝À e÷q

e⁄&ÉT kÕ<Ûës¡D+>± ndüe÷q‘ê«ìøÏ

˝Àqe⁄‘ê&ÉT. ˇø√ÿkÕ] ÁbÕ|ü+∫ø£ edüTÔ

e⁄\qT ‘· õkÕÔ&ÉT. XÊØs¡ø£ düeTà‘·yÓTÆq

nedüsê\T, |ü]X¯ó<ä ∆yÓTÆq edüTÔe⁄\

qT+&ç <ä÷s¡+>± ñ+≤&ÉT. Ç˝≤+Ï

yê]‘√ n˝≤¢Vt≤ á$<Ûä+>± Á|ü•ïdüTÔHêï&ÉT:

ªÁ|üeø±Ô! yê]‘√ Ç˝≤ nqT ªn˝≤¢Vt≤ ‘·q

<ëdüT\ ø=s¡≈£î ñ<䓤$+|üCÒdæq eT+∫

eÁkÕÔ\qT mes¡T ìùw~Û+#ês¡T? Ç+ø±

n˝≤¢Vt≤ Á|ükÕ~+∫q |ü]Xó<ä∆ edüTÔe⁄\qT

ìùw~Û+∫+~ mes¡T?µ (n˝Ÿ Äsê|òt : 32)

eTs√kÕ] e÷qe⁄&ÉT XÊØs¡ø£ nedüsê

\qT rπsÃÁø£eT+˝À >∑T&ç¶>± Á|üe]Ô+∫

eT+∫#Ó&ÉT\ eT<Ûä e´‘ê´kÕìï, $#·

ø£åD≤ C≤„Hêìï ø√˝ÀŒ‘ê&ÉT. ndüeTà‘·yÓTÆq

nìï Vü≤<äT›\qT <ëfÒkÕÔ&ÉT. yê+#Û·\T,

$˝≤kÕ\T, $Xè+K\‘·«+ e+Ï nÁø£eT

ø±sê´\≈£î bÕ\Œ&É&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.

Ç˝≤+Ï yês¡T ÁbÕ|ü+∫ø£ $H√<äy˚T

J$‘· \ø£å +>± uÛ≤$kÕÔs¡T. Ms¡T XÊØs¡ø£

kÂ+<äsê´ìøÏ ô|<ä›|”≥ y˚dæ Ä‘·à nedü

sê\qT $düà]+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.

ñ|üyêdü+ e÷qe⁄ìøÏ XÊØs¡ø£ X¯ó

ÁuÛÑ‘·qT, Ä‘·àìã“s¡‘·qT ø£*–düTÔ+~.

‘·≈£îÿe ÄVü‰s¡+ rdüTø√e&É+ <ë«sê

ø£*π> ≤uÛ≤\qT, ÄVü‰s¡ ìj·Te÷\qT

bÕÏ+# |ü<ä∆‘·T\qT, Ä#êsê\qT Hs¡TŒ

‘·T+~. ñ|üyêdü+ #·÷ù|<˚$T≥+fÒ

eT+∫Äs√>∑ s¡Vü≤dü +. m≈£îÿe uÛÑTõ+

#·&É+˝À ø±≈£î+&Ü ‘·≈£îÿe uÛÑTõ+#·

&É+˝À e⁄+~. |ü⁄wüÿ\+>± uÛÑTõ+#·&É+

XØsêìøÏ Vü‰ì ø£*–düTÔ+~. dü÷ú\ø±j·T+

Äs√>±´ìøÏ ø±<äT nHês√>±´ìøÏ ∫Vü≤ï

eTì ‘Ó\T|ü⁄‘·T+~. n~Ûø£+>± uÛÑTõ+#

yês¡T nee÷q+ bÕ\e⁄‘ês¡T ø±ãϺ

eTq n+‘·sê´ìï ‹qTu+&Üsê\ qT+∫

U≤∞>± e⁄+#ê*. n‹ m≈£îÿe ø±≈£î+&Ü

n‹ ‘·≈£îÿe ø±≈£î+&Ü yÓ÷‘ê<äTqT

bÕÏ+#ê*.

ñ|üyêdü+ e÷qe⁄ìøÏ X¯Øs¡+ Ä‘·à

jÓTTø£ÿùde≈£î&ÉT, düVü‰j·T≈£î&ÉT nì

‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. Ä‘·à ø=s¡≈£î XØs¡+ ø£

yêVü≤q+ ø±ãϺ yêVü≤q #√<ä≈£î&çøÏ

˝Àã&ç e⁄+&Ü*. XÊØs¡ø£ Äs√>∑ + <ë«sê

e÷qe⁄&ÉT Ä‘·à jÓTTø£ÿ Ä»„\qT •s¡kÕ

eVæ≤+#ê*. Ä‘·à|ü]XóÁuÛÑ‘· n‘·ì u≤Vü≤´

n\+ø£s¡D≈£î ø±s¡DeTyê«*. <ëìø√dü+

e÷qe⁄&ÉT eTqdüTqT ‘·q nBÛq+˝À

e⁄+#·Tø√yê*. eTqdüTqT Äø£]¸+#˚

edüTÔe⁄\ qT+&ç ø±bÕ&ÉTø√yê*.

Çe÷yéT >∑C≤* (s¡Vü≤à), ‘·q |ü⁄düÔø£+˝À

á $<Ûä+>± ÁyêXÊs¡T: e÷qe⁄&ÉT J$

‘ê+‘·+ ‘·q ø√]ø£\T, Ç#·Ã¤\‘√ dü+|òüT

]¸dü÷Ô b˛sê&ÉT‘·÷ e⁄+&Ü\ì ÄC≤„|æ+

#·&É+ »]–+~. ˇø£y˚fi¯ Ç‘·qT ‘·q

ø√]ø£\T, Ç#·Ã¤\ô|’ dü+|òüTs¡D˝À $|òü\

yÓTÆ‘˚ n‘·qT bÕ‘êfi¯+˝ÀøÏ HÓϺy˚j·T

ã&É‘ê&ÉT. »+‘·Te⁄\‘√ b˛\Ãã&ÉT‘ê&ÉT.

ˇø£yfi n‘·qT ø√]ø£\T, Ç#·Ã¤\ô|’ dü+|òüT

s¡D˝À ô|’#˚sTT kÕ~ÛùdÔ n‘·qT ñqï‘·

yÓTÆq kÕúHêìï ø£*– <ä÷‘·\‘√ b˛\Ã

ã&É‘ê&ÉT.

e÷qe⁄&ÉT dü«uÛ≤$ø£+>± <ÛäqÁ|æj·TT&ÉT.

&ÉãT“ Áù|eT n‘·ì qs¡qsê˝À¢ J]í+#·

ã&çe⁄+~. &ÉãT“ Áù|eT˝À m+‘·Ï¬ø’Hê

‘Ó–+#·e#·TÃ. m+‘·¬ø’Hê ~>∑C≤s¡e#·TÃ.

H&ÉT Á|ü|ü+#·+˝À »]π> n‘· ~Ûø£ Hsê\T

&ÉãT“ MT<äTqï Áù|eT, yê´yÓ÷Vü≤+ e\¢

»s¡T>∑T‘·THêïsTT. ~e´KTsYÄHé˝À

n˝≤¢Vt≤ ôd\$düTÔHêï&ÉT: ªyês¡dü‘·«|ü⁄

ÄdæÔ yÓTT‘êÔìï b˛>∑T#˚dæ ‹H˚kÕÔs¡T. <Ûäq

yê´yÓ÷Vü≤+˝À <ës¡TD+>± ∫≈£îÿ≈£î

b˛j·÷s¡T.µ (n Ÿ |òüÁCŸ : 19, 20)

<Ûäq yê´yÓ÷Vü≤+˝À $T‹MT] ≈£Ls¡T≈£î

b˛‘ n~ e÷qe⁄ìøÏ <Ûäq yê´yÓ÷Væ≤>±

e÷s¡TdüTÔ+~. &ÉãT“ |üPC≤]>± e÷]

düeTà‘·yÓTÆq, ndüeTà‘·yÓTÆq nH˚ uÒ<Ûä

uÛ≤e+ ˝Ò≈£î+&Ü <ÛäHêìï ≈£L&Éu…fÒº

Á|üj·T‘·ï+ #˚kÕÔ&ÉT. \+#ê\≈£î, <=+>∑

‘·Hê\≈£î bÕ\Œ&ÉT‘ê&ÉT. ndüeTà‘·yÓTÆq

ø±s¡´ø£˝≤bÕ\qT ìs¡«Væ≤kÕÔ&ÉT. q\¢

&ÉãT“qT ≈£L&Éu…&ÜÔ&ÉT. ‘·÷ìø£ À¢, ø=\

‘· À¢ <ä+&ç ø=&É‘ê&ÉT. <ä>± yÓ÷kÕ\≈£î

bÕ\Œ&É‘ê&ÉT. eTs√#√≥ ~e´KTsYÄHé

˝À n˝≤¢Vt≤ Ç˝≤ ôd\$düTÔHêï&ÉT:

ª<ÛäHêìï ≈£L&Éu…Ϻ <ëìì e÷Ïe÷ÏøÏ

…ø£ÿu…Ϻ ñ+#˚yê&ÉT Á|ü‹ e´øÏÔ düs¡«

HêX¯qeTe⁄‘ê&ÉT. n‘·qT ‘·q <Ûäq+ ‘·q

e<ä› ø£\ø±\+ ñ+≥T+<äì nqT≈£î+

≥THêï&ÉT. n˝≤ mqïÏø° »s¡>∑<äT.

(n Ÿ VüQeT»Vt≤ : 2,3,4)

ñ|üyêdü+ &ÉãT“ jÓTTø£ÿ Ç˝≤+Ï nìï

e÷sêZ\ qT+&ç Á|ü‹ $XÊ«dæì <ä÷s¡+>±

ñ+&ÉeTì ‘êø°<äT #k Ô+~. m+<äTø£+fÒ

ndüeTà‘·yÓTÆq e÷sêZ\ <ë«sê ≈£L&Éu…Ϻq

<Ûäq+ <ë«sê ñ|üyêkÕìï bÕÏùdÔ

n˝≤+Ï ñ|üyêdü+ n˝≤¢Vt≤ e<ä› düeTà

‹+#·ã&É<äT. n+fÒ n˝≤+Ï yê]

ñ|üyêdü+ πøe\+ Äø£*, <ä|æŒø£>±ñ+&ç

b˛‘·T+~. Ç˝≤+Ï <Ûäqe÷sêZ\ qT+&ç

ñ|üyêdæøÏ <ä÷s¡+>± ñ+&ÉeTì eTVü‰

Á|üeø£Ô(dü) ñ|ü<˚•+#ês¡T. ª#ê˝≤eT+~

ñ|üyêdüT\≈£î yê]øÏ ñ|üyêdü+ ù|s¡T‘√

πøe\+ Äø£*, <ä|æŒø£ ‘·|üŒ eTπsB yê]

#˚‹øÏ n+<ä<äTµ (düTqHÓ Çu…ïe÷») <Ûäq

yê´yÓ÷Vü≤+ e÷qe⁄ìøÏ |ædæHê]>±

e÷s¡TdüTÔ+~. yÓTT‘·Ô+ <ÛäHêìï ‘·q e<›

≈£L&Éu…≥Tº≈£î+≤&ÉT. Ç‘·s¡T\≈£î ñ

|üjÓ÷>∑|ü&É≈£î+&Ü ìs√~ÛkÕÔ&ÉT. ø±ì ñ

|üyêdü+ n‘·ìøÏ ‘·q <Ûäq+˝À ù|<äyê]øÏ,

Äø£*>=qïyê]øÏ, nø£ÿs¡ >∑\ yê]øÏ ≈£L&Ü

πø≤sTT+#·eTì Áù|πs|ædüTÔ+~. e÷qe⁄ì

jÓTTø£ÿ ñ|üyêdü+ n|ü⁄Œ&˚ düeTà‹+#·

ã&ÉT‘·T+~. d”«ø£]+#·ã&ÉT‘·T+~.

m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ n‘·qT ‘·q <Ûäq+ qT+&ç ù|<ä

yê]øÏ düVü‰j·TdüVü≤ø±s¡+ n+~+#ê&√..

e÷qe⁄&ÉT áÁ|ü|ü+#·+˝À u≤≥kÕ].

n‘·ì ∫e] eTõ*, XÊX¯«‘· eTõ* Á|üfi¯

j·÷ q+‘·s¡ J$‘·+. n‘·qT Á|ü‹ø£åD+

‘·q XÊX«‘· eTõ©yÓ’|ü⁄ |üj·TìdüTÔHêï&ÉT.

KTsYÄHé À Ç˝≤ nqã&ç+~: ªz e÷q

e⁄&Ü! e⁄ ø£åDø£åD+ Á|üuÛÑTe⁄ yÓ’|ü⁄q≈£î

eTs¡\#·THêïe⁄. ˙e⁄ n‘·ì‘√ ø£\e

qTHêïe⁄.µ ∫es¡>± ñ|üyêdü+ jÓTTø£ÿ

kÕsê+X+ @$T≥+fÒ e÷qe⁄ì˝À uÛÑj·T

uÛÑ≈£îÔ\T »ì+#ê*. n|ü⁄Œ&˚ n‘·qT ‘·q

\ø£å +˝À dü|òü©ø£è‘·T&Ó’q≥Tº. n

^≥TsêsTT 25`7`2014 12

ªø√bÕìï ~>∑$T+π>yês¡T, Ç‘·s¡T\ ‘·|ü⁄Œ

\qT ø£å$T+#yês¡T` Ç˝≤+Ï dü»®qT\+fÒ

n˝≤¢Vt≤≈£î m+‘√ Çwüº+.µµ (3: 133)

ª<˚e⁄ì#˚ düèwæº+#·ã&çq e÷qe⁄\+<äs¡T

düe÷qT Ò,eTTdæ¢+ nsTTHê ø±ø£b˛sTTHê

n+<äs¡÷ düe÷q >ös¡yêìøÏ ns¡TΩ Ò!

eTqeT+<äs¡+ Ç‘·s¡T\‘√ ø£*dæ XÊ+‹>±

J$+#ê*.µ` eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô.

<Ó’e Á>∑+<∏ä+ ~e´ KTsYÄHé. e÷qyê[øÏ

nìï $wüj·÷\qT $e]+#˚ düeTÁ>∑,

n+‹eT Á>∑+<∏ä+ ~e´KTsYÄHé. á

Á>∑+<∏ä+ e÷qe⁄&ÉT Ä#·]+#·e\dæq

Jeq ìj·Te÷\qT $e]düTÔ+~. e÷q

e⁄&ÉT ‘√Ï yê]‘√ @$<Ûä+>± Á|üe]Ô+

#ê˝À $e]düTÔ+~. ~e´KTsYÄHé À e´øÏÔ

>∑‘· Jeq HÓ’|ü⁄D≤´ìï/ dü+ã+<Ûë\qT

ô|+bı+~+#˚+<äT≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚

nH˚ø£ Äj·T‘Y\T ñHêïsTT. ª#·÷&É+&ç

y˚TeTT ø=+‘·eT+~ì Ç‘·s¡T\ø£Hêï

$Tqï>± ‘·j·÷s¡T #˚XÊeTTµ (17: 21)

KTsYÄHé ‘·s¡Tyê‘· eTTdæ¢+\≈£î |üs¡eT

ÁbÕe÷DÏø £+ nsTTq$ Á| üeø £ Ô (d ü)

uÀ<Ûäq\T.

~e´KTsYÄHé, Vü≤BdüT\qT nuÛÑ dæ+

#·≥+ e\q eT+∫ n\yê≥T¢,

dü+Á|ü<ëj·÷\T, Jeq düs¡[, kÕqT

uÛÑ÷‹, ø£s¡TD≤, düVü≤qo\‘· e+Ï eT+∫

e´øÏÔ>∑‘· Jeq HÓ’|ü⁄D≤´\T/ dü+ã+<Ûë\T

n\yê≥e⁄‘êsTT. ñ<ëVü≤s ¡D≈ £î

dü+uÛ≤wüD˝À ø£ e´øÏÔ $Tqï>± eTq\qT

dü+uÀ~ÛùdÔ eTq+ n+‘·ø£Hêï $Tqï>±

n‘·ìì dü+uÀ~Û+#·&É+ ÇkÕ¢yéT dü+Á|ü

<ëj·T+.

~e´KTsYÄHé 4: 86˝À ªMT≈£î me¬s’Hê

>ös¡euÛ≤e+‘√ dü˝≤yéT #˚ùdÔ n‘·ìøÏ

MTs¡T n+‘·ø£+fÒ ñ‘·ÔeTyÓTÆq |ü<ä∆‹˝À

Á|ü‹ dü ≤yéT #˚j·T+&ç. Ò<ë ø£ dü+

n<$<Ûä+>±HÓ’Hê #j·T+&ç. n˝≤¢Vt≤ Á|ü‹

<ëìøÏ …ø£ÿ rdüT≈£î+≤&ÉTµ nì nq

ã&ç+~. dü ≤+ e´≈£îÔ\ eT<Ûä kÂVü‰s¡ú

uÛ≤eqqT ô|+#·T‘·T+~. eT+∫ Jeq

HÓ’|ü⁄D≤´ìï, e´≈£îÔ\ eT<Ûä´ e´øÏÔ>∑‘·

dü+ã+<Ûë\qT ô|+#·T‘·T+~.

e÷qe⁄\≈£î n˝≤¢Vt≤ Ç∫Ãq ø±qTø£

e÷≤¢&É≥+. ÇkÕ¢yéT düÁø£eT e÷s¡Z+˝À

dü+uÛ≤wæ+#·eTì ø√s¡T‘·T+~. ªÁ|ü»\qT

düVü≤è<äj·T+‘√ |ü\ø£]+#ê*µ nì

n˝≤¢Vt≤ ø√s¡T≈£î+≤&ÉT (2: 83).

ªn+‹eT ~q+, n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ $XÊ«dü

eTTqïyês¡T eT<ÛäTs¡+>± dü+uÛ≤wæ+#ê*,

Ò<ë ìXÙã›+>± ñ+&Ü*µ nì Á|üeø£Ô (dü)

n+≤s¡T. n+fÒ Ç‘·s¡T\ Vü≤è<äj·÷\≈£î

dü+‘√wü+ ø£*π>≥≥T¢ |ü\Tø£]+#ê*.

yê]˝À $XÊ«kÕìï, ÄX¯qT ø£*Œ+#ê*.

ÄX¯≈£î Á|ü‹ì~Û>±, ìsêX¯qT bÕs¡<√ Ò

yê]>± $XÊ«dæ ñ+&Ü*.

e´s¡ú Áù|˝≤|üq, $yê<ë\T, <äTwüº Á|ües¡Ôq

qT+∫ <ä÷s¡+>± ñ+&ÉeTì ÇkÕ¢+ #ÓãT

‘·T+~. eT+∫øÏ <ä>∑Zs¡>± #Ó&ÉT≈£î

<ä÷s¡+>± ñ+&ÉeTì uÀ~Ûk Ô+~. eT+∫

q&É‘·qT Áb˛‘·‡Væ≤+∫, _>∑Zs¡>± |ü\ø£

≤ìï ìùw~Û+∫+~. ~e´KTsYÄHé˝À

n˝≤¢Vt≤ Ç‘·s¡T\ |ü≥¢ <äj·T‘√, ø£s¡TD‘√

dü+uÛ≤wæ+#·eTì ø√s¡T‘ê&ÉT. n+fÒ

ø√|ü+, nVü≤+ø±s¡+‘√ ø±≈£î+&Ü <äj·T‘√,

eTè<äTe⁄>± Ç‘·s¡T\‘√ dü+uÛ≤wæ+#ê*.

ªø√bÕìï ~>∑$T+π>yês¡T, Ç‘·s¡T\

‘·|ü⁄Œ\qT ø£ å$T+#˚yês¡T` Ç˝≤+Ï

dü»®qT\+fÒ n˝≤¢Vt≤≈£î m+‘√ Çwüº+.µ

(3: 133). ªª$XÊ«düT˝≤sê! n˝≤¢Vt≤≈£î

uÛÑj·T|ü&É+&ç, s¡TEyê≈£îÿqT |ü\ø£+&çµ

nì ôV≤#·Ã]+#·T. (33: 70). ªme]

Hê\Tø£, #˚‘·T\ qT+&ç Ç‘·s¡ eTTdæ¢+\T

düTs¡øÏå‘·+>± ñ+≤s√ yêπs ñ‘·ÔeT

eTTdæ¢+µ nì Á|üeø£Ô(dü) n_ÛÁbÕj·T|ü&ܶs¡T.

(ãTU≤], eTTdæ¢+). Á|üeø£Ô(dü) m\¢|ü⁄Œ&ÉT

dü‘ê´H˚ï |ü*πøyês¡T. düVü≤#·s¡T\T, ø=‘·Ô

yê]‘√ m\¢|ü⁄Œ&ÉT ∫s¡Tqe⁄«‘√, eTè<äT

e⁄>± dü+uÛ≤wæ+#yês¡T. ÇkÕ¢+ m\¢|ü⁄Œ&ÉT

dü‘· +, <äj·T, eTè<äTyÓ’q dü+uÛ≤wüD\qT

ø√s¡T‘·T+~. e÷≥\‘√ #˚‘·\‘√ >±j·T

eTTVü≤eTà<é n»ZsY n©

^≥TsêsTT 25`7`2014 13

|üs¡#·ø£, kÕ«+‘·q, ÄX¯ ø£*ŒdüTÔ+~. e´øÏÔ

>∑‘· dü+ã+<Ûë\ ô|+|ü⁄≈£î ‘√&ÉŒ&ÉT

‘·T+~. Á|üeø£Ô (dü) n_ÛÁbÕj·T+˝À ªÇ<ä›s¡T

eTTdæ¢+\T ø£*dæq|ü⁄Œ&ÉT ø£s¡#ê\q+

#˚düTø√yê*. n˝≤¢Vt≤qT düTÔ‹+#ê*.

ø£åe÷_Ûø£å ø√]‘ n~ eTìï+#·ã&ÉT‘·T+~µ

(nã÷<ëeP<é). $XÊ«düT\T |üs¡düŒs¡+

ø£s¡#ê\q+ #ùdÔ n~ yê]˝À düìïVæ≤‘·

dü+ã+<Ûëìï ô|+#·T‘·T+~. e´øÏÔ>∑‘·

dü+ã+<Ûë\qT |üÏwüº|üs¡TdüTÔ+~.

Á|üeø£Ô(dü) ã+<ÛäTe⁄\‘√ düìïVæ≤‘· dü+ã+

<Ûë\qT ø=qkÕ–+#ês¡T. ã+<ÛäTyÓ’q nã÷

\Vü≤uŸ ‘·qqT Væ≤+dæ+∫Hê Á|ürø±s¡+

rs¡TÃø√ Ò<äT. n˝≤¢Vt≤ô|’ uÛ≤s¡+ yÓ÷bÕs¡T.

40 dü+e‘·‡sê\ bÕ≥T ‘·qqT ø±bÕ&çq

u≤u≤sTT nãT ‘ê*uŸ ÇkÕ¢+ d”«ø£]+#·ø£

b˛sTTHê n‘·ì |ü≥¢ Áù|eT, yê‘·‡\´+

Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. ‘·q ã+<ÛäTe⁄\+<ä]#‘·

Áù|$T+#·ã&ܶs¡T. Á|üeø£Ô(dü) $XÊ«düT\

e÷‘·èeT÷]Ô, yÓTT<äÏ düreTDÏ KBC≤

eTs¡D≤q+‘·s¡+ ÄyÓT #Ó …¢\T Vü‰˝≤,

ÄyÓT ùdïVæ≤‘·T\‘√ eT+∫ dü+ã+<Ûë

\qT ø=qkÕ–+#ês¡T. »+‘·Te⁄qT

KTsê“˙ Ç∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT <ëì e÷+kÕìï

KBC≤ ;; ã+<ÛäTe⁄\+<ä]ø° |ü+ù|

yês¡T. X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó\|ü≤ìøÏ yê]

>∑èVü‰\≈£î yÓ[fl yê]‘√ >∑&çù|yês¡T.

Á|üeø£Ô(dü) ‘·q uÛ≤s¡ \ |ü≥¢ Áù|eT, ÄbÕ´

j·T‘·\T Á|ü<ä]Ù+#˚yês¡T. yê]ì

m\¢|ü⁄Œ&ÉT >ös¡e+>±, X¯óuÛÑHêe÷\‘√

dü+uÀ~Û+#yês¡T. n< $<Ûä+>± Á|üeø£Ô(dü)

ˇø£ eT+∫ ‘·+Á&ç. ‘·q |æ\¢\qT, eTqe

\‘√ n˝≤¢s¡TeTT<äT›>± Á|üe]Ô+#˚yês¡T.

10 dü+e‘·‡sê\T Á|üeø£Ô(dü)≈£î e´øÏÔ>∑‘·

ùde≈£îì>± e´eVü≤]+∫q nqdt _Hé

e÷*ø n_ÛÁbÕj·T+˝À ª≈£î≥T+ã+ |ü≥¢

nqTsê>∑+ ø£*–q e´≈£îÔ\˝À Á|üeø£Ô(dü)

qT $T+∫qyês¡T Òs¡Tµ (eTTdæ¢+). ‘·q

≈£îe÷¬sÔ bòÕ‹e÷|ü≥¢ n‘· +‘· nqTsê>∑+

Á|ü<ä]Ù+#yês¡T. ≈£îe÷¬sÔ bòÕ‹e÷ ‘·qqT

<ä]Ù+#·&ÜìøÏ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ∫s¡Tqe⁄«‘√

Ò∫ ÄyÓT #ÓsTT´ |ü≥Tºø=ì ‘·q düs¡düq

≈£Ls¡TÃ+&Éu…≥Tºø=Hyês¡T. ÄyÓT Äs√>∑ +,

ÄyÓT ≈£î≥T+ã jÓ÷>∑πøåe÷\qT $#ê]+

#yês¡T. ≈£îe÷¬sÔ, eTqe\ |ü≥¢ nyê´»´

yÓTÆq Áù|eTqT, nqTsê>±\qT Á|ü<ä]Ù+#

yês¡T. ô|+|ü⁄&ÉT ≈£îe÷s¡T&ÉT C…’<é |ü≥¢

≈£L&Ü n<˚ s¡ø£yÓTÆq Áù|eT, yê‘·‡\´+

Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. n‘·ìøÏ $yêVü≤+ ≈£L&Ü

#˚XÊs¡T.

Á|üeø£Ô düVü≤#·s¡T\T, düVü‰u≤\‘√ ≈£L&Ü

dü>ös¡e+>±, eTsê´<ä>± Á|üe]Ô+#yês¡T.

n+<ä]ø° düe÷q ÁbÕ<Ûëq´‘·qT ø£*Œ+#˚

yês¡T. n+<ä]˙ düe÷q+>± Áù|$T+#˚

yês¡T. Á|üeø£Ô(dü) nq´ eT‘·düTÔ\‘√

<äj·T‘√, >ös¡e+>± Ä<äs¡ÙÁbÕj·T+>±

Á|üe]Ô+#˚yês¡T. M] Ä<äs¡ÙÁbÕj·TyÓTÆq

Á|ües¡Ôq≈£î Äø£]‘·T …’q nHø£eT+~ düeT

ø±©q Ç‘·s¡ eT‘·düTÔ\T ÇkÕ¢+ d”«ø£]+

#ês¡T. Äs√>∑ ø£s¡yÓTÆq, e´øÏÔ>∑‘·, e÷qe

dü+ã+<Ûë\≈£î Á|ürø£Á|üeø£Ô(dü). m\¢|ü⁄Œ&ÉT

∫s¡Tqe⁄«‘√ eT<ÛäTs¡+>± dü+uÛ≤wæ+#˚

yês¡T. yê] e÷≥\T, #‘·\T Ç‘·s¡T\≈£î

Ä<äs¡ÙÁbÕj·T+.

ÇkÕ¢+ düeT÷Vü≤+>± ø£*dæ J$+#·eTì,

|üì #j·TeTì ø√s¡T≈£î+≥T+~. e´≈£îÔ\T

düeT÷Vü‰+>± |üì#˚j·T≥+ e\¢ HêD´

yÓTÆq ñ‘êŒ<äqô|s¡T>∑T‘·T+~. m\¢|ü⁄Œ&É÷

Ç‘·s¡T\‘√ ∫s¡Tqe⁄«‘√ ø£s¡#ê\q+ #dæ

ÄVü‰«ì+#ê*. ÇkÕ¢+ m\¢|ü⁄Œ&É÷ eT<Û´

e÷sêZìï Áb˛‘·‡Væ≤düTÔ+~. ~e´KTsYÄHé,

Vü≤BdüT, |òæø± Á>∑+<∏ë\qT #·<äe≥+ e\¢

e´≈£îÔ\T dü+|üPs¡í e´øÏÔ‘ê«ìï ô|+#·Tø=ì,

J$‘·+˝Àì nìï s¡+>±\˝À sêDÏkÕÔs¡T.

~e´KTsYÄHé Àì á ÁøÏ+~ Äj·T‘Y‘√

á yê´kÕìï eTT–<ë›+. ªÁ|üuÛÑ÷! C≤„Hêìï

Hê˝À $düÔ]+|üCÒsTTµ (ÄMTHé) n

kÕÿ+&Éy˚ìj·THé <˚X¯yÓTÆq d”«&ÉHé˝Àì ø°s¡THê ÁbÕ+‘·+˝À y˚T

28qT+∫ E …’ 16 (s¡eTC≤Hé HÓ\ dü>∑+ ~Hê\T) dü÷s¡T´&ÉT

ndüÔ$T+#·&ÉT. <ë<ë|ü⁄ 24 >∑+≥\÷ |ü>∑ Ò ñ+≥T+~. eT] Ä

ÁbÕ+‘·+˝À düTe÷s¡T 700 eT+~ eTTdæ¢+\T ñHêïs¡T. M]˝À

n~Ûø£ uÛ≤>∑+ d”«&ÉHé À ÄÁXj·T+ bı+<ä&ÜìøÏ e∫Ãq e\düyê<äT Ò.

eT] Ms¡T @ $<Ûä+>± ñ|üyêdü+ bÕÏkÕÔs¡T. dæ]j·÷

qT+∫ e\dü e∫Ãq |òü÷q‡Hé n\+ø±sY e÷≥

\˝À n‘·qT ñ<äj·T+ 3`30 >∑+≥\≈£î Ò∫

ñ|üyêdü+ ÁbÕs¡+_ÛkÕÔ&ÉT.

ñ‘·Ôsês¡ú >√fi¯+˝Àì eTTdæ¢+\ ñ|üyêdü $s¡

eTDô|’ m≥Te+Ï ìπs›•‘· Ä<˚XÊ\T, dü÷#·q\T,

|òü‘ê«\T Òì ø±s¡D+>± ñ‘·Ôsês¡ú >√fi+˝Àì eTTdæ¢+ ñ|üyêdüT\T

Hê\T>∑T s¡ø±\ ñ|üyêdü ø±˝≤\qT bÕÏdüTÔHêïs¡T. M]˝À ø=+<äs¡T

eTø±ÿ ñ|üyêdü düeTj·÷ìï nqTdü]kÕÔs¡T. eT]ø=+‘·eT+~

d”«&ÉHé sê»<Ûëì kÕºø ôVAyéT ø±˝≤ìï bÕÏkÕÔs¡T. kÕºø ôVAyéT˝À

~q+ |ü>∑\T sêÁ‹>± ñ+≥T+~. nø£ÿ&É <ë<ë|ü⁄ ñ|üyêdü+ 20

>∑+≥\T bÕÏkÕÔs¡T. eT]ø=+‘·eT+~ kÕúìø£ øÏsêHê ÁbÕs¡úHê

düeTj·÷\qT nqTdü]düTÔHêïs¡T. øÏsêHê düeTj·T+ Á|üø±s¡+

ñ|üyêdü ø±\+ 18 >∑+≥\T, ø=ìï ~Hê\˝À s√E≈£î 23 >∑+≥\T

ñ|üyêdü+ ñ+&Ée\dæ e⁄+≥T+~. ø=+<äs¡T ≥Øÿ ñ|üyêdü

düeTj·÷\qT bÕÏdüTÔHêïs¡T. ≥Øÿ d”«&ÉHé≈£î <ä>∑Zs¡>± ñ+~.

ø=+‘·eT+~ e\dü e∫Ãq eTTdæ¢+\T sêÁ‹ |üP≥ ‘·sêMVt≤

ÁbÕs¡úq\˝À ≈£L&Ü bÕ˝§Z+≥THêïs¡T.

ñ‘·Ôsês¡ú >√fi+˝À ø=ìï dü+e‘·‡sê\˝À |ü>∑Ï

ø±\+ ‘·≈£îÿe ñ+&ç sêÁ‹ düeTj·T+ n~Û

ø£+>± ñ+≥T+~. n|ü⁄Œ&ÉT πøe\+ ñ|üyêdü+

5>∑+≥\T e÷Á‘·y˚T ñ+≥T+~. ñ|üyêdü+,

ÁbÕs¡úq\≈£î dü+ã+~Û+∫ ñ‘·Ôsês¡ú >√fi ÁbÕ+‘· yêdüT

\≈£î ìπs›XÊ\T Çe«≤ìøÏ f…ÆyéTfÒãT˝Ÿ ‘·«s¡˝À s¡÷bı+~+

#·uÀ‘·THêïs¡T. Ä ÁbÕ+‘ê\˝À #·*ø±\+˝À |ü>∑\T ‘·≈£îÿe>±

e⁄+~. ◊<äT qe÷E\qT ¬s+&ÉT >∑+≥\ e´e~Û ÀH˚ eTT–+#·

e\dæ e⁄+≥T+~.

k˛e÷*, bÕøÏkÕÔ , dæ]j·÷, m]Á‹j·÷ ‘·~‘·s¡ <XÊ\≈£î #Ó+~q

eTTdæ¢+\T d”«&ÉHé À ÄÁX¯j·T+ bı+<ä&ÜìøÏ øÏsêHê e#êÃs¡T.

24 I 7 |ü>∑ ÒÄø±XÊq #·+Á<äT&ÉT+&É&ÉT d”«&ÉHé À

dü ≤àHé ôV’≤<äsY

^≥TsêsTT 25`7`2014 14

b˛‘˚ mes¡T #˚dæq ø£s¡à yês¡qTuÛÑ$+#·ø£

‘·|üŒ<äqï≥T¢ e÷qe⁄&ÉT ÇVü≤˝Àø±ìï M&ç

|üs¡ Àø±ìøÏ yÓfi‚fl~ πøe\+ ø£s¡à\ |òü*‘·+

nqTuÛÑ$+#·≤ìøÏ ‘·|üŒ eTs=ø£ |üì

ø√dü+ ø±<äì >∑Ts¡TÔ+#·Tø√e\dæ

e⁄+≥T+~.µ nHêï&ÉT »V”≤sY uÛ≤jYT.

ªqTe«+≥Tqï~ ì»y˚T ø±e#·Tà »V”≤sY

uÛ≤jYT. nsTT‘˚ Ç˝≤+Ï e÷≥\T mìï

$+≥THêï eTs¡D≤q+‘·s¡ J$‘·+ |ü≥¢

»Hê\≈£î dü+<Vü‰\T edü÷ÔH e⁄+≤sTTµ

nHêï&ÉT nu≤“dt uÛ≤jYT.

nu≤“dtuÛ≤jYT @<äsTTHê Á|ü‘·´ø£å+>±

#·÷&Éì<˚ <˚ì˙ qeTà ÒeTì ø=+<äs¡+

≤s¡T. nsTT‘ yêdüÔyêìøÏ eTq+ |ü⁄≥Tºø£

eTT+<äT mø£ÿ&É e⁄HêïyÓ÷ ‘Ó*j·T<äT.

n˝≤π> ÇVü≤˝Àø£+ e⁄+<äH dü+>∑‹ ≈£L&Ü

‘Ó*j·T<äT. <Ó’e+ eTq≈£î |ü⁄≥Tºø£qT

Á|ükÕ~+#·≥+ e\¢ eTq+ ÇVü≤˝Àø±ìï

#·÷&É>∑\T>∑T‘·THêïeTT. Jeq j·÷Á‘·

#˚j·T>∑\T>∑T‘·THêïeTT. b˛‘˚ e÷qe

J$‘êìøÏ Jeq eTs¡D≤˝Ò ø±≈£î+&Ü

eTs¡D≤q+‘·s¡+ eTq≈£î eTs=ø£ J$‘·+

e⁄+<äì ≈£L&Ü ‘Ó\TdüT≈£îHêïeTT. n+fÒ

»qq+ e\¢ eTq≈£î ÇVü≤˝Àø£ J$‘·+

\_ÛùdÔ eTs¡D+ <ë«sê |üs¡ Àø£ J$‘·+

\_ÛdüTÔ+<äì Á>∑+<∏ë\ ñyê#·. nsTT‘˚

|üs¡ Àø£ J$‘êìøÏ eTT+<äT eTqTwüß\≈£î

dü+uÛÑ$+#˚ eTs¡D+ düTBs¡ÈyÓTÆq ìÁ<ä

˝≤+Ï<äì #Ó|üŒ≥+ »]–+~.

n+fÒ ìÁ<ä ≈£L&Ü eTs¡D+ ≤+Ï< ø±ì

ì»+>± eTs¡D+ ø±<äT. m+<äTø£+fÒ ìÁ<ä

b˛sTTq eTìwæ y˚T˝§ÿ+≤&ÉT ø±ãϺ.

n˝≤π> eTs¡D+ ≈£L&Ü ì<äTs¡ ≤+Ï<

ø±ì n+‘·+ ø±<äì #Ó|üŒ≥+ »]–+~.

m+<äTø£+fÒ Á|üfi¯j·÷q+‘·s¡+ e÷qe⁄

\+<äs¡÷ ‹]– ˝Ò|üã&É‘ês¡ì |ü$Á‘·

Á>∑+<∏ë\T ôd\$düTÔHêïsTT. |üs¡˝Àø£+

>∑T]+∫ Á>∑+<∏ë\T #ÓãT‘·Tqï e÷≥\T

yêdüÔyê\ì eTq+ qe÷à*.q$Tà rsê*.

m+<äTø£+fÒ n+‘·≈£î $T+∫ eTq≈£î

eTs√ e÷s¡Zy˚TMT Ò<äT ø±ãϺµ n+≥÷

eTT–+|ü⁄ yêø±´\T |ü*ø±&ÉT »V”≤sY

uÛ≤jYT. n

>∑‹ ≈£L&Ü Ç+‘˚ ø£<ë nì|ædüTÔ+~.

eTqdüT˝À øÏ+‘· HÓ’sêX´+ ≈£L&Ü #√≥T

#˚düT≈£î+≥T+~. nsTT‘˚ ‘·&çdæq ã≥º

Äs¡ø£b˛sTT bı&ç>± e÷]q≥Tº eTìwæ

≈£L&Ü e´<ÛäqT eT]∫b˛sTT e÷eT÷\T

dæú‹øÏ e#ÃdüTÔ+≤&ÉT. ø£yfi eT]∫b˛e

≥eTH˚~ e⁄+&Éø£b˛‘˚ eTìwæ J$‘·+

<äTs¡“¤s¡eTe⁄‘·T+<˚yÓ÷ nì|ædüTÔ+~µ

nHêï&ÉT nu≤“dt uÛ≤jYT.

qTe«qï~ ì»yT nu≤“dtuÛ≤jYT. nsTT‘

u≤<Ûä\qT eT]∫b˛sTT J$+#·e#·TÃ

ø±ì J$‘·|ü⁄ yêdüÔ$ø£‘·qT eT]∫b˛‘˚

qwüºb˛‘ê&ÉT. e÷qe J$‘êìøÏ dü+ã+

~Û+∫ <Ó’eÁ|üeø£Ô\T @ yêdüÔyê\T uÀ~Û+∫

yÓfi≤fls√ yêÏì $düà]+#·≈£L&É<äì ns¡ú+

#˚düTø√yê*.

b˛‘ <Ûë]àø£ Á>∑+<∏ë\ Á|üø±s¡+ ÇVü≤˝Àø£+

e÷qe⁄\ ø√dü+ düèwæº+#·ã&ç+<äì

#Ó|üŒ≥+ »]–+~. n+<äTπø ªªÇ<ä+‘ê

MT ø√düy˚T düèwæº+#êqT $TeTà*ï Hê

ø√dü+ düèwæº+#êqTµµ n+≥THêï&ÉT <Ó’e+.

n˝≤π> Ç<ä+‘ê @<√ y˚fi≤ø√fi≤ìøÏ

düèwæº+#·ã&É Ò<äì Bì yÓqTø£ z \ø£å +

e⁄+<äì eTTK´+>± MT˝À eT+∫

yê¬ses√ #Ó&ɶyê¬ses√ |üØøÏå+∫ #·÷&É<ä*

#êeTì ≈£L&Ü <Ó’e+ ôd\$düTÔHêï&ÉT.

n+<äTe\¢ e÷qe J$‘·+ @ \ø£å +

ø√dü+ Á|ükÕ~+#·ã&ç+<√ Ä \øå±´ìøÏ

nqT>∑TD+>± e÷qe⁄&ÉT J$+#·e\dæ

e⁄+≥T+<äì ˝Ò≈£î+fÒ ˝…ø£ÿ\ s√Eq

rÁeyÓTÆq |üs¡ ekÕHê\qT m<äTs√ÿe\dæ

e⁄+≥T+<äì ôV≤#·Ã]+#·≥+ »]–+~.

eTìwæ J$‘·+ yÓ\T>∑T‘·Tqï B|ü+

˝≤+Ï<äsTT‘˚ eTè‘·T´e⁄ Ä BbÕìï

Ä]Œy˚ùd >±* ˝≤+Ï<äì #ÓbÕŒ*.

n<äTπøH˚yÓ÷ eTìwæ J$‘·+ >±*˝À

ô|Ϻq B|ü+ ≤+Ï<äì ≈£L&Ü n+≤s¡T.

b˛‘ q÷HÓ e⁄qï+‘· ùd|ü⁄ B|ü+ yÓ\T>∑T

‘·÷H˚ ñ+≥T+<äì #Ó|üŒ&É+ ø£+fÒ Ä

BbÕìøÏ >±* k˛ø£q+‘· es¡≈£î yÓ\T>∑T

‘·T+≥T+<äì #ÓbÕŒ*. m+<äTø£+fÒ >±*

k˛øÏq|ü⁄Œ&ÉT B|ü+ Ä]b˛‘·T+~ ø±ãϺ.

n<˚$<Ûä+>± á ˝Àø£+˝À |ü⁄Ϻq Á|ü‹

eTìwæ ì+&ÉT q÷πsfi¯ó¢ J$kÕÔ&Éì #Ó|üŒ

ÒeTT ø±ì eTìwæì eTè‘·T´e⁄ ‘êø£q+‘·

es¡≈£î J$kÕÔ&Éì #ÓbÕŒ*. m+<äTø£+fÒ

eTè‘·T´e⁄ me]HÓ’Hê @ ø£åD+˝ÀqsTTHê

#êe⁄<Óã“ ø=&ÉT‘·T+~. n+<äTπø á

˝Àø£+˝À ì‘· + mø£ÿ&√ ø£#√≥ ø£ÿs√

Ç<ä›s√ Ò<ë n+‘·≈£î$T+∫ n˝≤π> ø=ìï

dü+<äsꓤ\˝À e+<ä\T y˚\ dü+K´˝À

eT]ø=ìï dü+<äsꓤ\˝À \ø£å\ dü+K´˝À

≈£L&Ü eTè‘·T´e⁄ e÷qe⁄\qT ø£ã[+∫

y˚düTÔ+&É&É+ ˝Àø£ $~‘·y˚T. n+<äTπø

e÷qe J$‘·+ ø£åDuÛÑ+>∑Ts¡+ Ò<ë ˙Ï

MT<ä ãT&É>∑ ˝≤+Ï<äì n+≤s¡T.

@~ m˝≤e⁄Hêï á Àø£+˝À eTè‘·T´e⁄

e⁄qï+‘· ø±\+ eTs¡D+ qT+&ç me«s¡÷

‘·|æŒ+#·Tø√˝Òs¡T. ∫es¡≈£î ÇVü≤˝Àø£+

n+‹eT <äX¯ #˚s¡T≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT eTè‘·T´e⁄

Á|üfi¯j·T s¡÷|ü+˝À $»è+œ+∫ Je

ø√Ïô|’ |ü>∑ rs¡TÃ≈£îqï≥Tº düeTdüÔ JesêXó

\qT HêeTs¡÷bÕ Ò¢≈£î+&Ü ‘·T&ç∫ ô|fÒº

düTÔ+~. Ä ‘·sê«‘· ‘·q ñìøÏì ≈£L&Ü

ø√˝ÀŒ‘·T+<äì #Ó|üŒ≥+ »]–+~.

n+<äTπø eTìwæì dü<ë &É ≤ yÓqï+Ï

e⁄+&˚ eTè‘·T´e⁄ $düà]+#·sêì<äì

#Ó|üŒ≥+ »]–+~. eTè‘·T´e⁄ >∑T]+∫

$TÁ‘·T&ÉT nu≤“dt uÛ≤jYT≈£î @<√ dü+<˚X¯

$TdüTÔqï≥Tº #ÓbÕŒ&ÉT eTs√$TÁ‘·T&ÉT

»V”≤sYuÛ≤jYT.

ì»y˚T »V”≤sY uÛ≤jYT. eTè‘·T´e⁄qT

‘·\#·T≈£î+fÒ uÛÑj·Ty˚Tk˛Ô+~. n˝≤π>

mes¡sTTHê #·ìb˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT πs|ü⁄ eTq

|æ.eTVü≤ã÷uŸ U≤Hé, j·TÁs¡>=+&ÉbÕ …+

^≥TsêsTT 25`7`2014 15

ªne÷à! H˚qT ãj·T\T<˚s¡T‘·THêïqTµ

ªnπs uÒ≤! Ï|òæHé #˚dæ yÓfi¯ófl. ‘·j·÷s¡T

nsTT´+~.µ

ªª Ò<äe÷à! Ä\dü + ne⁄‘·T+~. Ä|ò”dt≈£î

‘·«s¡>± #s¡Tø√yê*. sêÁ‹ ≈£L&Ü Hê ø√dü+

m<äTs¡T #·÷&Ée<äT›µ ø£¢sTT+Ÿ‘√ MTÏ+>¥

ñ+~.µµ

‘·*¢ e+≥>∑~˝À qT+∫ ãj·T≥≈£î

e∫Ã+~. n|üŒÏπø nj·÷Hé ã+&ç kÕºsYº

#˚dæ yÓ[flb˛j·÷&ÉT.

ªñ|òt|òt... á |æ\¢yê&çøÏ m|ü⁄Œ&É÷ |üì..

|üì.. Ç+πøMT ø£qã&Ée⁄. M&çøÏ m˝≤

$e]+#ê˝À ns¡ú+ ø±e≥+ Ò<äTµ n+~

‘·*¢.

ªªyê&çøÏ qTy«$T $e]+#ê*‡q nedüs¡+

Ò<äT. Hê ø=&ÉT≈£î #ê˝≤ ‘Ó*yÓ’qyê&ÉT.

yê&ÉT ‘·q |üì |ü≥¢ m+‘· ÁX¯<ë∆dü≈£îÔ\T

>∑\yê&√ e⁄ #·÷&É&É+ Ò<ë...µ qe⁄«‘·÷

‘·+Á&ç nHêïs¡T.

ª‘·+Á&çø=&ÉT≈£î*<ä›s¡÷ ø£fÒ dü«uÛ≤e+

ø£*–qyês¡T. ø=+#Ó+ ≈£L&Ü ns¡ú+

#˚düT ø√s¡T...µ ø√|ü+>± >=DT≈£îÿ+≥÷

e+≥ >∑~˝ÀøÏ yÓ[fl+~ ‘·*¢.

‘·s¡Tyê‹ s√E ñ<äj·T+ nj·÷Hé yêfi¯fl

Hêqï ‘√≥˝À u…+#Yô|’ ≈£Ls=Ãì ù||üs¡T

#·<äTe⁄‘·THêïs¡T. nø£kÕà‘·TÔ>± nj·÷Hé

πøø£ ô|≤º&ÉT . e+≥ >∑~˝À qT+&ç ‘·*¢

>±uÛÑsê>± |ü]¬>‘·TÔ≈£î+≥÷ e∫Ã+~.

‘·+Á&ç ≈£L&Ü ø£+>±s¡T>± ø=&ÉT¬ø+<äT≈£î

n˝≤ >±e⁄ πøø £ ô|≤ º&Ü nì

#·÷&ÉkÕ>±&ÉT. nj·÷Hé ù||üs¡T #·÷|ü⁄‘·÷

Ç˝≤ nHêï&ÉT:

ªHêqï Ç~ j·÷øχ&Ó+Ÿ >∑T]+∫q yês¡Ô.

Ç‘·&ÉT Hê ùdïVæ≤‘·T&˚. ìqï sêÁ‹ ôV’≤y˚

ô|’ »]–+~. H˚qT ìqï sêÁ‹ n≥TyÓ’|ü⁄

qT+& yÓfióÔHêïqT. >±j·÷\‘√ ñqï ø£

#ê˝≤ Nø£Ï>± e⁄+~. ì»+>± Hê≈£î,

n‘·&ÉT C…’<é nì ‘Ó*ùdÔ K∫Ñ·+>± *|òtº

Ç#˚Ãyê&çìµ n+≥÷ qdæ>±&ÉT nj·÷Hé.

‘·*¢ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ ªn˝≤>±! n|ü]∫‘·T&ÉT

nsTTq e´øÏÔ ÁbÕD≤ìøÏ m˝≤+Ï $\Te

ñ+&É<ë?µ n+~.

j·÷øχ&Ó+Ÿ

e´øÏÔ qqTï *|òtº Çe«eTì n&ç>±&ÉT.

<Óã“\ e\q ø£*–q H=|æŒ e\¢ n‘·&ç

e÷≥\T ‘·&Éã&ÉT‘·÷ ñHêïsTT. u≤>±

Nø£Ï>± ñ+&É&É+ e\¢ H˚qT n‘·&çì

>∑T]Ô+#· Òø£b˛j·÷qT. n˝≤π> eTT+<äT≈£î

yÓ[flb˛j·÷qT. HqT Ä– düVü‰j·T|ü&ç ñ

+fÒ n‘·qT ã‹πøyê&ÉT.µ

ªn‘·&çì >∑T]Ô+#· Òø£b˛j·÷yê? n+fÒ...

ªø√|ü+, <äT'K+ ø£*dæq >=+‘·T‘√ ø=+#Ó+

u≤<Ûä>± ‘·*¢ n&ç–+~. ªnπs ne÷à!

mes√ eTT≈£îÿyÓTTK+ ‘Ó*j·Tì yê&ç

ø√dü+ H˚HÓ+<äT≈£î Ä>±*? ≥Tº. nø£ÿ&É

ªne÷à ôV’≤y ô|’ #ê˝≤ Nø£Ï e⁄+~ nì

#ÓbÕŒqT>±. nsTTHê MT≈£î ‘Ó\TdüT ø£<ë!

Hê≈£î Hê |üì ‘·|üŒ yπs <Ûë´dü ñ+&É<äT

nì. n|ü⁄Œ&ÉT H˚qT #ê˝≤ ‘=+<äs¡ À

ñHêïqT ≈£L&Ü! eTs√kÕ] $es¡D Çdü÷Ô

qdæ>±&ÉT nj·÷Hé.

ª>∑Ts¡TÔ+<ë uÒ≤! ˙e⁄ #ê˝≤ ∫qï |æ\¢

yê&ç$. ìqTï rdüTø=ì y˚TeTT ]

qT+&ç ãj·T\T<˚sêeTT. <ë]˝À ãdüT‡

j·÷øχ&Ó+Ÿ nsTT+~. ˙e⁄ rÁe+>±

>±j·T|ü&ܶe⁄. n|ü⁄Œ&ÉT ø£ n|ü]∫‘·T&ÉT

eTq*ï ‘·q ø±s¡T˝À ÄdüŒÁ‹ es¡≈£î

#sêÃ&ÉT. ø£yfi n‘·qT Ä düeTj·T+˝À

eTq≈£î düVü‰j·T|ü&É≈£î+&Ü ˙˝≤ Á|üe

]Ô+∫ ñ+fÒ... ãVüQXÊ ˙e⁄ á

˝Àø£+˝À ñ+&˚yê&ç$ ø±<˚yÓ÷...

n+≥T qï|ü⁄Œ&ÉT ‘·*¢ ø£+sƒ¡+˝À e÷s¡TŒ,

ø£fi¯fl˝À¢ ø£˙ïs¡T. á ø£˙ïs¡T˝À nH˚ø£

Á|üXï\T. Ç~ #·÷ùd+<äTπøHê <Ó’e+ ìqTï

∫qï|ü⁄Œ&ÉT j·÷øχ&Ó+Ÿ qT+∫ ø±bÕ

&ç+~? Hê ÁbÕs¡úq d”«ø£]+∫+~??

nj·÷Hé≈£î ‘·*¢ ø£fi¯fl˝Àì eTeT‘êqT

sê>±\ ø£ ïs¡T˝À <ë– e⁄qï Á|üX¯ï\T

ø=+#Ó+ ø=+#Ó+ HÓeTà~>± ns¡ú+

ø±kÕ>±sTT.

eT+>∑fi¯–] J˝≤ì

12345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678

^≥TsêsTT 25`7`2014 16

eTìwæ ñ<äj·T+ ˝Òe>±H˚ n‘·ì

nej·Tyê\˙ï m+‘√ $qj·T+>±

H√Ïì ñ<˚›•+∫ ªe÷ $wüj·T+˝À

<Ó’yêìøÏ uÛÑj·T|ü&ÉT.m+<äTø£+fÒ

y˚TeTT ˙‘√H˚ nqTdü+<ÛëqyÓTÆ

ñHêïeTT. qTe⁄« u≤>∑T+fÒ y˚TeTT

u≤>∑T+≤eTT. qTe⁄« #Ó&ÉT yÓ’K]

ne\+_ÛùdÔ (˙ <ë«sê no¢\ ˝Òø£

ìwæ<ä∆yÓTÆq e÷≥\T yÓ\Te&ç‘˚)

y˚TeTT ≈£L&Ü #Ó&ÉTH˚

ne\+_ÛkÕÔeTT. |òü*‘·+

nqTuÛÑ$kÕÔeTTµ nì Bq+>±

y˚&ÉT≈£î+≤sTT.(C≤yÓT ‹]àJ)

n+fÒ u≤Vü≤´ nej·Tyê˝À¢ m≈£îÿe>±

H√Ï <ë«sê Á|üã Ò #Ó&ÉT Ò Á|ü»*ï qs¡

ø±ìøÏ >=ìb˛e&ÜìøÏ ø±s¡DeTe⁄‘êj·Tì

eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô(dü) yê] á Á|üe#·q+

e\¢ eTq≈£î ‘Ó\TdüTÔ+~. n+‘˚>±ø£

ÁbÕ|ü+∫ø£ |ü]D≤e÷\ Ø‘ê´ ≈£L&Ü

H√s¡T C≤]‘˚ @eTe⁄‘·T+<√ eTq≈£î

‘Ó*dæq $wüj·Ty˚T. qs¡y˚T Òì á ∫qï

Hê\Tø£ #˚ùd ìsê«ø£+ e\¢ <˚Vü≤+˝Àì

$T>∑‘ê nej·Tyê\˙ï Á|üuÛ≤$‘·eTe⁄

‘êsTT. áHê&ÉT düe÷»+˝À »]π> nHø£

nqsêú\≈£î H√Ïô|’ ìj·T+Á‘·D Òì

‘·qy˚T Á|ü<Ûëq ø±s¡DeT+fÒ n‹X¯jÓ÷øÏÔ

ø±<äT. πøe\+ H√Ï <äTs¡TdüT‘·q+ e\¢,

n‹yê>∑T&ÉT e\¢, n<äT|ü⁄ ‘·|æŒ e÷≤¢

&É≥+ e\¢ mìï >=&Ée\T »s¡T>∑T‘·T

HêïjÓ÷ eTq+ Á|ü‹ ì‘· + #·÷düTÔHêï+.

e÷≥\T ‘·÷≤˝≤¢ ù|\T‘·THêïsTT.

e÷qe dü+ã+<Ûë\≈£î >∑+&çø=&ÉT‘·T

HêïsTT. Á|ü‹ ø£ÿs¡÷ @<√ ø£ dü+<äs¡“¤+

˝À H√s¡TC≤] ∫≈£îÿ\T ø=ì ‘Ó#·TÃ≈£î+≥T

qïyêπs. ø√|ü+ ‘·–Z Ä˝À#·q yÓTT<ä\jT´

dü]øÏ |üP&ÉTÃø√ Òì qwüº+ ø£\T>∑T‘√+~.

á rs¡T e´øÏÔ>∑‘·+‘√bÕ≥T eè‹Ô>∑‘·

J$‘·+˝Àq÷ Çã“+<äT\T ‘Ó∫Ãô|&ÉT

‘√+~. ndüVü≤q+ ø±s¡D+>± #ê˝≤

eT+~ H√ÏøÏ |üì#ÓãT‘·THêïs¡T. |òü*

‘·+>± ùdïVæ≤‘·T\qT ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\qT

≈£L&Ü #˚CÒ‘·T˝≤ <ä÷s¡+ #˚düT≈£î+

≥THêïs¡T. düVü≤q+ nH düT>∑TD+ <ä÷s¡+

ø±e&É+ eT÷˝≤q e÷qdæø£ Á|üXÊ+‘·‘·

ø=s¡e&ç J$‘ê\T <äTs¡¢uÛÑyÓTÆb˛‘·THêïsTT.

≈£î≥T+ã ø£\Vü‰\≈£î ≈£L&Ü Ç<˚ ø±s¡D

eTe⁄‘√+<ä+fÒ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<äT. ø±sêâ

Hê\T, ø±sê´\j·÷\T ‘·~‘·s¡ nìï

#√≤¢ düôVA<√´>∑T\ eT<Ûä dü‘·‡+ã+

<Ûë\T, düuÛÑ ‘· À|æ+#·&ÜìøÏ ≈£L&Ü Ç<

Á|ü<Ûëq ø±s¡D+. n+<äTø£ì Á|ü‹ ø£ÿs¡÷

düVü≤q >∑TD≤ìï nìyês¡ +>± n\yê≥T

#˚düTø√yê*. πøe\+ ndüVü≤q+ ø±s¡

D+>± J$‘·+˝À m+‘· ø√˝ÀŒ‘·THêïyÓ÷

>∑T]Ô+#ê*.

H√s¡T eT+∫<Ó’‘.. s¡T eT+∫<äe⁄‘·T+

<äHêïs¡T ô|<ä›\T. H√s¡+fÒ Hê\Tø£ nqT

ø√yê*. eT+∫e÷≥\T |ü*øÏ‘˚ Ç‘·

s¡T\T eouÛÑ÷‘·T\T ø±e≥y˚Tø±≈£î+&Ü

eTq+ ø√s¡T≈£îqï Á|ü‹ düVü‰j·T+ dü+‘√

wü+>±, eTqdü÷Œ¤]Ô>± n+~kÕÔs¡T.

eTqe÷≥ rs¡TqT ãϺ eTq düuÛÑ ‘·,

dü+kÕÿs¡+ e´ø£ÔeTe⁄‘êsTT. Ç‘·s¡T\qT

H=|æŒ+#·ø£ ‘êH=e«ø£ #·eT‘êÿs¡ uÛÑ]

‘·+>± dü‘· yÓTÆq Á|æj·TyÓTÆq e÷≥\T

|ü*πøyê&ÉT düeTs¡Tú&Ó’q e´øÏÔ, <Ó’e$XÊ«dæ.

ø±\TC≤]‘˚ rdüTø√>∑\+ ø±˙ H√s¡T

C≤]‘˚ rdüTø√˝Ò+... e÷≥ Á|üuÛ≤e+

eT+∫<Ó’Hê #Ó&ÉT<Ó’Hê m<äTÏyê]

eTqdüTô|’q XÊX¯«‘·yÓTÆq eTTÁ<ä y˚düTÔ+~.

ã+<ÛäTe⁄\T, $TÁ‘·T\T, Äràj·TT\T

n+<ä]˙ dü+bÕ~+∫ eTqø£+~+#˚ X¯øÏÔ

Hê\Tø£˝ÀH˚ ñ+~. nqT∫‘· Áù|˝≤|ü

q\T ndü+<äs¡“¤ yê´K´\T ndü+ã<ä›

≈£î$eTs¡Ù\≈£î Hê\Tø£ |ü*øÏ‘˚ J$‘·+

qs¡ø£ÁbÕj·TyÓTÆb˛‘·T+~. n+<äT#˚‘·

ªˇ+≥]>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT Ä˝À#·q\qT,

q\T>∑T]‘√ e⁄qï|ü⁄Œ&ÉT Hê\Tø£qT

n<äT|ü⁄˝À ô|≥Tº≈£î+fÒ J$‘·+ Äq+<ä

<ëj·Tø£y˚Tµ nì e÷qdæø£ $X‚¢wü≈£î\

dü÷#·q.

eT<ÛäTs¡yÓTÆq yê≈£îÿ |ü*øÏ eT+∫‘·Hêìï

|ü<äT>∑T]øÏ |ü+#·>∑*π> n<äT“¤‘·yÓTÆq es¡+

eTìwæøÏ Á|ükÕ~+#ê&ÉT <Ó’e+. á

kÂø£s¡ + düèwæº À eTπs ÁbÕDÏøÏ Ò<äT.

‹q&É+, e÷≤¢&É≥+ nH˚ ¬s+&ÉT Á|üÁøÏ

j·T\T, Hê\Tø£≈£î dü+ã+~Û+∫q$.

eT+∫ ÄVü‰s¡+ rdüTø√ø£b˛‘˚ eTìwæ

uÛÖ‹ø£+>± s√>∑Á>∑düTÔ&Ée⁄‘ê&ÉT. eT+∫

e÷≥ Hê\Tø£‘√ |ü\ø£b˛‘ kÕe÷õø£+>±

|ü‘·qyÓTÆ b˛‘ê&ÉT. #Ó&ÉT ÄVü‰s¡+ À|ü*øÏ

bıs¡bÕ≥Tq Á|üy˚•+∫Hê yÓ’<ä $<ÛëHê\

e\¢ <ëìï u…’≥T≈£î |ü+|æy˚dæ, Äs√>∑´

e+‘·T&ÉT ø±e#·TÃ. ø±ì Hê\Tø£ @yÓTÆHê

|üs¡TwüyÓTÆq yê≈£îÿ |ü*øÏ+<ä+fÒ <ëì

<äTwüŒ]D≤eT+ rÁe+>±qT Á|üe÷<äuÛÑ]

‘·+>±qTñ+≥T+~. #˚dæq yê>±›q+

ì\u…≥Tºø√e&É+ m+‘√ ø£wüº‘·s¡+. Hê\Tø£

|ü*πødæ ˝À|ü\ <ë≈£îÿ+≥T+~. <ëì

|òü*‘êìï XØs¡eT+‘ê nqTuÛÑ$+#·e\dæ

edüTÔ+~.

n+<äTπø eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô(dü) H√Ïì

n<äT|ü⁄˝À ñ+#·Tø√yê\ì >∑Ϻ>±

Ä<˚•+#ês¡T. no¢\+, ìwæ<ä∆ $wüj·÷ Ò

ø±≈£î+&Ü nedüs¡+ Òì e÷≥\T, Á|üjÓ÷

»q+ ˝Òì Áù|˝≤|üq\ qT+∫ ≈£L&Ü

H√Ïì düTs¡øÏ å‘·+>± ñ+#·Tø√yê\ì

Væ≤‘·e⁄ |ü*ø±s¡T.

eTq e÷≥\≈£î »qàdüú\+ Hê\Tø£.

ø£qTø£ Ä Hê\Tø£qT |ü$Á‘·+>± ñ+#·T

ø=ì dü‘·´ yêø±Œ\q‘√ á neT÷\´

J$‘êìï kÕ|òü\´+ #˚düT≈£îH˚ dü<äT“~∆ì

Á|ükÕ~+#·eTì <Ó’yêìï y&ÉT≈£î+<ë+!

H=|æŒ+#·ø£ ‘êH=e«ø£m+.m wüØ|òt

^≥TsêsTT 25`7`2014 17

ndæús¡‘ê«ìøÏ ø±s¡DeTj˚T´ yê´<ÛäT\T

ˇø£<ëìø=ø£Ï dü+ã+<Ûä+ ø£*–, b˛*ø£

ø£*– ñ+≤sTT. Bìe\¢ eTìwæ Äs√>∑

|üs¡yÓTÆq dæús¡‘ê«ìï, ì\ø£&ÉqT ø√˝ÀŒ

‘ê&ÉT. ˇø√ÿkÕ] <˚Vü≤+˝À ñc íÁ>∑‘·

ô|]–b˛e&É+, n‹o‘·\+ @s¡Œ&É&É+,

X¯Øs¡+˝À Ï XÊ‘·+ X¯ówæÿ+#·&É+, Òø£

m≈£îÿe ø±e&É+ e\¢ Äs√>∑ |üs¡yÓTÆq

düeTdü \T @s¡Œ&É‘êsTT. ˇø=ÿø£ÿkÕ]

Çe˙ï dü$Tà[‘·yÓTÆ düeTdü qT »]ƒ\+

#˚kÕÔsTT. á Á|üÁøÏj·T≈£î @<√ ˇø£ dæúr

ø±s¡D+ ø±e#·TÃ Òø£ nHø£ ø±s¡D≤\e\¢

á |ü]dæú‹ @s¡Œ&Ée#·TÃ. á ndüeT‘·T\´

|ü]dæú‹øÏ ¬s+&ÉT ø±s¡D≤\THêïsTT.

X¯Øs¡+˝À eT÷\X¯øÏÔ À|æ+#·&É+, Òø£

n#˚‘·Hêedüú≈£î >∑T]ø±e&É+. ˝Òø£

eTπs<Ó’Hê Á|ü‘´ø£ |ü]dæú‘·T\T ñ‘·Œqï+

≈£L&Ü BìøÏ ø±s¡D+ ø±e#·TÃ.

á ¬s+&ç+Ï eT<Ûä e´‘ê´kÕìï ‘Ó\TdüT

ø=H˚ $<Ûëq+ @$T≥+fÒ, eT÷\ X¯øÏÔ

˝À|æ+∫, s√>∑ ìs√<Ûäø£ X¯øÏÔ q•+∫q

‘·s¡Tyê‘· dü+Áø£$T+∫q yê´~Û dü«s¡÷|ü+

ãj·T≥|ü&ÉT‘·T+~. n+<äTø£ì ìs√<Ûäø£

X¯øÏÔ ìØ«s¡ yÓTÆHê <ëì Á|üuÛ≤e+ e\¢

ˇø±H=ø£ dæú‹ Äs√>∑ +ô|’ ‘·|üŒø£ |ü&ÉT

‘·T+~.

yê´~Û dü+Áø£eTD≈£î eT÷\ ø±s¡D≤\T

m|ü⁄Œ&É÷ yÓqï+fÒ ñ+≤sTT. n+<äTø£ì

yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ yê´~Ûì ìsê›s¡D #˚düT

ø√yê*. ‘·s¡Tyê‘· yê´~Û dü+Áø£eTD≈£î

ø±s¡Dy˚T$TÀ |üØø£ å #˚j·÷*.

nq+‘·s¡+ Wwü<Ûëìï dæbòÕs¡düT #˚j·÷*.

rÁeyÓTÆq yê´<ÛäT˝À¢nej·Tyê\ Äs√>∑ +

yêÏ ndü\T dæú‹˝À ñ+&É<äT. ‘·s¡#·÷

e÷s¡TŒ\≈£î ˝Àqe⁄‘·÷ ñ+≥T+~.

s¡÷|ü⁄πsK\T e÷]b˛e&É+, #·#·TÃã&ç

b˛e&É+, nej·Te ô|s¡T>∑T<ä\, ‘·s¡T>∑T

<ä\, düeT‘·T˝≤´ìï ø√˝ÀŒe&É+, ø=e⁄«

ù|s¡T≈£îb˛e&É+, nej·Tyê\ dü+K´

ô|s¡>∑&É+, ‘·s¡>∑&É+ n+fÒ, |üø£ÿf…eTTø£

ô|s¡>∑&É+, Äs√ y˚\T @s¡Œ&É&É+ Òø£

nej·Te+ ñ+&Ée\dæq #√≥T

ø±≈£î+&Ü yπs#√≥ ñ+&É&É+ yÓTT<ä …’q$.

m+<äTø£+fÒ, nej·Tyê\T ‘·eT düVü≤»

HÓ’»+˝À ˇø£<ëìø=ø£Ï neT]q ‘·s¡T

yê‘·H <Vü≤ìsêàD+ »s¡T>∑T‘·T+~. BHï

ªdü+jÓ÷>∑+µ n+≤s¡T. ø±˙ á nej·T

yê\T düVü≤» HÓ’C≤ìøÏ _Ûqï+>±, ø£ <ëì

ø=ø£Ï bı+‘·q Ò≈£î+&Ü ñ+fÒ ª$jÓ÷>∑

dü+jÓ÷>∑+µ n+≤s¡T.nìï s¡ø±\ yê´<ÛäT

˝À¢q÷ á kÕ<äèX¯ ‘·, rÁe‘· $T[‘·yÓTÆ

ñ+≤sTT.

á nqTs¡÷|ü yê´<ÛäT\T k˛øÏq ‘·s¡Tyê‘·

Äs√>∑´+ dü+‘·T\q+>±, ì\ø£&É>±

ñ+&É&É+ nkÕ<Ûä +. n+<äTπø MÏì düeT

‘·T\ Äs√>∑´C≤_‘ê qT+&ç y˚s¡T

#j·T&É+ »]–+~. düeT‘·T\ Äs√>∑ dæú‹

qT+&ç nHês√>∑´ dæú‹øÏ #˚s¡Tø√e&ÜH˚ï

ªyê´~Ûµ n+≤s¡T.

á nqTs¡÷|ü yê´<ÛäT\T mì$T~s¡ø±\T.

Hê\T>∑T Bs¡È yê´<ÛäT\T, Hê\T>∑T

$TÁX¯eT yê´<ÛäT\T.

n‹o‘·\+ e\¢, ñ&ÉT≈£î e\¢, ìeTTà

e\¢, X¯ówæÿ+#·&É+ (X¯Øs¡+˝À ÏXÊ‘·+

‘·–Zb˛e&É+) e\¢ e#˚Ã yê´<ÛäT\T Bs¡È

yê´<ÛäT\T>± |ü]>∑DÏ+#·ã&É‘êsTT.

ñwüí+, o‘·\+: ñwüí+, X¯ówæÿ+#·&É+`

o‘·\+, ìeTTà, ˙s¡T|ü≥º&É+, X¯ówæÿ+

#·&É+ ≤+Ï ‘·~‘·s¡ yê´<ÛäT*ï $TÁX¯eT

yê´<ÛäT\T nì |æ\TkÕÔs¡T.

<Vü≤+˝À s√>∑ìs√<Ûäø£ XøÏÔ ø°åDÏ+#·&É+ e\¢

á yê´<ÛäT\˙ï dü+Áø£$TkÕÔsTT. Ç~ >∑qø£

düeT‘·T\´+>± ñ+&ç, yê´~ÛeT÷\+>±

ø£*π> e÷s¡TŒ ÒM dü+uÛÑ$+#·ø£b˛‘˚ BH˚ï

ªÄs√>∑ +µ>± |ü]>∑DÏkÕÔs¡T.

e÷qe X¯Øs¡+ eT÷&ÉT dæú‘·T\≈£î ˝Àq

e⁄‘·÷ ñ+≥T+~. yÓTT<äÏ~ düVü≤» dæú‹.

¬s+&√~, ndüVü≤», nkÕ<Ûës¡D dæú‹. á

¬s+&É÷ ø±ì dæú‹ eT÷&Ée~. yÓTT<äÏ

dæú‹˝À e÷qe X¯Øs¡+ dü\ø£åD Äs√>∑ +

ø£*– ñ+≥T+~. ¬s+&Ée dæú‹˝À yê´~Û

Á>∑düÔeTe⁄‘·T+~. eT÷&Ée dæú‹˝À á

¬s+&ç+ÏøÏ eT<Ûä düú+>± ñ+≥T+~.

n+<äTø£ì @<Ó’Hê edüTÔe⁄ ‘·q e´‹πsøÏ

yÓ’|ü⁄ yÓTTπ>Z eTT+<äT eT<Û e÷sêZìï nH«

wædüTÔ+~.

X¯Øs¡+ ‘·q düVü≤» dæú‹ì ø√˝ÀŒe&ÜìøÏ

n+‘·s¡Z‘· ø±s¡D+ ø±e#·TÃ, u≤Vü≤´

ø±s¡DeT÷ ø±e#·TÃ. m+<äTø£+fÒ e÷qe

X¯Øs¡+ ‘·&ç, bı&ç, ñwüíeT÷, o‘· ≤\

$TÁX¯eT ø£\sTTø£. n+<äTø£ì yÓ\T|ü*

qT+&ç dü+Áø£$T+#˚$ ø√ÿkÕ] <˚Vü‰ìøÏ

nqT≈£L\+>± ñ+≤sTT. ˇø√ÿkÕ]

nqT≈£L\+>± ñ+&Ée⁄. n

yê´<ÛäT\ $es¡D

` j·T+.&ç.ñkÕàHéU≤Hé

4

25-7-2014 18

"≥Å∞QÆ∞ÉÏ@«Ñ¶πÇ‘Ï=ÚÖò Y∞~üP<£ (Y∞~üP<£ J=QÍǨÏ#O)–6 =∞øÖÏ<å ã¨~Úº £ J|∞Öò PÖÏ =∞ø Œ∂k

Jáê~° Hõ$áêjÅ∞_»∞ Ѩ~°=∞ Hõ~°∞Ï=∞Ü«Ú_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À28. JÖò Hõã¨ãπ88 PÜ«∞ üÅ∞ =∞Hͯ J= «~°

85. D „Ѩã¨OQÆ ÉèÏQÆO ‰õÄ_® ÃÑ·# =zÛ# <åÅæ= ["å|∞‰õΩã¨O|OkèOz# Õ. nx ã¨O|O èŒO ÃÑ· PÜ«∞ üÖ’x z=iÉèÏQÆO`À U~°Ê_»∞ «∞Ok. WO Œ∞Ö’ WÖÏ K≥ѨÊ_»O [~°∞QÆ∞«∞Ok, ˆH=ÅO „áêѨOzHõ „ѨÜ≥∂[<åÅ HÀã¨O, D [#∞Å∞

|Ǩï^≥·"å~å^èŒ#, „Ѩ=HõÎ ^≥·=^Ò`«º u~°™ê¯~°O =O\˜ JѨ=∂~åæʼnõΩ Ö’#~Ú Ñ¨@∞ì|\ì =º=ǨÏiã¨∞Î<åfl~°∞† Ѩ~°Ö’HõѨÙJ#O « rq «OÖ’ ^•xH˜ KåÖÏ K≥_»¤ ѨiÏ =∂xfl K«qK«∂_»=Åã≤ LO@∞Ok. nx^•fi~å "åiH˜ ã¨Ê$Ç¨Ï HõeyOK«^ŒÅK«∞‰õΩ#fl^Õq∞@O>Ë, „ѨѨOK«OÖ’ g∞ ÃÑ·H˜ Z@∞=O\˜qѨ «∞Î ~åHõáÈ~Ú#ѨÊ\˜H©, WHõ _ç ‰õΩ¡ÑÎ=∞~Ú# rq «OÖ’„áêѨOzHõ ™œÅÉèϺÅ∞, ™œO Œ~åºÅ∞ ÉÏQÍ A„~°∞‰õΩ#flѨÊ\˜H© ÉÏQÍ PÖ’zOK«∞HÀO_ç, Ѩ~°Ö’HõOÖ’ n#O`«\˜H©=ÚO Œ∞‰õΩ ~å#∞#fl JOu=∞ ÑiÏ=∞O W Õ J~Ú#@¡~Ú Õg∞~°∞ KÕã¨∞Î#flk ÖÏÉèí^•Ü«∞Hõ=∞~Ú# ÉË~°=∂ ÖË^• WkP™êO «O #+ì •Ü«∞Hõ=∞~Ú#^•?

86. nx ÉèÏ=O, „ѨѨOK«OÖ’ ^≥·"åxH˜ ã¨Ç¨Ï=~°∞ÎÅ∞QÍZOK«|_ç# l#∞flÅ∞, =∂#=ÙʼnõΩ K≥Ok# Ã+· å#∞Å#fl=∂@. gi =∂@‰õΩ ã Œ$â◊OQÍ<Õ ≥·=O, ≥·=„Ñ=HõÎÅ =∂@#∞u~°ã¨ iOK«_»O [iyOk. gix #=Ú‡‰õΩx ~°∞A =∂~åæxfl= Œe «Ñ¨C_»∞ r=# =∂~åæÅ#∞ J=ÅOaOK«_»O [iyOk.WÖÏO\˜ "åix XHõ~°∞ ≥·=O Jh „ѨÉèí∞=h J<åfl J#HõáÈ~Ú<å, "åix J#∞ãiOK«_»O, ≥·"åxfl J#∞ãiOKÕ q èŒOQÍ[iy#@¡~Ú Õ "åix ≥·= «fiOÖ’ ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ ZOK«|_çOŒ#fl q+¨Ü«∞O « 䌺O. q=~åʼnõΩ K«∂_»O_ç, Y∞~üP<£

J=QÍǨÏ#O ã¨O.4, JÖòHõǨÏѶπ, áê Œ ã¨∂z 50)

87. JO>Ë "Õ∞=Ú |Å=O`å# "åix •i «Ñ≤ÊOK«ÖË Œ∞."Õ∞=Ú "åi HõO\˜K«∂ѨÙ#∞, qxH˜_ç â◊HÎh ǨÏiOK«ÖË Œ∞.

"åi PÖ’zOKÕ, J~°÷O KÕã∞‰õΩ<Õ ™ê=∞~å÷ºÅ#∞ JO «O KÕÜ«∞ÖË Œ∞. "å~°∞ ã¨<å‡~åæxH˜ áÈ Œe¿ãÎ "Õ∞=Ú K≥~Úº Ѩ@∞ì‰õΩx|Å=O`å# "åix «Ñ¨C^•i Ѩ\ìOKÕ Ñ¨iã≤÷ «∞Å∂ <≥ÅH˘#ÖË Œ∞. x*ÏxH˜ ã¨fiÜ«∞OQÍ "Õ∞=Ú SzÛùHõOQÍ =∂~°æ„Éèí+¨µìÅ=∞~Ú#>Ë¡ JѨ=∂~åæxfl "Õ∞=Ú "åi ã¨=∞Hõ∆O Ö’#∂ÃÑ\Ïì=Ú. "å~°∞ «=∞O «@ `å"Õ∞ W+ìѨÓ~°fiHõOQÍ ^•xflã‘fiHõiOKå~°∞. JO Œ∞=Å¡ "Õ∞=Ú "åi =∂~°æ„Éèí+ì «‰õΩ ÉÏ èŒº«#∞ ã‘fiHõiOK«=Ú. "Õ∞=Ú =∂ KÕ+ìʼnõΩ ÉÏ èŒ∞ºÅ=Ú, "å~°∞

"åi KÕ+ìʼnõΩ ÉÏ èŒ∞ºÅ∞.

WHõ _» XHõ ã¨∞xfl «=∞~Ú# JOâßxfl QÆ=∞xOKåe. JÖÏ¡ÇπÏ„ÑtflOKÕ Õ"≥∂ ãÇÏ=~°∞ÎÅ∞QÍ ZOKÕ"åix† "å~=∞~Ú<å K≥Ñ≤Êã=∂ è•#O WKÕÛ Ö’ÑÙ<Õ Z=i#~Ú Õ ãÇÏ=~°∞ÎÅ∞QÍ ÉèÏqOK«_»O [iˆQ^À "åˆ~ ã¨=∂ è•#O W™êÎ~°∞. HÍ~°O Uq∞@O>Ë™ê è•~° |Ǩï ≥·"å~å 茉õΩefl „ѨtflOK«_»O [iy #ѨC_»∞,"åi <åÜ«∞‰õΩÅ∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, WHõ «=∞ =O «∞ =KÕÛã≤O Œx,«=∞‰õΩ ZÖÏQÆ∂ âßã≤Î [~°∞QÆ∞ «∞O Œx J#∞‰õΩO \Ï~°∞. «=∞

=∂r J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞, D ÃÑ ŒÌÖË =∂ =∂~°æ qÇ‘Ï# «‰õΩJã¨Å∞ ÉÏ èŒ∞ºÅ~Ú#"å~°∞ Jx ã¨O*Ï~Ú+‘QÍ «=∞#∞«ÑÊHõ K«∂Ñ≤™êÎ~°x „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞. JO Œ∞=Å¡ J#∞ Ü«∂Ü«ÚÅ∞

ѨÅHõHõ =ÚO Õ, "åˆ~ =ÚO Œ∞‰õΩ =zÛ «=∞ ã¨O*Ï~Ú+‘K≥ѨCHÀ=_»O "≥Ú ŒÖˇ_» å~°∞.

88. JO>Ë g~°∞ =∂‰õΩ HÍ Œ∞, ãfiÜ«∞OQÍ «=∞ ãfiÜ«∂xH^•ã¨∞Å~Ú áÈÜ«∂~°∞.

89. JO>Ë '"åix «=∞ ãÇÜ«∂xÔH· Ñ≤Å∞K«∞HÀO_ç. „ÑÑOK«OÖ’#~Ú Õ g∞~°∞ "åix #=Ú‡‰õΩx =∂ =∂@#∞ «$©HõiOKå~°∞. WHõ WѨC_»∞ "åiH˜ K≥ѨÊO_ç, =zÛ q∞=∞‡efl P Œ∞HÀ=∞x,q∞=∞‡efl Õ=Ùx tHõ∆#∞O_ç ~°H∆OK«=∞h "åix HÀ~°O_ç—Jx ÉèÏ=O.

62 – 64 WOHÍ (D [#O =∞~°záÈ~å Œ∞), P ~ÀA# PÜ«∞# gix Ñ≤ez J_»∞QÆ∞`å_»∞, ''Us, <å Pã¨Ç¨Ï=~°∞ÎÅ∞, "åix QÆ∞iOz g∞~°∞ „Éèí=∞Ѩ_Õ"åÔ~?——85 D =∂@ Z=iH˜ =iÎã¨∞ÎO^À86 "å~°∞ JO\Ï~°∞,''=∂ „ѨÉèí∂, xã¨ûO ÕǨÏOQÍ "Õ∞=Ú ^•i «Ñ≤ÊOz#k D [#∞Å<Õ. "Õ∞=Ú =∂~°æ„Éèí+¨µìÅ=∞~Ú#>Ë¡gih =∂~°æ„Éèí+¨µìÅ∞QÍ KÕâß=Ú. "Õ∞=Ú g∞ ã¨=∞Hõ∆OÖ’ =∂ ѨÓp ÖËq∞x „ѨHõ\˜ã¨∞Î<åfl=Ú.87 g~°∞ =∂^•ãº=∞~Ú Õ KÕ¿ã"å~°∞ HÍ~°∞.——88 P «~°∞"å « giH K≥ÑÊ_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok, WHõ g∞~°∞ U~°Ê~°z# ãÇÏ=~°∞ÎeflÑ≤Å=O_ç89 Jx. g~°∞ "åix Ñ≤Å∞™êÎ~°∞, HÍx "å~°∞ giH˜ U ã¨=∂ è•#=¸ W=fi~°∞. =∞i g~°∞ Ü«∂ «##∞K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. g~°∞ Ç≤Ï «=Ù „QÆÇ≤ÏOKÕ "å~°~Ú Õ ZO « ÉÏ=ÙO_Õk.

25-7-2014 19

J_»∞QÆ∞*Ï_»Å∞

6= J^蕺ܫ∞Oqâßfiã¨O =∞~°e =ã¨∞ÎOk† =∞n<å Ѩ@ìÏxH˜ uiyáÈ`«∞Ok.

100. ≥·=„Ñ=HõÎ =∞Çâ◊Ü«ÚÅ∞ =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) WÖÏÃãÅqKåÛ~°x Ǩτ[`ü J|∂ ǨïÔ~·~å (~°lJ<£)LÖË¡dOKå~°∞† ≥·=„Ñ=HõÎ(ã) WÖÏ J<åfl~°∞† x[OQÍ<Õqâßfiã¨O «Ñ¨Ê‰õΩO_® =∞~°e=ã¨∞ÎOk. «~°∞"å « Jk=∞n<å Ѩ@ìÏxH˜ XHõ ã¨~°ÊO ã¨∞@ì K«∞@∞ì‰õΩx «#aÅOÖ’H˜ Œ∂i áÈ~Ú#@∞¡QÍ.

7= J^蕺ܫ∞OXHõ =ºH˜Î Z=Ô~·<å =∞n<å Ѩ@ì"åã¨∞ʼnõΩ H©_»∞«ÅÃÑ\˜ì#ѨÙÊ_»∞ J «xÃÑ· ZÖÏO\˜ LѨ„ Œ=O q~°∞K«∞

‰õΩѨ_»∞`«∞Ok.

101. Ǩτ[ ü ™ê £ (~°lJ<£) WÖÏ LÖË¡dOKå~°∞† ≥·=„Ѩ=HõÎ WÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞† =∞n<å Ѩ@ì"åã¨∞ʼnõΩ=ºuˆ~HõOQÍ Z=Ô~·<å XHõ =∞x+≤ ‰õΩ„@ Ѩ#∞fl`å_À P=∞x+≤ hà◊§Ö’¡ LÑÙÊ HõiyáÈ~Ú#@∞¡QÍ HõiyáÈ`å_»∞.

8= J^蕺ܫ∞O=∞n<åÖ’x Z ≥·Î# Éèí=<åÅ∞

102. L™ê=∂ a<£ *· £ (~°lJ<£) WÖÏ LÖË¡dOKå~°∞†XHõ™êi ≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) QÍ~°∞ =∞n<åÖ’x XHõ Z ≥·Î#É è í=#O g∞^ Œ xÅ|_ç L<åfl~ °∞ . ` «~ ° ∞"å` «(ãÇÉÏÅ`À) ≥·=„Ñ=HõÎ(ã) WÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞† '<Õ#∞K«∂¿ã ^•xfl g∞~°O`å K«∂ã¨∞Î<åfl~å? xã¨ûO ÕǨÏOQÍ<Õ#∞ PѨ ŒÅ∞, Hõ_»QÆO_»∞¡ ã¨OÉèíqOKÕ g∞ QÆ$ǨÅ#∞<Õ#∞ K«∂ã¨∞Î<åfl#∞. D PѨ ŒÅ∞ [_ç"å#Ö’x z#∞‰õΩÅ∞ =∂kiQÍ PHÍâ◊O #∞Oz <ÕÅÃÑ· ‰õΩ~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú.— D ǨÏnã¨∞#∞ ã¨∞á¶êº<£ Àáê@∞ =ÚJ=∞~ü,

=∞ǨHõ~°∞ HõÅ"å_»∞, J`«ºO`« ^ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À „áê~°Oaèã¨∞Î<åfl#∞.

ã¨Ç‘ÏÇπÏ |∞MÏiL~°∂Ì J#∞"å ŒO : Ǩτ[ ü JÖÏ¡=∂ =Ç‘Ï Œ∞[˚=∂ (~°.JÖ·) ≥Å∞QÆ∞ J#∞"å ŒO: ¿+Mò ǨÏg∞ Œ∞ÖÏ¡ +¨sѶπ

=∞n<å Ѩ@ì QÆ∞ qâıëêÅ∞ã¨∞Öˇ ·=∂<£ a<£ H õã‘~ ü ‰ õÄ_® AǨÏi #∞OzLÖË¡dOKå~°∞.

9= J^蕺ܫ∞OŒ*Ï˚Öò =∞n<å Ѩ@ìOÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOK«ÖË_»∞.

103. ≥·=„Ѩ=HõÎ =∞Ǩâ◊Ü«ÚÅ∞ =ÚǨÏ=∞‡ £(ã¨) WÖÏÃãÅqKåÛ~°x J|∂ |Hõ~°ÇπÏ (~°lJ<£) LÖË¡dOKå~°∞.Œ*Ï˚Öò ã¨$+≤ìOz# cèuQ˘e¿Ñ "å`å=~°O =∞n<å

Ѩ@ìOÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOK«^Œ∞. JѨÙÊ_»∞ JO>Ë Pã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞n<å Ѩ@ìÏxH˜ U_»∞ ^•fi~åÅ∞LO\Ï~Ú. „Ѩu^•fi~°O =^ŒÌ W^ŒÌˆ~ã≤ ^≥·=^Œ∂`«Å∞LO\Ï~°∞. P ≥·= Œ∂ «Å∞ "å\˜x ~°H∆ã¨∂Î LO\Ï~°∞.

104. ≥·=„Ѩ=HõÎ =∞Ǩâ◊Ü«ÚÅ∞ =ÚǨÏ=∞‡ £(ã¨) WÖÏÃãÅqKåÛ~°x Ǩτ[`ü J|∂ǨïÔ~ ·~ °(~ °lJ<£)LÖË¡dOKå~°∞† ^≥·=^Œ∂`«Å∞ =∞n<å Ѩ@ìOÖ’H˜„Ѩ"ÕtOKÕ ^•fi~åÅ#∞ (ÖËHõ =∂~åæÅ#∞) HÍáê_»∞ «∂LO\Ï~°∞. ¿Ñ¡QÆ∞ "åºkè HÍx ÖË • Œ*ÏÖò HÍx =∞n<åѨ@ìOÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOK«ÖË~°∞.

105. ≥·=„Ѩ=HõÎ =∞Ǩâ◊Ü«ÚÅ∞ =ÚǨÏ=∞‡ £(ã¨) QÍ~°∞WÖÏ ÃãÅqKåÛ~°x Ǩτ[`ü J#ãπ a<£ =∂eH±(~°lJ<£) LÖË¡dOKå~°∞† XHõ =∞Hͯ =∞Ǩ#QÆ~°O«Ñ¨Ê, XHõ =∞n<å Ѩ@ìO «Ñ¨Ê „ѨѨOK«OÖ’ Œ∞+ìŒ*Ï˚Öò „Ѩ"ÕtOK«x Ѩ@ìO JO@∂ UnÖË Œ∞. HÍx

=∞Hͯ, =∞n<å #QÆ~åÅÖ’ „Ѩ"ÕtOKÕ =∂~åæÅ∞ Z#fl~Ú Õ L<åflÜ≥∂ "å@xflO\˜ g∞ Œ =∞Ǩ â◊HÎ=O «∞Ö·# ≥·= Œ∂ «Å∞ „âı∞Å∞ Hõ\ì "å\˜x HÍáê_»∞ «∂LO\Ï~°∞. =∞n<å Ѩ@ìO =¸_»∞™ê~°∞¡ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ HõOÑ≤ã¨∞ÎOk. D „ѨHõOѨ#ʼnõΩ =∞n<å Ѩ@ì"åã¨∞Å∞ QÆ∞~°=Ù`å~°∞. JÖÏ¡ÇπÏ „Ѩu Jqâßfiã≤x, „Ѩu=OK«‰õΩ‚ P Ѩ@ìÏÖ’¡Oz |Ç≤Ï+¨ i™êÎ_»∞.

^≥TsêsTT 25`7`2014 20

ãè+<ëeHé Á|æ+Ï+>¥ Áô|dt Ä

|ü≥ºD+˝À |ü⁄sê‘·qyÓTÆq~.

ãdüesêE >±s¡T Áô|dtqT ôd’‘·+

n˝≤π> n_Ûeè~∆ #˚XÊs¡T. #·T≥Tº

|üø£ÿ Á>±e÷\ ô|+&ç¢ |üÁ‹ø£\T,

_\T¢ ãT≈£îÿ\T, ø£s¡|üÁ‘ê\T,

z≥s¡T*düTº\T.. ˇø£fÒ$TÏ n˙ï

f…ÆyéT≈£î nø£ås¡ <√cÕ\T Ò≈£î+&Ü

HêD´‘·‘√ n+~+#·≥+ Ä Áô|dt

Á|ü‘˚ ø£‘·. Ç|ü⁄Œ&Ó’‘˚ ø£+|üP´≥sY

<ë«sê m&çŸ #˚dæ n˝≤

j·T+Á‘êìøÏ dü+<ÛëìùdÔ #ê\T

n|ü⁄Œ&ÉT nø£åsê\T ù|]Ã

eTTÁ~+#ê*.

ãdüesêE≈£î ‘·+Á&ç sêeTsêE<ë«sê

yês¡dü‘·«+>± e∫Ã+<äH˚ #ÓbÕŒ*.

ãdüesêE u≤<Ûä´‘·\T #˚|üϺq|ü⁄Œ&˚

Áø=‘·Ô>± ø£+b˛õ+>¥ nìï ‘Ó*dæq eTT˙sY

nø£ÿ&É #˚sês¡T. ãdüesêE @CŸ Á>∑÷|ü⁄

ø±ãϺ eTT˙sY, ãdüesêE ø±+_H˚wüHé

u≤>± ø£*dæ e∫Ã+~. Ç|üŒÏ e÷≥˝À¢

¬ø$TÁd”º @yÓ÷>±ì M] yÓT+≤*° u≤>±

≈£î~]+~. Ç<ä›] bÕ¢qT q÷‘·q

j·T+Á‘ê\T, ô|<ä›ãTø˘‡, &ÓsTTØ\T,

…≥sYbÕ´&é, ø±´ …+&ÉsY‡ nìï ø±+Á≤

n+<ä] ô|[flfiófl #kÕ&ÉT. |æ\¢\T n&ÉbÕ

<ä&ÉbÕ ekÕÔs¡T ‘·|üŒ Ç+ø± u≤<Ûä ‘· n|üŒ

C…|üŒ Ò<äT. nsTT‘˚ Áô|dt ô|s¡T>∑T<ä\˝À

eTT˙sY ùd«<ä+ ì+&çe⁄+<äì ãdüesêE

ãVæ≤s¡+>∑+>±H˚ #ÓãT‘·T+≤&ÉT. ndü\T

eTT˙sY Ò≈£î+fÒ Áô|dt |æ] m|ü⁄Œ&√

Ä–b˛jT~. eTT˙sY Ç<ä›s¡T ne÷àsTT\

$yêVü≤+ #XÊ&ÉT. ø±ì Ç+Ï j·T»e÷ì

ø± Òø£b˛j·÷&ÉT. ∫e] nu≤“sTT Ç+ø±

#·<äTe⁄˝ÀH˚ ñHêï&ÉT. m+ôdŸ Áyêdæ

yÓT&çdæHé d”≥T dü+bÕ~+#ê&ÉT. ;d” á

ÁøÏ+<ä eT+∫ ø± ÒJ˝À d”≥Te∫Ã+<äì

|üÁ‹ø£\yêfi¯ófl, ã+<ÛäTe⁄\T Á|üX¯+dü Ò

Á|üX¯+dü\T. nsTTHê Á|üdüTÔ‘· Ks¡TÃ\πø

\ø£å nedüs¡+ ne⁄‘êj·T≥. eTT˙sY

˝À˝À|ü\ eT<äq|ü&çb˛‘·THêï&ÉT.

ñ<äj·T+ eTT˙sY qe÷CŸ≈£î yÓ[fl

edüTÔ+fÒ ãdüesêE ¬s+&√ ≈£îe÷s¡T&ÉT

–]sêE bò Hé #˚XÊ&ÉT. n+≈£î Ÿ ‘·«s¡>±

Áo<ÛäsY ÄdüT|üÁ‹øÏ s¡+&ç Hêqï>±]øÏ

‘Ó\¢yês¡TC≤eTTq Vü‰sYºÁk ºø˘ eùdÔ Vü‰dæŒ

≥ Ÿ≈£î rdüTø=ì yÓfi≤fleTT. yÓfi‚fl eTT+<äT

qT+& $TeTà*ï ø£\e]düTÔHêïs¡T ‘·«s¡>±

s¡+&çµ n+≥÷ ôd Ÿ ø£Ÿ#˚XÊ&ÉT. düVü≤Ø

#˚dæ eTd”<äT≈£î e#˚Ã≥|ü⁄Œ&˚ eTT˙sY≈£î

ãdüesêE >∑Ts¡TÔ≈£î e#êÃ&ÉT. >∑‘·+˝À

Ç<ä›] yÓTÆÁ‹, ãdüesêE ÄbÕ´j·T‘·,

‘êqT sêø£b˛sTTHê yÓTT‘·Ô+ Áô|dt ‘·q≈£î

n|üŒ–+∫ yÓfi¯flfy˚Tø±<äT e<ä›Hêï ‘·q

#Ó’sY À ≈£Ls=Ãì yÓTsTT+f…Hé #j·TeTì

|ü⁄s¡e÷sTT+#·≥+ >∑Ts¡TÔ #˚düT≈£î+≥÷

ÄÀ˝À ÄdüT|üÁ‹ #s¡T≈£îHêï&ÉT eTT˙sY.

ÄdüT|üÁ‹˝À |ü]dæú‹ $wüeT+>±H ñ+~.

&Üø£ºs¡T¢ @y√ Ç+C…ø£åqT¢ Ç#êÃs¡≥. Ç+ø±

ø=ìï f…düTº\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. me]ï

ù|wü+≥T <ä>∑ Zs¡ sê˙j·T≥+ ˝Ò<äT.

12345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678

ãè+<ëeq+

` ùwø˘ nãT› Ÿ düeT<é

≈£îº\T düT\uÛÑ+>± |üP]Ô #˚ùdyês¡T.

ø±\#·Áø£+ Hê\T>∑T <äXÊu≤›\T ‹]π>

dæ+~. Ç<ä›s¡T ej·TdüT˝À Äs¡T |ü<äT\T

<ë≤s ¡T. eTqTwüß˝ … ’‘ ˚ eè< äT ∆\T

nj·÷´s¡T ø±˙ Áô|dt q÷‘·q‘·«+˝À

ø £fi ¯ø £fi ¯˝≤& ÉT‘√+~. e÷]b˛‘·Tqï

kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„Hêìï ‘·≥Tº≈£î+≥÷ H&ÉT

20 n#·TÃ j·T+Á‘ê\‘√, ø£+|üP´≥sY

&çõ≥˝Ÿ Á|æ+Ï+>¥ ìs¡«Vü≤D eTTô|’Œ

eT+~øÏ JeH√bÕ~Û Çdü÷Ô ãè+<ëeHé

yÓT]dæb˛‘·T+~. ãdüesêE≈£î eTT>∑TZs¡T

≈£îe÷s¡T\T, Ç<ä›s¡T ne÷àsTT\T.

^≥TsêsTT 25`7`2014 21

eTT˙sY ÄdüT|üÁ‹˝À e∫Ãq yÓ+≥H˚

ãdüesêE |æ\¢\T ∫qï |æ\¢˝≤¢

eTT˙sYqT #·T≥Tºø=ì @&ÉTdüTÔHêïs¡T.

yêfi¯flqT düeTT<ësTTdü÷Ô ãdüesêE

uÛ≤s¡´ ^‘êsêDÏì uÛÑj·T|ü&Ée<ä›eTà

nqï≈£î @MTø±<äTµ n+≥÷ sêEyÓ’|ü⁄

yÓfi≤fl&ÉT. n|üŒÏπø Ç+C…ø£åHé\ Á|üuÛ≤e+

e\¢ ø=~›>± ø√\T≈£îqï≥T¢ XÊ«dü rdüT≈£î+

≥THêï&ÉT ãdüesêE. eTT˙sY ø£+sƒ¡+

$+≥÷H˚ s¡eTàì ôd’>∑\T #˚düTÔHêï&ÉT.

&Üø£ºs¡T¢ ø±<äq Òø£b˛sTT <ä>∑Z]øÏ s¡eTà

Hêïs¡T. eTT˙sY edü÷ÔH˚ ãdüesêE

eTTK+˝À ø£fi¯ e∫Ã+~. ø£fi¯fl˝À¢ ˙fi¯ófl

‹]>±sTT. eTT˙sY‘√bÕ≥T yÓTT‘·Ô+ ãdüe

sêE bòÕ´$T© <ä>∑Zs¡≈£î #˚s¡T≈£îHêïs¡T.

eTT˙sY @<√ #·~$ <äT‘·THêï&ÉT.

ø=&ÉT≈£î\qT <ä>∑Z]øÏ |æ*∫ eTT˙sY

#˚‘·T˝À¢ ô|≤ºs¡T. e÷≤¢&É≤ìøÏ Á|üj·T

‹ïdü÷Ô ∫qï ∫qï>± M\THêe÷ #·÷dæ

Hê n+‘·´ÁøÏj·T\T »s¡|ü+&ç n+≥÷

eTT˙sY yê]dü÷Ô sê»qï á e÷≥\T

@$TÏ ˙e⁄ Á|üXÊ+‘·+>± ñ+&ÉT

n+≥Tqï eTT˙sYqT <ä>∑Z]øÏ |æ*∫ ø=~›>±

˙fi¯ófl Á‘ê–+#·T n+≥THêï&ÉT. eTT˙sY

eT∞fl #·~$ ˙Ï À b˛XÊ&ÉT. eTT˙sY...

eTT˙sY yÓfi¯ó‘·THêï ˝≤ Ç˝≤Vü≤ Ç\¢ ≤¢

eTTVü≤eTà<äTsY s¡dü÷*˝≤¢Vt≤... eTT˙sY

˙y˚ kÕø£å + n+≥T ø£+Ï ø=q\ qT+&ç

˙s¡T ø±s¡T‘·T+&É>± ‘·T~XÊ«dü $&ç#ê&ÉT.

n+<äTs¡÷ @&ÉT|ü⁄\T... &Üø£ºs¡T¢ |æ]

ø√dü+ Á|üj·T‘·ï+... >∑T+&Óô|’ ‹Ô&ç...XÊ«dü

@sêŒ≥T @M |òü*+#· Ò<äT. ãdüesêE

eTè‘· X¯Øsêìï Ç+ÏøÏ #˚sêÃs¡T. ãdüe

sêE eTs¡Dyês¡Ô ‘Ó*dæ ã+<ÛäTe⁄\T

Áô|dtyêfi¯ófl, ùdïVæ≤‘·T\T #˚s¡T≈£îHêïs¡T.

eTT˙sY u≤<Ûä‘√ z eT÷\q ≈£Ls=Ã+&ç

b˛j·÷&ÉT. ø=~›ùd|ü⁄ ø£+≥˙s¡T ô|Ϻ

düs¡T›≈£îì ø=&ÉT≈£î\T M\THêe÷

#·÷&É+&ç nHêïs¡T ø£<ë Hêqï nì

#·]Ã+#·T≈£î+≥THêïs¡T. eTT+<äT≈£L&Ü

#ê˝≤ kÕs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. ª πsjYT HêπøeTHêï

nsTT‘ ;s¡Tyê ns¡ À M\THêe÷ Áyêdæ

ô|≤ºqT n~#·÷dæ neT\T #j·÷* nH

yês¡T. ô|<ä›ø=&ÉT≈£î, ‘·*¢ ‘êsêDÏ <ä>∑Zs¡

qT+&ç ‘êfi+#Óe⁄\ >∑T‹Ô ‘Ó∫à n+<äs¡T

ø£*dæ ;s¡Tyê ‘Ó]∫ ∫e] ns¡ Àì M\T

Hêe÷ ‘Ó#êÃs¡T. ô|<ä› u≤e >√bÕ ŸsêE

n&É«πø≥T ø±ãϺ Äj·Tìï #·<äeeT

Hêïs¡T. yÓTT‘·Ô+ |üø£&É“+B>± &Ü≈£î´yÓT+Ÿ

#˚dæq Á|ü‹ u≤+&ÉT ø±–‘·+ô|’q ãdüe

sêE dü+‘·ø£+ yÓT]dæb˛‘·T+~. >√bÕ Ÿ

sêE >±s¡T #·<äe&É+ yÓTT<ä\Tô|≤ºs¡T.

HêMT<ä >ös¡e+‘√ MTs¡T Hê M\THêe÷

n+^ø£]kÕÔs¡ì ‘Ó\TdüT. ÄdüTÔ\ $wüj·T+

$es¡+>± me]~ yê]ô|’ ]õdüºsY #XÊqT.

kÕ+ães¡+ <ä>∑Zs¡ e⁄qï eT÷&ÉTmø£sê\T

eT>∑ |æ\¢\≈£î #Ós√ mø£sê rdüTø√yê*.

Ç|ü⁄Œ&ÉT eTq+ e⁄qï Ç\T¢ ô|<ä›yê&çøÏ,

q+~ì nbÕsYºyÓT+Ÿ˝Àe⁄qï ¬s+&ÉT

b˛s¡¸qT¢ ¬s+&√yê&çøÏ, Á|üXÊ+‘Yq>∑sY˝À

e⁄qï Ç\T¢ U≤∞ düú\+ ∫e] yê&çøÏ,

Á|üø±XŸ q>∑sY s√&ÉT¶ô|’ ñqï cÕ|ü⁄\T Ç<ä›s¡T

ne÷àsTT\≈£î #Ós=ø£Ï. eT÷&+&É¢ øÏ+<ä

ø=qï eT+Js¡q>∑sY Àì ◊<äTôd+≥¢ bÕ¢≥T

eTT˙sY≈£î Çyê«*. ñqï q>∑\T ;s¡Tyê

¬s+&√ ns¡ À ù|s¡T¢ Áyêdæ dü+#·T\T>±

bÕ´ø #XÊqT. uÛ≤s¡ ‘êsêDÏ mø£ÿ&Ó’Hê

e⁄+&Ée#·TÃ. ÄyÓT eTs¡D≤q+‘·s¡y˚T

ÄdüTÔ˝ô|’ MT≈£î |üP]Ô Vü≤≈£îÿ <ä≈£îÿ

‘·T+~. Á|üdüTÔ‘·+ ñqï Ç+Ï Á|üø£ÿ >∑\

∫qï >∑<äT\T ÄyÓT ù|s¡Tq ñ+≤sTT.

ÄyÓT n$ me]øÏ Ç∫ÃHê n+<äs¡÷

n+^ø£]+#ê*. Çø£ ãè+<ëeq+ Hê

Vü≤è<äj·T+ <ëìï N\Ã≥+ Çwüº+ Ò<äT.

ñeTà&ç>± MTs¡T @ $<Ûä+>± nsTTHê

ìs¡«Væ≤+#·Tø√+&ç, |ü+#·Tø√+&ç MT Çwüº+.

Çø£ eTT˙sYqT >∑T]+∫ #ÓbÕŒ*. n‘·qT

Òì~ eTq Áô|dt Ò<äT. eTq+ e⁄qï á

kÕúsTT ˝Ò<äT. j·÷u…’ @fi¯ófl>± n‘·ìï

>∑eTì+#ê. n‘·qT Hê≈£î e÷s¡Z<ä]Ù. eTq

<ä>∑Z] |üì eTìwæ ø±H˚ ø±<äT MT #·<äT

e⁄\T eTT˙sY Áb˛<䓤\y˚T. MT uÛ≤s¡ \

ôd\ø£åHé, ø√&Éfiófl, n\T¢fifl m+|æø£ n+‘ê

n‘·ì<. J‘·+ ‘·|üŒ ø£ÿô|’kÕ rdüTø√&ÉT.

n‘·ì ìC≤sTTr qqTï eTT>∑T›ìï

#XÊsTT. Hê≈£î |ü<fiflÁøÏ‘·+ |üø£åyê‘·+eùdÔ

H˚qT ø√\Tø√e≤ìøÏeT÷&˚fi¯ófl|üϺ+~.

y˚πsyêfi¯flsTT‘˚ yÓTT‘·Ô+ <√#˚ùd yêfi¯ófl.

eTT˙sY nôVAsêÁ‘·T\T ÁX¯$T+∫ Áô|dt

n_Ûeè~∆ #˚XÊ&ÉT. n‘·ì q&Ée&çø£,

$XÊ«dü+ Hê≈£î q#êÃsTT. n‘·qT#˚ùd

ÁbÕs¡úq\T m|ü⁄Œ&Ó’Hê »Øï˝À <Ó’e @ø£‘·«+,

<Ó’e;Û‹, eTs¡D≤q+‘·s¡+ <Ó’e+ eTT+<äT

ì\ã&ø£åD+ n˙ï Hê≈£î #ê˝≤ q#êÃsTT.

>∑‘· |ü~ @+&É¢ ÁøÏ‘·y˚T n‘·ì eT‘· $XÊ«

kÕìï H˚qT $X¯«dæ+#·≥+ yÓTT<ä\T

ô|≤ºqT. düe÷»+˝À n~ Á|üø£Ï+#·&É+

ø£wüº+. n~ MT n+<ä]ô|’ Á|üuÛ≤e+ #·÷|ü

≥y˚Tø±<äT eTT˙sYô|’ ø√bÕìøÏ <ë]

rdüTÔ+~. mes¡T @eTHêï qqTï eTTdæ¢+

|ü<ä∆‹˝À Kqq+ #Ój·÷´*. Ç+ø± Áô|dt

˝À e#˚à Ä<ëj·T+˝À H˚qT |ü~XÊ‘·+

eTT˙sY≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ˇø£ nøö+Ÿ

yÓTsTT+f…Hé #˚XÊqT. n~ n‘·ìøÏ n|üŒ

C…bÕŒ*. Ç|üŒÏ ≤ eTT˙sY Áô|dt≈£î eùdÔ

n<˚ >ös¡e+, J‘·+ Çyê«*. n‘·qT

sê Òì |ü]dæú‹e⁄+fÒ Á|ü‹ HÓ ≤ ◊<äTy\T

Ò<ë Ç+ø± m≈£îÿyÓ’Hê ô|q¸Hé>± n‘·ìøÏ

#˚sêÃ*µ n+≥÷ düTBs¡È+>± sêdæ ñqï

M\THêe÷ #·~yês¡T. eTT˙sY≈£î Á|ü‘˚ ø£

ñ‘·Ôs¡+˝À ª˙ <ë«sê eT+∫ $XÊ«dü

J$‘·+ n+~+~. Hê <ë«sê m|ü⁄&Ó’Hê

eTqdüT H=|æŒ ø£*–‘˚ ø£å$T+#·T. Hê |æ\¢

\≈£î Ä $XÊ«dü kÂs¡uÛ≤\T n+<ë\ì

ÁbÕ]ú+#·T. >∑‘· yT HÓ\ HêÏøÏ ≈£î @&ÉT

\ø£å\T ô|’>± ô|’ø£+ ˙ U≤‘ê˝À e⁄+~.

˙ ù|s¡ sêdæq bÕ¢≥T ø±–‘·+ Hê ãVüQ

e÷q+>±, >∑Ts¡TÔ>± ñ+#·Tø√µ n+≥÷

|ü\T ùdïVü≤ eT<ÛäT]eT\T >∑Ts¡TÔ#˚dü÷Ô

eTT–+#ê&ÉT ãdüesêE ñs¡|òt ãw”sY.

ÇkÕ¢+ kÕ+Á|ü<ëj·Tã<ä∆+>± kÕ–q ∫e]

eTõ© eTT˙sY ìC≤sTTrøÏ dü ≤+

#Ó|æŒ+~. ‘·q q&Ée&çø£ z $XÊ«dü düT>∑+

<Ûëìï Hê+~ nsTTq+<äT≈£î <Ó’yêìøÏ

ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄ø√e≤ìøÏ e&çe&ç>±

eTd”<äTyÓ’|ü⁄ n&ÉTπ>kÕ&ÉT eTT˙sY. n

^≥TsêsTT 25`7`2014 22

á düèwæº À Äø±X¯+, uÛÑ÷$T, q<äT\T,

düeTTÁ<ë\T, »+‘·TC≤˝≤\T, ø=+&É\T,

dü÷s¡T´&ÉT, #·+Á<äT&ÉT Ç˝≤ Á|üø£è‹

eqs¡T\ düeT÷Vü≤y˚T á Á|ü|ü+#·+.

M≥ìï+Ï Àq÷ ªe÷qe⁄ì J$‘·+µ ø£

Á|ü‘˚ ø£yÓTÆq~. uÛÖ‹ø£ J$‘êìøÏ á

düèwæº À nH˚ø£ eqs¡T\T eTq≈£î n>∑T|æ

kÕÔsTT. Á|üø£è‹ eqs¡T\T Òì e÷qe

J$‘êìï Væ≤+#·HÓ’Hê Væ≤+#· ÒeTT.

e÷qe JeHêìπøø±<äT HÓ’‹ø£‘·≈£î,

e÷qe‘ê«ìï eTìwæ À ô|+bı+~+∫

XÊ+‹j·TT‘· JeHêìøÏ ≈£L&Ü Ä düèwæºø£s¡Ô

mH√ï @sêŒ≥T¢ #˚XÊ&ÉT. Á|üeø£Ô\qT

|ü+|ü&É+, <Ó’eÁ>∑+<∏ë\ ne‘·s¡D e÷qe

J$‘·+ düTKeTj·T+>±, XÊ+‹j·TT‘·+>±

J$+#·≤ìπø. á $wüj·÷ìï ∫≥º∫e]

<Ó’eÁ>∑+<∏ä+KTsYÄHé <ÛäèMø£]düTÔ+~ ≈£L&Ü.

düèwæºø£s¡Ô n˝≤¢Vt≤ |ü$Á‘· s¡eTC≤Hé e÷dü+

˝ÀH˚ <Ó’eÁ>∑+<∏ä+ KTsYÄHéqT düs¡«

e÷qe⁄\≈£î ø±qTø£>± Ç#êÃ&ÉT. Ç‘·s¡

<Ó’e Á>∑+<∏ë\˙ï πøkÕ]>± Á|üeø£Ô\≈£î

n+~+#·≥+ »]–+~. ø±˙ á Á>∑+<∏ä+

á |ü$Á‘· HÓ\˝À πøsêÁ‹ uÛÑ÷eT+&É\|ü⁄

yÓTT<äÏ Äø±X¯+ô|’øÏ ne‘·]+|üã&ç

nø£ÿ&ç qT+∫ n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT ø=+‘·

ø=+‘·>± ∫e] Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é (dü)ô|’

23 dü+e‘·‡sê\ e´e~Û À |üP]Ôø±$+#·

ã&ç+~. düèw溑ê\T m|üŒÏø° düèwæºø£s¡Ô‘√

b˛°|ü&É Òeì ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô e´øÏÔ‘·«

$ø±kÕìøÏ Hê+~ |ü*øÏq e÷dü+ Ç<˚.

ªø£*eTjÓT ‘·sTT´u≤µ düèwæº Äsê<Ûäq

qT+&ç $eTTøÏÔ Á|ükÕ~ùdÔ ªdü ≤‘Yµ n+fÒ

qe÷CŸ düeTj·TbÕ\qqT, C≤‹, s¡+>∑T,

≈£î\, es¡Z uÛÒ<ë\qT s¡÷|ü⁄e÷ù|+<äT≈£î

düVü‰j·T|ü&ÉT‘·T+~. á HÓ\˝À Ä#·]+#

eT÷&Ée eTTK´ Ä#·s¡D kÂyéT. n+fÒ

ñ|üyêdü+. Ç~ ÁbÕ»„‘· bı+~q Á|ü‹

Ád”Ô, |ü⁄s¡Twüß\T ‘·|üŒìdü] Ä#·s¡D,

ñ|üyêdü •ø£åD qT+&ç $TqVü‰sTT+|ü⁄

bı+~q yês¡T ‘·|üŒ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ á

$~Ûì ‘·|üŒø£ Ä#·]+#ê\ì ‘Ó*ù|

<Ó’eÁ>∑+<∏ä+ Ç<˚. á <Ûäs¡àÁ>∑<∏ä+ ª‘ÍV”≤<éµ

n+fÒ <Ó’e @ø£‘·« uÛ≤eqqT eTìwæ À

ø£*–düTÔ+~. á uÛ≤eq eTìwæ Àì dü+≈£î

∫‘· uÛ≤eC≤˝≤ìï $&ÉHê&ç ùd«#êäJ$>±,

$XÊ\ <äèø£Œ<∏ä+‘√ Ä˝À∫+#˚ •ø£åD

Ç#˚Ã~ á e÷düy˚T. düeTdüÔ $XÊ«kÕìøÏ

πø Äsê<ÛäT´&ÉT, bÕ\≈£î&ÉT, b˛wü≈£î&ÉT

nì q$Tà düèwæºø£s¡Ô n˝≤¢Vt≤ ÄC≤„ã<ä∆

J$‘·y˚T J$‘·eTì eT¬se] eTT+<äT

‘·\e+#·e<ä›H˚ •ø£åD \_ÛdüTÔ+~ á

HÓ\˝ÀH. á •ø£åD \_Û+∫q e÷qe⁄\T

düèwæº $<Ûj·T‘·qT $&ç∫ e÷qe⁄\

eTT+<äT yÓ÷ø£] Ò¢ u≤ìdü‘·«|ü⁄ J$‘·+

qT+&ç $eTTøÏÔ bı+~ dü+|üPs¡í ùd«#êä

J$‘êìï ÄkÕ«~kÕÔ&ÉT. á |ü$Á‘·

e÷dü+˝À <Ó’yêsê<Ûäq˝À uÛ≤>∑yÓTÆq s√C≤

(ñ|üyêdü+)bÕÏ+∫ ‘êqT ì» $XÊ«dæ

nì, ‘êqT ø£ÿ&Ó’q n˝≤¢Vt≤qT e÷Á‘·yT

Äsê~ÛkÕÔqH˚ ªìj·T´‘Yµ (dü+ø£\Œ+)

#düTø=ì düVü≤Ø qT+&ç ÇbòÕÔsY es¡≈£î <Ó’yê

<˚XÊ\≈£î nqT>∑TD+>± ‘·q ~q#·s¡ qT

e÷s¡TÃ≈£î+≤&ÉT. ‘·<ë«sê eTH√ dü+ø£

˝≤Œìï <Ûäè&É‘·s¡+ #˚düT≈£îH˚ ñ‘·ÔeT

•ø£åDqT bı+<äT‘ê&ÉT.

~e´KTsYÄHé

Ç~ <Ó’e dü+<˚X¯+. Ç~ m+‘· ˇ‹Ô&ç,

X¯øÏÔ‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï<√ ªVü≤Áwtµ dü÷sê˝À

<Ó’e+ Ç˝≤ Á|ükÕÔ$+#ê&ÉT. ªˇø£y˚fi¯

y˚TeTT á KTsYÄHéqT @ |üs¡«‘·+

MT<äH√ ne‘·]+|üCÒùdÔ n~ n˝≤¢Vt≤

;Û‹‘√ ≈£î+∫+#·T≈£îb˛e≤ìï, Áã<ä›\e

≤ìï MTs¡T #·÷ùdyês¡T. Á|ü»\T (‘·eT

dæú‹ô|’) jÓ÷#·q #˚kÕÔs¡ì y˚TeTT á

<äTcÕº+‘ê\qT yê] eTT+<äT $e]

kÕÔeTT. (Vü≤Áwt : 21) <Ó’e<ä÷‘· Vü≤Á»‘Y

õÁu≤sT÷ Ÿ(n) dü+<˚XÊìï ‘Ó∫à $ì|æ

düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT eTVü‰Á|üeø£Ô |ü$Á‘· XØs¡+˝ÀøÏ

Ä<Ûë´‹àø£ ø£¬s+≥TqT Á|üdü]+|üCÒdüTÔ

Hêïsê? nì|æ+#˚~. H˚&ÉT eTqô|’ Bì

Á|üuÛ≤e+ |ü&É≥+ Ò<ä+f Ò eTq Vü≤è<ä

j·÷\T |üs¡«‘ê\T, •\\ ø£+fÒ ø£]ƒq+>±

e÷sêj˚TyÓ÷? Á|üeø£ Ô(dü) <Û äs¡à|ü‹ï

ÄjÓTcÕ(s¡) á $wüj·TyÓTÆ Ç˝≤ n+≥T

Hêïs¡T : ªeV”≤µ $|üØ‘·yÓTÆq #·*˝À ne‘·

]+∫Hê düπs <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü)≈£î #ÓeT≥\T

|üfÒº$. Ä düeTj·T+˝À ˇø£y˚fi¯ Á|üeø£Ô

|üø£ÿq me¬s’Hê ñ+fÒ yê] meTTø£

$s¡T>∑T‘·T+<ë nqï+‘· ˇ‹Ô&ç ñ+&˚~.

wüØbòÕ

^≥TsêsTT 25`7`2014 23

n<˚ $<Ûä+>± eTVü‰Á|üeø£Ô ˇ+f…ô|’ kÕ«Ø

ne⁄‘·T+&É>± <Ó’e dü+<X+ ne‘·]ùdÔ Ä

ˇ+f… m+‘√ ˇ‹Ô&çøÏ ˝Àqj˚T´~. z

Á|üeø±Ô! n˝≤¢Vt≤ @ e÷s¡Z+ #·÷bÕ&√ n<

dü¬s’q e÷s¡Z+ nì ˙e⁄ yê]øÏ düŒwüº+

#ÓsTT´. (n Ÿ ãKs¡ : 120)

eTq |ü⁄≥Tºø£nìï <Ó’eÁ>∑+<∏ë\T eT+∫ì uÀ~Û+#˚y˚,

e÷qe‘ê«ìï ô|+#$. eTìwæ>± |ü⁄≤ºe⁄

ø±ãϺ e÷qMj·T $\Te\‘√ J$‘êìï

>∑&ÉbÕ\ì uÀ~Û+#˚y˚. ø±ì ‘·*¢>∑s¡“¤+˝À

eTq »qHêìï >∑T]+∫ $|ü⁄\+>±,

$X¯Bø£]+#˚ <Ó’e<Ûäs¡à+ Ç<˚. H˚Ï XÊÁdüÔ,

kÕ+πø‹ø£ s¡+>±\˝À Á|ü>∑‹ kÕ~ÛdüTÔqï

e÷qe⁄\≈£î á $wüj·T+ #ê˝≤ düT\

uÛÑ+>± ns¡úeTe⁄‘·T+~. ø±ì ns¡ú+ #˚düT

≈£îH˚ $XÊ\ Vü≤è<äj·T+ ‘·|üŒø£ ñ+&Ü*.

$XÊ\ Vü≤è<äj·T+‘√ <Ó’eÁ>∑+<∏ä yêø±´

\qT n<Ûä j·Tq+ #˚ùdyê] Vü≤è<äj·T

˝À‘·T\qT ‘·Ïº Ò|ü⁄‘·T+B Á>∑+<∏ä+.

ªø£qTø£ e÷qe⁄&ÉT ‘êqT m˝≤+Ï edüTÔ

e⁄‘√ |ü⁄Ϻ+#·ã&ܶ&√ ø=+#Ó+ Ä˝À∫+

#ê*. yÓHÓïeTTø£≈£î, Á|üø£ÿf…eTTø£\≈£î

eT<Ûä qT+&ç <ä÷≈£î&ÉT>± yÓ\Te&˚ ˇø£

Á<äe |ü<ës¡ú+‘√ n‘·&ÉT |ü⁄Ϻ+#·ã&ܶ&ÉT.µ

(86: 5`7) n‘·ìì ˇø£ $TÁX¯eT _+<äT

e⁄‘√ düèwæº+#êeTT.µ (76: 2) ªÄj·Tq

MT ‘·\T¢\ >∑sꓤ\˝À eT÷&˚dæ Nø£Ï

‘Ós¡\˝À MT≈£î ˇø£ s¡÷|ü+ ‘·s¡Tyê‘·

eTs=ø£ s¡÷bÕìï Çdü÷Ô b˛‘·THêï&ÉT.µ (38:

6). ªn‘·&ÉT (‘·*¢ >∑s¡“¤+˝À) ø±s¡Ãã&çq

˙#·yÓTÆq ø£ Ï _+<äTe⁄ ø±&Ü? ‘·s¡T

yê‘· n‘·&ÉT ˇø£ HÓ‘·TÔÏ eTT<ä›>±

e÷sê&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· n˝≤¢Vt≤ n‘·ì

X¯Øsêìï ‘·j·÷s¡T #˚XÊ&ÉT. Äô|’ n‘·ì

nej·Tyê\qTs¡÷bı+~+#ê&ÉT. n≥Tô|’

<ëì qT+&ç Ád”Ô, |ü⁄s¡Twüß\ ¬s+&ÉTs¡ø±\

(C≤‘·T\)qT düèwæº+#ê&ÉT.µ (75: 37`39).

Ábıô|òdüsY e÷s¡ Ÿ C≤HédüHé nyÓT]ø±˝Àì

Á|üeTTK XÊÁdüÔy˚‘·Ô˝À¢ ˇø£s¡T. áj·Tq

nyÓT]ø±, |òæ\&Ó]Œ¤j·÷˝Àì <∏ëeTdt

C…|òüsYdüHé j·T÷ìe]‡° jÓTTø£ÿ &ìj·T Ÿ

ÇHédæ º≥÷´Ÿ &Ó’ ¬sø£ ºsY, n≤q$T

&çbÕsYºyÓT+Ÿ ôV≤&é |æ+&√‘·Œ‹Ô XÊÁkÕÔìøÏ

dü+ã+~Û+∫ KTsYÄHé yêø±´\ô|’ n_Û

ÁbÕj·T+ n&É>∑>±, |æ+&É <äX\qT e]í+#

KTsYÄHé yêø±´\T m+‘·e÷Á‘·+ ø±ø£‘ê

∞j·T+ ø±C≤\e⁄. ˇø£y˚fi¯ eTTVü≤eTà<é

(dü) e<ä› X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq yÓTÆÁø√k˛ÿ|ü⁄ñ+&ç

ñ+≥T+<äì nHêïs¡T. nsTT‘˚ KTsYÄHé

1400 dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ Á>∑+<∏ä+ nì,

yÓTÆÁø√k˛ÿ|ü⁄\T eTTVü≤eTà<é(dü) yê]

‘·sê«‘· mH√ï X¯‘êu≤›\øÏ >±ì ø£qT>=q

ã&É Ò<äì >∑Ts¡TÔ #˚XÊø£ Ábıô|òdüsY C≤q‡Hé

#ê˝≤ùd|ü⁄ q$« yÓTT<ä≥ yÓTÆÁø√k˛ÿ|ü⁄

ø£˙dü+ 10¬s≥T¢ ≈£L&Ü |ü]e÷D≤ìï

ô|+∫ #·÷|æ+#·&É+>±˙, düŒwüºyÓTÆq

u§eTàqT #·÷|ü≥+>±ì #˚j·T˝Òø£

b˛sTT+<äì ≈£L&Ü ˇ|ü⁄Œ≈£îHêïs¡T.

‘·s¡Tyê‘· eTTVü≤eTà<é (dü) KTsYÄHé

|üsƒ¡q+˝À <Ó’eCÀø£ + ñ+<äH $wüj·÷ìï

‘·|ü⁄Œ|üfÒº @ $wüj·÷ìï HqT #·÷&É Ò<äì

nHêïs¡T. Ä $<Ûä+>± KTsYÄHé ~e´

Á>∑+<∏äeTì Äj·Tq ˇ|ü⁄Œ≈£îHêïs¡T.

Ábıô|òdüsY ÇyÓT] ‘·T´HéøÏsY m˝Ÿ.yÓ÷sY

Á|ü|ü+#·+˝ÀH Á|üU≤´‹>±+∫q XÊÁdüÔy‘·Ô.

Äj·Tq |æ+&√‘·Œ‹Ô XØs¡ ìsêàD XÊÁkÕÔ À¢

|ü]XÀ<Ûäq\T #˚dæ sêdæq "The Devel-oping Human"mì$T~ uÛ≤wü À¢ nqTe

~+#·ã&ç+~. Bì Ä<Ûës¡+>± nH˚ø£

|ü]XÀ<Ûäq\T »]>±sTT. yÓ’<ä s¡+>∑+˝À

yÓTT<äÏkÕúq+ bı+~q |ü⁄düÔø£+. 1981˝À

7e yÓT&çø£ Ÿ ø±qŒ¤¬sHé‡ kÂB nπs_j·÷

˝Àì ª<äe÷àyéTµ˝À &Üø£ºsY ø°‘Y m Ÿ.yÓ÷sY

Ç˝≤ yê´U≤´ì+#ês¡T: ªe÷qe X¯Øs¡

ìsêàD+, n~ @s¡Œ&˚ $<Ûëq+, n~ Ád”Ô

>∑s¡“¤+˝À eè~∆ #Ó+<˚ $<Ûëq+ >∑T]+∫

KTsYÄHé #Ó|æŒq $wüj·÷\T H˚&ÉT n_Û

eè~∆ #Ó+~q yÓ’<ä $C≤„q+ |ü]XÀ<Ûäq\T

#˚dæ #Ó|æŒq $wüj·÷\˝À m˝≤+Ï

e´‘ê´dü+ Ò<äì #Ó|üŒ≤ìøÏ HqT #ê˝≤

dü+‘√wædüTÔHêïqT. ø=ìï e+<ä\ dü+e

‘·‡sê\ |üPs¡«+ m˝≤+Ï |ü]XÀ<Ûäq\T

#˚j·T≈£î+&Ü Ç˝≤+Ï $wüj·÷\qT

eTTVü≤eTà<é(dü) yês¡T #Ó|üŒ>∑*>±s¡+fÒ

Ç~ e÷eT÷\T $wüj·T+ ø±<äT. Äj·Tq

K∫Ñ·+>± düs¡« düèwæºø£s¡Ô nsTTq n˝≤¢Vt≤

jÓTTø£ÿ ì»yÓTÆq Á|üeπøÔ. ~e´KTsYÄHé

<Ó’eÁ>∑+<∏äy˚T nq&É+˝À m˝≤+Ï

dü+<˚Vü≤+ Ò<äT. m˝≤+Ï |ü]XÀ<Ûäq\T

»s¡|ü≈£î+&Ü ôd’qT‡ô|’ Ä<Ûës¡|ü&É≈£î+&Ü

Äj·Tq #Ó|æŒq $wüj·÷\T >∑eTì+∫

q≥¢sTT‘˚ KTsYÄHé K∫Ñ·+>± <Ó’e

Á>∑+<∏äy˚T. m+<äTø£+fÒ á $wüj·÷\T

‘Ó*j·TCÒdæq eTTVü≤eTà<é(dü) yês¡T ìs¡ø£å

sêdüT´\T. XÊÁd”Ôj·T |ü]C≤„q+ n+‘·ø£+fÒ

Òìyês¡T. ø±ãϺ KTsYÄHé K∫Ñ·+>±

<Ó’eÁ>∑+<∏äy˚T nì yê´U≤´ì+#ês¡T.

áHêÏ Ä<ÛäTìø£ j·TT>∑+˝À á $wü

j·÷ìï qeTàìyês¡T Òs¡T. ÄHê&ÉT <Ó’e

dü+<XVü≤s¡T\T Á|üeø£Ô(dü) #Ó|æŒq e÷qe

»qà ñ<ä+‘êìï H&ÉT ªkÕÿ\sYµ\ <ë«sê

Á|ü‘· ø£å+>± MøÏå+#·>∑\T>∑T‘·THêï+. Ç~

nø£ås¡ dü‘· +. uÛÑ$wü ‘·TÔ À eTs¡D≤q+

‘·s¡ J$‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q C≤„Hêìï

≈£L&Ü e÷qe⁄&ÉT bı+<ä>∑\&˚yÓ÷

y˚∫#·÷<ë›+. e÷qeãT~∆øÏ, y˚T<Ûä≈£î

n+<äq+‘· e÷Á‘êq Ä $wüj·Ty˚T

ndü‘·´eTì yê~+#·&É+ eT÷s¡â‘·«+.

jÓ÷∫+#·≥+ $yø£+. ªn˝≤¢Vt≤ $TeTà*ï

MT e÷‘·è >∑sꓤ\ qT+&ç MTs¡T @$T

ms¡T>∑ì dæú‹˝À ñ+&É>± ãj·TÏøÏ

rXÊ&ÉT. Äj·Tq MT≈£î #Óe⁄\T Ç#êÃ&ÉT.

ø£fi¯ófl Ç#êÃ&ÉT. Ä˝À∫+∫q eTqdü÷‡

Ç#êÃ&ÉT. MTs¡T ø£è‘·E„\T ø±yê\ìµ

(nHéqVt≤¢ : 78). ‘·*¢ >∑s¡“¤+˝À yÓTT<ä≥>±

n_Ûeè~∆ nj˚T´ Ç+Á~j·T C≤„q+

ª$q&É+.µ 24e yês¡+ ‘·sê«‘· >∑s¡“¤düú •Xó

e⁄ #·|ü⁄Œfi¯flqT (<Ûä«qT\qT) $q>∑\T>∑T

‘·T+~. <ëì ‘·sê«‘· 28e yêsêìøÏ,

ø£+Ï Àì ¬s°Hê ø±+‹ì ‘Ó\TdüTø√

>∑\T>∑T‘·T+~. n+fÒ ª#·÷|ü⁄µ≈£î ø£*–

e⁄+&˚ Á|üÁøÏj·T yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. á

$wüj·÷ìï á <Ó’eyêø±´\T <Ûäèe|üs¡TdüTÔ

HêïsTT. ªMT≈£î $H˚ X¯øÏÔì, #·÷ùd X¯øÏÔì

Ç∫Ãqyê&ÉT, Ä˝À∫+#·≤ìøÏ

Vü≤è<äj·T+ Ç∫Ãqyê&ÉT n˝≤¢Vt≤jT. ø±ì

MTs¡T ø£è‘·»„‘· #·÷|ü≥+ nH˚~ #ê˝≤

ns¡T<äT.µ (23:78). H˚Ï XÊÁd”Ôj·T $C≤„

q+˝À <Ó’e+ #·÷dæq es¡íq dü]b˛‘·T+~.

ne⁄Hê! á $wüj·÷ìï ìsêø£]+#·

>∑\sê? ($T>∑‘ê e#˚Ãyês¡+)

^≥TsêsTT 25`7`2014 24

s¡eTC≤Hé sêÁ‘·T˝À¢ ø£ πssTT ªwüu… KÁ<éµ

nqã&ÉT‘·T+~. Ç~ m+‘√ |òüTqyÓTÆq,

ÁX‚wüºyÓTÆq πssTT. á πssTT˝À <Ó’yêsê<Ûäq

#˚j·T&Üìï KTsYÄHé À y˚sTT HÓ\\

Äsê<Ûäqø£+fÒ >=|üŒ~>± #Ó|üŒã&ç+~.

y˚sTT HÓ\\T n+fÒ 83 dü+e‘·‡sê\ 4

HÓ\\T ne⁄‘·T+~. n+fÒ á πssTT <Ó’yê

sê<Ûäq yÓTT‘·Ô+ J$‘·+˝À #˚ùd Äsê<Ûäq

ø£Hêï $Tqï. ysTT HÓ\\ ø£+fÒ m≈£îÿe

n+fÒ m+‘· m≈£îÿe? Bì >∑T]+∫

n˝≤¢Vt≤πø n+<ä]ø£+fÒ m≈£îÿe ‘Ó\TdüT.

eTVü‰Á|üeø£Ô (dü) >±] uÀ<Ûäq\ <ë«sê

‘Ó*ùd<˚$T≥+fÒ á πssTT s¡eTC≤Hé

∫e] <äX¯ø£+˝À edüTÔ+~. ø±ãϺ ∫e]

<äXø£+˝Àì Á|ü‹ø£åD+ ìØ«s¡ + ø±≈£î+&Ü

#·÷düTø√yê*. ◊<äT|üP≥˝≤ qe÷E

»eTn‘Y‘√ #˚ùd $<Ûä+>± düqï<ä∆+

nyê«*. |ü>∑\T ñ|üyêkÕ\T bÕÏ+#ê*.

sêÁ‹ n‘· ~Ûø£ uÛ≤>∑+ <Ó’yêsê<Ûäq˝À

>∑&ÉbÕ*. ‘·sêMVt≤, ‘·Vü≤E®<é qe÷E

\qT ìs¡«Væ≤+#ê*. <Ó’ek ÔÁ‘·+ #j·÷*.

‘·q ø√dü+, yÓTT‘·Ô+ C≤‹ ø√dü+ n˝≤¢Vt≤‘√

y˚&ÉTø√yê*. KTsYÄHé |üsƒ¡q+ n‘· ~Û

ø£+>± #˚j·÷*. á |òüTqyÓTÆq sêÁ‘˚

KTs YÄH é ne‘·]+∫+~. ~e´

KTsYÄHé À Ç˝≤ nqã&ç+~ : ªìdü‡+

<Vü≤+>± yTeTT KTsYÄHéqT wüu… KÁ<é À

ne‘·]+|üCÒXÊeTT. á |òüTqyÓTÆq πssTT

>∑T]+∫ MT≈£î ‘Ó\TkÕ? Ç~ ysTT HÓ\\

ø£+fÒ ÁX‚wüºyÓTÆq πssTT. Ç+<äT˝À nH˚ø£

X¯óuÛ≤\THêïsTT.

|òüTqyÓTÆq πssTT˝À KTsYÄHéqT ne‘·]+

|üCÒj·T&É+˝Àì eTTK´ ñ<›X¯ +

@$T≥+fÒ e÷qyê[øÏ KTsYÄHé $\T

eqT, ÁbÕeTTU≤´ìï ms¡Tø£|üs¡#·&É+,

‘·sê«‘· Ç+<äT˝À n˝≤¢Vt≤ ªBìï y˚TeTT

ne‘·]+|üCÒXÊeTTµ nì ôd\$#êÃ&ÉT.

n+fÒ Ç~ eTVü≤˙j·T eTTVü≤eTà<é(dü)

s¡#·q ø±<äT. Bìï ne‘·]+|üCÒdæ+~

y˚TeTT (<Ó’e+) nì ns¡ú+. Ä ‘·s¡Tyê‘·

Bì ne‘·s¡D …’\‘·T ŸKÁ<é (|òüTqyÓTÆq

sêÁ‹)˝À »]–+~ nì #Ó|üŒ&É+ »]

–+~. …’\‘·T Ÿ KÁ<é≈£î ¬s+&ÉT nsêú\T

ekÕÔsTT. ¬s+&É÷ Çø£ÿ&É ñ<˚›•+#·

ã&ܶsTT. ø£Ï, á sêÁ‹ kÂuÛ≤>∑ , <Ísꓤ

>±´\ ìs¡íj·T+ »]π> sêÁ‹. eTs√$<Ûä+>±

#ÓbÕŒ\+fÒ, Ç~ kÕ<Ûës¡DyÓTÆq sêÁ‘·T

˝≤¢+Ï sêÁ‹ ø±<äT. Ç~ n<äècÕº\qT

yÓTs¡T>∑T|ü]#˚ Ò<ë yêÏøÏ #Ós¡T|ü⁄ #˚ùd

sêÁ‹. Ç+<äT˝À á Á>∑+<∏ä+ ne‘·]+

#·&É+ n+fÒ πøe\+ ø£ |ü⁄düÔø£+ yÓ\Te

&É&É+ ø±<äT. Ç~ ø£ÿ KT¬s’wt\πø ø±<äT,

ˇø£ÿ nπs_j·÷qT e÷Á‘·y˚T ø±<äT,

j·÷e‘Y Á|ü|ü+#· uÛÑ$‘·yê´ìï e÷]Ã

y˚düTÔ+~. á $wüj·÷H˚ï <äTU≤Hé dü÷sê

˝Àq÷ #Ó|üŒ&É+ »]–+~. ªyTeTT <ëìì

m+‘√ y˚T …’q, n‘· +‘· X¯óuÛÑe+‘·yÓTÆq

sêÁ‹y˚fi¯ ne‘·]+|üCÒXÊeTTµ eTs√#√≥

n Ÿ ãKs¡ dü÷sê Äj·T‘Y 185˝À á

$<Ûä+>± #Ó|üŒã&ç+~: |ü$Á‘· KTsYÄHé

ne‘·]+∫q HÓ\ s¡eTC≤Hé HÓ\. ô|’

Äj·T‘Y\qT ø£*|æ #·÷ùdÔ …’\‘·T Ÿ KÁ<é

s¡eTC≤Hé HÓ\˝ÀH˚ ñqï ˇø£ X¯óuÛÑÁ|ü<ä

yÓTÆq sêÁ‹ nì düŒwü ºeTe⁄‘·T+~.

Ç+<äT˝À eTø±ÿ ‹s¡kÕÿs¡T\≈£î ôV≤#·Ã

]ø£ ñ+~. eTVü≤˙j·T eTTVü≤eTà<é(dü)

n+<äCÒùd á Á>∑+<∏ëìï MTs¡T MT n$

y˚ø£+ e\¢ <ë|ü⁄]+∫q Ä|ü<ä>± uÛ≤$düTÔ

Hêïs¡T. ìC≤ìøÏ Bì ne‘·]+|üCÒj·÷

\qï ìs¡íj·T+ »]–q sêÁ‹ m+‘√ X¯ó

uÛÑÁ|ü<äyÓTÆ+~. e÷qeÁX‚j·÷ìøÏ á πø

ˇø£ÿ sêÁ‹˝À »]–q+‘·Ï eTVü‰‘êÿs¡ +

e÷qe #·]Á‘·˝Àì @ yÓsTT´ HÓ\\

˝Àq÷ »s¡>∑ Ò<äT.

ªKÁ<éµ nqï |ü<ëìøÏø=+<äs¡T yê´U≤´

nÁkÕ |üØ«Hé, >∑CÒ« Ÿ

^≥TsêsTT 25`7`2014 25

‘·\T ªuÛ≤>∑ +µ, ªuÛÑ$‘·e´+µ nqï uÛ≤e+

#ÓbÕŒs¡T. n+fÒ n˝≤¢Vt≤ n<äèwüº <äTs¡

<äècÕº\ ìs¡íj·÷\ neT\T≈£î <Ó’e<ä÷‘·

\≈£î |òüsêàHê\T n+<äCÒùd sêÁ‹ nì

uÛ≤e+. Bìì <äTU≤Hé dü÷sê˝Àì

Äj·T‘Y ã\|üs¡TdüTÔ+~: Ä sêÁ‹q Á|ü‹

e´eVü‰sêìï $»„‘·‘√ ≈£L&çq ìs¡íj·T+

#˚dæ yÓj·T´ã&ÉT‘·T+~.µ n+fÒ n˝≤¢Vt≤

bÕ\q e´edüú À á sêÁ‹øÏ m+‘√

ÁbÕeTTK´+ ñqï~. Ä sêÁ‹ Äj·Tq

e´≈£îÔ\, C≤‘·T\, <˚XÊ\ n<äèwüº

<äTs¡<äècÕº\≈£î dü+ã+~Û+∫q ìs¡íj·÷\T

#˚dæ yêÏì ‘·q <ä÷‘·≈£î n|üŒ–kÕÔ&ÉT.

yês¡T yêÏì ‘·>∑TØ‹˝À neT\T|üs¡T

kÕÔs¡T. BìøÏ _Ûqï+>± Çe÷yéT EÁVæ≤

ªKÁ<éµ n+f Ò |òüTq‘·, Á|üX¯düÔ‘· nì ns¡ú+

#ÓãT‘ês¡T. n+fÒ n~ #ê˝≤ |òüTq‘· >∑\

sêÁ‹ nqïe÷≥. Bìì n ŸKÁ<é dü÷sê

˝Àì á |ü<ë\T ã\|üs¡TdüTÔHêïsTT.

|òüTq‘· >∑\ πssTT, yÓsTT´ HÓ\\ø£Hêï

ñ‘·ÔeTeTsTTq~.

Çø£b˛‘˚ ªÄ sêÁ‹µ nqï Á|üX¯ï ø£Ï

$T>∑T\T‘·T+~. á $wüj·T+˝À e´ø£Ô

eTsTTq _ÛHêï_ÛÁbÕj·÷\T ø£À ¬s+&√

ø±<äT. <ë<ë|ü⁄ 40 yπs«s¡T n_ÛÁbÕj·÷\T

eTq≈£î \_ÛkÕÔsTT. ø±ì <Ûäs¡ày˚‘·Ô\˝À

#ê˝≤ eT+~ s¡eTC≤Hé HÓ\ ∫e] |ü~

s√E\˝À @<√ ˇø£ uÒdæsêÁ‹ á |òüTq‘·

>∑\ sêÁ‹ nì n_ÛÁbÕj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T.

yê]˝Àq÷ n~Ûø£+>± 27e ‘Bì ù|s=ÿ+

≥THêïs¡T. á $wüj·T+˝À ÁbÕe÷DÏø£

yÓTÆq Vü≤BdüT\T ø=ìï+Ïì ÁøÏ+<ä bı+<äT

|üs¡TdüTÔHêïeTT.

n ˝…’\‘·T˝Ÿ KÁ<éì s¡eTC≤Hé HÓ\

∫e] |ü~ sêÁ‘·T\˝Àì uÒdæ dü+K´

>∑\ sêÁ‘·T\˝À nH˚«wæ+#·+&Éì

< Ó ’e Á| üeø £ Ô (d ü ) ôd\$#êÃs ¡T .

(düV”≤Vt≤ ãTU≤])

n Vü≤Á»‘Y nã÷ VüQ¬s’sê(s¡õ) ñ Ò¢

Kq+ Á|üø±s¡+ <Ó’e dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T

(dü) ª …’\‘·T Ÿ KÁ<éµ >∑T]+∫ Ç˝≤

ôd\$#êÃs¡T. Ç~ 27e Òø£ 29e

sêÁ‹ (nã÷<ëeP<é)

n Vü≤Á»‘Y ñu≤<ä _Hé kÕ$T‘Y

ñ˝Ò¢Kq+ Á|üø±s¡+, <Ó’edü+<˚X¯

Vü≤s¡T\T(dü) ªwüu… KÁ<éµ s¡eTC≤Hé

∫e] |ü~ sêÁ‹fi¯fl˝Àì uÒdæ

sêÁ‘·T\T 21, 23, 25, 27, 29e

‘B Ò<ë ∫e] sêÁ‹ nì nHêïs¡T.

(eTTdüï<é nVü≤à<é)

ô|’ Vü≤BdüT\ <ë«sê ‘Ó*dæ+<˚$T≥+fÒ

wüu… KÁ<é s¡eTC≤Hé HÓ\ ∫e] <äXø£+˝ÀH

ñqï~. ø±ãϺ s¡eTC≤Hé ∫e] |ü~

s√E˝À¢ m≈£îÿe ÁbÕs¡úq\T #˚dæ wüu…

KÁ<éqT bı+<ä&ÜìøÏ ø£èwæ #˚j·÷*.

m+<äTø£+fÒ KTsYÄHé˝À Ç˝≤

nqã&ç+~. ª|òüTq‘· >∑\ sêÁ‹ y˚sTT

HÓ\\ø£Hêï ÁX‚wüºyÓTÆq~.µ

á sêÁ‹˝À #˚dæq dü<ë#·s¡D, yÓsTT´

HÓ\˝À #dæq dü<ë#ês¡D ø£Hêï >=|üŒ<äì

uÛ≤e+. ãTU≤], eTTdæ¢+ Á>∑+<∏ë\˝À

Vü≤Á»‘Y nã÷ãÁø˘(s¡õ) ñ˝Ò¢KHê\

Á|üø±s¡+ Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\T (dü) ªwüu…

KÁ<é À |üPs¡í $XÊ«dü+‘√, <Ó’e+ Á|ükÕ

~+#˚ Á|ü‹|òü˝≤ìï Ä•+∫ Äsê<Ûäq¬ø’

ì\u& e´øÏÔ #dæq >∑‘· bÕbÕ\˙ï ø£å$T+

#·ã&É‘êsTTµ nì ñ|ü<•+#ês¡T. n+<äT

e\¢ á ø£ πssTT˝À e÷qyê[øÏ ÁX‚jÓ÷

X¯óuÛ≤\T eTôVA‘·ÿèwüº ø±s¡´+ dæ~∆+

∫+~. Ç+‘·Ï eTVü≤‘·Ôs¡ ø±s¡ + e÷qe

#·]Á‘·˝À eTTqTô|qï&É÷ »s¡>∑˝Ò<äT.

ª<Ó’e<ä÷‘·\T, Ä‘·à (õÁu≤sT÷˝Ÿ)

Ç+<äT˝À ‘·eT Á|üuÛÑT Ä»„‘√ Á|ü‹

Ä<˚XÊìï rdüT≈£îì ~–ekÕÔs¡T.µ Ä sêÁ‹

ÄkÕ+‘·+ XÊ+‹eTj·T+ ñc˛<äj·T+

es¡≈£î.µ (n ŸKÁ<é 4,5). n+fÒ õÁu≤

sT÷˝Ÿ (n) n˝≤¢Vt≤ ÄC≤„qTkÕs¡+

$y˚ø£e+‘·yÓTÆq ìs¡íj·÷\T rdüT≈£îì

ekÕÔs¡T. á πssTT kÕj·T+Á‘·+ yÓTT<ä\T

≈£îì ñ<äj·T+ es¡≈£î |üP]Ô>±

ÁX‚jÓ÷uÛÑ]‘·eTsTT+~.

wüu… KÁ<é ø±sê´\T

…’\‘·T ŸKÁ<é e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT (<Ó’e<ä÷‘·)

õÁu≤sT÷˝Ÿ nMTHé <Ó ’e<ä÷‘·\

^≥TsêsTT 25`7`2014 26

düeT÷Vü≤+ eT<Ûä (ì˝ÀÃì) uÛÑ÷$Tô|’

~>∑T‘ês¡T. Äô|’ Äj·Tq ì˝ÀÃì Ò<ë

≈£Ls=Ãì <Ó’edüàs¡D˝À ìeT>∑Tï&Ó’ñ+&˚

Á|ü‹ <Ó’e <ëdüTì ø=s¡≈£L ø±s¡TD´+,

eTìï+|ü⁄\ <äTÄ #˚kÕÔs¡T. (u…’Vü≤øÏ)

á X¯óuÛÑsêÁ‹q <ëdüT&ÉT ‘êqT ø√]q

<äTÄ #˚j·Te#·TÃ. n‘·´+‘· Bq+>±,

düTBs¡È+>± <Ó’yêìï y˚&ÉTø√e&É+ e\¢ Ä

ø£s¡TD≤eTj·TT&ÉT ‘·q <ëdüT&çï ìsêX¯

|üs¡#·≈£î+&Ü X¯óuÛ≤\qT Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT.

Vü≤BdüT˝À z Á|ü‘´ø£yÓTÆq <äTÄ Á|ükÕÔ$+

#·ã&ç+~. á <äTÄ #˚dü÷Ô ñ+&É≥+

m+‘√ eT+∫~.

ªVü≤Á»‘Y ÄjÓTcÕ(s¡õ) eTVü‰Á|üeø£Ô(dü)‘√

ˇø£kÕ] <Ó’eÁ|üeø±Ô! HqT …’\‘·T ŸKÁ<éì

bı+~‘ @eTì y&ÉTø√qT?nì n&ç>±s¡T.

n+<äT≈£î Äj·Tq á ÁøÏ+~ <äTÄ |ü]ƒ+

#·eTì ôd\$#êÃs¡T :

ªn˝≤¢VüQeTà Çqïø£ n|òü⁄e⁄«Hé ø£ØeTTHé

‘·TVæ≤ãT“˝Ÿ n|òte bòÕ|òü⁄ n˙ïµ (‹]àõ,

Çu…ïe÷»)

ns¡ú+ : <yê! e⁄ m+‘√ ø£å$T+#yê&Ée⁄,

eT¬s+‘√ ø£ìø£]+#˚yê&Ée⁄ (<ëdüT*ï)

ø£å$T+#·&É+ n+fÒ ¬ø+‘√ Çwüº+. ø£qTø£

(<˚yê) Hê bÕbÕ\qT ø£å$T+#·T.

wüu… KÁ<é˝À dü+|üPs¡í $XÊ«dü+‘√,

Ä‘êàe˝Àø£q+ #düT≈£î+≥÷ <Ó’yêsê<Ûäq

#j·÷*. dü+|üPs¡í $XÊ«dü+ jÓTTø£ÿ ns¡ú+

@$T≥+fÒ wüu… KÁ<é @ @ >=|üŒ uÛ≤yê

\qT, Á|üjÓ÷»Hê\qT ø√s¡T≈£î+≥T+<√

(<Ûäs¡à+, <Ó’eyêDÏ, <Í‘· +, KTsYÄHé)

yêÏì eTq+ m\¢y˚fi¯ ≤ eTq eTdæÔ

cÕÿ˝À¢, eTqdüT˝À¢ qeqe˝≤&˚ $<Ûä+>±

#˚düTø√yê*. Ä‘êàe˝Àø£q+ n+fÒ

Äsê<Ûäq πøe\+ n˝≤¢Vt≤ dü+‘√wü+

ø=s¡≈£î #˚j·÷*. á $<Ûëq+˝À eTqdüT

$ø£dædüTÔ+~. <Ó’yêsê<Ûäq\T kÕs¡úø£eTe⁄

‘êsTT. Ç+ø± KTsYÄHé uÀ<Ûäq\T, Ä»„

\qT •s¡kÕeVæ≤+#·&É+ ‘˚*ø£e⁄‘·T+~.

Vü≤Á»‘Y ÄjÓTcÕ(s¡õ) ñ Ò¢œdüTÔHêïs¡T :

s¡eTC≤Hé ∫e] <äX¯ø£+ sê>±H˚ eTVü‰

Á|üeø£Ô (dü) ‘·q eÁkÕÔ\qT >∑Ϻ>± ø£≥Tº≈£îH

yês¡T. (dü+dæ<äT∆\T nj˚T´yês¡T) sêÁ‹

m≈£îÿe C≤>±s¡+ #˚ùdyês¡T. eT]j·TT

Ç+Ï yê]ì ≈£L&Ü y˚T˝§ÿ ÒŒyês¡T.

(ãTU≤])

Ç+<äT˝À eT÷&ÉT $wüj·÷\T düŒwüºeTe⁄

‘·THêïsTT. yÓTT<äÏ $wüj·T+ @$T≥+fÒ,

ñ|üyêdüT\≈£î ∫e] <äX¯ø£+ >∑T]+∫

ne>±Vü≤q ñ+&Ü*. yÓTT<äÏ Çs¡yÓ’

s√E\ ÁbÕs¡úq\ø£+fÒ ∫e] |ü~ s√E

\˝À n‘· ~Ûø£ Äsê<Ûäq ø√dü+ dü+dæ<äT›

\T>± ñ+&Ü*. ¬s+&√ $wüj·T+ @$T

≥+fÒ |ü>∑Ï ø±s¡ ø£ ≤bÕ\qT ìs¡«

Væ≤dü÷Ô sêÁ‹|üP≥ m≈£îÿe <Ó’yêsê<Ûäq

#˚j·÷*. eT÷&√ $wüj·T+ @$T≥+fÒ

<Ó’yêsê<Ûäq dü«j·÷q #˚dü÷Ô ≈£î≥T+;

≈£î\qT ≈£L&Ü <Ó’yêsê<Ûäq <ë«sê <Ó’yêqT

Á>∑Vü‰\qT bı+<˚$<Ûä+>± ø£èwæ#˚j·÷*.

á düeTdüÔ ñ|ü<˚XÊ\T, Äsê<Ûäq\T

ndü\T ñ<›X´+ e÷qe⁄\qT HÓ’‹ø£+>±,

kÕe÷õø£+>±, Ä<Ûë´‹àø£+>±, Äs√>∑´

|üs¡+>± nìï$<Ûë\T>± dü+düÿ]+∫,

r]Ã~~›, m˝≤+Ï ndüe÷q‘·\T,

ñ#·Ã¤ #ê\T, Äø£*, |”&Éq, <ë]Á<ä +

Òì z #·ø£ÿì düe÷»+, dü‘·‡e÷» ìsêà

D≤ìøÏ ø±e\dæq yê‘êes¡D≤ìï düèõ+

#·&Éy˚T. n˝≤¢Vt≤ n+<ä]˙ á $wüj·÷

\qT ns¡ú+ #düTø=ì Ä#·]+# dü<äT“~∆ì

Á|ükÕ~+#ê\ì ø√s¡T≈£î+<ë+.

»e÷n‘Ó ÇkÕ¢$T q+<ë´\ XÊK Ä<Ûä«s¡ +˝À ù|<ä eTTdæ¢+

\≈£î s¡eTC≤Hé øÏŸ\T |ü+|æD° #˚XÊs¡T. kÕúìø£ »e÷n‘Y

ø±sê´\j·T+˝À q+<ë´\ XÊK n<Ûä ≈£åî&ÉT yÓ÷$THé >ödt

n<Ûä ø£å‘·q »]–q á ø±s¡ Áø£eT+˝À nyêCŸ &ç$»Hé Á|ü<Ûëq

ø±s¡´<ä]Ù nãT›˝Ÿ düeT<é, yÓ˝ÒŒ¤sY bÕغ q+<ë´\ XÊK

n<Ûä ≈£åî&ÉT nãT› Ÿ n©+, ø±s¡ ø£s¡Ô\T »ÁøÏj·÷, qyêCŸ U≤Hé,

|òüj·÷CŸ, nãT› Ÿ õ˝≤ì, U≤<äsYu≤wü, ñkÕàHé, nHê‡sYuÛ≤wü,

KTظ<é, dæB›UŸ ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T. á dü+<äs¡“¤+>±

»HêuŸ yÓ÷$THé >ödt e÷≤¢&ÉT‘·÷, ù|<ä eTTdæ¢+\qT <äèwæº À

ñ+#·Tø=ì HÓ\s√E\≈£î dü]|ü&Ü _j·T´+, |ü|ü⁄Œ ~qT

düT\T 160 s¡eTC≤Hé øÏŸ\T |ü+|æD° #˚dæq≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T.

ÄyêCŸ Hêj·T≈£î\T nãT› Ÿ düeT<é e÷≤¢&ÉT‘·÷, »e÷n‘Ó

ÇkÕ¢$T ø£èwæì Á|üX¯+dædü÷Ô Ç~ eT+∫ dü+Á|ü<ëj·TeTì, ñ

eTà&ç>± ùdø£]+∫ |ü+|æD° #˚j·T&É+ e\¢ Ç∫Ã|ü⁄#·TÃø=H˚

yê]eT<Ûä q÷´q‘· ñ+&É<äì, s¡eTC≤Hé À bı+<˚ •ø£åD

$T>∑‘ê dü+e‘·‡+ ø=qkÕ–+#ê\Hêïs¡T. qyêCŸU≤Hé e÷≤¢

&ÉT‘·÷, øÏŸ\ ùdø£s¡D $esê\T ‘Ó*bÕs¡T. ù|<ä\T, eTVæ≤

fi\T kÕj·T+Á‘·+ es¡≈£î »e÷n‘Y ø±sê´\j·T+ e<ä› øÏŸ\T

bı+<ës¡T.

]b˛s¡Tº

Ce÷n‘Ó ÇkÕ¢$T Væ≤+<é Ä<Ûää«s¡´+˝À

s¡eTC≤Hé øÏŸ‡ |ü+|æD°123456781234567812345678123456781234567812345678

123456781234567812345678123456781234567812345678

^≥TsêsTT 25`7`2014 27

‘=* qT+∫ eT‘√Hêà<ä nC…+&Ü‘√

eTT+<äT¬øfi¯óÔqï _C…|æ qT+∫ ã&ÉT>∑T,

ã\V”≤qesêZ\ dü+πøåeT+ >∑T]+∫ Ä•+

#·&É+ bıs¡bÕfÒ ne⁄‘·T+~. eTØ

eTTK´+>± eTTdæ¢+\ dü+πøåeT+ >∑T]+∫

ø£\˝À ≈£L&Ü Ä•+#·&É+ n+fÒ ô|<ä›

bıs¡bÕ≥T#˚dæqfÒ¢. Ç˝≤ uÛ≤$+#·&ÜìøÏ

Á|ü<Ûëq ø±s¡D+ Ä bÕغ ø£ÿ ø£åD+ ≈£L&Ü

‘·q eT‘· nC…+&ÜqT |üø£ÿq ô|≥ºø£b˛e

&ÉyTqì #Ó|üŒe#·TÃ. _C…|æ eT‘· nC…+&Ü

@ eT‘êìøÏ y˚T\T #˚j·Tø£b˛>± nìï

eT‘ê\≈£î ø°& ø£*–düTÔ+<äì eTq+ ns¡ú+

#˚düTø√yê*‡ ñ+~. Ç˝≤+Ï H˚|ü<Ûä +

ñqï _C…|æ H‘·è‘·«+˝Àì qπs+Á<ä yÓ÷&û

düsêÿsY eTTdæ¢+ yÓTÆHêغ\ dü+πøåe÷ìøÏ

ô|<ä›|”≥ ydæ+<äqï yês¡Ô\T ø=ìï |üÁ‹ø£ À¢

sêe&É+ $düàj·÷ìøÏ >∑T]#˚dæ+~.

yêdüÔe+>± á @&Ü~ ã&Ó®Ÿ À eTTdæ¢+

yÓTÆHêغ dü+πøåe÷ìøÏ qπs+Á<äyÓ÷&û düsêÿsY

ô|<ä›|”≥ y˚dæ+<ë Òø£ ‘·q mìïø£\ y˚Tì

ô|òk º À á esêZ\ yê]øÏ Ç∫Ãq Vü‰$Tì

‘·q düVü≤» <Û√s¡DÏ À $düà]+∫+<ë nì

eTq+ u&Ó®Ÿ $X‚¢wüD˝À ‘Ó\TdüT

≈£î+<ë+. Ç+‘·ø£+fÒ eTT+<äT ‘·q

mìïø£\ e÷´ìô|òk º À _C…|æ @+

#Ó|æŒ+~ nqï~ ≈£L&Ü ‘Ó\TdüTø√yê*‡q

nedüs¡eTT+~. _C…|æ bÕغ Hêj·Tø£‘·«+

˝ÖøÏø£ (|üs¡eT‘· düVü≤q+) uÛ≤yê\Tqï

Væ≤+<ä÷ k˛<äs¡T\ z≥¢ ø√dü+ eTTdæ¢+

yÓTÆHêغ\≈£î düe÷q neø±XÊ\T ø£*ŒkÕÔ

eTì ‘·q mìïø£\ e÷´ìô|òk˛º˝À

ù|s=ÿ+~. Çø£ÿ&É _C…|æ ‘êqT >∑‘·+˝À

#dæq $‘·+&É yê<ëìøÏ _Ûqï+>± eTTdæ¢+

yÓTÆHêغ\ dæú‹>∑‘·T\ >∑T]+∫ yêdüÔyêìï

n+^ø£]+#·ø£ ‘·|üŒ˝Ò<äì #ÓbÕŒ*.

eTTdæ¢+\T düe÷»+˝Àì Ç‘·s¡ esêZ\‘√

b˛*Ñ˚ m+‘√ yÓqTø£ã&ç ñHêïs¡qï

dü‘ê´ìï ‘·q mìïø£\ y˚Tìô|òk˛º˝À

eTTdæ¢+\≈£î düe÷q neø±XÊ\T ø£*ŒkÕÔ

eTqï n+X¯+ #˚s¡Ã&É+ <ë«sê n+^ø£]+

∫+~. ¬s+&√~ eT‘·+‘√ ì$T‘·Ô+

Ò≈£î+&Ü eTTdæ¢+\≈£î düe÷q neø±

XÊ\T ø£*Œ+#ê*‡ ñ+~ nqï yêdüÔyêìï

n+^ø£]+∫, ‘êqT Ç+‘·ø±\+ eTTdæ¢+

\≈£î Hê´j·T+ #˚j·T≈£î+&Ü yê]øÏ

eT‘êìï n+≥>∑&ÉT‘·÷ #˚dæ+~ $‘·+&É

yê<ä+ nì ≈£L&Ü _C…|æ ‘·q≈£î ‘êH˚

<äèMø£]+∫+~.

düe÷q neø±XÊ\+fÒ dü#êsY ø£$T°

ìy˚~ø£qT $düà]+#·&Ée÷?πø+Á<ä ã&Ó®Ÿ πø≤sTT+|ü⁄˝À¢ eTTdæ¢+

yÓTÆHêغ\≈£î ô|<ä›|”≥ y˚XÊsê Ò<ë nqï

<ëìø Ï d ü#ês Y ø £$T° ìy˚~ø £≈ £î

dü+ã+<Ûä+ @$TÏ nqï yê<äq Çø£ÿ&É

sêe#·TÃ. ã&Ó®Ÿ≈£î dü#êsY ø£$T° ìy˚~

ø£≈£î n$HêuÛ≤e dü+ã+<Ûä+ ñ+<äì

‘Ó\TdüTø=+fÒ yÓ÷&û düsêÿsY á esêZìøÏ

Hê´j·T+ #˚dæ+<ë Òø£ eTs√ ô|<ä› <ä>±

#dæ+<ë nqï~ Çø£ÿ&É düŒwüºeTe⁄‘·T+~.

_C…|æ ‘·q mìïø£\ e÷´ìô|òk˛º˝À

eTTdæ¢+ yÓTÆHêغ\≈£î Ç‘·s¡ esêZ\‘√

düe÷q+>± neø±XÊ\T ø£*ŒkÕÔeTì

ù|s=ÿ+~. <˚X¯+˝À ñqï‘· dæú‹˝À ñqï

Ç‘·s¡ esêZ\‘√ $<ä , ñ<√´>∑, sê»

ø°j·T, Ä]úø£ düe÷q‘·«+ nqï~ á

düe÷q neø±XÊ\ ø£\Œq˝À uÛ≤>∑+>±

ù|s=ÿqe#·TÃ. <X+˝Àì eTTdæ¢+\ Jeq

dæú‹>∑‘·T\qT n<Ûä j·Tq+ #˚dæq dü#êsY

ø£$T° ‘·q ìy~ø£ À eTTdæ¢+\≈£î ]»πs«

wüq¢ ø£\Œq, πø+Á<ä sêÁcÕº\T ‘·eT ‘·eT

ã&Ó®Ÿ\˝À |ü~XÊ‘·+ ì<ÛäT\T eTTdæ¢+\

dü+πøåeT+ ø√dü+ πø≤sTT+#ê*, n|ü⁄Œ&ÉT

Ç‘·s¡ esêZ\‘√ düe÷q+>± Ms¡T neø±

XÊ\T bı+<ä>∑\s¡ì düŒwüº+ #˚dæ+~.

eTTdæ¢+\T ‘·q ‘√Ï esêZ\‘√ düe÷

q+>± m~π> es¡≈£î á #·s¡ \T #˚|ü≤º

\ì dü÷∫+∫+~. n+fÒ _C…|æ ‘·q

mìïø£\ e÷´ìô|òk º À ù|s=ÿqï $<Ûä+>±

eTTdæ¢+\≈£î Ç‘·s¡ esêZ\‘√ düe÷q+>±

neø±XÊ\T ø£*ŒkÕÔeTqï yê>±›q+

s¡Vü≤à‘Y

^≥TsêsTT 25`7`2014 28

Á|üø±s¡+ dü#êsY ø£$T° ìy˚~ø£qT

neT\T #˚kÕÔeTì Ä bÕغ n+^ø£]+∫

q≥T¢ ø£<ë? ø±˙ 2014` 15˝À qπs+Á<ä

yÓ÷&û düsêÿsY yÓTT‘·Ô+>± 17\ø£å\ 94y\

892 ø√≥¢ ã&Ó®Ÿ Á|üy˚X¯ô|Ϻ+~. MÏ À

|üHÓï+&ÉT \ø£å\ ø√≥T¢ Á|üD≤[πø‘·s¡ ã&Ó®Ÿ

ø±>± ◊<äTqïs¡ ø√≥T¢ Á|üD≤[ø£ ã&Ó®Ÿ.

Á|üD≤[πø‘·s¡ ã&Ó®Ÿ n+fÒ ñ<√´>∑T\

J‘ê\T, ø±sê´\j·÷\ Ks¡TÃ\T,

Á|üuÛÑT‘·« Ç‘·s¡ Ks¡TÃ\T nqïe÷≥. Á|üD≤

[ø£ ã&Ó®Ÿ n+fÒ <˚X¯ Á|ü»\ n_Ûeè~∆,

dü+πøåeT+, Ç‘·s¡ n_Ûeè~∆ ø±s¡ Áø£e÷

\≈£î Ks¡Tà #˚ùd~. á s¡ø£+>± #·÷ùdÔ

dü#êsY ø£$T° dü÷∫+∫q yTs¡≈£î eTTdæ¢+

\≈£î yê] »HêuÛ≤ Á|üø±s¡+ |ü~XÊ‘·+

ã&Ó®Ÿ n+fÒ ø£ dü+>± 50y˚\ ø√≥¢

s¡÷bÕj·T\T πø≤sTT+#ê*. ø±˙ πøe\+

ˇø£ÿ eTTdæ¢+\πø πø≤sTT+#·s¡T >∑qTø£

yÓTÆHêغ\+<ä]ø° ø£*|æ ã&Ó®Ÿ πø≤

sTTkÕÔs¡T. á Á|üø±s¡+ #·÷ùdÔ ø£ dü+>±

13XÊ‘·+ πø≤sTT+#ê*. n+fÒ s¡÷.60

y˚\ ø√≥¢≈£î ô|’>±H˚ πø≤sTT+#ê*. ø±˙

qπs+Á<äyÓ÷&û düsêÿsY <Xyê´|üÔ+>± yÓTÆHê

غ\ dü+πøåe÷ìøÏ yÓTT‘·Ô+>± πø≤sTT+

∫+~ s¡÷.3,734 ø√≥T¢ e÷Á‘·y˚T.

Ç+<äT˝Àq÷ Á|üD≤[ø£, Á|üD≤[πø‘·s¡

ã&Ó®Ÿ ñ+~. n+fÒ MÏ À Á|üD≤[ø£

ã&Ó®ŸqT e÷Á‘·y˚T eTTdæ¢+ yÓTÆHêغ\

dü+πøåeT+ ø√dü+ Ks¡TÃ#˚kÕÔs¡T. n+fÒ

Ç|ü⁄Œ&ÉT πø≤sTT+∫q ã&Ó®Ÿ À ≈£L&Ü

dü>∑+ e÷Á‘·yT á esêZ\ dü+πøåeT+ ø√dü+

Ks¡Tà #˚kÕÔs¡qïe÷≥. n+fÒ yÓTÆHêغ\

n_Ûeè~∆øÏ qπs+Á<äyÓ÷&û düsêÿsY #˚dæq

πø≤sTT+|ü⁄\T nyÓ÷|ò üTe÷ ˝Òø£

Hê´j·Te÷ nqï~ Á>∑Væ≤+#ê*. yêdüÔyê

ìøÏ s¡÷.50y˚\ ø√≥¢ ã&Ó®Ÿ πø≤sTT+

#ê*‡ ñ+fÒ πø≤sTT+∫+~ e÷Á‘·+

s¡÷.3,734 ø√≥T¢ e÷Á‘·y˚T. yÓTTqïÏ

es¡≈£î yÓsTT´ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ es¡≈£î

düyÓTÆø£ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ düsêÿπs yÓTÆHêغ\

dü+πøåeT+ ø√dü+ πø≤sTT+∫+~. ø±˙

qπs+Á<äyÓ÷&û düsêÿsYyÓTÆHêغ esêZ\ ø√dü+

πø≤sTT+∫q s¡÷.3,734 ø√≥T¢

<X+˝Àì 29 sêÁcÕº\T, |ü~ πø+Á<äbÕ*‘·

ÁbÕ+‘ê\≈£î |ü+|æD° #˚ùdÔ MÏ À ≈£L&Ü

Äj·÷ sêÁwüº düsêÿs¡T¢ ì»+>± yÓTÆHêغ

esêZ\ dü+πøåeT+ ø√dü+ @ y˚Ts¡ Ks¡TÃ

#˚kÕÔsTT, @ y˚Ts¡ <ë] eT[fl+∫ Ç‘·s¡

yêÏøÏ ñ|üjÓ÷–+#·T≈£î+≤sTT nqï~

#Ó|üŒ Òì |ü]dæú‹. >∑‘·+˝À πø+Á<ä yÓTÆHêغ

XÊK Ç∫Ãq ì<ÛäT\T m|” düsêÿsY‘√bÕ≥T

Ç‘·s¡ sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«\T Ç‘·s¡ nedüsê

\≈£î ì<ÛäT\qT <ë] eT[fl+∫q dü+|òüT≥

q\T ñHêïsTT. á $<Ûä+>± #·÷ùdÔ

mìïø£ À¢ Ç∫Ãq yê>±›HêìøÏ $s¡T<ä∆+>±

qπs+Á<äyÓ÷&û düsêÿsY yÓTÆHêغ dü+πøåe÷ìï

$düà]+∫+<äqï yêdüÔe+ yÓ\T>∑T˝ÀøÏ

ek Ô+~. ø±˙ j·TT|”@ düsêÿsY ‘·q ∫e]

ã&Ó®Ÿ˝À yÓTÆHêغ\ dü+πøåeT+ ø√dü+

s¡÷.3,130 ø√≥T¢ πø≤sTTùdÔ mHé&ç@

Á|üuÛÑT‘·«+ s¡÷.3,734 ø√≥T¢ πø≤sTT+

∫+<äì, >∑‘·+˝À b˛*ùdÔ Ç~ 19XÊ‘·+

m≈£îÿe nì ù|s=ÿ+≥THêïs¡T. ø±˙

ì‘ê´edüs¡ edüTÔe⁄\ <Ûäs¡\T, dü«j·T+

ñbÕ~Û ø√dü+ ô|fÒº ô|≥Tºã&ÉT\ yÓTT‘·Ô+

s√Es√E≈£î ô|s¡T>∑T‘·THêïsTT. n+fÒ

ô|]–q nedüsê\ Ø‘ê´ á πø≤sTT+

|ü⁄\T HêeTe÷Á‘·+>± ô|]>±j˚T ‘·|üŒ

eTTdæ¢+\ dü+πøåe÷ìøÏ ô|<ä›|”≥ ydæq≥T¢

ø±<äì Á>∑Væ≤+#ê*. dü#êsY ø£$T° ìy~ø£

Á|üø±s¡+ á ã&Ó®Ÿ À πø+Á<ä+ s¡÷.50y\

ø√≥T¢ πø≤sTTùdÔ Hê´j·T+ #˚dæq≥T¢

ne⁄‘·T+< ‘·|üŒ n|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü ô|<ä›|”≥

y˚dæq≥T¢ ø±<äì Á>∑Væ≤+#ê*. yêdüÔe

|ü]dæú‹ Ç˝≤ ñ+fÒ s¡÷.3,734 ø√≥T¢

πø≤sTT+∫q qπs+Á<äyÓ÷&û düsêÿsY

eTTdæ¢+ yÓTÆHêغ\qT yÓ÷dü+ #˚dæq≥T¢

>±H˚ ù|s=ÿHê*.

dü«j·T+ |ü<∏äø±\ s¡÷|üø£\Œq @B?<˚X¯+˝Àì eTTdæ¢+\T ∫s¡T yê´bÕsê˝À¢,

∫s¡T dü+bÕ<äq‘√ mø£ÿ&Ü Òì <ë]Á<ë´ìï

nqTuÛÑ$düTÔHêïs¡ì dü#êsY ø£$T°

ì>∑TZ‘*Ã+~. n+fÒ eTTdæ¢+ j·TTe‘·≈£î

dü«j·T+ ñbÕ~Û øÏ+<ä Ä]úø£ düVü‰j·T+

ô|<ä›yÓTT‘·Ô+˝À n+~+#ê\ì dü#êsY

ø£$T° dü÷∫+∫+~. eTTdæ¢+\≈£î düe÷q

neø±XÊ\T ø£*ŒkÕÔeTì ‘·q mìïø£\

y˚Tìô|òk˛º˝À ù|s=ÿqï _C…|æ düsêÿsY

Ä#·s¡D˝À #˚düTÔqï~ @$TÏ? qπs+Á<ä

yÓ÷&û düsêÿsY À eTTdæ¢+\≈£î dü«j·T+

ñbÕ~ÛøÏ Ä]úø£ düVü‰j·T |ü<∏äø£+ >∑T]+∫

Á|ükÕÔeH˚ Ò<äT. ô|’>± dü#êsY ø£$T° ‘·q

ìy~ø£ À ù|s=ÿqï Ç+ø√ Á|ü<Ûëq n+X+

u≤´+≈£î\T eTTdæ¢+\≈£î Ä]úø£ düVü‰j·T

s¡TD≤\T Çe«&É+ Ò<äì. eTTdæ¢+ ìyêdæ‘·

ÁbÕ+‘ê\qT ¬s&é CÀqT¢>± Á|üø£Ï+∫

nø£ÿ&É s¡TD≤\T Çe«≈£L&É<äì u≤´+ø£s¡T¢

ìs¡íj·T+ rdüT≈£îHêïs¡T. ø±˙ u≤´+ø£s¡T¢

πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ nBÛq+˝À ñ+≤s¡T.

u≤´+ø£s¡¢ qT+∫ eTTdæ¢+\≈£î s¡TD≤\T

Ç#˚Ã nuÛÑj·T+ qπs+Á<äyÓ÷&û düsêÿsY

Á|üy˚X¯ô|Ϻq ã&Ó®Ÿ˝À mø£ÿ&Ü ø£ì|æ+

#· Ò<äT.

eT<äsê‡\ Ä<ÛäT˙ø£s¡Dô|’ ∫‘·ÔX¯ó~∆ ñ+<ë?eT<äsê‡\qT Ä<ÛäT˙ø£]+#˚+<äT≈£î

dü÷ÿ Ÿ m&ÉT πøwüHé XÊK≈£î s¡÷.100 ø√≥T¢

πø≤sTT+∫+~. eT<äsê‡\ Ä<ÛäT˙ø£s¡D

n+fÒ @$TÏ nqï <ëìô|’ |üP]Ô düŒwüº‘·

Çyê«*‡ ñ+~. Ç|üŒÏπø #ê˝≤ eT<äsê‡

\˝À ÇkÕ¢+ ìj·Te÷e[ $<ä ‘√bÕ≥T

Ç+^¢wüß, Ç‘·s¡ ø£+|üP´≥sY $<ä´qT

n+~düTÔHêïs¡T. Çø£ÿ&É ÇkÕ¢+ ìj·T

e÷e[ n+fÒ |ü$Á‘·yÓTÆq Jeq $<ÛëHê

ìøÏ eT<äsê‡\T u≤≥\T y˚düTÔHêïsTT.

Ç˝≤+Ï |ü$Á‘· eT<äsê‡\ô|’ nqT∫‘·

yê´K´\T _C…|æ >∑‘·+˝À #ê˝≤e÷s¡T¢

#˚dæ+~. á H˚|ü<∏ä +˝À eT<äsê‡\ Ä<ÛäT

˙ø£s¡D≈£î qπs+Á<äyÓ÷&û düsêÿsY s¡÷.100

ø√≥T¢ πø≤sTT+#·&É+ yÓqTø£ eTs¡à

y˚T$TÏ? ndü\T yêÏì Ks¡TÃ#˚ùd ñ

<›X+ ñ+<ë nqï~ Çø£ÿ&É #·]Ã+#ê*‡q

nedüs¡+ ñ+~. eTs√yÓ’|ü⁄ eTTdæ¢+˝À\

ñqï eè‘·TÔ\˝À HÓ’|ü⁄D≤´ìï Á|ü<ä]Ù+#+

<äT≈£î yê]øÏ #˚j·T÷‘·ìkÕÔeTì qπs+Á<ä

yÓ÷&û düsêÿsY ‘·q ã&Ó®Ÿ À ô|Ϻ+~.

ø±˙ HÓ’|ü⁄D´+ ô|+|ü⁄<ä\≈£î Áb˛‘ê‡Vü≤+

Çe«&É+‘√bÕ≥T yê] ∫qï ∫qï eè‘·TÔ

\‘√ yês¡T bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\T>± m~π>

neø±XÊ\ >∑T]+∫ e÷Á‘·+ qπs+Á<äyÓ÷&û

düsêÿsY ã&Ó®Ÿ À mø£ÿ&Ü ù|s=ÿq Ò<äT.

md”‡˝Àì #·s¡àø±] eè‹Ô<ës¡¢≈£î …<äsY

Ç+&ÉÁd”º\ ø√dü+ Á|üuÛÑT‘ê«\T Ä]úø£

^≥TsêsTT 25`7`2014 29

düVü‰j·T+ n+~düTÔHêïsTT. ‘·<ë«sê Ä

kÕe÷õø£ es¡Z+˝Àì yês¡T bÕ]ÁXÊ$Tø£

y˚‘·Ô\T>± m~π>+<äT≈£î <√Vü≤<ä|ü&ÉT

‘·THêïsTT. Ç˝≤+Ï #·s¡´\T eTTdæ¢+

düe÷»+ |ü≥¢ rdüTø√yê*. Bìô|’

ã&Ó®Ÿ À mø£ÿ&Ü düŒwüº‘· Çe« Ò<äT. eTØ

yÓTÆHêغ dü+πøåe÷ìøÏ qπs+Á<äyÓ÷&û düsêÿsY

ô|<ä›|”≥ y˚dæq≥T¢ m˝≤ ne⁄‘·T+~?

15 dü÷Á‘ê\ |ü<∏äø£+ neT\T

e÷≥ @$TÏ?>∑‘·+˝À j·TT|æ@ Á|üuÛÑT‘·«+ 15 dü÷Á‘ê\

|ü<∏äø±ìï neT\T #˚dæ+~. MÏ˝À

eTTdæ¢+\ ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£ #·s¡´\T

#˚|üϺ+~. MÏ <ë«sê eTTdæ¢+\T |üP]Ô

kÕúsTT˝À \_›bı+<ës¡T nì #Ó|üŒ&É+

Çø£ÿ&É ñ<˚›X¯´+ø±<äT. ø£˙dü+ á

|ü<∏äø£+˝À eTTdæ¢+ yÓTÆHêغ\ >∑T]+∫

j·T÷|”@ Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ükÕÔeq #˚dæ+~.

ø±˙ Ç˝≤+Ï Á|ü‘˚ ø£ |ü<∏äø±ìï qπs+Á<ä

yÓ÷&û düsêÿsY ‘·q ã&Ó®Ÿ À eTTdæ¢+\

ø√dü+ Á|üø£Ï+#·˝Ò<äT. bÕ‘· |ü<∏äø±ìï

ø=qkÕ–kÕÔeTì ≈£L&Ü yÓ\¢&ç+#·˝Ò<äT.

eTØ Ç˝≤+Ï Á|ü‘´ø£ |ü<∏äø±\T Ò≈£î+&Ü

eTTdæ¢+\≈£î nìïs¡+>±˝À¢ qπs+Á<äyÓ÷&û

düsêÿsY düe÷q neø±XÊ\T m˝≤ ø£*Œ+

#·>∑\<√ Ä bÕغj˚T Á|ü»\≈£î $es¡D

Çyê«*.

dü+‘·Twæºø£s¡D $<ÛëHê\T

ne\+_ÛdüTÔqï~ mes¡T?πø+Á<ä+˝Àq÷, Ç‘·s¡ sêÁcÕº\˝Àq÷

Ç‘·s¡ bÕغ\T n~Ûø±s¡+˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT

_C…|æ m‘·TÔø=H˚ Äj·TT<Ûä+ eTTdæ¢+\

dü+‘·Twæºø£s¡D. eT‘·+ ù|s¡T‘√ eTTdæ¢+

\≈£î Hê´j·T+ #˚ùdÔ Ä esêZìøÏ Ç‘·s¡

bÕغ düsêÿs¡T¢ y˚T\T #˚düTÔHêïj·Tì Ç~

<˚X¯ düeTÁ>∑‘·≈£î eTT|ü⁄Œ nì _C…|æ

m‘·TÔø=H˚ |ü\¢$. <˚X¯+˝À \_› bı+<äT

‘·Tqï yÓqTø£ã&çq esêZ\˙ï @<√ ˇø£

eT‘·+˝À uÛ≤>∑yT. Ç‘·s¡ yÓqTø£ã&çq esêZ

\≈£î sêì eT‘·+ n&ɶ+øÏ eTTdæ¢+\

$wüj·T+˝ÀH˚ _C…|æ Á|ü<ä]ÙdüTÔ+≥T+~.

<ëìì |üø £ÿqô|&ç‘ ˚ eTTdæ ¢+\≈£î

eT‘·+‘√ ì$T‘·Ô+ ˝Ò≈£î+&Ü Hê´j·T+

#˚ùd neø±X¯+ Ç|ü⁄Œ&ÉT qπs+Á<äyÓ÷&û

H˚‘·è‘·«+˝Àì düsêÿsY <ë«sê _C…|æ

\_Û+∫+~. eT‘·+‘√ ì$T‘·Ô+ Ò≈£î+&Ü

eTTdæ¢+\≈£î nìïs¡+>±˝À¢ Hê´j·T+ #dæ

Ç‘·s¡ bÕغ\≈£î _C…|æ Ä<äs¡Ùø£+>± ì*#

neø±X¯+ Ç|ü⁄Œ&ÉT e∫Ã+~. n~ #˚dæ

ìs¡÷|æ+#·&É+˝À m+<äT≈£î $|òü\yÓTÆ+<√

_C…|æ <˚X¯ Á|üC≤˙ø±ìøÏ düe÷<Ûëq+

#ÓbÕŒ*. á neø±XÊìï $ìjÓ÷–+#·T

ø√≈£î+&Ü _C…|æ düsêÿsY >∑‘· Á|üuÛÑT‘ê«\

u≤≥˝ÀH˚ yÓTÆHêغ\ dü+πøåeT+ ø√dü+

ns¡ø=s¡ πø≤sTT+|ü⁄\T #˚j·T&É+

@$TÏ. eT‘·+‘√ ì$T‘·Ô+ ˝Ò≈£î+&Ü

eTTdæ¢+\≈£î Hê´j·T+ #˚kÕÔqì #Ó|æŒ

˝ÖøÏø£ (|üs¡eT‘· düVü≤q+) uÛ≤yê\Tqï

Ç‘·s¡ Væ≤+<ä÷ k˛<äs¡T\qT yÓT|æŒ+#˚+

<äT≈£î _C…|æj˚T dü+‘·Tw”ºø£s¡D $<ÛëHê

\≈£î bÕ\Œ&ÉT‘√+~ nqï~ Çø£ÿ&É

düŒwüºeTe⁄‘√+~. n

ñ|üyêkÕ\ e\¢ X¯ØsêìøÏ eT+#˚ »s¡T>∑T‘·T+<äì n+≥T

Hêïs¡T n+‘·sê®rj·T yÓ’<ä ì|ü⁄DT\T. ìC≤ìøÏ #ê˝≤eT+~øÏ

ñ|üyêkÕ\T ñ+&É&ÉeT+fÒ Çwüº+ ñ+&É<äT. ñ|üyêdü+ #ùdÔ

Äs√>±´ìøÏ, nj·TTsê∆j·÷ìøÏ eT+∫<äì <äøÏåD ø±*bò ]ïj·÷

j·T÷ìe]‡° yÓ’<ä´$uÛ≤>∑+˝À Äj·TTsê∆j·T $uÛ≤>∑+

n~Û|ü‹>± ñqï yê\ºsY ≤+>√ #ÓãT‘·THêïs¡T. |üP]ÔkÕúsTT˝À

ñ|üyêkÕ\T ñ+&É&É+ e\¢ X¯Øs¡+˝À yê´~Û ìs√<Ûäø£ X¯øÏÔ

ô|s¡T>∑T‘·T+<äì Äj·Tq dü÷∫+#ês¡T. $$<Ûä <˚XÊ\≈£î

#Ó+~q ì|ü⁄DT\‘√ Äj·Tq |ü]XÀ<Ûäq\T »]|æ á dü+>∑‹

‘˚ ≤Ãs¡T.

nH˚ø£ e÷Á‘·\T, eT+<äT\ø£Hêï @&Ü~øÏ ø=~›s√E\T

ø£&ÉT|ü⁄qT U≤∞>± ñ+#·&É+ e\¢ ø£ $˙ ms¡T>∑ì Ø‹˝À

yê´~Û ìs√<Ûäø£ X¯øÏÔ ô|s¡T>∑T‘·Tqï≥Tº yÓ\¢&Ó’+~. ñ|üyêdü+

e\¢ X¯Øs¡+˝À ø=ìï <Óã“‹qï ø£D≤\T |ü⁄qs¡TJ®e+ ne⁄

‘·THêïsTT. bÕ‘· ø£D≤\qT, <Óã“‹qï ø£D≤\qT ‹]– u≤>∑T

#˚j·T&ÜìøÏ ñ|üyêdü+ ø£Hêï dü¬s’q e÷s¡Z+ eTs=ø£Ï Ò<äì

ì|ü⁄DT\T H=øÏÿ #ÓbÕŒs¡T. eTTK´+>± eè<ë∆|ü´+˝Àq÷,

ø±´q‡sY qT+∫ ø√\T≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· ø£D≤\T ø°åDÏ+∫

b˛‘·T+&É&É+, #·#·TÃã&çb˛e&É+, bÕ‘·ã&çb˛e&É+ e+Ï$

»s¡T>∑T‘êsTT. n≥Te+≥|ü⁄Œ&ÉT HÓ\ø√, ¬s+&ÉT HÓ\\ø√

ˇø£kÕ] ñ|üyêdü+ #j·T&É+ e\¢ yêÏ À eT∞fl »eJyê\T

ø£ì|ædüTÔHêïj·Tì |ü]XÀ<Ûäq˝À¢ ‘˚*+~.

s√»+‘ê @MT ‹qq|ü⁄Œ&ÉT, XÊØs¡ø£ e´edüú ‘·q <ä>∑Zs¡Tqï

X¯øÏÔì, dü‘·TÔeqT ì\« #˚düTø√yê\ì Á|üj·T‹ïdüTÔ+~. Ç˝≤

X¯øÏÔì ì\« #˚düTø√e&ÜìøÏ e´edüú yê´~Û ìs√<Ûäø£ ø£D≤\qT

|ü⁄qs¡TJ®e+ #˚j·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüT Ô+~. Ç+<äT≈£î

bÕ‘·ã&çq, <Óã“‹qï, #·#·TÃã&çq, ìs¡T|üjÓ÷>∑ ø£D≤\H˚

ñ|üjÓ÷–+#·Tø√e&ÜìøÏ s¡+>∑+˝ÀøÏ ~>∑T‘·T+<äì ˝≤+>√

$e]+#ês¡T. ø£&ÉT|ü⁄ U≤∞>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT X¯øÏÔ ø√dü+ e´edüú

n|üŒÏπø ì\« ñqï ø=e⁄«qT, wüß>∑sYq÷, <Óã“‹qï ø£D≤

\q÷ ñ|üjÓ÷–+#·T≈£î+≥T+<äì Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T.

ªªeè<ë∆|ü + e˝≤¢, ø°yÓ÷‘Ó]|” ∫øÏ‘·‡ e\¢ ø£D≤\T <Óã“ ‹qï

|ü⁄Œ&ÉT, ˇø£ ø=‘·Ô yê´~Û ìs√<Ûäø£ e´edüú |ü⁄≥Tº≈£î sêe&ÜìøÏ

ñ|üyêkÕ\T ‘√&ÉŒ&É‘êj·Tì ≤+>√ nHêïs¡T. ø°yÓ÷‘Ós¡|”

e\¢ X¯ØsêìøÏ ø£*π> ø£wüºqcÕº\qT ñ|üyêkÕ\T ‘·–ZkÕÔj·Tì

Äj·Tq nHêïs¡T.

ñ|üyêkÕ\T nedüs¡e÷?

^≥TsêsTT 25`7`2014 30

dü+|üPs¡í J$‘· $<Ûëq+>± s¡÷|ü⁄~<äT›ø=ì

Á|ü|ü+#· q\TeT÷\\ $ø£dædüTÔqï ÇkÕ¢+

<Ûäs¡à $<ÛäT\ìï Ä#·s¡D≤‘·àø£yÓTÆ düe÷

C≤ìï dü<ë |ü]eTfi¯uÛÑ]‘·+ #˚düTÔHêïsTT.

ÇkÕ¢+ |ü]~Û À ‘·qqT ‘êqT Á|ü<ä]Ù+

#·Tø√yê\qï e´øÏÔ, ÇkÕ¢+ #·Á≥+˝À

ÇeT&Ü\qï $XÊ«dæøÏ <Ó’e$XÊ«dü+,

qe÷CŸ, s√C≤, »ø±‘Y, Vü≤CŸ‘·|üŒø£

Ä#·]+#·e\dæq |ü$Á‘· $<ÛäT\T. á

H˚|ü<∏ä´+˝À »ø±‘Y ìπs›•‘· e´øÏÔô|’

u≤<Ûä´‘· ne⁄‘·T+~. ~e´KTsYÄHé˝À

mø£ÿ&É qe÷CŸ ÁbÕeTTK´‘· >∑Ts¡TÔ

#˚j·Tã&ç+<√ nø£ÿ&É »ø±‘Y ÄeX¯ ø£‘·

H=øÏÿ Á|ükÕÔ$+#·ã&ç+~. KTsYÄHé À 82

#√≥¢ qe÷CŸ‘√ »ø±‘Y CÀ&ç+∫ Ä<˚•+

#·≥+, eTs√ 30kÕs¡T¢ kÕe÷õø£ düe÷

q‘·‘√ »ø±‘Y ÄeX¯ ø£‘· $e]+#·≤ìï

ãϺ »ø±‘Y <Ûë]àø£, kÕe÷õø£ $•wüº‘·

düŒwüº+ ne⁄‘·T+~.

»ø±‘Y <Ó’eÁ|üdüqï‘· ø√dü+ Vü≤è<äj·T

|üPs¡«ø£+>± #Ó*¢+#˚ Á|üÁøÏj·T>± s¡÷|ü⁄

<ë˝≤Ã\H ÇkÕ¢+ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À <Ó’y껄>±

sê Ò<äT. ÇkÕ¢+ |üP]Ô>± $düÔ]+∫, Á|ü»\T

|ü]|üPs¡í ìcÕº‘·Twüߺ\T nsTTq ‘·s¡Tyê‘·

düeT‘·T\´+ $sêõ‘·+ ø±e≥+ #·]Á‘·

|ü⁄≥˝À¢ kÕø£ å´+>± ì*∫b˛sTT+~.

<Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) Á|üe#·Hê˝À¢ »ø±‘YqT

dü<äU≤>±, n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD´‘· ø√dü+ #ùd

Ks¡TÃ>±, <ëq+>± ù|s=ÿqã&ç+~. <Ó’e

Á|üdüqï‘· ø√dü+ #˚ùd <ëq+, <Ûäq+

yÓ∫Ãdü÷Ô e÷qe⁄&ÉT bı+<˚ ‘·è|æÔ

e÷qe⁄&çøÏ, <Ó’yêìøÏ eT<Ûä @s¡Œ& |üÏwüº

ã+<ÛëìøÏ Hê+~ ne⁄‘·T+~. »ø±‘Y

#Ó*¢+#·≥+ e\¢ Ä eT÷\<Ûäq+ô|’ @<Ó’Hê

qwüº+ ñHêï yê]+#·ã&ÉT‘·T+~. »ø±‘Y

ãVæ≤s¡+>∑+>± Çe«e#·TÃ. Bìe\¢ Ç‘·

s¡T\T dü÷Œ¤]Ô bı+~ »ø±‘Y #Ó*¢+#·≤ìøÏ

eTT+<äT≈£î sêe#·TÃ. nsTT‘˚ »ø±‘Y

Çe«≥+ Á|ü<äs¡ÙHêãT~∆‘√ ñ+&Ésê<äT.

»ø±‘Y edü÷\T≈£î kÕeT÷Væ≤ø£ e´edüú

e⁄+fÒ Ç#Ã e´øÏÔøÏ >∑s¡«+ ñ+&É<äT, rdüT

ø=H˚ e´øÏÔøÏ q÷´q‘· ñ+&É<äT. »ø±‘Y

<Ûäq+ <Ûäs¡àdüeTà‘·+ (Vü≤˝≤ Ÿ) nsTTq

dü+|ü<ä>± ñ+&Ü*. <Ó’ee÷s¡Z+˝À Ç#˚Ã

<ëq+ ñ‘ê‡Vü≤+>±, ‘·è|æÔ>± #˚j·÷*.

»ø±‘Y nqï |ü<ä+ ª»ø±Vt≤µ nqï |ü<ä

s¡÷bÕ+‘·s¡+. »ø±Vt≤ n+fÒ ô|s¡T>∑T<ä\,

$düÔ]+#˚ eèø£ å+ ˝≤+Ï~. |ü]X¯ó<ä ∆

ns¡ú+˝À yê&ÉTø£>± ñ+~. »ø±‘Y yê]¸

nã÷ Çsê¸<é

ªÁ|üeø±Ô! e⁄ yê] dü+|ü<ä qT+&ç dü<äU≤

rdüTø=ì yê]ì |ü]X¯ó<ä∆|üs¡#·Tµ (‘Íu≤:

103) nqï <Ó’y껄‘√ Væ≤ÁJ 9e dü+e

‘·‡s¡+ ∫e] <Ó’eÁ|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é(dü)

»ø±‘YqT <Ûäs¡à$~Û>± Á|üø£Ï+#ês¡T.

nq+‘·s¡+ »ø±‘Y Ä»„ m+‘· ì]›wüº+>±

neT\T |üs¡T#·ã&ç+<ä+fÒ kÂeTT´&ÉT>±

ù|s=+~q yÓTT<äÏ K©bòÕ Vü≤Á»‘Y nã÷

ãø£sY (s¡õ) »ø±‘Y #Ó*¢+#·ìyê]ô|’ <Ûäs¡à

j·TT<ä∆+ (õVü‰<é) Á|üø£Ï+#ê&ÉT. Á|üeø£Ô

eTTVü≤eTà<é(dü) ø±\+˝À »ø±‘Y Çe«≤

ìøÏ ìsêø£]+∫q kÕ …u≤ nqï nqT#·

s¡T&ç »ø±‘Y nq+‘·s¡+ d”«ø£]+#·&ÜìøÏ

@ K©bòÕ n+^ø£]+#· Ò<äT.

ªK<é n|òü¢Vt≤ eTHé Cø±ÿVt≤µ |ü⁄˙‘·T&Ó’q

yê&˚ Á|üjÓ÷»≈£î&ÉT. »ø±‘Y #Ó*¢+|ü⁄

|ü$Á‘·‘·, $XÊ«dæ À »ì+∫q ñ<들eq

m+‘· ñqï‘· dæú‹øÏ #˚]+<ä+fÒ »ø±‘Y

d”«ø£]+#˚yês¡T ˝Òs¡T. ¬s+&Ée K©bòÕ

Vü≤Á»‘Y ñeTsY bòÕs¡÷UŸ(s¡õ) bÕ\Hê

ø±\+˝À á Ä]úø£ $ø±dü+, kÕe÷õø£

»ø±‘Y nqï |ü<ä+ ª»ø±Vt≤µ nqï |ü<ä

s¡÷bÕ+‘·s¡+. »ø±Vt≤ n+fÒ ô|s¡T>∑T<ä\,

$düÔ]+#˚ eèø£å+ ˝≤+Ï~. |ü]X¯ó<ä∆ ns¡ú+˝À

yê&ÉTø£>± ñ+~. »ø±‘Y yê]¸ ø£+>± ˇø£kÕ]

m|ü⁄&Ó’Hê #Ó*¢+#·e#·TÃ. n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD´‘·

s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À 70 ¬s≥T¢ m≈£îÿeø±ãϺ

m≈£îÿe eT+~ s¡+C≤Hé HÓ\˝À »ø±‘Y

#Ó*¢kÕÔs¡T. »ø±‘Y <Ûë]àø£ |ü]~Û À dü÷∫+∫q

Ø‹˝ÀH˚ >∑DÏ+∫ Ks¡Tà #˚j·÷*.

»ø±‘Y nqï |ü<ä+ ª»ø±Vt≤µ nqï |ü<ä

s¡÷bÕ+‘·s¡+. »ø±Vt≤ n+fÒ ô|s¡T>∑T<ä\,

$düÔ]+#˚ eèø£å+ ˝≤+Ï~. |ü]X¯ó<ä∆ ns¡ú+˝À

yê&ÉTø£>± ñ+~. »ø±‘Y yê]¸ ø£+>± ˇø£kÕ]

m|ü⁄&Ó’Hê #Ó*¢+#·e#·TÃ. n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD´‘·

s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À 70 ¬s≥T¢ m≈£îÿeø±ãϺ

m≈£îÿe eT+~ s¡+C≤Hé HÓ\˝À »ø±‘Y

#Ó*¢kÕÔs¡T. »ø±‘Y <Ûë]àø£ |ü]~Û À dü÷∫+∫q

Ø‹˝ÀH˚ >∑DÏ+∫ Ks¡Tà #˚j·÷*.

^≥TsêsTT 25`7`2014 31

ø£+>± ˇø£kÕ] m|ü⁄&Ó’Hê #Ó*¢+#·e#·TÃ.

n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD´‘· s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À

70 ¬s≥T¢ m≈£îÿeø±ãϺ m≈£îÿe eT+~

s¡+C≤Hé HÓ\˝À »ø±‘Y #Ó*¢kÕÔs¡T. »ø±‘Y

<Ûë]àø£ |ü]~Û˝À dü÷∫+∫q Ø‹˝ÀH˚

>∑DÏ+∫ Ks¡TÃ #˚j·÷*.

ìπs›•+∫q ìs¡Tù|<ä\≈£î, nedüsêìï

e´ø£Ô|üs¡T#·Tø√˝Òì n>∑‘·´|üs¡T\≈£î,

»ø±‘Y e´edüú ¬ø’ ìj·TT≈£îÔ˝…’qyê]øÏ,

n$XÊ«düT\ Vü≤è<äj·÷\T ¬>\e≤ìøÏ,

u≤ìdü\ $eTTøÏÔøÏ, s¡TDÁ>∑düTÔ\ ø√dü+,

<Ó’ee÷s¡Z+˝À, u≤≥kÕs¡T\ Ä‹<∏ë´ìøÏ

(KTsYÄHé 9 : 60). »ø±‘Y #Ó*¢+#˚yê]øÏ

»ø±‘Y …øÏÿ+|ü⁄ô|’ ne>±Vü≤q e⁄+&Ü*.

ã+>±s¡T, yÓ+&ç, q>∑<äT, bı˝≤\T,

n<Ó›\T, |ü+≥\T, |üX¯óe⁄\T, yê´bÕs¡+,

yêVü≤Hê\T Ç˝≤+Ï nìï n+XÊ\T

»ø±‘Y |ü]>∑D˝ÀøÏ rdüTø√yê*. |ü≤

ÀbÕìøÏ, HêeTe÷Á‘·+>± m+‘√ ø=+‘·

nqï≥Tº ñ+&Ésê<äT. »ø±‘Y #Ó*¢+|ü⁄

$XÊ«dü Á|üø£≥q eTqdüT˝À yÓT<ä˝≤*.

K∫Ñ·+>± Ä<ëj·T+, Ä&çŸ #˚sTT+∫

(ìkÕuŸ) »ø±‘Y rj·÷*. H˚&ÉT dü«#·Ã+<Ûä

dü+düú\T ‘·>∑T bòÕsê\T eTTÁ~+∫ ÇdüTÔ

HêïsTT. ø£+|üP´≥sY À ‘·>∑T bòÕs¡Tà˝≤\T

s¡÷bı+~+∫ ñHêïsTT. @<Ó’Hê <Ûäq+ô|’

¬s+&ÉTqïs¡ XÊ‘·+ »ø±‘Y ìwüº‘√ rj·÷*.

Ç~ <Ûë]àø£ Ä<ëj·T|ü⁄ |üqTï. Á|üuÛÑT‘ê«ìï

yÓ÷dü–+#·e#·Tà ø±ì, nìï ‘Ó*dæq

düèdæºø£s¡Ô≈£î eTq ‘êVü≤‘·T ‘Ó\TdüT.

»ø±‘Y Ä]úø£ düeT‘·T˝≤´ìøÏ, Ä]úø£

|ü]|ü⁄wæºøÏ <√Vü≤<ä+#˚ùd $<Ûëq+. á

Á|üÁøÏj·T e\¢ dü+|òüT+˝À ù|<äyê],

n>∑‘· |üs¡T\ nedüsê\T r] z Äs√>∑

düe÷»+>± s¡÷|ü⁄~<äT›≈£î+≥T+~. ‘·eT

nedüsê\T rs¡T‘·THêïsTT ø±ãϺ ù|<ä

yê]øÏ <Ûäqe+‘·T\ô|’ ásê¸ <˚«cÕ\T

ø£\>∑e⁄. <√#·Tø√yê\qï uÛ≤eq ñ+&É<äT.

<Ûäqe+‘·T\≈£î <√#·Tø√yê\qï $|ü¢yê\T

|ü⁄≥ºe⁄. á düeT‘·T\´ dæú‹ <˚XÊ_Ûeè~∆øÏ

m+‘√ ñ|üø£]düTÔ+~. qe÷CŸ ÁbÕs¡úq≈£î

Ç#˚à ÁbÕ<Ûëq´‘· »ø±‘Yô|’ ÁbÕ#·Ts¡´+

#j·÷*. <Ûäqe+‘·T …’q eTTdæ¢+\T n+‘·

dü¬s’q Ø‹˝À »ø±‘Y rj·T>∑*–‘ eTTdæ¢+

düe÷»+ nìï s¡+>±˝À¢ ‘·|üŒø£ sêDÏ

düTÔ+~. eTTdæ¢+\T |üs¡ Àø£ |üØø£å À

<Ûäq<ëVü≤+ô|’ •ø£å≈£î >∑T]ø±≈£î+&Ü »ø±‘Y

#Ó*¢+|ü⁄≈£î ñ<ä $T+#ê*. n~ n+<ä]

Ä]úø£ $ø±kÕìøÏ q»sêHê ø±yê\ì

Ä•<ë›+. n

ñ‘·ÔeT $<ë´s¡Tú\≈£îÄyêCŸ |òüTq+>± düHêàq+

q+<ë´\ &ç$»Hé À |ü~, Ç+≥sY À

n‘· ~Ûø£ e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+∫q eTTdæ¢+

$<ë´]ú $<ë´s¡Tú\qT ÄyêCŸ &ç$»Hé

ø£$T° Ç°e\ |òüTq+>± düHêàì+∫+~.

&ç$»Hé n<Ûä ≈£åî&ÉT Vü‰|òæCŸ neT®<é u≤cÕ

dæB›UŸ n<Ûä ø£å‘·q »]–q á ø±s¡

Áø£eT+˝À q+<ë´\ &ç$»Hé ñ|ü $<ë´

XÊK n~Ûø±]DÏ ÁoeT‹ ‘êôV≤s¡ düT˝≤Ôq,

ÄyêCŸ sêÁwüº Á|ü<Ûëq ø±s¡ <ä]Ù m+.&ç

eTTs¡TÔC≤, &ç$»Hé Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù

nãT› Ÿ düeT<é, ñbÕ<Ûä ≈£åî\T eTkÕÔHé

e*, eT+&É\ ø£ «qsY nãT› Ÿ U≤*UŸ,

|ü≥ºD ø±s¡ <ä]Ù eTT˝≤¢ U≤C≤ VüQùdHé,

Vü‰|òæCŸ wü;“sY ñbÕ<Ûë´j·TT\T, $<ë´

s¡Tú\ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

$<ä ‘√H˚ ñ»«\ uÛÑ$‘· \_ÛdüTÔ+<äì &Üø£ºsY X¯s¡DY≈£îe÷sY ‘Ó*bÕs¡T. ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢

ø=‘·Ôù|≥˝Àì |òü ≤Vt≤ Ç+ ¢wüß MT&çj·T+ dü÷ÿ Ÿ Äes¡D˝À ù|<ä $<ë´s¡Tú\≈£î

kÕÿ\sYwæ|t\T pHé28q |ü+|æD° #XÊs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± Xs¡DY≈£îe÷sY e÷≤¢&ÉT‘·÷,

ù|<ä\qT mH√ï $<Ûë\T>± Ä<äT≈£î+≥Tqï |òü ≤Vt≤ yÓ ÒŒ¤sY Á≥dtº ùde\T n_Ûq+<ä

˙j·TeTHêïs¡T. Ç˝≤π> Á|ü‹ dü+kÕú n+øÏ‘·uÛ≤e+‘√ ù|<ä $<ë´s¡Tú\≈£î #j·T÷‘·ìùdÔ

ìs¡ø£åsêdü ‘· s¡÷|ü⁄e÷dæb˛‘·T+<äHêïs¡T. Á≥dtº n<Ûä ≈£åî&ÉT Vü‰|òæCŸU≤Hé e÷≤¢&ÉT‘·÷,

#·<äTe⁄‘√H˚ ñ»«\ uÛÑ$wü ‘·TÔ nH˚ dü+ø£\Œ+‘√ $<ë´C≤>∑è‹ ñ<ä eT+ ‘·\ô|≤º

eTHêïs¡T. Ä]úø£ k úeT‘· Òø£ $<ä qT Ä|æy˚dæq yê]ì >∑T]Ô+∫ #˚j·T÷‘· n+~düTÔ

HêïeTì #ÓbÕŒs¡T. »e÷n‘Ó ÇkÕ¢$T Væ≤+<é Ä<Ûä«s¡ +˝À |òü ≤Vt≤ Á≥dtº <ë«sê

s¡÷.2y˚\ qT+∫ s¡÷.9y˚\ es¡≈£î 69 eT+~øÏ s¡÷.2.90\ø£å\T |ü+|æD° #˚XÊs¡T.

n˝≤π> 30 eT+~ $<ë´s¡Tú\≈£î bÕsƒ¡ |ü⁄düÔø±\T n+<äCÒXÊeTì ‘Ó*bÕs¡T. eTTK´+>±

eTTdæ¢+\T $<ë´|üs¡+>± #ê˝≤ yÓqTø£ã&ç ñHêïs¡ì, á $wüj·÷ìï sêCÒ+<äsY

dü#êsY ø£$T°, s¡+>∑Hê<Ûä$TÁXÊ ø£$TwüHé düŒwüº+ #XÊj·THêïs¡T. yÓqTø£u≤≥TqT ‘=\–+

#˚+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘ê«\T, eTTdæ¢+ Hêj·T≈£î\T #˚dæ+<˚MT Ò<äHêïs¡T. eTTdæ¢+\qT

ø=+‘·es¡¬ø’Hê $<ë´e+‘·T\T>± e÷s¡Ã&ÜìøÏ ‘·eT e+‘·T Á|üj·T‘·ï+ #düTÔHêïeTHêïs¡T.

n˝≤π> Á|üuÛÑT‘·«+, eTTdæ¢+ Hêj·T≈£î\T #=s¡e #·÷bÕ\ì $»„|æÔ #˚XÊs¡T. á ø±s¡

Áø£eT+˝À Hê´j·Tyê~ #ê+<éu≤cÕ, n+EeTHé ø£$T° ø±s¡ <ä]Ù cÂø£‘Y n©, kÂB

#ê+<éu≤cÕ, »Á|òü⁄˝≤¢U≤Hé, ôV≤#Ym+ yêdüT, Ç+‹j·÷CŸ, düsê›sY, s¡V”≤+, ÇkÕø˘

nVü≤à<é, ÇkÕàsT÷ Ÿ, $<ë´s¡Tú\ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

$<ä ‘√H˚ñ»«\uÛÑ$‘·

^≥TsêsTT 25`7`2014 32

yÓTÆHê]°\ n_eè~∆øÏ ◊Ï◊\ kÕú|üqπø+Á<ä yÓTÆHê]° e´eVü‰s¡ XÊK#˚ ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT‘·Tqï eTT©º ôdø√ºs¡ Ÿ &Ée\ô|à+Ÿ d”ÿyéT ÁøÏ+<ä

Ç|üŒÏes¡≈£î <Xyê´|üÔ+>± 117◊Ïû◊\qT, 44 bÕ*f…øÏïø ø£fi≤XÊ\\qT, 645 Vü‰düº Ÿ‡qT, 1092 bÕsƒ¡XÊ\

uÛÑeHê\≈£î nqTeT‹ eT+ps¡T #˚dæq≥T¢ yÓTÆHê]° e´eVü‰sê\ eT+Á‹ ÁoeT‹ qC≤à ôV≤|òü⁄Ô\¢ sê»´düuÛÑ À Á|üø£Ï+#ês¡T.

Ç+ø± yÓTÆHê]°\ dü+πøåeT+ ø√dü+ Á|” yÓTÁÏø˘, b˛dtº-yÓTÁÏø˘, yÓT]Ÿ-ø£yéT-MTHé‡ kÕÿ\sYwæ|ü⁄Œ\qT Á|ü<ëq+ #˚j·T&É+

»s¡T>∑T‘·T+<äì nHêïs¡T. n<˚$<Ûä+>± eTÚ˝≤Hê ÄC≤<é H˚wüq Ÿ ô|ò Àwæ|t ÁøÏ+<ä m+.|òæ Ÿ, |æ.ôV≤#Y&ç. nuÛÑ s¡T∆\≈£î düVü‰j·T+

#˚j·T&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. yÓTÆHê]° j·TTe‘·≈£î $$<Ûä eè‘·TÔ\˝À HÓ’|ü⁄D´+ kÕ~Û+#·&ÜìøÏ d”ø√ WsY ø£e÷ z |ü<Ûäø£+ ÁøÏ+<ä

•ø£åD Çe«&É+ »s¡T>∑T‘·Tqï~. yÓTÆHê]° $<ë´ dü+düú\˝À |üì#˚ùd n<Ûë´|ü≈£î\ n_eè~∆øÏ>±qT q\+<ë ÁbÕC…ø˘ºqT

ÁbÕs¡+_Û+#·&É+ »]–+<äì nHêïs¡T.

Á|ü|ü+#·+˝À ¬s+&√ n‹ ô|<ä› q>∑s¡+ &Ûç©¢2014 j·T÷mHé ìy˚~ø£ Á|üø±s¡+

2.5 ø√≥¢ »HêuÛ≤‘√ Á|ü|ü+#·+

˝ÀH˚ 2e n~Ûø£ »HêuÛ≤ >∑\

q>∑s¡+>± &ç©¢ ñ+~. 3.8 ø√≥¢

»HêuÛ≤‘√ Àø√´ Á|ü<ÛäeT kÕúHêìï

ÄÁø £$T+∫+~. 2.1 ø√≥ ¢

»HêuÛ≤‘√ eTT+u…’ 6e kÕúq+˝À

ñ+~. 2030 HêÏøÏ &ç©¢ »HêuÛ≤

3.6 ø√≥ ¢≈ £î ô|s ¡> ∑e# · Ãì

n+#·Hê. ì|ü⁄DT\ n_ÛÁbÕj·T+ Á|üø±s¡+ 2050 HêÏøÏ Á|ü|ü+#·

|ü≥ºD »HêuÛ≤˝À 37% eT+~ Ç+&çj·÷, #Ó’Hê, HÓ’J]j·÷\˝À ñ

+&Ée#·TÃ. 2050 HêÏøÏ uÛ≤s¡‘· |ü≥ºD »HêuÛ≤ 8.14 ø√≥¢≈£î

ô|s¡T>∑T‘·T+~. 2050 HêÏøÏ Á|ü|ü+#· »HêuÛ≤˝À 66% eT+~ |ü≥ºD

yêdüT\ eè~∆ #Ó+<äT‘·T+~. Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± |ü≥ºD yêdüT\ »HêuÛ≤

630 ø√≥¢≈£î ô|s¡T>∑T‘·T+~.

Á|üeTTK j·T÷ìe]‡°\˝À

n©|òüTsY≈£î 5e kÕúq+<X+˝Àì Á|üeTTK j·T÷ìe]Ù°\˝À n©|òüTsY eTTdæ¢+

j·T÷ìe]‡° 5e kÕúq+˝À ì*∫+<äì <ä Mø˘-Vü≤+dü

]ôdsYà dü+düú ù|s=ÿ+~. n©|òüTsY eTTdæ¢+ j·T÷ìe]‡Ï

ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘·+˝Àì j·T÷ìe]‡°\˝À Hê\T>√

kÕúq+˝À ñ+~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì n˙ï j·T÷ìe]‡°

\˝À &Ûç©¢ j·T÷ìe]‡° Á|ü<∏äeT kÕúHêìï ÄÁø£$T+#·>±,

ôV’≤<äsêu≤<é ôd+Á≥ Ÿ j·T÷ìe]‡° Hê\T>√ kÕúHêìï

<äøÏÿ+#·T≈£î+~.

NHêuŸ q~ô|’ Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ n‹

m‘Ó’Ôq ¬s’˝Ÿ Á_&ç®ø√+ø£DY ¬s’ Ò«≈£î #Ó+~q uÛ≤s¡rj·T ¬s’ Ò« Ç+õ˙s¡T¢

Væ≤e÷\j·÷\˝À ˇø£ ¬s’˝Ò« Ç+õ˙]+>¥

n<äT“¤‘êìï düèwæº+#·uÀ‘·THêïs¡T. NHêuŸ q~ô|’ 359

MT≥s¡¢ m‘·TÔ À u≤sêeTT˝≤¢- »eTTà ÁbÕ+‘ê\qT

ø£\T|ü⁄‘·÷ bÕ´]dt Àì á|òæ Ÿ ≥esY ø£Hêï m‘Ó’Ôq

¬s’ Ò« Á_&é® qT 92 $T*j·THé &Ü\s¡¢ Ks¡TÑ√ ì]à+#·

uÀ‘·THêïs¡T. Ç~ 2016 HêÏøÏ |üPs¡Ôe⁄‘·T+~. 1315

MT≥s¡¢ bı&ÉyÓ’q á Á_&é® ìsêàD≤ìøÏ 25y\ ≥qTï\

ñ≈£îÿ nedüs¡eTTqï~. uÛÑ÷ ø£+bÕ\qT, rÁeyÓTÆq

ô|qT>±\T\qT ‘·≥Tºø=H˚ $<Ûä+>± Á_&é® ìsêàD+

»s¡T>∑T‘·Tqï~. á Á_&é® ìsêàD+‘√ u≤sêeTT˝≤¢

»eTTà\ eT<Ûä Á|üj·÷D <ä÷s¡+, ø±\+ dü>∑+≈£î

ô|’>± ‘·>∑TZ‘·T+~. >∑‘·+˝À #Ó’Hê˝À ì]à+∫q

¬s’ Ò«Á_&é® 275 MT≥s¡¢ m‘·TÔqT ø£*– ñ+~.

Ä]ºø£˝Ÿ 370 s¡<äT› |æ°wüHé≈£î düTÁ|”+ø√s¡Tº˝À

#·T¬øÿ<äTs¡T»eT÷à ø±oàsY≈£î Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë ø£*ŒdüTÔqï Ä]ºø£˝Ÿ 370ì s¡<äT›

#j·÷\ì ø√s¡T‘·÷ düTÁ|”+ø√s¡Tº À <ÛëK …’q Á|üC≤Á|üjÓ÷õ‘· yê´C≤´ìï

düs√«qï‘· Hê´j·TkÕúq+ ø=fÒºdæ+~. Ä]ºø£ Ÿ 370 |òü ≤\qT sêC≤´+>∑+

düTBs¡Èø±\+ nqTeT‹+#·uÀ<äì ø±˙ »eT÷à ø±oàsY À #ê˝≤ø±\+>±

Bìï $~Û+#ês¡ì |æÏwüqsY ù|s=ÿHêïs¡T. qπs+Á<äyÓ÷&û u≤<Ûä´‘·\T

d”«ø£]+∫q HêÏ qT+∫ Ä]ºø£ Ÿ 370ô|’ rÁekÕúsTT˝À #·s¡Ã »s¡T>∑T‘·Tqï

$wüj·T+ $~‘·y˚T. Ä]ºø£ Ÿ 370ì s¡<äT› #˚ùd+<äT≈£î πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+

#·s¡ \T ÁbÕs¡+_Û+∫+<äì, sêÁwüº+˝Àì Ç‘·s¡ uÛ≤>∑kÕ«eTT\‘√ #·s¡Ã\T

»s¡T|ü⁄‘√+<äì õ‘˚+<äsY dæ+>¥ Á|üø£Ï+#·&É+‘√ ô|<ä›m‘·TÔq $yê<ä+

#Ó\πs–q $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚.

^≥TsêsTT 25`7`2014 33

eTø±ÿ eTBHê\˝À Ee÷à ÁbÕs¡∆q\ nqTyê<ä+eTø±ÿ˝Àì Á>±+&é eTdæ®<é, eTBHê˝Àì Á|üeø£Ô eTdæ®<é\˝À X¯óÁø£yês¡+ ÁbÕs¡∆q\qT $<˚o j·÷Á‹≈£î\

kÂø£sê´s¡∆+ yê] yê] e÷‘·èuÛ≤wü\˝ÀìøÏ nqTe~+∫ Á|ü‘· ø£å Á|ükÕs¡+ <ë«sê $ì|æ+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.

Bìì ñÁe÷≈£î $#˚Ãdæq $$<ä <˚XÊ\ j·÷Á‹≈£î\T yÓT#·TÃø=+≥THêïs¡T. Çe÷eTT\T ns¡_ø˘ À #˚dæq Á|üdü+>±\qT

Ç+–¢wt, ñs¡÷›, Áô|ò+#Y, eT\j·÷fi¯ uÛ≤wü\˝À nqTe~+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.

Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± ù|s¡T>±+∫q

eTTdæ¢yéT XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T

$C≤„qXÊÁdüÔ n_eè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&çq 51 <˚XÊ\ 3200 XÊÁd”Ôj·T

|ü]XÀ<Ûä≈£î\ C≤_‘êqT Á_≥Hé≈£î #Ó+~q <∏ëeT‡Hé sêsTT≥sY‡

dü+düú <ä yÓ÷dtº Çq÷Œ¤¢wæj·T Ÿ ôd’+Ï|òæø˘ yÓTÆ+&é‡ 2014 ù|s¡

Á|ü#·T]+∫q~. Ç+<äT˝À @&ÉT eTTdæ¢+ <˚XÊ\≈£î #Ó+~q

72 eT+~ XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T ñHêïs¡T. Ms¡T kÂB nπs_j·÷,

ÇsêHé, ≥Øÿ, Ç+&√Hwæj·÷, CÀsê¶Hé, eT Òwæj·÷, j·T÷@á

<˚XÊ\≈£î #Ó+~qyês¡T. M]øÏ ‘√&ÉT Ç+ø√ Çs¡yÓ’ eT+~

eTTdæ¢+ XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T, nyÓT]ø±, ¬øq&Ü, Á_≥Hé <˚XÊ\≈£î

#Ó+~qyês¡T. yÓTT‘·Ô+ MT<ä eTTdæ¢+ <˚XÊ\T ≈£L&Ü XÊÁdüÔ

$C≤„q s¡+>∑+˝À Ç‘·s¡ bÕXÊÑ· <˚XÊ\‘√ b˛° |ü&É≥+

Vü≤s¡<ëj·Tø£+.

ù|s¡T>±+∫q ◊<äT eTTdæ¢+

$X¯«$<ë´\j·÷\TsêsTT≥sY‡ yêsêÔ dü+düú ø£<Ûäq+ Á|üø±s¡+ Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>±

ù|s¡T>±+∫q 400 $X¯«$<ë´\j·÷\˝À eTTdæ¢+ <˚XÊ\≈£î

#Ó+~q 5 $X¯«$<ë´\j·÷\T #√≥T <äøÏÿ+#·T≈£îHêïsTT.

MÏ À Hê\T>∑T ≥ØÿøÏ #Ó+<ä>±, ˇø£Ï kÂB nπs_j·÷≈£î

#Ó+~q $X«$<ë´\j·T+. Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± n‹ |ü⁄sê‘·qyÓTÆq

10 $X¯«$<ë´\j·÷\˝À eT÷&ÉT $X¯«$<ë´\j·÷\T eTTdæ¢+

<˚XÊ\˝À ñHêïsTT. yêÏøÏ 1000 dü+e‘·‡sê\≈£î ô|’>± #·]Á‘·

ñ+~. bòÕ‹e÷ n Ÿ-|òæÁV”≤ #˚‘· yÓTTsêø√˝À Áø°.X¯. 859˝À

kÕº|æ+#·ã&çq n Ÿ-ø£s√sTTHé $X«$<ë´\j·T+ Á|ü|ü+#·+˝ÀH

n‹ ÁbÕNq $X¯«$<ë´\j·T+.

ÇkÕ¢+ d”«ø£]+∫q eT˝Òwæj·÷

≤|t yÓ÷&É˝ŸeT Òwæj·÷≈£î #Ó+~q ≤|t yÓ÷&É Ÿ

ô|ò*øχj·T j·÷|t ‘·q »qà~q+

s√Eq ÇkÕ¢+ d”«ø£]+∫, ‘·q≈£î

|ü⁄qs¡®qà \_+∫q≥T¢ Á|üø£Ï+

∫+~. áyÓT >∑‘· @&ÉT HÓ\\T>±

Væ≤C≤uŸ <Ûä]+∫ ÇkÕ¢+qT n<Ûä j·Tq+ #˚k Ô+~. ø=‘·Ô J$‘·+

ÁbÕs¡+_Û+∫qyê]øÏ n˝≤¢Vt≤ ‘√&ÜŒ≥T \_ÛdüTÔ+<äì ÁbÕ]úk Ô+~.

á @&Ü~ ñÁe÷ #˚ùdyês¡T 6 $T*j·TqT¢á dü+e‘· ‡s ¡+

ñÁe÷ #˚ùd yê]

dü+K´

Äs¡T $T*j·TqT¢

ñ+&É e# · T Ã q ì

n+<äT˝À á

HÓ\˝ÀH˚ nq>±

E …’ À düTe÷s¡T 4 $T*j·Tq¢ eT+~ ekÕÔs¡ì n+#·Hê

y˚XÊs¡T. Äs¡T $T*j·Tq¢ es¡≈£î MkÕ\T C≤Ø #˚XÊs¡T.

j·÷Á‹≈£î\ kÂø£sê´s¡∆+ n˙ï C≤Á>∑‘·\T rdüTø√e&É+ »]–+~.

eTø±ÿ, eTBHê Á>±+&é eTdæ®<é\qT Ä<ÛäT˙ø£]+#ês¡T. ø±u≤

#·T≥÷º Á|ü<äøÏåD e÷‘ê|òt #˚ùd yê] dü+K´qT >∑+≥≈£î ˇø£

\øå± eTTô|’Œ y˚\T ñ+&˚≥≥T¢ kÂø£sê´\T ø£*Œ+#ês¡T.

ø=qkÕ>∑T‘·Tqï ÇÁkÕsT÷˝Ÿ <ëw”ºø£+>±C≤ ÁbÕ+‘·+ô|’ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ <ëw”ºø£+ Ç+ø± ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚

ñ+~. ÇÁkÕsT÷˝Ÿ #˚düTÔqï <ë&ÉT˝À¢ e+<ä˝≤~ eT+~

eTs¡DÏ+#ês¡ì n~Ûø±s¡T\T ‘Ó*bÕs¡T. á <ë&ÉT\≈£î ‘Ós¡|ü&˚

dü÷#·q\T ø£q#·÷|ü⁄ yTs¡ À ø£ìŒ+#·&É+ Ò<äì Ä+<√fiq e´ø£Ô+

#XÊs¡T. Vü≤e÷dt sê¬øŸ <ë&ÉT\qT m<äTs=ÿH ù|s¡T‘√ ÇÁkÕsT÷ Ÿ

á <ë&ÉT\qT ÁbÕs¡+_Û+∫q $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. <ë&ÉT\≈£î

ÇÁkÕsT÷˝Ÿ Á|üuÛÑT‘·«+ #·÷|ü⁄‘·Tqï ø±s¡D≤\T n+‘·sê®rj·T

#·≤º\≈£î e´‹πsø£+>± ñHêïj·Tì, ≈£î+ÏkÕ≈£î\T #·÷|æ

<ë&ÉT\≈£î bÕ\Œ&ÉT‘√+<äì |ü\Te⁄s¡T $eT]ÙdüTÔHêïs¡T.

Edited, Printed & Published by S.M. Mallick on behalf of Telugu Islamic Publications, Typeset at "Geeturai Graphics", Printed at Cosmic Printers,Lakkadkot, Hyderabad-2, RNI R.No.37796/81, Postal Regn. No.HSE/422/2014-2016 Phone: 24564583. e-mail : geeturai@rediffmail.com

(>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡Tyê‘·)

u uÛ≤wü\T á KTsYÄHé À @ s¡ø£yÓTÆq

$TÁX¯e÷ìï (ø£©Ôì) #˚j·T Òe⁄ nì #Ó|üŒ

&É+ »]–+~. n+fÒ <Ó’e+ Bìï m˝≤

düTs¡øÏå‘·+ #˚XÊ&É+fÒ ø£y˚fi¯ mes¡sTTHê

z e´øÏÔ Bì‘√ @<Ó’Hê y˚πs e÷qe

e#·Hêìï $T[‘·+ #˚j·T<ä*∫Hê ≈£L&Ü

n‘·q˝≤ #˚j·T˝Ò&ÉT` á dü+|òüT≥q

kÕø屑·TÔ ˇø£ eTVü‰‘· +. á KTsYÄHé

düeT]Œ+#·ã&ÉT‘·Tqï ø±\+˝ÀH˚, <Ó’e+,

<Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) Ç˝≤ ñ|ü<•+∫ ñHêïs¡T.

ø±˙ H˚Ïø° <ë<ë|ü⁄ 1432 dü+e‘·‡sê\T

ø±edüTÔHêïsTT. H˚Ïes¡≈£î @ ˇø£ÿ e´øÏÔ

n+<äT˝À m˝≤+Ï e÷s¡TŒ #j·T Òø£b˛

j·÷&ÉH˚~ s¡÷&Ûû nsTTq $wüj·T+.

u ª|ü+&ç‘·T\≈£î mqïÏø° Bì‘√ ‘·ì$

rs¡<äTµ nq&É+ »]–+~. n+fÒ ˇø£

C≤„ì, |ü+&ç‘·T&ÉT KTsYÄHéqT #·<äe&É+

˝ÀqT, Bìï ns¡ú+ #˚düTø√e&É+˝Àq÷,

n+<äT˝À >±&ÛÜ˝À#·q #˚j·T&É+˝Àq÷

‘·q düs¡« J$‘êìï yÓ∫Ã+∫Hê ≈£L&Ü

<ëì‘√ n‘·ì ‘·ì$ rs¡<äT. KTsYÄHé

qT+&ç @<Ó’‘˚ Á>∑Væ≤+#ê*‡ ñ+&ÓH√

n<ä+‘ê ‘êqT Á>∑Væ≤+#êqì, ÇøÏ|ü⁄Œ&ÉT

n‘·ìøÏ, <ëì‘√ Ç+πø<√ C≤„q+ bı+<˚

n>∑‘·´+ ˝Ò<äì ìs¡ íj·÷ìøÏ e#˚Ã

düeTj·T+ n‘·ìøÏ mqï&É÷ ‘ês¡dü|ü&É<äT`

‘·T~^≥T

` nãT˝Ÿ bòÂC≤Hé

HÏes¡≈£î ≈£L&Ü m|ü⁄Œ&É÷ @ |ü+&ç‘·T&ÉT

≈£L&Ü ‘·q≈£î KTsYÄHé‘√ ‘·ì$r]+<äì,

<ëì <ë«sê ‘êH˚<Ó’‘˚ kÕ~Û+#ê*‡

ñ+&ç+<√, n<ä+‘ê kÕ~Û+#êqì, Ç+ø±

n+<äT˝À qT+&ç ‘êqT bı+<ë*‡+~

Ç+πøMT Ò<äì #Ó|æŒq m˝≤+Ï <ëK˝≤

˝Ò<äT. Ç~ ≈£L&Ü ˇø£ ìsêø£]+#·˝Òì

dü+|òüT≥q.

u KTsYÄHéqT m+‘·>± |ü]ƒ+∫Hê n~

bÕ‘·ã&É<äì ≈£L&Ü #Ó|üŒ&É+ »]–+~.

MTs=ø£ ñqï‘· ÁX‚DÏøÏ #Ó+~q Á>∑+<∏ëìï

≈£L&Ü m≈£îÿe≈£î m≈£îÿe ¬s+&ÉT,

Hê\T>∑T, |ü~, Çs¡yÓ’kÕs¡T¢ e÷Á‘·yT #·<äe

>∑\T>∑T‘ês¡T. ∫e]øÏ $düT>∑T |ü&É‘ês¡T.

ø±ì KTsYÄHé m˝≤+Ï Á>∑+<∏äeT+fÒ J$

‘ê+‘·+ #·<äeã&ÉT‘·T+~. |ü<|ü< #·<äe

ã&ÉT‘·T+~. ø±ì n|üŒÏø° ≈£L&Ü ‘·ì$

rs¡<äT. Á|ü‘´øÏ+∫ bòÕ‹Vü‰ dü÷sê nsTT‘

s√E≈£î <ë<ë|ü⁄ j·÷u…’kÕs¡T¢ #·<äe

ã&ÉT‘·T+~.

u KTsYÄHé $∫Á‘ê\T mqïÏø° ‘·s¡>∑e⁄

n+≥÷ ñ|ü

<˚•+#·&É+

»]–+~.

KTsY ÄHéqT

#·<äTe⁄‘·÷,

<ëì >∑T]+∫ Ä˝À∫dü÷Ô <ëìô|’ |ü]XÀ

~Ûdü÷Ô eTìwæ J$‘·+ >∑&ç∫b˛‘·T+~.

ø±ì<ëì $∫Á‘ê\T düe÷|üÔyÓTÆb˛j·÷

j·TH˚ e÷≥ ≈£L&Ü sêø£b˛e&É+ ˇø£

yêdüÔe+. ø=ìï dü+<äsꓤ À¢ eTìwæ q\u…’,

j·÷uÛ…’ dü+e‘·‡sê\T Bì n<Ûä j·Tq+˝À

>∑&çù|dæHê ‘·s¡Tyê‘·, @<√ ˇø£ düeT

j·T+˝À ‹]– KTsYÄHéqT #·~$q|ü⁄Œ&ÉT

@<√ ˇø£ Äj·T‘Y (e#·q+) n‘·ì

eTT+<äTø=düT Ô+~. <ëìï #·~$q

‘·s¡Tyê‘· <ëìï H& #·<äTe⁄‘·THêïHê nH

ˇø£ uÛ≤eq e#˚ÃdüTÔ+~.

u KTsYÄHéqT $qï+‘·H˚ õHêï‘·T\T

(uÛÑ÷‘ê\T) $X«dæ+∫q dü+|òüT≥q õHéï

dü÷sê˝Àq÷, nVt≤U≤|òt dü÷sê˝Àq÷

Á|ükÕÔ$+#·ã&ç+~. Bì<ë«sê Ç<Ó+‘·Ï

Á|üuÛ≤eXÊ* nsTTq e#·qyÓ÷ ns¡úeTe⁄

‘·T+~.

KTsYÄHé Àì á nìï \ø£åD≤\ ø±s¡D+

>±H Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\T(dü) ñ|ü<•+

∫+<˚$T≥+fÒ sêuÀj˚T ø±\+˝À @

dü+øå√uÛÑ+ ÒeqT+<√, <ëqTï+&ç ø±bÕ

&˚~ πøe\+ á KTsYÄHé ‘·|üŒ Ç+πøB

ø±<äT. Ç+ø± KTsYÄHé À @eTT+<√, @

ø±s¡D+ e\¢ n~ Á|üfi¯j·T+ es¡≈£î

m\¢|ü⁄Œ&É÷ nìïs¡ø±\ dü+øå√uÛ≤\ qT+&ç

e÷qe⁄*ï n<Ó ≤ ø±bÕ&É>∑\T>∑T‘·T+<√

Á|üeø£ Ô eTVü≤˙j·TT\T (dü) $X¯Bø£

]+#ês¡T. ^≥TsêsTT 25`7`2014 34

KTsYÄHé‘√

dü+øå√uÛ≤\T <ä÷s¡+