Geelzwarter oktober 2012

P S V1927

POORTUGAAL NIEUWS TRIBUNESeizoen 2012-2013Oktober nummer 8

GEEL ZWARTER

Hoofdsponsors

HOUT&

KUNSTSTOFDEUREN&KOZIJNEN

Het roer gaat om

Wij worden Kampioen

Bevroren Gehaktballen

Doe mee aan de Clubactie

Mosselfeest 23 -11

Drukkerij DVU is een modern geoutilleerde drukkerij die bij de tijd blijft en

anticipeert op de vragen uit de markt. DVU beschikt over twee vierkleurenpersen,

zodat wij aan de behoefte die onze klanten aan kwaliteit en

snelheid stellen kunnen voldoen.

Korte levertijden, snel schakelen en een efficiënte aanpak:

in het bedrijfsleven draait vandaag de dag alles om prijs, kwaliteit en snelheid.

Als toeleverancier van vele – grote en kleine – bedrijven speelt DVU hier sinds 1994

feilloos op in. Wij verzorgen uw opdracht snel, goed én tegen een zeer scherp tarief!

Onze dienstverlening strekt zich uit van ontwerp tot en met een gedrukt en afgewerkt product.

Sneldrukwerk

nodig

‘DOEN WE VOOR U’Drukwerk Voor U Olivier van Noortstraat 1 3124 LA Schiedam

T 010 - 471 42 33 F 010 - 471 83 73 E-mail [email protected] I www.drukwerkvooru.nlDit clubblad is gesponsord en gedrukt door drukkerij DVU.

Laat u verrassendoor de korte levertijd en scherpe prijs.

Vraag geheel vrijblijvend een offerte aan.

Sport is belangrijk. Niet alleen omdat het leuk en gezond is, maarvooral omdat het mensen dichter bij elkaar brengt. Jong en oud,sporters en supporters maken allemaal tijd vrij voor hun vereniging.Rabobank Rotterdam steunt zo’n vereniging dan ook graag. Waar enwanneer we maar kunnen.

www.rabobank.nl/rotterdam

Het is tijd voor de Rabobank.

Rabobank

2

De aftrap

PSV POORTUGAAL nieuwstribune

Nummer 8, oktober 2012

Dagelijks bestuur

Voorzitter: Jaap Lodder

2e voorzitter: Ruud Bijkerk

Secretaris: Jan Gideonse

2e secretaris: Ton Ketting

Penningmeester: Paul Heuker

2e Penningmeester: Ricardo Groeneveld

Jeugdvoorzitter: Rick Keereweer

Algemeen bestuursleden

Wedstrijdsecretaris senioren: Bertus van Emden

Kledinglijn - Fanshop: Gerrit Heijstek

Vrijwilligersbeleid: Carla v.d. Schans

PSV POORTUGAAL

Sportpark Polder Albrandswaard

Albrandswaardseweg 84a

Postbus 704, 3170 AA Poortugaal

Telefoon 010 - 501 77 98

Telefoon afgelastingenlijn 010 - 501 87 85

Emailadres: [email protected]

www.psvpoortugaal.nl

Redactie: Ronald Stol - Ruud Bijkerk

Email: [email protected]

Colofon

De aftrap

In deze aftrap breng ik jullie op de hoogte van een aantal recente ontwikkelingen binnen

onze vereniging. Uiteraard begin ik met het belangrijkste en dat is de benoeming van Paul

Heuker als 1e penningmeester. Naar aanleiding van mijn oproep in het vorige magazine

heeft Paul te kennen gegeven zich beschikbaar te willen stellen. Op voordracht van het

bestuur heeft de Algemene Ledenvergadering van 22 oktober jl. zijn voordracht met

algemene stemmen aanvaard. Paul is sinds 2007 lid van PSV Poortugaal en voetbalt in het

3e zondagteam. Ook maakt hij op donderdag avond regelmatig de velden onveilig,

verkleed als Ridder. Als bestuur van PSV Poortugaal zijn wij heel blij met het aantreden van

Paul. We zullen hem hard nodig hebben, want in de komende weken zal er op financieel

gebied hard gewerkt moeten worden. Na een bezoek van de Belastingdienst heeft onze

vereniging namelijk een naheffing ontvangen over de BTW-verrekening betreffende de bouw

van onze accommodatie (in het jaar 2007). Wij zijn het niet eens met deze naheffing en

zullen dan ook bezwaar maken. Hoe een en ander afloopt is nu nog niet te zeggen. Belas-

tingaanslag of niet, ook PSV Poortugaal ontkomt niet aan de recessie. De terugloop aan

inkomsten uit de kantine maakt duidelijk dat PSV Poortugaal de komende tijd voor een

uitdaging staat om de uitgaven aan te passen aan de inkomsten. Dat betekent dat we

allemaal de broekriem een beetje aan moeten halen. Hiervoor vragen we de medewerking

van onze leden. Het bestuur zal in de komende periode met een stofkam door de uitgaven

gaan. Niet leuk misschien maar wel noodzakelijk. Het bestuur rekent op begrip, steun en hulp

bij deze ingrijpende en voor iedereen vervelende klus.

Het regent

Het regent, de velden worden nat. Er kwamen 2 bestuursleden die prikten in het gras.

Helaas, het helpt niet dus werden de velden afgekeurd en is het kunstgrasveld het enige veld

waarop gevoetbald kan en mag worden. Beste mensen, we kunnen veel maar de weer-

goden hebben we niet in de hand. Ook wij balen van een weekend zonder voetbal maar

willen wel graag de velden bespeelbaar houden voor het nog lange seizoen. Dat geldt even-

eens voor het trainingsveld. Op zaterdag hebben we dit veld hard nodig om de E- en F-wed-

strijden op een normale manier af te kunnen werken. Graag vragen wij de medewerking,

van hoog tot laag en van klein tot groot, zodat de velden ook in het voorjaar nog

bespeelbaar zijn.

Jaap Lodder

Foto op de cover:PSV Poortugaal - UNIOEen prachtige kopbal van Niels Versteegebelandde helaas op de paal, anders washet 3-2 geworden, maar het bleef 2-2.

3

R A C H E LB E A U T Y S A L O NBeautysalon Rachel (dames en heren)

een vertrouwde naam waar het gaat om

huid- lichaamsverzorging, pedicure en

advies, werkt uitsluitend met proefdiervrije

producten uit de huidverzorgingslijn van

LANÈCHE. U krijgt huidverzorging en advies

van het hoogste niveau.

Behandeling op afspraak bel of mail:

Rachel Zevenbergen

Tel. 010 - 50 11 763.

E-mail: [email protected]

Website: www.beautysalon-rachel.nl

F.van de Poest-Clementlaan 24.

3171 EC Poortugaal.

Openingstijden:

Maandag - Woensdag - Vrijdag

9.00 tot 18.00 uur.

Dinsdag - Donderdag

9.00 tot 22.00 uur.

Zaterdag van 9.00 tot 13.00 uur.

B.A.S.Belasting&Administratiekantoor Sluymers

Sleedoorn 99, 3171 PN PoortugaalTel: 010 - 214 19 79

BelastingzakenFinanciële

Administraties

ONTWERP AANLEG ONDERHOUD

Welstraat 4, 3171 BH PoortugaalTel: 010 - 501 17 70

Lanèche Beauty Innovation Programme

Gezichts- en Lichaamsbehandelingen

Electrisch Ontharen

Acné- en Rimpelbehandeling

Lichaams- en Shiatsu gezichtsmassage

Bindweefsel- Voetreflexmassage

Harsen - Make-up - Pedicure & Manicure

Vanaf 15,990,-incl.btw excl. kosten rijklaar maken.

Nieuwe Toyota personen- en bedrijfswagens drie jaar garantie.1st Class Occasions 12 maanden garantie.

Reparaties, schadeherstel en APK-keuringen aan alle merken.

Kom proefrijden in degloednieuwe Toyota Verso-S

(ook in automaat)

Car Net PoortugaalAmbachtstraat 13176 PR PoortugaalTel. 010 - 501 50 88Fax 010 - 501 90 [email protected]

kantine-inkomsten zullen niet wordenverwezenlijkt.Noodgedwongen is dan ook gekozen vooreen contributieverhoging die in de regio metonze uitstraling alleszins redelijk genoemdmag worden. Ook de kantineprijzen hebbenwe enigszins moeten verhogen (reedsgeschied) hoewel de BTW-verhoging(per 1 oktober 2012) hiervoor de grootsteaanleiding was. Tevens zullen de uitgavenvan de vereniging nauwgezet onder de loepgenomen worden en waar mogelijk wordenbijgesteld (zie ook hieronder).

Op prestatief niveau zijn er tweeplannen gemaakt en daarvoor ishet startsein reeds gegeven.Senioren: Onze zaterdag- en zondag-selecties hebben als doelstelling zich tehandhaven en waar mogelijk te promoveren.Junioren: Voor onze jeugd is een gedetail-leerd plan geschreven. Bij de start van ditseizoen is dit plan uitgerold en we zullen hetplan jaarlijks evalueren. Aan beide plannenwillen wij als bestuur vasthouden, maar opde uitgaven zullen er besparingen moetenworden doorgevoerd. Hier valt te denkenaan gereduceerde vergoedingen voor destaf en begeleiding. Ook wordt er gevraagdzuinig met ons materiaal om te gaan, zoalsballen, doelen, kleedkamers en velden.

VAN HETBESTUUR

5

Na de Algemene Ledenvergadering van 22 oktober is het bestuur van

onze vereniging weer compleet en kunnen, nee moeten, we aan de

slag. Om de vereniging voor de komende periode de juiste richting te

geven, hebben we als bestuur ook een nieuwe visie geschreven.

Het roer om naareen behouden koers

Visie 2012• Zo optimaal mogelijke omstandig-heden creëren om onze leden zowelop recreatief als prestatief niveau telaten voetballen

• Ruime aandacht en zorg geven aande kwaliteit van de velden,voorzieningen en trainingen.

• Voor onze vrijwilligers een prettigeomgeving scheppen, waarin hetdankbaar is om ondersteunende hulpte verlenen.

• Een goede communicatie laten plaatsvinden tussen het bestuur,de commissies en haar leden.

Deze visie is gestoeld op het goede werkvan het voorgaande bestuur en is er medeop gericht de pijlers die zij hebben neergezet verder te verstevigen. Tegelijkertijdconstateren we dat de huidige recessie ookniet ongemerkt aan onze vereniging voorbijgaat. We zien een stagnatie in deverdere groei van het ledental en ook deomzet van onze kantine blijft achter bijeerdere jaren. Op zichzelf allemaal logischte verklaren, maar deze ontwikkelingen heb-ben ook gevolgen voor de financiële situatievan onze club. Geraamde contributie- en

Qua communicatie gaan wij naast ditmagazine ook de website onder handennemen en de kantine TV up to date houdenmet de laatste informatie over wedstrijden enhet beleid.Naast de eerder genoemde ombuigingen ishet gelukt de door de gemeente aangekon-digde huurverhoging voor ons complexneutraal te houden. Dit houdt echter wel in,dat er meer zelfwerkzaamheid van onsverwacht wordt als het gaat om hetverwijderen van het zwerfvuil en bijhoudenvan de velden. Iedereen kan zijn steentje albijdragen door zwerfvuil op te pakken en inde afvalbakken te gooien. Laten we onssportpark beschouwen als onze eigen huis-kamer.

Ook zijn wij op zoek naar scheids-rechters en kantinehulpenom aan de behoefte te voldoen dat de wed-strijden doorgang vinden en de kantine kandraaien op trainingsdagen en de weekenden.

Tevens hopen wij dat een iedermeedoet aan de Grote Clubactieom onze jeugd op een hoger plan

te brengen.Doe iets voor de gemeenschap en

steun PSV Poortugaal.

Verder blijven wij intensiefzoeken naar vrijwilligers en

sponsors die de club fysiek en/offinancieel willen steunen.

BOUW B.V.Havendam 1, 3161 XB Rhoon

Tel.: 010 - 501 55 00 Fax: 010 - 501 39 [email protected]

w w w . g e e v e . n l i n f o @ g e e v e . n l

ALBRANDSWAARDBouwkundig Teken Adviesbureau

EEeenn oonnaaffhhaannkkeelliijjkk bboouuwwkkuunnddiigg aaddvviieessbbuurreeaauu vvoooorr bbeeddrriijjff eenn ppaarrttiiccuulliieerr..

INDUSTRIES SERVICES B.V.

Albrandswaard C.V.Havendam 1 3161 XB Rhoon

Tel: 010 - 501 24 87 Fax 010 - 501 48 06

www.btaa.nl

Bouwkundig tekenwerk, calculatie en bouwbegeleidingvoor het gehele bouwproces

Havendam 1, 3161 XB Rhoon. Tel: 010 - 501 91 10 Fax 010 - 501 65 [email protected] www.jenl-bv.nl

Inhuur van gemotiveerd personeel, voor de bouw, grond-, weg- en waterwerken.

3d tekenwerk ook voor kleine bouwwerken,(aanbouw e.d.) b.v. voor toetsing bij de welstand.

OVENBOUW B.V.Havendam 1, 3161 XB Rhoon

Tel.: 010 - 438 00 95 Fax: 010 - 416 66 [email protected]

6

Dit is de stellige overtuiging vanDolf Schelvis, trainer van de Dames selectievan PSV Poortugaal, die met 23 speelstersaan deze competitie is begonnen. Er is eengezonde concurrentie binnen de groep,want iedereen wil graag voetballen en dat isin feite ook het probleem. Maar gelukkigwordt er door het bestuur naar alternatievengezocht om toch te zorgen dat iedereen dielid is een maximaal aantal wedstrijden kanspelen. Inmiddels is naast het selectieteamook een zevental ingeschreven om iedereenaan bod te laten komen. Er zijn driesponsors gevonden om de dames in eennieuw tenue te laten aantreden en de eerstesuccessen beloven veel voor de toekomst.

Irene en Desie Dolf vertelt enthousiast verder: “In het oefen-programma hebben we tegen een eersteklasser Berkel geflatteerd met 5-0 verloren.De ballen wilden er gewoon niet in en detegendoelpunten waren eenvoudige fouten. Dit geeft aan dat we met de komst van dedames van DHZ op een hoger niveaukunnen strijden.” De speelsters Irene enDesie zijn aangesteld als de leidsters binnenhet team en dat werkt naar behoren. Zij zijngemotiveerd en geduldig en er zit pit in.Uiteraard heb je aanloopproblemen, maarde positieve instelling en bereidheid om voorelkaar te werken is een compliment waard. We hebben al twee keer meegemaakt datde tegenstander in de tweede helft opgaf,omdat de achterstand ondraaglijk werd.De laatste keer was dit tegen Rhoon,bij 12-0 gooiden zij de handdoek.

Sambavoetbal Het liefst hadden de dames een klasse hoger

gespeeld en daar is in de contacten met deKNVB constant op gehamerd en gesmeekt.Het mocht helaas niet baten. Bij het inschrij-ven van een tweede elftal was die mogelijk-heid er wel geweest, maar met de sluitingvan de overschrijvingstermijn bleek het aan-tal spelers voor een tweede team incompetitieverband te marginaal. Met deinschrijving van een zevental kan nu in iedergeval iedereen genoeg wedstrijden spelen.

Dolf moest wel wennen toen hij gevraagdwerd de damesselectie te trainen met dedoelstelling ze naar een hogere klasse tebrengen. Ik heb eerder bij PSV Poortugaalde A1 selectie getraind en ben daarna uit-gezworven naar Brazilië. Daar heeft hij aan-stormend talent bij de eredivisionist Clube"Ceará” opgeleid. Bij vertrek kreeg ik eenfraaie brief voor de bewezen diensten en dieis me net zoveel waard als alle voetbal-

diploma’s, die ik door de jaren heb gehaald.Zo’n buitenlandse ervaring verrijkt je enorm.Binnenkort hoopt hij zijn Braziliaanse vrouwin Nederland welkom te heten. In Nederlandbestaat er in het voetbal veel meer hiërar-chie, daar werd ik door de president van declub van het vliegveld opgehaald.Organisaties zijn platter en iedereen ismakkelijker te benaderen. Ik ben de

uitdaging aangegaan om de Dames tetrainen, omdat er waanzinnig veel voetbalin het team zit.

Let maar op, de dames gaan swingen.

Strijden op alle fronten Topscoorder bij de dames is HannekeGroeneweg met 12 treffers. In de oefensessiescoorde zij 6 keer en vervolgens drie keerin de beker en drie maal in de competitie.Op alle fronten wordt nog volop meegestre-den. De eerstvolgende uitdaging is de RTVRijnmond Dames Cup waar 44 teams aandeelnemen. Helaas is ook de eerste neder-laag binnen. Dit was een kansloze missie bij’s Gravenzande uit, waar de scheidsrechterop basis van adviezen van de zijlijn zijnbeslissingen nam. Dat is nog niet zo erg,maar hij volgde alleen de adviezen die van’s Gravenzande kwamen. Geen punt totzorg, want na meerdere wedstrijden komende betere ploegen vanzelf naar boven.

Voor meer informatie over dezegetalenteerde groep;www.psvpoortugaaldames.ditismijnteam.nl.De dames zijn nog op zoek naar eengemotiveerde leider, die het team wil onder-steunen op haar weg naar het kampioen-schap. Nogmaals Dolf: “Het was al snel eenhomogene groep en er wordt veel oppositiespel geoefend.

Een voetbalfeestje mee maken?Thuiswedstrijden op zaterdag beginnenaltijd om half één. Kom eens kijken, het isnamelijk een feest om het team bezig te zien.”

7

Dolf Schelvis “Wij worden kampioen!”

Ambachtsstraat 11, 3176 PR Poortugaal Tel: 010 - 501 50 [email protected]

MACHINE VERHUUR

Kruisdijk 10, Poortugaal Tel: 010 - 501 73 24

WWW.AUTOBEDRIJFBOS.NL

In- en verkoop gebruikte auto’s

Levering alle merken nieuwe auto’s

Onderhoud, reparatie en schadeherstel aanalle merken

Apk keuringsstation

Keuze uit +/- 50 occasions

Uitstekende financieringsmogelijkheden

lid BOVAG

AUTOBEDRIJF BOS

8

Na een geslaagd Paaskamp 2012 in Loon op Zand zijn de voorberei-dingen voor het 39ste Paaskamp al weer volop aan de gang."Het Paaskamp 2013 zal dit keer gehouden worden in Eersel (Noord-Brabant). Van vrijdag 29 maart t/m maandag 1 april verblijven we inhet kamphuis W 'tjewel.

De accommodatie is landelijk gelegen tussen Eersel en Bergeijk. In de omgeving zijn diverseactiviteiten mogelijk en de Belgische grens is op 10 kilometer afstand. Dit is wederom een nieuw kamphuis waar we in het verleden nog niet geweest zijn.De inschrijving die op 13 oktober is geweest heeft al veel inschrijvingen opgeleverd en voorde twijfelaars is er uiterlijk tot 15 februari 2013 de mogelijkheid zich in te schrijven bijTon Ketting ([email protected]) d.m.v. het inschrijfformulier, kopieverzekeringspas ziektekostenverzekering en contante betaling a € 110,-.

9

De organisatie is al druk bezig om hetprogramma te vullen om iedereen die vierdagen bezig te houden en om iets anders tegaan doen dan wat we gewend zijn.De laatste dag is altijd een verrassinggeweest waar we naar toe gaan voordat weecht huiswaarts keren en dat zal dit jaar ookzo zijn.

De keukenbrigade is druk bezig om diversekookboeken te lezen en er is al contactgezocht met Herman den Blijker omgezonde maar kindvriendelijke maaltijden tebereiden. Wij hopen met zijn allen dat deweergoden ons goed zijn gezind zodat weonze activiteiten zoveel als mogelijk buitenkunnen doen.

Wilt u meer informatie over het kamphuisbezoek de website http://www.wtjewel.nl.

Met de hele organisatie staan wij klaar omde kinderen vier prachtige dagen tebezorgen, nieuwe vriendjes krijgen en waarzij met elkaar “ook later” nog veel over nazullen praten.

Wild Winterkermis bij PSV PoortugaalOp zaterdag 22 december zal de Kerstman een bezoek brengen aan de Wild Winter-kermis, die voor jong en oud wordt gehouden. Vanaf 13.00 uur is de kantine open enkan de jeugd weer deelnemen aan allerlei ‘Oudhollandse’ spelletjes, zoals de grabbel-ton, sjoelen op de reuze sjoelbak, de spiraal en nog veel meer. De kinderen kunnen methun ‘strippenkaart’, die ze bij de ingang kunnen kopen voor €3,50 (10 ‘strippen’), deel-nemen aan elk spelletje. Het Rad van Fortuin is er voor jong en oud met snoep en wild.Zo worden rondes voor de volwassenen afgewisseld met rondes voor de jeugd. De Kerst-man zal tussen 14.00 uur en 14.30 uur de eerste draai aan het rad geven. Zoals aan-gekondigd, de opbrengst van deze dag zal ten goede komen aan het Paaskamp 2013.

Kerstman op de Wild Winterkermis

Paaskamp 2013Grootser, spannender enverrassender dan ooit.Zorg dat je er bij bent.

Alle opbrengsten van de Wild Winterkermis komenvolledig ten goede aan het Paaskamp 2013

Grabbelton, sjoelen,spiraal enz.

mooie en lekkere prijzenbij het Rad van Fortuinvan de Kerstman.

Als Club van 100 zetten wij ons in om PSV Poortugaal te ondersteunen

op financieel gebied, dit kan varieren van het doneren voor jeugd-

evenementen tot de aankoop van trainingsmateriaal voor de senioren of

het betalen van een beamer om de eredivisiewedstrijden in de kantine te

kunnen meebeleven.

Voldoende reden om lid te worden voor 50 euro per jaar met

aantrekkelijke voordelen voor onze leden.

Voor meer informatie: Mario van Klei - 06-20597728 -

[email protected]

Word lid van de clubvan 100.

10

Het is mogelijk om buiten de openingstijden een afspraak te makenmet Gerrit Heijstek via telefoon of email.T:010 – 5060070 / M: 06 - 51372691

[email protected]

O P E N I N G S T I J D E Nseizoen 2012-2013

Maandagavond 18.45 – 20.15Donderdagavond 18.45 – 20.15Zaterdagmorgen 09.00 – 12.00

Tenues, schoenen, trainingspakken, sweaters, en PSV Poortugaal merchandise artikelen.

Montage,Onderhoud en Levering.Haarden, Kachels, Schoorsteenkanalen en Vastgoed onderhoud.

Diensten en leveringen altijd voor de scherpste prijs.

Voor informatie of het maken van een offerte of afspraak. Bel of mail Hans Steevens. Telefoon: 010 - 438 66 71

Mobiel: 06 - 53 92 92 16e-mail: [email protected]

www.steevensmontage.nl

STEEVENS

Op de stipkort volgehouden. Prachtige tijd en elkezaterdagmorgen zo’n dertig scheidsrechtersbellen om alles rond te krijgen.” Zijn vrouwRiet valt in: “Ik zei wel eens, Arie, hou daarnou toch mee op.” Arie reageert; “voor elkewedstrijd had ik wel een scheids hoor! Deoude kantine had toch een aparte sfeer. Opdonderdag kookten we dan voor de selectieen die aten aan gedekte tafels. Op zondaggingen we na de wedstrijden naar hetWapen en Huib en Marion hadden dan eenheerlijke pan met eten en aten we een bordmee aan de bar. Heel gezellig allemaal.Daar hebben we ook nog ons 40-jarighuwelijk gevierd.”

Wat vond je het leukste?“Ondanks alle gezelligheid gaf het krijtenverschrikkelijk veel voldoening. Uiteraard ishet voorgekomen dat de lijnen niet altijdrecht waren. Zeker op maandagmorgen,dan wilde het wel voorkomen dat ze totonder de reclameborden doorliepen. Ookben ik nog Sinterklaas geweest bij desenioren. Dat waren prachtige avonden,waar ik met schoonzoon en mijn vriendBertram sketches mocht opvoeren. Dat wasontzettend hard lachen.”

Wat zijn de mooiste herinneringen?Arie zijn ogen lichten op en gaan glimmen.“Kees van Driel was ook jeu de boulesfanaat en we hadden bij hem de speelballenuit zijn tas gehaald en vervangen door drie bevroren gehaktballen.Ik heb nog nooit iemand zo hard horenschelden en we verstonden er niets van,want Kees kwam uit Zeeland. Hij moest erlater ook wel om lachen. Het laatste kunstjeis assistent leider bij de boys van het derde.Dat is ontzettend gezellig en die mannenhebben alles voor elkaar over en de kleed-kamerhumor is ongekend.”

Wat zou je de jeugd als advies meewillen geven?Zelf vader van drie kinderen, zes kleinkin-deren en één achterkleinkind is Arie heelsnel in zijn antwoord. “Wat enorm stoort isde troep die je op en langs de veldentegenkomt. Als lid van deze club kun jeallemaal een steentje bijdragen. Gewoonopruimen!” Simpel en direct, Arie heeftgelijk.

Het is alweer een tijd geleden

dat Arie van der Linden bij

PSV Poortugaal in de kantine

kwam. Niemand weet dat Arie

eigenlijk lid werd van deze club

door het Jeu de Boules spel en

zeker niet door dat balletje wat

je alleen met je voeten mag

raken.

Snel werd hij een gewaardeerd lid door zijnaltijd opgeruimde karakter en positieve in-stelling en de overvloed aan grappen engrollen, die voor menige schaterlachzorgde. Hij bouwde een enorme staat vandienst op door zijn vele verschillende vrij-willigerstaken, die hij voor PSV Poortugaalverzorgde. Vorig jaar werd hij zelfsbenoemd tot Vrijwilliger van het jaar op hetSportgala van Albrandswaard.Het gaat op het ogenblik niet goed met Arie.Door een slopende ziekte is hij aan huisgekluisterd en voor ons een reden hem opte zoeken aan de Janswaal in Hoogvliet,waar wij warm worden ontvangen door zijnvrouw Riet. Op de vraag, hoe het gaat is hijvrij nuchter; “Niet goed, ik heb kanker inmijn nek en de artsen zijn uitbehandeld.Misselijkheid en pijn zijn vervelend, maar ikprobeer te genieten van elk moment. Eenfilmpje, een krantje of als het kan nog eenvoetbalpotje kijken.

Wanneer kwam je voor heteerst bij ons?“In ‘88 had ik een gesprek met IngenGielen en Jan Barendregt, omdat wij alsJeu de Boules fanaten op zoek waren naareen baan. Die werd eigenlijk vrij snelgerealiseerd op het oude complex onder dehoogspanningskabels. Ik heb geen prijzengewonnen, maar verschrikkelijk veel lolgehad. Op een gegeven moment moestenwe een ledenstop invoeren, omdat we al112 leden hadden. Na acht jaar liep deanimo terug. We zijn één keer naar Belgiëgeweest, maar de strandtoernooien warensteevast een hoogtepunt.”

Wat heb je zo allemaal voor de clubgedaan?“Heb je even? In ’96 werd ik aangesteld alsWedstrijdsecretaris en dat heb ik tot voor

11

Eenmaal terug in de auto bekruipt ons hetgevoel dat we enorm welkom waren endaar heeft hij behoefte aan, die warmtevan mensen om zich heen.

Arie van der Linden: "Wij waren op zoek naar een baan."

VAN DEVELDEN

12

F3. Leider/trainer Ernst Jan Krijnen, Leider/trainer Jacquelinevan WageningenMax Stol, Sylvain Krijnen, Finn Gerlag, Kerem Kaya,Mack v/d Goor, Bruno Bothof, Quincy van Wageningen,Cas van Dijk, Joshua Bakker.

F4. Delano Hofman, Tim van der Lubbe, Laurens van Dorp,Lorenzo Stokman, Maxim van Oort, Dogus Ozdemir,Emiel Binder, Ryan Hengst.Niet op de foto maar wel in ons team is Yash Joerawan.

F2. Yarno Boekholt, Thijs van Rugge, Ramon Dumas,Fleur Hofman, Mick van Deursen, Jessie Romijn, Max Hokken,Aren Dawidian, Arjun Sanichar.

F1.Tyren Wondel, Wesley Gerrits, Binjamin Oosterom,Jurek van Driel, Jeffry Groeneveld, Deniz Knibbe, Sem Pijman,Nigel van Vliet, Pascal van der Dussen.

Namen van spelers van links naar rechts van boven naar beneden.

In dit seizoen zullen alle teams in deze rubriekde revue passeren.

We zijn van start gegaan met de jongste jeugd. In het volgende magazine

zullen wij de E teams belichten. Teamfoto's zijn nodig stuur uw foto naar de

[email protected] Wij zorgen dat het geplaatst zal worden.

13

F5. Veli Ersoy, Cagri Likoglu, Bjorn Molendijk, Kai Neerbos,Jelle Rooders, Zeno Boender, Marco Visser, Mitchel Visser, DinoUittenbogaard, Eray Ersoy, Justin Biharie.

F6. Mees Kwak, Ruben Blommaert, Maik Rijnberk,Jim Maliepaard, Ronaldo Hiwat, Quinten van Manen,Quinten van Delft, Jelger Ten Cate, Wendell Hiwat.

DE EFFIES &

F7. Cheyenne Kamp, Baran Tikiz, Qibei van der Ploeg,Clay van der Ent, Joerie Lomeë, Nyra Coral, Givano Baal,Davyd Piergoelam, Freek van de Goor.

Minies.Ravi, Leandro, Daan, max, Sebastiaan, effe.

DE MINIES

E.T. EURO TRADE NEDERLAND BVIndustrial tools & Equipment

E.T. Eurotrade Nederland BV.

Inmiddels een bekende naam op het

gebied van industriële gereedschappen.

Voor industrie, luchtvaart en brandweer zijn wij een snelle toeleverancier van gereedschap, hijs- en hefwerktuigen,

hydraulische werktuigen, vijzels en veiligheidsartikelen. Wij zijn ISO en VCA* gecertificeerd en beschikken over een

eigen bezorgdienst. Wij hebben een breed aanbod van artikelen en een “state of the art” werkplaats alsmede een uit-

gebreide verhuurvloot van takels tot afperspompen en van slijpmachine tot brandblusser. Onze vakmensen staan dag

en nacht voor u klaar om - zelfs op locatie te keuren, te inspecteren of te kalibreren danwel onderhoud te plegen aan

uw gereedschap. Wij bieden u een compleet "tool management pakket" aan.

Handelsweg 6 - 3161 GD Rhoon - Tel.: 010 - 501 83 20 - Fax: 010 - 501 87 24

www.et-eurotrade.nl - [email protected]

14

Voor als je ECHT lekker wilt eten...

Diner - Borrel - Grote groepen - Kraamfeesten - Bruiloften - Middeleeuwse buffetten - Feesten

Dorpsstraat 16, 3171 EG Poortugaal. Reserveren: 010-447 43 41 Openingstijden: di/woe/do/zo 16.00 tot 24.00 uur, vrij/zat 16.00 tot 01.30 uur

www.cafewapenvanpoortugaal.nl

Dichterbij dan je denkt...

orroel - Grrel - Gro - B Diner Diner - B

esteneffeaamoepen - Kroepen - Kraamte grte groepen - Kr

esten iddeleten - Mfften - Muilor - B

ten - Fteffefffuse bwwse beuiddele

esteneten - Ften - Fe

SPECIAL

CLUB

PRICE

12,50

Spareribs, sate, frites en salade.











Wil je als team lekker en voordelig uit eten omdat je iets te vieren hebtof zomaar voor de gezelligheid,

bel ons en informeer naar de mogelijkheden.Vanzelfsprekend zijn er ook a la carte en keuze menu’s mogelijk.

Dichterbij dan je denkt... Voor als je ECHT lekker wilt eten...

Het begon al in je kinderjaren.

Wilde je een snoepje, kreeg je het niet want dan had je met etenstijd geen honger. Stampvoetende,

schreeuwende kinderen in winkels omdat ze niet krijgen wat ze willen, ouders met de stoom uit hun oren

doen alsof het gewoon is.

Iets ouder, op school, waren er vooral verplichtingen.

Baaldagen? Nog nooit van gehoord! Huiswerk maken, op tijd komen, niet kletsen onder de les. Je zou er

chagrijnig van worden. Als je rotzooi trapte kreeg je straf. Dat accepteerde je morrend maar je wist vooraf

dat je geklier gevolgen kon hebben. Rood aanlopende leerkrachten die ook maar gewoon hun werk

proberen te doen.

Ergens tijdens al die jaren wilde je graag gaan voetballen.

Leuk tegen een balletje trappen bij een club waar je vrienden ook voetbalden. Een gezellige club maar

ook een club met regels. Het willen is nog niet over. Je wilt trainen als het niet kan.

Uiteraard is het veld niet drijfnat van de regen maar heeft een bestuurslid de gehele nacht met een straal

water over het veld gelopen.

De velden zijn afgekeurd maar jij wil tegen die bal trappen.

Je mag nooit wat! Als gevraagd wordt of je wilt stoppen met het vernielen van het veld ga je gewoon een

ander stuk veld verknallen. Je betaalt immers contributie en die schade aan de velden hoef jij niet te

herstellen. Vrijwilligers met stoom uit hun oren van kwaadheid melden zich bij de voorzitter.

Twintig telefoontjes later blijft die man dus maar thuis op zondagmiddag. Rood aangelopen van kwaad-

heid en met de stoom uit zijn oren. Hij mag ook nooit wat, hij mag niet eens verwachten dat we respect

hebben voor het werk van onze trouwe vrijwilligers .

15

Ik magnooitwat...

Toon respectvoor

vrijwilligers!

Even voorstellen....

De Hypotheekshop Waalstraat 2b, Poortugaal. Tel.: (010) 501 45 25 www.poortugaal.hypotheekshop.nl/1260

...Ik ben Arno van der Schans, erkend Hypothecair Planneren reeds 12 jaar adviseur van de Hypotheekshop in Poortugaal.

Redenen om te kiezen voor De Hypotheekshop Poortugaal zijn o.a;De zekerheid van een sterke en stabiele organisatie.Altijd een ongekleurd advies, wij laten ons niet verleiden door provisies.Helder over kosten, de geadviseerde producten zijn netto,dus zonder ingebouwde provisies! Dus.... Voordeliger !!!Wij kijken verder dan alleen het HypotheekadviesWij nemen u het regelwerk uit handen.Kortom... een duidelijk verhaal

16

Samenvoetballenen samen

leven

CommunicatieDe inspanningen van de KNVB op het ge-bied van sportiviteit en respect zijn in deafgelopen jaren lang niet altijd zichtbaar ge-weest. Zonde, want er gebeurt al lange tijdveel op dit gebied. Daarom ontwikkelt debond een herkenbaar logo dat zichtbaar isbij alle activiteiten in het kader vansportiviteit en respect.

KNVB-bekertoernooi Voor het eerst staat het toernooi om deKNVB-beker in het teken van sportiviteit enrespect. Zo is er tijdens de kwartfinales deintroductie van het logo op mouwbadges enop de aanvoerdersbanden. Het logo istevens zichtbaar op de boarding en onder-deel van de zogenaamde backdrops bijinterviews voor de camera. Voorafgaandaan de finale is er een bespreking tussen dearbitrage, beide aanvoerders en trainerswaarin zij afspraken maken voor de wed-strijd. Daarnaast betuigen beide ploegenelkaar respect door na het duel een erehaagte vormen voor elkaar.

Sportiviteit en respectOm sportiviteit en respect te waarborgen ishet kennen en naleven van spelen club-regels een zeer belangrijke voorwaarde.Vervolgens zijn er positieve en respectvolleomgangsvormen nodig om sportiviteit enrespect bespreekbaar te maken. Tenslotte iser op en naast het veld handhaving van deregels een voorwaarde en waar nodigingrijpen met gepaste maatregelen.

Samen naar een veiligersportklimaatMet de KNHB en NOC*NSF voert de KNVBde regie over het programma 'Samen naareen veiliger sportklimaat'. In reactie op detoenemende verharding van de sport heeft

Nieuwe aanpak excessenMet ingang van dit seizoen voert de KNVBeen nieuw beleid voor het aanpakken vanbuitensporig geweld in het voetbal. Zo zijner zwaardere straffen en is er een aanzien-lijk versnelde procedure door zakenmondeling te behandelen. Het beleid is eropgericht het aantal excessen terug te dringen.Het voorkomen van onwenselijk gedrag isvolgens de KNVB belangrijker dan deuiteindelijke bestraffing ervan. Daaromorganiseert de bond bijeenkomsten, voormeerdere doelgroepen, om betrokkenenbewust te maken van hun eigen verantwoor-delijkheid op dit gebied.

Van module tot toolkitElf sportbonden ontwikkelen gezamenlijk demodule 'Sportief Besturen' voor bestuurders.De KNVB maakt hierop een voetbalvarianten leidt hiervoor per district een medewer-ker op. Voor de arbitrage geeft de bondtrainingen in mentale weerbaarheid, vanaf2012/'13 ook onderdeel van het reguliereopleidingsaanbod. Verder organiseert deKNVB tal van trajecten rond sportiviteit enrespect speciaal voor het technisch jeugd-kader bij verenigingen. Bovendien werkt debond het hele verslagjaar aan een toolkit.Hiermee kunnen clubs zelf bijeenkomstenorganiseren gerelateerd aan sportiviteit enrespect.

minister Schippers van Volksgezondheid,Welzijn en Sport (VWS) de sportsector op-geroepen een actieplan te ontwikkelen. Ditactieplan richt zich enerzijds op de ontwik-keling van bestuurders, trainer-coaches enscheidsrechters in hun rol om zorg te dragenvoor een veilige en plezierige sport-omgeving. Tegelijkertijd voorziet het plan inhet strenger en effectiever aanpakken vanexcessen in de sport.

VoetbalprogrammaNaast de centrale regie ontwikkelt de KNVBeen voetbalspecifiek programma. Doel is inde komende jaren (2011-2016) minstens1.500 verenigingen te helpen een veiligersportklimaat te realiseren. De KNVB maakthiervoor deels gebruik van sportbrede dien-sten, maar heeft de vrijheid om op bepaaldepunten een eigen benadering te kiezen. Van-uit eerdere programma's weet de bond dateen goede ondersteuning cruciaal is voorhet welslagen van verenigingsontwikkelingop de lange termijn.

Onwenselijk gedragIn het nieuwe programma is er meer aan-dacht voor de aanpak van onwenselijkgedrag in de sport. Hierbinnen zal de KNVBzijn beleid op het gebied van sportiviteit enrespect voortzetten. De genoemde aanpakvan excessen, de preventieve activiteiten ende communicatie maken allen onderdeel uitvan 'Samen naar een veiliger sportklimaat'.

17

Voetbal heeft een enorme impact op de samenleving. De KNVB

heeft daarmee een grote maatschappelijke verantwoordelijkheid.

Die rol neemt de voetbalbond zeer serieus. Speerpunt in het

beleidsplan Samen Scoren is het streven naar een veilige en

plezierige voetbalomgeving, voor iedereen, in betaald - én

amateurvoetbal. De toenemende verruwing en verharding van de

samenleving heeft ook zijn weerslag op de voetbalsport. De KNVB

streeft echter naar een veilige en plezierige voetbalomgeving,

waarin elke betrokkene op onbezorgde wijze invulling kan geven

aan zijn of haar hobby.

Samenvoetballenen samen

levenUit het KNVB Jaarverslag

Dorpsstraat 4, 3171 EG Poortugaal. Tel: 010 - 501 72 27. Fax: 010- 501 23 [email protected]

Schilders, glas, behang en afwerkings bedrijf

Walgaard

verf-behang

Verf

Behang

RaamdecoratieUW PARTNER VOOR

VERVANGINGS- EN

PROJECTMANAGEMENT

[email protected] www.rabch.nl

Mooi wonen, goed levenH+F Makelaars is een jong en dynamisch kantoor maar wèl met jarenlangeervaring in de makelaardij. Al sinds 1990 zijn wij actief in de regio en dus zeerbekend met het woningaanbod. Onze website wordt vrijwel dagelijks aangepast zodat ualtijd de meest recente informatie voorhanden heeft.

Uiteraard heten wij u ook van harte welkom op ons kantoor aan de Emmastraat 15a tePoortugaal, waarwij u graag volledig wegwijs maken op het gebied van aankoop,begeleiding met verkoop en taxaties van woningen.

H + F MAKELAARS 010 - 501 18 10www.hf-makelaars.nl

18

19

feest

Vrijdag 23 november19.30 zaal open 19.00 uur.

Doe mee steun uw club en win !

De Grote Clubactie is een loterij voorNederlandse verenigingen. Door loten

kopen steunt u PSV Poortugaal.Wij krijgen de extra inkomsten die

wij hard nodig hebben:

80% van de opbrengstgaat direct naar onze

clubkas!

Na een paar jaar afwezigheid doet PSV Poortugaal weer actief mee aan deGrote Clubactie. Onze jeugd gaat de loten verkopen. Voor de drie beste lotenverkoperswordt een waardebon beschikbaar gesteld die te besteden is in de PSV PoortugaalFanshop (waarden: € 150, € 100 en € 50). De verkoop van de loten is zaterdag 15 Sep-tember van start gegaan. De loten kosten slechts € 3. Prijzen die te winnen zijn ondermeereen bedrag van € 100.000,- belastingvrij, diverse vakantiereizen, een fiets, minicruise.PSV Poortugaal nodigt alle ouders, opa’s, oma’s, buren, etc. uit om de loten aan teschaffen bij onze verkopers. Voor vragen omtrent de Grote Clubactie is Rick Keereweer hetaanspreekpunt. (06-22507473).

Entree 15.00 Euro.Kaarten verkrijgbaar

aan de bar.

Het beloofd weer een ouderwets gezellige

avond te worden die tot in de kleine uurtjes

door zal gaan. Beetje eten, drinken,

bijpraten en dansen onder begeleiding van

levende muziek. Zorg dat je er bij bent.

Naast de mosseltjes, zijn er ook

satéstokjes, een uitgebreid buffet met

salades sauzen en brood,

Zeeuwse kleding is heel leuk,

maar niet verplicht.

MOSSEL

20

21

Wij leveren aan industrie, scheepvaart,(petro)chemie, metaalindustrie, transport &distributie, in binnen- en buitenland. Maarook aan gemeenten, instellingen en overigebedrijven.

Vindt u uw product of merk niet opde site?Geen probleem, wij kunnen het leveren.Vraag gerust een vrijblijvende offerte aanvia [email protected] of bel direct.

Wat geeft je de grootstevoldoening?Hij denkt even na en komt met de volgendewijsheid: ”Om het onmogelijke tochmogelijk te maken.”

Service Klantgericht ondernemen en daarbij maxi-male klanttevredenheid zijn de pijlers binnenHandelsonderneming Braat! Dat kan alleenmaar gerealiseerd worden door garant testaan voor optimale service, productadviesen het nakomen van de gemaakte afspraken ,van offerte tot levering! Ervaar het zelf enneem contact met ons op om te kijken watwij voor u kunnen betekenen?

www.leobraat.com

Jij bent één van onzetopsponsors! Kunnen we op jeblijven rekenen?”Het gaat goed, dus zolang we winst makenwel.” Er verschijnt een brede grijns op zijngezicht.

U zoekt naar:Absorptiematerialen, PBM’s, opvanggevaarlijke stoffen, Lading zekering,Interntransport, Verkeersspiegels, Industriëlematten, Toilet hygiëne & papier, Klimmate-rialen, Gereedschap, Braat Bedrijfs-inrichting.

Wij hebben het wel !

Met Handelsonderneming Braat

heeft u alles wat u nodig heeft binnen handbereik!

Of het nu binnen 24 uur geleverd moet worden of

u heeft maar één exemplaar nodig,

Achter de lijnen...

Wanneer ben je begonnen?“Dat is geen grap, maar op 1 april 1990startte ik de Handelsonderneming. Ze wildenvan me af en ik mocht niet thuis blijven vanmijn moeder.” Er volgt een schaterlach.

Meer dan 30.000 artikelenbinnen handbereik Duizenden merkartikelen in persoonlijke be-schermingsmiddelen, gereedschap, opslagen opvangproducten, intern transport, ab-sorptiematerialen en méér binnen handbe-reik. Uit voorraad, scherpe prijzen enflexibele en snelle leveringen. Ook voor pro-ductadvisering en maatwerkoplossingen zijnwij uw partner. Via onze webshop vindt ualles voor een complete bedrijfsinrichting.

Wat zijn de succesfactoren omklanten aan je te binden?Direct komt hij met het antwoord en telt viervingers af:

”Snelle levering,flexibiliteit, aantrekkelijke

prijzen enbetrouwbaarheid!”

Met deze aanhef begint Leo Braat

zijn fraaie website.

wij verzorgen

het voor u!

MAGAZIJN EN SHOWROOM 4e Industriestraat 45 VlaardingenTelefoon 010 - 434 20 97 | Fax 010 - 435 76 51 | WWW.KNAAPHORECA.NL

• Bieren• Sport- en frisdranken• Melkprodukten• Koffie, thee, suiker• Zoetwaren• Gedistilleerd• Wijnen, aperitieven• Koel- en diepvriesprodukten• Schoonmaakartikelen• Non-food• Relatiegeschenken• Glaswerk

22

GEHOORDGEZIEN

Heb jij iets gehoord of gezien?Stuur dan je foto of anekdote naar

[email protected].

Wij garanderen je anonimiteit. Deze rubriek is ook voor bedankjes,

beterschap en bekendmakingen.

Wij hopen er iedere keer weer iets leuks van te maken. Schroom niet en stuur ons je meest

opvallende momenten in en rond het voetbalveld.

Als je het spel niet beoefent,moet je je ook niet

met de regels bemoeien.

23

Grensverleggend

Ook voor het schoonmaken van vloeren entapijten kun je terecht bij PSV. Gezien in meijl. in Burnaby een voorstad van Vancouver,Canada.

Jan en Ank Nieuwschepen

Maandagavond 18.45 – 20.15Donderdagavond 18.45 – 20.15Zaterdagmorgen 09.00 – 12.00

Daarnaast is het mogelijk om buiten dezetijden een afspraak te maken metGerrit Heijstek via telefoon of email.

T:010 – 5060070 / M: 06 - [email protected]

OPENINGSTIJDENseizoen 2012-2013

Op zijn Frans

SurveillerenDeze zomer werd jeugdvoorzitter RickKeereweer ingezet bij de afzetting van deAlbrandswaardseweg voor de Avondvier-daagse. Er werd flink wat gewicht in destrijd gegooid om automobilisten te latenkeren en te weren voor de veiligheid van dewandelaars.

IN MEMORIAMGé Rooimans is op 20 september jongst-leden overleden. Gé was het oudste lidvan de club, niet qua leeftijd, maar hijwas de recordhouder met het hoogsteaantal jaren lidmaatschap. Als 11 jarigeschreef hij zich in en tot zijn dood op87-jarige leeftijd bleef hij trouw aanonze club. Zijn zoon Gee vertelde dathij elke maandag vroeg wat Poortugaalgedaan had. Hij was keeper en nogjaren elftalcommissielid en bepaaldemede de rijke historie van onze club.

SchitterendDat was de 4-2 tegen Unitas van DickTijdeman,maar ook de reclameborden, die door Arie van der Ent en Chris Verhulst zijn schoongemaakt. Allen vieren dit in dezefoto.

De connecties reiken verDit shirt werd door Walter van der Pluymrecent overhandigd aan een Russischeoliemagnaat. Volgens Walter zit er nog meerin het (olie)vat!

Club Calendar

Mosselavond vrijdag 23 november

Sinterklaas Fen G vrijdag 30 november

Kerstklazen donderdag 6 december

Wildwinterkermis zaterdag 22 december

Nieuwjaarsreceptie nog te bepalen

Vrijwilligersfeest zaterdag 9 maart

Paaskamp vrijdag 29 maart t/m

1 april

Nach van Oranje maandag 29 april

Shell toernooi vrijdag 24 mei

World Port Cup zaterdag 1 juni

Documents

Geelzwarter oktober 2012