Upload
salih-sahin
View
230
Download
7
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
10.YILGazette
Monatliche Kultur- und Informationszeitung Ağustos 2015 • Nr: 113 • € 1,50
Q2 23 • Fressgasse • 6181 Mannheim
Tel: 0621 33 93 01 90
Altın alım ve satımda en
deneyimli danışmanınız
Mikail Bayıkoğlu
26 yıllık tecrübe
Breslauerstr. 15 | 71034 Böblingen | Tel: 07031 68 69 20
7HULP��Å$YUXSD·\Ö�KLo�bir zaman arka plana DWDPD\Õ]��$QWU|Q|U��DNDGHPLV\HQ��IXWEROFX��6FRXW��ELU�oRN�DUNDGDúÕPÕ]�J|Q�OO��RODUDN�EL]LP�\RO�DUNDGDúÕPÕ]�RODFDN��dRFXNODUÕPÕ]�ND\EROPDGDQ��EDúND�\DEDQFÕ��ONH�PLOOL�WDNÕPODUÕQÕ�WHUFLK�HWPHGHQ�7�UNL\H�IXWEROXQD�ND]DQGÕUÕOPDODUÕQÕ�LVWL\RUX]³�GHGL��
Türkiye Futbol Direktörü�)DWLK�7HULP�YH�EHUDEHULQGHNL�7�UNL\H�IXWERO�IHGHUDV\RQXQGDQ����NLúLOLN�HNLS�6WXWWJDUW¶WD�7�UN�JHQoOHULQLQ�PLOOL�WDNÕPD�ND]DQGÕUÕOPDVÕ�YH�REMHNWLI�R\XQFX�L]OHPH�VLVWHPL�ROXúWXUXOPDVÕ�NRQXVX�J|U�úW���15’nci sayfada
Fatih Terim’den müjde! 6SRU�DWDĞHOLÞL�LVWL\RU�Fatih Terim, Stuttgart’ta düzenlenen ‚Futbol Buluşmaları‘ toplantısında Konsolosluklarda spor ataşeliği ya da spor koordinatörlüğü bölümü oluşturulması için Bakanlar kuruluna başvuracağını söyledi.
.RUQZHVWKHLP�FDPL�ORNDOLQGH�G�]HQOHQHQ�WRSODQWÕGD�VDOGÕUÕ�ODQHWOHQGL��$7ø%�*HQHO�%DúNDQÕ�øKVDQ�gQHU��\DSWÕ÷Õ�DoÕNODPDGD��³6RQ�]DPDQODUGD�ED]Õ�$OPDQ�VL\DVLOHULQLQ�YH�PHG\DQÕQ��3..¶\D�YHUGL÷L�GHVWH÷LQ��
WHU|U��úÕPDUWWÕ÷ÕQÕ�YH�FHVDUHWOHQGLUGL÷LQL�V|\OHGL��%X�VDOGÕUÕ�VDGHFH�7�UNOHUH�YH�P�VO�PDQODUD�GH÷LO�$OPDQ\D¶\D��$OPDQ\D¶GDNL�KX]XUD�YH�EDUÕúD�VDOGÕUÕGÕU´�úHNOLQGH�NRQXúWX� • Haberi sayfa 21’de
6FKPLHGHO�Ȇ6DOGðUð\ð�FLGGL\H�DOð\RUX]��)DLOOHU�\DNDODQDFDNȆKornwestheim Avrupa Türk-İslam Birliğine (ATİB) bağlı Merkez Cami lokaline yapılan saldırı vatandaşları tek vücut yaptı.
Sibel Yüksel ırkçılık tehlikesine dikkat çekti$OPDQ\D�oDSÖQGD�VÖŀÖQPDFÖODUD�NDUúÕ�VRQ���D\GD����¶H�\DNÕQ�VDOGÕUÕ�\DúDQGÕ÷ÕQD�LúDUHW�HGHQ�$Y��6LEHO�<�NVHO�³6Õ÷ÕQPDFÕODUÕQ�HYOHUL�\DQÕ\RU��3ROLWLNDFÕODU�NRQXQXQ��VW�QH�JLWPL\RU��2UWDGD�DQRUPDO�ELU�GXUXP�YDU´�GHGL���
• Haberi sayfa 22’de
Avrupa’daki futbolcular için yeni dönem
Hakan Çalhanoğlu
Fatih Terim
Fatih Terim
Salih Şahin
Ayhan Yıldız
Murat Lamm’da kurbanlık siparişleri başladıMurat Lamm Gärtringen�NHVLPKDQHVL��NXUEDQ�ED\UDPÕQGD�NXUEDQ�NHVLPL�KL]PHWL�YHUHFHN��������\ÕOÕQGDQ�EHUL�G|QHU�VHNW|U�QGH�KL]PHW�YHUHQ��E|OJHQLQ�HQ�E�\�N�G|QHU�YH�HW��U�QOHUL��UHWLFL�¿�UPDVÕ�0XUDW�/DPP��NXUEDQOÕN�VLSDULúOHUL�DOPD\D�EDúODGÕ���%LOJL���������������*lUWULQJHQ����������������+RUE��• Sayfa 9’da
“Görev yapamayan dernekçiler işi bırakmalı “+$0'�.�OW�U�'HUQHŀL�.XOWXUKDXV�$UHQD¶GD�ED\UDPODúPD�NXWODPDVÕ�G�]HQOHGL������NLúLQLQ�NDWÕOGÕ÷Õ�NXWODPDGD�%DúNDQ�6DOLK�ùDKLQ�Ä��'HUQHNOHULQ�\DSDFD÷Õ�|QHPOL�IDDOL\HWOHU�YDU��7RSOXPD��LQVDQODUD�ID\GDOÕ�oDOÕúPDODU�\DSDPD\DQ�\|QHWLFLOHU�oHNLOPHOL��<HQLOHUL�JHOVLQ�´�GHGL�� • Haberi sayfa 15’te
Mevlüt Kabalar
Salih Şahin
Özhan Büyükant Antonino Lalicata !sa Parasevmez Gülbeyaz Beykoz Aytaç Demirci Ercan Mente" Murat Keskingöz
Kredi probleminiz mi var?Fazla faiz ödemeden bizi arayın
Termin ve kredi ara"tırması ücretsizdir. Gelin problemlerinize beraberce bir çözüm bulalım.
Size olan tekli!miz
Pe"inat gerekmeden uygun faiz oranı ile % 130’a varan ev kredileri
Özel ve ihtiyaç kredileriniz 2.500 Euro’dan 50.000 Euro’ya kadarAraba / Dü#ün / Ehliyet / $zin / Ev tamiratıFaiz oranı % 4.4’den ba"layan demiyoruz % 4,4 diyoruz
Da#ılmı" olan kredilerinizi bir araya toplama ve 120 aya kadar varan kredilerinize, % 4,4 faiz oranı
Üyelik yok, sigorta yok, i"lem ücreti yok al kazan, aldırdıkça kazan
kendi gayrimenkullerimiz
kiraya veriyoruz
Güvenli ve kazançlı yatırım için
Tel: 0711 / 46 91 40 30www.invest-life.de
10 yılı aşkın süredir Stuttgart bölgesinde faal olan kuruluşumuz, yatırım ve emlak alanında hizmetinizde.
Alman gençleri HùOHQLUNHQ�EL]LPNLOHU�
ölüyor6DOLK�ûDKLQ·LQ�\D]×V×�
3. Sayfada
PDFO
ptim
Lite
August | A!ustos 20152
AKIL Holding Grubu konsept ve çözümlerin yenilikçi kombinasyonu temelinde çok yönlü GDQÕúPDQOÕN� KL]PHWL� VXQX\RU�%X� NRPELQDV\RQODU�WHPHOLQGH�JLULúLPFL�YH�\DWÕUÕPFÕODUÕ�GHVWHNOH\HQ�SHU-IRUPDQV�SRUWI|\��ROXúWXUXS��JD\ULPHQNXO��¿QDQVPDQ�YH�\|QHWLP�GDQÕúPDQOÕ÷ÕQD�RGDNODQPÕú�ELU�SODWIRUP�VXQX\RU��0�úWHULOHULQH�|]HO�o|]�POHU��UHWL\RU��0HYFXW�ND\QDNODUÕ��\ÕOODUÕQ�YHUGL÷L�GHQH\LPOH�HOGH�HGLOHQ�ELOJL�
D÷Õ�VD\HVLQGH�JHUHN�WLFDUL��JHUHN�WHNQLN�DQODPGD�D¶GDQ�]¶\H�KL]PHWOHU�VXQDQ�$NÕO�GDQÕúPDQOÕN�JUXEX�HQ�L\L�o|]�POHUL�JHOLúWLULS��ROXúXP�GR÷UXOWXVXQGD�P�úWHULVLQL�GHVWHNOL\RU�
0h/.�6$+ø3/(5ø1(�g=(/�ø/$9(�.5('ø$NÕO�+ROGLQJ¶LQ�P�úWHULQLQ� VÕNÕQWÕVÕQÕ�JLGHUPHN�
LoLQ�KHU�]DPDQ�\HQL�¿NLUOHU�UHWWL÷LQH� LúDUHW� HGHQ�)HY]L�$NÕO�SHNoRN�NLúLQLQ�
EDQND�NUHGLVL�DODPDGÕ÷ÕQÕ�EHOLUWLS\HQL�NUHGL�PRGHOLQL�DoÕNODGÕ��Ä'DLUHVL��DUVDVÕ�ROVXQ�
fark etmiyor mülkiyeti olanKHUNHVH� LSRWHNVL]� ��� ELQ� (XUR¶\D� NDGDU� EDQND�
NUHGLVL�VD÷OÕ\RUX]��0�ONL\HWL�ROVDGD�JD\ULPHQNXO�LSRWHNOL�YH\D�EDQND\D�ERUFX�YDUVD�
EDQNDODU�EX�NLúL\H�\HQL�NUHGLYHUPH\HELOL\RU�� ��� ELQ� (XUR¶\D� NDGDU� RODQ� EX�
NUHGLOHUL�KHU� W�UO�� LKWL\Do� LoLQ�NXOODQPDN�P�PN�Q��µ1HUHGH�NXOODQDFDNVÕQ"�VRUXVX�ROPX\RU��%X�NUHGL\L�LúOHWPH�VDKLSOHUL�GH��oDOÕúDQ�GD�DODELOL\RU��$NÕO�+ROGLQJ�EX�NUHGL\L�$OPDQ�EDQNDVÕQGDQ�VD÷OÕ\RU��øSRWHN�\RN��7HPLQDW�JHUHNPL\RU��(Y�DOPDN�LVWH\HQOHU��HYGH�WDPLUDW�PDVUDIÕ�GD�YDUVD�YH�\HWHUOL�SDUD\Õ�EDQNDVÕQGDQ�DODPÕ-\RUVD�\DQ�PDVUDÀDUÕ�EX�PRGHO�LOH�NDUúÕOD\DELOLU�
7h5.ø<(¶'(.ø� ø327(ö(� .$5ù,/,.�$/0$1<$¶'$� øù9(5(1/(5(� 9(�d$/,ù$1/$5$�.5('ø
7�UNL\H¶GH�JD\ULPHQNXOX�RODQODUD�\|QHOLN�GH�\HQL�ELU�PRGHOLPL]�YDU��2QODU� GD�EXUDGDQ�NUHGL� DODELOLU��7�UNL\H¶GHNL� LSRWH÷L� *DUDQWL� RODUDN� NXOODQÕ\RUX]��7�UNL\H¶GH�NXOODQPDN��]HUH�P�úWHULPL]H�\ÕOOÕN�\�]GH���LOH�����DUDVÕ�IDL]OH�NUHGL�LPNDQODUÕ�PHYFXW�
352-(/(5(�.()$/(75HHO��UHQWDELO�SURMH�NRQVHSWL�RODQODU��EDQND\D�WH-
PLQDW�YHUHPL\RUVD��LSRWHNWHQ�GROD\Õ�NUHGL�DODPÕ\RUVD��$NÕO�+ROGLQJ¶LQ�ROXúWXUGX÷X�LPNDQODUÕ�VXQDUDN�EDQND-ODUÕQ�LVWHGL÷L�WHPLQDWÕ�LSRWH÷L�VXQDELOL\RUX]�
<$7,5,0&,/$5'$1� g=(/� 6(50$<(�ø0.$1,
øSRWHN�LPNDQÕ�RODQ�DPD�EDQND�NULWHUOHULQL�\HULQH�JHWLUHPH\HQ�� EX� QHGHQOH� NUHGL� DODPD\DQODUD�$NÕO�+ROGLQJ�úLUNHWL�RODUDN�|]HO�VHUPD\H�VD÷OD\DELOL\RUX]��%X� LPNDQ� GDKLOLQGH� HYLQH� KDFL]� NRQXODQ� úDKÕVODUÕ�KDFL]GHQ� NXUWDUDELOL\RUX]��%|\OHFH� \HQL� ELU� |GHPH�SODQÕ�LOH��KDFL]GH�EXOXQDQ�HPOD÷Õ�JHUL�DOPD�LPNDQÕQÕ�VD÷OD\DELOL\RUX]�
3URMHVLQLQ�JHUoHNOHQPHVL�LoLQ�JHUHNOL�RODQ�KHU�W�UO��|Q�VHUPD\H�LKWL\DFÕQÕ�\DWÕUÕPFÕODU�WDUDIÕQGDQ�NDUúÕOÕ\D-ELOL\RUX]�
+HU�KDQJL�ELU�QHGHQGHQ�GROD\Õ�EDQND�NULWHUOHULQL�\HULQH� JHWLUHPL\HQ� YH� E|\OHFH� EDQNDODUGDQ� NUHGL�DODPÕ\DQ�úDKÕV�YH\D�NXUXPODUD��\DWÕUÕPFÕODU�WDUDIÕQGDQ�¿QDQVPDQ�LPNDQÕ�VXQX\RUX]�
$9583$� %ø5/øöø1'(1� 9(� $/0$1<$�'(9/(7� )21/$5,1'$1� %$1.$/$5,1�ø67('øöø�+ø%(�'(67(öø��8&8=�.5('ø�9(�7(0ø1$7�0(.78%8
ùXIDVÕQGD�VRUXQ�\RNVD��\HQL�Lú�NXUDFDNODUD�YH\D�LúLQL�E�\�WPHN�LVWH\HQOHUH�SURMH�PDOL\HWLQLQ�����¶QLQH�NDGDU�%DQNDODUÕQ�LVWHGL÷L�$YUXSD�%LUOL÷L�YH�$OPDQ�GHY-OHWL�IRQODUÕQGDQ�WHPLQDW�PHNWXEX�DOPDODUÕQÕ�VD÷OÕ\RUX]�
7h5.ø<(¶'(.ø� *5øùø0&ø/(5(�$/0$1<$¶'$1�.5('ø�ø0.$1,
+HU�SURMH\H�$NÕO�+ROGLQJ�7�UNL\H¶GHNL�JLULúLPFLOHU�EDQND� WHPLQDW� PHNWXEX� NDUúÕOÕ÷ÕQGD�$OPDQ\D¶GDQ�X]XQ�YDGHOL��G�ú�N�IDL]OL�NUHGL�VD÷OÕ\RU��(Q�D]�����ELQ�(XUR¶GDQ�EDúOD\DQ�NUHGL�LPNDQODUÕ�PHYFXW��
ø65$)�g1/(1ø<257�P�KL]PHWOHU�\DSÕODFDN�\DWÕUÕPÕQ�oHUoHYHVLQLQ�
WHVELW� HGLOPHVL� LOH� EDúOD\ÕS�� \DWÕUÕPÕQ� JHUL� G|Q�ú�-P�\OH��5HQWDELO�KHVDSODUÕQD�X\JXQ�WHVOLP�HGLOPHVL\OH�VRQ�EXOX\RU��%X
V�UHoWH�W�P�LúOHPOHULQ�X]PDQODU�WDUDIÕQGDQ�RUJD-QL]H�HGLOLS� �� WDNLS�HGLOPHVL�\DSÕ�NDOLWHVLQL�\�NVHOWLS�LVUDIÕ�|QO�\RU�
6$%ø7�)ø<$7�*$5$17ø6ø$NÕO�+ROGLQJ�*UXEXQXQ�DODQÕQGD�JHUHNOL�WHFU�EH�
YH�GHQH\LPH�VDKLS�X]PDQ�NDGURVX�RODQ�HQGHU�úLUNHW-OHUGHQ�ROGX÷XQX�DoÕNOD\DQ�$NÕO�+RGLQJ�6DKLEL�)HY]L�$NÕO��KROGLQJ
E�Q\HVLQGHNL� ILQDQV� GDQÕúPDQODUÕ�� PLPDU� YH�P�KHQGLVOHU�� LQúDDW� úLUNHWOHUL� LOH� P�úWHUL\H� µ6DELW�¿\DW�JDUDQWLVL¶�YHUGLNOHULQL��HY��GDLUH��ELQD�VDWÕQ�DOPDN�isteyenlerin
GRV\DVÕQÕ� LQFHOH\LS� WHNOLI� YHULOGL÷LQL� ND\G� HWWL��³7HNOL¿PL]L�VXQGX÷XPX]�WDNGLUGH�ELQDQÕQ�HNVSHUWL]�UDSRUX� EDQND� NUHGLVL� YH� LKWL\Do� DQÕQGD� LQúDDW� LoLQ�JHUHNOL�WHNQLN�HNLEL�GH�VD÷OÕ\RU��KHP�GH�VDELW�¿\DW�JD-UDQWLVL�YHUL\RUX]��+HGHI�YH�LVWHNOHULQ�E�WoHVLQL�|QFHGHQ�DQDOL]�HGLS��GH÷HUOHQGLULS��LOHUGH�RODELOHFHN�W�P�ULVN�YH�úDQVODUÕ�ELUOLNWH
GH÷HUOHQGLUL\RUX]��$YUXSDQÕQ�KHU��ONHVLQGH�ROGX÷X�JLEL��EX�KL]PHWL�7�UNL\H¶GH�GH�YHUL\RUX]��<DWÕUÕP�KDQJL��ONHGH�ROXUVD�ROVXQ�P�úWHULPL]�µ6DELW�¿\DW�JDUDQWLVL¶�NRQIRUXQX�\DúÕ\RU��$NÕO�+ROGLQJ�QRUPDO�úDUWODUGD�D\UÕ�D\UÕ�úLUNHWOHUGHQ�DOÕQDQ�PLPDUOÕN��P�KHQGLVOLN��VWDWLN��SODQ��SURMH��LQúDDWOD�LOJLOL�$¶GDQ�=¶\H�W�P�KL]PHWOHUL�WHN�oDWÕ�DOWÕQGD�VXQX\RU´�GHGL�
2Kasım | November 20132
Salih !ahinAKIL Holding Grubu konsept ve
çözümlerin yenilikçi kombinasyonutemelinde çok yönlü danı!manlık hizmetisunuyor.Bu kombinasyonlar temelindegiri!imci ve yatırımcıları destekleyenperformans portföyü olu!turup,gayrimenkul, finansman ve yönetimdanı!manlı"ına odaklanmı! bir platformsunuyor.
GELECE"E !EK#L23 yıldır Akıl !irketler grubu kurucusu
Fevzi Akıl !irketlerinin ve holdinginçalı!maları hakkında bilgi verdi. Yeniboyutlar getirecek dü!ünceleri olan,gelece"ini !ekillendirmek konusundasoruları olan giri!imcilerle birlikte çözümkonseptleri geli!tirip bunları uygulamayakoyuduklarını belirten Fevzi Akıl !öylekonu!tu: „AKIL Grubu, çalı!maalanlarındaki tüm i!letmesel ve teknikkaynakların ve ba"lantıların süreklikullanımı sayesinde ba!ından sonunakadar kapsamlı ve bütünsel birdanı!manlık hizmeti sunuyor. Geçmi!ebakarak gelece"i göz önüne alıyoruz.Finans dünyasında öngörü güçlü olmalı.Bankalar öncede geçmi!e bakarak krediverirdi. Artık bu güvenin ötesine geçildi.
Güven yanısıra sistemlere dikkat ediliyor“dedi.
Finans Danı$manlı%ıMü!terilerinin sahip olmaya karar
verdi"i gayrimenkulun satın alımındamü!teriye özel finansman modellerisunuyor.
-Akıl Holding, konut , ticarigayrimenkul, i! kredisi veya hızlı kredi ,ülke içinde veya ülke dı!ında, uzun süreliyenilikçi ve mü!terisinin arzularına uygunfinansman modelleri sunuyor.
-Akıl Holding uluslararası bankalarlayakın ili!ki ve deneyime sahiptir.,
-Akıl Holding i! konseptlerinin ya da!irket satın alma i!lemlerinin veyabunların geni!letilmeleriningerçekle!tirilmesinde için konseptçözümleri sunuyor.
-Akıl Holding kamu destek fonlarınaveya di"er te!viklere, kefaleten ba!vurudabulunmada ve bunların seçiminde hizmetvermektedir.
MÜLK SAH#PLER#NE ÖZEL#LAVE KRED#
Ev sahiplerine 60 bin Euro’ya kadarkredi imkanı
Akıl Holding'in mü!terinin sıkıntısını
gidermek için her zaman yeni fikirlerüretti"ine i!aret eden Fevzi Akıl pekçokki!inin banka kredisi alamadı"ını belirtipyeni kredi modelini açıkladı. „Dairesi,arsası olsun fark etmiyor mülkiyeti olanherkese ipoteksiz 60 bin Euro'ya kadarbanka kredisi sa"lıyoruz. Mülkiyeti olsada gayrimenkul ipotekli veya bankayaborcu varsa bankalar bu ki!iye yeni kredivermeyebiliyor. 60 bin Euro'ya kadar olanbu kredileri her türlü ihtiyaç içinkullanmak mümkün. 'Neredekullanacaksın? sorusu olmuyor. Bu krediyii!letme sahipleri de, çalı!an da alabiliyor.Akıl Holding bu krediyi Almanbankasından sa"lıyor. #potek yok. Teminatgerekmiyor. Ev almak isteyenler, evdetamirat masrafı da varsa ve yeterli parayıbankasından alamıyorsa yan masrafları bumodel ile kar!ılayabilir.
TÜRK#YE’DEK# #POTE"EKAR!ILIK ALMANYA’DA#!VERENLERE VE ÇALI!ANLARAKRED#
Türkiye'de gayrimenkulu olanlarayönelik de yeni bir modelimiz var. Onlarda buradan kredi alabilir. Türkiye'dekiipote"i Garanti olarak kullanıyoruz.Türkiye'de kullanmak üzere mü!terimize
yıllık yüzde 5 ile 7,5 arası faizle krediimkanlarıvar.
PROJELERE KEFALET Reel, rentabel projelere konsepti
olanlar, banka teminat veremiyorsa,ipotekten dolayı kredi alamıyorsa, AkılHolding’in olu!turdu"u imkanları sunarakbankaların istedi"i teminatı-ipote"isunabiliyoruz.
YATIRIMCILARDAN ÖZELSERMAYE #MKANI
#pote"i olup, banka kriterlerini yerinegetiremeyen, bu nedenle kredialamayanlara Akıl Holding !irketi olaraközel sermaye almalarını sa"layabiliyoruz.
Bu imkan dahilinde evi haciz olacak!ahısları hacizden kurtarıyoruz. Yeniödeme planı ile evi geri almalarınısa"lıyoruz.
AVRUPA B#RL#"#NDEN VEALMANYA DEVLETFONLARINDAN BANKALARIN#STED#"# H#BE DESTE"#, UCUZKRED# VE TEM#NAT MEKTUBU
$ufasında sorun yoksa, yeni i!kuracaklara veya i!ini büyütmekisteyenlere proje maliyetinin % 80’ninekadar Bankaların istedi"i Avrupa Birli"ive Alman devleti fonlarından teminatmektubu almalarını sa"lıyoruz.
TÜRK#YE’DEK#GR#!#MC#LERE ALMANYA’DANKRED# #MKANI
Her projeye Akıl Holding Türkiye'dekigiri!imciler banka teminat mektubukar!ılı"ında Almanya'dan uzun vadeli,dü!ük faizli kredi sa"lıyor. En az 200 binEuro’dan ba!layan kredi imkanları.
!irket Danı$manlı%ıKurumsal danı!manlı"ın
uygulanması genelde bir bütün olarakgörülmesi gerekti"inden olanakları tümko!ullar çerçevesinde do"rude"erlendirmek için uzmanları aracılı"ıile çılı!malara esas te!kil edecek biri!letme analizi yapıyoruz.
.AKIL Holding uzman kurumsaldanı!manlık bölümunun sundu"uhizmetler:
- Bir i!letme analizinin yapılması- Öngörülere uygun bir konseptin
geli!tirilmesi- $irket kurma danı!manlı"ı- Finansman sa"lama
- Sübvansiyon danı!manlı"ı- Kar optimasyonu- Rasyonelle!tirme önlemleri- Bir i!letmenin satın alınması - Te!viklerin temini (ulusaI,AB)- $irket reorganizasyonu- $irketin de"erlendirilmesi- Bir i!letmenin satılması-Mü!terek konseptimizin hedeflerine
optimum düzeyde eri!ebilmek için gereklitüm önlemlerin alınması ve uygulanması
DANI!MANLIK H#ZMETLER#Gayrimenkul Danı!manlı"ı, $irket
Danı!manlı"ı, Finansman Danı!manlı"ı,Mütahitlik-Mühendislik-Statik-De"erTespit uzmanı Bilirki!i (Expert)konularında Türk vatanda!larımıza anadilde hizmet vermektedir.
Akıl Holding’in bünyesinde, Almanyakurumları tarafından onaylı danı!man veuzmanlık yetkisi bulunan tecrübelibilirki!iler Expert raporu vermektedir.
Akıl Holding gayrimenkul sahibi olan herkese60 bin Euro’ya kadar kredi imkanı sa!lıyor.
Akil HoldingAdolf-Kolpling-Str. 9 • 72770 Reutlingen-Betzingen • Tel: 071 21 94 798 - 0 •! Fax: 071 21 94 798 - 76 • www.akilholding.de • [email protected]
Akıl Holding'den sabit fiyataanahtar teslimi in!aat garantisi
Gayrimenkul yapımı, alımı vesatımında yasalar ve yükümlülüklerbulunmaktadır. Akıl Holding’in görevi tümticari ve teknik ayrıntılarda mü!terisinedanı!manlık hizmeti vermek ve e!liketmektir.
- #lginç fırsatlar hakkında bilgi vermek.Gayrimenkulü görmek için mü!terisinee!lik etmek.
-Almaya karar verildi"inde satıcıylapazarlık
-Ki!iye özel, ihtiyaçlara uygun birfinansman modeli olu!turmak
-Ayrıntılar hakkındaki pazarlıktan, satı!sözle!mesinin tamamlanması, noterrandevusuna kadar e!lik etmek.
- Emlak satı!ında tüm i!lemler sırasındae!lik etmek.
-Akıl Holding danı!manları tarafındangayrimenkulun incelenmesi ve satı!fiyatının belirlenmesi.
-Alıcının gayrimenkul hakkında tambilgi sahibi olması için ayrıntılı satı!dökümanları ve açıklamalar hazırlamak.
- Akıl Holding danı!manlarınınilgilenen alıcılarla birlikte gayrimenkulugezmesi, satı! sözle!mesi tamamlananakadar tüm süreçte mal sahibine e!lik etmesi
Gayrimenkul Danı$manlı%ı
Akıl Holding’in i! alanları ve yeni kredi modelleri
Akıl Holding yatırım danı!manlı"ı yapıyor. Akıl Holding Grubu, in!aat sektöründe hizmet alanlarını
bütünle!tirdi. Akıl Holding eksperleri önce arsa de"er tesbitiyapıyor. #n!aat masraflarını belirliyor. #n!aattamamlandıktan sonra binaya de"er biçiyor,kredilendirilmesini yapıyor. Tüm hizmetler tek eldetamamlanıp mü!teriye anahtar teslimi yapılıyor. #SRAF ÖNLEN#YOR Tüm hizmetler yapılacak yatırımın çerçevesinin tesbit
edilmesi ile ba!layıp, yatırımın geri dönü!ümüyle, Rantabilhesaplarına uygun teslim edilmesiyle son buluyor. Busüreçte tüm i!lemlerin uzmanlar tarafından organize ediliptakip edilmesi yapı kalitesini yükseltip israfı önlüyor.
SAB#T F#YAT GARANT#S# Akıl Holding Grubunun alanında gerekli tecrübe ve
deneyime sahip uzman kadrosu olan ender !irketlerdenoldu"unu açıklayan Akıl Hoding Sahibi Fevzi Akıl, holdingbünyesindeki finans danı!manları, mimar ve mühendisler,
in!aat !irketleri ile mü!teriye 'Sabit fiyat garantisi'verdiklerini, ev, daire, bina satın almak isteyenlerindosyasını inceleyip teklif verildi"ini kayd etti. “Teklifimizisundu"umuz takdirde binanın ekspertiz raporu bankakredisi ve ihtiyaç anında in!a için gerekli teknik ekibi desa"lıyor, hem de sabit fiyat garantisi veriyoruz.
Hedef ve isteklerin bütçesini önceden analiz edip,de"erlendirip, ilerde olabilecek tüm risk ve !ansları birliktede"erlendiriyoruz. Avrupanın her ülkesinde oldu"u gibi, buhizmeti Türkiye'de de veriyoruz. Yatırım hangi ülkedeolursa olsun mü!terimiz 'Sabit fiyat garantisi' konforunuya!ıyor. Akıl Holding normal !artlarda ayrı ayrı!irketlerden alınan mimarlık, mühendislik, statik, plan,proje, in!aatla ilgili A'dan Z'ye tüm hizmetleri aynı çatıaltında sunuyor” dedi.
Anahtar teslimi in!aat hizmetlerinden faydalanmak içinAkıl Holding'e telefonla ula!ıp randevu almak mümkün.
YATIRIM SİZDEN, FİNANSMAN BİZDEN!
$NðO�+ROGLQJȂWHQ�KD\DOOHULQL]L�JHU§HNOHĞWLUHFHN�LPNDQODUAkıl Holding tüm hizmetler bir çatı altında anlayışıyla farklı alanlarda kişiye özel geniş çaplı çözümler üreterek hizmetler veriyor.
AKIL GmbH Adolf-Kolpling-Str. 9 • 72770 Reutlingen-Betzingen • Tel: 071 21 94 798 - 0 • Fax: 071 21 94 798 - 76 • www.akilholding.de • [email protected]
Akıl Holding’ten danışmanlık hizmetleriAKIL Holding Grubu konsept ve çözümlerin
yenilikçi kombinasyonu temelinde çok yönlü GDQÕúPDQOÕN� KL]PHWL� VXQX\RU�%X� NRPELQDV\RQODU�WHPHOLQGH�JLULúLPFL�YH�\DWÕUÕPFÕODUÕ�GHVWHNOH\HQ�SHU-IRUPDQV�SRUWI|\��ROXúWXUXS��JD\ULPHQNXO��¿QDQVPDQ�YH�\|QHWLP�GDQÕúPDQOÕ÷ÕQD�RGDNODQPÕú�ELU�SODWIRUP�VXQX\RU��0�úWHULOHULQH�|]HO�o|]�POHU��UHWL\RU��0HYFXW�ND\QDNODUÕ��\ÕOODUÕQ�YHUGL÷L�GHQH\LPOH�HOGH�HGLOHQ�ELOJL�D÷Õ�VD\HVLQGH�JHUHN�WLFDUL��JHUHN�WHNQLN�DQODPGD�D¶GDQ�]¶\H�KL]PHWOHU�VXQDQ�$NÕO�GDQÕúPDQOÕN�JUXEX�HQ�L\L�o|]�POHUL�JHOLúWLULS��ROXúXP�GR÷UXOWXVXQGD�P�úWHUL-VLQL�GHVWHNOL\RU�
�*(/(&(ö(�ù(.ø/���\ÕOGÕU�KL]PHW�YHUHQ��$NÕO�úLUNHWOHU�JUXEX�NXUX-
FXVX�)HY]L�$NÕO��úLUNHWOHULQLQ�YH�KROGLQJLQ�oDOÕúPDODUÕ�KDNNÕQGD�ELOJL�YHUGL��<HQL�ER\XWODU�JHWLUHFHN�G�ú�QFH-OHUL�RODQ��JHOHFH÷LQL�úHNLOOHQGLUPHN�NRQXVXQGD�VRUXODUÕ�RODQ�JLULúLPFLOHUOH�ELUOLNWH�o|]�P�NRQVHSWOHUL�JHOLúWLULS�EXQODUÕ�X\JXODPD\D�NR\XGXNODUÕQÕ�EHOLUWHQ�)HY]L�$NÕO��$.,/�*UXEXQXQ��oDOÕúPD�DODQODUÕQGDNL�W�P�LúOHWPHVHO�YH�WHNQLN�ND\QDNODUÕQ�YH�ED÷ODQWÕODUÕQ�V�UHNOL�NXOODQÕPÕ�VD\HVLQGH�EDúÕQGDQ�VRQXQD�NDGDU�NDSVDPOÕ�YH�E�W�QVHO�ELU�GDQÕúPDQOÕN�KL]PHWL�VXQXOGX÷XQX�DoÕNODGÕ�*HoPLúH�EDNDUDN�JHOHFH÷L�J|]�|Q�QH�DOGÕNODUÕQÕ�EHOLUWHQ�$NÕO�
V|]OHULQL�ú|\OH�V�UG�UG���Ä)LQDQV�G�Q\DVÕQGD�|QJ|U��J�oO��ROPDOÕ��%DQNDODU�|QFHOHUL�JHoPLúH�EDNDUDN�NUHGL�YHULUGL��$UWÕN� EX� J�YHQLQ� |WHVLQH� JHoLOGL�� *�YHQLQ�\DQÕVÕUD�VLVWHPOHUH�GLNNDW�HGLOL\RU��
$NÕO�+ROGLQJ¶WH�KL]PHWOHU�ELU�oDWÕ�DOWÕQGD�YHULOL\RU�7HFU�EHOL�X]PDQODUOD�oDOÕúÕ\RU��NLúL\H�|]HO�KL]PHWOHU��UHWL\RUX]��0�ON�VDKLSOHULQH�|]HO�LODYH�NUHGL�LPNDQODUÕ��\DWÕUÕPFÕODUGDQ� |]HO� VHUPD\H� LPNDQÕ��7�UNL\H¶GHNL�LSRWH÷H�\|QHOLN�LúYHUHQ�YH�oDOÕúDQODUD�NUHGL�LPNDQÕ��7�UNL\H¶GHNL�JLULúLPFLOHUH�$OPDQ\D¶GDQ�NUHGL�LPNDQÕ��)LQDQVPDQ� GDQÕúPDQOÕ÷Õ� KL]PHWOHULQL� 7�UNoH� YH�$OPDQFD�YHUL\RUX]�³
)LQDQV�'DQÕúPDQOÕ÷Õ0�úWHULOHULQLQ�VDKLS�ROPD\D�NDUDU�YHUGL÷L�JD\UL-
PHQNXOXQ�VDWÕQ�DOÕPÕQGD�P�úWHUL\H�|]HO�¿QDQVPDQ�PRGHOOHUL�VXQX\RU��
�$NÕO�+ROGLQJ��NRQXW���WLFDUL�JD\ULPHQNXO��Lú�NUH-GLVL�YH\D�KÕ]OÕ�NUHGL����ONH�LoLQGH�YH\D��ONH�GÕúÕQGD���X]XQ� V�UHOL� � \HQLOLNoL� YH� P�úWHULVLQLQ� DU]XODUÕQD�X\JXQ�¿QDQVPDQ�PRGHOOHUL�VXQX\RU��
�$NÕO�+ROGLQJ�XOXVODUDUDVÕ�EDQNDODUOD�\DNÕQ�LOLúNL�YH�GHQH\LPH�VDKLSWLU���
�$NÕO�+ROGLQJ�Lú�NRQVHSWOHULQLQ�\D�GD�úLUNHW�VDWÕQ�DOPD�LúOHPOHULQLQ�YH\D�EXQODUÕQ�JHQLúOHWLOPHOHULQLQ�JHUoHNOHúWLULOPHVLQGH�LoLQ�NRQVHSW�o|]�POHUL�VXQX\RU��
�$NÕO�+ROGLQJ�NDPX�GHVWHN�IRQODUÕQD�YH\D�GL÷HU�WHúYLNOHUH��NHIDOHWHQ�EDúYXUXGD�EXOXQPDGD�YH�EXQOD-UÕQ�VHoLPLQGH�KL]PHW�YHUPHNWHGLU��
*D\ULPHQNXO�'DQÕúPDQOÕ÷Õ*D\ULPHQNXO�\DSÕPÕ��DOÕPÕ�YH�VDWÕPÕQGD��\DVDODU�
YH�\�N�PO�O�NOHU�EXOXQPDNWDGÕU��$NÕO�+ROGLQJ¶LQ�J|UHYL�W�P�WLFDUL�YH�WHNQLN�D\UÕQWÕODUGD�P�úWHULVLQH�GDQÕúPDQOÕN�KL]PHWL�YHUPHN�YH�HúOLN�HWPHNWLU��
�� øOJLQo� IÕUVDWODU� KDNNÕQGD� ELOJL� YHUPHN��*D\ULPHQNXO��J|UPHN�LoLQ�P�úWHULVLQH�HúOLN�HWPHN��
�$OPD\D�NDUDU�YHULOGL÷LQGH�VDWÕFÕ\OD�SD]DUOÕN�.LúL\H�|]HO�� LKWL\DoODUD� X\JXQ�ELU�¿QDQVPDQ�
PRGHOL�ROXúWXUPDN��$\UÕQWÕODU�KDNNÕQGDNL�SD]DUOÕNWDQ��VDWÕú�V|]OHú-
PHVLQLQ� WDPDPODQPDVÕ�� QRWHU� UDQGHYXVXQD�NDGDU�HúOLN�HWPHN���
��(PODN�VDWÕúÕQGD� W�P�LúOHPOHU�VÕUDVÕQGD�HúOLN�HWPHN��
�$NÕO�+ROGLQJ�GDQÕúPDQODUÕ�WDUDIÕQGDQ�JD\ULPHQ-NXOXQ�LQFHOHQPHVL�YH�VDWÕú�¿\DWÕQÕQ�EHOLUOHQPHVL�
�$OÕFÕQÕQ�JD\ULPHQNXO�KDNNÕQGD�WDP�ELOJL�VDKLEL�ROPDVÕ�LoLQ�D\UÕQWÕOÕ�VDWÕú�G|N�PDQODUÕ�YH�DoÕNODPD-ODU�KD]ÕUODPDN��
��$NÕO�+ROGLQJ�GDQÕúPDQODUÕQÕQ�LOJLOHQHQ��DOÕFÕ-ODUOD�ELUOLNWH�JD\ULPHQNXOX�JH]PHVL��VDWÕú�V|]OHúPHVL�WDPDPODQDQD�NDGDU�W�P�V�UHoWH�PDO�VDKLELQH�HúOLN�etmesi
ùLUNHW�'DQÕúPDQOÕ÷Õ.XUXPVDO�GDQÕúPDQOÕ÷ÕQ�X\JXODQPDVÕ�JHQHOGH��
ELU�E�W�Q�RODUDN�J|U�OPHVL�JHUHNWL÷LQGHQ�RODQDNODUÕ�W�P�NRúXOODU� oHUoHYHVLQGH�GR÷UX�GH÷HUOHQGLUPHN�LoLQ�X]PDQODUÕ�DUDFÕOÕ÷Õ� LOH�oÕOÕúPDODUD�HVDV� WHúNLO�HGHFHN�ELU�LúOHWPH�DQDOL]L�\DSÕ\RUX]�
�$.,/�+ROGLQJ�X]PDQ�NXUXPVDO� GDQÕúPDQOÕN�E|O�PXQXQ�VXQGX÷X�KL]PHWOHU���
���%LU�LúOHWPH�DQDOL]LQLQ�\DSÕOPDVÕ��gQJ|U�OHUH�X\JXQ�ELU�NRQVHSWLQ�JHOLúWLULOPHVL��ùLUNHW�NXUPD�GDQÕúPDQOÕ÷Õ��)LQDQVPDQ�VD÷ODPD��6�EYDQVL\RQ�GDQÕúPDQOÕ÷Õ- Kar optimasyonu��5DV\RQHOOHúWLUPH�|QOHPOHUL��%LU�LúOHWPHQLQ�VDWÕQ�DOÕQPDVÕ���7HúYLNOHULQ�WHPLQL��XOXVD,�$%���ùLUNHW�UHRUJDQL]DV\RQX��ùLUNHWLQ�GH÷HUOHQGLULOPHVL��%LU�LúOHWPHQLQ�VDWÕOPDVÕ�0�úWHUHN�NRQVHSWLPL]LQ�KHGHÀHULQH�RSWLPXP�
G�]H\GH� HULúHELOPHN� LoLQ� JHUHNOL� W�P�|QOHPOHULQ�DOÕQPDVÕ�YH�X\JXODQPDVÕ
PDFO
ptim
Lite
August | A!ustos 20153
.LEDUOÕ� 'R÷DO� 6D÷OÕN� hU�QOHUL� 0DQQKHLP�7HPVLOFLVL�2VPDQ�$VDQR÷OX�����\ÕOGÕU�0DQQHLP¶GD�ELWNLVHO� �U�QOHU� �]HULQH� � oDOÕúPDODU� \DSÕ\RU��.LEDUOÕ¶QÕQ�0DQQKHLP�GÕúÕQGD�$OPDQ\D¶GD�%HUOLQ�
YH�%UHPHQ¶GH�D\UÕFD�+ROODQGD¶GD�úXEHOHUL�EXOXQ�GX÷XQX� EHOLUWHQ�2VPDQ�$VDQR÷OX�� � .LEDUOÕ¶QÕQ���¶\H� \DNÕQ� �U�Q�� EXOXQGX÷XQX�� HQ� WDQÕQPÕú�3DQD[��U�Q�Q�Q�NDOS�YH�GDPDU�KDVWDOÕNODUÕQGDNL�
ID\GDODUÕQÕQ�LVSDWODQGÕ÷ÕQÕ�V|\OHGL���Panax kalbi koruyor 3DQD[¶Õ�WDQÕWDQ�2VPDQ�$VDQR÷OX��U�QH�\|QHOLN�
úX�DoÕNODPDGD�EXOXQGX���3DQD[�EL]LP��U�Q�P�]��.DOS� YH� GDPDU� KDVWDOÕNODUÕQD� ID\�GDOÕ�� 'DPDUODUÕ� DoÕ\RU�� øPSRWHQW�HUNHNOHUGH�WÕNDQDQ�GDPDUODUÕ�DoÕ\RU��.DQ�DNÕúÕQÕ�KÕ]ODQGÕUÕ\RU��9�FXWWDNL�NÕOFDO�GDPDUODUÕ�DoÕ\RU�����(XUR¶GDQ�VDWÕOÕ\RU��*�QGH���NH]�NXOODQÕOPDOÕ��.XWXGD� ��� WDEOHW� YDU�� øQVDQ� Y��FXGXQGD� G�Q\D\Õ� LNL� NH]� VDUDFDN�GDPDU�\DSÕVÕ�YDU��'DPDU� WÕNDQÕQFD�KDVWDOÕN�EDúODU��øON�\DSÕOPDVÕ�JHUHNHQ�GDPDUODUÕPÕ]Õ�VD÷OÕNOÕ�WXWPDN��������\Dú� �]HULQGHNLOHU� \DYDú� \DYDú� EX�KDVWDOÕNOD� WDQÕúÕ\RU�� +D\DW� úDUWODUÕ�VD÷OÕ÷ÕPÕ]Õ�HWNLOL\RU��ùHNHU�KDVWDODUÕ�GDKD� E�\�N� ULVN� DOWÕQGDODU�� 3DQD[���� D\� NXOODQGÕNWDQ� VRQUD� ELUNDo� D\�EÕUDNÕOPDVÕQGD� \DUDU� YDU�� %LWNLVHO��U�QOHUPL]� DVOD� NLPVD\DO� GH÷LO��%LWNLVHO��U�QOHUGH�ELWNL�|]��NXOODQÕOÕ�\RU��dRN�HWNLOL��3DQD[�LoLQGH�JLQVHQJ�YDU��.LEDUOÕ¶\D�|G�O�
øODo� YH� VLODK� VDQD\L� G�Q\DGD��KDNLP�� %X� QHGHQOHD� OWHUQDWLI� WÕEEÕ�EDVWÕUÕ\RU�� 7�UNL\H� SL\DVDVÕQGD�DOWHUQDWLI� WÕS� GHYUH� GÕúÕ� EÕUDNÕOPDN�LVWHQL\RU��hU�QOHUH�EDVNÕ�V|]�NRQXVX�ROGX�� .LEDUOÕ� �U�QOHULQLQ� �UHWLP�YH� VDWÕúÕ� GHYDP� HGL\RU�� .LEDUOÕ�$OPDQ\D¶GD� |G�O� DOGÕ�� .DOS� YH�GDPDU� KDVWDOÕNODUÕQGD� |QHULOHQ� ELU�LODo��'U��0XVWDID�(UDVODQ¶ÕQ�|QHUGL÷L��U�QOHU� EXQODU�� <�NVHN� WDQVL\RQ��URPDWL]PD�� VLQLU�� GHSUDV\RQ�� X\�NXVX]OXN�� NDQVHU� ��]�P� YH� LQFLU�\DSUD÷ÕQGDQ� �UHWLOL\RU��+HU� NDQVHU�W�U�QH�ID\GDVÕ�ROX\RU���SURVWDW�LoLQ��ED÷ÕúÕNOÕN� VLVWHPLQL� J�oOHQGLULFL��LODoODUÕPÕ]�YDU��$OPDQ\D¶GD�NRQWURO�HGLOGL
6RQ�LODFÕPÕ]�/XVL�IRUP��$YUXSD�YH� W�P� G�Q\DGD� VDWÕúD� VXQXOGX��%LOLQGL÷L�JLEL�VRQ�\ÕOODUGD�EHVOHQPH�ER]XNOX÷XQGDQ� ND\QDNODQDQ� NLOR�VRUXQX�RUWD\D�oÕNWÕ��3L\DVDGD�ELUoRN�PHUGLYHQ� DOWÕ�� L]LQVL]� �U�QOHU� YDU��%XQODUGD�NLP\DVDO�YDU��%L]LP��U��Q�P�]� \�]GH� \�]� ELWNLVHO��$OPDQ�ODERUDWXYDUODUÕQGD� NRQWURO� HGLOGL��<HPHNWHQ����GDNLND�|QFH�DOÕQÕ\RU��øúWDKÕ� NHVL\RU�� 0HWREROL]PD\Õ�KÕ]ODQGÕUÕ\RU��6LQGLULP�VLVWHPLQL�G��]HOWL\RU��<D÷ODUÕ�\DNÕ\RU��VX�LoLUL\RU��
3
Aktuell Grafik & Design
Tel: 0711-707 11 11
Mannheim:
%DNL�'RßDQ���������������
DĂƌŬĞƟ�ŶŐ�ǀĞ�ds�WƌŽŐƌĂŵ�^ŽƌƵŵůƵƐƵ�LJŶƵƌ�<ĂƌůŦŬůŦ�dĞů͗�ϬϭϳϮ�ϳϭ�ϰϮ�ϳϯϯ^ƚƵƩ�ŐĂƌƚ͗�EŝĐŽůĞ�'ƺů�^ĞƉŝŶ�ZĞĚĂŬƟ�ŽŶ͗�sĂƌƵũĂŶ�,ĂŶĂŵŝƌŝĂŶ�Ϭϭϳϳ�ϲϰϵ�ϱϭ�ϬϬBW Sorumlusu��ƌƐŝŶ�KŒƵů�dĞů͗�Ϭϭϳϲ�ϯϮϭ�ϮϮ�ϴϯϬ^ŝŶĚĞůĮ�ŶŐĞŶ��ĂŶ�<ŽƌŬŵĂnj�dĞů͗�Ϭϭϳϰ�ϮϬ�ϰϵ�ϴϰϴ^ƚƵƩ�ŐĂƌƚ�KƐŵĂŶ�EĂLJŵĂŶ�dĞů͗�Ϭϭϱϳ�ϯϵ�ϯϬ�ϳϵ�Ϯϴ^ƚƵƩ�ŐĂƌƚ��ŚŵĞƚ�hŶƵƚŵĂnj�dĞů͗�ϭϳϰ�ϭϳϵ�ϭϳ�ϱϰZĞƵƚůŝŶŐĞŶ�ǀĞ��ƂďůŝŶŐĞŶ�^ĞƌƉŝů��ŬŬƵƔ�dĞů͗�Ϭϭϳϲ�ϴϳϬ�ϬϬ�ϯϲϵKarlsruhe ,ĂƐĂŶ��ĞůŝŬůŝ�dĞů͗�Ϭϭϳϵ�ϱϱ�ϵϮ�ϭϳϭDĂŶŶŚĞŝŵ�&ƌĂŶŬĨƵƌƚ�DƵƌĂƚ��ŝŶůĞƌ�dĞů͗�ϬϭϳϮ�ϯϭϰ�ϭϴ�ϯϳ
$OPDQ�JHQoOHUL�HùOHQLUNHQ�EL]LPNLOHU�|O�\RU<D]ÕPÕ�\D]PD\D�EDúODPDGDQ� LQWHUQHW��]HULQGHQ�
JD]HWHOHUL�RNXUNHQ�ELU�KDEHU�G�úW���6RQ� GDNLND«� Ä'L\DUEDNÕU¶GD� NDUDNROD� VDOGÕUÕ��
dDWÕúPDODU�GHYDP�HGL\RU³��+DEHULQ�D\UÕQWÕODUÕ�JHOL\RU��%LU�V�UH�VRQUD�\HQL�KDEHU�Ä'L\DUEDNÕU¶ÕQ�PHUNH]H�ED÷OÕ�g]HUNOL�.|\��-DQGDUPD�.DUDNROX¶QD��URNHWOL�VDOGÕUÕ���X]PDQ�oDYXú�úHKLW³�%X�W�U�KDEHUOHU����7HPPX]¶GDQ�VRQUD�� � .REDQL¶OL� oRFXNODUD� \DUGÕP� J|W�UPHN� LoLQ�6XUXo¶WD�WRSODQDQ�VRV\DOLVW�JHQoOHULQ�EDVÕQ�WRSODQWÕVÕ�\DSWÕ÷Õ�VÕUDGD��øùø'¶LQ�FDQOÕ�ERPED�PLOLWDQÕQÕQ�SDW�ODPDVÕ�VRQXFX�|OHQ����JHQFLPL]�YH�\DUDODQDQ����¶\L�DúNÕQ�YDWDQGDúÕPÕ]GDQ�VRQUD�DUWWÕ�YH�øùø'¶H�\|QHOLN�RSHUDV\RQODU�EDúODGÕ��øùø'µH�NDUúÕ�RSHUDV\RQODU�GHYDP�HGL\RU�GL\H�G�ú�Q�UNHQ�ELU�DQGD���\ÕOGÕU�EDUÕú�V�UHFL�QHGHQL\OH�3..¶\H�NDUúÕ�VXVPXú�RODQ�VLODKODU�ELU�DQGD�DWHúOHQGL��9H�KHUJ�Q�úHKLW�SROLV�YH�DVNHU�KDEHUOHUL�DUND�DUND\D�JHOPH\H�EDúODGÕ�YH�GHYDP�HGL\RU��XXX*HoWL÷LPL]� KDIWD� VRQX� &XPD� J�Q�� DNúDP� VDDW�
������VÕUDODUÕQGD�\LQH�$VNHU�YH�SROLV�úHKLW�KDEHUOHUL�LOH�\�UH÷LP�\DQDUNHQ�$OPDQ�JHQoOHULQLQ�H÷OHQGL÷L�%DUODU�VRND÷ÕQGDQ�JHoL\RUGXP��%LU�DQGD�DNOÕPD�JHOGL��$OPDQ�JHQoOHUL� H÷OHQLUNHQ�� EL]LP� JHQoOHULPL]� DVNHULPL]��SROLVLPL]��VLYLOOHU��.�UG���7�UN��KHUJ�Q�úHKLW�ROX\RU��|O�\|U��%X�EL]LP��ONHPL]GH��7�UNL\H¶GH�GXUXP�úX�DQGD�
E|\OH��2UWD�'R÷X\D��P�VO�PDQ��ONHOHUH�EDNDOÕP��NDQ�J|O���NDQ�ROXNWDQ�DNDU�JLEL�DNÕ\RU��6RQ�J�QOHUGH�QHUH\H�JLWVHQL]�ELULQFL�NRQX�WHU|U�YH�úHKLWOHU��+HUNHV�ELUELULQH�VRUX\RU��Ä1H�RODFDN�EX�GXUXP"�³�%HQ�GH�NHQGL�NHQ�GLPH�VRUX\RUXP��%X�WDEOR�EL]LP�NDGHULPL]�PL"�+D\ÕU�EHQ�NDEXO�HWPL\RUXP��%X�EL]LP�NDGHULPL]�GH÷LO��øVODP�G�Q\DVÕ��ONHOHULQLQ�NUDOODUÕQÕQ��EDúNDQODUÕQÕQ��FXPKXU�EDúNDQODUÕQÕQ�� EDúEDNDQODUÕQÕQ� YH� \|QHWLFLOHULPL]LQ�\HWHUVL]OL÷L��H÷LWLPVL]OL÷L��'LSORPDVLGHNL�EHFHULNVL]OLN�OHUL�QHGHQL\OH�\|QHWHPHGLNOHUL��ONHOHULQGH�LNWLGDUODUÕQÕ�V�UG�UHELOPHN� LoLQ� NDQ� G|NPH\L� YH\D� G|N�OPHVLQL�J|]H�DODUDN�VDOWDQDWODUÕQÕ�V�UG�U�\RUODU��7DPDPHQ�H÷L�WLP�\HWHUVL]OL÷LQGHQ�ND\QDNODQD�EX�VRUXQODUD�7�UNL\H�LoLQ� HQ� KÕ]OÕ� o|]�P�7�UNL\H� GÕúÕQGDNL� XOXVODUDUDVÕ�SROLWLND�\DSDFDN��'LSORPDVL�EHFHULVL�RODQ�\|QHWLFLOHU�J|UHYH�JHWLULOPHOL��*|UHY�DOPDODUÕ�VD÷ODQPDOÕ��gUQHN�PL"�)XWERO¶GD�ROGX÷X�JLEL�PLOOL�WDNÕPODUÕPÕ]�LoLQ�QDVÕO�IXWEROFX�YH�EDúND�EUDQúODUD�7�UNL\H¶QLQ�VSRUGD�EDúD�UÕVÕ�LoLQ�VSRUFXODU�GDYHW�HGLOL\RUVD�VL\DVHWoL�GH�GDYHW�HGLOPHOL��7�UNL\H�KDONÕQÕQ�H÷LWLP�DQOD\ÕúÕ�YH�VHYL\HVLQL�\�NVHOWPHN�LoLQ�oRN�FLGGL�GLSORPDWLN�P�FDGHOH�JHUHNL�\RU��%X�GLSORPDWLN�P�FDGHOH�EDúDUÕOGÕNWDQ�VRQUD�\HQL�MHQHUDV\RQXQ�\HWLúPHVL�YH�J|UHYH�JHOPHVL�HQ�D]����\ÕO�V�UHU��+Lo�YDNLW�ND\EDWPH\H�JHUHN�\RN��)XWEROFX�WUDQVIHUL�ROX\RU�GD�VL\DVHWoL�ROPD]�PÕ"�%DO�JLEL�ROXU�
[[[7�UNL\H� )XWERO� 'LUHNW|U��
)DWLK� 7HULP¶LQ� 7�UN� IXWEROXQX�JHOLúWLUPHN� YH� \HQLOHPHN� LoLQ�7�UNL\H¶GH� EDúODWWÕ÷Õ� Ä)XWERO�%XOXúPDODUÕ³�$YUXSD�WRSODQWÕODUÕ�)UDQVD��%HOoLND�YH�$OPDQ\D¶GD�\DSÕOGÕ�� $PDo� $YUXSD¶GDNL�7�UN� JHQoOHULQL� NHúIHWPHN��\DQÕQÕ]GD\Õ]�PHVDMÕ�YHUPHN��9H�)XWERO¶GD� $YUXSD¶GD� EDúDUÕ\Õ�JHWLUHQ�IDW|UOHULQ�QHOHU�ROGX÷XQX�|÷UHQPHN� YH� EXQODUÕ� EXUDGDNL�LQVDQÕPÕ]GDQ� �ONHPL]H� WDúÕ\ÕS�DUDPÕ]GDNL�IDUNÕ�NDSDWPDN��%X�QHGHQOH�J�QOHUFH����NLúLOLN�HNLEL�LOH�DUDúWÕUPD�\DSDQ��7�UNL\H¶QLQ�)XWERO�EDúDUÕVÕQÕQ�\�NVHOPHVL�LoLQ�P�FDGHOH�HGHQ�)DWLK�7HULP�KRFD\Õ�VD\JÕ\OD�VHODPOÕ\RU��WHEULN�HGL\RUXP��%|\OHVL�ELU� P�FDGHOH\L�� oDOÕúPD\L� VL\DVL� SDUWLOHULPL]LQ� GH�\DSPDVÕQÕ�EHNOL\RUX]�
[[[$YUXSD¶GDNL� GHUQHNOHULPL]LQ� EDúNDQODUÕQD� YH�
\|QHWLFLOHULQH�\ÕOODUGÕU�JD]HWHFL�RODUDN�KL]PHW�YHUGLP��7RSODQWÕODUÕQD�HWNLQOLNOHULQH�JLGHUHN�KDEHUOHULQL�\DS�WÕP��%X�J�QH�NDGDU�KL]PHW�HGHQ�KHUNHVWHQ�$OODK�UD]Õ�
ROVXQ��$QFDN�úXQX�DoÕN�ELU�úHNLOGH�V|\OH�
PHN�LVWHULP��GHUQHNOHULQ�7�UNL\HµGHQ�JXUEHWH�JHOHQ�LQVDQÕPÕ]D��oRFXNODUÕQD�GDKD� ID]OD� KL]PHW� HWPHVL� JHUHNLU��%XQXQ�GD�E|\OH�ROGX÷XQX�EHQ�úLPGL�GHUQHN�EDúNDQÕ�ROGX÷XQ�LoLQ�J|U�\R�UXP��
'HUQHNOHU� WDUDIÕQGDQ� \DSÕOPDVÕ�JHUHNHQ�oRN�úH\�YDU��'HUQHNOHULQ�PXW�ODND�\DSPDVÕ�JHUHNHQ�ROPD]VD�ROPD]�LNL�NRQX�YDU��%LULQFLVL�oRFXNODUÕPÕ]D�N�OW�UOHULQL� WDQÕWPDN�� øNLQFLVL� H÷LWLP�VHYL\HOHULQLQ�\�NVHN�ROPDVÕ�LoLQ�DQQH�
YH�EDED\D�oRFX÷XQXQ�H÷LWLPLQH�QDVÕO�GHVWHN�RODELOLU�ELOLQFLQL� YHUPHNWLU��'HUQH÷LQGH�EX� IDOL\HWOHUL� \DSD�PD\DQ�\|QHWLFLOHU�J|UHYL�EÕUDNVÕQ��+HP�NHQGLQH��KHP�oRFX÷XQD��KHPGH�LQVDQOÕ÷D�GDKD�ID]OD�]DUDU�YHUPHVLQ��=DWHQ� EXQGDQ� VRQUD� J|]�P� W�P� GHUQHN� EDúNDQODUÕ�YH�\|QHWLFLOHULQLQ��]HULQGH�RODFDN��%DúDUÕOÕ� RODQODUÕ�|YHFHN��EDúDUÕVÕ]ODUÕ�\HUHFH÷LP��+D\GL�EH\OHU��H÷LWLP�NDOLWHVL�\�NVHN�JHQoOHU�\HWLúWLUHOLP�
%HONL�R�]DPDQ�$OPDQ�JHQoOHUL�H÷OHQLUNHQ��EL]LP�JHQoOHULPL]�|OPH]��2QODU�GD�H÷OHQLU��
6D\JÕODUÕPOD�
SalihûDKLQ
<DN×üW×�P×"
Unsere Shops – Ganz in deiner Nähe!
www.x7shop.de www.facebook.de/X7shop
Mannheimerstr. 7476676 Graben-NeudorfTel.: 07255-9005410
Mo.-Fr.: 9.30-18.30 UhrSa.: 9.30-15.00 Uhr
Melanchthonstraße 3775015 BrettenTel.: 07252-561724
Mo.-Fr.: 9.30-18.30 UhrSa.: 9.30-15.00 Uhr
H2, 16-1768159 MannheimTel.: 0621-40188782
Mo.-Fr.: 10.00-19.00 Uhr Sa.: 10.00-19.00 Uhr
Prinzregentenstraße 43 67063 Ludwigshafen Tel.: 0621-6290770
Mo.-Fr.: 10.00-19.00 Uhr Sa.: 10.00-16.00 Uhr
Q7 17b68161 MannheimTel.. 0621-39182430
Mo.-Fr.: 10.00-19.00 Uhr Sa.: 10.00-18.00 Uhr
Graben-Neudorf Mannheim LudwigshafenMannheim Bretten
www.x7shop.de
Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Unsere Sommerangebote
jeweils einmalig nur
1.-mit Vodafone Smart XL
Flat ins dt. FestnetzFlat in alle dt. NetzeFlat-SMSFlat-Internet 3 GB(Erwachsene ab 26 Jahren: 1,5 GB)
mtl. nur 44.99
49.99
Samsung Galaxy S6 Edge
oder Iphone 616 GBNur solange
der Vorrat reicht!
Sam
sung
Gal
axy S
6 Ed
ge
Ipho
ne 6
16
GB
%LWNLVHO�GRÞDO�¼U¼QGH�VDÞOðÞðQð]�L§LQ��.LEDUOðSağlıklı yaşamınızı destekleyen ve cinsel gücünüzü artıran Panax ve zayı$ amada Lusi büyük ilgi görüyor.
K"barl" Mannhe"m tems"lc"s" Osman
Asano!lu
PDFO
ptim
Lite
August | A!ustos 201544
PDFO
ptim
Lite
August | A!ustos 201555
PDFO
ptim
Lite
August | Ağustos 201566
DESBİR kendi içi pazarını oluşturdu
g]FDQ�%HNWDú�1DJROG�YH�%|EOLQJHQ¶GH�EXOXQDQ�LúOHWPHOHULQGH�WHOHIRQ�KL]PHWOHUL�YHUL\RU��&HS�WHOHIRQX��HY� VDELW� WHOHIRQX��'6/�� LQWHUQHW� KL]PHWOHUL� \DQÕVÕUD�WHOHIRQ�YH�WDEOHW���\HGHN�SDUoD�VDWÕúÕ�\DSÕODQ�LúOHWPHOH�ULQGH�%HNWDú��P�úWHULVLQH�7�UNoH�YH�$OPDQFD�KL]PHW�YHUL\RU��
7DULI�X\JXQ�ROPDOÕ&HS� WHOHIRQX� NXOODQDQODUÕQ� VHoHFH÷L� WDULILQ��
WHOHIRQX�NXOODQDFDN�NLúLQLQ�|]HOOLNOHULQH�X\JXQ�ROPDVÕ�JHUHNWL÷LQL�EHOLUWHQ�g]FDQ�%HNUWDú�WHOHIRQ�DOPDGDQ�YH�WDULIH�VHoPHGHQ�|QFH�L\L�GDQÕúPDQOÕN�DOÕQPDVÕ�JHUHNWL÷LQL�|QHUGL��(VQDI��\H�ROPDOÕ�
'(6%ø5¶LQ�HVQDÀ�DUD�\DUDUOÕ�RODQ�oDOÕúPDODU�\DSWÕ÷Õ�LoLQ��\H�ROGX÷XQX�EHOLUWHQ�g]FDQ�%HNWDú�'(6%ø5��\HOHULQLQ�ELOJL�YH�|QHULOHULQGHQ�oRN�\DUDUODQGÕ÷ÕQÕ� DoÕNODGÕ�� ³'�]HQOHQHQ� VRV\DO�IDDOL\HWOHU� YDU�� 7LFDUL� DODQGD�� \DVDO� SUHVHG�U��,+.� J|U�úPHOHUL� NRQXODUÕQGD� ELOJLOHQL\RUX]��'(6%ø5��\HOHUL�RODUDN�ELUELULPL]H�GHVWHN�YH�UL\RUX]��.HQGL� Lo�SD]DUÕPÕ]Õ�ROXúWXUGXN��7�P�HVQDIÕ� 'HVELU¶H� �\H� ROPD\D� GDYHW� HGL\RU� YH�EL]L� � WDQÕPDODUÕQÕ�|QHUL\RUXP��)DDOL\HWOHULPL]�KDNNÕQGD�ELOJLOHQLQFH�]DWHQ�PXWODND��\H�RODFDN�ODUGÕU��.HQGL�HOHPDQODUÕQÕ�\HWLúWLUHELOLUOHU��7LFDUL�
ELOJLOHUL�DUWDU´�GHGL��g]FDQ�%HNWDú�NLPGLU"g]FDQ�%HNWDú�������$GDQD�GR÷XPOX��hQLYHUVLWH�
PHQX]X�� ����� \ÕOÕQGD� WHOHIRQ� VHNW|U�QGH� KL]PHW�YHUPH\H�EDúOD\DQ�g]FDQ�%HNWDú������\ÕOÕQGD�NHQGL�LúOHWPHVLQL� KL]PHWH� DoWÕ�� g]FDQ� %HNWDú¶D� DLW� LNLVL�%|EOLQJHQ¶GH� ELUL� 1DJROG¶GD� ROPDN� �]HUH� �o� 2��LúOHWPH�EXOXQX\RU��
Ihre O2 Partnershops Özcan Bektas
o2 Shop Böblingen
o2 Shop Mercaden
o2 Shop Nagold
Bahnhofstr. 1, 71034 Böblingen, 07031-7330100
Wolfgang-Brumme-Allee 27, 71034 Böblingen, 07031-419986
Freudenstädterstr. 25, 72202 Nagold, 07472-8869291
Boschstr. 11 - 13
71336 Weiblingen / Neustadt
Tel: 07151 99 45 000 - 0
Fax: 07151 / 99 45 02 - 22
Başkan İlyas Yıldız
DESBiR üyeleri anlatıyorNeden DESBiR?'(6%ï5�¼\HOHUL�SLNQLNWH�EXOXĞWX�
6WXWWJDUW¶WD� IDDOL\HW�J|VWHUHQ� 'HPRNUDWLN�(VQDÀ�DU�%LUOL÷L��'(6%ø5����\HOHUL� � (FKWHUGLQJHQ¶GH�G�]HQOHQHQ� SLNQLNWH� EX�OXúWX��3LNQL÷H�EDúNDQ�øO\DV�<ÕOGÕ]�� <|QHWLP� .XUXOX�
h\HOHUL�$GHP�øúELU��(UGDO�ùDKLQ�� øVPDLO�g]HO�� øVPHW�*H\LN�� g]FDQ� %HNWDú��%LQDOL� g]R÷XO�� .DPHU�*�QHú�YH�GDYHWOLOHU�NDWÕOGÕ��6DEDK� ������ GD� EDúOD\DQ�SLNQLN�� VDDW� �����¶H�
NDGDU� V�UG��� øO\DV�<ÕOGÕ]���'(6%ø5��\HOHULQLQ�IDUNOÕ�HWNLQOLNOHUGH� ELUDUD\D�JHOPHOHULQLQ�� �\HOHU�DUDVÕQGDNL� GD\DQÕúPD\Õ�J�oOHQGLUGL÷LQL�V|\OHGL�
'(6%ï5�7¼UN�HVQDIODU�L§LQ�ĞDQV(OPDV�*PE+�\|QHWLFLVL�9HKEL�(OPDV��
'(6%ø5¶LQ� HVQDIÕQ� \DúDGÕ÷Õ� ]RUOXNODUÕ�JLGHUHFHN�KL]PHWOHU�YHUPHVLQL�|QHUGL��
(OPDV�*PE+��\|QHWLFLOHULQGHQ�9HKEL�(OPDV��NXUXOGX÷X�LONJ�QGHQ�EHUL�'(6%ø5��\HVL� ROGXNODUÕQÕ� DoÕNODGÕ�� '(6%ø5¶LQ�YHUGL÷L� KL]PHWOHUGHQ� HVQDI� RODUDN� oRN�ID\GDODQGÕNODUÕQÕ�YH�GL÷HU�LúOHWPHOHUH�J|UH�DYDQWDMOÕ�GXUXPD�JHOGLNOHULQL��EHOLUWWL��(OPDV�³(÷LWLP�|QHPOL� ELU� DODQ��gUQH÷LQ�� NHQGL�Lú\HULPGH� H÷LWLP� YHUPHN� EHQLP� DNOÕPD�JHOPH]GL��.HQGL�SHUVRQHOLPL]L�\HWLúWLUPHN��JHQoOHUH�PHVOHN�H÷LWLP�\HUL�VXQPDN�LPNDQÕ�'(6%ø5� WDUDIÕQGDQ�|Q�P�]H�NRQGX��%X�H÷LWLPL�DOGÕN��%XJ�QH�NDGDU��o�JHQFH�PHVOHN�H÷LWLPL�YHUGLN���%X\ÕO�G|UG�QF��|÷UHQFLPL]L�DOGÕN��'(6%ø5�EX�W�U�HVQDID�ID\GD�VD÷OD\DFDN�oDOÕúPDODU�\DSPDOÕ��'(6%ø5��\HOHULQH� L\L� KL]PHWOHU� VXQPDOÕ��*�]HO�
VHPLQHUOHU� G�]HQOHQLU�� HVQDID� ID\GDOÕ� oDOÕúPDODU�\DSDU��HVQDIÕQ�\DúDGÕ÷Õ��]RUOXNODUÕ�J|U�S��o|]�POHU��UHWLUOHUVH�GHUQHN�GH�JHOLúLU��HVQDI�GD�\DUDU�J|U�U´�GHGL���
PDFO
ptim
Lite
August | Ağustos 20157
Hantat lezzeti ve kalitesiyle marketlerdeŞah İsmail Han, Hantat markası altındaki ürünleri Stuttgart toptancı halinde avrupa pazarına sunuyor.
����� \ÕOÕQGD� 6WXWWJDUW¶WD� +DQ� *PE+¶\L�NXUDQ�ùDK�øVPDLO�+DQ��VHNW|UH�+DQWDW�PDUNDVÕQÕ�ND]DQGÕUGÕ��6WXWWJDUW�7RSWDQFÕ�+DOLQGHQ�PDUNHW�
OHUH�WD]H�VHE]H�PH\YH��YH�NXUX�JÕGD�WRSWDQ�VDWÕúÕ�\DSÕODQQ�+DQ�*PE+�µGD�����¶H�\DNÕQ�+DQWDW��U�Q��\DQÕVÕUD��D÷ÕU�OÕNOÕ�RODUDN�7�UNL\HµGHQ�LWKDO�HGLOHQ�EDNOL\DW��U�QOHUL�YH�
JÕGDODU�SD]DUODQÕ\RU��ùDK�øVPDLO�+DQ��+DQWDW�PDUND��U�QOHUL�$OPDQ\D�GÕúÕQGD���$YXVWXU\D��)UDQVD�� øVYLoUH�� +ROODQGD�� %HOoLND� YH� dHN�&XPKXUL\HWL¶QH� LKUDo� HGL\RU��%D]Õ�PDOODUÕQ�EX��ONHOHUH�GLUHN�7�UNL\H¶GHQ�J|QGHUGLNOHULQL�DoÕNOD\DQ�ùDK�øVPDLO�+DQ��+DQWDW��U�QOHUL\OH�ELU�PDUNHWLQ�W�P�UDÀ�DUÕQÕ�GRQDWDELOL\RU��
+DQWDW¶Õ�P�úWHULOHULQH�NDOLWHOL��U�QOHUL�X\�JXQ�¿�\DWD�VDWDELOPHN�LoLQ��UHWLPH�VRNWXNODUÕQÕ�EHOLUWHQ�ùDK�øVPDLO�+DQ��EDNOL\DW�LOH�EDúODGÕ÷Õ��+DQWDW� PDUNDVÕQD� WXUúX�� VDOoD�� ]H\WLQ�� VRV��KHOYD��SHNPH]��UHoHO�YH�NXUX\HPLú�oHúLWOHULQL�NDWDUDN� �U�Q� \HOSD]HVLQL� JHQLúOHWWL�� +DQWDW�PDUND� �U�QOHU� 7�UNL\H¶GH� � µ8OXVODUDUDVÕ�.DOLWH�6WDQGDUWODUÕQD¶¶�X\JXQ�RODUDN��UHWLOL\RU��7�UNL\H¶GH�Lo�SL\DVD�\DQÕ�VÕUD��EDúWD�$YUXSD��ONHOHUL�ROPDN��]HUH�G�Q\DQÕQ�G|UW�ELU�\DQÕQD�LKUDo�HGLOL\RU��
,]JDUDȂQðQ�\HQL�DGUHVL�$GDQD�2FDNEDĞð“Lahmacunun adı her yerde aynı, fakat tadı bizde farklı.”
>ĂŶŐǁŝĞƐĞŶǁĞŐ�ϯϬ͕�ϳϬϯϮϳ�^ƚƵƩŐĂƌƚ�dĞů͘�ϬϳϭϭͲ�ϰϮϬ�ϴϲ�ϯϮ�ͮ��ďďĂƐ��ĞŬĞƌ͗�ϬϭϱϳͲϳϯϯ�ϰϱϴ�ϱϴ�ǁǁǁ͘ĂŶĂĚŽůƵŇĞŝƐĐŚ͘ĚĞ�ͮ�ŝŶĨŽΛĂŶĂĚŽůƵŇĞŝƐĐŚ͘ĚĞ
FLEISCH UND GEFLÜGELHANDELTAVUK , SUCUK , SALAM, SOS !S TOPTANCISI
dĞů͘�ϬϳϭϭͲ�ϰϮϬ�ϴϲ�ϯϮ�ͮ��ďďĂƐ��ĞŬĞƌ͗�ϬϭϱϳͲϳϯϯ�ϰϱϴ�ϱϴ�
;MtSQV�UIZSITIZÜVStuttgart bölgeBayisiyiz.
<ÕOODUÕQ� GHQH\LPOL� \HPHN� XVWDVÕ��JDVWURQRPX�0HKPHW�8VWD��\HQL�DGUHVLQGH�\R÷XQ�LOJL�J|UPH\H�GHYDP�HGL\RU��0HKPHW�8VWD�� $GDQD� 2FDNEDúÕQGD� =XIIHQKDXVHQ�6FKZLHEHUGLQJHU� 6WU�� ���� ������ 6WXWWDUW�DGUHVLQGH�\ÕOODUGÕU� JDVWURQRPL� VHNW|U�QGH�KL]PHW�YHUHQ�$]L]�.DPLú�LOH�ELUOLNWH�KL]PHW�YHUL\RU��
2GXQ�IÕUÕQÕQGD�ODKPDFXQ�YH�SLGH�oHúLWOHUL
$GDQD� RFDNEDúÕQGD� RGXQ� IÕUÕQÕQGDQ�oÕNDQ�ODKPDFXQ�YH�SLGHOHU��0HKPHW�8VWDQÕQ�HOLQGHQ� IDUNOÕ� OH]]HWWH� oÕNÕ\RU��<L\HQOHULQ�LúWDKÕQÕ�NDEDUWÕ\RU��$GDQD�2FDNEDúÕQGD�KHU�J�Q��������������VDDWOHUL�DUDVÕQGD������¶GDQ�EDúOD\DQ� IL\DWOD� |÷OHQ� PHQ�V�� oÕNÕ\RU��0HQ�GH� �� oHúLW� VÕFDN� \HPHN� EXOXQX\RU��3D]DU� J�QOHUL� ������������ DUDVÕ� �� \ÕOGÕ]OÕ�EUXQFK�NDKYDOWÕVÕ�G�]HQOHQL\RU��.DKYDOWÕODU�YDWDQGDúODU�WDUDIÕQGDQ�E�\�N�LOJL�J|U�\RU��
Adana Ocakbaşı restaurantının terasına usta ressam Şükrü Kılınç yaptığı yağlı boya resimle
huzur veren bir atmosfer oluşturdu.
Adana Ocakbaşı terası huzur veriyorMehmet Usta hizmet verdiği Adana Ocakbaşı’nda
leziz ızgara ve yemekleriyle sizleri bekliyor.
PDFO
ptim
Lite
August | A!ustos 201588
769� +HUUHQEHUJ�� � $OPDQ\D� .XSDVÕ�HOHPH�PDoÕQGD�WXUX�JHoWL��)&�*lUWULQJHQ�LOH� NDUúÕODúDQ� 769� +HUUHQEHUJ�� LON� ���GDNLND\Õ� ���� |QGH� NDSDWWÕ�� ���� GDNLNDGD�UDNLS�WDNÕP�GXUXPX�����\DSWÕ��0Do�6H]JLQ�<HúLOGDO¶ÕQ�����GDNLNDGD�DWWÕ÷Õ�JRO�LOH�����JDOLEL\HWOH�VRQD�HUGL��
%DúNDQ�6DEDKDWWLQ�<L÷LW�PDo�VRQXQGD�JD]HWHPL]H�\DSWÕ÷Õ�DoÕNODPDGD³���EDúDUÕOÕ�WUDQVIHU�\DSWÕN��7DNÕP�J�oOHQGL��*HoHQ�\ÕO�ROGX÷X�JLEL�EX�\ÕO�GD�KHGH¿PL]�KHP�NXSD��
KHP�GH�OLJ�úDPSL\RQOX÷X³�GHGL��769� +HUUHQEHUJ� PDoD� +DOLO� $WD\��
0XVWDID� *�UNDQ�� 2÷X]� .D\D� �\HGHN���+DOLO� g]J�O�NDSWDQ��� 0HWHKDQ� <�NVHO��5DPD]DQ� .D\D�� %�OHQW� 'XUDN�� )DWLK�g]NR\XQFX�\HGHN���(QHV�'R÷DQ��.HPDO�$÷FD�\HGHN��� 2÷X]KDQ� ,úÕN�� &XPDOL�=HQJLQ�\HGHN���6H]JLQ�<HúLOGDO��0HKPHW�g]NR\XQFX��9RONDQ�%H]HQ�HNLEL\OH�oÕNWÕ��
)&� *lUWULQJHQ� WDNÕPÕQGD� 'XGDV�0DUN�� *�QWKHU� 0DUF�� .ULVFKNH� 'DYLG��
7HPL]� )DWLK�� :DKO� 'DQLHO��6FKPLG�&KLUVWRSK���/DXU�/XNDV��+RJO� &KULVWLDQ�� 6NU\]SF]\N�'DULXV]�� 6�V�� 7DULN�� 3LOOHU�6HEDVWLDQ�.DSWDQ���\HU�DOG��
0DoÕQ� JROOHULQL�0HKPHW�g]NR\XQFX������'DNLND���9RONDQ�%H]HQ������'DNLND���0HKPHW� g]NR\XQFX� ����� 'DNLND���0HWHKDQ� <�NVHO� ����� 'DNLND��� 'DYLW�.ULVFKNH������'DNLND���6H]JLQ�<HúLOGDO������'DNLND��ND\GHWWL��
øúLQGHNL�WLWL]OL÷L�NXO�SWH�GH�X\JXOX\RU
769� +HUUHQEHUJ�$V� %DúNDQÕ� &LKDQ�$\GÕQ�� �6WXWWJDUW�E|OJHVLQGH�G|UW�\ÕOGÕ]OÕ�PDUND�RWHOOHUH�EDNÕP�YH�WHPL]OLN�KL]PHWOHUL�YHUL\RU���øOHUL\H�\|QHOLN�KHGH¿QLQ�LúOHULQL�YH� VRV\DO� IDDOL\HWOHULQL� D\QÕ� EDúDUÕ\OD�V�UG�UPHN�ROGX÷XQX�EHOLUWHQ�$\GÕQ��769�+HUUHQEHUJ�.XO�E�Q�Q�EDúDUÕVÕ� LoLQ�SODQ�KD]ÕUODQGÕ÷ÕQÕ�YH�EX�SODQD�X\JXQ�DGÕPODU�DWÕOGÕ÷ÕQÕ� V|\OHGL�� øúLQGHNL� EDúDUÕVÕQÕ� GD�SODQOÕ�oDOÕúPD\D�ED÷OD\DQ�$\GÕQ���³ùX�DQGD�PDUND�RWHOOHUL�WHPL]OL\RUX]��øVWH÷LP��NHQGL�YDWDQGDúÕPD�KL]PHW�HWPHN��\HQL�SURMHOHUH�LP]D�DWDUDN��LQVDQODUD�LVWLKGDP�\DUDWPDN´�GL\H�NRQXúWX�
+HGHI�úDPSL\RQOXN�&LKDQ�$\GÕQ� KHGH¿Q� EX� \ÕO� GD� úDP�
SL\RQOXN� ROGX÷XQX� V|\OHGL�� *HoHQ� VHQH�KHGHIH�XODúWÕNODUÕQÕ�YH�OLJL�úDPSL\RQ�RODUDN�
ELWLUGLNOHULQL� EHOLUWHQ� &LKDQ�$\GÕQ�� \HQL�KHGH¿Q��ELU��VW�OLJH�oÕNPDN�ROGX÷XQX�DoÕN�ODGÕ��³%X�VHQH�KHGH¿PL]�.UHLVVOLJD�$¶GDQ�%H]LUNVOLJD¶\D� oÕNPDN�� dDOÕúPDODUÕPÕ]�V�UHFHN��6HQH�VRQXQGD� LQúDOODK�\LQH�KDN�HGHUHN�KHGH¿PL]H�XODúDFD÷Õ]��.XO�EH�\HQL�DUNDGDúODU�DOGÕN��7UDQVIHUOHUL�DQWUHQ|UOH�J|�U�úHUHN�\DSWÕN��)XWEROFXODUÕ��NDUDNWHUL\OH��GXUXúX\OD�� FHQWLOPHQOL÷L\OH� VHoL\RUX]��+HUUHQEHUJ�.XO�E�Q��\XNDUÕ\D� WDúÕPD\Õ�GHNODUH� HWPHN� LVWL\RUX]��%XQX� QH]LK� ELU�JHFH�G�]HQOH\HUHN�Lú�DGDPODUÕQD�DQODWDFD�÷Õ]��'HVWHNOHULQL�LVWH\HFH÷L]��+HUUHQEHUJ¶L�IDUNOÕ� ELU� VXQXPOD� WDQÕWDFD÷Õ]�� �.XO�E�Q�EDúDUÕVÕQÕ��VRUXQODUÕQÕ��LQVDQODUD�J�]HO�ELU�úHNLOGH�DNWDUDFD÷Õ]��.DWÕOÕPÕQ�oRN�ROPDVÕQÕ�LVWL\RUX]��
8]XQ�YDGHOL�SURMH3URMH� YH� SODQODPD�ROPDGDQ� � NHQGL�
OL÷LQGHQ� ELUúH\� ROPX\RU�� *HOHFHN� \ÕO�KHGH¿PL]�úDPSL\RQ�ROPDN��%XQXQ�LoLQ�PDGGHOHU�ROXúWXUX\RUX]��.XO�SWH�X\XPOX�\|QHWLPL� VD÷ODGÕN�� � $PDFÕPÕ]�*�oO��NDGUR��WDNÕP�ROXúWXUPDN��dRFXNODUÕQ�VH�]RQD�L\L�EDúODPDODUÕQÕ�VD÷OD\DFDN�RUWDP�KD]ÕUODPDN��2�QHGHQOH�NDPS�\DSDFD÷Õ]���<HQL�YH�HVNL�IXWEROFXODUÕQ�ELUOLNWH�]DPDQ�JHoLUPHOHUL�� ELUELUOHULQH� ND\QDúPDODUÕ�|QHPOL��6H\LUFL\L�VDKD\D�oHNPHN��WDNÕPD�GHVWHN�ND]DQPDN�JHUHN´�GHGL��
769�+HUUHQEHUJ�%DúNDQÕ�6DEDKDWWLQ�<L÷LW��+HUUHQEHUJ� �9RONVEDQN�6WDGÕQGD�R\QDQDQ�YH��HOGH�HGLOHQ��JDOLEL\HWL�GH÷HU�OHQGLUGL��³�*�]HO�ELU�EDúODQJÕo�ROGX��)&�*lUWULQJHQ�EL]LPOH�D\QÕ�OLJGH�P�FDGHOH�YHUHFHN��'XUXPXPX]X� GH÷HUOHQGLUPHN�DoÕVÕQGDQ�|QHPOL�ELU�VÕQDY�ROGX��*HoHQ�\ÕO� J�]HO� ELU� \|QHWLP� ROXúWXUGXN�� %X�\|QHWLPOH� L\L� oDOÕúPDODU� \DSWÕN�� ø\L�WUDQVIHUOHU� \DSWÕN�� +Õ]ÕPÕ]Õ� NHVPHGHQ����\HQL� WUDQVIHU�\DSWÕN��%X�JHQoOHU�KHU�LNL� WDNÕPD� GD� NDWNÕ� VD÷OD\DFDN�� <HQL�VH]RQGD�KHGH¿PL]�\LQH�úDPSL\RQ�ROPDN��+D]ÕUOÕN�G|QHPL���D\GÕU�GHYDP�HGL\RU��)XWEROFXODUÕQ�PRWLYDV\RQX�oRN�\�NVHN��ùDPSL\RQ� ROPXú� ELU� WDNÕP� ROPDQÕQ�YH� úDPSL\RQOXN� LoLQ� VDKD\D� oÕNPDQÕQ�YHUGL÷L�ELU�JXUXU�YDU��<|QHWLP�� WDUDIWDU�YH�FDPLD�RODUDN� WDNÕPÕQ�DUNDVÕQGD\Õ]�´�GL\H�NRQXúWX�
%DúVD÷OÕ÷Õ�769�+HUUHQEHUJ� %DúNDQÕ� 6DEDKDWWLQ�
<L÷LW��NXO�E�Q�DV�EDúNDQÕ�&LKDQ�$\GÕQ�LOH�LNLQFL� WDNÕPÕQ� DQWUHQ|U�� &LKDW�$\GÕQ¶ÕQ�DQQHVLQLQ�YHIDW� HWWL÷LQL�YH��]�QW�� LoLQGH�ROGXNODUÕQÕ�V|\OHGL��³%X�JDOLEL\HWL�&LKDQ�YH�&LKDW�$\GÕQ¶D�KHGL\H�HGL\RUX]��8PDUÕ]�RQODU�LoLQ�XIDN�ELU�WHVHOOL�ROXU��0XKWHUHP�DQQHOHUL�0HFEXUH�$\GÕQ¶D�UDKPHW��&LKDQ�YH�&LKDW�$\GÕQ� LOH�\DNÕQODUÕQD�EDúVD÷OÕ÷Õ�GLOL\RUX]³�GHGL�
TSV Herrenberg Almanya NXSDVðQGD�WXUX�JH§WLFC Gärtringen ile karşılaşan TSV Herrenberg karşılaşmayı 5-1 kazandı.
PDFO
ptim
Lite
August | Ağustos 20159
Winnenden’de ID\DQV� PD÷D]DVÕQÕ�KL]PHWH� DoDQ�'LODYHU�2NWD\�� \HQL�Lú� \HULQGH� KHP�\DSÕP� YH� G|úHPH�VLSDULúL� DOÕ\RU�� KHP�GH� PDO]HPH� VDWÕúÕ�\DSÕ\RU��gQFHNL�\ÕO�ODU�VLSDULúOH�YH�DOGÕ÷Õ�|UQHNOHUH�J|UH�oDOÕú�WÕ÷ÕQÕ�EHOLUWHQ�2NWD\��\HQL� KL]PHWH� JLUHQ�6WRQH¶GH� � øWDO\D��øVSDQ\D�$OPDQ\D��3R U W H N L ] � Y H�7�UNL\H¶GHQ� JHWLU�GL÷L�����oHúLW��U�Q�Q�VDWÕúÕQÕ�\DSÕ\RU��
øo� GHNRUDV\RQ�LKWL\DFÕ� RODQODUD�%DGHQ�:�UWWHPEHUJ�
JHQHOLQGH� HNLEL\OH� ELUOLNWH� KL]PHW�YHUGLNOHULQL�EHOLUWHQ�'LODYHU�2NWD\��YH�ULOHQ�KL]PHWOHU�KDNNÕQGD�úX�DoÕNODPDGD�EXOXQGX��øúLPL]GH� |]HOOLNOH� ND�OLWH\H� |QHP� YHUL\RUX]��.HQGL�UHNODPÕPÕ�NDOLWHOL�oDOÕúDUDN� \DSÕ\RUXP��0�úWHULPLQ�EHQL�EDúND�VÕQD� WDYVL\H� HWPHVL\OH�D\DNWD� NDOÕ\RUXP���$\UÕFD� P�úWHULQLQ� ]HY�NLQL�GH�GLNNDWH�DOÕ\RUX]��0�úWHULQLQ� LVWHGL÷LQL�\DSÕ\RUX]��³
.ULVWDOL�WDúD�LúOL\RU)D\DQV��PHUEHU�JLEL�WDúODUD�NULVWDO�
WDú�G|úHGLNOHULQL�EHOLUWHQ�'LODYHU�2NWD\�WDúODU�|]HO�\DSÕP�WDú�LúoLOL÷L�KDNNÕQGD�úX�ELOJL\L�YHUGL��³.ULVWDO�WDúODU�|]HOOLNOH�EDQ\RODUGD� |]HO� GHNRUDV\RQ� RODUDN�NXOODQÕOÕ\RU��7DúODUD� ÕúÕN� YXUGX÷XQGD�HOPDV�JLEL�SDUOÕ\RU��øVWH\HQ�P�úWHULQLQ�LVLPOHULQL�GH�\D]DELOL\RUX]��
0�úWHUL�PHPQXQ�NDOÕ\RUøQúDDW�¿�UPDODUÕ\OD�oDOÕúPDN�LVWL\R�
UX]��0�úWHULPL]LQ�PHPQXQ� NDODFD÷Õ�LúoLOLN� \DSÕ\RUX]�� %L]LP� P�úWHULPL]��YHUGL÷LQLQ�NDUúÕOÕ÷ÕQÕ�DOÕ\RU�� � øVWH\HQ��EL]H� JHOHUHN� GDQÕúPDQOÕN� KL]PHWL�DODELOLU��$� GDQ� =� \H� W�P� KL]PHWOHUL�YHUL\RUX]��0�úWHULPL]H�D\UÕFD�ID\DQV�PDO]HPHOHUL�GH�YHUL\RUX]��0DO]HPH\L�EL]GHQ� DODQD� ID\DQV�PDNLQHVL�� JUDQLW�NHVPH�PDNLQHVL�GH�YHUL\RUX]��1HP�YH�UXWXEHWH�NDUúÕ�KDQJL�PDO]HPH�X\JXQ��EDQ\RODU�KDQJL��U�Q�X\JXQ��ND\PD\DQ��U�Q�KDQJLVL�úHNOLQGH�ELOJL�YHUL\RUX]��
����� � \ÕOÕQGDQ� EHUL� G|QHU� VHNW|U�QGH�KL]PHW� YHUHQ�� E|OJHQLQ� HQ� E�\�N� HW� YH�HW� �U�QOHUL� �UHWLFL� ¿�UPDVÕ� 0XUDW� /DPP��NXUEDQOÕN�VLSDULúOHUL�DOPD\D�EDúODGÕ��0XUDW�/DPP� VDKLSOHULQGHQ� )DLN� YH� 0HYO�W�.DEDODU��0XUDW�/DPP¶ÕQ�NXUXFXVX�EDEDODUÕ�6�OH\PDQ�.DEDODU�WDUDIÕQGDQ�KDOND�KL]PHW�
RODUDN�EDúODWÕODQ�NXUEDQ�NHVLP�KL]PHWLQLQ�EX�\ÕO�GD�V�UHFH÷L�DoÕNODGÕODU�����\ÕOGÕU�E|OJH�LQVDQÕQD�NDVDS�YH�NHVLPKDQH�RODUDN�KL]PHW�YHUHQ� 0XUDW� /DPP¶GD� NXUEDQ� NHVLPL��',7,%� GLQ� J|UHYOLOHULQLQ� QH]DUHWLQGH� GXD�RNXQDUDN�\DSÕOÕ\RU��
)DUNOÕ�J�QOHUGH�NHVLOL\RU
0XUDW� /DPP¶GD� .XUEDQ�%D\UDPÕQÕQ� ELULQFL� J�Q���N�o�N� EDú� KD\YDQODU�� ED\UD�PÕQ� ��� J�Q�� LVH� E�\�N� EDú�KD\YDQODUÕQ�NHVLPL�\DSÕODFDN���%�\�N�EDú�KD\YDQODUGD�RUWDN�NHVLP� P�PN�Q� ROXS�� JUXEX�
ROPD\DQODUD� JUXS�EXOXQX\RU�� %�\�N�EDú� LoLQ� WHN� NLúL�EDúYXUXVX� DOÕQÕ\RU��9DNDOHWHQ� NHVLP� GH�P�PN�Q�³dDGÕU�NXUXODFDN
. X U E D Q O Õ N�VLSDULúL� YHUPHN�LVWH\HQOHU� 0XUDW�/DPP¶ÕQ�*DHUWOLQJHQ�PHUNH]LQH� JLW�PHOHUL� YH� NDSDUR� |GHPHOHUL�JHUHNL\RU�� %D\UDPÕQ� ��� J�Q��
ED\UDP�QDPD]ÕQGDQ�VRQUD�EDúOD\DFDN�RODQ�NHVLPGH�\DúDQDFDN�RODQ�\R÷XQOXN�QHGHQL\OH�
*DHUWOLQJHQ�PH]EDKDQH�|Q�QGH�EHNOH\HQOHU�LoLQ�\L\HFHN�YH�LoHFHN�EXOXQDFDN���
Mevlüt Kabalar
0XUDW�/DPPȂGD�NXUEDQOðN�VLSDULĞOHUL�EDĞODGð
$GDQD�2FDNDĞðȂQðQ�HWOHUL�0XUDW�/DPPȂGDQ�$GDQD�� NXúEDúÕ��
Õ]JDUD� oHúLWOHUL�� G|QHU�EXOXQDQ� $GDQD�2FDNEDúÕQGD� HWOHU�0XUDW� /DPP¶GDQ� DOÕ�QÕ\RU�� 0XUDW� /DPP�HWLQLQ� OH]]HWLQGHQ� YH�NDOLWHVLQGHQ�oRN�PHP�QXQ�ROGXNODUÕQÕ�EHOLUWHQ�\ÕOODUÕQ�XVWDVÕ�0HKPHW�8VWD� NXOODQÕODQ� HW�LoLQ� ú|\OH� NRQXúX\RU��³.HEDS� YH� G|QHUGH��Õ]JDUD�oHúLWOHUL�YH�W�P�\HPHNOHUGH� NXOODQGÕ�÷ÕPÕ]� HW� KHODO� NHVLP�
HWL�LOH�ELOLQHQ�0XUDW�/DPP¶GDQ�DOÕQÕ\RU��0�úWHULOHU�oRN�PHPQXQ��%L]�GH�0XUDW�/DPP¶GDQ�PHPQXQX]��<HQL�KL]PHWH�JLUHQ�LúOHWPHGH�J|Q�O�UDKDWOÕ÷Õ�LOH�0XUDW�/DPP¶ÕQ�HWLQL�NXOODQÕ\RUX]��(WOHU�J�QO�N�JHOL\RU�� +HODO� NHVLP� ROGX÷XQGDQ� HPLQL]�� +HUJ�Q� ������������VDDWOHUL�DUDVÕQGD�OH]]HWVHYHUOHUL�$GDQD�2FDNEDúÕ�5HVWDXUDQWÕPÕ]D�EHNOL\RUX]��0�úWHULPL]�EL]LP�PLVD¿�ULPL]��0HKPHW�8VWD¶\Õ�WDQÕ\DQ�]DWHQ�EXQX�ELOL\RU���.ÕQD��G�÷�Q��GR÷XP�J�Q��JUXS�UH]HUYDVRQODUÕ�\DSÕ\RUX]�� 5HVWDXUDQWÕPÕ]GD� DONRO� YH� DONROV�]� LoHFHN� EXOXQXU�.DKYDOWÕ��FUHWLPL]������(XUR�³
Steinweg 18/20 • 71364 WinnendendĞů͘�ϬϳϭϵϱͲϵϱϴ�ϲϬͲϲϬ�ͻ�^ƚŽŶĞͲŇŝĞƐĞŶΛǁĞď͘ĚĞ�
�ĕŦůŦƔ�ƐĂĂƚůĞƌŝ͗�WĂnjĂƌƚĞƐŝͲ�ƵŵĂ͗�Ϭϳ͗ϬϬ�Ͳ�ϭϴ͗ϬϬ��ƵŵĂƌƚĞƐŝ͗�Ϭϳ͗ϬϬ�Ͳ�ϭϰ͗ϬϬ
Stone&ůŝĞƐĞŶŚĂŶĚĞů
10 bin m2��]HUL�GXYDU�ID\DQV�ve taban mermerinde
Özel fiyat
Sergi salonu ve depomuzla yeni adresimizdeyiz.;VW[HU��WLYHRLUKL�ZH[Ûş ve döşeme ekibimizle hizmetinizdeyiz.
FAYANS VE MERMER İŞLERİNİZİ YAPTIRMADAN ÖNCE TECRÜBEMİZDEN VE ÜCRETSİZ
DANIŞMANLIK HİZMETİMİZDEN FAYDALANIN.
% 50‘ye varanindirimRamazan
Bayramınız
kutlu olsun.
Inh. Dilaver Oktay
)D\DQV�LЧLOLÞLQGH�7¼UN�PDUNDVðDilaver Oktay’ın sahibi olduğu Stone Fliesenhandel, hem işçilik hem de malzeme satışı yapıyor.
Murat Lamm Gaertlingen kesimhanesi, 22 ve 23 Eylül’de Kurban Bayramının 1. ve 2. günü kesimleri gerçekleştirecek.
Gärtringen’deki modern üretim tesislerinde ürettiği döner ve et ürünlerini, Baden-Württemberg eyaleti genelinde dağıtıp, Avusturya ve Fransa’ya ihraç ediyor.
(B!lg!: 07034-286034 Gärtr!ngen -07451-5529305 Horb)
PDFO
ptim
Lite
August | Ağustos 20151010
2015 yaz, 2016 kış rezervasyonları başlamıştır.
Dünyanın her yerine uçak biletiTURİSTİK RESERVASYONLAR
BUCHER LAST MINUTE
Tel: 0711 90 78 769
Terminal 3, Reisemarkt Ebene 4 • Flughafen Stuttgart
[email protected] • www.az-travel.de
TÜRK!YE‘N!N HER YER!NE 20 DAK!KADA HAVALE !MKANI
Postplatz 10 • 73230 KirchheimTel.: 07021 868 900 • Fax: 07021 863 905 • Handy: 0171 47 100 42
KIRCHHEIM
FLUGHAFENFlughafen Stuttgart • 3. Terminal • Tel.: 0711 907 87 69 • [email protected]
26
a-z travel
Duayen seyahat acantası sahibi Sükrü Yağcı vatandaşları uyardı:
*HU§HN�ELOHW�DOGðÞðQð]GDQ�HPLQ�ROPDGDQ�¶GHPH�\DSPD\ðQ
ùDEHWWLQ�7RUXQ� W�P� VDORQODUÕQ� WDP� GROX� KL]PHW�YHUGLNOHULQL�V|\OHGL��'�U�VW�KL]PHW�YHUGLNOHULQL�EHOLU�WHQ�ùDEHWWLQ�7RUXQ�G�÷�Q�VHNW|U�QGH�\DúDQDQ�UHNDEHW�VÕUDVÕQGD�ED]Õ�QDKRú�GDYUDQÕúODUÕQ�\DúDQGÕ÷ÕQD�LúDUHW�HWWL�YH�PHVOHNWDúODUÕQD�VHVOHQGL��³.LPVH�NLPVHQLQ�P�ú�WHULVLQL�NDSPD\D�oDOÕúPDVÕQ��'�U�VW�ROVXQODU��<DQOÕú�\DSDQ�NHQGLQH�\DSDU��%LUELULPL]L�N|W�OH\HUHN�ELU�\HUH�XODúDPD\Õ]���%HQ�\HULQH�J|UH�EX�VHNW|UGH�NUDOÕP��%HQL�NLPVH�P�úWHULOHULPH�N|W�OHPHVLQ��%HQGHQ�NRUNVXQODU��7�P� PHVOHNWDúODUÕP� G�U�VW� ROGXNoD� NDUGHúLPGLU��
+HSLPL]�JDVWURQRPL�VHNW|U�QGH�KL]PHW�YHUL\RUX]��(OHOH�YHUHOLP��%LU�DUDGD�NDU�
GHú�JLEL�oDOÕúDOÕP��.DOLWHGH�\DUÕúDOÕP��0�úWHUL�NDSPDN�KHGHI�ROXUVD�ND\EHGLOLU��.DOLWHGHQ�WDYL]�YHUPH\HFH÷LP��.LPVH�NLPVHQLQ�HNPH÷L\OH�R\QDPDVÕQ��%L]LP�WLFDUHW�DQOD\ÕúÕPÕ]GD�VDKWHNDUOÕN�\RNWXU³�GHGL��
%|EOLQJHQ¶LQ�UDNLSVL]�ROGX÷XQX���5HLFKHQEDFK¶ÕQ�oRN� EDúDUÕOÕ� oDOÕúWÕ÷ÕQÕ� EHOLUWHQ� ùDEHWWLQ� 7RUXQ�*|SSLQJHQ¶GH�UHVWRUDV\RQ�oDOÕúPDODUÕQÕQ�EDúODGÕ÷ÕQÕ�V|\OHGL��
Büyük Aksiyon �����\ÕOÕQD�V�USUL]�ELU�WHNOLÀ�H�KL]PHWH�JLUHFHNOHULQL�
EHOLUWHQ�ùDEHWWLQ�7RUXQ�³����¶GD������NLúLOLN�G�÷�QOHU����ELQ�(XUR�RODFDN��%L]L�EX�J�QOHUH�KDONÕPÕ]�JHWLUGL��2QODUD�ERUoOX\X]�����\ÕOGÕU�VHNW|UGH\L]��'R÷UX�oDOÕúWÕN�YH�ND]DQGÕN��%DúDUGÕN´�GHGL�
dRFXN�R\XQ�DODQÕ�DoÕOÕ\RU0HORGL� %|EOLQJHQ� WHVLVLQGH� oRFXN� R\XQ� DODQÕ�
\DSÕOGÕ÷ÕQÕ� EHOLUWHQ�ùDEHWWLQ�7RUXQ�\HQLOLNOHUL� ú|\OH�DoÕNODGÕ��³�'�÷�QH�JHOHQ�oRFXNODUD�G�÷�Q�HVQDVÕQGD�NUHúWH� EDNÕODFDN��+DIWD� LoLQGH� EXUDGD� oRFXN� EDNÕP��KL]PHWL� YHULOHFHN��$LOHVL� DOÕúYHULúH� oÕNDQ� oRFXNODUD�EDNÕODFDN��$LOHOHU�UDKDW�HGHFHN��6KLVKD�QDUJLOH�EDU�DoÕ�ODFDN��.RQIHUDQV�YH�VHPLQHU�UH]HUYDV\RQODUÕ�DOÕ\RUX]��
'DLPOHU�LOH����UH]HUYDV\RQ�\DSWÕN��-XELOH��WRSODQWÕ�YH�NRQIHUDQVODU�.HUYDQVDUD\¶GD�G�]HQOHQHFHN��
+DIWDQÕQ� �� J�Q��$OL� 8VWD¶QÕQ� HOLQGHQ� D\UÕ� ELU�PXWID÷ÕQ�\HPH÷L�oÕNDFDN��.ULVWDO�SDODVW¶WD�KHUJ�Q�PLW�WDJVPHQ��oÕNDFDN��.ULVWDOSDODVW�DoÕN�YH�NDSDOÕ�RODUDN������NLúLOLN�NDSDVLWHOL��.ÕúÕQ�����NLúL�\HPHN�\L\HEL�OHFHN��)L\DW������LoHFHFHN�GDKLO��6ÕFDN�\HPHN��3LODY��VDODWD��oRUED��WDWOÕ�GDKLO��%�\�N�ELU�NDPSDQ\D��$OL�XVWD�E|OJHPL]LQ�HQ�E�\�N�DúoÕVÕ��6HYLOPH\HQ�\HPHNOHUL�ELOH�LQVDQODUD�\HGLUWHQ�ELU�XVWD��
%L]H�X÷UDPDGDQ�NDUDU�YHUPHVLQOHU7�P� P�úWHULOHULPL]H� VHVOHQL\RUXP�� 6RUVXQODU��
J|U�úV�QOHU��DPD�EL]H�GH�X÷UDVÕQODU��%L]GHNL�NDOLWH\L�J|UV�QOHU��<ÕOGD���NH]�GHQHPH�J�Q��G�]HQOH\HFH÷L]��'�÷�Q�\DSDFDNODU�JHOLS�\HPH÷L�\L\HFHN��WHVW�\DSDFDN��<HPHNOHUL�J|UHFHN�����IDUNOÕ�G�÷�Q�PHQ�P�]�YDU��%X�\HPHNOHUGHQ�ELULQL�VHoHFHNOHU��%L]LP�VDORQODUÕPÕ]GD�G�÷�QOHU�HQD]��o�oHúLW�\HPHNWHQ�ROXúDFDN��7HN�\HPHNOL�G�÷�QOHU�\DSPD\DFD÷Õ]��8VWDPÕ]�$OL�XVWD���0HORGLQL¶Q�NDOLWHVLQH�NDOLWH�NDWWÕ��
øNL�NUDO�%XQGDQ�VRQUD�6WXWWJDUW�E|OJHVLQGHNL�LNL�NUDO�YDU��
$OSHU�'R÷DQ�YH�0HORGL��øNL�NUDO��ELU�DUDGD�RODFD÷Õ]��'R÷DQODU�EHQLP�GRVWXP��%LU�DUD\D�JHOHFH÷L]�.DOLWH�\�NVHOHFHN��øNLPL]�GH�PDUND\Õ]�´�
Şabettin Torun’un kurucusu olduğu Melodi Center ve Areal Düğün Salonlarında muhteşem kampanya
0HORGLȂGH������NLĞLOLN�G¼Þ¼Q����ELQ�(XUR
*HQo�HYOLOHUH�G�÷�Q�KHGL\HVL�RODUDN��o�GDLUH�KHGL\H�HGLOGL��
hQO�� LúDGDPÕ�� $NÕO� +ROGLQJV� <|QHWLP� .XUXOX�%DúNDQÕ� )HY]L�$NÕO¶ÕQ� NDUGHúL� 6XNDQ�$NÕO�� ùDEHWWLQ�7RUXQ�DLOHVLQLQ�VDKLEL�ROGX÷X�%|EOLQJHQ�0HORGL�&HQWHU�.HUYDQSDODVW�'�÷�Q�6DORQODUÕQGD�DNÕOODUGDQ�oÕNPD\D�FDN�J�]HOOLN�YH�LKWLúDPGD�ELU�G�÷�QOH�HYOHQGL��5HP]L��)HY]L��7XQFHU��.HPDO�YH�6XNDQ�NDUGHúOHULQ�HQ�N�o�÷��RODQ�HNRQRPL�X]PDQÕ�6XNDQ¶ÕQ�G�÷�Q�QGH�EDEDVÕ�YH�DELVL�)HY]L�$NÕO��JHQo�HYOLOHUH� øVWDQEXO¶GD� WRSODP��o�
GDLUH�KHGL\H�HWWL��'�÷�QGH��'L\DUEDNÕU¶OÕ�*HOLQ�6LGDU¶ÕQ�DQQHVL�6DEDKDW��EDEDVÕ�ø]]HWWLQ�$ED\�LOH�GDPDGÕQ�DQQHVL�1DFL\H��EDEDVÕ�.D]ÕP�$NÕQ�GDYHWOLOHUOH�JHFH�ER\XQFD�WHNHU� WHNHU� � LOJLOHQGLOHU��0�NHPPHO� ELU� HY� VDKLSOL÷L�\DSWÕODU��'�÷�QH�7�UNL\H��$OPDQ\D�YH�$YUXSD¶QÕ�GH�÷LúLN��ONHOHULQGHQ�GDYHWOLOHU�NDWÕOGÕ��ùDEHWWLQ�7RUXQ�YH�SHUVRQHOL¶QLQ�P�NNHPPHO�KL]PHW�VXQGX÷X�PXKWHúHP�G�÷�QGH�\RN�\RNWX��'DYHWOLOHULQ�GR\DVÕ\D�H÷OHQGLNOHUL�G�÷�Q� RUJDQL]DV\RQX� EDúODGÕ÷Õ� JLEL� PXKWHúHP� ELU�úHNLOGH�NXVXUVX]�ELU�ELoLPGH�VRQD�HUGL����
0HORGLȂGH�$NðOȂODUGDQ�XQXWXOPD\DFDN�G¼Þ¼Q
Baba İzzettin Abay’ın kızından ayrılışı zor oldu.
���\ÕOGDU�WXUL]P�VHNW|U�QGH�KL]PHW�YHUHQ��.LUFKKHLP�7HFN¶WH�YH�6WXWWJDUW�+DYDDODQÕQGD�VH\HKDW�E�URODUÕ�EXOXQDQ�ù�NU��<D÷FÕ�� YDWDQGDúODUÕ� GR÷UX� ELOHW�DOPDODUÕ� \|Q�QGH� X\DUGÕ�� 7+<�� 6XQ�([SUHVV�� 2QXU� � JLEL� úLUNHWOHULQ� ELOHW�OHULQGH�NHQGL� ORJRODUÕ� LOH� � µ(OHNWURQLN�WLFNHW¶�LEDUHVLQLQ�EXOXQGX÷XQX�EHOLUWHQ�ù�NU��<D÷FÕ��³.LPVH�RUMLQDO�úLUNHW�ELOHW�DOPDGDQ�KLoELU�DFHQWD\D�|GHPH�\DSPD�VÕQ´�GHGL��
'RODQGÕUÕFÕOÕ÷ÕQ��o�KDIWD�|QFH�RUWD\D�oÕNWÕ÷ÕQÕ�EHOLUWHQ�ù�NU��<D÷FÕ�V|]OHULQL�ú|\OH�V�UG�UG���³3L\DVD\Õ�GRODQGÕUGÕODU��'RODQGÕUÕFÕODU��EDúND�LVLPOH��JL]OL�NDSÕ�GDQ�XoD÷D�JLULS�\XUW�GÕúÕQD�NDoPÕúODU��%�\�N�YXUJXQ�\DúDQGÕ��øQWHUQHWWHQ�ELU�VD\ID�LQGLUPLú��.HQGL�LVPL\OH�YDWDQGDúD�ELOHW� \D]PÕú�� øQVDQODUÕ� GRODQGÕUGÕNODUÕ�DQODúÕOGÕNWDQ� VRQUD� E�UR� �o� KDIWD�
|QFH� KDYDDODQÕ� LGDUHVL� WDUDIÕQGDQ�NDSDWÕOGÕ���%�URGD�6XQ�([SUHVV�OHYKDVÕ�EXOXQX\RUGX��2\VD�6XQ�([SUHVV��RQODUOD�LOLúNLVLQL� (NLP� D\ÕQGDQ� EHUL� NHVPLú��2QODUÕQ�\�]�QGHQ�úLUNHW�GH�]RU�GXUXPGD�NDOGÕ��
<HQL�ELOHW�DOÕ\RUODU+HU� XoDNWD� � GRODQGÕUÕODQ� ���� DLOH�
oÕNÕ\RU�� <ROFXODU� SHULúDQ��<HWLPOHULQ��VDNDW� LQVDQODUÕQ� SDUDVÕQÕ� \HPLúOHU��0D÷GXU�RODQ�LQVDQODUD�DFÕPDPDN�HOGH�GH÷LO��2QODUD� |]HO� LQGLULP� \DSÕ\RUX]��<HQL� ELOHW� DOÕS� JLGL\RUODU��%Rú� ND÷ÕGD������(XUR�|GH\HQ�LQVDQODU�YDU�
��� \ÕOGÕU� \ROFXVXQD� RUMLQDO� ELOHW�VDWWÕ÷ÕQÕ��G�U�VW�oDOÕúWÕ÷ÕQÕ�EHOLUWHQ�ù�NU��<D÷FÕ´�3L\DVDGD�EX�NDGDU�X]XQ�V�UH�ND�ODQ�YH�G�U�VW�oDOÕúDQ�EHQLP��%X�QHGHQOH�EDúDUÕOÕ�ROGXP���dRN�ú�N�U��.LPVH\H���NXUXú�ERUFXP�\RN´�GHGL��
Şükrü Yağcı huzur içinde torun gezdiriyor.
PDFO
ptim
Lite
August | A!ustos 20151111
PDFO
ptim
Lite
August | A!ustos 20151212
PDFO
ptim
Lite
August | A!ustos 20151313
5XPRUV�GLVFRȂGD�HÞOHQPHQLQ�VRQX�\RN��Stuttgart’ta e!lencen"n çek"m noktası Rumors d"sko’da e!lence sabaha kadar sürüyor.
6WXWWJDUW¶ÕQ�WHN�7�UN�GLVNRWH÷L�5XPRUV��JHQoOHUL�VDKDED�NDGDU�H÷OHQGLUPH\H�GHYDP�HGL\RU��+HU�QHVLOGHQ�LQVDQÕQ�X÷UDN�DGUHVL�5XPRUV��H÷OHQFHVHYHUOHUH�UHQNOL�YH�KDUHNHWOL�H÷OHQFH�VXQX\RU��$\KDQ�<ÕOGÕ]�$LOHVL�YH�*�YHQ�'LOVL]R÷OX�JLEL�H÷OHQFH�VHNW|U�Q�Q�GXD\HQOHUL�WDUDIÕQGDQ�LúOHWLOHQ�FOXE�&XPDUWHVL�7�UN�3RS�JHFHOHULQGH�7�UNL\H�YH�$YUXSD¶QÕQ��QO��'-¶OHULQL�NRQXN�HGL\RU��'DQV�VKRYODUÕ��P�]LN�NDOLWHVL��VHV�VLVWHPL�LOH�JHQoOHUH�G|UW�G|UWO�N�H÷OHQFH�RUWDPÕ�VXQDQ�5XPRUV�H÷OHQFHVHYHUOHUH�VWUHV�DWWÕUÕS��QHúH�NDWÕ\RU���
(÷OHQFHQLQ�PHUNH]L5XPRUV¶XQ�JHQo�\|QHWLFLVL�
$NÕQ�'LOVL]R÷OX��JHQoOHULQ�H÷OHQLUNHQ�PXWOX�ROPDODUÕQÕ��PHNDQGDQ�PHPQXQ�D\UÕOPDODUÕ�LoLQ�\HQLOLN�DUD\ÕúÕ�LoLQGH�ROGXNODUÕQÕ�YH�ELUELULQGHQ�LOJLQo�P�]LN��H÷OHQFH�DQOD\ÕúÕ\OD�KL]PHW�YHUGLNOHULQL�V|\OHGL��5XPRUV¶XQ��H÷OHQFH�VHYHUOHUH�VDEDKD�NDGDU�J�YHQ�LoLQGH�H÷OHQPH�KL]PHWL�VXQXOGX÷XQD�LúDUHW�HGHQ�'LOVL]R÷OX��³��*HQoOHU�5XPRUV¶WD�KX]XU�YH�J�YHQ�LoLQGH�H÷OHQL\RU��<DúJ�Q��JLEL�|]HO�J�QOHU�5XPRUV¶WD�$YUXSD¶QÕQ�HQ�L\L�'-¶OHULQ�P�]L÷L�HúOL÷LQGH�GDKD�FRúNXOX�NXWODQÕ\RU��$\KDQ�<ÕOGÕ]�DLOHVL�YH�*�YHQ�'LOVL]R÷OX�DLOHVL�P�úWHULOHULQ�W�P�EHNOHQWLOHULQL�NDUúÕOD\DFDN�KL]PHW�YHULOPHVL�\|Q�QGH�VRQ�GHUHFH�KDVVDV´�GL\H�NRQXúWX��
%LOJL�YH�UH]HUYDV\RQ�LoLQ������������������
PDFO
ptim
Lite
August | A!ustos 20151414
$\KDQ�<ÕOGÕ]�DLOHVLQLQ�KL]PHWH�DoWÕ÷Õ� ��QO��QDUJLOH�PDUNDVÕ�+XTTD��*HL�VWU�����������6WXWWJDUW�DGUHVLQGH�KL]PHW�YHUL\RU���6WXWWJDUW¶ÕQ�HQ�E�\�N�6KLVKD�/RXQJH��VSRUW��FRFWDLO�EDU¶Õ�+XTTD¶GD�KHU�FXPD��H÷OHQFH������¶GD�EDúOÕ\RU��6SRU�VHYHUOHULQ��QDUJLOH�WXWNXQODUÕ�YH�H÷OHQFH�VHYHUOHULQ�YD]JHoLO�PH]�PHNDQÕ�+XTTD�\D]ÕQ�VÕFDN�D\ODUÕQGD�P�úWHULOHULQH�NOLPDOÕ�RUWDPGD�KL]PHW�YHUL\RU���+HU�W�UO��WHNQLN�DOW�GRQDQÕPD�VDKLS�+XTTD¶GD�PDoODU�9,3�/RXQJH¶GH��;;/�/HLQZDQG�GHY�HNUDQODUGDQ�NOLPDOÕ�VDORQODUGD�L]OHQL\RU��6HPSDWLN��J�OHU\�]O��SHUVRQHOLQ�KL]PHW�YHUGL÷L�+XTTD¶GD�KHU�W�UO��LoHFHN��IDUNOÕ�OH]]HWOHUGH�QDUJLOH�oHúLWOHUL�EXOXQX\RU��
+XTTD¶GD�KDIWD�VRQODUÕ�P�]LN�\DSÕOÕ\RU��'-�HúOL÷LQGH�G�]HQOHQHQ�H÷OHQ�
FHOHUH�LOJL�E�\�N��+XTTD¶\D�JHOHQ�P�úWHULQLQ�PHPQXQ�D\UÕOGÕ÷ÕQÕ�EHOLUWHQ�$\KDQ�<ÕOGÕ]��+XTTD¶GD�\D]ÕQ�HQ�VÕFDN�J�QOHULQGH�ELOH�LQVDQÕ�IHUDKODWDQ�WHPL]�ELU�RUWDP�EXOXQGX÷XQX�DoÕNODGÕ��+XTTD�QDUJLOH��U�QOHULQLQ�KLoELU�QDUJLOH�EDU¶GD�EXOXQPD\DQ��VW�Q�NDOLWHGH�ROGX÷XQX�V|\OHGL��+XTTD¶GD�HQ�PRGHUQ�YH�VRQ�WHNQRORMLN�VLVWHPLQ�NXOODQÕOGÕ÷ÕQD�LúDUHW�HGHUHN�úXQODUÕ�V|\OHGL�� ³�+XTTD� ����PHWUHNDUHOLN� JHQLú� DODQD� VDKLS�� ���PHWUHNDUHOLN�LNL�9,3�E|O�P��YDU��7�UNL\H�YH�G�Q\DGD�ELU�QXPDUD�RODQ�+XTTD�VKLVKD�EDUÕ��$OPDQ\D¶GD�D\QÕ�NDOLWH\H�WHPVLO�HWPHN�YH�VXQPDN�EL]LP�LoLQ�JXUXU�YHULFL��+XTTD¶GD�NXOODQÕODQ��W�P��U�QOHUL�øVWDQEXO¶GD�JHWLUGLN��0�úWHULPL]�PHPQXQ´�GHGL��
+844$ȂGD�KHU�FXPD�HÞOHQFH�YDUEğlence, spor ve dinlencenin adresi shisha bar Huqqa, en modern teknik alt
yapısıyla müşterilerine üstün kalitede müzik ve eğlence yaşatıyor.
%ODFN� ORXQJH� FDIH�� 6WXWWJDUW¶WD����VDDW�KL]PHW�YHUL\RU���$\KDQ�<ÕOGÕ]�DLOHVL� YH�*�YHQ�'LOVL]R÷OX� \|QHWL�PLQGHNL�%ODFN��P�úWHULVLQH�J�OHU\�]��KÕ]OÕ�VHUYLV��]HQJLQ�KL]PHW��VRKEHW�YH�H÷OHQFH� LPNDQODUÕ� VXQX\RU�� %ODFN�NDKYH�YH�oD\�OH]]HWOHUL��VSRU�P�GD�YLPOHULQL� YH� W�P� VRKEHW� VHYHUOHUL�EHNOL\RU��6WXWWJDUW¶WD�J�Q�Q����VDDWLQL�\DúD\DQ�PHNDQÕ�%ODFN��J�Q�ER\XQFD�JHQo�� oDOÕúDQ�� LúKD\DWÕQGD� RODQ�KHUNHVL�NRQXN�HGL\RU��HQ�P�NHPPHO�úHNLOGH� D÷ÕUOD\DUDN� \ROFX� HGL\RU���
%ODFN� %DU/RXQJH� P�úWHULVLQL�G�Q\DQÕQ�HQ�NDOLWHOL�YH�J�]HO�NDKYH�PDUNDODUÕ�LOH�EXOXúWXUX\RU��.DKYHQLQ��QO��PDUNDVÕ�.DKYHFLR÷OX�LOH�oDOÕúDQ�%ODFN¶WH� NDKYH� JHUoHN� WDGÕQGD� YH�OH]]HWLQGH�VXQXOX\RU�%ODFN¶WH�GR÷XP�J�Q��JLEL�|]HO�NXWODPDODU��\DSÕOÕ\RU��)XWEROVHYHUOHU� G�Q\D� YH� 7�UNL\H�OLJOHULQL�FDQOÕ�YH�E�\�N�HNUDQODUGDQ�L]OL\RU��5XPRUV�GLVNRWH÷LQGHQ�oÕNDQ�JHQoOHULQ�LNLQFL�X÷UDN�QRNWDVÕ�%ODFN��H÷OHQFH�� GLQOHQPH�YH� OH]]HWLQ�\HQL�DGUHVL�
%ODFNȂWH�QDUJLOH�NH\IL�ELU�EDĞNDAyhan Yıldız: Black’te maçlar klimalı ortamda keyi$e izleniyor.PD
FOpt
im L
ite
August | A!ustos 201515
6DOLK�ùDKLQTürkiye Futbol Direktörü Fatih
7HULP¶LQ� IXWEROXQ� W�P� XQVXUODUÕQGDQ�WHPVLOFLOHUOH�ELU�DUD\D�JHOHUHN�J|U�ú�DOÕúYH-ULúLQGH�EXOXQGX÷X�YH�SURMHOHULQL�SD\ODúWÕ÷Õ�³)XWERO�%XOXúPDODUÕ´�$YUXSD�HWDEÕ�)UDQVD��%HOoLND�YH�$OPDQ\D¶GD�\DSÕOGÕ��
��$÷XVWRV¶WD�3DULV¶WH����$÷XVWRV¶WD�%HOoLND¶QÕQ�$QYHUV�NHQWLQGH�\DSÕODQ�WRSODQWÕODUÕQ� DUGÕQGDQ��� $÷XVWRV¶WD� $OPDQ\D�.|OQ¶GH� �� $÷XVWRV¶GD�$OPDQ\D¶QÕQ� 6WXWWJDUW�NHQWLQGH�\DSÕODQ� HWNLQ-OLNOHUH� NDWÕOÕP� \�NVHN�ROGX��
Türkiye Futbol Direktörü Fatih Terim WDUDIÕQGDQ� KD]ÕUODQDQ��Türkiye Cumhuriyeti 'ÕúLúOHUL� %DNDQOÕ÷Õ¶QÕQ�GD�GHVWH÷L\OH�JHUoHNOHúHQ�RUJDQL]DV\RQXQ�VRQXQFXVX�$OPDQ\D¶QÕQ�6WXWWJDUW�NHQWLQLQ�/H� 0HULGLHQ� KRWHO� VDORQXQGD� \DSÕOGÕ��7RSODQWÕ\D� 7�UNL\H� )XWERO� 'LUHNW|U��)DWLK� 7HULP�� 7�UNL\H¶QLQ� 6WXWWJDUW�%DúNRQVRORVX�$KPHW�$NÕQWÕ��7�UNL\H¶QLQ�6WUD]EXUJ� %DúNRQVRORVX� 6HUGDU� &HQJL]��7�UNL\H�)XWERO�'LUHNW|UO�÷��.RRUGLQDW|U��3URI�� %�OHQW� %D\UDNWDU�� 7�UNL\H� )XWERO�*HOLúLP�'LUHNW|UO�÷��.RRUGLQDW|U��)DWLK�øEUDGÕ�� *DODWDVDUD\� $YUXSD� 'HUQHNOHUL�)HGHUDV\RQX�$V� %DúNDQÕ�$\KDQ�<ÕOGÕ]��6WXWWJDUW�YH�oHYUHVLQGHQ�IXWEROXQ�LoLQGH�\HU�DODQ�7�UN�VSRU�NXO�SOHULQLQ�EDúNDQODUÕ��\|-QHWLFLOHUL��DQWU|Q|UOHU�YH�GDYHWOLOHU�NDWÕOGÕ��
Türkiye Futbol Direktörü Fatih Terim YH�EHUDEHULQGHNL�7�UNL\H� IXWERO� IHGHUDV-\RQX����NLúLOLN�HNLS�7�UN�YDWDQGDúODUÕPÕ]ÕQ�
NDUúÕODúWÕ÷Õ�VRUXQODUÕ�YH�|QHULOHULQL�GLQOHGL÷L�WRSODQWÕGD��7�UN�JHQoOHULQLQ�PLOOL�WDNÕPOD-UÕPÕ]D�ND]DQGÕUÕOPDVÕQÕQ�IRUP�OOHULQLQ�YH�REMHNWLI� ELU� R\XQFX� L]OHPH� VLVWHPL� ROXú-WXUXOPDVÕ�NRQXVX�LOH�LOJLOL�ELOJL�DOÕú�YHULúL�\DSÕOGÕ�
�$\KDQ�<ÕOGÕ]��7HULP¶H�UHIDNDW�HWWL�$YUXSD� *DODWDVDUD\OÕODU� 'HUQHNOHUL�
)HGHUDV\RQX�$V� %DúNDQÕ�$\KDQ�<ÕOGÕ]��Ã)XWERO�EXOXúPDODUÕQGD�)DWLK�7HULP¶LQ�\D-QÕQGD�\HU�DOGÕ��3DULV��%HOoLND�YH�.|OQ¶GHNL�VHPLQHUOHULQ� WDPDPÕQD� NDWÕODQ� $\KDQ�<ÕOGÕ]�6WXWWJDUW� WRSODQWÕVÕQÕQ� oRN�|QHPOL�ROGX÷XQX��G�]HQOHQHQ�VHPLQHUOHULQ�VRQXo-ODUÕQÕQ� 6WXWWJDUW¶WD� DoÕNODQGÕ÷ÕQÕ� V|\OHGL��)XWERO� %XOXúPDODUÕQD� NDWÕODFDN� NLúLOHUL�HQ� \DNÕQ� WRSODQWÕODUD� \|QOHQGLUHQ�$\KDQ�<ÕOGÕ]��EDVÕQD�NDSDOÕ�\DSÕODQ�VHPLQHUOHULQ�EXQGDQ� VRQUD� KHU\ÕO� WHNUDUODQPDVÕQD�NDUDU� YHULOGL÷LQL� DoÕNODGÕ�� Ä0LOOL� WDNÕPD�GHVWHN�YD]LIHPL]��0LOOL�J|UHYLPL]��5HVPL�GHUQHNOHUOH� oDOÕúDFD÷Õ]�� )HQHUEDKoHOLOHU��%HúLNWDúOÕODU��*DODWDVDUD\OÕODU�HO�HOH�YHUH-FHN��ELUOLNWH�oDOÕúDFD÷Õ]��0LOOL� WDNÕP� LoLQ�
ELUOLN�YH�EHUDEHUOLN�JHUHN��%X�oDOÕúPDODUD�)DWLK� KRFD� WDP� GHVWHN� YHUHFHN�� 0LOOL�WDNÕP�\DUDUÕQD�RODFDN�KHU�RUJDQL]DV\RQD�NDWÕODFD÷ÕQÕ�ELOGLUGL��%L]H�\RO�J|VWHUHFHN��%X�oDOÕúPDODU��EDúNRQVRORVOXNODU�DUDFÕOÕ÷Õ�LOH� RODFDN�� *HOHFHN� SURMHOHULPL]� YDU��$YUXSD¶GD�ED]Õ�NLúLOHU�J|UHYOHQGLULOHFHN��*|UHYOHU�YH�\DSÕODQPD��E|OJHOHU��DLOH�GD-QÕúPDQOÕ÷ÕQÕQ�QDVÕO�RODFD÷Õ�LOHULNL�WDULKOHUGH�J|U�ú�OHFHN³�GHGL���
7RSODQWÕ\D� NDWÕODQ� 6WXWWJDUW�%DúNRQVRORVX� $KPHW� $NÕQWÕ� WRSODQWÕGD�Ä%DúNRQVRORVOXN�RODUDN�IXWERO�XQVXUODUÕ\OD�\DSÕODELOHFHN�LúELUOL÷LQL�KHU]DPDQ�GHVWHN-OHPH\H��7�UNL\H�)XWERO�)HGHUDV\RQX¶QXQ�LOHUOH\HQ� G|QHPGH� 6WXWWJDUW¶WD� \DSDFD÷Õ�
oDOÕúPDODUD� KHU� W�UO�� NDWNÕ\Õ� VD÷ODPD\D�KD]ÕUÕ]³�GHGL��
Türkiye futbol Direktörü Fatih Terim ³)XWERO�%XOXúPDODUÕ´�WRSODQWÕODUÕ�LOH�LOJLOL�\DSWÕ÷Õ� GH÷HUOHGLUPHGH� ú|\OH� NRQXúWX���³)UDQVD�3DULV��%HOoLND�$QYHUV��$OPDQ\D�.|OQ� YH� 6WXWWJDUW¶WD� VRQ� WRSODQWÕPÕ]Õ�\DSWÕN��$YXVWXU\D��øVYLoUH�YH�+ROODQGD¶GDQ�NDWÕOÕPFÕODU�ROGX��8PGX÷XPGDQ��EHNOHGL-÷LPGHQ�GDKD��VW�VHYL\HGH�\DNODúÕP�YH�LOJL�J|UG�N�� 7�UNL\H¶GH� EDúOD\DQ�$YUXSD¶GD�GHYDP� HGHQ� Ä6RV\DO� VRUXPOXOXN³� SURMH-PL]��$YUXSD¶\Õ�KLo�ELU�]DPDQ�DUND�SODQD�DWDPD\Õ]�� 9DWDQGDúODUÕPÕ]�� JHQoOHULPL]�EL]LP�LoLQ�oRN�|QHPOLGLU��%XJ�Q�EXUGD�WD-QÕúWÕ÷ÕPÕ]�DQWU|Q|U��DNDGHPLV\HQ��IXWEROFX��6FRXW��ELU�oRN�DUNDGDúÕPÕ]�J|Q�OO��RODUDN�EL]LP�\RO�DUNDGDúÕPÕ]�RODFDN��<DSWÕ÷ÕPÕ]�WRSODQWÕODUGD�EL]H�LOHWLOHQ�ELOJLOHUL��J|U�úOHUL�GH÷HUOHQGLUHFH÷L]�YH�DWDFD÷ÕPÕ]�DGÕPODUÕ�SD\ODFD÷Õ]��%DQD�JHOHQ�JHQHO�LVWHNOHU�YDU��7�UNL\H�)XWERO�)HGHUDV\RQXQXQ�H÷LWLP�YH�EDúND�NRQXODUGD�\DUGÕPÕ�LVWHQGL��%HQLP�GH�NHQGLOHUGHQ� oRFXNODUÕPÕ]� ND\EROPDGDQ��EDúND�\DEDQFÕ��ONH�PLOOL�WDNÕPODUÕQÕ�WHUFLK�HWPHGHQ�7�UNL\H�IXWEROXQD�ND]DQGÕUÕOPDOD-UÕQÕ�VD÷ODPDODUÕQÕ�LVWHGLP�´�
Fatih Terim hükümetten VSRU�DWDĞHOLÞL�LVWH\FHN
Hastaney! z!yaret ett!
0LOOL�WDNÕP�DQWUHQ|U��)DWLK�7HULP�6WXWWJDUW�WRSODQWÕVÕQGDQ�VRQUD�2OJD�dRFXN�+DVWDQHVLQGH�NDQ�NDQVHUL�WHGDYLVL�J|UHQ���\DúÕQGDNL�(PUH�2UKDQ¶Õ�]L\DUHW�HWWL��(PUH¶\H�PLOOL�IXWEROFXODU�WDUDIÕQGDQ�LP]DODQDQ����QXPDUDOÕ�IRUPD\Õ�KHGL\H�HWWL��.�o�N�(PUH¶\L�]L\DUHWL�VÕUDVÕQGD�GX\JXODQDQ�)DWLK�7HULP��(PUH�YH�DLOHVLQH�Ã*HoPLú�ROVXQµ�GLOH÷LQGH�EXOXQGX�
*DODWDVDUD\� $YUXSD� 'HUQHNOHUL�)HGHUDV\RQX�$V�%DúNDQÕ�YH�6WXWWJDUW�*DODWDVDUD\� 'HUQHN� %DúNDQÕ� $\KDQ�<ÕOGÕ]��³)DWLK�KRFDQÕQ�$YUXSDGDNL�IXWERO�NXO�S�\|QHWLFLOHUL�LOH�ELU�DUD\D�JHOPHVL�EL]H� GH÷HU� YH� |QHP� YHUGL÷L� DQODPÕ�J|VWHUL\RU��%X�EXOXúPDODUÕQ�7�UN�IXWER-OXQD�YH�7�UN�JHQoOHULQH�E�\�N�NDWNÕVÕ�RODFDN��)DWLK�KRFDQÕQ�VSRU�NXO�SOHULQLQ�\|QHWLFLOHULQGHQ� LVWH÷L�� $YUXSD¶GDNL�JHQoOHULPL]H� VDKLS� oÕNÕOVÕQ�� �ONHPL]L�VHYGLUHOLP���ONHOHUL�LoLQ�IRUPD�JL\VLQOHU�P�FDGHOH�HWVLQOHU��EDúDUÕOÕ�ROVXQODU��
6WXWWJDUW�)HQHUEDKoHOLOHU�'HUQH÷L�%DúNDQÕ�$\QXU�.DUOÕNOÕ��³dRN�DQODPOÕ�YH� NDOLWHOL� ELU� WRSODQWÕ� ROGX�� )DWLK�7HULPµLQ� oRN� VDPLPL� GDYUDQGÕ÷ÕQÕ�G�ú�Q�\RUXP�� øúLQL� VHYHUHN� \DSÕ\RU��Duygusunu katarak Türk futboluna YH�7�UN� JHQoOHULQH� NDWNÕGD� EXOXQPDN�LVWL\RU��*|Q�OO��6FRXW¶ODU�EHOLUOHQHFHN��7�UN�JHQoOHULQL�L]OL\HFHNOHU��dRN�ID\GDOÕ�YH�EDúDUÕOÕ�VRQXoODU�oÕNDFD÷ÕQD�LQDQÕ\R-UXP�
6WXWWJDUW� %HúLNWDúOÕODU� 'HUQH÷L�%DúNDQÕ� 6DOLP� *DUJL�� ³)DWLK� KRFD\Õ�NXWOX\RUXP��%X� SURMHVL� LOH�$YUXSD¶GD�EL]OHULQ��JHQoOHULPL]LQ��oRFXNODUÕPÕ]ÕQ�\DQOÕ]�ROPDGÕ÷ÕPÕ]Õ�J|VWHUGL��'HPRJUD¿�GH÷LúLPLQGHQ�GROD\Õ�$YUXSD¶GD�\DúD\DQ�7�UN� YDWDQGDúODUÕPÕ]ÕQ� \DUÕVÕ� $OPDQ�YH\D� EDúND� �ONH� YDWDQGDúOÕ÷ÕQD� JHoWL��0DYL�NDUWOÕ�ROXS�7�UN�PLOOL�WDNÕPODUÕQGD�R\QD\DPD\DQ�IXWEROFX�YH�VSRUFXODU�LoLQ�QDVÕO�ELU�o|]�P�EXOXQDFD÷Õ�LOH�LOJLOL�VRUX�\|QHOWWLP�
$OPDQ\D� )XWERO� )HGHUDV\RQX�%DGHQ� (\DOHWL� X��� IXWERO� NDUPDVÕ�DQWU|Q|U�� 1HMDW� <�NVHO�� “Fatih ho-FDQÕQ� EDúODWWÕ÷Õ� ³)XWERO� %XOXúPDODUÕ´�$OPDQ\D¶GD�7�UN� JHQoOHULQH� YH�7�UN�IXWEROXQD�oRN�E�\�N�ID\GD�VD÷OD\DFDN��$OPDQ\D¶GD� úX� DQGD� RWXUPXú� RODQ�VLVWHP������\ÕOÕQGD�\DSÕODQ�G�]HQOHPH�LOH�DOW�\DSÕ\D�PXWODND�GLSORPDOÕ�WHNQLN�DGDP� ]RUXQOXOX÷X� JHWLUGL�� ������ \Dú�DUDVÕQGDNL� oRFXNODUÕ� GDKL� KHU� |Q�QH�JHOHQ� oDOÕúWÕUDPD]�� 7�UNL\H¶GH� GH� EX�E|\OH�ROPDOÕ��
5HXWOLQJHQ� 7�UN� 'HUQHNOHUL� dDWÕ�%DúNDQÕ� 'HU\D� 7XUDQ�� “Fatih Terim LQ� EXUGDNL� GHUQHNOHUH� ]DPDQ� D\ÕUÕS�ELU�DUD\D�JHOPHVL�oRN�|QHPOL��øON�GHID�NDUúÕODúWÕ÷ÕPÕ]�ELU�GXUXP��7�UNL\H¶GHQ�EHNOHQWLOULPL]L� VRUGX� EL]GH� NHQGLVLQH�NRQVRORVOXNODUGD� VSRU� $WDúHOL÷L� YH\D�6SRU� E|O�P�� \HWNLOLVL� ROXúWXUXOPDVÕQL�LVWHGLN��
Futbolcu takip edilecek
Gönüllüler belirlenecek
Devamını bekliyoruz
Her önüne gelen çalıştıramaz
Spor ataşeliğini bekliyoruz
Fatih Terim’in Paris’te başlayan seminerlerinin hepsine katılan Ayhan Yıldız Stuttgart toplantısının gençler için yeni dönem başlattığını açıkladı.
Türkiye Futbol Direktörü Fatih Terim: “Avrupa’daki Türkler bizim sosyal sorumluluk projemiz. Burayı hiçbir zaman boşlayamayız, arka plana atamayız.”
Toplantıya Türkiye Futbol Direktörü Fatih Terim, Türkiye’nin Stuttgart Başkonsolosu Ahmet Akıntı, Türkiye’nin Strausburg Başkonsolosu Serdar Cengiz, Türkiye Futbol
Direktörlüğü Koordinatörü Prof. Bülent Bayraktar, Türkiye Futbol Gelişim Direktörlüğü Koordinatörü Fatih İBradı, Galatasaray Avrupa Dernekleri Federasyonu As Başkanı
Ayhan Yıldız, Stuttgart ve çevresinden futbolun içinden yer alan Türk spor kluplerinin başkanları, yöneticileri antrönerleri ve davetliler katıldı.
Stuttgart FB Dernek Başkanı Aynur Karlıklı ve Galatasaray Avrupa Dernekleri Federasyonu As Başkanı ve
Stuttgart Galatasaray Dernek Başkanı Ayhan Yıldız
Fatih Terim’in Avrupa Futbol Buluşmaları programına milli futbolcu Hakan Çalhanoğlu da katıldı.
Toplantıya Stuttgart Başkonsolosu Ahmet Akıntı ve Strasburg Başkonsolosu Serdar
Cengiz de katıldı.
Hakan Çalhanoğlu
Salih Şahin
Fatih Terim
Ayhan Yıldız
PDFO
ptim
Lite
August | A!ustos 201516
Avukatl×k Bürosu
- Arbeitsrecht* (ʈ̫ hukuku)
- Handels- und Gesellschaftsrecht* (Ticaret Hukuku)
- Miet- und Pachtrecht (Kira Hukuku)
- Familienrecht (Aile Hukuku)
- Strafrecht* (Ceza Hukuku)
*Tätigkeitsschwerpunkte
Altar Fendo Rechtsanwalt
Tübinger Straße 1D-70178 Stuttgart - MitteFon: 0711 / 49 00 94 - 0Fax: 0711 / 49 00 94 - 20E-Mail: E-Mail: [email protected]
15 y×l×k tecrübe
„Çalışmayan dernek yöneticileri görevi iş yapacak insanlara devretsin“
+$0'�.¼OW¼U�'HUQHÞL�ED\UDP�\HPHÞL�YHUGLHatay, Adana ve Mersin’li vatan-
GDúODU¶ÕQ� 6WXWWJDUW¶WD� ELUDUD\D� JHOHUHN�\|UHOHULQLQ�N�OW�U�Q��WDQÕWPDN�YH�\DúDWPDN�DPDFÕ\OD�NXUXODQ�+$0'�.�OW�U�GHUQH÷L��\HOHUL\OH�ED\UDPODúWÕ��
.XOWXUKDXV�$UHQD¶GD�JHUoHNOHúHQ�|÷OHQ�VDDW������¶GH�EDúOD\ÕS�DNúDP�VDDW������¶H�NDGDU�GHYDP�HGHQ�ED\UDPODúPD�\HPH÷LQH�'HUQHN� %DúNDQÕ� 6DOLK� ùDKLQ� <|QHWLP�.XUXOX�YH�NXUXFX��\HOHU����%DúNDQ�9HKEL�(OPDV�� +DELS� <XQXV�� $KPHW� <ÕOPD]��+D\GDU�$\EDFÕ�� 7XQFD\�$oÕNEDú�� g]KDQ�%�\�NDQW��0XVWDID�1HPH]��$NDU�(OPD]��øONQXU�+HSVD÷��<XVXI�$VODQ��(PLU�<ÕOGÕ]��
+DWD\��$GDQD�YH�0HUVLQ¶OL�LúDGDPODUÕ��DND-GHPLV\HQOHU��%LUOLN����<HúLOOHU�0LOOHWYHNLOL�0XKWHUHP�$UDV���7*%:�YH�7*'�%DúNDQÕ�*|ND\�6RIXR÷OX�LOH����¶H�\DNÕQ�YDWDQGDú�NDWÕOGÕ��
6DOLK�ùDKLQ�\DSWÕ÷Õ�NRQXúPDGD�EXJ�QH�NDGDU�\DSÕODQ�YH�\DSÕODFDN�IDDOL\HWOHU�KDN-NÕQGD�ELOJL�YHUGL��'HUQH÷LQ�NXUXFX��\HOHUL�YH� \|QHWLP� NXUXOXQD� GHUQH÷H� YHUGLNOHUL�GHVWHNOHUGHQ� |W�U�� WHúHNN�U� HGHQ� ùDKLQ�Ä%XJ�Q�EXUD\D�%D\UDPODúPDN�� WDQÕúPDN�YH�ND\QDúPDN�LoLQ�JHOHQ�VDORQX�GROGXUDQ�+DWD\��$GDQD�YH�0HUVLQ¶OL�KHPúHKULOHULP�KRúJHOGLQL]��
6L]LQ�EXUDGD�EXOPDQÕ]�GHUQH÷H�J�YHQL-QL]LQ�YH�EHNOHQWLQL]LQ�\�NVHN�ROGX÷XQXQQ�LúDUHWL�� %LU� |QFHNL� NDKYDOWÕ� HWNLQOL÷LPL]H����¶��DúNÕQ�KHPúHKULPL]�NDWÕOGÕ��%XJ�Q�GH����¶H�\DNÕQ�NDWÕOÕP�YDU��%X�EDQD��YH�\|QHWLP�NXUXOXPD�KHP�GHVWHN��KHP�GH�VRUXPOXOXN�YHUL\RU��$GDQD��0HUVLQ� YH�+DWD\OÕ� ���¶H�\DNÕQ�DLOH�E|OJHPL]GH�\DúÕ\RU��+HGH¿PL]�E|OJHPL]LQ�LQVDQÕODUÕQÕ�GHUQH÷LPL]LQ�oDWÕVÕ�DOWÕQGD� WRSODPDN�� $LOHOHUL�YH� JHQoOHUL� ELUELUOHUL\OH�ND\QDúWÕUPDN��
+ DPG � . � O W � U�'HUQH÷LQLQ� DPDoODUÕQÕ�DoÕNOD\DQ�6DOLK�ùDKLQ�ú|\OH�NRQXúWX�� Ä�� 1LVDQ� �����J�Q��NXUXODQ�GHUQH÷LPL]LQ�LNL� |QFHOLNOL� KHGHIL� YDU��%LULQFLVL� JHQoOHULPL]H�N�OW�UOHULQL��LQDQoODUÕQÕ�\DúD-PDODUÕQÕ�VD÷ODPDN��øNLQFLVL�
oRFXNODUÕPÕ]ÕQ� H÷LWLP� VHYL\HVLQL�� H÷LWLP�NDOLWHVLQL� \�NVHOWPHN��$QFDN�� oRFXNODUÕQ�NHQGL� EDúODUÕQD� EDúDUPDODUÕ� ]RU�� %XQXQ�DQQH�YH�EDEDODUÕQ�oRFXNODUÕQD�QDVÕO�H÷LWLP�YHUHELOHFH÷L� ELOLQFLQH� VDKLS� ROPDVÕ\OD�P�PN�Q��'HUQHN�RODUDN��DQQH�YH�EDEDODUÕQ�EX�ELOLQFH� VDKLS�ROPDODUÕ� LoLQ� HWNLQOLNOHU��SDQHOOHU�G�]HQOH\HFH÷L]³
'HUQHN�oDOÕúPDODUÕ�oRN�|QHPOL�
'HUQHNOHULQ�\DSDFD÷Õ�|QHPOL�IDDOL\HWOHU�YDU��7RSOXPD��LQVDQODUD�ID\GDOÕ�oDOÕúPDODU�\DSDPD\DQ�\|QHWLFLOHU�oHNLOPHOL��<HQLOHUL�JHOVLQ�� <DSÕOPDVÕ� JHUHNHQ� oRN� Lú� YDU��'HUQH÷LPL]LQ�(NLP�D\ÕQGD�KD\ÕU�\HPH÷L-PL]�RODFDN��<ÕOEDúÕ�H÷OHQFHVL�WHUWLSOHQHFHN��(WNLQOLNOHULPL]H�KHSLQL]L�EHNOL\RU��VD\JÕODU�VXQX\RUXP��
'HVWHN�YDDG�HWWL�(\DOHW � 0LO OH WYHNL O L�
0XKWHUHP�$UDV��\DSWÕ÷Õ�NRQXú-PDGD�+$0'�.�OW�U�'HUQH÷LQLQ�EDúDUÕOÕ� oDOÕúPDODU�\DSWÕ÷ÕQÕ�YH�KHGHIOHULQLQ� |QHPOL� ROGX÷XQX�V|\OHGL�� � 'HUQH÷LQ� DUNDVÕQGD�ROGX÷XQX��oDOÕúPDODUÕQÕ�GHVWHN-OH\HFH÷LQL� V|\OHGL�� Ä$QQH� YH�EDEDODU� oRFXNODUÕQÕ� QDVÕO� H÷LW-PHOHUL� NRQXVXQGD� ELOJL� VDKLEL�ROPDOÕODUÄGL\H�NRQXúWX�
$OHYL�LĞDGDPODUð�',7,%�FDPLVLQGH�LIWDU�YHUGL+$0'�.�OW�U�'HUQH÷L�<|QHWLFLOHUL��
%DúNDQ�6DOLK�ùDKLQ��+DELE�<XQXV��0XVWDID�1HPH]��LIWDU�\HPH÷L�YHUGL��$OHYL�\|QHWLFLOHULQ�LIWDU�\HPH÷L�6WXWWJDUW�)HXHUEDFK�',7,%�FDPLVLQGH�G�]HQOHQGL��$OHYL�LúDGDPODUÕQÕQ�',7,%�FDPLVLQGH�YHUGL÷L�LON�LIWDU�\HPH÷L�LOJL�YH�WDNGLUOH�NDUúÕODQGÕ��øIWDU�\HPH÷LQH�)HXHUEDFK�',7,%�&DPLVL�<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDQÕ�øVPDLO�dDNÕU��*DODWDVDUD\�'HUQHN�%DúNDQÕ�$\KDQ�<ÕOGÕ]��$Y��$OWDU�)HQGR��LúDGDPÕ�0XVWDID�*|÷�ú��'LQ�+L]PHWOHUL�*|UHYOLVL�(\�S�6DQ��(\DOHW�0LOOHWYHNLOL�0XKWHUHP�$UDV�LOH�YDWDQGDúODU�NDWÕOGÕ���
6WXWWJDUW�)HQHUEDK§HOLOHUȂGHQ�LIWDU�6WXWWJDUW� )HQHUEDKoHOLOHU� 'HUQH÷L�
6WXWWJDUW� 'ø7ø%� )HXUEDFK� FDPLLQGH�LIWDU�GDYHWL�YHUGL��'DYHWH�6WXWWJDUW�)HQHUEDKoH�'HUQH÷L�$V�%DúNDQÕ�6DOLK� ùDKLQ�� <|QHWLP� .XUXOX�h\HVL� .XELOD\� *�UJHQ�� 'ø7ø%�)HXUEDFK� &DPL� %DúNDQÕ� øVPDLO�dDNÕU��'ø7ø%�)HXUEDFK�&DPL�'LQ�*|UHYOLVL�(\�S�6DQ��)HQHUEDKoHOL�WDUDIWDUODU�YH�FDPL�FHPDDWL�NDWÕOGÕ��'LQ�J|UHYOLVL�(\�S�6DQ�WDUDIÕQGDQ�RNXQDQ�NXUDQ�D\HWOHULQGHQ�VRQUDVÕ�RNXQDQ�H]DQ� LOH�GDYHWOLOHULQ�RUX-FXQX�DoWÕ÷Õ�LIWDUGD�NRQXúPD�\DSDQ�'ø7ø%� )HXUEDFK� FDPL� %DúNDQÕ�øVPDLO�dDNÕU�Ä7�UNL\HµQLQ�J�]LGH�NXO�E�� )HQHUEDKoHµQLQ� 6WXWWJDUW�
'HUQH÷L�\|QHWLFLOHULQLQ�FDPLPL]GH�LIWDU�GDYHWL�YHUPHVL�EL]OHUL�oRN�PXWOX�HWPLú-
PDFO
ptim
Lite
August | A!ustos 201517
'|QHU� VHNW|U�Q�Q� WDQÕQPÕú� LVPL� 0XKDUUHP�.DUDR÷ODQ��*|SSLQJHQ¶GH�0HYODQD�HW�'�Q\DVÕ�KL]PHWH���YHUPH\H�EDúODGÕ���(UWX÷UXO�8oDU�YH�RUWDNODUÕQÕQ�VDKLEL�ROGX÷X�*HLVOLQJHUVWU������������*|SSLQJHQ�DGUHVLQGHNL�HW�G�Q\DVÕQGD�GDQD��V�W�GDQD��NR\XQ��NX]X��WDYXN��KLQGL��FL÷HU�W�UOHUL��DGDQD��JLEL�KD]ÕU�HWOHU��W�P�NX]X��SDUoDODQ-PÕú�NX]X��SLU]ROD��EXW��NHPLNOL��NHPLNVL]�HWOHULQ�VDWÕúÕ�\DSÕOÕ\RU��VLSDULú�DOÕQÕ\RU��.XúEDúÕ��FL÷HU��N|IWH���SLU]ROD��DGDQD�JLEL�|]HO�KD]ÕUODQDQ�HWOHU�P�úWHUL\H�VLSDULú�KD-OLQGH�KD]ÕUODQÕ\RU���
(W�YH�HW��U�QOHUL�NRQXVXQGD�YDWDQGDúODUÕQ�KDVVDV�RO-GXNODUÕQD�LúDUHW�HGHQ�0XKDUUHP�.DUDR÷OX�L\L�HW�\HPHN�LVWH\HQOHULQ�HWL�WHFU�EHOL�HOOHUGHQ�DOPDODUÕ�JHUHNWL÷LQL�V|\OHGL��.DUDR÷OX�V|]OHULQL�ú|\OH�V�UG�UG���³���\ÕOGÕU�EX�VHNW|UGH\LP��(WLQ� L\LVLQL��QHUHGHQ�DOÕQDFD÷ÕQÕ� L\L�ELOL\RUXP��%X�QHGHQOH� HWL� EHOOL� \HUOHUGHQ� DOÕ\RUXP��+HODO�ROGX÷XQD�HPLQ�ROGX÷XP�YH�J|UG�÷�P�\HUGHQ�DOÕ\RUXP��5HVWDXUDQW�� LPELVOHU�� WHUEL\H�HGLOPLú� LVWHN�DU]X��]HULQH� LVWHGLNOHUL�JLEL�KD]ÕUODQPÕú�HWL�EXUDGDQ�DODELOLUOHU�� %|\OHFH� LúOHUL� GH� NROD\ODúPÕú� ROXU��7�P�G�÷�Q�VDORQODUÕQD�LVWHGLNOHUL�HWOHUL�KD]ÕUOD\ÕS�NDSÕODUÕQD�WHVOLP�HGL\RUX]��+HUJ�Q�������������VDDWOHUL�DUDVÕQGD�KL]PHW�YHUL\RUX]�
%XQGDQ� VRQUD� KHGHILPL]�� NHQGL� VXFX÷XPX]X�\DSPDN��0HYODQD�VXFXN�\DNÕQGD�SL\DVDGD�\HU�DODFDN��.HQGL�VRVLVLPL]L�oÕNDUWDFD÷Õ]��.HQGL�NHVLPKDQHPL]L�NXUPD�DúDPDVÕQGD\Õ]��%LU�IDEULND\Õ�NHVLPKDQH�RODUDN�KD]ÕUOÕ\RUX]��.HQGL�HWOHULPL]L�NHVLS��7,5¶ODUD�\�NOH\LS��
JHWLULS�VDWDFD÷Õ]��'|QHU�VHNW|-U�QH� 7RVXQ� \DSUDN� G|QHUL� GH�NDWÕODFDN�� 7RVXQ� G|QHU� LGGLDOÕ�úHNLOGH� ELU� D\� LoLQGH� SL\DVDGD�\HU�DODFDN��
Vefa gösterdi(VNLGHQ� EDQD� oRN� \DUGÕPÕ�
RODQ��]RU�DQODUGD�\DQÕPGD�RODQ�DUNDGDúÕP� %LUNDQ� '|QHULQ�VDKLEL� 0HKPHW� ùLULQJ�O¶H�WHúHNN�U�� VD\JÕ�YH�VHODPODUÕPÕ�J|QGHUL\RUXP��7�P�P�úWHULOH-ULPL]L�\HQL�\HULPL]H�EHNOL\RUX]��
=RU� NRúXOODUGD� P�FDGHOH�YHUHQ�G|QHU�SURGLNVL\RQFXODUÕQD�EDúDUÕODU�GLOL\RUXP��
0HYODQD�(W�'¼Q\DVð�Göppingen’de hizmete girdi20 yıldır döner sektöründe hizmet veren Muharrem Karaoğlan özel tosun dönerini tekrar piyasaya sunacak.
Muharrem Karaoğlan Malatyalı. Liseyi bitirdi. 1981yılında Almanya’ya geldi. Döner sektörüne 20 yıl önce girdi.1996 yılından beri sektörde hizmet veriyor.
Mevlana Et Dünyası’nda hazırlanan köfteler özel hazırlanıyor.
Nurettin Doğan
Nurettin Doğan
Ali Çiçek
Sinan Kalkan
Muharrem Karaoğlan
Muharrem Karaoğlan
1 AY SONRA PİYASAYA SUNULACAK OLAN TOSUN
DÖNER İÇİN TESİSLER HAZIRLANDI
Restaurant ve marketler için toptan fiyatına özel hazırlanan et siparişi servis yapılır.Tel: 0172 750 32 22 - 0174 70 99 603PD
FOpt
im L
ite
August | A!ustos 201518
Stuttgart Wangen’de Ulmerstr. 292, 70327 Stuttgart DGUHVLQGH�KL]PHW�YHUHQ�hPPHW�KHP�KHVDSOÕ��KHP�GH�kaliteli. Özel kampanyalar düzenleyerek seçkin mar-NDODUÕQ� VHoNLQ��U�QOHULQL� EHOOL� G|QHPOHUGH� LQGLULPOL�
VDWDQ�hPPHW�6�SHUPDUNHW��J�QO�N�VHE]H�PH\YHOHUL\OH�HQ�WD]H��U�QOHUL�VDWÕ\RU��
7D]H��U�Q�EL]GH������\ÕOÕQGDQ�EHUL�)DWLK�6R\VDO�YH�0HKPHW�$NLI�
6R\VDO�NDUGHúOHU�\|QHWPLQGH�HQ�L\L�KL]PHW�YHUHQ�PDU-
NHW�VHoLOHQ�hPPHW�6�SHUPDUNHWH�E|OJHQLQ�HQ�L\L�HWL�VDWÕOÕ\RU��7D]H�VHE]H�PH\YH�6WXWWJDUW�KDOLQGHQ�J�QO�N�JHOL\RU�hPPHW�0DUNHWLQ�VDKLSOHULQGHQ�)DWLK�6R\VDO��NDPSDQ\DOÕ�VDWÕúODUÕQ�V�UHFH÷LQL�EHOLUWWL���9DWDQGDúODUÕ�hU�Q�0DUNHWµLQ�LQGLULPOHULQGHQ��\DUDUODQPD\D�GDYHW�HWWL�� � 0�úWHUL� PHPQXQL\HWLQGHQ� |G�Q� YHUPHNVL]LQ�NDOLWHOL��U�Q���X\JXQ�¿\DWD�VXQPD\Õ�KHGHIHGLNOHULQL�EHOLUWHQ�)DWLK�6R\VDO��P�úWHUL\OH�J�YHQH�GD\DOÕ�VD÷ODP�LOLúNLOHU�NXUDUDN�GDLPD�P�úWHULOHULQLQ�\�]�Q��J�OG�U-PH\L�DPDo�HGLQGLNOHULQL�V|\OHGL��Ä0�úWHULOHULPL]OH�YH�oDOÕúDQODUÕPÕ]OD�RODQ�W�P�LOLú-kilerimizde dürüstlük, güven, \DVDODUD�YH� DKODN�NXUDOODUÕQD�uymak temel ilkemizdir. %DúDUÕPÕ]ÕQ�WHPHOLQGH�V�UHNOL�
JHOLúPH�� \DúDP� NDOLWHVLQH� YHULOHQ� |QHP�� LQVDQD� YH�oHYUH\H�GX\XODQ�VD\JÕ�\DWÕ\RU�Ä�GHGL�
)ÕUÕQ�E|O�P��YDU�hPPHW�6�SHUPDUNHWLQ� IÕUÕQ�E|O�P��J�Q�Q�EHOOL�
VDDWOHULQGH�VÕFDFÕN�HNPHN�YH�XQOX��U�QOHU�oÕNDUWÕ\RU��0�úWHULOHULQ�E�\�N�LOJL�J|VWHUGL÷L�IÕUÕQ�E|O�P�QGH�WDWOÕ�oHúLWOHUL�� úHNHUOHPH�� ORNXP��KDPXU� LúOHUL�EXOXQX\RU�6WXWWJDUW¶ÕQ�LON�GLSORPDOÕ�NDVDEÕ�0HKPHW�$NLI�6R\VDO���hPPHW¶WH�KHODO�NHVLP�HW�VDWÕúÕQÕQ�\DSÕOGÕ÷ÕQÕ��HWOHULQ�HQ�L\L�úHNLOGH�KD]ÕUODQÕS�VDWÕúD�VXQXOGX÷XQX�V|\OHGL��
hPPHW�6�SHUPDUNHW¶WH�SRVWDQH�KL]PHW-OHUL�\DSÕOPDNWDGÕU��+DIWD�LoL�3D]DUWHVL�&XPD��������������&XPDUWHVL���������������DUDVÕ�\XUWLoL��\XUWGÕúÕ�SDNHW��SXO��LDGHOL�WDDKK�WO��SRVWD�KL]PHWL�YH�úHKLUOHUDUDVÕ�SRVWEXV�RWRE�V�
ELOHWL�UH]HUYDV\RQX�\DSÕOPDNWDGÕU�
Ümmet1: Ulmerstr. 29270327 Stuttgart WangenTelefon: +49 711 461970
Ümmet2: Raitelsberger Str. 5170188 Stuttgart-Ost
Tel.: 0711 / 912 75 220
Ümmet et kalitesinde 1 numara!y" et nerede d"yorsanız mutlaka Ümmet Süpermarket’e u#rayın
PDFO
ptim
Lite
August | A!ustos 201519
��[�0DYL�G¼Þ¼Q�VDORQODUð�\DNðQGD�6WXWWJDUW�5HPVWHFNȂWH
BaşsağlığıHerrenberg Türk Spor Külübü As Başkanı ve KPZ
Dienstleistung firması sahibi değerli iş adamı
Cihan Aydın’ın sevgili annesi
0HFEXUH�$\GðQȂðQ�vefatı bizleri derinden üzmüştür. Merhumeye Allahtan
rahmet kederli ailesine ve sevenlerine başsağlığı diliyoruz
Salih ŞahinAktuell Gazette
TeşekkürKıymetli Annem
0HFEXUH�$\GðQȂðQ�vefatı dolayısıyla bizleri arayan, mesaj gönderen ve cenaze
merasimine bizzat katılan dostlarımıza teşekkür eder, bu vesile ile merhum valideme Allahtan rahmet dilerim.
Cihan Aydın
BaşsağlığıMurat Lamm’ın sahipleri değerli işadamları
Faik ve Mevlüt Kabalar’ın sevgili annesi
'XGX�.DEDODUȂðQ�vefatı bizleri derinden üzmüştür. Merhumeye Allahtan
rahmet kederli ailesine ve sevenlerine başsağlığı diliyoruz
Salih ŞahinAktuell Gazette
TeşekkürDeğerli annemiz
'XGX�.DEDODUȂðQ�vefatı dolayısıyla bizleri arayan, mesaj gönderen ve cenaze
merasimine bizzat katılan dostlarımıza teşekkür eder, bu vesile ile merhum validemize Allahtan rahmet dileriz.
Murat Lamm GmbHFaik ve Mevlüt Kabalar
PDFO
ptim
Lite
August | Ağustos 201520
Şahin Reisebüro sahibi Hanefi Şahin:
'RODQGðUðFðODUD�NDQPD\ðQSeyahat edecek müşterileri uyaran Hanefi Şahin her sene ortaya çıkan dolandırıcılara karşı güvenilir Reisebüroların tercih edilmesini önerdi.
2NXO� WDWLOL\OH�ELUOLNWH�7�UNL\H¶\H�\R÷XQ�LOJL� EDúODGÕ�� %|EOLQJHQ� ùDKLQ� 5HLVHE�UR�\�NVHN� VH]RQGD� ELOH� \ROFXVXQX� HQ� X\JXQ�IL\DWOD� WDWLOH� J|QGHUL\RU�� +DQHIL� ùDKLQ¶LQ�VDKLEL�ROGX÷X�ùDKLQ�5HLVHE�UR�%|EOLQJHQ¶GH�%DKQKRIVWU������������%|EOLQJHQ�DGUHVLQGHNL�\HQL�E�URVXQGD�KL]PHWOHULQH�GHYDP�HGL\RU��
7+<� JHQHO� DFHQWDVÕ� +DIHIL� ùDKLQ��\HQL� DGUHVLQGH� 7+<� ELOHWOHUL� \DQÕVÕUD� W�P�KDYD�\ROODUÕ� úLUNHWOHULQLQ� ELOHWOHULQL� VDWÕ\RU���9DWDQGDúODUÕQ�LVWHN�YH�EHNOHQWLOHULQH�HQ�X\JXQ�
KL]PHWL�YHUHUHN�P�úWHULOHULQL�PHPQXQ�HGL\RU��%|EOLQJHQµGH�YDWDQGDúD��HQ�J�YHQLOLU�úHNLOGH�G�U�VW� KL]PHWL� YHUGLNOHULQL� EHOLUWHQ�+DQH¿��úDKLQ��7�UNL\H¶\H�JLGHFHNOHULQ��WDWLO�\DSPDN�LVWH\HQOHULQ� � ELOHWOHULQL� YH\D� WDWLO� UH]HUYDV�\RQODUÕQÕ� PXWODND� DFHQWDODUGDQ� DOPDODUÕQÕ�|QHUGL��(Q�L\L�YH�GR÷UX�ELOJLQLQ�DFHQWDODUGD�YHULOGL÷LQL��WDULK�GH÷LúLNOL÷L�JLEL�GXUXPODUGD�\ROFXQXQ�NDUúÕVÕQGD�ELU�PXKDWDEÕ�ROGX÷XQX�V|\OHGL��7HO���������������
)D[���������������
2VPDQ�5HLVHQ��ȅ+HUĞH\�GDKLO�J¶]GHQ�JH§LULOPHOLȂ+HLOEURQQ¶GD�KL]PHW�YHUHQ�2VPDQ�5HLVHE�UR�
VDKLEL�0HOLK�8OXVR\���ONHGH�EDUÕú�YH�KX]XUXQ�ELUDQ�|QFH�VD÷ODQPDVÕ�JHUHNWL÷LQL�V|\OHGL��6RQ�J�QOHUGH�\DúDQDQ�WHU|U�VDOGÕUÕODUÕQ�WXUL]PL�ROXPVX]�HWNLOH�\HELOHFH÷LQH�LúDUHW�HGHQ�8OXVR\��\�NVHN�VH]RQGD�7�UNL\H¶\H�RODQ�LOJLQLQ�V�UG�÷�Q��GH�ND\G�HWWL��
<ÕOÕQ� LON� �� D\ÕQGD� 7�UN� WXUL]PLQLQ� J�]HO�JLWWL÷LQL� DoÕNOD\DQ� 0HOLK� 8OXVR\� KHUúH\� GDKLO�VLVWHPLQGH�GH÷LúLNOLN�\DSÕOPDVÕ� JHUHNWL÷LQL� V|\�OHGL�� � ³7�UNL\H¶\H� LOJL�EX�\ÕO�GD�\�NVHN��d�QN���WULVWH�NDOLWHOL��U�Q�VXQX\RUX]��$QFDN�µKHUúH\�GDKLO¶�VLVWHPLQGH�LoHFHNOHULQ�GH��FUHWVL]�ROPDVÕQÕ�GR÷UX�EXOPX\RUXP��%XQD�NÕVÕWODPD�JHWLULOPHOL�� �µ2WHOH�JLGHQOHU�RWHOGHQ�oÕNPÕ\RU¶�úHNOLQGH�JHQHO�úLND\HW�YDU��2WHOGHQ�oÕNPD\DQ�WXULVW�GÕúDUGD�KLo�SDUD�KDUFD�PÕ\RU��7XUL]PGHQ�HVQDI�ID\GD�J|UP�\RU��g]HOOLNOH�5XV� YH� øQJLOL]� WXULVWOHU� VDEDKWDQ� DNúDPD� NDGDU�KDYX]� EDúÕQGD� ELUD� W�NHWL\RU�� %X� GXUXP� EDúND��ONHOHUGHQ�JHOHQ�NRQXNODUÕ�UDKDWVÕ]�HGL\RU��)D]OD�DONRO�RUWDPÕ�ROXPVX]�HWNLOH\HELOL\RU��7DWLOL�KDYX]�EDúÕQGD�JHoLUHQ�WXULVW�QH�WDWLOGHQ�ELUúH\�DQOÕ\RUODU��QH�GH�HVQDID�ID\GDVÕ�ROX\RU��)L\DWODUGD�XFX]OXNWDQ�NXUWXOPDPÕ]�OD]ÕP��8FX]�GHPHN�NDOLWHVL]�P�úWH�UL\L�VHoPHN�GHPHNWLU��øNLQFL�ELU�NRQX�GD�SHUVRQHO�H÷LWLPL��7XULVWLN�WHVLVOHUH�JLGHQOHUGHQ�GH�úLND\HWOHU�JHOL\RU��6HUYLV�HOHPDQODUÕQ�YH�oDOÕúDQODUÕQ�P�úWHUL�OHUH�GDYUDQÕú�YH�WDYÕUODUÕQGDQ�UDKDWVÕ]�RODQODU�YDU���7�UN�RODUDN�G�Q\D\D�J�OHU\�]�YH�PLVD¿�USHUYHUOL�÷LPL]OH��WDQÕQÕ\RUX]��%X�\�]�P�]��J|VWHUPHOL\L]�³�GL\H�NRQXúWX��
5DQD�(OLN��ȅ6HVOHU�GRÞUX�NXOODQðOPð\RUȆAlmanya’da yaşayan ünlü spiker Rana Elik,Gazette Aktuell işbirliği ile Sindelfingen’de diksiyon ve etkili konuşma semineri verdi.
*HQo��\DúOÕ��Lú�NDGÕQÕ���HY�NDGÕQÕ�JLEL�WRSOXPXQ�KHU�NHVLPLQGHQ�\DNODúÕN����NDGÕQÕQ�NDWÕOGÕ÷Õ�VHPLQHULQ�EDúDUÕOÕ�JHoWL÷LQL�EHOLUWHQ�5DQD�(OLN��VHPLQHUGH�GLNVL\RQ��VHV�YH�QHIHV�oDOÕúPDVÕ�\DSWÕNODUÕQÕ���KDWDODUÕ�G�]HOWWLNOHULQL�V|\OHGL�
7�UNoH�YH�$OPDQFD¶GDQ�ND\QDNODQDQ�VRUXQODU�ROGX÷XQD�LúDUHW�HGHQ��QO��WHOHYL]\RQ�VXQXFXVX�5DQD�(OLN�JHQoOHU�DUDVÕQGD�µH¶�VHVLQL�GR÷UX�NXOODQDQ�
ROPDGÕ÷ÕQÕ�V|\OHGL��³$OPDQFD¶GD�ROXS�7�UNoH¶GH�EXOXQPD\DQ�µl¶�WRQODPDVÕ�QHGHQL\OH�¶H¶�VHVL�KDWDOÕ�NXOODQÕOÕ\RU��6HPLQHUH�NDWÕODQODU�oRN�PHPQXQ�NDOGÕODU��%XJ�QH�VDGDU�VHV�QDVÕO�NXOODQÕOÕU��QHIHV�QDVÕO�DOÕQÕU�NRQXODUÕQGD�KLoELU�ELOJL�DOPDPÕúODU��%HQ]HUL�ELU�VHPLQHUL�oRFXNODUÕ�LoLQ�GH�LVWHGLOHU��dRN�J�]HO�ELU�V\QHUML�ROXúWX��8PDUÕP�VHPLQHULQ�GHYDPÕ�ROXU´�GHGL��
(WNLOL�LOHWLúLPLQ�ID\GDODUÕ�7�UNL\H¶GH�ELUoRN�SROLWLNDFÕ��NXUXP��
\|QHWLFLOHULQH�HWNLOL�NRQXúPD�YH�KLWDEHW�VDQDWÕ�NRQXOX�NXUV�YHUHQ��VHPLQHUOHU�G�]HQOH\HQ�5DQD�(OLN��HWNLOL�NRQXúPD��GLNVL\RQ��HWNLOL�LOHWLúLP�YH�|]HOOLNOH�VHVL�GR÷UX�NXOODQPD�\|QWHPOHUL�NRQXVXQGD�$OPDQ\D¶GD�E�\�N�DoÕN�ROGX÷XQD�LúDUHW�HWWL��³7RSOXOXN�|Q�QGH�KLWDEHW�oRN�|QHPOL��dRN�LQVDQ�J�]HO�G�ú�QHELOLU��SHNoRN�
úH\L�ELOHELOLU��G�ú�QFHOHULQL�\DNÕQÕQGDNL�LQVDQODUD�J�]HO�DNWDUDELOLU��$QFDN�WRSOXP�|Q�QGH�NRQXúPD�\HWHQH÷L�IDUNOÕ�ELU�ROD\���6DGHFH�\HWHQHNOH�ROPX\RU��7HNQLN�|÷UHQPHN�úDUW��øNQD�NDELOL\HWLQL]�DUWÕ\RU��gQFH�G�]J�Q�NRQXúPDOÕ��9�FXW�GLOLQL�L\L�NXOODQPDN�OD]ÕP´�GL\H�NRQXúWX���*D]HWWH�$NWXHOO�LúELUOL÷L�LOH�VHPLQHU�YH�NXUVODUÕQ�RNXO�WDWLOLQGHQ�VRQUD�\R÷XQODúDUDN�GHYDP�HGHFH÷LQL�V|\OHGL��
PDFO
ptim
Lite
August | A!ustos 201521
6HUGDU�8ODú¶ÕQ�VDKLEL�ROGX÷X���6LQGHO¿QJHQ¶GH�/DQJH�6WU�� ���� ������ 6LQGHO¿QJHQ� DGUHVLQGH� KL]PHW� YHUHQ�µ5HVWDXUDQW���0RKUHQ�7�UN�PXWID÷ÕQÕQ�HúúL]�OH]]HWOHULQL�LoHUHQ�PHQ�V�\OH�KL]PHWOHULQL�V�UG�U�\RU��7DULKL�|QHPH�VDKLS� HVNL� HVHU�ELQD\Õ�\HQLOH\LS�KL]PHWH� DoDQ�6HUGDU�8ODú��J|UHQOHUGH�KD\UDQOÕN�X\DQGÕUDQ�DWPRVIHUGH�D� OD�FDUWH�oDOÕúÕ\RU��
��� NLúLOLN� NDSDOÕ� DODQÕ�� ��� NLúLOLN� WHUDVÕ� EXOXQDQ���0RKUHQ�� KDIWD� DUDVÕ� KHUJ�Q� ������ �� ������ VDDWOHUL�DUDVÕQGD�|÷OHQ�VHUYLVL�YHUL\RU��$NúDP�VHUYLVL������¶GH�EDúOD\DQ���0RKUHQ��VDDW������¶H�NDGDU�KL]PHW�YHUL\RU��+HU�3D]DU������������DUDVÕ�DoÕN�RODQ���0RKUHQ�KHUúH\�GDKLO�EUXQFK�NDKYDOWÕ�YHUL\RU��.DKYDOWÕ� W�P� LoHFHNOHU�GDKLO�������(XUR��
$QDGROX�PXWID÷ÕQÕQ�WHPVLOFLVL
$QDGROX�PXWID÷ÕQÕQ�WHPVLOFLVL�ROGXNODUÕQÕ�EHOLUWHQ���0RKUHQ� VDKLEL� 6HUGDU� 8ODú��$QDGROX� YH� 2VPDQOÕ�PXWID÷ÕQÕQ�\HPHN�YH� WDWOÕODUÕQÕQ�PHQ�GH�\HU�DOGÕ÷ÕQÕ�EHOLUWLS� ú|\OH�NRQXúWX�� ³�g]�P�]OH�� N�OW�U�P�]OH�YH�\HPH÷LPL]OH�LQVDQODUD�KLWDS�HGL\RUX]���+HUúH\�NHQGL�HO��U�Q�P�]��0HQ�P�]GH�KD]ÕU�\HPHN�YH�NDWNÕ�PDGGHVL�\RN�� ø]LQH� JLWPH\HQOHUL�PHNDQÕPÕ]D� GDYHW� HGL\RUX]��2QODUÕ�D÷ÕUODPDNWDQ�]HYN�DOÕUÕ]��7�UNL\H\L�\DúDPDN�LVWH�\HQ�KHUNHVL�EHNOL\RUX]��%X�NDSÕ�KHUNHVH�DoÕN��%DúÕPÕ]ÕQ��]HULQGH�\HUOHUL�YDU��0LVD¿ULPL]�ROVXQODU´GL\H�NRQXúWX��
g÷OHQ�PHQ�V����0RKUHQ¶GH�KHUJ�Q�|÷OHQ�PHQ�V��oÕNÕ\RU���g÷OHQ�
PHQ�V�QGH��o�IDUNOÕ�oHúLWWH�\HPHN�oÕNÕ\RU��+HU�PHQ�GH�oRUED��VDODWD�YH�WDWOÕ�EXOXQX\RU����0RKUHQ�5HVWDXUDQW¶WD�QLNDK�YH�Lú�\HPHNOHUL�LoLQ�UH]HUYDV\RQ�YHULOL\RU��
Restaurant 3 Mohren Türkiye’ye izine JLGHPH\HQOHUH�PHPOHNHWL�DUDWPð\RU�3 Mohren Sindelfingen’de A la carte Anadolu mutfağı hizmetleri veriyor.
Serdar Ulaş
3 More’nin baş aşçısı Antalya’da 5 yıldızlı otellerde yetişen Rauf
Hopayılmaz, restaurantın yemek ve tatlılarını kendi hazırlıyor.
6FKPLHGHO�Ȇ6DOGðUð\ð�FLGGL\H�DOð\RUX]��)DLOOHU�\DNDODQDFDNȆKornwestheim Avrupa Türk-İslam Birliğine (ATİB) bağlı Merkez Cami lokaline yapılan PKK saldırısında vatandaşlar tek vücut oldu.
.RUQZHVWKHLP� FDPL� ORNDOLQH� \DSÕODQ� VDOGÕUÕ� ODQHWOHQGL��&DPLGH� G�]HQOHQHQ�� 3..� VDOGÕUÕVÕQÕ� NÕQDPD� WRSODQWÕVÕQD�6WXWWJDUW�%DúNRQVRORVX��GHUQHN�WHPVLOFLOHUL��H\DOHW�PLOOHWYHNLOL��.RUQZHVWKHLP����%HOHGL\H�%DúNDQÕ�YH�YDWDQGDúODU�NDWÕOGÕ����$÷XVWRV�JHFHVL�������VXODUÕQGD�ELUL�NDGÕQ��o�NLúL��FDPL�N�OOL\HVL�LoLQGH�EXOXQDQ�ORNDOLQ�FDPODUÕQÕ�NÕUÕS�YH�GXYDUODUD�WHU|U�|UJ�W��Q�Q�VHPEROOHULQL�oL]PLúWL�
3..¶\D�GHVWHN�WHU|U��úÕPDUWÕ\RU7RSODQWÕGD� NRQXúDQ� $7ø%� *HQHO� %DúNDQÕ� øKVDQ� gQHU��
\DSWÕ÷Õ�DoÕNODPDGD��³6RQ�]DPDQODUGD�ED]Õ�$OPDQ�VL\DVLOHULQLQ�YH�PHG\DQÕQ��3..¶\D�YHUGL÷L�GHVWH÷LQ��WHU|U��úÕPDUWWÕ÷ÕQÕ�YH�FHVDUHWOHQGLUGL÷LQL�V|\OHGL��%X�VDOGÕUÕ�VDGHFH�7�UNOHUH�YH�P�V�O�PDQODUD�GH÷LO�$OPDQ\D¶\D��$OPDQ\D¶GDNL�KX]XUD�YH�EDUÕúD�VDOGÕUÕGÕU´�úHNOLQGH�NRQXúWX�
ø]LQ�YHUPH\FH÷L]�63'�H\DOHW�IUDNVL\RQ�EDúNDQÕ�&ODXV�6FKPLHGHO�3..¶ÕQ�ELU�WHU|U�
|UJ�W��ROGX÷XQD� LúDUHW� HWWL��%DGHQ�:�UWWHPEHUJ�H\DOHWLQGH� W�P�LQVDQODUÕQ�ELU�E�W�Q�ROXúWXUGXNODUÕ�EX�E�W�QO�÷H�]DUDU�YHUPHVLQH�L]LQ�YHUPH\HFHNOHULQL� V|\OHGL�� ³6DOGÕUÕ\Õ� FLGGL\H�DOÕ\RUX]��3..�WHU|U� WHKOLNHVLGLU��%LUOLN�RODFD÷Õ]��%LUELULPL]L�RUWDN�VDYXQDFD÷Õ]��+HUNHV�LQDQFÕQÕ�J�YHQ�LoLQGH�X\JXOD\DELOHFHN´�GHGL��/XGZLJVEXUJ�YH�.RUQZHVWKHLP¶GD�EX�W�U�oLUNLQ�VDOGÕUÕODUD�\HU�ROPDGÕ÷ÕQÕ�EHOLUWHQ����%HOHGL\H�%DNDQÕ�'LHWPDU�$OOJHLHU��LVH³.LPVHQLQ�KX]XUXPX]X�ER]PDVÕQD�L]LQ�YHULOPH\HFHN´�GHGL��
7HU|U�FH]DVÕ]�NDOPDPDOÕ�6WXWJWDUW�%DúNRQVRORVX�$KPHW�$NÕQWÕ�.RUQZHVWKHLP¶GD�7�UN�
WRSOXPXQXQ� WHU|UH� NDUúÕ� RUWDN� WXWXPXQXQGDQ� |YJ�\OH� V|]� HWWL��
³7�UNOHU�EDUÕú� LoLQGH�\DúDPDN��oRFXNODUÕQ�J�]HO�JHOHFH÷H�VDKLS�ROPDVÕQÕ��GDKD�L\L�\HUOHUH�JHOPHN�LVWL\RUODU��$PDoODUÕ�LQVDQODUÕPÕ]Õ�E|OPHN��%X�VDOGÕUÕODU�EL]L�J�oOHQGLUPHOL��$QFDN�E|\OH�VDOGÕUÕODU�EL]L�\ÕOGÕUPD]��øQVDQÕPÕ]Õ�GDKD�GD�ELUOHúWLULU��%LUOLN�EHUDEHUOLN�YH�GD\D�QÕúPD�VHUJLOHPHVLQH�YHVLOH�ROXU��(Q�\DNÕQ�]DPDQGD�VDOGÕUJDQODUÕQ�\DNDODQÕS�$OPDQ�DGHOHWL�WDUDIÕQGDQ�X\JXQ�úHNLOGH�FH]DODQGÕUÕOPD�ODUÕQÕ��PLW�HGL\RUXP��&H]DODU�WHU|U��DPDo�HGLQHQ�JUXSODUD�NDUúÕ�QHW�ELU�PHVDML�ROXU��<DSWÕNODUÕQÕQ�FH]DVÕ]��NDOPD\DFD÷ÕQÕ�J|U�UOHU��'�Q\DGD�WHU|U��NHQGLQH�DPDo�HGLQHQ�W�P�WHU|U�|UJ�WOHUL\OH�P�FD�GHOH�HGLOPHOL��7HU|U��PHVHOHOHULQ�o|]�P��LoLQ�DUDo�RODPD]��øQVDQODU�NRQXúDUDN�PHVHOHOHULQH�o|]�P�JHWLULU��'HPRNUDVLOHUGH�WHU|UH�\HU�\RNWXU´�GL\H�NRQXúWX��
Stuttgart Türk Kadınlar Derne!" bayramı b"rl"kte kutladı
6WXWWJDUW�7�UN�.DGÕQODU�'HUQH÷L�%DúNDQÕ�6HOPD�ùHQ�úHNHU�ED\UDPÕ�QHGHQL\OH�2WHO�DP�6FKORVJDUWHQ¶GH�UHVHSVL\RQ�YHUGL��'HUQH÷LQ�
ED\UDPODúPD� NXWODPDVÕQD�6WXWWJDUW�%DúNRQVRORVOX÷XQGDQ�PXDYLQ�NRQVRORVODU�<DVHPLQ�KDQÕP� YH� 6HPD\� KDQÕP�NDWÕOGÕ��h\HOHULQ�\R÷XQ�RODUDN�NDWÕOGÕNODUÕ� ED\UDPODúPD�NXWODPDVÕQGD�J�QFHO� NRQXODU�NRQXúXOGX��
%DúNDQ�6HOPD�ùHQ�� �����\ÕOÕQGD� NXUXODQ� GHUQH÷H� oRN�
VD\ÕGD�WDNGLU�|G�O��YHULOGL÷LQH�LúDUHW�HWWL��'HUQHN�oDOÕúPDODUÕQD�GHVWHN�YHUHQ��\HOHUH�D\UÕFD�WHúHNN�U�HWWL��
Yalnızlık neden"yle satılık Restaurant 249.000 EuroUntere Austr. 55 • 74740 Mosbach Adelsheim’da iyi çalışır durumda,
belediye başkanı, meclis üyeleri ve bölgedeki dernekler yöneticilerinin buluşma merkezi restaurantımız sahibinden yalnızlık nedeniyle
satılıktır. 870 m2 arsa içerisinde 3 katlı bina, alt katı ev, üst katı
ve çatısı restaurant olmak üzere kullanılan 100 kişilik salon, 200 kişilik de terası bulunmaktadır.
İrtibat: Kemal Kılınç
Tel: 0176 84 51 68 99 veya 06291 647 171
Mosbach Adelshe"m’daPDFO
ptim
Lite
August | A!ustos 20152222
)DV¶OÕ�)DWLPD�6LHJHO�WDUD¿QGDQ�KL]PHWH�DoÕODQ��)DV�\HPHN-OHULQLQ�VHUYLV�HGLOGL÷L�5HVWDXUDQW�$*$',5�1HFNDUYRUODQGVWU������������0DQQKHLP�DGUHVLQGH�KL]PHW�YHUL\RU��0DURNNDQLVFKH�.RVWEDUNHLWHQ� DGOÕ� PHQ�V�� 0DQQKHLP� E|OJHVLQGH� �Q� VDODQ�5HVWDXUDQW� 6DOÕ� J�QOHUL� GÕúÕQGD� KHUJ�Q� ������������ VDDWOHUL�
DUDVÕQGD�)DV¶ÕQ�\HPHN�N�OW�U�Q��$OPDQ\D¶GD�\DúDWÕ\RU��øNL� NDWOÕ�� ���� NLúLOLN� NDSDOÕ� DODQÕ� EXOXQDQ� $*$',5�
5HVWDXUDQW¶WD�*DVHO�DLOHVL�ELUOLNWH�KL]PHW�YHUL\RU��<HPHNOHUGH�KHODO�HW�NXOODQÕOÕ\RU��
5H]HUYDV\RQ�����������������ZZZ�UHVWDXUDQWDJDGLU�GH
Yemekler Fas’tan, müzik Türkiye’denMannheim AGADIR Restaurant, yemekleriyle mideyi, müziği ile ruhları doyuruyor.
Neckarvorlandstr. 17 • 68159 MannheimTel: 0621 307 495 26
HER CUMA CUMARTESİCANLI TÜRK MÜZİĞİ
Inh. Fatima Siegel
Fatima Siegel’in sahibi olduğu leziz Fas mutfağına sahip Restaurant hergün Pazartesi - Perşembe 11.30 ila 02.00 , Cuma-Cumartesi canlı müzik eşliğinde sabah 5’e kadar pazar ve tatil günleri 17:00 - 02:0 arası açık.
5HVWDXUDQW�$JDGLU¶GH�FDQOÕ�P�]LN�HúOL÷LQGH�H÷OHQFH
Cuma ve Cumartesi günleri saat 22.00’den sonra 05:00’e kadar canlı müzik yapılıyor. $YUXSD�VDKQHOHULQLQ��QO��LVPL�)DQWD]L�P�]L÷LQ�J�oO��
VHVL�%XUKDQ��)DWRú�YH�NODY\HGH�1XUL¶WDQ�ROXúDQ�P�]LN�HNLEL�VDEDK�NDGDU�7�UN�P�]L÷L�HúOL÷LQGH�P�úWHULOH�XQXWXOPD]�H÷OHQFH�VXQX\RU��(÷OHQFH\H�NDWÕODQODUD�DONROO��YH�DONROV�]�LoHFHN�VHUYLVL�\DSÕOÕ\RU��
Fantazi müziğin ünlü ismi Burhan ve Fatoş Restaurant Agadir’de
$OPDQ\D� oDSÕQGD� VÕ÷ÕQPDFÕODUD�NDUúÕ�VRQ���D\GD����¶H�\DNÕQ�VDOGÕUÕ�\DúDQGÕ÷ÕQD� LúDUHW� HGHQ� $Y�� 6LEHO�<�NVHO�³6Õ÷ÕQPDFÕODUÕQ�HYOHUL�\DQÕ\RU��3ROLWLNDFÕODU�NRQXQXQ��VW�QH�JLWPL\RU��2UWDGD�DQRUPDO�ELU�GXUXP�YDU´�GHGL���
��� NLúLGHQ� ROXúDQ� 6WXWWJDUW�%HOHGL\H� 0HFOLVLQLQ� WHN� 7�UN� N|-NHQOL��\HVL�)'3¶OL�$Y��6LEHO�<�NVHO�X\XP�YH�oRN�N�OW�UO�O�N�NRQXVXQGD�6WXWWJDUW� %HOHGL\HVLQLQ� |UQHN� DOÕQD-FDN� oDOÕúPDODU� \DSWÕ÷ÕQÕ�� 6WXWWJDUW�%HOHGL\H�0HFOLVLQLQ� SDUODPHQWRQXQ�DUGÕQGDQ� H\DOHWLQ� HQ� E�\�N� LNLQFL�PHFOLVL� ROGX÷XQX� V|\OHGL�� %HOHGL\H�PHFOLVLQLQ�VRV\DO�YH�HNRQRPL�NRPLV-\RQXQGD�J|UHY�DODQ�$Y��6LEHO�<�NVHO¶H�JHOLúPHOHUOH� LOJLOL� VRUXODU� \|QHOWWLN��6RQ� J�QOHUGH�$OPDQ� EDVÕQÕQGD� \HU�DODQ� P�OWHFLOHU� NRQXVXQGD� \DúDQDQ�WDUWÕúPD\OD�LOJLOL�VRUXPX]X�GD�\DQÕWOD-\DQ�<�NVHO��úXQODUÕ�DQODWWÕ��³6WXWWJDUW�%HOHGL\H� 0HFOLVL� 6RV\DO� +L]PHWOHU�
. R P L V \ R Q X Q G D�P�OWHFLOHU� UDSRUX�WDUWÕúÕOÕUNHQ�$I'¶OL��\H�'U��+HLQULFK�)LHFKWQHU�³*HOHQOHULQ� oR÷X�P�OWHFL� GH÷LO�� +HSVL�VRV\DO� KDNODUÕ� NXOOD-QÕ\RUODU� YH� EHQ� EXQD�WDKDPP�O�HGHPL\RUXP��'HYOHWLQ� L\LPVHUOL÷LQL�NXOODQÕ\RUODU´� GHGL��øON� EHQ� LWLUD]� HWWLP��6WXWWJDUW�%HOHGL\HVLQLQ�µ+RúJHOGLQ� N�OW�U�QH¶�GLNNDW�oHNWLP��%DúDUÕOÕ�oDOÕúPDODU� QHGHQL\OH�$OPDQ\D¶QÕQ� G|UW� N|-úHVLQGH� P�OWHFL� HYOHUL�\DQDUNHQ� 6WXWWJDUW¶WD�E|\OH� ELU� VDOGÕUÕ� \D-úDQPDGÕ�� $PD� EX� W�U�
V|]OHU�ÕUNoÕODUÕ�FHVDUHWOHQGLULU��øúWH�EX�W�U� V|]OHU� QHGHQL\OH� VD÷ÕQPDFÕODUÕQ�HYOHUL� \DQÕ\RU´� GHGLP�� 7HKGLW� HGHU�JLEL� �µ6|\OHGLNOHULQH�GLNNDW�HW¶�GHGL��$úÕUÕ� VD÷� LOH� úLGGHWL� D\QÕ� F�POHGH�NXOODQPDP�KDWD\PÕú��6|]OHULPL�JHUL�DOPDOÕ\PÕúÕP�� %HQ� GH� V|]�P�� JHUL�DOPD\DFD÷ÕPÕ�� V|]�QH�GLNNDW�HWPHVL�JHUHNHQLQ�NHQGLVL�ROGX÷XQX�V|\OHGLP�
%HOHGL\HQLQ�J|UHYL+DQJL� QHGHQOH� JHOLUVH� JHOVLQ�
EHOHGL\HQLQ� J|UHYL�� JHOHQOHUL� HQ�L\L� úHNLOGH� ELU� \HUH� \HUOHúWLUPHNWLU��6WXWWJDUW�%HOHGL\HVL� RODUDN� VÕ÷ÕQPD-FÕODUÕQ�JHOPHOHULQL�HQJHOOHPH�JLEL�ELU�J|UHYLPL]�\RN��%X�QHGHQOH�EHOHGL\H�PHFOLVLQGH�EX�NRQXODUÕ�DoÕS�LQVDQODUÕ�WDKULN� HWPH\H� JHUHN� \RN�� d�QN��EXQODUÕ� WDUWÕúPDN�EL]LP�LúLPL]�GH÷LO��6WXWWDUW� %HOHGL\HVL� EXJ�QH� NDGDU�oRN� N�OW�UO�O�÷�� GHVWHNOHGL�� %X� QH-GHQOHGLU� NL� 6WXWWJDUW¶WDNL� VÕ÷ÕQPDFÕ��HYOHULQH� ÕUNoÕ� VDOGÕUÕ� ROPDGÕ��$QFDN�
WHKOLNH�oRN�X]DN�GH÷LO��5HPPV�0XUU���6FKZDHELVFK�+DOO¶GH�GH�ROD\ODU�ROGX��168�GDYDVÕ�LOH�LOJLVL�RODQ�VD÷FÕ�JHQFL�KDWÕUOD\DOÕP�� øIDGHVLQL� YHUHFH÷L� J�Q�6WXWWJDUW¶WD� DUDEDVÕ� KDYD\D�XoWX��%X�QDVÕO� WHVDG�IW�U"� 2OD\GDQ� VRQUD� GD��VDYFÕOÕN�LQWLKDU�GHGL��
,UNoÕOÕN�DoÕ÷D�oÕNWÕ6Õ÷ÕQPDFÕ�VD\ÕVÕ�DUWÕQFD�DúÕUÕ�VD÷�
J�o�ND]DQGÕ��6DQNL�P�OWHFL�VD\ÕVÕ�DU-WÕQFD�ÕUNoÕOÕN�GD�DUWWÕ�JLEL�J|VWHULOL\RU��øQVDQ�DQLGHQ�ÕUNoÕ�ROPD]��0�OWHFLOHULQ�JHOPHVL�NR]�RODUDN�NXOODQÕOÕ\RU�������\ÕOÕQÕQ�LON���D\ÕQGD�VÕ÷ÕQPDFÕODUD�������VDOGÕUÕ�ROGX��%XQODUÕQ�\�]GH�ELULQL�ELU� J|oPHQ� \DSPÕú� ROVD\GÕ� RUWDOÕN�D\D÷D�NDONDUGÕ��%LU�SROLWLNDFÕ�GD�oÕNÕS�SDUODPHQWR\D�|QHUJH�YHUPL\RU��2UWDGD�DQRUPDO�ELU�GXUXP�YDU�
<ROVX]OX÷X�RUWD\D�oÕNDUWWÕ�%Hú�\ÕOOÕ÷ÕQD�VHoLOHQ�YH�ELU�\ÕOGDQ�
EHUL� 6WXWWJDUW� %HOHGL\H� 0HFOLVLQGH�J|UHY�\DSDQ�$Y��6LEHO�<�NVHO��VHoLO-GLNWHQ� VRQUD�)'3� IUDNVL\RQ�EDúNDQÕ�EDúNDQÕ� %HUQG� .OLQJOHU¶LQ� IDWXUD�XVXOV�]O�÷�Q��GH�RUWD\D�oÕNDUWPÕúWÕ��)'3�NDVDVÕQGDQ����ELQ�����(XUR�DODQ�.OLQJOHU� EX� SDUD\Õ� )'3� KHVDEÕQGDQ�oHNLS�NHQGL�|]HO�KHVDEÕQD�JHoLUPLúWL�������\ÕOÕQGD�LVH�EURú�U�SDUDVÕ�RODUDN�|GHQGL� JLEL� J|VWHULOHQ� ��� ELQ� ����OLUDOÕN�IDWXUD�YH�EDVWÕUÕOGÕ÷Õ�LGGLD�HGLOHQ�EURú�UOHU� EXOXQDPDPÕú�� EURú�UOHUL�EDVWÕ÷Õ� LGGLD� HGLOHQ� úLUNHWLQ� WDQÕGÕN�ELU�úLUNHW�ROGX÷X�YH�ND\ÕWOÕ�ROPDGÕ÷Õ�DQODúÕOPÕúWÕ��dHOLúNLOL�GXUXPODU�RUWD\D�oÕNWÕNWDQ�VRQUD�.OLQJOHU�KDNNÕQGD�VDY-FÕOÕN�VRUXúWXUPD�EDúODWPÕúWÕ��<DúDQDQ�EX�ROD\GDQ�VRQUD�%HUQG�.OLQJOHU�)'3�PHFOLV� �\HOL÷LQGHQ� LVWLID� HGLS�$I'�SDUWLVLQGHQ�PHFOLV�IUDNVL\RQ�EDúNDQÕ��ROPXúWX���.OLQJOHU�KDNNÕQGDNL�VDYFÕOÕN�VRUXúWXUPDVÕ�GHYDP�HGHUNHQ�VRQXFXQ�QH�RODFD÷Õ�PHUDNOD�EHNOHQL\RU��
6LEHO�<¼NVHO�ðUN§ðOðN�WHKOLNHVLQH�GLNNDW�§HNWLFDP Stuttgart Belediye Meclis Üyesi Avukat Sibel Yüksel, “Sığınmacıların evleri yanıyor, politikacılar üstüne gitmiyor” dedi.
PDFO
ptim
Lite
August | A!ustos 20152323
76&�0XUUKDUGW�VH]RQX�D§WðÜnlü antrenör, spor adamı Yüksel Arslan’nın başkan olduğu TSC Murrhardt spor kulübü sezona sampiyonluk iddiasıyla girdi.
7DNÕPÕQ� JHoHQ� VHQH�%H]LUNV� OLJD¶GDQ� �.UHLVVOLJ�$¶\D�G�úW�÷�Q��EHOLUWHQ�%DúNDQ�<�NVHO�$UVODQ���\HQL�VH]RQD� LOLúNLQ� KHGHÀHULQL� DoÕNODGÕ��7HPHO� KHGH¿QLQ��WRSOXPD�KL]PHW�YHUPHN�ROGX÷XQX�YH�EXQX�EDúDUPDN�GXUXPXQGD�ROGXNODUÕQÕ�EHOLUWHQ�<�NVHO�$UVODQ�V|]OHULQL�ú|\OH� V�UG�UG��� ³� )XWEROFXODU� IXWEROFX� YH� NDUDNWHU�RODUDN�E|OJHPL]LQ�HQ�EDúDUÕOÕ� VSRUFXODUÕ��2QODUD�J�-YHQL\RUX]�� %L]L� WHUFLK� HWWLNOHUL� LoLQ� RQODUD� WHúHNN�U�HGL\RUXP��+HGHÀHULPL]�YDU��$PDFÕPÕ]�EX�KHGHÀHUH�XODúPDN��%DúDUÕOÕ�RODFD÷ÕPÕ]D�LQDQÕ\RUXP�´
.XO�E�Q� \|QHWLP� NXUXOX� �\HOHUL� VH]RQD� LOLúNLQ�J|U�úOHULQL�ú|\OH�DoÕNODGÕODU���
)DWLK��<HQL�WDNÕP�J�oO���%DúNDQ�<�NVHO�$UVODQ�76&�0XUUKDUGW¶WD�J|UHYL��VWOHQGL��<�NVHO�D÷DEH\�EL]LPOH�NRQXúWX��3URMHOHULQL�DQODWWÕ�����\ÕOOÕN�X]XQ�YDGHOL�ELU�SODQ�\DSWÕ��%X�SURMH�oHUoHYHVLQGH�<�NVHO�KRFDQÕQ�\DQÕQGD�EXOXQDFD÷Õ]��%DúDUÕ�LoLQ�HOLPGHQ�JHOHQL�\DSDFD÷ÕP��
<DVLQ��dRN�PXWOX\XP��<�NVHO�$÷DEH\�EDúNDQ�ROGX��2QXQOD�GDKD�|QFHGH�oDOÕúPÕúWÕP��+HGH¿PL]�OLGHU�ROXS��VW�OLJH�oÕNPDN��%X�NDGUR�YH�J�o�úX�DQGD�PHYFXW��dRN�L\L�ELU�WDNÕP�NXUGXN��+HGHÀHULPL]�E�\�N��øQúDOODK�VD-
NDWOÕN�ROPD]��%X�WDNÕPGD�\HU�DOPDN�LVWHGLP��%HQLP�LoLQ�RQXU�YH�JXUXU��h\HOHU�NRQXúWX
+DVDQ� ø]JL�� �0XUUKDUGW� 6SRU�.O�E�����%DúNDQÕ�����\ÕOGÕU�NXO�SWH�oHúLWOL� J|UHYOHU� DOGÕP�� .UHLVVOLJD�$� GD� P�FDGHOH� HGHFH÷L]�� ��� \HQL�R\XQFX�DOGÕN��+HGHI� úDPSL\RQOXN��7�UN� LúDGDPODUÕQGDQ� VSRQVRUOXN�NDWNÕVÕ�EHNOL\RUX]��$PDW|U�NXO�SOHU�LúDGDPODUÕQÕQ� GHVWH÷L\OH� D\DNWDODU��h\HOHUGHQ�GH�\HQL�oÕNDQ�NRPEL�ELOHW-OHUH�GHVWHN�YHUPHOHULQL�EHNOL\RUX]��.RPEL� NDUWODU� W�P� VH]RQ� LoLQ���� (XUR�� 6DWÕúODUD� \HQL� EDúODQGÕ��+HGH¿PL]�����NRPELQH�NDUW�VDWPDN��
øVUD¿� %LOJLQ�� ��� \DúÕQGDQ� EHUL�EX�NXO�SWH\LP��)XWEROFX�YH�\|QHWLFL�
RODUDN� KL]PHW� YHUL\RUXP�� .XO�SWH� VD÷ODP� ELU� \DSÕ�ROXúWX��<HQL�EDúNDQGDQ�EHNOHQWLPL]��*HQoOHUL�ND]DQ-PDN����YH���WDNÕP�DOW\DSÕVÕ�WDPDPODQGÕ��<HQL�KRFDPÕ]�JHOGL��%X�NXO�S�JHQoOHUH�LPNDQ�VD÷ODPDN�LoLQ�KL]PHW�YHUL\RU��ùDKVL�PHQIDDW�\RN��
6HOoXN�dHOLN��7DNÕP�oRN� L\L��%X�\ÕO�EHNOHQWLPL]�oRN�\�NVHN��<�NVHO�%DúNDQ�oRN�WDQÕQPÕú�ELU�KRFD��2QD�
J�YHQPHVHN�\|QHWLPH�JLUPH]GLP��.XO�SOHUGH�EDúNDQ�oRN�|QHPOL��ø\L�EDúNDQ�ROPD]VD�NXO�S�GD÷ÕOÕU��0DoODUD�VH\LUFL�JHOPHVLQL�DU]X�HGL\RUX]��$OPDQ�WDNÕPODUÕQÕQ�VH\LUFLVL�oRN�ROX\RU��6H\LUFL�PDoODUGD�PRUDO�ROX\RU�
&DIHU� &DQNDU� �(VNL� EDúNDQ�6SRUGDNL� DPDFÕPÕ]�JHQoOHUL� N|W�� DOÕúNDQOÕN� HGLQPHOHULQL� |QOHPHN��dRN�úH\�EDúDUGÕN��*HQoOHULPL]LQ�oR÷X� L\L� WDKVLOOL��.XO�S�VD\HVLQGH� N|W�� DOÕúNDQOÕN� HGLQPHGLOHU��<HULPL]� YDU��%XUDGD� NXPDU� R\QDQPD]�� .XO�E�� RWRPDW� NR\PDN�LVWHGLOHU�� 3DUD� WHNOLI� HWWLOHU�� .DEXO� HWPHGLN�� 7DYL]�YHUPHGLN��$PDFÕPÕ]� VSRUGD�GRVWOX÷X�� FHQWLOPHQOL÷L�JHOLúWLUPHN�� ��¶H� \DNÕQ� �\HPL]� YDU�� %L]LUNVOLJD¶\D�oÕNPDN�DPDFÕQGD\Õ]��
1XPDQ�7HU]LR÷OX��.XO�S�������\ÕOÕQGD�NXUXOGX��$UNDGDúODUOD� GD\DQÕúPD� LoLQGH� oDOÕúWÕN�� *HQoOHUL��oRFXNODUÕ�N|W��DOÕúNDQOÕNODUGDQ�NRUXGXN��<HQL�\|QH-WLPGHQ�EHNOHQWLPL]�%H]LUNVOLJH�oÕNPDN�����ELQ�NLúLOLN�0XUUKDUGW¶WD�E|\OH�WDNÕP�ROGX÷X�LoLQ�JXUXU�GX\X\RUX]��%XJ�QH�NDGDU�G|J�ú��NDYJD�ROPDGÕ��&HQWLOPHQFH�P�-FDGHOH�HWWLN��.DGÕQODU�NROXPX]�YDU��dRN�L\L�oDOÕúÕ\RUODU��h\H�RODUDN�J|U�ú�P�]�ELUOLN�ROPDN��EDúDUPDN��
6�OH\PDQ�7DEODFÕR÷OX��0DGGL�RODQDNODUÕPÕ]�\RN��$PD�GD\DQÕúPD�YDU��0DGGL�GXUXP�GDKD�L\L�ROVD�KHUúH\�GDKD�L\L�RODELOLU��'DKD�L\L�\HUOHUGH�VSRU�\DSDELOLUL]��<HQL�EDúNDQ�EX�LúOHUL�L\L�ELOHQ�ELU�NLúL��.HQGLVLQH�J�YHQL\RU�
YH�GHVWHNOL\RUX]��$\KDQ�<ÕOPD]�� ����� \ÕOÕQGDQ� EHUL�0XUUKDUGW¶WD�
\DúÕ\RUXP��gQFH�IXWERO�R\QDGÕP��%DúNDQOÕN�\DSWÕP��ùLPGL��\H\LP��(VNLGHQ�DLOHOHU�VH\LUFL�RODUDN�JHOLUGL��ùLPGL�EX�LOJL�\RN��%XUDVÕ�IDNLU�ELU�NXO�S��<HQL�\|QH-WLPGHQ�EHNOHQWLP�����\ÕOGÕU�D\DNWD�RODQ�NXO�E�Q�D\DNWD�NDOPDVÕ��ùDPSL\RQOXN�GD�JHOLUVH�oRN� L\L�ROXU��(PLQ�DGÕPODUOD�LOHUOHPHN�
0XVWDID�0XUDW��+HGHI�NRQXOGX�� øQúDOODK�EDúDUÕOÕ�ROXUODU��7�P��\HOHULQ�GHVWH÷L�JHUHN��%|OJH�KDONÕ�WDNÕ-PÕQD�VDKLS�oÕNPDOÕ��<HWHUNL�GLVLSOLQOL�ELU�\|QHWLP�ROVXQ��ùX�DQD�NDGDU�JHOLúPHOHU�J�]HO��%HQ�GH�LúDGDPÕ�RODUDN�NXO�E�Q�DUNDVÕQGD\ÕP��
(UGR÷DQ�*�OWHNLQ�����\DúÕQGDQ�EHUL�NXO�E�Q�LoLQ-GH\LP��<HQL�VH]RQ�DoÕOGÕ��<HQL�\|QHWLP�LúEDúÕQD�JHOGL��'LOH÷LP�EDúDUÕOÕ�ROPDN��%DúDUÕ�LQVDQODUÕ�ND\QDúWÕUÕ\RU��*HQoOHULQ�RNXO�EDúDUÕODUÕQÕQ�DUWPDVÕ�LoLQ�GHUQHN�YH�VSRU�oRN�|QHPOL��6SRU� DUDo��$PDF�oRFXNODUÕQ�JHOHFH÷LQL�JDUDQWL�DOWÕQD�DOPDN��
%L]�NHQGLPL]H�J�YHQL\RUX]��%DúNDQ�YH�NDGUR�J�oO��ROXUVD�VRQXo�GD�L\L�ROXU��dHYUHGHNL�LúDGDPODUÕ\OD�J|U�ú-W�N��'HVWHN�YDDG�HWWLOHU��%DNWDW¶WDQ�GHVWHN�EHNOL\RUX]��+HSLPL]�%DNWDW��U�QOHULQL�\L\RUX]��%L]�RQODUD�GHVWHN�YHUL\RUX]��2QODU�GD�JHQoOHULPL]L�GHVWHNOHVLQ�EHNOHQWLVL�LoLQGH\L]��6WDGW¶WD�SDQR�ERúOX÷XPX]�YDU�
.¼§¼N��DOKDQRÞOX�DÞDEH\LQLQ�L]LQGH
%D\HU� /HYHUNXVHQ¶GH� R\QD\DQ�� PLOOL�IXWEROFX� +DNDQ� dDOKDQR÷OX� LOH� G�Q\D\D�LVPLQL� GX\XUDQ� dDOKDQR÷OX� $LOHVL¶QLQ� ELU�IHUGL� GDKD� IXWEROD� GDPJD� YXUPD� \ROXQGD��
+DNDQ� dDOKDQR÷OX¶QXQ� NDUGHúL�0XKDPPHG�dDOKDQR÷OX��JHOHFHN�VHQH�ELULQFL�OLJH�oÕNPD\Õ�KHGHÀH-\HQ�$XVWULD�.ODJHQIXUW¶D�WUDQVIHU�ROGX�
$OPDQ\D¶GD�\DúD\DQ�7�UNOHULQ�JXUXUX�+DNDQ�dDOKDQR÷OXµQXQ�NDU-GHúL� 0XKDPPHG��$YXVWXU\D¶QÕQ�LNLQFL� OLJ� WDNÕPODUÕQGDQ�$XVWULD�.ODJHQIXUWµD� WUDQVIHU� ROGX��+HGHILQLQ� $OPDQ\D¶QÕQ� E�\�N�NXO�SOHULQGHQ� ELUL� RODQ� %D\HU�/HYHUNXVHQµGH� WRS� NRúWXUDQ�D÷DEH\L� JLEL� G�Q\D� NXO�SOHULQGH�WRS�NRúWXUPDN�ROGX÷XQX�LIDGH�HGHQ�JHQo�0LOOL�IXWEROFX� 0XKDPPHG�� \HQL� NXO�E�\OH� ����V|]OHúPH�LP]DODGÕ��$YXVWXU\D�ELULQFL�OLJLQL�KH-GHÀH\HQ�ELU�NXO�EH�WUDQVIHU�RODQ�0XKDPPHG�dDOKDQR÷OXµQXQ�HQ�E�\�N�GHVWHNoLVL�D÷DEH\L�+DNDQ�YH�EDEDVÕ�+�VH\LQ�dDOKDQR÷OX��7UDQVIHUL�VRQUDVÕ�R\QDQDQ�6FKDONH�YH�%LHOHIHOG�KD]ÕUOÕN�PDoODUÕQGD�VHUJLOHGL÷L� IXWEROOD�J|]�GROGXUDQ�RUWDVDKD�R\XQFXVX��D÷DEH\L�+DNDQ�LOH�ELUOLNWH�
$� 0LOOL� IRUPD\Õ� JL\HFH÷L� J�Q�Q� KD\DOL\OH�\DúÕ\RU�
*HoWL÷LPL]� \ÕO� $OPDQ\D¶QÕQ� .DUOVUXKH�NXO�E�QGH� R\QD\DUDN� SURIHV\RQHO� RODQ�0XKDPPHG��\HQL�WDNÕPÕ�$XVWULD�.ODJHQIXUW¶GD���QXPDUDOÕ�IRUPD\OD�VH\LUFLVLQLQ�NDUúÕVÕQD����ELQ�NLúLOLN�VWDG\XPGD�oÕNDFDN�����\DúÕQGD�RODQ�JHQo�PLOOL�IXWEROFX�)DWLK�7HULP�WDUDIÕQGDQ�GD�PHUFHN�DOWÕQGD�WXWXOX\RU��
Yasin Eren tam bir futbol yeteneği <DVLQ�(UHQȂLQ�KD\DOL�7¼UN�0LOOL�WDNðPð�
76*�%DFNDQJ�.XO�E�QGH�IXWERO�R\QD\DQ����\DúÕQGDNL�<DVLQ�(UHQ�ùDKLQ���JHOHFH÷LQ�IXWEROFXVX�ROPD�\ROXQGD�HPLQ�DGÕPODUOD�LOHUOL\RU����\ÕOGÕU�IXWERO�R\QD\DQ�<DVLQ�(UHQ¶LQ�EDEDVÕ�HVNL�øVNHQGHUXQVSRUOX�IXWEROFX�$OL�ùDKLQ��<DVLQ�(UHQ¶LQ�E�\�N�ELU�\HWHQHN�ROGX÷XQX�V|\OHGL��
<DVLQ�(UHQ�����\DúÕQGD�ROPDVÕQD�UD÷PHQ����\DúÕQGDNL�oRFXNODUÕQ�WDNÕPÕQGD��RUWD�VDKDGD�WRS�R\QDGÕ÷ÕQÕ�EHOLUWHQ�
EDEDVÕ�$OL�ùDKLQ��7�UN�WHNQLN�GLUHNW|UOHULQLQ�R÷OX�LOH�LOJLOHQPHOHUL�oD÷UÕVÕQGD�EXOXQGX��³<DVLQ�(UHQ��IXWERO�DúÕ÷Õ��+D\DOL�IXWEROFX�ROPDN��7�UN�PLOOL�WDNÕPÕQGD�R\QDPDN�$QQH��EDED�RODUDN�GHVWHNOL\RUX]�(OLPL]GHQ�JHOGL÷L�NDGDU�JHFH�J�QG�]�DUNDVÕQGD\Õ]��$QWUHPDQODUÕQÕ�DUDOÕNVÕ]�V�UG�U�\RU��+DIWDGD�LNL�NH]�DQWUHPDQÕ���NH]�PDoÕ�YDU��2QXQ�GÕúÕQGD�KDIWDGD�LNL�J�Q�
EHQ�oDOÕúWÕUÕ\RUXP��7HNQL÷LQL�JHOLúWLUPHN��NRQGLV\RQXQX�WDPDPODPDN�LoLQ�HOLPL]GHQ�QH�JHOL\RUVD�\DSPD\D�oDOÕúÕ\RUX]��%DúDUÕQÕQ�|G�O��ND]DQPDNWÕU��%X�GD�HPHN�JHUHNWLUL\RU��3URIHV\RQHO��WHNQLN�GLUHNW|UOHU�<DVLQ�(UHQ�LOH�LOJLOHQLUOHUVH��7�UNL\H�LoLQ�KD\ÕUOÕ�ROXU��%X�oRFXN�E�\�N�ELU�\HWHQHN��0LOOL�7DNÕP�WHNQLN�GLUHNW|UOHULQH�oD÷UÕGD�EXOXQX\RUXP��øQVDOODK�LOJLOHQLUOHU��³�
BaşsağlığıHerrenberg Türk Spor Külübü As
Başkanı ve KPZ Dienstleistung firması sahibi değerli iş adamı
Cihan Aydın’ın sevgili annesi
0HFEXUH�$\GðQȂðQ�
vefatı bizleri derinden üzmüştür. Merhumeye Allahtan rahmet kederli
ailesine ve sevenlerine başsağlığı diliyoruz
Türk SV Herrenberg, Türk Spor Kulübü Yönetim Kurulu, Futbolcular
ve tüm camia adına
Başkan Sabahattin Yigit
PDFO
ptim
Lite
August | A!ustos 20152424
Dobler Green dü!ünler"yle dünya ev"ne mutlu adım atıyorlar 'REOHU�*UHHQ�2WHO� G�÷�QOHUL�7HNLQ�
$UVODQ�LP]DVÕQÕ�WDúÕ\RU��$UVODQ� (YHQW� 0DQDJHPHQW� RUJDQL�
]DV\RQODUÕ\OD�G�÷�Q�VDORQODUÕQÕ�KL]PHWH�DoDQ� 7HNLQ� $UVODQ�� 6FKZLHEHUGLQJHQ�
'REOHU� *UHHQ� 2WHOLQLQ� �� \ÕOGÕ]OÕ� O�NV�VDORQODUÕQGD� G�÷�Q� KL]PHWOHUL� YHUL\RU�����������������������NLúLOLN�O�NV�VDORQ�ODUGD�HYOHQHQ�oLIWOHU�G�Q\D�HYLQH�PXWOX�DGÕP�DWÕ\RU���
2WRSDUN�YDU)HOVHQEHUJZHJ� ��� ������
6FKZLHEHUGLQJHQ��DGUHVLQGHNL�RWHOLQ�����DUDoOÕN�NDSDOÕ�YH�DoÕN�SDUN�\HUL�ROGX÷XQX�YH�SDUN�VRUXQX�ROPDGÕ÷ÕQÕ�EHOLUWHQ�7HNLQ�
$UVODQ� L�$¶GDQ� =¶\H� � W�P� G�÷�Q�KL]PHWOHUL� YHUL\RU�� $UVODQ� (YHQW�0DQDJHPHQW�WDUDIÕQGDQ�G�]HQOHQHQ�G�÷�QOHUGH�UHVWDXUDQW�\HPH÷L�NDOL�WHVLQGH� \HPHN� VHUYLVL� YHUGLNOHULQH�LúDUHW� HGHQ� 7HNLQ� $UVODQ� NHQGL�RUJDQL]DV\RQODUÕQÕQ� IDUNÕQÕ� � ú|\OH�DoÕNODGÕ�� Ä6WXWWJDUW� E|OJHVLQGH� LON�RWHO�G�÷�Q�Q��EHQ�EDúODWWÕP��<ÕOODUÕQ�YHUGL÷L�GHQH\LPOH�YDWDQGúD�EHNOHGL÷L�KL]PHWL� YHUL\RUX]�� øQVDQODU� PDNXO��FUHWOH�O�NV�RUWDPODUÕ�WHUFLK�HGL\RU��9HUGL÷L� SDUDQÕQ� NDUúÕOÕ÷ÕQÕ� DOPDN�LVWL\RU��'�÷�Q�KL]PHWOHULQGH�NDOLWH��úÕNOÕN�YH�SURIHV\RQHO�VHUYLV�EHNOL\RU��
%L]LP� G�÷�QOHULPL]GH� SDVWD� E�IHVL� YH�oD\� YH� NDKYH� E�IHPL]� YDU�� 6DORQODUÕ�P�úWHULQLQ� LVWHGL÷LQH� GHNRU� HGL\RUX]��7DOHS�KDOLQGH��IRWR÷UDI��NDPHUD��OLPR]LQ��NRQDNODPD��P�]LN�KL]PHWOHUL�YHUL\RUX]�'DYHWOLOHUL� VHNW� VHUYLVL\OH� NDUúÕOÕ\RUX]��<HPHN�VHUYLVLPL]�DSHUDWLI�WDEDNOD�EDúOÕ�\RU��%DúND�KLoELU�VDORQGD�ROPD\DQ�IDUNOÕ�YH�NDOLWHOL�\HPHN�VXQX\RUX]��0HQ�P�]�HW��\DQÕQGD�PDNDUQD�YH\D�SLODYGDQ�LEDUHW�GH÷LO��+HU�G�÷�QGH�JHFH�oRUEDPÕ]�YDU�³
øúLQ�SURIHV\RQHOL\L]6WXWWJDUW� E|OJHVLQGH� G�÷�Q� VHNW|�
U�QGH� FLGGL� NDOLWH� VRUXQX� \DúDQGÕ÷ÕQD�GLNNDW�oHNHQ�7HNLQ�$UVODQ�V|]OHULQL�ú|\OH�V�UG�UG��� Ä%X� LúH� NDOLWH� JHWLUHFH÷LP³�GL\HUHN� EX� LúH� EDúODGÕP�� øúL� ELOPH\HQ�LQVDQODU�G�÷�Q�VHNW|U�QH�JLUL\RU��'�÷�Q�VDKLSOHULQL� PD÷GXU� EÕUDNÕ\RUODU�� (NVLN�HOHPDQOD� KL]PHW� YHULOLUVH�� \HPHNOHULQ�
by Doblergreen Otelby Doblergreen Otel
Hayallerinizdekidüğünler için...Düğün, eğlence ve her türlü toplantılarınız içinA‘dan Z‘ye kaliteli ve farklıfull servis
Restoran kalitesindedeğişik ve zengin menü1200
800 600 300 150kişilik salonlar
İlahili dügünler için kadın-erkek ayrı salonlar bulunur. Bay-bayan mescidimiz vardır.
Adres: Felsenbergweg 3 • 71701 SchwieberdingenTel: 0163 28 26 162 • [email protected]
by Doblergreen Otelby Doblergreen Otelby Doblergreen Otelby Doblergreen Otelby Doblergreen Otelby Doblergreen Otel
Gelen misafirlerimiz
için konaklama imkanı
Tekin Arslan kimdir?
7HNLQ�$UVODQ�������\ÕOÕQGD�LON�7�UN�G�÷�Q�VHNW|U�Q��EDúODWDQ��JDVWURQRP��'�÷�Q�VHNW|�U�QH����\ÕO�|QFH��6WXWWJDUW�E|OJHVLQGH�FDWHULQJ�VHUYLVL�EDúODWDUDN�JLUHQ�7HNLQ�$UVODQ��G�÷�Q��NRQVHU��H÷OHQFH�JHFHOHULQH�FDWHULQJ�VHUYLVL�KL]�PHWOHULQL�IDUNOÕ��\�NVHN�NDOLWH�LOH��V�UG�U�\RU��
Tek"n Arslan: Bölgen"n en modern otell" dü!ün salonuyuz.
6WXWWJDUWȂðQ�WHN�RWHOOL�G¼Þ¼Q�VDORQX�\HQLGHQ�UHVWRUH�HGLOL\RU
İşletmeci Tekin Arslan: Salonlarımız yeni dekoruyla göz kamaştıracak.PD
FOpt
im L
ite